Árbæjarblaðið 11.tbl 2012

Op ið virka daga frá

kl. 9-18.30Laug ar daga frá kl. 10–14

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðiðHraun bæ 115 – 110 Rvk.

Sími 567–4200 Fax 567–3126

ar ba po tek@inter net.isArbaejarapotek.is

11. tbl. 10. árg. 2012 nóvember Frétta blað íbúa í Ár bæ og Norðlinga holti

��

��

� � � � ��

��

��

� � � � � � � � � � ��

� � ��

��

Allt milli himins og jarðar

Stangarhylur 3 – 110 ReykjavíkOpið a l la daga kl . 13 – 18

s ímar 561 1000 - 661 6996

Viltu gefa? . . . Ekki henda!

Sækjum ef óskað er

NÝTT! HúsgagnamarkaðurFunahöfði 19 - Opið 14 - 18

ALLA VIRKA DAGA

föt, bækur, húsgögn eða annað sem þú getur séð af

Ódýrar oggóðar

snyrtivörur

Meira grip

án nagla

Þú getur sett Toyo harðskeljadekkin undir straxForðastu biðraðir - skiptu tímanlega

Við erum góðir í að gera hlutina fljótt og vel og ódýrt – skoðaðu: www.max1.is

Reykjavík Bíldshöfði 5a, Bíldshöfði 8, Jafnasel 6, Hafnarfjörður Dalshraun 5. Sími 515 7190.

Veldu hágæðadekk frá Nokian hjá Max1 bílavaktinni. Við bjóðum Nokian jeppadekk, heilsársdekk, vetrardekk og nagladekk. Þau eru hönnuð fyrir erfiðar aðstæður á norðlægum slóðum. Láttu okkur umfelga fyrir þig. Fáðu ráðgjöf um hvaða dekk henta þér og þínum akstri. Kíktu í blöðin og fáðu þér kaffi á meðan. Við gerum hlutina fljótt og vel og ódýrt.

Opið virka daga

8 – 17 laugardaga

9 – 13

Komdu við hjá Max1 bílavaktinniVeldu hágæðadekk fyrir veturinn

Nýttu þér vaxtalaus lán í allt að 12 mánuði frá Visa

eða Mastercard eða fáðu 10% staðgreiðsluafslátt.

eldu hágæðadekk frá Nokian hjá Max1 bílaV heilsársdekk,jeppadekk,

ld há eldu há Komdu v

VVeldu hágæðadekk fyrir veturinn

j á ð d k

vaktinni.eldu hágæðadekk frá Nokian hjá Max1 bíla Þau eru hönnuð fyrir gladekk. vetrardekk og na heilsársdekk,

ágæðadek við hjá Max1

Nokian bjóðum Við Þau eru hönnuð fyrir

aktinni kk f

vaktinni kk fyrir veturinn

bílav

aktinnieldu hágæðadekk fyrir veturinn

Nýttu

eða

N

axtalaus lán í allt að 12 má

d ða fáðu 10% staðgr

Nýttu þér v

eða Mastercard eða fáðu 10% staðgreiðsluafslátt.

Mastercard eða fáðu 1 á

isa

ánuði fr

eiðsluafslá

átt. ánuði frá V

Reykjavík Bíldshöfði 5a,Hafnarfjörður Dalshraun 5.

heilsársdekk,jeppadekk,erfiðar aðstæður á norðlægum slóðum.Fáðu ráðgjöf um hvaða dekk henta þér og þínum akstri.

Við meðan.á kaffi þér fáðu

Við erum góðir í að gera hlutina fljótt og vel og ódýrt – skoðaðu:

Jafnasel 6, Bíldshöfði 8,Bíldshöfði 5a, Sími 515 7190.Dalshraun 5.

Þau eru hönnuð fyrir gladekk. vetrardekk og na heilsársdekk, Láttu okkur umfelga fyrir þig.erfiðar aðstæður á norðlægum slóðum.

Fáðu ráðgjöf um hvaða dekk henta þér og þínum akstri.g vel ogerum hlutina fljótt oVið

Við erum góðir í að gera hlutina fljótt og vel og ódýrt – skoðaðu:

Þau eru hönnuð fyrir Láttu okkur umfelga fyrir þig.

Kíktu í blöðin og Fáðu ráðgjöf um hvaða dekk henta þér og þínum akstri.g ódýrt.g vel o

.max www w.max1.is vel og ódýrt – skoðaðu: : www

pi k d gavirka daOpið8 – 17

galaugarda9 – 13

.max1.is

BLS. 17BLS. 21

GrafarholtsblaðiðGrafarholtsblaðið, fréttablað Grafarholts og Úlfarsárdals, kemur nú út í tíunda

skipti og fylgir blaðið Árbæjarblaðinu. Sjá bls. 11 til 14

Linda Björg Gunnarsdóttir, Elísa María Jónsdóttir og Sara Björg Arnþórsdót-tir, flottar og prúðbúnar á uppskeruhátíð yngri flokka Fylkis. Við fjöllum ítar-lega um uppskeruhátíðina á bls. 12 og 17. ÁB-mynd Katrín J. Björgvinsdóttir

[email protected] 892 0912

Breidd 4,7 cm - Hæð 1,5 cm



Tjónaskoðun - hringdu og við mætum

Bílamálun & réttingarBæjarflöt 10 - Sími 567-8686

www.kar.isÞjónustan á aðeins við Stór Reykjavíkurvæðið

Kóngur í ÁrbæinnÞað gerðist fyrir nokkrum dögum að mikill kóngur í knattspyrn-

unni gekk til liðs við Fylki. Markakóngurinn Tryggvi Guðmundssonskrifaði þá undir eins árs samning við Fylki en Tryggvi er sáleikmaður sem skorað hefur flest mörk Íslendinga í efstu deild knatt-spyrnunnar og sló hann sl. sumar áralangt met Inga Björns Alberts-sonar.

Spurningin sem margir spyrja sig að í dag er þessi: Á markakóng-urinn eitthvað eftir til að færa Fylki? Eyjapeyjinn er kominn fast aðfertugu en hefur haldið sér vel við og er svo sannarlega til alls lík-legur. Vonandi á Tryggvi eftir að skora mörg mörk fyrir Fylki á næstuleiktíð. Mörg félög gerðu hosur sínar grænar fyrir Tryggva ogmunaði víst minnstu að hann færi til Breiðabliks í Kópavogi. En áendasprettinum höfðu Fylkismnn betur og Tryggvi á örugglega ekkieftir að sjá eftir því að hafa valið Fylki fram yfir Breiðblik.

Fleiri snjallir knattspyrnumenn vildu koma til Fylkis fyrir næstasumar en sumir snéru við þegar launakröfum þeirra var ekki mætt. Ergott til þess að vita að við völd hjá Fylki séu menn sem standi í lapp-irnar og láti ekki miðlungs gutlara á knattspyrnuvellinum setja fjár-hag knattspyrnudeildar algjörlega á hliðina.

Reyndar segja mínir heimildamenn að launakröfur íslenskra knatt-spyrnumanna séu komnar út í hreina vitleysu og það fyrir nokkuðmörgum árum síðan. Hér hefur það verið sagt áður og verður sagteinu sinni enn hér að eina vitið er að taka upp launatengdar greiðslurtil íslenskra knattspyrnumanna. Þá fyrst fá þeir greitt í samræmi viðgetu.

Að öðru máli. Vel heppnuðum menningardögum er nýlokið hér íÁrbæjarhverfinu. Dagskrá daganna var sérlega glæsileg og mjögmargt var í boði fyrir íbúa á öllum aldri. Atburðir menningardaganna

voru vel sóttir og greinilegt er að þessi snjallahugmynd Hverfisráðs Árbæjar hefur fallið ígóðan jarðveg hjá íbúum og er komin til að vera.Er ljóst að fyrirkomulag menninardaganna er afarvel heppnað og ljóst að dagskráin verður glæsi-legri með hverju árinu.

Út gef andi: Skraut ás ehf. Net fang: [email protected] stjóri og ábm.: Stef án Krist jáns son.Rit stjórn: Höfðabakki 3 - sím ar 587– 9500 og 698–2844.Net fang Ár bæj ar blaðs ins: [email protected]Út lit og hönn un: Skraut ás ehf.Aug lýs inga stjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir . [email protected] un: Lands prent ehf.Ljós mynd ari: Pjet ur Sig urðs son.Dreif ing: Ís lands póst ur og Landsprent.

Ár bæj ar blað inu er dreift ókeyp is í öll hús í Ár bæ, Ártúns holti, Graf ar holti,Norð linga holti og einnig er blað inu dreift í öll fyr ir tæki í póst núm eri 110 og

113 (660 fyr ir tæki).

[email protected]

ÁrbæjarblaðiðÁrbæjarblaðiðÁr bæj ar blað iðFrétt ir

2

StefánKristjánsson,ritstjóriÁrbæjarblaðsins

JólamatseðillFrá 15. nóvember

Tapas barsinsHefst með Faustino freyðivíni í fordrykk

7 gómsætir jólatapas fylgja síðan í kjölfarið

Tvíreykt hangikjöts tartar með balsamik vinaigretteRauðrófu og piparrótargrafinn laxSpænsk marineruð síld með koriander og mangoGrafin gæsabringa með malt- og appelsínsósu

Kalkúnabringa með spænskri „stuffing“ og calvados villisveppasósuSteiktur saltfiskur með sætri kartöflumúsHægelduð grísasíða með heimatilbúnu rauðkáli, fíkjum og fjallagrasasósu Og í lokin tveir ljúfir eftirréttir Rise a la mande með berjasaftEkta súkkulaðiterta

Vesturgata 3B | 101 ReykjavíkSími 551 2344 | www.tapas.is

RESTAURANT- BAR

5.590 kr.

RESTAURANT- BAR

Sími 551 2344Vesturgata 3B | 101 Reykjav

RESTAURANT- BAR

www.tapas.is | Sími 551 2344íkVesturgata 3B | 101 Reykjav

Rosalegt stuð var í su8ndlugarpartýinu og alls mættu um 400 manns.

Í tilefni af menningardögum í Árbævar haldið sundlaugarpartý í Árbæjar-laug þriðjudaginn 6.nóvember enpartýið var samstarfsverkefni Árbæjar-laugar og frístundamiðstöðvarinnar Ár-sels.

Unglingarnir í félagsmiðstöðinniHoltinu höfðu veg og vanda að þessumviðburði og skipulögðu hann í þaula.DJ Natan og DJ Karl Anton matreiddutaktfasta tónlist ofan í dansþyrst ung-menni og var gleðin í fyrirrúmi. Ásundlaugabakkanum komu drengirnirupp plötusnúðagræjunum og þeyttuskífum af sinni alkunnu snilld.

Rúmlega 400 manns litu í heimsóknog voru ungmennin til fyrirmyndar aðvanda. Eldri fastagestir laugarinnarstóðust ekki mátið og stigu dans meðungmennunum öllum til mikillar gleði.

Þessum félögum leiddist ekki.

Þessi sýndi listir sínar með sundboltann.

Sjóðheitt sundpartý

Góðir vinir á góðri stund.

- einn af hápunkt-um menningar-

daga í Árbæ

Höfðabakka 3

Sími: 587-9500

[email protected]

Glæsilegar jólagjafir

Kristinn Tómasson og kona hansMaggý eru matgæðingar okkar að þessusinni. Við skorum á lesendur að prófaþessar girnilegu uppskriftir.

Ofnbökuð kúfskel með Parmesan osti í forrétt

,,Maggý á heiðurinn af þessum rétti,réttur sem hún kynntist þegar hún var AuPair í New York fyrir ,,fáeinum árum”segir Kiddi Tomm.

HráefniEinn poki Kúfskel (fæst í Kolaportinu -einnig er hægt að kaupa sjávarrétt-ablöndu og taka kúfskeljakjötið frá).20 mulin Ritz kex.Börkur af hálfri sítrónu.Safi af heilli sítrónu.1/2 rauður Chilipipar skorinn smátt.2-3 hvítlauksrif skorin smátt.2-3 vorlaukar skornir smátt.50 gr. rifinn Parmesan ostur.1/4 teskeið salt.1/4 teskeið pipar.2 steiktar beikonsneiðar skornar smátt.

