溪流的呼喚 March, 2011

86th ISSUE

從台江發展經驗，反思大台南「合」去「合」從

生涯學習見學，東京紀行之一

台南社區大學台江分校 吳茂成執行長 二月二十六日十七點三十

八分，扺達東京上空，我們從

台灣飛向日本，超越一小時的

時間，從黃昏飛向黑夜。

東京城在夜空下，繁星點

點！

時間十九點三十二分，離

開成田機場，一出機場，入目

的是一片瓦牆、漆壁，在現代

的線條、豐富的顏色中，有著

在地的文化之美。連接登機室

的是一節捷運，短短的二、三

百公尺的行程，擠滿了旅客，

緊張的擠進去，快速如水洩般

的走出去，似乎一踏上東京，

連見學的心，也快了起來，這

是全球化的腳步。人被人推著

走，一到旅舍，轉角的顯目書

架，排著一格一格的海外旅行

簡介，催促著遊人，再到下一

站旅行吧！

不停的流動，如同天上的

雲，也是不斷的變化，這一趟

東京見學，要來一探東京都市

町合併、練馬公民會館及埼玉

龍貓森林的環境信託經驗。

環境信託在於保存地景地

貌的公共精神，東京都的市町

合併過程中，如何保持土地的

地貌呢？埼玉縣是透過土地信

託，一小塊地，一小塊地，買

下來保存，在都會中保存了森

林的地貌。

一小塊，一小塊，從小處中不

斷的累積實踐與發展經驗。

從台江未來發展來看，也

應去保存塭田與河流的地貌，

從村落小處中、小環境營造

中，累積出新世紀的大文化價

值。

因此，從目前曾文溪海岸

流失的地景來看，台江國家公

園處在浪濤裡，可能成為一座

飄流的國家公園，這樣的地貌

是一種變的地景。

事實上，台江就是不斷變

化的地貌，從變中發展出求生

存的文化。

從內海變為海埔地，不過

是一百八十七年前的事，相對

於五、六千年的大夯坑文化來

說，那只不過是一瞬間。

從這個角度去看，台江先

民在洪災中發展走溪流的智

慧，那是避災離難的求生存的

文化經驗，因此，保留塭田文

(下轉至第 2 頁)

本期目錄

● 從台江發展經驗，反思

大台南「合」去「合」

從生涯學習見學，東京

紀行之一

● 千金難買的收穫─長榮

大學巡守隊經驗談

● 百里溪旅之我見 (1/2)

● 活動快訊

三年前考上長榮大學職安系

系碩士班，對於原來大學主修醫

務管理的我，可以說是以「戰戰

兢兢的忐忑」來台南奮鬥。三年

來，除了完成規定的碩士論文、

修讀完研究所學科外，也獲得原

來不在預期中的河川守護經驗。

在這個奇妙的歷程中，我先後擔

任長榮大學河川巡守隊副隊長、

隊長；由顏副縣長手中接到績優

河川巡守隊的榮譽；也代表巡守

隊在所有台南縣市巡守隊成員前

報告我們河川守護的成果。記得

剛進入長榮大學之前對河川保育

這領域還非常陌生，在洪慶宜老

師的指導下慢慢瞭解學生的投入

對河川守護的重要，從認同、投

入到主導巡守隊的經營，滿滿的

收穫，在離開學校前，很高興跟

大家分享我在長榮大學河川巡守

隊的點滴。

長榮大學位於二仁溪中游的

的位置，所以我們會定期到比較

接近學校的中路橋、大苓橋、高

苓橋進行河川巡守的工作，也選

定林坑橋、中路橋進行定期的水

質檢測，對於離學校較遠但較常

受污染的仁德排水、保安工業

區、深坑仔溪、二仁溪上游內門

地區則進行不定期巡守。

每週定期水質監測是一個需

需要恆心與耐力的工作，但我想

參與的同學在這個過程也得到滿

滿的收穫，除了能有機會學習如

何操作水質檢驗儀器，來測量水

中溫度、溶氧、酸鹼度、透視

度、導電度、生化需氧量，透過

數值的分析來解讀環境變化。水

質監測示範更是洪老師要我們投

入推廣的環保活動，舉凡濕地體

驗活動、外賓參訪河川保育中

心、國小環境教育，我們這些水

(下轉至第 3 頁)