Aðferð,,Kúfskelin er soðin þangað til hún

opnast (hendið þeim sem opnast ekki) ogþá er kjötið tekið úr og saxað smátt. Kjöt-inu er svo blandað saman við allt hrá-efnið. Flottast er að setja blönduna ískeljar og svo inn í ofn en skeljar erukannski ekki staðalbúnaður á hverjuheimili þannig að lítil eldföst mót getadugað. Parmesan ostur er svo rifinn yfirog sett inn í 180 gráðu heitan ofn ogbakað í um 20 mínútur eða þar til yfir-borðið fer að brúnast. Sítrónuelskendurgeta svo verið með 1-2 sneiðar við hend-ina til að dreypa yfir.

Hvítvíns- og rjómalöguð sjávarréttarsúpa í aðalrétt

Við erum tiltölulega nýbyrjuð að geraþessa súpu en hún er alltaf jafn góð og yf-irleitt betri daginn eftir.

HráefniEinn poki Bláskel eða Kræklingur í skel-inni.500 gr. rækjur.Einn poki Hörpudiskur (10 stk.).

Einn meðalstór rauðlaukur.1 gul paprika.1 appelsínu Fylkisgul paprika.1 rauður Chilipipar (þeir sem þola ekkismá hita geta sleppt).10 hvítlauksrif.1 búnt vorlaukur.1/2 lítri fiskisoð (vatn + 2-3 fiskitening-ar).1 matreiðslurjómi.1 flaska óáfengt hvítvín (áfengt ef áriðværi 2007).3-5 matskeiðar koníak (má sleppa enþetta setur punktinn yfir i-ð).1 teskeið karrýkrydd.1 teskeið salt.1 teskeið svartur grófur pipar.1 teskeið Oregano.1 teskeið Timian.1 teskeið Dill.Steinselja (til skreytingar - má sleppa).100 gr. smjör til steikingar (má minnkaeða nota olíu í staðinn en hvar er fjörið íþví?).

AðferðHitið pönnu og bræðið smjörið. Bætið

við niðurskornu grænmetinu ásamt öllukryddinu og hitið þangað til allt er orðiðmjúkt. Passa að steikja ekki of mikið.Koníakinu bætt út í og fyrir þá sem ekkifíla áfengið, þá er gott, og líka rosalegaflott ef e-r er að horfa á eldamennskuna,að kveikja í því en hinir bara gera ekkineitt. Færið þá grænmetið yfir í pottinnsem bera skal súpuna fram í og bætiðhálfri hvítvínsflöskunni út í og látið sjóðaí svona 10 mínútur og bætið þá restinni afhvítvíninu út í ásamt fiskisoðinu. Þvínæst er Bláskelin sett út í og lok sett ápottinn og allt soðið þangað til skeljarnaropnast. (Hendið þeim sem ekki opnast).Þegar skelin hefur opnað sig er rjóman-um bætt saman við og hitinn lækkaðurþví ekki er ráðlagt að sjóða rjómann.Rækjur og hörpudiskur sett ofan í oghitað í um 10 mínútur áður en súpan erborin fram, skreytt með smá steinselju.Gott er að bera fram með hvítlauks-brauði.

Súkkulaðimús með jarðarberjum og engiferkexi í eftirrétt

Þetta er réttur sem við höfum verið aðþróa í mörg ár og hann er sjaldnast alltafeins.

Hráefni300 gr. suðusúkkulaði.1/2 lítri rjómi.4 eggjarauður.4 eggjahvítur.1 dl. sykur (flórsykur).3 teskeiðar sterkt kaffi (Neskaffi - 3skeiðar kaffi og ein skeið vatn hitað sam-an).4 matskeiðar koníak (má líka vera Bai-leys eða uppáhalds líkjörinn).1 pakki Lu engiferkex (mulinn).1 bakki fersk jarðarber.

AðferðSúkkulaðið er brætt í smá rjóma, kaffi

og koníakinu bætt saman við. Takið frásirka 60 gr. af blöndunni og geymið.

Eggjarauðurnar stífþeyttar með 1/2 dl.af sykri og bætt hægt saman við volgasúkkulaðiblönduna. Eggjahvíturnarþeyttar vel saman við 1/2 dl. af sykri ogblandað varlega saman við súk-kulaðiblönduna. Þeytið svo rjómann ogbætið við og setjið svo í kæli á meðan eft-irréttaglösin eru undirbúin. Því næst er

Lu kexið sett í botninn á glasinu og bleittmeð súkkulaðinu sem var tekið frá.Raðið svo 10 helmingum af jarðarberjumofan á og fyllið svo upp með súk-kulaðimúsinni. Gott er að geyma músinaí kæli áður en neytt er í svona 1-2 klukku-tíma en einnig er hægt að frysta músinasem verður þá e-ð í líkingu við ís.

Annað ,,twist” á réttinn er að sleppaeggjahvítublöndunni í músinni en geralitlar marengskökur úr þeim og mylja

þær og nota í staðinn fyrir Lu kexið.

Við hefðum aldrei trúað því að þaðværi svona erfitt að koma niður á blaðuppskriftum af réttum sem við höfumbúið til í mörg ár en við höldum að þettakomist ágætlega til skila og eigi eftir aðsmakkast vel.”

Verði ykkur að góðu ,Kiddi Tomm og Maggý

Ár bæj ar blað iðMat ur

4

Mat gæð ing arn ir

Kúfskel,súpa og

súkkuaðimús

Emilía og Elvar Skúlinæstu matgæðingar

Kristinn Tómasson og Maggý kona hans, Rauðási 16, skora á Emilíu Tóm-asdóttur og Elvar Skúla Sigurjónsson, Rauðási 23, að koma með upp skrift ir ínæsta blað. Við birt um góm sæt ar upp skrift ir þeirra í næsta Ár bæj ar blaði ídesember.

- að hætti Kidda Tomm og Maggýar

Kristinn Tómasson og kona hans Maggý ásamt börnum þeirra. ÁB-mynd PS

Veitingahús og barOpið alla virka daga kl. 11-21

Um helgar er opið

laugardaga

og sunnudaga frá kl. 17-21

Kíktu á matseðilinn okkar

Lyngháls 4 - S:578-7274 - www.rthai.is

4.-5.sæti

Baráttumál:∑ Heimilin og vinnumarkaðurinn∑ Heilbrigðismál∑ Málefni eldri borgara

Ingibjörg Óðinsdóttir

www.ingibjorgodinsdottir.is

Prófkjör Sjálfstæðismanna í Reykjavík, laugardaginn 24. nóvember nk

ÓInggÓ

Prófkjör Sjálfstæðis j j

Ingibjörg manna í Reykjavík, laugardaginn 24. nóvember nk y j

Ingibjörg ugardaginn 24. nóvember nk g g

mber nk

Óðinsdóttir

Heimilin og Baráttumál:

Óðinsdóttir

Baráttumál:

Óðinsdóttir

Málefni eldri borgara∑ Heilbrigðismál∑

vinnumarkaðurinnHeimilin og ∑

dri borg Heilbrigðismál

aðurinHeimilin og

sæti.5-.4

.ingibjorgodinsdottir.is

. www



FORD FOCUS 1.0 EcoBoost -Veldu sparneytinn bensínbíl með bestu vél ársins 2012**

FORD FOCUS FRÁ

3.450.000 kr.

* Ford Focus Trend 5 dyra 1,0 EcoBoost bensín, 125 hö, beinskiptur. Eldsneytisnotkun í blönduðum akstri 5,0 l/100 km. Losun koltvísýrings CO2 114 g/km. Miðað er við óverðtryggðan grænan bílasamning til 7 ára og uppítökubíl / útborgun að verðmæti 2.000.000 kr. Tökum allar tegundir bíla uppí nýja. Hlutfallstala kostnaðar 10,56%. Brimborg og Ford áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara. Útbúnaður og gerð getur verið frábrugðin mynd í auglýsingu.

Nýir og notaðir bílar: Söludeildir eru opnar alla virka daga kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-16 Aukin þjónusta Bíldshöfða 6: Varahlutaverslun og verkstæðismóttaka er einnig opin laugardaga kl. 12-16

Kauptu nýjan Ford Focus með nýjustu spartækni bestu vélar ársins 2012. EcoBoost 1.0 er vél ársins 2012 að mati Engine Technology International Magazine.** Finndu hvað vélin er öflug og þýð. Minnkaðu rekstrarkostnaðinn. Með lágmarks útblæstri og hámarks sparneytni færðu frítt í stæði í Reykjavík í 90 mínútur í senn. Tengdu farsímann með Bluetooth og prófaðu raddstýringuna á hljómtækjum, síma, miðstöð og tónhlöðu. Allt þetta og allt að 5 ára verksmiðjuábyrgð, frábær endursala og einstök þjónusta Brim-borgar gerir Ford Focus að góðum kaupum. Veldu Ford, nýtt tákn um gæði. ford.is

KYNNTU ÞÉR

GREIÐSLUKJÖRIN

Settu gamla bílinn uppí

nýjan og spyrðu um

lánamöguleikana.

Komdu í ka�.

** http://corporate.ford.com/news-center/press-releases-detail/pr-ford26rsquos-10liter-ecoboost-wins-36658

FRÁ

24.256 kr./mán.*

oBooc0 Ea 1,end 5 dyrrocus Td For* Fænan bílggðan gryyggðan grerðtrv er við ó

g og F Brimbor,56%.stnaðar 10o k

ytisnotkdsne El. beinskiptur,25 hö 1st bensín,oBooun að vgubíl / útborökppíta og uamning til 7 árasænan bíl

erði og búnaði án fyrira vytet til að brétér rja sd áskilorg og F

sun ko L0 l/100 km.stri 5,önduðum akun í blytisnotkundir bílegar tlum alök T.000 kr.000erðmæti 2.un að v

erið fretur verð g Útbúnaður og ga.arverði og búnaði án fyrir

Os Cýringvístolsun k 2 Miðað 4 g/km. 11a alstlalfut Hlýja.ppí na uundir bílu.singýlgynd í augðin mábruerið fr

eykjavík: RgrombirB Söludeildir eru opnar alla virka daNýir og notaðir bílar:

Aukin þjónusta Bíldshöfða 6:

mborg Ai 515 7000 | Brsími 6, aa 6, höfðsdíl Beykjavík: 9-17 og laugardaga kl. Söludeildir eru opnar alla virka da

verslun og verkstæðismóttaka er einnig opin laugardaarahlutaVAukin þjónusta Bíldshöfða 6:

15 5im síut 5,arvabggyrTTr: ireyurkmborg A 12-16 ga kl. 9-17 og laugarda

12-16ga kl.verslun og verkstæðismóttaka er einnig opin laugarda

s iord.f |050715

bfo.is

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN GATA) · 200 KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

.isoffobbf

.isob

A) · 200 KÓPTRÆN GA ATGSMIÐJUVEGI 22 (

VOGI · SÍMI: 567 7360AA) · 200 KÓP

ATTASSTUUSNNUÓÓNJÞÐUTTOVVOSGGSBBG

ATTASSTUUSNÓJÓÞÐUTTOVSGGSBBG

Sem þingmaður Reykjavíkur hef égá þessu kjörtímabili ítrekað bent á hver-nig stefna ríkisstjórnarinnar í skatta-málum, stefnuleysi hennar í atvinnu-málum, aðgerðaleysi í skuldamálum ogsinnuleysi í málefnum aldraðra skaðarhagsmuni Reykvíkinga. Stjórnvöldhverju sinni verða að gera sér grein fyr-ir að framkvæmdaleysi er stefna at-vinnuleysis og afturfara.

Ekkert gert í vegamálumí Reykjavík

Borgaryfirvöld gerðu nýverið sam-komulag við ríkið um að fresta öllumvegaframkvæmdum í Reykjavík til árs-ins 2022. Eins ótrúlegt og það hljómarþá er vart hægt að tala um að frestaneinu því ekkert hefur verið gertsíðustu ár.

Staðreyndir málsins eru eftirfarandi:Framlög til framkvæmda og viðhaldsvega í Reykjavík árið 2011 voru um100 milljónir, eða um 1% af heildar-fjárhæðinni sem ríkið leggur í þannmálaflokk á landsvísu. Framlögin vorueinnig 1% árin 2009 og 2010. Vegir eruað skemmast á höfuðborgarsvæðinu. Ámeðan þetta er ástandið semja borgar-yfirvöld og ríki um að framkvæma ek-kert frekar næstu 10 árin á því svæðisem rúmlega helmingur þjóðarinnarbýr á.

Um 43% alvarlegra umferðarslysa áárunum 2007-2011 urðu í Reykjavík.Alvarlegt slys þýðir að viðkomandi nærsér aldrei að fullu og oft er um varan-lega örkuml að ræða. Það er ekki hægtað bjóða Reykvíkingum eða öðrumíbúum landsins upp á þessa for-gangsröðun. Í Reykjavík verða slysinen framlögin til vegamála hér eru því

sem næst engin. Ég hef ítrekað kallaðeftir breytingum á þessari for-gangsröðun.

Fátæktarskattur

Verslun er ákaflega mikilvæg at-vinnugrein í höfuðborginni. Ég hefviljað jafna samkeppnisstöðu innlendr-ar verslunar gagnvart erlendri, lækkatolla og vörugjöld á vörur og þanniglækka vöruverð til hagsbóta fyrir neyt-endur. Eins og staðan er í dag eru þaðaðeins þeir sem hafa efni á að ferðasterlendis sem geta keypt vörur á lægraverði og því er skattur sem lagður er ávörur fátæktarskattur. Slíkt er

ójöfnuður sem verður að leiðrétta ogsamfara því mun verslun eflast og störf-um fjölga í Reykjavík.

Hoggið nærri eldri borgurum

Fjölmargir eldri borgarar búa íReykjavík og eru hagsmunir Reykja-víkur nátengdir hagsmunum þeirra. Églagði sem heilbrigðisráðherra miklaáherslu á málefni aldraðra og þaustanda mér enn mjög nærri. Þörfin eftirþjónustu við aldraða mun aukast mjöghratt á næstu árum og mikilvægt er aðþjónusta heilbrigðiskerfisins sé miðuðút frá forsendum notenda. Skattkerfis-breytingar núverandi ríkisstjórnar hafajafnframt hoggið nærri eldri borgurum.Það á að einfalda skattkerfi ríkisins,lækka skatta og útrýma fátæktargildr-um, s.s. af völdum tekjutenginga ogeignarskatts sem beinist sérstaklegagegn eldra fólki.

Skuldavandinn og málefni heimila

Ég hef mjög látið mig skuldavandaheimila og húsnæðismál varða og lagtfram leiðir til lausnar. Það er mínskoðun að hjálpa eigi fólki að eignast íhúsnæði sínu frekar en það sé hvatt tilað skulda. Ég hef einbeitt mér að því aðstanda vörð um hagsmuni heimila ogfyrirtækja í glímu þeirra við ríkisstjórn-ina og bankana. Í því augnamiði setti égupp lánareikni á heimasíðu minni eftirað ríkisstjórnin samþykkti Árna Pálslögin til höfuðs heimilum og fyrirtækj-um, svo hægt væri að endurreikna lán áréttmætum forsendum. Eftir að hæstir-éttur dæmdi útreikninga sem byggðu áþeim lögum ólögmæta fékk ég þvíframgengt á alþingi að lánareiknir yrðisettur upp á heimasíðu Umboðsmannsskuldara og vottaður af Ríkisend-urskoðun.

ÁrbæjarblaðiðFréttir

6

Byrjað er á glasi af Jacob´s Creek Sparkling Chardonnay

Grafin gæsabringaGræneplasalat, gráðaostur, kumquats, ponzu

Langtímaelduð grísasíða og reykt grísalundTostones, mojo, jalapeno, mangó, steinseljurót

OstrurJalapeno, salsa, lime

“Crazy christmas sushi”Blandað jólasushi

KalkúnnSveppaduxelle, madeiragljái

Tveir eftirréttir og glasaf Sanderman púrtvíni

Ris a la mande - með trönuberjasósu

Súkkulaðifudge- sykraðar möndlur, chilimulningur, salt-karamelluís

6.990 kr.sushisambaÞingholtsstræti 5 101 ReykjavíkSími 568 6600 sushisamba.is

Jólamatseðill

6 rétta deluxeFrá 15. nóvember

F r n 1 5 Frá 15. nó

JJJJJJJ ó ebem JJJJJJJJJJJJJJember v óv

JJJ

6 r 6 6 r

a t t t a l l d d e x u e x e é e rétta delux

JB

JJJaa

B

JJa

JJJJJJJJJJJJJJy BBy

c

Jcac

ð ´ b

J

á r

e s C

g Char k k e

g

g g n n r S i

a i k

a k

s S

s

a

C

e

f ob´s Creek Sparkling Charj ð

JJJJr a yrjað er á glasi af

yo r r r h h h a a a Char oonn aan yd S S d d n a a r r m m dddonna e af Sanderman púrtvíniei ef v T r r t eir eftirréttir og glasvT

p p og glas

n n a r

n n n t ú ú ú i í v m r

man púrtvíni og glas t r a g glas s a g ét réttir og glas

sushisamba.isSími 568 6600

víkykjae1 R10æti 5trsÞingholtssushisamba

vík

vS

aK

la C

aOs

oTTosa

rr

va

B C

aO

oLa

GG

vaK

Bl “C

JaO

oTLa

GGr

g, lpv

k

n t a “Cr

ars

g oes toyeng

m ku, ærf Gr f

dn

ð c

or

tm

p g g

pa

a y

a

n a

en

vn

a

es

ostí

r

ualkúnn

s h

alapenotrur

ju

a b

s

oj

e

m

ó

a

a æ

a

x

s s

o a

a ringa

ó e

mq

y,

y

u

,

g

,

t

ð n

de

”

e

s

hi

m

g

a

um

g

,

ð ð

á

u

p

r ða

sa

m

s

i

a

gr

o m

agljái

, mangó

, ktur

g

a

s

m

a

á

a

í

a

r

h

a

en

o

d

a

el e

s

ó hr

me

s æs

, salsa, l me

eppadux

andað jólasushiazy chris

ones, mojo s

æneplasalaafin gæsabringa

madeir

h

, jalapeno

t gráðaos

angtímaelduð grísasíða og r

tmas sushi”

et s gk

ts u

seljurót

p

t ó

t y

a

y ó, s

ykt

t

qua

ae

al

o

ó d

u

t u

n

jn rí

, a la mande

t

mande

ra k-

d

eel

einseljurótt grísalund

ts ponzu

mamelluís m ö m

ara

salt-kky ð aðar möndlur

ða ddfuykr

kk- sS ulaðifudge

ö t b be u

Súkk

eð m - - með trönuberjasósu a la mande mande s a mande R nd d a Ris a la mande

9 6

ís

0 9 9 r k 0 k9

ul

.6.990 kr

c u , n m i , u n ul g mlluís

d d

e

r, ch limulningur

u ós

öndlur

ó a

ege

rj erjasósu e d de

Hagsmunir Reykvíkinga- eftir Guðlaug Þór Þórðarson sem býður sig fram í 2. sætið

Guðlaugur Þór Þórðarson býður sigfram í 2. sætið í prófkjöri Sjálfstæð-isflokksins.

Prófkjör Sjálfstæðisflokksins í Reykjavík 24. nóvember

Það er oft talað um á hvern hátt þingmenn tala máli kjördæm-is síns og vinna að hagsmunum þess. Meðalvegurinn virðist oftvandrataður í þeim efnum en þingmönnum hefur stundum veriðlegið það á hálsi ef þeir að sumra mati fylgja málum síns kjör-dæmis of fast eftir. Þingmenn utan af landi hafa nær eingöngufallið í þennan flokk en þingmenn Reykjavíkur síður. Að sjálf-sögu er ekkert óeðlilegt við að þingmenn vinni að hagsmunumsinna umbjóðenda og fylgi þeim fast eftir. Einhverra hluta vegnahafa þeir þingmenn sem ekki vinna að hagsmunum sinna kjör-dæma lítt verið tuktaðir til, þótt full ástæða sé til þess.

1%Án þess að draga menn of mikið í dilka eftir oft á tíðum ómál-

efnalegri íslenskri umræðuhefð má benda á eftirfarandi: Fyrr áþessu ári ákváðu þingmenn ríkisstjórnarflokkanna að ekki yrðiráðist í nein stór samgöngumannvirki á höfuðborgarsvæðinunæstu tíu árin. Reykjavík hefur fengið um 1% af vegafé síðustuár og það mun ekki aukast næsta áratuginn. Við, íbúar í efribyggðum Reykjavíkur, munum því áfram um ókomin ár sitja föstí umferðarteppu. Og það mun bara versna. Sama hvað segja má

um þingmenn stjórnarflokkana af höfuðborgarsvæðinu þá verðurseint sagt að þeir setji hagsmuni síns kjördæmis á oddinn.Ástandið í vegamálum á höfuðborgarsvæðinu er nú þegar óá-sættanlegt og á að vera þannig næsta áratuginn fái stjórnarflokk-arnir að ráða.

100%Það væri ofmælt að segja að þingmenn stjórnarandstöðunnar

hafi mótmælt þessari ákvörðun af miklum krafti. Einn þingmaðursker sig þó úr, Guðlaugur Þór Þórðarson. Hann hefur gagnrýntþessa tilhögun mjög og bent á hvernig höfuðborgarsvæðið erhlunnfarið í framlögum til vegamála. Guðlaugur Þór hefur bent ákostnað samfélagsins sem hlýst af umferðarteppum, talað í lausn-um, bent á samhengi hlutana og að stöðvun framkvæmda þýðirað ekki vinnst á atvinnuleysi. Hann hefur talað fyrir hönd sínskjördæmis. Hann hefur talað fyrir hönd okkar íbúa í efribyggðum sem sitjum í umferðarteppum. Guðlaugur Þór er 100%þingmaður okkar Reykvíkinga og við styðjum hann í forystusætií prófkjöri sjálfstæðismanna í Reykjavík 24. nóvember.

Alda M. Magnúsdóttir og Björn Gíslason - Íbúar í Árbæ

Þingmaður Reykjavíkur

Velkomin í Grafarholtsútibú

landsbankinn.is 410 4000Landsbankinn

Við tökum vel á móti þér við Vínlandsleið í Grafarholti.

Starfsfólk Landsbankans í Grafarholti.

Hluti af starfsemi Landsbankans í Árbæ var sameinuð útibúinu

í Grafarholti á dögunum. Áfram verður starfrækt afgreiðsla í

Árbæ þar sem hægt er að sinna almennum bankaviðskiptum.

Allt kapp verður lagt á að tryggja viðskiptavinum áfram persónu-

lega og faglega þjónustu.

GeVVe

affaarokle

olhramino

ústol ímin

úbtiú

ú

G

affaar

olhra

ústol

úbtiú

ú

æ þbrÁ

farí G

i atulH

t egm hæer saæ þ

nugöi á dtlohraffa

i Lmsefraf sti a

mla annið sr at e

rem varf. Ámun

s í Ánaknabsdnai L

vaknam bunnem

t akærfratr suðr

mar sa vbærs í Á

. mutpiskðiv

a í lsðiergffgt a

u niúbitð úuniem

u

a ogel

t kllA

öð tiV

usnója þgelgag f faa o

t á agar luðrep vpat k

i þér vól á mkö

. utus

a vjggyrð tt á a

ð í Gildnlíð Vii þér v

m áunivatpiskðia v

ilhfð í G

-unósrm pearfm á

-

sfratS

öð tiV

nkanasbdnak Llófs

i þér vtól á mem vukö

.itlohrafars í Gn

ð í Gielsdnanlíð Vii þér v

.itlohrafarð í G

Ár bæj ar blað iðFrétt ir

8

46.500 kr.6 5 46 5 46 5 ORT Á FRÁBÁRSK

5 k500 k500 kÆRU VERÐI! ORT Á FRÁBÆRU VERÐI!

46.5 46.5 46.5 500 kr500 kr.. r.4 r.. r.4 . r.500 kr r r.

Minnum á

UM VEL Á MÓTI ÞÉRÖKVIÐ TÞar sem þú skiptir máli!

E M VEL Á MÓTI ÞÉRÞar sem þú skiptir máli!

orfrístundarkMinnum á

tiðor

ÁrbæjarblaðiðSími: 587-9500

Matur og það sem í kringum hann er,hráefni, eldamennska, framreiðsla o.fl.er mjög í umræðunni um þessar mund-ir. Það eru matreiðsluþættir ífjölmiðlum. Það eru hátíðir þar sem alltsnýst um mat og svo mætti lengi telja.

Hér í 110 er engin undantekning. Héreru ýmsar hátíðir sem tengjast mat ogmá í því sambandi nefna að nú er alvegað detta á Villibráðarkvöld Fylkis. Svoeru minni tilefni og nýlega hittust hérmatgæðingar og átu siginn fisk. Nú erþað svo að siginn fiskur er ekki alltafsama og siginn fiskur. Hér var um aðræða sjósiginn fisk sem merkir hæstagæðaflokk. Engin fluga hefur komist ífiskinn og ómengað særokið leikið umhann öðru hverju meðan hann var íverkun.

Sveinbjörn Runólfsson sá um kartöfl-urnar og komu þær beint frá býli, Ölvis-holti í Flóa. Svo var það flotið og þar

var þrennt í boði: Mörflot (hnoðmör),hamsatólg og hangiflot. Þrumarinn varaf tveimur sortum. Hver matargesturmátti borða eins og hann gat í sig látiðgegn vægu gjaldiog var KristjánÞórðarson gjald-heimtumaður.Fórst honum þaðsvo vel úr hendi aðallir borguðu meðbros á vör. Gerðumenn ljúfmetinugóð skil en þaðverður ekki tíundaðhér hve mikiðmagn fór í gestina.Þessi mikla hátíð erframtak tveggjamanna sem báruhitann og þunganaf veislunni þó

margir leggðu þar hönd á plóg. Þessirheiðursmenn verða ekki nafngreindir enfyrstu stafirnir eru Einar og Jón. Hafiþeir þökk fyrir.

Íhaldið og Sovétið, kalda stríðið búið, en Kristján stórsöngvari hefur bara gaman af þessi öllu. Frá vinstri eru KjartanMagnússon, Björn Gíslason, Guðlaugur Þór Þórðarson og Kristján Jóhannsson. ÁB-myndir Einar Ásgeirsson

110 Reykjavík:

Siginn fiskur

40 kallar og 40 fiskar. Og rétt dugði. Svo var mörflot meðað vestan, hamsar og hangiflot.

Svona leit þetta út þegar búið var að stilla upp í bílskúr-num í Þykkvabænum.

Einar kokkur, Guðjón (nonni), Jón uppvartari, Stjánirukkaði og Gunnar aðstoðar rukkari.

Óli að flýta sér heim í afmæli Bylgju, Raggi á leið í meis-taradeildinna og Bjarni á þriðja diski.

Fyrsta holl í gangi. Tvísetið var og hafðist vart undan aðsjóða fiskinn ofan í mannskapinn.

15%afsláttur

Félagsmiðstöðin

Hraunbæ 105:

Stofnun Notenda-

ráðs félags-starfsins

Miðvikudaginn 21. nóvember kl.14:00 verður haldinn fundur umfélagsstarfið í félagsmiðstöðinni aðHraunbæ 105.

Á dagskrá verður stofnun Not-endaráðs félagsmiðstöðvarinnar.Með stofnun Notendaráðsfélagsmiðstöðvarinnar er ætlunin aðfæra ákvarðanir um félagsstarf nærnotendum og að með því skapistformleg samvinna stjórnendafélagsstarfsins og notenda félags-starfsins. Ætlunin er að á fundinumverði skipað Notendaráð sem þjón-ar þeim tilgangi að vera einskonarhagsmunagæsla notenda félags-starfsins í Hraunbæ 105. Fordæmium slíkt notendasamaráð eru núþegar kominn á í Vesturbæ og Graf-arvogi, þar sem Korpúlfar, félagnotenda félagsstarfsins í Grafarvogihalda utan um félagsstarfið meðstuðningi ÞjónustumiðstöðvarinnarMiðgarðs.

Það er von okkar sem að félags-málum stöndum í Árbænum að semflestir mæti á fundinn og komi aðstofnun Notendaráðsins. Samráð afþessu tagi er algjörlega ómetanlegtfyrir alla hlutaðeigandi en verðurekki að veruleika nema með sam-stilltu átaki allra þeirra sem aðfélagsmálum koma.

Ef þú, lesandi góður veist umeinhvern sem þú telur að eigi erindií slíkt ráð eða hefur áhuga sjálf/urþá er um að gera að koma ífélagsmiðstöðina að Hraunbæ 105og taka þátt í samtalinu!

Vonast til að sjá sem flestaáhugasama Árbæinga miðvikudag-inn 21. Nóvember!

Félagsstarfskveðja!

Trausti Jónsson Verkefnisstjóri

Þjónustumiðstöð Árbæjar ogGrafarholts

[email protected]

UngmennaráðÁrbæjar,

Grafarholts ogNorðlingaholts

Í október var sett á laggirnar sam-eiginlegt ungmennaráð Árbæjar,Grafarholts og Norðlingaholts enráðið er eitt af sjö ungmennaráðumsem starfrækt eru í Reykjavík. Þessiráð starfa eftir ákvæðum í æs-kulýðslögum og er hlutverk þeirra aðvera Reykjavíkurborg til ráðgjafarum málefni ungs fólks. Tilgangurungmennaráðanna er að þeir sem eruyngri en 18 ára geti tekið virkan þáttog haft áhrif í samfélaginu þó að þeirhafi ekki kosningarétt. Starfsemiungmennaráða gefur unglingumtækifæri á að láta í sér heyra og vinnaað málefnum ungs fólks. Í ráðinusitja 16 ungmenni úrfélagsmiðstöðvunum Fókus, Holtinuog Tíunni og umsjónarmenn ráðsinseru verkefnastjórar þessarafélagsmiðstöðva. Ráðið hefur farið íheimsókn upp í þjónustumiðstöð Ár-bæjar og hitt þar Trausta Jónssonverkefnastjóra og einnig farið ívinnuferð upp á Akranes. Ráðið munkoma til með að funda reglulega ívetur og ræða um ýmis málefni ersnúa að æskunni. Einnig mun þaðfunda með borgarstjórn í vor.

Ár bæj ar blað iðFréttir10

Það er merkilegt hvað maður geturhaft sterkar taugar til ákveðinna staða ámeðan aðrir snerta mann lítið sem ek-kert. Þannig hefur Árbærinn alltaf áttsérstakan stað í hjarta mér. Foreldrarmínir keyptu sína fyrstu íbúð íHraunbæ 52 og þar bjuggum við Allibróðir fyrstu æviárin og gengum í Ár-bæjarskóla. Olga og Helga kenndu mérí 1. bekk og u-ið mitt í Hraunbænumvar leikvöllur okkar systkinanna, endavorum við þar í félagsskap margrajafnaldra. Við fórum í sendiferðir fyrirmömmu í bakaríið, keyptum hvíttfranskbrauð og skiluðum því jafnanholu að innan, eða þar til mamma varfarin að biðja okkur að kaupa tvö brauðsvo annað kæmi heilt heim. Við áttumþað líka til að kaupa ,,haltu-kjafti-brjóstsykur“ sem þá þótti mikið sport,og apótekaralakkrís. Einstaka sinnumlögðum við land undir fót og gengumalla leið upp í Skalla sem að okkar mativar töluverður leiðangur. Það kom mérverulega á óvart þegar ég gekk þessasömu leið á fullorðinsaldri hvað þettaer í raun stutt, var bara langt fyrir litlafætur.

Krakkarnir í u-inu fóru út á morgn-ana og komu inn á kvöldin. Af og tilvar kallað ofan af einhverjum svölun-um að nú væri kominn matur en aðöðru leyti vorum við bara úti að leika.Leikirnir fólust t.a.m. í því að fara í,,yfir“ við leikskólann, hanga í rólun-um á kvöldin eða renna okkur jafnvel ásleða niður ,,brekkur“ sem þarna voru.Á haustin fórum við í berjamó í móan-um þar sem nú er Bæjarháls en í þádaga var þar ónumið ævintýraland meðfuglahreiðrum og villiköttum. Seinnakeypti ég líka mína fyrstu íbúð í Ár-bænum, eignaðist þar mitt fyrsta barnog skírði það í Árbæjarkirkju.

Maður áttar sig kannski ekki á þvífyrr en maður er orðinn fullorðinnhversu dýrmætt það er að alast upp íumhverfi sem maður þekkir og treystirog hefur frelsi til athafna. Árbærinn erí þessu tilliti ekki ósvipaður litlum bæúti á landi þar sem íbúarnir tilheyraheild og hafa samkennd hver meðöðrum. Þessa tilfinningu vil égvarðveita í þjóðarsálinni, ekki síst átímum þar sem enginn axlar ábyrgðeða hugsar um náungann. Við þurfum á

hvert öðru að halda, nú sem aldrei fyrr.Þessa samkennd og samvinnu vil ég

líka sjá á alþingi. Þá á ég við samkenndmeð þjóðinni og samvinnu milli flokkasem miðar að því að hugsa í lausnummeð hagsmuni allrar þjóðarinnar aðleiðarljósi, ekki hagsmuni einstakrahópa. Ég hef orðið fyrir vonbrigðummeð störf alþingis frá hruni og þau

úrræði sem ríkisstjórnin hefur boðiðuppá, eða kannski frekar úrræðaleysi.Ég vil sjá meira gert fyrir heimilin ílandinu og markvissari aðgerðir til aðdraga úr atvinnuleysi. Ég vil betri heil-brigðisþjónustu, meira val og fjöl-breyttara rekstrarform. Ég vil líka sjábetur búið að öldruðum í þessuþjóðfélagi, það á ekki að líðast að íbú-ar þessa lands eyði síðustu árum æv-innar með fjárhagsáhyggjur og í biðeftir viðeigandi þjónustu. Þessu getumvið breytt ef við viljum. Ég hef þvíákveðið að gefa kost á mér í prófkjöriSjálfstæðisflokksins fyrir næstualþingiskosningar og bið þar um 4.-5.sæti á listanum í Reykjavík. Nái ég tak-markinu og fer á þing mun ég líta ámig sem þingmann Reykvíkinga, ekkisíst þeirra Reykvíkinga sem vilja sjá nývinnubrögð á alþingi og markvissariaðgerðir. Ég bið því um þinn stuðningí prófkjörinu þann 24. nóvember næst-komandi til þess að það geti orðið aðveruleika.

Höfundur býður sig fram í 4.-5. sætií prófkjöri Sjálfstæðisflokksins tilnæstu alþingiskosninga.

Vaktþjónusta hjúkrunarfræðinga,hjúkrunarvaktin er opin alla virka dagafrá 8-16 á Heilsugæslunni Árbæ.Þangað er hægt að koma án þess að geraboð á undan sér og hitta hjúkrun-arfræðing. Einnig er hægt að hringja ogbiðja móttökuritara um símaviðtal viðhjúkrunarfræðing.

Heilsugæslan afgreiðir bráð og óvænterindi og sinnir smáslysaþjónustu. Ekkier þörf á að panta tíma þegar viðkom-andi hefur áhyggjur og telur að erindiðþarfnist athugunar sem fyrst. Allir ko-mast að og fá símviðtal eða viðtal viðhjúkrunarfræðing. Tilefnin eru afýmsum toga. Til dæmis er algengt aðforeldrar leiti á hjúkrunarvaktina vegnalasinna barna. Einnig leitar til okkarfólk á öllum aldri vegna andlegrar eðalíkamlegar vanlíðunar eða í kjölfaráfalla. Á vaktinni er jafnframt metinþörf fyrir þjónustu annarra heilbrigðis-

starfsmanna eins og ljósmæðra eðalækna og viðeigandi þjónusta veitt.

Auk vaktþjónustunnar bjóða hjúkr-unarfræðingar upp á almenna hjúkrun-armóttöku vegna erinda sem ekki teljastbráð eða óvænt. Margir hringja eðakoma til að leita ráða vegna heilsunnareða lífsstílstengdra einkenna. Aðrir tilað fá leiðbeiningar til að rata um heil-brigðiskerfið og stundum um félagslegakerfið. Sumir hafa samband vegna ann-arra fjölskyldumeðlima, til dæmisaldraðra ættingja. Í hjúkrunarmóttök-unni er meðal annars boðið upp áráðleggingar og bólusetningar vegnaferðalaga. Einnig er boðið upp á aðstoðvegna sárameðferðar og við lyfjagjafir ívöðva og undir húð. Ýmsar mælingareru framkvæmdar á hjúkrunarvakt eftirþörfum. Má þar til dæmis nefnablóðþrýstingsmælingar, hjartalínurit ogöndunarmælingar auk einfaldra blóð-

og þvagrannsókna. Kostnaður við komu á heilsugæsluna

er enginn hjá börnum og unglingumundir 18 ára, en komugjald hjá öðrumhópum er samkvæmt hóflegri gjaldskráheilsugæslunnar. Ekkert kostar hinsveg-ar að tala við hjúkrunarfræðing í síma.

Það er stefna stjórnvalda að heilsu-

gæslan sé fyrsti viðkomustaðurinn íheilbrigðiskerfinu. Því vilja hjúkrun-arfræðingar heilsugæslunnar í Árbæminna almenning á vaktþjónustu hjúkr-unarfræðinga sem veitt er á dagvinnu-tíma alla virka daga. Heimasíða heilsu-gæslunnar er www.heilsugaeslan.is

Prófkjör Sjálfstæðisflokksins í Reykjavík 24. nóvember:

Sterkar taugar- eftir Ingibjörgu Óðinsdóttur sem býður sig fram í 4.-5. sætið

Börn og starfsfólk í leikskólanum Blásölum drógu Grænfánann að húni föstu-daginn 2. nóvember í norðan strekkingi. Dagurinn var sannkallaður hátíðisdagur.Dúó Stemma kom í heimsókn en það eru hljóðfæraleikarar úr sinfóníuhljómsveitÍslands. Tvíeikið Herdís Anna Jónsdóttir (víóla) og Steef van Oosterhout (slag-verk) léku á steina, bein, skeljar og einnig plastflöskur og dósir. Tónlistin tengd-ist því vel við umhverfisstarfið og útinámið í leikskólanum.

Börn, foreldrar og starfsfólk hafa verið virk í undirbúningi þess að leikskólinnfengi Grænfánann og var foreldrum boðið að taka þátt þegar Grænfáninn var

dreginn að húni. Gerður Magnúsdóttir kom frá Landvernd og sagði nokkur orðáður en hún afhenti fánann. Fullorðnir og börn sungu saman nokkur lög og síðanbuðu börnin uppá nýbakaða snúða og heitt kakó. Það var notalegt að koma inn úrkuldanum og fá sér hressingu og njóta samvista innan dyra meðan norðan-hvassviðrið gnauðaði úti.

Leikskólinn hefur gert útinám og umhverfisstarf að merkifána, en tekur einnigþátt í samstarfs- og þróunarverkefni um stærðfræði og vísindi ásamt leikskólumí Svíþjóð, Eistlandi og Litháen.

Heilsugæslan Árbæ - fyrsti viðkomustaðurinn þegar þörf er fyrir heilbrigðisþjónustu!

Heilsugæslustöðin í Árbæ.

Grænfáninn kominn í BlásaliGrænfáninn dreginn að húni. Mikil spenna var á meðal krakkanna sem voru ánægð með Grænfánann.

Ingibjörg Óðinsdóttir.

Ár bæj ar blað ið Fréttir

11

Fjölmenni var viðstatt þegar fyrsta skóflustungan að nýrri stúkubyggingu við Fylkisvöll var tekin á dögunum. ÁB-myndir PS

Björn Gíslason tekur fyrstu skóflustunguna ásamt ungu aðs-toðarfólki úr Fylki.

Sóknarpresturinn í Árbæ, sr. Þór Hauksson, var að sjálfsögðumættur og flutti blessunarorð.

Skóflustungaað nýrri stúku

facebook.com/hannabirnakristjansdottirHannabirna.is

Sameinumst um sterkan Sjálfstæðisflokk

Ég hvet allt sjálfstæðisfólk í Reykjavík til að taka þátt í að stilla upp öflugum fram-boðslista fyrir komandi þingkosningar. Þannig aukum við líkurnar á góðum árangri Sjálfstæðisflokksins í vor – og gefum íslenskri þjóð von um breytingar, fleiri tækifæri og nýja tíma!

1. sæti » ReykjavíkHanna Birna

anH

moc.koobeacfs.inaribnaan

rittodsanjtsirknaribnahan/

Fjöldi Fylkismanna mætti á Fylkisvöll og fylgdist með þegar fyrstaskóflustungan að nýrri áhorfendastúku við Fylkisvöll var tekin. BjörnGíslason formaður Fylkis og þau Svala Karólína Hrafnsdóttir og Þor-steinn Grétar Garðarsson, ungir og efnilegir Fylkismenn tóku fyrstuskóflustunguna. Sr. Þór Hauksson sóknarprestur í Árbæjarkirkju fluttitölu þar sem ,,græni skúrinn” var kvaddur og framkvæmdirnarblessaðar. Björn formaður flutti ávarp þar sem m.a. kom fram að þettaeru mikil tímamót hjá Fylki og sl. vor leit út fyrir að Fylkir fengi ekkiað spila heimaleiki sína á Fylkisvelli sökum lélegrar aðstöðu fyriráhorfendur. En nú eru framkvæmdir að hefjast og sér Fylkir umstækkun áhorfendapalla en um næstu helgi verður vonandi orðið ljósthvaða verktaki muni reisa skyggnið yfir áhorfendasvæðið.

Uppskeruhátíð yngri flokka knattspyrnudeildar Fylkis varhaldin í Fylkishöll 23. september síðastliðinn. Þar semiðkendur, þjálfarar, foreldrar og aðrir velunnarar fóru yfirknattspyrnutímabilið.

Kristján Gylfi Guðmundsson og Fannar Berg Gunnólfssonsáu um að kynna dagskrána. Veittar voru viðurkenningar fyr-ir góða frammistöðu og fyrir góða ástundun og framfarir átímabilinu. Dómari og flokkur ársins var valinn, að þessusinni var gerð sú breyting að valdir voru tveir flokkar, einnhjá stúlkum og annar hjá drengjum. Markakóngur og marka-drottning fengu verðlaun fyrir flest skoruð mörk í Reykjavík-ur- og Íslandsmóti. Ný verðlaun voru veitt á þessu tímabili,efnilegasti markmaður hjá drengjum og stúlkum. Allir flokk-ar voru kallaðir upp ásamt þjálfurum sínum.

Boðið var uppá heimatilbúin skemmtiatriði, þar sem 5.flokkur kvenna sýndi dansatriði og 6. flokkur drengja bauðupp á söngatriði.

Jón Vilhjálmsson, formaður barna og unglingaráðs Fylkis,fór yfir starfsárið í stuttu máli. Hann var ánægður með hversustóran og myndarlegan hóp iðkenda Fylkir ætti. Tímabiliðhefði gengið vel á þessu ári og Fylkir orðið meistari bæði í

Reykjavíkur- og Íslandsmóti, auk þess að eiga lið í 2. og 3.sæti í þessum mótum. Einnig höfðu sumarmótin gengið velfyrir sig. Jón sagði líka að áhugi á knattspyrnu sé mikill í Ár-bænum og ef skoðaður væri iðkendafjöldi í hlutfalli við fjölda

barna í hverfinu kæmi í ljós að hlutfallslegur fjöldi iðkenda sémestur í Árbænum. Þetta bendir til þess að starfið nái vel tilbarnanna í hverfinu en ekki síður hélt hann að hið góða ogöfluga starf foreldra ætti einnig sinn þátt í því. Að lokumþakkaði hann þjálfurum fyrir góð störf á árinu, starfsfólkiFylkis og styrktaraðilum knattspyrnudeildar vildi hann færabestu þakkir fyrir góðan stuðning.

Jón Vilhjálmsson og Ómar Gíslason láta af störfum í Burog í þeirra stað koma Kristín Þorleifsdóttir og Stefán Ómars-son.

Eftir uppskeruhátíðina var boðið upp á grillveislu í boðiBarna- og unglingaráðs, og stelpur úr 3. flokki buðu upp áandlistmálun fyrir seinasta heimaleik Fylkis í Pepsí deildkarla þar sem Fylkir vann að sjálfsögðu KR 3-2.

UppskeranMynd ir: Katrín J. Björgvinsdóttir

Verðlaunahafar í 4. flokki karla, Alexander Ágúst Mar Sigurðsson ogÞorsteinn Freygarðsson. Á myndina vantar; Axel Andra Antonsson og SveinJosé Rivera.

Nýskipuð stjórn Bur; Arnar Þór Jónsson, Sigfús Ásgeir Kárason formaður,Kristín Þorleifsdóttir, Margrét Rós Sigurðardóttir, Ólafur Stígsson og StefánÓmarsson.

Margrét Rós þakkaði Jóni Vilhjálmssyni fráfarandi formanni Bur fyrir gott starfá liðnum árum. Á myndina vantar Ómar Gíslason sem hætti líka í stjórn Bur.

Eva Ýr Helgadóttir og Diljá Mjöll Aronsdóttir, leikmenn ársins í 3. flokki kvenna.

Eiríkur Ari Eiríksson og Unnar Geir Þorsteinsson, leik-menn ársins í 3. flokki karla.

Kristín Sigurðardóttir fulltrúi Bónus kom færandi hendi og afhenti leikmönnum flokkanna bolta að gjöf.

Fannar Berg Gunnólfsson og Kristján Gylfi Guðmundssonsáu um að kynna dagskrána og gerðu það af stakri prýði.

Flokkur ársins hjá drengjum, 5. flokkur ásamt þjálfurum sínum Kjartani Stefánssyni en á myndina vantar reyndar Kristján Gylfa Guðmundsson þjálfara.

Ár bæj ar blað iðUppskeruhátíð BUR 2012

12

Eins og sést á meðfylgjandi myndumhefur Reykjavík verið svelt hvað fjár-veitingar til vegamála varðar. Fjárlög tilframkvæmda og viðhalds vega voru um100 milljónir árið 2011, eða aðeins 1%af þeirri heildarfjárhæð sem ríkið lagðitil framkvæmda það ár. Um sömu pró-sentuhlutföll var að ræða árin 2009 og

2011. Samkvæmt samkomulagi ríkis ogborgar á ekki að ráðast í neinar fram-kvæmdir í Reykjavík næstu tíu árin.

Um 18% banaslysa á landinu á árun-um 2007-2011 voru í Reykjavík og 43%alvarlegra slysa, þ.e. slysa sem leiða tilvaranlegs skaða og jafnvel örkumls.

Guðlaugur Þór Þórðarson, þingmaðurReykjavíkur, segir að þetta ástand sé óá-sættanlegt. Í Reykjavík eru alvarleguumferðaslysin og að ákveða að fara ekkií nýjar framkvæmdir í áratug er full-komið ábyrgðarleysi af stjórnvöldum.Þetta er ekki aðeins slæmt fyrir Reyk-víkinga heldur alla landsmenn.

Ólafur Kr. Guðmundsson, vara-formaður FÍB og tæknistjóri EuroRAP áÍslandi sem er einn helsti umferðarör-yggissérfræðingur landsins, segir aðumferðin í Reykjavík sé alls ekki nógugóð og alltof margt sem þurfi að laga.Hann nefnir sérstaklega að umferðar-slysin séu allt of mörg, einkum áljósastýrðum gatnamótum. Jafnframtsegir Ólafur að tafirnar séu alltof ofmiklar með tilheyrandi mengun. Ólafursegir að líta þurfi umferðina eins oghverja aðra veitur, rafveitu eða hita-veitu, hún þurfi að ganga smurt og velfyrir sig.

Guðlaugur Þór hefur gert myndbandum ástandið í umferðinni í Reykjavíkog er það aðgengilegt á heimasíðu hans:www.gudlaugurthor.is.

Grafarholtsblaðið10. tbl. 1. árg. 2012 nóvember - Fréttablað íbúa í Grafarholti og Úlfarsárdal

Umferðin í Reykjavík á bara eftir að þyngjast á næstu árum.

Um 43% alvarlegra slysa í Reykjavík – Engar framkvæmdir næsta áratuginn

Guðlaug Þór Þórðarson í

Baráttumann í forystusæti

Prófkjör sjálfstæðismanna í Reykjavík 24. nóv.

www.gudlaugurthor.is

Hlutur Reykjavíkur er ekki merkilegur eins og þessi kaka ber með sér.

Grafarholts blað iðFréttir

14

Félagsmiðstöðvadagurinn í

FókusFlestar félagsmiðstöðvar á Íslandi

héldu félagsmiðstöðvadaginnhátíðlegan miðvikudaginn 7. nóvem-ber og var félagsmiðstöðin Fókus þarenginn undantekning.

Dagskráin stóð yfir frá 18.00 – 21.Nemendur úr Sæmundar- og Ingunn-arskóla byrjuðu á að sýna Skrekks-atriðin sín í sal Ingunnarskóla.Skrekkur er hæfileikakeppni grunn-skólanna í Reykjavík sem fram fer19.-21. nóvember n.k. í Borgarleik-húsinu. Atriðin voru að vonum ótrú-lega flott og eiga krakkarnir sem ogkennarar þeirra stórt klapp skilið fyr-

ir alla vinnuna sem lögð hefur verið íSkrekksatriðin þetta árið. Eftirsýninguna var rölt yfir í Fókus ogfengið sér kaffi, mjólk og kökur. Þaðmyndaðist svo löng röð eftir kaffinuog kökunum að Maggi í Fókus hafðiekki undan að bera fram lostætið semkláraðist strax.

Inni í sal voru myndir frá starfivetrarins látnar rúlla á veggnummörgum til mismikillar gleði. DJ-ráðið sá um að spila tónlistina og fórukrakkarnir að spila disco-pogo, semer mjög vinsæll boltaleikur í Fókus. Íeinu horninu höfði stelpurnar semtaka þátt í Stíl fyrir hönd Fókus hengtupp kjólin sem þær hafa hannað fyrirkeppnina, raðað möppunni þannig aðgestir og gangandi gátu kíkt í undir-búningin og skoðað sögu hönnunar-innar.

Það var svo sannarlega líf og fjör ífélagsmiðstöðinni þennan dag þegarrúmlega 150 manns komu við ogskoðuðu hvernig væri að vera ung-lingur í einn dag. Sumir rifjuðu uppgamla takta frá því þeir voru ungir ogtóku einn eða tvo leiki í borðtennis ogbilliard. Aðrir foreldrar reyndu aðsækja um vinnu hér í Fókus en þaðþótti börnunum ekki vinsælt þóstarfsmenn Fókus væru alveg til í aðbæta við starfsmönnum hér.

Takk fyrir frábæran dag – hlökkumtil að sjá ykkur að ári

Allir í stuði enda fjörið alltaf mikið ífélgsmiðstöðinni Fókus.

Loftnet-Diskar-NetsjónvarpViðgerðir, uppsetningar

á loftnetum, diskum,

Síma- tölvulagnir

ADSL-ljósleiðaralagnir,

tengingar á tækjum,

flatskjám, heimabíóum ofl.

loftnetstaekni.is

S-8942460

Hafðu samband núna ef þú vilt að þín eign fái þá athygli sem hún á skilið

Fagleg þjónusta og ráðgjöf

Eftirfylgni - Árangur

Þórdís Davíð[email protected]

Haukur Halldórsson

4777777Lögg. fast. hdl.

Alpha

FRÍTT SÖLUVERÐMAT

HRINGDU STRAX Í SÍMA 8621914

Þessir guttar voru mættir og þeim leiddist ekki.

Þessi skemmtu sér vel.

Kæri viðtakandi.Í tilefni af 25 ára afmæli Greifynjunnar ætlum viðað veita 50% afslátt af völdum meðferðum. Greifynjan er staður þar sem þú getur leyft þér aðslaka á og látið dekra við þig. Við munum ávalltleitast við að bjóða nýjustu tækni og bestu fáan-legu meðferðir.Þín vellíðan er okkar markmið.

Þessar vinkonur voru á staðnum í sínu fínasta pússi.

Taka þarf fram þegar pantað er að um pakka/gjöf sé að ræða *Gildir ekki 12.-28. des og 1. maí til 1. sept.*

JÓLAKÍLÓ–NEI TAKK!Hið geysivinsæla 4-vikna námskeið fyrir þær sem vilja fyrirbyggja hin árlegu „jólakíló“. Á þessu námskeiði kemurðu þér í flott form fyrir jólin og lærir að njóta þess að borða góðan mat án þess að sitja uppi með aukakíló og vanlíðan.

• Þjálfun og mataræði tekið í gegn• Sérstakt mataræði, sykurlöngun minnkar og þú losnar við aukakílóin• Sérhannað brennsluæfingakerfi sem hámarkar fitubruna• Mælingar, vigtun, fitu- og ummálsmælingar - fyrir og eftir• Fræðsla, fróðleikur og uppskriftir 3x í viku frá Ágústu Johnson• Lokaðir tímar 3x í viku• Ótakmarkaður aðgangur að opnum tímum og tækjasal• Aðgangur að glæsilegri útiaðstöðu - jarðsjávarpotti og gufuböðum• Kvöldstund í Blue Lagoon spa• Þær sem ná bestum árangri fá flotta jólagjöf

ATH! Allir námskeiðsþátttakendur fá 15% afsláttaf snyrti- og spameðferðum í Blue Lagoon spa

Allar nánari upplýsingar á www.hreyfing.is

www.hreyfing.is [email protected]ími: 414 4000Álfheimar 74

Útibú Landsbankans í Árbæ og Graf-arholti voru sameinuð frá og með 30.október síðastliðnum. Sameinuð starf-semi er að Vínlandsleið í Grafarholti enáfram verður rekin afgreiðsla við Klett-háls 1 í Árbæ þar sem hægt verður aðsinna öllum almennum bankaviðskipt-um hjá gjaldkerum. Allir starfsmenn

sem áður störfuðu í Árbæ, fyrir utangjaldkera, fluttust í útibúið í Grafarholtiog stýrir Þorsteinn Stefánsson útibús-stjóri í Grafarholti rekstri sameinaðs úti-bús og hann segir að þessar breytingarleggist vel í starfsfólk. Hópurinn séreynslumikill og góður og hafi allaburði til að þjóna viðskiptavinum vel.,,Við höfum lagt mikla áherslu á aðþessar breytingar valdi sem minnstuónæði, t.d. verða engar breytingar áreikningsnúmerum við sameiningunaog ekki þarf að endurnýja greiðslukort.“

- Hvaða áherslubreytingar er verið aðendurspegla með þessari sameiningu?

,,Þessi breyting er liður í stefnu bank-ans um hagræðingu í rekstri en við sam-eininguna verður til eitt stórt öflugtútibú sem getur veitt bæði einstakling-um og fyrirtækjum mun víðtækari þjón-ustu en smærri útibúin tvö gátu áðurveitt hvort í sínu lagi.

Við sjáum það glöggt að það eru aðverða miklar breytingar ábankaviðskiptum og á starfsemi banka íheild. Heimsóknum í útibú fer jafnt ogþétt fækkandi, en á móti kemur að þæróskir sem okkur berast eru að jafnaðiflóknari úrlausnar en þær hafa verið.Við höfum brugðist við þessu með þvíannars vegar að fækka útibúum, en gerajafnframt auknar kröfur til þeirra sem íútibúunum starfa. Við höfum lagt mikiðí fræðslu og þjálfun starfsmanna á und-anförnum árum og ég er mjög stoltur afþeim hópi starfsmanna sem starfar íGrafarholtinu í dag.Landsbankinn villleggja enn meiri áherslu á góða þjón-ustu en áður, nánari tengsl viðviðskiptavininn og mikil áhersla er á aðgera stærri útibúin sjálfstæðari um leiðog þau fá beinni tengingar tilsérfræðinga í höfuðstöðvum. Okkarhlutverk er að hjálpa viðskiptavinum tilað ná árangri. Við viljum vera traustursamherji í fjármálum, fyrsti kostur á ís-lenskum fjármálamarkaði. Það er okkarmarkmið.“

- Segðu okkur aðeins frá viðskipta-vinahópnum, hvernig er hann á þessusvæði?

„Já, þetta er mjög breiður hópur. Héreru auðvitað margir einstaklingar, börn

og foreldrar þeirra og eldra fólk í grón-ari hverfunum, en hér eru líka mjögmörg fyrirtæki eins og íbúarnir þekkja.Okkar svæði er í raun öll hverfin fyriraustan Elliðaár, það er að segja Árbær-inn, Grafarvogur, Úlfarsárdalurinn ogsvo að sjálfsögðu Grafarholtið sjálft.Eins er það góður kostur fyrir íbúa ogfyrirtæki í Mosfellsbæ og Kjalarnesi aðnýta sér þjónustu útibúsins á leið í og úrvinnu, vegna hentugrar staðsetningarþess við Vesturlandsveginn. Þetta er þvímjög stórt svæði og fyrirtæki af öllumstærðum og gerðum í þessum hverfum.Við leggjum mikla áherslu á að getaþjónað bæði einstaklingum og fyrir-tækjum vel. Við erum með sterka ein-staklingsþjónustu en ég hef lagt miklaáherslu á að styrkja fyrirtækjahluta úti-búsins með reynslumiklum einstakling-um og ég trúi því að sú styrking muniskila sér fyrir viðskiptavini okkar.“

- Hvaða tækifæri felast í staðsetninguútibússins að þínu mati?

Þorsteinn segir að útibúið í Grafar-holti sé í kjörstöðu þegar horft er tilframtíðar. ,,Við erum mjög ánægð meðokkar staðsetningu. Hér er gott að vera,auðvelt að nálgast okkur úr öllum átt-um, nóg af bílastæðum og gott aðgengifyrir fatlaða. Útibúið er í jaðri hverfissem nú er orðið fjölmennt en á eftir aðverða enn fjölmennara þegar uppbygg-ing kemst á fullan skrið í Úlfarsárdaln-um. Landsbankinn vill taka virkan þátt íþessari uppbyggingu og fylgja sínumviðskiptavinum alla tíð. Við sjáummikla möguleika á að þróa persónulegtsamband við fólk á þessu svæði, fólksem mun vonandi verða okkarviðskiptavinir um langa framtíð. Viðhöfum t.d. í gegnum árin lagt mikið uppúr að styðja við bakið á félagsstarfsemiaf ýmsu tagi á svæðinu og verið í hópiaðalstyrktaraðila bæði Fjölnis og Framundanfarin ár svo dæmi sé nefnt, þannigað við eigum hér traustar rætur. Ég vonaað fólk finni vel fyrir því. Sambandviðskiptavina og bankans á að skilagagnkvæmum ávinningi, það er þannigsem við byggjum traust til lengri tímaog það er okkar keppikefli.“

Breidd 15,1 cm - Hæð 4,6 cm Bílamálun & Réttingar

Bæjarflöt 10 - Sími: 567-8686

GrafarholtsblaðiðFréttir

16

� � � � ��

� � � � ��

�

� � ��

��

� � ��

� � � ��

� � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � � � � �

� � � � ��

� � ��

� � ��

� � � �

� �

� ��

� � � �

� � � � � ��

� � � � � � � ��

� � � ��

� � � �

� � � � � � � � � �

� ��

� � � � � � ��

� � � ��

� � � � ��

� � �

� �

� � � � ��

� � � � ��

� � � � ��

� � � � � ��

� �

� � ��

� � � ��

� � � �

�

� � ��

� � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � �

� � � � � � � � � ��.��%��

��&��"��&��+��"��$*��*��'��#��"��*�%��+��&�� .��#��2+�1,��$*/��)�� *�� ,�� *��"��*��*��,�,��*��*��+��&��"��+��"��+� ��%�� !�� !��*��*��*��"�� !�,�

��*��*��*��(* '�� *��$��#��(�� %��,

%��%��%��345-5530

��

Okkar hlutverk að hjálpa

viðskiptavinum að ná árangri�

�

��

��

��

��

��

�� !��"�� #�� !��"�� #�� !��"�� #�� !��"�� #��

- segir Þorsteinn Stefánsson útibússtjóri

Landsbankans í Grafarholti

Þorsteinn Stefánsson útibússtjóri Landsbankans í Grafarholti. GH-mynd PS

TU AÐ ER

TU AÐ

svefnherberÞarf að vera um 200 fm, minnst 4

Grafarholti með bílageymslu.Í skiptum fyrir góða 4ra herber

einbýli í póstnúmerum 110,112 og 113.Leita að sérbýli; raðhúsi,

MINNKA VIÐ ÞIG?TU AÐ ER

gi og með bílskúrsvefnherberÞarf að vera um 200 fm, minnst 4

Grafarholti með bílageymslu.gja íbúð í Í skiptum fyrir góða 4ra herber

einbýli í póstnúmerum 110,112 og 113.parhúsi eða Leita að sérbýli; raðhúsi,

MINNKA VIÐ ÞIG?TU AÐ

gja íbúð í

einbýli í póstnúmerum 110,112 og 113.parhúsi eða

svefnherber

g.iseða svan@miklaborí síma 697 9300Svan G. Guðlaugsson

insamlegast hafið samband viðV

.gi og með bílskúrsvefnherber

g.is

insamlegast hafið samband við

hdl. og löggiltur fasteignasali Óskar R. Harðarson

hdl. og löggiltur fasteignasali Óskar R. Harðarson

Þorsteinn Freygarðsson og Birta Ósk Ómarsdóttir, efnilegustu markmennársins 2012.

Hulda Hrund Arnarsdóttir og Þorsteinn Örn Bernharðsson, markadrottningog markakóngur ársins 2012.

Hlífar Arnar Hlífarsson, leikmaðurársins í 4. flokki karla.

Benedikt Þorgilsson dómari ársins2012.

Drífa Guðrún Þorvaldsdóttir, leik-maður ársins í 4. flokki kvenna.

Verðlaunahafar í 3. flokki kvenna, Eyleif Ósk Gísladóttir, Alexandra Gun-narsdóttir, Díana Ýr Gunnarsdóttir og Guðrún Eiríksdóttir.

Verðlaunahafar í 3. flokki karla, Björn Áki Jósteinssonog Sæmundur Þór Þórðarson. Á myndina vantar; AronSveinsson, Hafliða Sigurðarson og Ragnar Þór Bender.

Verðlaunahafar í 4. flokki kvenna, Rakel Leifsdóttir og Katrín Mist Kristins-dóttir. Á myndina vantar; Maríu Sif Kjartansdóttur og Sunnevu SjöfnHöskuldsdóttur.

Freygarður, Krístín og Steinunn að fara yfir óskilafatnaðsem hefur vonandi skilað sér til réttra eigenda.

Þjálfarar Fylkis: efri röð f.v. Súsanna Helgadóttir, Sævar Ólafsson, Hörður Guðjónsson, Kjartan Stefánsson, HrannarLeifsson og Kristján Gylfi Guðmundsson. Neðri röð f.v. Andri Snær, Kamilla Rún Ólafsdóttir, Bjarni Ævar Árnason,Sölvi Þrastarson, Sigurður Þ. Sigurþórsson og Valdimar Stefánsson. Á myndina vantar; Hermann Valsson, IngimarSveinsson, Jón Steindór Þorsteinsson, Rut Ingvarsdóttur, Ruth Þórðar Þórðardóttur og Sigurð Helga Harðarson.

Flokkur ársins hjá stúlkum, 5. flokkur ásamt þjálfurum sínum Herði Guðjónssyni og Kamillu Rún Ólafsdóttur.

Ár bæj ar blað ið Uppskeruhátíð BUR 2012

17

Menningardagar í ÁrsafniÁrsafn tók virkan þátt í Menningarhátíð Árbæjar dagana 4.- 8. nóvember sl. Sóla sögukona mætti með Æringja á opnunarhátíðina sem var í Árbæjarsafnikl. 13.00 sunnudaginn 4. nóv. Sama dag kl. 14.00 var skákkennsla í Ársafni

eins og verið hefur sl. sunnudaga og verður út nóvember.Mánudaginn 5. nóv. komu krakkar frá leikskólunum Blásölum og Rauðaborg

í heimsókn og hengdar voru upp myndir eftir þau sem verða til sýnis út nóv-ember.

Nemendur úr Tónskóla Sigursveins mættu með flautukór á þriðjudag ogspiluðu á safninu.

Á miðvikudag var upplestur og lásu Jónína Óskarsdóttir og Kristín Arn-grímsdóttir úr verkum sínum en þær eru starfsmenn hjá safninu og hafa báðarskrifað sögur og ljóð.

Menningarhátíðinni lauk svo með gítartónleikum en þar voru aftur mættirnemendur úr Tónskóla Sigursveins en núna með gítarana sína.

Bókasafnið dreifði textabrotum úr bókum Árbæjarskálda í heitu pottana í Ár-bæjarlaug. Þetta voru brot úr bókum ýmissa skálda sem hafa búið eða búa íhverfinu. Þar flutu þau sundlaugargestum til gleði og fróðleiks þessa daga.


Best og efnilegust í 2. flokki karla og kvenna. ÁB-myndir Einar Ásgeirsson

Best og efnilegust í meistaraflokki karla og kvenna. ÁB-myndir Einar Ásgeirsson

Erla Hrönn,Rakel og Andrea Katrín.

Uppskeru-hátíð knatt-

spyrnu-deildar

Fylkis 2012

Bokatextar lesnir i heitapottinum i Arbæjarlaug.

Nemendur fra gitardeild Tonskola Sigursveins.

Jonina Oskarsdottir og Kristin Arngrimsdottir lesa upp ur bok sinni IðnaLisa i Arsafni.

Teflt i Arsafni a sunnudogum.

Leikskolinn Rauðaborg i að setja upp myndlistasyningu i Arsafn.

Uppskeruhátíð knattspyrnudeildarFylkis var haldin á dögunum og var þarmargt um manninn.

Framundan eru stífar æfingar fyrirkomandi keppnistímabil 2013 þar semFylkir nær vonandi góðum árangri.

Einar Ásgeirsson var að sjálfsögðumættur á uppskeruhátíðina meðmyndavélina og fylgja myndir hans hérmeð.

Óli Pé og Bjarney ásamt Kamillu og Rut.

Hrannar, Valdimar og Bjarni.

Fyrstu árin bjó Árbæjarsöfnuður viðnokkurt aðstöðuleysi en fékk þó fljótlegastarfsaðstöðu í barnaskólanum fyrirguðsþjónustur, sunnudagsskóla og æs-kulýðsstarf. Einnig fór fram starf á vegumsafnaðarins í litlu húsi við Hlaðbæ, semframfarafélag hverfisins átti upphaflega.Og safnkirkjan litla í Árbæ kom í góðarþarfir auk þess sem afnot fengust af Dóm-kirkjunni fyrir fermingar á vegumsafnaðarins á vorin. Fram að því höfðuallar helstu athafnir í sókninni farið framfrá Safnkirkjunni eða frá í kringum 1960,en Bjarni Sigurðsson sóknarprestur Lága-fellssóknar messaði reglulega í þeirri

kirkju. Íbúar Árbæjar á þeim tíma voruu.þ.b. 200-300 manns.

Fljótlega eftir að prestakallið var stofnað1971 og fyrsti sóknarpresturinn valinn, sr.Guðmundur Þorsteinsson síðar dómpró-fastur, var farið að huga að því að komaupp aðstöðu. Einsýnt þótti að forgangs-verkefni væri að koma upp safnaðarheimiliog kirkju.

Hinn 19. mars 1978 var safnaðarheim-ilið vígt, sem nú er jarðhæð kirkjunnar.Aðstaða safnaðarins vænkaðist til ýmissagóðra verka. En áfram skyldi haldið í um-hverfi þar sem ekki var mikið um peningaen byggðist á velvild og fórnfýsi fólks í

söfnuðinum. Bygging sjálfrar kirkjunnarstóð yfir í ein 5 ár frá 1982-1987. Það varmikil gleði og fögnuður í söfnuðinum ervíglsudagurinn rann upp 29. mars 1987.Jókst nú safnaðarstarfið ár frá ári meðfjölgun starfsmanna.

Núverandi sóknarprestur er sr. ÞórHauksson og prestur sr. Sigrún Óskarsdótt-ir en hún kom til starfa um mitt árið 2001.

Þessara tímamóta verður minnst meðhátíðarmessu og dagskrá fyrsta sunnudag íaðventu. Biskup Íslands, frú Agnes Sig-urðardóttir, prédikar. Hátíðarkaffi eftirmessu í boði sóknarnefndar og hátíðar líkn-arsjóðshappadrætti kvenfélagsins.

Ár bæj ar blað ið Frétt ir19

Hátíðardagskrá vegna 25ára vígsluafmælis Árbæ-jarkirkju á aðventunni

Frá ljósanna hásal- jólatónleikar í Árbæjarkirkju þriðjudagskvöldið 11. des. kl. 20:00Einsöngstónleikar Ingunn Sigurðardóttir sópran og Renata Ivan píanó.Þetta eru fimmtu tónleikarnir í tónleikaröð okkar um landið á þessu ári og núna

verðum við með jólalög og bera yfirskriftina.,,Frá ljósanna hásal“Þetta eru þriða árið sem við erum með jólatónleika í Árbæjarkirkju og er verið

að bjóða upp á jólalög frá ýmsum löndum.Má þar nefna eins og yfirskrift tónleikana ber með sér ,, Frá ljósanna hásal ´´

Panis Angelicus, Nella Fantasia, Jesú þú ert vort jólaljós, The Christmas song, Winter Wonderland, svo eitthvað

sé nefnt.Þetta verður notaleg jólastund í kirkjunni okkar hérna í Árbænum og gott að láta

líða úr sér jólaspennuna og hlust á ljúfa jólatóna.Andvirði miðasölu rennur óskip til góðgerðarmála. Miðaverð: 2.000,- Ingunn Sigurðardóttir sópran.

Árbæjarkirkja var vígð 29. mars árið 1987.

Sjálfstæðismenn!

Verið velkomnir að þiggja ka� og með því við opnun skrifstofu stuðningsmanna Sigríðar Á. Andersen, laugardaginn 17. nóvember kl. 15 við Síðumúla 28.

PRÓFKJÖR SJÁLFSTÆÐISFLOKKSINS Í REYKJAVÍK 24. NÓVEMBER 2012

Sigríður Á. Andersen

3.–4. sæti

www.sigridur.is

ÁrbæjarblaðiðErum flutt að Höfðabakka 3 Sími: 587-9500

Ár bæj ar blað iðFrétt ir20

Útfararþjónustan ehf.Stofnað 1990

Símar: 567 9110 & 893 8638www.utfarir.is • [email protected]

Alhliða útfararþjónusta

RRúúnnaarrGGeeiirrmmuunnddssssoonn

SSiigguurrððuurr RRúúnnaarrssssoonn

EEllííss RRúúnnaarrssssoonn

ÞÞoorrbbeerrgguurrÞÞóórrððaarrssoonn

MOSAIK Hamarshöfða 4 • 110 Reykjavík sími 587 1960 • www.mosaik.is

Legsteinar og fylgihlutirÍ tilefni af 60 ára starfsafmæli okkar bjóðum

við fría uppsetningu á höfuðborgarsvæðinu ogfría pökkun á legsteinum sem fara út á land

Mikið úrval - Vönduð vinna - Gott verð

ÁrbæjarblaðiðErum flutt að Höfðabakka 3

Sími: 587-9500

Íslandsmeistaramót unglinga í ku-mite fór fram á dögunum. Fylkir átti 9keppendur á mótinu og stóðu þeir sigallir frábærlega og gerðu sér lítið fyrirog unnu mótið.

Eignuðist Fylkir 5 Íslandsmeistara ogunnum þar að auki titilinn Íslandsmeist-ara félaga en þetta er sjötta árið í röð

sem Fylkir landar þessum titli.Verðlaunahafar í einstökum flokkum ámótinu:

Kumite drengja 12 ára3. Sæti Ágúst Heiðar SveinbjörnssonKumite drengja 13 ára1. Sæti Þorsteinn Freygarðsson.Kumite Pilta 14-15 -63 kg1. Sæti Máni Karl Guðmundsson

3. Sæti Ernir Freyr GuðnasonKumite drengja 14-15 + 631. Sæti Ólafur Engilbert Árnason Kumite telpna 12-13 ára1. Sæti Lilja Vigdís DavíðsdóttirKumite stúlkna 14-15 ára -54 kg1. Sæti Edda Kristín Óttarsdóttir2. Sæti Katrín Ingunn Björnsdóttir

Handagangur í öskjunni á félagsmiðstöðvadeginum í Holtinu.

Þjónusta í þínu hverfi

VALUR HELGASON ehf. Sími 896 1100 & 568 8806

NÝTT- Tréperlur

Mikið úrval af skartgripaefni.

Leðurólar og segullásar.

Skartgripanámskeið

Erum á Facebook

www.glit.is

Miðvikudaginn 7.nóvember hélduflestar félagsmiðstöðvar á Íslandi hinnárlega félagsmiðstöðvadag. Þar buðuunglingar og starfsfólk ífélagsmiðstöðvum landsins gestum oggangandi að sjá og heyra hvað fer framí félagsmiðstöðinni í þeirra nær um-hverfi. Í félagsmiðstöðinni Holtinuskipulagði Holtsráðið, sem er lýðræðis-

lega kosið framkvæmdaráð, alla dag-skránna. Þau buðu öllum íbúumNorðlingaholts í heimsókn og skreyttuveggi félagsmiðstöðvarinnar meðupplýsingaspjöldum um starfsemihennar. Nemendur 10.bekkjar sáu umalla veitingasölu og bökuðu gómsætarkrásir sem sviku engan. Ágóðan ætlaþau að nota í útskriftarferð sína í vor.

Þær Anna Kolbrún og Bryndís spiluðutvö frumsamin lög af einlægni og lokssýndu Natan, Hjörtur og Bjarni framlagsitt í hönnunarkeppnina Stíl sem verðurhaldin af Samfés núna í lok mánaðar.Tæplega 200 íbúar Norðlingaholtsmættu og skoðuðu Holtið og þökkumvið öllum þeim fyrir komuna.

Óskum eftir íbúð á leiguReglusöm fjölskylda óskar eftir íbúð til leigu í Selás / Árbæ

Erum mjög góðir leigendur

Upplýsingar í síma 864-2812 Helena

Félagsmiðstöðvadagurinn í Holtinu

Glæsilegur árangur Fylkis í Kumite

Ár bæj ar blað ið Frétt ir21

Skagfirska söngsveitin með árlega tónleika í Árbæjarkirkju

Skagfirska Söngsveitin í Reykjavík mun halda sína árlegu jólatónleika í Árbæj-arkirkju þriðjudagskvöldið 4. desember kl. 20:00.

Með kórnum verður hljómsveit Björns Thoroddsen og félagar. Einnig verður tvö-faldur dúett og Kammerkór.

Einsöngvari verður Ingunn Sigurðardóttir sópran.Þetta hefur verið árlegur viðburður í kirkjunni núna síðustu fjögur árin að vera

með jólatónleika og eru þeir alltaf jafn vinsælir og alltaf verið fullt hús.Við munum vera með lög eins og Jinge Bell Rock, Gesu Bambino, Ég sá mömmu

kissa jólasvein, Jólin allstaðar og Ó helga nótt, svo eitthvað sé nefnt.Þetta verður mjög blönduð dagskrá og ætti að koma öllum í jólaskap.Stjórnandi er Renata Ivan en hún hefur verið stjórnandi kórsins síðustu 4 árin.Það verður sannkölluð jólastemmning í Árbæjarkirkju.Miðaverð á tónleikana kr: 2.000,-

Skagfirska söngsveitin heldur tónleika í Árbæjarkirkju þann 4. desember.

...því eldbakað er einfaldlega betra!

MSTÓR PIZZA AF MATSEÐLI 1.990 KR.

INNI PIZZA AF MATSEÐLI 1.490 KR.

HRAUNÞINN STAÐUR ER Í

BÆBÆJARLIND HRAUNBÆ GRENSÁSVEGI

Mjög vel heppnaðir Menningardagar í ÁrbænumMenningardögum Árbæjar 2012 er nýlokið og tókst framkvæmd þeirra afar vel. Með þeim varr leitast við að varpa ljósi á

þá miklu menningu sem býr í Árbænum. Þetta er í annað sinn sem Menningardagar eru haldnir í Árbæ að tilstuðlan HverfisráðsÁrbæjar.

Menningardagar Árbæjar hófust á sunnudaginn 4. nóvember með pottakaffi í Árbæjarlaug og heilsuskokki Árbæjarþreks.Menningardagar voru svo formlega settir á Árbæjarsafni og svo rak hver atburðurinn annan allan sunnudaginn. Menningar-dagarnir héldu síðan áfram fram á föstudaginn 9. nóvember. Rauði þráður Menningardaga Árbæjar 2012 voru barna- og fjöl-skylduvænir menningarviðburðir.

Bangsadagar og söngstund í

HeiðarborgÁ dögunum var bangsadagur í leik-

skólanum Heiðarborg. Af því tilefnibrá starfsfólk á leik og lék ,,Gullbrá ogbirnina þrjá” fyrir börnin.

Nokkrum dögum síðar var fjör ísöngstund í Heiðarborg þegar gestirfengu að koma og syngja með krökk-unum. Nemendur frá Selásskóla, semútskrifuðust frá Heiðarborg í vor, vorumeðal gesta.

Krisztina Kalló Szklenár, organisti í Árbæjarkirkju og Sóla sögukona úr Sögubílnum Æringja með þeim Degi B. Eg-gertssyni og sr. Þór Haukssyni við setningu menningardaganna.

Börnin horfa á ,,Gullbrá og Birnina þrjá”. Líf og fjör í söngstund.


Gamla myndin - Hvað heit dömurnar?

Flatahraun 5a • www.utfararstofa.isVaktsími: 565 5892 & 896 8242 • Sólarhringsvakt

Komum heim til aðstandenda ef óskað er

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR

Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • Prestur

Suðurhlíð 35, Rvk • www.utforin.is

Vaktsími: 581 3300 & 896 8242

Allan sólarhringinnKomum heim til

aðstandenda ef óskað er

Alúð - virðing - traustÁratuga reynsla

ÚTFARARSTOFAÍSLANDS

Sverrir Einarsson Kristín Ingólfsdóttir

Kirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar


B

Bílamálun & Réttingar

Bæjarflöt 10 - Sími: 567-8686

Öll blöðin eru á skrautas.is

Vorum að fá glæsilegar Moroccanoil töskur!Takmarkað magn. Frábær gjöf fyrir

Moroccanoil unnendur.

Mikið úrval af jóla tilboðum.Gjafir sem gleðja.

Setjum saman jólapakka eftir óskum:Redken

KerastaseSebastian

TigiTigiMoroccanoil

Minnum á að panta tímanlega fyrir jólahátíðina.567-6330

Erum nú einnig komin með Light Moroccanoil sem hentar fyrir ljóst og fíngert hár.

Enn og aftur viljum við minna les-endur okkar á að það er hægt aðnálgast öll tölublöð Árbæjarblaðsinsá netinu.

Slóðin er www.skrautas.is og þákemur upp síða þar sem hægt er aðlesa öll blöðin undanfarin ár og aðauki Grafarvogsblaðið en sömu út-gefendur eru að blöðunum.

Rétt er að vekja athygliauglýsenda á þessu einnig en tölu-vert er um að fólk fari inn á skrau-tas.is og fletti blöðunum okkar þar.

Gamla myndin sem við birtum að þessu sinni er tekin fyrir um það bil 14-15 árum, líkast til í kringum 1987 eða 1988þegar lokið var við gerð fimleikagryfju í Fylkishöllini.

Ekki þekkjum við margar stúlkur á þessari merku mynd, en þarna er þó Diljá hans Óla Haffa pínupons og RebekkaGuðrúnar Óskar. Við biðjum lesendur um aðstoð. Þeir sem þekkja nöfnin á einhverjum stúlkum á myndinni ættuð endi-lega að senda þau á [email protected]

FréttamolarfrákirkjustarfinuAðventan í Árbæjarkirkju 2012

Sunnudaginn 2. desember –sunnudagsins 23. desemberVeisla í tali og tónum í hverfinu þínu um aðventuna

Afmælishátíð á kirkjudegi, aðventukvöld, jólastundir í Árbæjarkirkju fyrir alla aldurshópa, leikhús og kórar,súkkulaði, ilmandi piparkökur og þú verður með í aðventunni í Árbæjarkirkju.

Veislan hefst - Sunnudaginn 2. desember - Kirkjudagurinn: fyrsti sunnudagur í aðventu. 25 ára vígslu-afmæli kirkjunnar. Sunnudagaskólinn kl. 11.00. Tendrað á spádómakertinu á aðventukransinum.Hátíðarguðsþjónusta kl. 14.00 (ath. breyttur messutími) prestarnir þjóna fyrir altari. Frú Agnes Sigurðardótt-ir prédikar. Guðmundur Hafsteinsson trompet. Þóra Gylfadóttir einsöngur. Landsvirkjunarkórinn syngur. Eft-ir guðsþjónustuna er kaffihlaðborð í boði sóknarnefndar kvenfélags Árbæjarsafnaðar og líknarsjóðshappd-rætti til styrktar safnaðarfólki. Organisti og kórstjóri - Krisztine Kalló Szklenár.

Mánudaginn 5. desember kl. 20.00 Jólafundur kvenfélagsins - Veitingar, söngur, jólahugleiðing, jólasagalesin.

9. desember – annar sunnudagur í aðventu. Jóla-fjölskyldu-sunnudagaskóli kl. 11.00 Tendrað á Betle-hemskertinu á aðventukransinum. Barnakórinn syngur. Jólaball kirkjunnar og Fylkis í safnaðarheimili kirkj-unnar á eftir. Kátir sveinar mæta á svæðið.

9. desember - AÐVENTUKVÖLD kl. 20.00 – Þrír kirkjukórar taka þátt. Vönduð dagskrá í tali og tónum.Kirkjukór Árbæjarkirkju leiðir samsöng, kórstjóri Krisztina K. Szklenár. Kirkjukórar Grafarvogs og Grafar-holtsprestakalla syngja. Ræðumaður kvöldsins kynntur til sögunnar þegar nær dregur. Endað verður í kirkj-unni á tendrun kertaljósa. Samsöngur ,,Heims um ból.” Heitt súkkulaði og jólasmákökur í safnaðarheimilinuá eftir.

Þriðjudaginn 11. desember - Ingunn Sigurðardóttir með söngtónleika til styrktar líknarsjóði KvenfélagsÁrbæjarsafnaðar. (Sjá nánar á öðrum stað í blaðinu)

Miðvikudaginn 12. desember - Jólatónleikar Gospelkórs Árbæjarkirkju kl.20.00

Miðvikudaginn 12. desember - Litlu jól Opna hússins (starf aldraðra) kl. 13.00-16.00 Stundin hefst kl.13.00 að lokinni kyrrðar og fyrirbænarstund kl. 12.00. Jólasaga lesin, rifjuð upp jólin fyrr á árum og dansaðkringum jólatréð.

16. desember (þriðji sunnudagur í aðventu) - Sunnudagaskólans kl. 11.00 Tendrað á Hirðakertinu áaðventukransinum. Möguleikhúsið sýnir leikritið.

Árbæjarblaðið Fréttir

23

Meira í leiðinniWWW.DEKK.IS

GERÐU BÍLINN KLÁRANFYRIR VETURINN

VETRARDEKK Á FRÁBÆRU VERÐI OG FRAMÚRSKARANDI ÞJÓNUSTA

Á DEKKJAHÓTELI N1

BÝÐST ÞÉR AÐ GEYMA

SUMARDEKKIN GEGNVÆGU GJALDI

HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA N1: Fellsmúli 440 1322 | Ægisíða 440 1320 | Bíldshöfði 440 1318 | Réttarháls 440 1326 | Langitangi Mosfellsbæ 440 1378Reykjavíkurvegur Hafnarfirði 440 1374 | Dalbraut Akranesi 440 1394 | Grænásbraut Reykjanesbæ 440 1372Tryggvabraut Akureyri 440 1438

SU

BÝSU

Á

UMARDEK

A

1

ÝÐST

T AHÓ Þ

T 1AÐ GK

TELI N ÞÉR RD

AHÓ

T

T

DEKKJÐSU

T ELI N GEY

A R

DEÝÐS

JA

ÁÁ

ALDI

EKK ÆGU GJ

RDEKK N GEGN

GEYMAKKIN GEV

EALDI JA

VÆ

1 AKK

1 GEY

TryggvabrautReykjavíkurvegur

440 1322 | FellsmúliHJÓLBARÐAÞJÓNUSTA N1:

440 1438AkureyrialbrautD | Hafnarfirði 440 1374Reykjavíkurvegur

Bíldshöfði | 440 1320Ægisíða440 1322 | HJÓLBARÐAÞJÓNUSTA N1:

Grænásbraut | 1394 440iAkranesalbraut

Réttarháls | 440 1318Bíldshöfði

Reykjanesbæ 440 1372Grænásbraut

Mosfellsbæ 440 1378Langitangi | 440 1326Réttarháls

.DEKK.ISWWW Reykjanesbæ 440 1372

Mosfellsbæ 440 1378

leiðinníarMei

i

KF KOFAREYKT LAMBALÆRI MEÐ BEINIKF ÍSLENSKT HEIÐALAMB JURTAKRYDDAÐ1398 KR. KG 1598 KR. KG

198 KR.

NÝREYKTUR HAMBORGARHRYGGUR1279 KR. KG1398 KR. KG

398 KR.

598 KR. KG 598 KR. KG 998 KR. KG

1398 KR. 98 KR. 500 MLEGILS APPELSÍN - PEPSI - PEPSI

KR839

.KRR.839

KKSSNF ÍS ELF ÍSKK

TRRUUB JB JMMAALAAÐÐIT HET HKK.RR.KKR839981139

ÐÐAADDDDYYRRKKAATKG

YYEERRAAFFOOF KF KKK

EEI MI MRRÆÆLLAABBMMAAT LT LKKYYKG.RR.KKR859981159

IINNIIEEÐ BÐ BEEKG

KG.RR.K85998

KG.RKKR85998

989

KG.RKKR98

K83991139

KG.RKK

K927791127

KG.RR.KKR

981198

.KRR.

391139

.KRR.8998

I N - PÍÍSLEPPS AILGGEE

.RR.KKR98

I

LSPEI - PSPEN - P

0 M0 5 50

Árbæjarblaðið 11.tbl 2012

Documents

Transcript of Árbæjarblaðið 11.tbl 2012