化，才是地景保護、永續生活的

關鍵。

保留塭田，洪水來時滯洪，

洪，平時養魚，這應是台江國家

公園的首要之務。

事實上，從台江耕塭經驗中

中發現，有機的、低密度、多元

分區、相放伴的社群合作精神，

應做為大台南市「合」去「合」

從的反思起點。

回觀台南的城市歷史，曾在

在一九四六年進行過一次縣市合

併，台南市為了升格省轄市，當

時屬於台南縣的安順庄被劃歸為

台南市，占了台南市三分之二面

積。這塊古稱台江之地，有了新

名，取安順庄的安，台南市的

南，命名為安南區，這樣命名方

式，看似有理，其實已喪失了台

江的地景與文化主體性，讓人易

誤為南區或是安平，四不像的區

名，讓人更難發現她的前景，遺

忘了台江的本名。未來，大台南

市區級整併命名，必須深切思

之，找出在地文化精神命名為首

要，才能在合併中保存在地的主

體性。

古稱台江的安南區雖占台南

南市三分之二面積，然而，遲

到 1970 年左右，自來水與電燈才普及，1980 年才有都市計劃，長期以來被都市人視為草

地，台南市發展的包袱，教育文

化資源嚴重不足，半套的工業區

設計，污染了美麗的台江水域，

造成今日安南區城不成，鄉不香

的困境。

究其因，在於城市對鄉村的

的文化偏見。

長期對文化教育及土地環境

境經營的漠視，形塑了外界認為

安南區是沒有文化的地方，直到

十幾年前台江文化運動興起，才

逐漸找回台江的主體性，推動台

江正名運動，展開守護台江河川

運動，催生「社大、圖書館、文

化中心」三合一的台江文化中

心，實踐大廟興學的在地學習、

學習在地精神。

因此，今日探究大台南市

「合」去「合」從，向外參訪世

界不同文化地域發展之經驗，向

內應該檢討安順庄與台南市合併

經驗，做為反思的基礎。

在東京成田機場旁的旅舍

裡，我們擠在客房裡，飲著奉茶

的故鄉味，思索著大台南「合」

去「合」從之路，我想，做為開

台史地的台江，可以為大台南文

化立都，做出更多責獻。

或許是離鄉，才更能看清楚

楚鄉之所在，問題之所在吧！

(上承自第 1 頁)

千金難買的收穫─長榮大學巡守隊經驗談 長榮大學河川巡守隊隊長 黃琦博

質監測尖兵就成了洪老師的教學

助理了，教學相長，這個過程讓

我們更感受到課堂上學的環保專

業如何被應用。

在參與巡守隊活動過程中，

中，有機會認識許多對環保具有

熱誠的環保前輩，受到這些環保

人士影響，讓我對環保議題更加

敏感，如廢爐渣與飛灰棄置、廢

電纜偷燒、河川魚體食用安全性

等問題，似乎原本出現在報章雜

誌的文字，都能因為與這些環保

事件的核心人物接觸，讓我就像

處在事件的中心。這也讓我更注

意週邊的環境污染問題，像是平

常我們可能經過河川或橋樑，可

能不會去注意看河川中垃圾，但

現在經過的時候都會養成多觀察

河川環境情形的習慣。

帶著巡守隊的學弟妹一起河

河川巡守也十分有趣，學弟妹們

發現污染點時都非常積極，馬上

都會說：「學長..我昨天在什麼地方有看到哪些髒亂、污

染..」，讓我覺得大家都是非常有環保熱誠的。在這裡也期許繼

任我們長榮大學河川巡守隊隊長

的陳室成，繼續帶領我們長榮大

學河川巡守隊一起進行河川守護

的行動，守護我們的二仁溪，當

然，也希望河川能夠越來越乾

淨。

(上承自第 2 頁)

百里溪旅之我見 (1/2) 劉明奇醫師

行前的決心

期待已久的百里溪旅終於到

到來，我的心情異常激動！全家

一起參與這次活動，真的不容

易！

首先，是我自己的問題，要

要讓診所在周六、日、一都休

診，心裡有很大的掙扎！診所

於 2 月 2 日至 7 日已因春節排休

假了，如今又要排休診，是不是

不想營業了？！病人又會有怎樣

的看法？

但是想想，這次活動是「小

「小台江讀書會」吳茂成及鄭金

春老師舉辦的第三次百里溪旅，

由台南騎單車到屏東枋寮海港，

全程約 160 公里，行經南台灣七

大水系。沿途參訪好幾個不同的

宗教機構、住民部落，又有數位

推動環境永續經營的社群夥伴蒞

臨解說，意義深遠，是非常值得

的活動！

於是，我們全家報名了，同

同時也告訴好友許正岩，沒想到

好友竟然爽快的向公司請假，願

跟我一起參加，讓我非常高興！

因為許正岩先生是位熱心助

人、很會替人著想、又懂得

旅遊奧義的人，有他一起，

會使旅遊增添許多樂趣及安

全。

家庭的衝突

我跟許先生在參與了

1/20（日）上午 9 ： 00的

行前說明會後，更加篤定這

人數眾多(約 80 多人)又充

滿許多變數的行動學習之旅，是

很用心思規劃的。而且事先探勘

全部的行經路線，海佃國小的周

校長及幾位處室主任、老師都親

自參加，並全程提供協助，不只

是體力毅力的考驗，更甚者又精

心安排很特別的知名人士，講解

當地人文生態，讓參與者有深入

(下轉至第 4 頁)

發行：行政院環保署/長榮

大學河川保育中心

總編輯：洪慶宜 助理教授

執行編輯：陳淑娟、黃琦

博、陳室成

地址：台南市歸仁區長榮路

一段 396 號

電話：(06)2785123 # 3121 傳真：(06)2785771 信箱： river@mail.cjcu.edu.tw

網頁： http://210.70.176.225/river/

活動時間 活動名稱 主辦單位 活動地點

4 月 1日

10點正

100年度第一次鹽

水溪污染整治民間

討論會

長榮大學河川保

育中心

台南市社區大學

台江分校

4 月 1日

14 時 30分

100年度第一次二

仁溪污染整治民間

討論會

長榮大學河川保

育中心

長榮大學第二教

學大樓五樓健康

科學院會議室

4 月 2日 8 時 30分

~與溪共舞－夢幻

嘉年華會~ 台南市北區大港

里辦公處、大港

社區發展協會

鹽水溪橋與大港

觀海橋間高灘地

5 月 1日 第五屆愛鄉護水嘉

南大圳鐵馬溯源

長榮大學河川保

育中心

烏山頭水庫

活動快訊

了解鄉土的文化與遠景！

行前說明會結束後，就決定

了寒假我們全家共同出遊的目

標。但是老大之怡卻是極力反

對，並且不願參與。理由是本來

有討論到全家到國外遊玩，現在

卻突然改變如此之大，令她無法

接受，何況她又不喜歡騎單車，

為此，我們對立許久。而老二之

晴只要求暑假讓她出國遊學，她

就去騎。老三之恆本來就喜歡騎

單車，聽我如此宣布三天二夜的

單車之旅，他就滿口答應，何況

我答應要給他買一組樂高，他更

是心滿意足的期待前往！

我跟之怡僵持到將近出發的

前一個禮拜，太太拜託吳秉謙跟

之怡談一談，沒想到竟發揮了意

想不到的效果，幾次通話，之怡

從堅決不要到願意嘗試，秉謙還

陪之怡去添購一些需要的用品，

真是非常感謝她！也真是看見朋

友的影響有時比父母還大，好的

朋友的確很重要，我衷心希望能

夠有好的朋友在人生旅途中互相

砥礪、慰藉，這會是人生的一大

福氣！

及時趕上

第一天（1/29【六】）一大

早，將兩輛快拆(式單車)放在車

內、另兩台(單車)放車後架上，

就匆匆趕到診所，邊看診、邊準

備休診公告等事宜。隨著時間的

逼近，我興奮的心更加躍動，好

似要進入一個令我期盼已久的時

空！終於十一點提早結束將病人

看完了，趕快雇計程車奔馳回

家，家人及許先生已都準備就

緒，我們便一起出發，先到許先

生老家載他的單車，接著便直驅

岡林教會。

時間算的很準，我們及時到

達岡林教會，卸下了單車，正式

加入隊伍的行列，準備挑戰下一

站： 308 高地！吳總隊長要大家

拉拉筋，然後年輕力壯的挑戰隊

先出發，攻頂後再下來幫其他人

牽車。我卯盡了全力，但還是沒

法一口氣騎完，全隊似乎也沒有

人能騎完全程。過程中我不斷的

呼吸喘氣，仍然不夠我身體所需

消耗的氧氣，直到身體所有力氣

似乎將放盡時，終點也快到了。

好不容易下了車，我的腳好像已

不是自己的，全然不聽使喚的累

癱坐倒在樹枝堆裡。之恆不多久

也抵達，驚訝他體力真是充沛，

居然一聲累也沒喊，只是乖乖在

樹枝堆上休息。其他的人也陸陸

續續到了終點，雖然無法全程用

騎的，但光是用牽的也是非常不

簡單呢！(未完待續)

(上承自第 3 頁)

「小台江讀書會」由一群師生、

家長們組成，成員們平時會透過

嘉南大圳淨提、水質檢測、舉辦

環境關懷講座、戶外參訪、螢火

蟲復育等活動，表達對於環境的

關懷。而看見台南市鹽水溪流域

的嘉南大圳變乾淨，更是他們最

大的期盼，也因此在寒假舉辦三

天的「百里溪旅」單車行動，希

望能喚起更多人重視河川污染問

題。讀書會領航員吳茂成先生表

示，「百里溪旅」的行動對於小

台江讀書會的孩子們來說，是一

種修業挑戰，更是河川環境教育

的行動學習，期待他們能遠離高

樓大廈，看看台灣的好山好水，

讓他們有機會走出紛擾的都會，

體驗大自然的原貌，更重要的是

在看過、見過、

感動過青山綠水

之後，也能重新

省思人類無知對

於自然的傷害。

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice