Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

1231

Click here to load reader

Transcript of Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    1/1231

    {\rtf1{\info{\title Luce Delle Sacre Scritture}{\author Abinavagupta}}\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033{\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar

    {\*\shppict{\pict\picw515\pich800\jpegblipffd8ffe000104a46494600010100000100010000ffdb004300080606070605080707070909080a0c140d0c0b0b0c1912130f141d1a1f1e1d1a1c1c20242e2720222c231c1c2837292c30313434341f27393d38323c2e333432ffdb0043010909090c0b0c180d0d1832211c213232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232ffc00011080320020303012200021101031101ffc4001f0000010501010101010100000000000000000102030405060708090a0bffc400b5100002010303020403050504040000017d01020300041105122131410613516107227114328191a1082342b1c11552d1f02433627282090a161718191a25262728292a3435363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae1e2e3e4e5e6e7e8e9eaf1f2f3f4f5f6f7f8f9faffc4001f0100030101010101010101010000000000000102030405060708090a0bffc400b51100020102040403040705040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291a1b1c109233352f0156272d10a162434e125f11718191a262728292a35363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a82838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae2e3e4e5e6e7e8e9eaf2f3f4f5f6f7f8f9faffda000c030100

    02110311003f00e01ddf7b7ccdd4f7a4deff00de6fce87ff0058df534da83cf1dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f

    7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdffbcdf9d1bdff00bcdf9d368a0076f7fef37e746f7fef37e74da2801dbdff00bcdf9d1bdffbcdf9d368a00b70bb7943e66fce8a487fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da04145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145005a87fd52d1443fea968a06577ff0058df534da73ffac6fa9a6d020a28a2803a0d234ad224f0fdd6adab4f7ea915d25b2259aa124b216c9ddfeed2e3c13ff3dfc43ff7ee0ff1a48bfe49aea1ff0061687ff44c95b9e27f14eb7a56ba2c34ebb115ba5b5bec896de36e4c284f5524e4934cb56b189ff144ff00cf7f10ff00dfb83fc68ff8a27fe7bf887fefdc1fe3567fe12ef197fcf7b8ff00c014ff00e228ff0084bbc65ff3dee3ff000053ff0088a02ebfa456ff008a27fe7bf887

    fefdc1fe347fc513ff003dfc43ff007ee0ff001ab3ff0009778cbfe7bdc7fe00a7ff001147fc25de32ff009ef71ff8029ffc450175fd22b7fc513ff3dfc43ff7ee0ff1a3fe289ff9efe21ffbf707f8d59ff84bbc65ff003dee3ff0053ff88a3fe12ef197fcf7b8ff00c014ff00e2280bafe915bfe289ff009efe21ff00bf707f8d1ff144ff00cf7f10ff00dfb83fc6acff00c25de32ff9ef71ff008029ff00c451ff0009778cbfe7bdc7fe00a7ff0011405d7f48adff00144ffcf7f10ffdfb83fc68ff008a27fe7bf887fefdc1fe3567fe12ef197fcf7b8ffc014ffe228ff84bbc65ff003dee3ff0053ff88a02ebfa456ff8a27fe7bf887fefdc1fe347fc513ff3dfc43ff7ee0ff1ab3ff09778cbfe7bdc7fe00a7ff1147fc25de32ff9ef71ff008029ff00c450175fd22b7fc513ff003dfc43ff007ee0ff001a3fe289ff009e

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    2/1231

    fe21ff00bf707f8d59ff0084bbc65ff3dee3ff000053ff0088a3fe12ef197fcf7b8ffc014ffe2280bafe915bfe289ff9efe21ffbf707f8d1ff00144ffcf7f10ffdfb83fc6acffc25de32ff009ef71ff8029ffc451ff09778cbfe7bdc7fe00a7ff11405d7f48adff144ff00cf7f10ff00dfb83fc68ff8a27fe7bf887fefdc1fe3567fe12ef197fcf7b8ff00c014ff00e228ff0084bbc65ff3dee3ff000053ff0088a02ebfa456ff008a27fe7bf887fefdc1fe347fc513ff003dfc43ff007ee0ff001ab3ff0009778cbfe7bdc7fe00a7ff001147fc25de32ff009ef71ff8029ffc450175fd22b7fc513ff3dfc43ff7ee0ff1a3fe289ff9efe21ffbf707f8d59ff84bbc65ff003dee3ff0053ff88a3fe12ef197fcf7b8ff00c014ff00e2280bafe915bfe289ff009efe21ff00bf707f8d1ff144ff00cf7f10ff00dfb83fc6acff00c25de32ff9ef71ff008029ff00c451ff0009778cbfe7bdc7fe00a7ff0011405d7f48adff00144ffcf7f10ffdfb83fc68ff008a27fe7bf887fefdc1fe3567fe12ef197fcf7b8ffc014ffe228ff84bbc65ff003dee3ff0053ff88a02ebfa456ff8a27fe7bf887fefdc1fe347fc513ff3dfc43ff7ee0ff1ab3ff09778cbfe7bdc7fe00a7ff1147fc25de32ff9ef71ff008029ff00c450175fd22b7fc513ff003dfc43ff007ee0ff001a3fe289ff009efe21ff00bf707f8d59ff0084bbc65ff3dee3ff000053ff0088a3fe12ef197fcf7b8ffc014ffe2280bafe915bfe289ff9efe21ffbf707f8d1ff00144ffcf7f10ffdfb83fc6acffc25de32ff009ef71ff8029ffc451ff09778cbfe7bdc7fe00a7ff11405d7f48adff144ff00cf7f10ff00dfb83fc68ff8a27fe7bf887fefdc1fe3567fe12ef197fcf7b8ff00c014ff00e228ff0084bbc65ff3dee3ff000053ff0088a02ebfa456ff008a27fe7bf887fefdc1fe347fc513ff003dfc43ff007ee0ff001ab3ff0009778cbfe7bdc7fe00a7ff001147fc25de32ff009ef71ff8029ffc450175fd22b7fc513ff3dfc43ff7ee0ff1a3fe289ff9efe21ffbf707f8d59ff84bbc65ff003dee3ff0053ff88a3fe12ef197

    fcf7b8ff00c014ff00e2280bafe915bfe289ff009efe21ff00bf707f8d1ff144ff00cf7f10ff00dfb83fc6acff00c25de32ff9ef71ff008029ff00c451ff0009778cbfe7bdc7fe00a7ff0011405d7f48adff00144ffcf7f10ffdfb83fc68ff008a27fe7bf887fefdc1fe3567fe12ef197fcf7b8ffc014ffe228ff84bbc65ff003dee3ff0053ff88a02ebfa456ff8a27fe7bf887fefdc1fe347fc513ff3dfc43ff7ee0ff1ab3ff09778cbfe7bdc7fe00a7ff1147fc25de32ff9ef71ff008029ff00c450175fd22b7fc513ff003dfc43ff007ee0ff001a3fe289ff009efe21ff00bf707f8d59ff0084bbc65ff3dee3ff000053ff0088a3fe12ef197fcf7b8ffc014ffe2280bafe915bfe289ff9efe21ffbf707f8d1ff00144ffcf7f10ffdfb83fc6acffc25de32ff009ef71ff8029ffc451ff09778cbfe7bdc7fe00a7ff11405d7f48adff144ff00cf7f10ff00dfb83fc68ff8a27fe7bf887fefdc1fe3567fe12ef197fcf7b8ff00c014ff00e228ff0084bbc65ff3dee3ff000053ff0088a02ebfa456ff008a27fe7bf887fefdc1fe347fc513ff003dfc43ff

    007ee0ff001ab3ff0009778cbfe7bdc7fe00a7ff001147fc25de32ff009ef71ff8029ffc450175fd22b7fc513ff3dfc43ff7ee0ff1ab9a6693e14d66ecd9d95ceb697062964433470ecca217e7073fc3504be36f16438f36f5e3cf4df691ae7f34ae89657b8f881a65c49832cda0f9923050bb98dab927038e4d0356679b039507d696913ee2fd2969198514514016a1ff0054b4510ffaa5a28195dffd637d4d369cff00eb1bea69b40828a28a00e822ff00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256349ffaeba7ff00e81156345ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022a65ad97cbf5248750d7f50b8d6eea5f19dde9b676377e5169259587ceee140099feed27f68ddffd15293f2baff0aa127fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa767a0e95fd8369aa6a9accd662ea59638e38acccdf731924ee18fbc281dd9b7fda377ff454a4fcaebfc28fed1bbffa2a527e575fe158bfd99e14ff00a19af3ff000567ff008ba3fb33c29ff4335e7fe0acff00f1740aeffa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99

    e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f6

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    3/1231

    8ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a

    7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe147f68ddffd15293f2baff0ac5feccf0a7fd0cd79ff0082b3ff00c5d1fd99e14ffa19af3ff0567ff8ba02effa7ff04dafed1bbffa2a527e575fe1524536af76973f61f88f35d4d05bc971e4a9b852ca8a58e0b003a0ac8b1d03c33a8ea16d636fe26ba33dc4ab1461b4c206e638193bf8eb4df0ac3f67d7b578376ef2b4dbe4cfae23619fd281a6c76bfa85e6a7e09f0fdcdf5dcd7539b8bb5f32672ed8063c0c9adcb7ff0091e346ff00b1757ff495eb9bd4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff0091e346ff00b1757ff495e805bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d

    3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01ab33c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d4cb8f42aea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af5cdea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af40d6ff71e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da041451450074117fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408ab1a2ff

    00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256749ffaeba7ff00e811532d6cbe5fa94e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fce3ab727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d00ff00afbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    4/1231

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    5/1231

    5d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3ab727fc8b9e31ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01ab33c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d4cb8f42aea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af5cdea5ff220

    787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af40d6ff71e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da041451450074117fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408ab1a2ff00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256749ffaeba7ff00e811532d6cbe5fa94e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fce3ab727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d00ff00afbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68

    dff62eaffe92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff54b45032bbffac6fa9a6d39ff00d637d4d3681051451401d045ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022ac68bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38eadc9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01ab33c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d4cb8f42aea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af5cdea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a

    2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3ab727fc8b9e31ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d749

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    6/1231

    6fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01ab33c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d4cb8f42aea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af5cdea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af40d6ff71e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da041451450074117fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408ab1a2ff00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256749ffaeba7ff00e811532d6cbe5fa94e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fce3ab727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d00ff00afbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97

    fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff54b45032bbffac6fa9a6d39ff00d637d4d3681051451401d045ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022ac68bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38eadc9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01ab33c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d4cb8f42aea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd

    8babff00a4af5cdea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3ab727fc8b9e31ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a440514514005145140051827a027f0a2be9cf03787d340f085859cb128b864f367c8e77b7247e1c0fc29a45c21cecf98e8af4ff008d1a10b3d6ed35885008aed3ca9703fe5a2f4fcd7ff41ac6f84c037c42b40c011e4cbc11fecd00e169729c560fa1fca90107bd7d39e27f17691e139ac63d4a094ade332abc5186098c64b739fe21d335cbfc5df0e69b2785df598ade286f2de44fde2285322b30520e3af507f0a2c53a564ecf63c2f04f404d183e86bd67e0722b5e6b7b941fddc3d47bbd677c46555f8b764000066d7803fdba2c4f27bb

    cc79be08ea08fc28afad352d26cb56d3a7b0bcb7492de742aeb8fd47a1f7af99fc59e18baf09eb92585c65e23f3dbcd8e254ec7ea3a11eb43439d371d4c3c1f43f9515f4af866343f0cb4f25173fd9839c7fb15f3429c20fa51614e1cb61c013d013f851d3b57d1df0cf405d1bc1568668945c5dff00a4cbb872377dd1f82e3f5ae37e36682a8d61ae43180ad9b59f031ea50ffe843f2a2c53a4d4798f23c1f43f9515f477c3dd560f13f82205b944926854da5c8207cd81804fd5483f9d7827887479741f10df694c1898252b1f1cb29e54fe208a2c4ca1649999827a03f951f5afa5f42d3ed3c13e018bed8a83ec96e67b9240c9723730fcf81f85788f862ca6f1a7c4184dd2ee17170d75738e8101dc47d3a2fe345872a76b2eace5b07d0fe5457d7535a5bcf0490490a347229465da3904608af9575dd2a4d0f5ebed2e5c

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    7/1231

    e6da62809fe25eaa7f1041a1a09d3e433eacdb69d7d7aa5ad2cae6e17d62859c7e6057a2fc2bf025aeb824d6b56884b67149e5c1037dd91c7566f503a63b9cfa5779e22f893e1ff09de0d2fca9679e2003c56a8a1621d8124819f61458234eeaf2763e799a09ada4f2ee2192193fb922153f91a8ebe946bdf0af8f3c2b25d5d185ac4655dee311bdbbfd4fdd3d0e7383ef5e2de16b582d3e27e9b6b6f751de5bc77db639d3a48b8383458254ecd59ee72983dc11f851d7a0cd7b9fc6b445f0ad8ed5507eda3a0ff61eb8af83ca1bc7601008fb24bd47bad16070b4b94e0704750452e0fa1fcabd53e39aaadfe91b540fdc4bd07bad7aa35e5a693e175d46e62cc36d68b2bec405b01413814586a95db57d8f958f1d78cfad1c9e809afa5b43f10786bc7b69750c16cb32c5812c1750004039c1c723b1e95c2db4ba2fc30f885aa457426fb05d5aa3db2a2798572c72bf4041fd28b03a76d6fa1e4983e87f2a4c1ee0fe55f57e8da958ebba3dbea96719fb34ea5937a6d6c024723f0af23f889e3cd07c49e1b1a7e9ab38b85b9473e643b060641e7f1a2c12a6a2af73cb3ad1823a823f0af5ff00829a08617fae4f1823fe3da0c8cfa173ff00a08fcebadf89fa02eb1e0aba786206e2c8fda63da39217ef0ffbe49fc85160549b8f31f39d145148c828a28a0028a28a0028a28a00d8f097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03566784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01a9971e855d4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff0091e346ff00b1757ff495eb9bd4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff0091e346ff00b1757ff495e81adfee3ce53ee2fd296913ee2fd2969198514514016a1ff54b4510ff00aa5a28195dff00d637d4d369cffeb1bea69b40828a28a00e822ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe81156345ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022a65ad97cbf529c9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c756e4ff009173c63ff61483ff00464b

    55352ff9107c3fff005f779fce3a01ff005f79ced14514880a28a2800a28a2803a7f87da1ff6ff008cec6ddd375bc2df689f8e36a7383f53b47e35ec1f13757d4f4dd3b4d4d26d6e679daed267f22267c2464360e077381f9d64fc17d0bec9a1dd6b32a624bd7d91123fe59a719fc5b3f90a5d6be32dae97ad5e69f0e90f7496d298bce17014391c1c0da7be47e154744528c3576b9d178ef491e26f01dcac51b79cb10ba8158618328dd8c7a9191f8d7917c2439f885667fe98cbff00a0d7b1782bc676fe33b0b99e3b56b596de408f0b3efe08c86ce075e7f2af3df0e6887c3ff1ca4b155db0949a583feb9b2e47e5c8fc281cd2728c91e8be2ab8f09dadc69f2f89beca244666b537085802319c718feef5acdf1f68977e31f0a2b68fa8c6d028fb42c4a032dce06400c0f1edef8abbe31f03daf8c9acbed5793db8b52f811053bb763d7e94fbabfd13e1f78563b76b80b15ac456085dc19256e4e00ee49fc0505b5bdf63cffe067fc7e6b7ff005ce1fe6f59df11ff00e4ae59fd6d7ff43ad2f81cc5efb5d6239291138f72f59bf11ffe4aed97d6d3ff

    0043a3a197fcbb47aa78e75db9f0df869f55b555778678b72374752e032fb6413cd52d634dd2be267836396da45cbaf996d311f34327756fe447ff005aa0f8b7ff0024f2f3febac5ff00a18af29f877e357f0a6ade4dd393a55d3013af5f29ba0907f5f6fa505ce694acf667b668d6771a77c3eb6b2ba8fcbb8834ff002e45ce70c1306be78f086887c43e26d3b4dc131c8e1a6f68d796fd063f1afa76fdd65d1ae648d83a3dbb32b29c820a9c115e59f04343db6f7baeca9cbe2da027d060b9fcf68fc0d0c538de514757f132fefec3c25e46936f3c9753cc889f678998a2a9dc4f0381f281f8d5ed6ec3fe131f00cb0b42d1cd776ab2c692295649400c0107a7cc315ce7893e2e5ae83afdd6971e96f77f66215e559c20dd8c918da7a6715b5e08f1e5bf8cc5e2ad9b5a4d6c5498da40fb94e791c0ee08a0ae68b93573cbfe10ebc74af15b6993b1487505f2f69fe1957257ff00661f957a47887c109ac78fb44d6f62982004dd0fef14e63faf27f215e4ff0010f4a97c33e3e9e7b5cc4b33adedb30e36b13938fa303fa57bde81ad41ae7876cf56421527843bf3c230fbc3f0208fc2844d357b

    c1f43cff00e34ebff66d2ad74285f125db79d301da353c0fc5bff41a67c14d0fc9d3af75c9570f70de4424ff00717ef1fc5b8ff80d79af8a3569fc5de32b9b980193ed13082d53fd9076a0fc7afe35efcd259f80fc0aaccbbe1d3ad80da0e0c8fd3f3663fad028be69b97446269baeea537c59d46d64b3bc5d31adc5bc52342c23df1e5b39c639dce33ec2b91f8d7a1f91a9d96b712fc970be44c40fe35e549fa8c8ff0080d5eff85e9177f0fc9ff8143ff89aed3c5da745e2ff0000dc0b5fde19a05bab53eac06e5fcc71f8d053b4e2d27723f862b18f877a47978e51cb63fbdbdb35e1b656435af8842cb5569145cea1225c10db581dcd9e4f4aed3e1378e2d74c89b40d5261042f217b59a4385563d518f6c9e47d4d757e28f853a5f897537d4edef64b19e6f9a6d881d243fdec6460fe3cd04b5cf156e8449f07bc2b2c65

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    8/1231

    23bad45d3392ab72a467d71b7ad72771e1cd3bc2df17bc3da7e9af33464a4afe7386218971e83b015e89a4697a17c33f0dcc66bcdb196f3269e6237cad8c0000fd00af10d43c5d3df78f17c4c6323cbb94922889e91a1185fae07e64d013e58a5a6a7a8fc6d07fe113b138e05f2e7fef87ae27e0e027c79903a5a499fcd6bd7aea0d0be21f85fca13f9f6736d70f1300f138e9f461e86aaf857c09a3f829ae6f219e59669136bcf70c00440738180001ea7da829c1b9a92d8e0be3affc84347ffae12ff35af54974d8b58f09ff0066ccee915cda0899931900ae32335e13f14fc4d6be23f120fb0b892d2ce130a4a3a48c4e588f6e83f0af65f123327c33bf6466561a6920a9c11f25028b4e52627867c1fa37816daea682e24fdf00669eea45180b9c0e8001c9af12f88be20b7f11f8c27bab36df6b122c113e3ef85c92c3db24e2b979279a6189669241e8ee5bf9d3295cca552eac958fa53e1aff00c938d23feb93ff00e86d5f3732b3dc3222967672aaa3a924f02be91f86bff24e348ffae4ff00fa1b5790fc32d0ff00b6bc751492266dec49b993d320fc83fefac1fc0d365cd5d451ecda6d9ffc21be01482285a59aced0b948d4b1925c1270075cb1aa5f0daf2f750f0625bead6f3a5cc0ef0c82e23652ea790791c8c363f0a3c6ff00102dfc192da40d66d793dc06728b284d8a38c9e0f53fc8d65f85fe2cdb788f5fb7d2a4d2deccce1824ad3871b80c818c0eb8341af345492b9e35e27d19bc3fe26bfd3083b2194f964f78cf2a7f222b26bd7be366878974fd7635c06ff459d80e9dd09ffc787e55d06a7f0fbc2307822778ede24f2ad0ca97e1be7242e4316ee0fa74e6958c1d377691e03452039009a5a46414514500145145006c784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01ab33c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d4cb8f42aea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af5cdea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af40d6ff71e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b5

    0ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da041451450074117fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408ab1a2ff00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256749ffaeba7ff00e811532d6cbe5fa94e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fce3ab727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d00ff00afbce768a28a440514514005145140122dc4e8a15279554740b2100547d4e4d145003925922cf9723a67aec6233f95299e62e1ccd26f0301b79ce3eb4ca28025fb55cffcfccfff007f5bfc6a366676dcec59bfbcc726928a007c734b0e7ca9648f3d76395cfe5434b249207791ddc7f133127f3a6514012bdcdc4aa564b899d4ff000b4848fc8d4545140128bab95408b733850301448d8c7a6334893cd1aed49e5451d95c8151d1400a4962492493c924f269524922398e47427bab11fca9b450039e492520c923b91d0b3138fce9cb713a47e5a4f2aa7f755c81f954745002a92a4152411d0838229ef3cd22ed79a575f4672454745001522dcdc2a855

    b89940e8048401fad4745001d7ad6859ebdace9d179565ab5f5bc7d922b86503f0cd67d14013dddf5dea12f9b7b753dcc9fde9a42e47e7505145004d6d7773652f99697335bc9fde864287f31535deada96a09b2f351bbb94feecd3b38fc89aa745001529bab96428d7339523054c8c463e99a8a8a0028a28a00952eae634089733a28e8ab23003f0cd312592324c723a67aed6233f95368a0073c8f21cc8eee7a659893fad2062ac1949523a107045251400f79e69176bcd2bafa33922a56d42f5ac85935e5c1b4539101958a0ff80e7155e8a0028a28a0028a28a0028a28a00d8f097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03566784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01a9971e855d4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff91e346ffb1757ff00495eb9bd4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff91e346ffb1757ff00495e81adfee3ce53ee2fd296913ee2fd2969198514514016a1ff0054b4510ffaa5a28195dffd637d4d369cff00eb1bea69b40828a28a00e822ff00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256749ffaeba7ff00e81156345ff24d

    750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022a65ad97cbf529c9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c756e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fce3a01ff5f79ced14514880a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28af4bf03fc33d3fc57e1b4d4ee6feea090caf1ec882e30a7dc531c62e4ec8f34a2adeab689a7eb17d651b33a5bdc3c4acdd48562327f2aeebc03f0eac3c5fa24f7f757d7303c770610b105c10154e791ef40d45b76479d515a5e21d323d1bc45a869b148f2476b318d5df19603d715e87e13f853a6f887c2f63aacfa8de452dc2b332461768c311c647b500a2dbb23caa8a9e1b39eeb505b2b489e69e493cb8d1464b1ce057ae685f04e236e92ebda84be730c982d30027b1620e4fd00a02307

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    9/1231

    2d8f1ca2bd6fc69f0ab48d0fc3779ab69f79781ed90379529570fc81d7008eb597e02f87161e2ed024d46eafaea0912e1a1db105c600539e47bd161fb395ec79c515edff00f0a3f48ffa0b5ffe49fe15e33a8db2d96a979688c59609de20cdd48562327f2a2c2941c772b514514890a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a280363c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d599e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406a65c7a15752ff009103c3dff5f379fce3ae92dffe478d1bfec5d5ff00d257ae6f52ff009103c3dff5f379fce3ae92dffe478d1bfec5d5ff00d257a06b7fb8f394fb8bf4a5a44fb8bf4a5a466145145005a87fd52d1443fea968a06577ff0058df534da73ffac6fa9a6d020a28a2803a08bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa04558d17fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408a996b65f2fd4a727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d5b93fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38e807fd7de73b4514522028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a002be83f83bff220c7ff005f32ff003af9f2be83f83bff00220c7ff5f32ff3a68d68fc4787f893fe469d5ffebf66ff00d0cd7b27c13ff9146f3febf9bff404ae0b5cf87be2bbaf10ea571068f23c32dd4ae8c244f994b120fdef4aedfe09ceaba26ab60c713c179b9d33c80540fe6a6843a69a9ea79778ebfe47cd73febedbfa57bafc32ff009275a3ff00d737ff00d18d5e65e3df0178826f195edde9fa74b776d7920951e223e5240c86e78e735eb3e18d3dbc2fe08b3b5be750d676e5e7607853cb373ed93f95345534d4db679b7c19d2a2b8d7757d56450d25ae228b3fc25cb163f90c7e26ac7c57f1bea9a7eae9a1e977325a2a44b24f2c670ec5ba283d801e9eb59df06f5f82d3c417fa6cee106a203c258e32ea4fcbf5218fe55d17c4bf8777de21bf8f58

    d1fcb7b9f2c47340edb7781d1949e33ce307da8e825774fdd3cac78cb5e7d2af34cb9d466bbb4ba8f63a5c3972bc820a93c8e9f4af5ef82dff002254ff00f5fd27fe8295e6b73f0d75dd3741bfd5f5548ed22b58f72c7bc3bc849031c1c01cf5cfe15e95f05bfe44a9ff00ebfa4ffd052842a49a9ea52d6be1df8b350d72faf2d7c4e60b79e769238bce946c5278181c7e55e2b3871732891cbb8760cc4e771cf26bd9f5bb8f8a6baedfae97131b013b7d9cec80fc99e3af3f9d78cdca4b15dcf1dc2959d6465907a30273fae69326a5ba222a28a291985145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39f

    fd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a2910145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450015dd7853e26ddf853435d321d320b84591a4def2953f31cf402b85a298d369dd1eadff000bc750ff00a025affdff006ff0ae0347f12ea5a06b6faae9d288a59198bc6c3723a9392ac3b8ac8a28b8dce4f767afdbfc736108173a0ee97b98ae70a7f02bc572fe2cf89fab789ed1ec1218ec6c5ffd6471b166907a3371c7b015c45145c6ea49ab362ab323aba3157520ab29c1047420d7a4e85f19757d3edd2df54b48f51551812eff002e423dce083f90af35a28263271d8f48f157c5997c45a25ce950690b6f0dc28579249b7b0190780001dab37c21f122ebc23a3be9d069b0dcabccd36f794a9c90063007b571345171f3caf7b9eadff0bc750ffa025a

    ff00dff6ff000af30bdb937b7f7376ca10cf2bca541c8058938fd6a0a280949cb70a28a291214514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01ab33c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d4cb8f42aea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af5cdea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352f

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    10/1231

    f9107c3fff005f779fce3ab727fc8b9e31ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a44051451400514514005156f4ed2b50d5ee1adf4eb39aea655dec912e485c819fd4569ffc20fe2a1ff32fea1ff7ea81a4d983454f776577a7dc182f6d66b6987549a3287f234b636377a9dda5a58dbc97170f9db14632c703278fa0a0457a2b7ffe107f157fd0bf7fff007eab3b53d1753d19a35d4ec27b43202504cbb7701d71f98a63b3451a2b626f09f886decdef26d1af23b644f31a568fe50b8ce73e958f48566b70a2b613c27e2192c96f1345bc6b668fcd1288fe5298ceecfa639ac7ea3340598515b167e13f10ea1691dd59e8d793dbc83292471e5587b54afe0af13c51b48fa0dfaa282598c5c00298ecfb18545028a420a2b5747f0d6b5af96fecbd3a7b9553867500203e9b8e066ac6a7e0bf1268f134b7ba3dca44bcb488048a3ea549c7e34c7676b9854515b3a4f84f5fd763f374dd2ae2788f4970150fd19b00fe1484937b18d456d6ade11f10685099b52d2a782104032f0c809e992a481515878675dd56d45d69fa4dddcdb9254491265723a8a63b3d8caa2b724f05f89e28cbbe81a80503248849fe5588cac8c55d4ab29c1523041f7a4269adc4a2b663f09f8865b25bc8f45bc6b668fcd1288fe5298ceecfa62a3b0f0cebbaada2dd69fa4dddcdbb120491265491d698ecccaa2b7ffe107f157fd0bf7fff007eaa21e0ff00121b96b61a25ef9ea82431f97c8524807e9907f2a0395f63168adfff00841fc55ff42fdfff00dfaaa9a8786f5bd26059f51d2aead626708af2a60163d07d7834059f632e8ad8bcf0a78874fb492eaf346bc82de31979248f0aa3deb32dada7bcb98adada26967958224683258fa0a0566454569ea3e1cd6f48b7171a8e97756b096082495300b1edfa1a96cfc29e20d42d23bbb3d1af27b79065258e3cab0e9c503b331e8adb9fc1de25b689a59b41d41635192de4138fcab10f19cf18eb48566b70a2b753c15e289115d340bf656190445d454579e14f1069d6925dde68d7905bc632f2c91e1579c734c767d8c7a28a

    290828a28a0028a28a00d8f097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03566784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01a9971e855d4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff0091e346ff00b1757ff495eb9bd4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff0091e346ff00b1757ff495e81adfee3ce53ee2fd296913ee2fd2969198514514016a1ff54b4510ff00aa5a28195dff00d637d4d369cffeb1bea69b40828a28a00e822ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe81156345ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022a65ad97cbf529c9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c756e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3a01ff005f79ced14514880a28a2800a28a2803d1fe0affc8e575ff5e2dffa1a57a1f8d3e2247e0dd52d2ce4d35ee96788ca5d250a579c630473f9d79e7c15ff0091caebfebc5bff00434ab3f1c3fe463d2ffebd1bff0043355d0de3271a7747a3a8f0ff00c4bf0b79863f3207ca82

    cb896de41fc88e3d8fb8af27f036953e87f17e0d32e4832db3cc8580e18796c430fa8c1fc6bb2f82565730787b50bb955960b9b81e4e7f8b6ae0b0f6cf1f8567adc4571fb446612084531b11fde101cff87e1414f55193dced3c71e35ff84320b293fb3daf3ed2ecb859366dda01f43eb5e2de3df1a7fc2652d9cbfd9ed67f66475c349bf76ec7b0f4af76f13f8b74af0a476d26a9e76db86658fca8f7f200273f9d7887c4cf14699e2ad56d2eb4bf37cb86dcc6fe647b0e7713431567babfc8f65f13ff00c931d43fec187ff40af99bb57d33e27ff9263a87fd830ffe815f3376a4c9adba3e9ad2ff00e4975b7fd8207fe8aaf9913ee2fd2be9bd2ffe4975b7fd8207fe8aaf9913ee2fd28615ba1f4c7c3638f875a39f485bff00436ae1ef7e34f9f6b736dff08fc8be62347bbed3d3208cfddaee3e1b1c7c3ad1cffd316ffd0dab9bd6be2af85ef744d46ca1177e74d6f2c499b7c0dc5481ce7d699a3768ad6c786018007a0a72aef754071b8819f4cd347414b52729f53980785fc26d1693a79b93656ffbab68f832b01fcc9e4d794ea9f18350bbd0b50d367d2fec5a84a9e5a488c7e40786ca

    b0c838ce3deaef86be3325bd9c369afd9ccef1a85fb55be09618e0b29c73ee0f3e95e8373a7f87bc7ba024ed145756d3a1f2a70b8910f4e0f5041ed54755f9d7b8cf19f861e1083c4dadcb3df26fd3ec42b3c7da473f754fb7049fc3d6bd63c5be3ed27c1621b3681a7ba64052da0c2844e8093d00e38fa573ff0006e34b387c41a6960d3db5eed623f8800541fcd4d70ff16acaeadbc7973713ab793751c6d039e84050a40fa107f3f7a3a129f253ba37fc4ff12f4cf15f82352b0fb3cd657a7cb648e42196401d49c30ef8e7040aeafe0f7fc88317fd7ccbfcebe7e48ddd5d911984637390321467193e9c915f40fc1eff0091062ffaf997f9d0854a4e53bb17c3bf115b59f1a5e7876e34f1134524cb14d1c848223247cc08e3205725f1b749b5b7bbd375486354b8b9df14db4637ed00827df9233f4af51d334dd12d9ae7

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    11/1231

    53d22c2dbcf9d9fcc962501e470c772927a7cc0fe35e05e3ef165e78a75bff0048b57b38acf7451db39cb21cfcc5bfdae07e5432aa3b42d23db749ff00925d6bff006081ff00a2abcb7c0bf12d7c37a2da68a74a6b82663fbe13edfbede9b4f4cd7a9693ff0024bad7fec103ff004557cdba77fc7fd97fd768ff00f42140aa49c6cd1f5178ab5e1e19f0edceac6dcdc791b7f741f6e72c17ae0fad7952fc6255d7a5d4ff00b0d8f996c96fe5fda471b599b39dbfed7e95de7c54ff009275a9fd62ff00d18b5f3850c2ace4a5a1f56687ac8d67c356bac083c91710f9be56eddb7db38af12f197c485f186976d6034b369e5dca4dbccfbf3804631b47ad7ac781ff00e49a695ff5e5fd0d7cd31f12467fda1fce861564f95799f4a7c48ff9271ac7fd715ffd0d6bc23c13ff0023ce87ff005f91ff003af79f88a8d2fc3ad6020dc7c80dc7a0604fe82bc23c0b1b4be3bd11501245dab71e8393fa0a18aafc68f5af8d5ff2265b7fd7f27fe82f5b7f0d3fe49d68ff00f5cdbff436ac3f8d6c07836d47737c98ff00be1eb73e1a7fc93ad1ff00eb93ff00e86d475345fc47e8677817e22bf8b754bad36e34f5b69a18cc8af1c85959430520e4707915c0fc68d26d6c3c476f776d1ac6d7b0334caa300ba9c6efa9047e55ebda6d8e8da4e9336a1e1fd320659a2f340b5501a7e320027fad7cf1e33f13dd78b35a96fae22f21113ca8a0ce7cb519e0fbe739a19151da1696e7d1777a9ff63783df52f24cdf65b312f961b1bb0bd335e47e27f8b1ff00090f872f349fec47b7fb4a85f34cfbb6e181e9b47a57b0bea16fa4f861750badde45bdaac926d19380a3381debcb7c77f117c3de21f09dce9ba7fda7ed323c6577c1b470c09e73e82865547a6e79251451527285145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd03

    5bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff54b45032bbffac6fa9a6d39ff00d637d4d3681051451401d045ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022ac68bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38eadc9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c7403febef39da28a2910145145001451450077bf08f51b1d33c57733dfddc16b11b3650f3481013bd38c9efc1af55d4eefc03ac5d4575a9dee8b75342bb51a59d1b0339c6335f36d14ee691a9caad63ddbc4df15b45d234f6b4f0f3477775b7646635c430fbe7be3d0579bfc3dd4a283e21d9ea1a95da46a4ccf2cf3b8505991b924fa935c8d145c4ea36d367d2babdff008175e489755d4347bb584931892e57e527af7af24f89f6be19b69f4f1e1afb0ec68e4f3bec9207e72b8ce09f7ae168a2e3954e65b1f4c47e22f0adde85158deeb1a6491496eb1cb13dca7236e083cd717e32d3fe1fc3e11d464d1ffb23fb

    41631e4f9132b3e770e833e99af1ba3145c6eadd6a8fa37c39e24f0e2f8374cb3bbd634e53f618e296292e1411f200548cd60ebfa6fc378bc3ba8b69ff00d8bf6b5b690c1e5cea5b7ed3b7033d735e218a3145c1d5bab347d05f0ffc49a159781349b6bbd62c609d2221e392e15594ee3d41355aff004df8642c2e9e1fec333794e536dc2e7760e31f37ad783628a2e1ed74b5845ced19eb8a9adc40d7508ba675b72ebe6b4632c133ce07ae33515148c8fa145a7c3bf16d8db61b4f94411ac71fef7c995140c053c86e3dea6d53c61e17f046842d34f9ad9de1422decad9f7927fda209c0cf249fd6be73201ea01a0003a0c53b9afb6ec8e8bc2fe2ebef0d788db5641e779e4fdaa22702556393f439e41af72b5f13f83bc65a7ac73cf65283c9b5bd0aae87e8dfcc57cd948403d4668b930a8e3a1ee3f1024f0be95e04bfd3749934d8279da3220b665dcf87079039e067ad2fc2bf1068da6f8263b7bed56ceda61712b18e69d51b04f0704d786800740052d171fb4f7af63d5fc11e39b7d27c65ac69d7b7518d2af6f269619d9fe48df7139cf4dac3bfae3d6a3f8a761e1fd4c7f6ee8fab69f2

    5e8016e608ee10b4abd03000f2c3bfa8fa5796518a2e2e77cbcacfa134cf12e851fc39b6b47d62c16e069623311b850c1bcbc6319ce735e0160425eda3390aab2c6493d806151628a2e129f358f7bf891e23d12ffc09a85b59eaf63713b98f6c714eacc712293800fa578251450c273e6773e82f07f89742b5f87fa6dadc6b16315c25a6d689ee14329c1e08cf5af9f31918a5a28094f9925d8f7ef067c44d1b5bd161d3f57b982daf96210ca97240498631904f0723a8ad4b0d2fc0be18b87d4ed0e99692ed23cd3700e01ebb72c71f857cdbd6936a8e800fc28b94ab3ea8f41f89fe37b5f145ddbd8e9a59ec2d18b994823cd73c6403d80cfd726bd07e1f789743b1f026956d77ac58c13c71b078e49d5597e763c826be7ea3145c4aa352e63d63e1678e60d39ee743d5aea386d3734b6b34af85439cb2127a03d47e3eb597

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    12/1231

    f14b4cd0a6ba6d7343d52c2669ce2eada19d59b71e8e003dfbfe7eb5e774517173de3cacfa653c45e15bcd0e3b1bdd634c92192dd639627b94e46dc1079ae27c67a7fc3f87c23a849a37f647f682a2f93e44cacf9dc33819f4cd78e518a2e53ab75aa0a28a291905145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff54b45032bbffac6fa9a6d39ff00d637d4d3681051451401d045ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022ac68bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38eadc9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01ab33c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d4cb8f42aea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af5cdea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3ab727fc8b9e31

    ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffe

    beef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01ab33c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d4cb8f42aea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af5cdea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af40d6ff71e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da041451450074117fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408ab1a2ff00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256749ffaeba7ff00e811532d6cbe5fa94e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fce3ab727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d00ff00afbce768a28a440514514005145140051451400514514005145140051451

    4005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff54b45032bbffac6fa9a6d39ff00d637d4d3681051451401d045ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022ac68bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe4

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    13/1231

    41f0ff00fd7dde7f38eadc9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01ab33c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d4cb8f42aea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af5cdea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3ab727fc8b9e31ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe4

    5cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01ab33c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d4cb8f42aea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af5cdea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af40d6ff71e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da041451450074117fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408ab1a2ff00926ba87fd85a1ffd13256cea3ff256749ffaeba7ff00e811532d6cbe5fa94e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fc

    e3ab727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d00ff00afbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff54b45032bbffac6fa9a6d39ff00d637d4d3681051451401d045ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022ac68bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38eadc9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c7403febef39

    da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01ab33c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d4cb8f42aea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af5cdea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    14/1231

    7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3ab727fc8b9e31ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ffebfe0ff00d0c569f87bfe469d77febc750ffd01ab33c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d4cb8f42aea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af5cdea5ff220787bfebe6f3f9c75d25bff00c8f1a37fd8babffa4af40d6ff71e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4e7ff0058df534da041451450074117fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408ab1a2ff00926ba87fd85a1ffd13256c

    ea3ff256749ffaeba7ff00e811532d6cbe5fa94e4ff9173c63ff0061483ff464b55352ff009107c3ff00f5f779fce3ab727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d00ff00afbce768a28a4405145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406accf097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03532e3d0aba97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd737a97fc881e1eff00af9bcfe71d7496ff00f23c68dff62eaffe92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff54b45032bbffac6fa9a6d39ff00d637d4d3681051451401d045ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022ac68bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa0454cb5b2f

    97ea5393fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38eadc9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006c784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01ab33c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d4cb8f42aea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af5cdea5ff00220787bfebe6f3f9c75d25bffc8f1a37fd8babff00a4af40d6ff0071e729f717e94b489f717e94b48cc28a28a00b50ff00aa5a2887fd52d140caeffeb1bea69b4e7ff58df534da041451450074117fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b3a4ffd75d3ff00f408ab1a2ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe811532d6cbe5fa94e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3ab727fc8b

    9e31ff00b0a41ffa325aa9a97fc883e1ff00fafbbcfe71d00ffafbce768a28a44051451400514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140054f656571a8dec5696b1ef9e56da8b90067dc9e00f735056868af76ba946b66f74aeff002b7d99b0c57ae33e9c5008daff008573e26ff9f5b4ff00c0e87ff8aae8b4af0b785ac23f375582fef6588486552fb625f2f1e67dc0721770c9dc47356dadaebed8e0437db3ed574001a91dbb0479400e7ee86e55bab1e0d66d9a5f9d1834b6d7b249e4de1679af99252404e4a852030fe01df27d299aa8a4749a9d87826ea16825f0db5b3421d4bc01e364f2d433e481ce1482739eb5c6ea5e0179ee9878784b2c719c4c97b3451b46480c072549c860738ef5bb7d1ce8d13470337daace7bc4115f4836a18f036e41ce36e541e4b1e7af15668f5137fa

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    15/1231

    baac3a8c612d54c490df16457c47cc64e0bb609ca9e396f4a63959ee8e4f53f066b9a458bde5e5b4220420318ee63908cf1d1589c560d7a2f8992fedb4fbe92dd750842de328297c6551179638c6794ce7e6eb9c8af3aa4672493d028a28a448514514005145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a2910145145001451450014514500145145001451450014514500145145001451450069e89a0ddebf746daca5b459f202c73dc2c664273c2e7ef1e3b56fdd7c2ff13585b35cde2d85bc09f7a496f11547d49ac8f06ffc8efa1ffd7f45ff00a10af6af8bff00f24fe7ff00af88bff42a66b082716d9e29a3f85eff005db87b7b19ec1a7590c62392ed55a423ba03f787b8ad7d27c27e27b5d7e5b0d2ae2cbfb4161669561bb46d8a19410de87247159fe04ff91f743ffafa5fe46afd96be3c3be23f165c248d1dd4f1dcc16cca3a48d30e7db00139f6a09495aecdb8740f885733cd041a959cb340409638ef23668c9e9b80e9d0f5ab0ba57c435bb161f6ad2daec206f25ae233215f5c75fc6ae7c0cfbfae93c93e4924f7fbf58df166ee7b0f88f05e5ac8d1dc416d13c6ea70410cd4cbb251e61914be3297586d245d6910dfd904b4485e48e36231b9553fbdd6ae6a3a27c43b

    483ed57d7b61670260191ae638d01278c9358326a96fad7c59b4d4ad4930dc6a16ecbb9707f801e0fb835eaff17303e1edde7fe7b43ffa18a0695d377d8f3c4d1bc7779a74f7506a767756888c64782f23718032471ed5cfe9be02d7354d0e3d66dd6d134f7048967b958c0009539cf4e454fe1abd9fc277105dde4ad1d8eaf633ab2282495c32a123fde0307d0d53d535ff00b4f83341d0a195fcbb4595ee530403217257eb853fad2337cbd4d48be15f8a67b75b88a2b292075deb22dda952bd720fa55493e1eebc9a3cfaaa7d867b2823691e582ed241851938c7535eefe1aff927da67fd8353ff00458af9ff00c2faf8d22cb5bb19a575b5d42c248820048f3b1f21c76ee33ef417284636f339fa28a291885145140051451400514514005145140051451400514514005145140051451401b1e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406accf097fc8e7a1ff00d7fc1ffa18ad3f0f7fc8d3aeff00d78ea1ff00a03532e3d0aba97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd737a97fc881e1effaf9bc

    fe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd035bfdc79ca7dc5fa52d227dc5fa52d2330a28a2802d43fea968a21ff0054b45032bbff00ac6fa9a6d39ffd637d4d3681051451401d045ff24d750ffb0b43ff00a264ad9d47fe4ace93ff005d74ff00fd022ac68bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a0454cb5b2f97ea5393fe45cf18ffd8520ff00d192d54d4bfe441f0fff00d7dde7f38eadc9ff0022e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff220f87ffebeef3f9c7403febef39da28a291014514500145145001451450014514500145145001451450014514500145145006df834e3c6da19ff00a7e8bff4215ed5f17ffe49fcff00f5f117fe855e0167772d85f5bde40409ade559533eaa723f957b86a3e2df09f8f7c252e9d75ab47a5dc4c15b6dc70629010472786191d8f4f4a68da9b5cad1e55e0319f1ee878ff9fa5fe46b3b5d39f116a87fe9f26ffd0cd761a55bf873c117c759975fb6d62fe056fb25a59212a5c82033b740066b8196579a592690ee92462ec7d49393419bd158f5df817f7f5cff00b63ffb3d607c64ff0091ec7fd79c7fcdab63e1a6afe1ef0943

    7d26a1e22b367bc11958e28e425300e4312bd7e6ede958df12eef46f106b0dace99aeda4c16048fecdb2412310c7a6571d0e7a8e9474347fc348e5fc2bff00237e8bff005fd0ff00e862bdefe25ea13697e0ab8ba8120791258b0b3c2b2a72e3aab715e1be1186c535cb3d42ff0057b5b18ad2e6394a4aae5a400e7e5daa476c72457a978e3c59e18f13f85e7d2ecfc41691cd23a30699240b85604f4534d05376833cefc4fadcde37bad07c88633a89b7fb33c108dabbf79db8cf001183d78ae458152ca460824115e8be09b4f09e83adc7aaeade28b39e4b7c982282294a86231b892a3a7618ae16dade2bed45a292f60b48dd98f9f3eed83a919da09e7e948ce4bab3e95f0d7fc93ed33fec1a9ffa2c57cbc3a0afa0f49f1cf8474ff0d5a6972788206786d5606758a4c1217191f2d784ea3650585c2c56fa95b5fa15cf9b

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    16/1231

    6e1c28e7a1dc01cf7fc6866955a6958a7451452310a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a280363c25ff239e87ff5ff0007fe862b4fc3dff234ebbff5e3a87fe80d599e12ff0091cf43ff00aff83ff4315a7e1eff0091a75dff00af1d43ff00406a65c7a15752ff009103c3dff5f379fce3ae92dffe478d1bfec5d5ff00d257ae6f52ff009103c3dff5f379fce3ae92dffe478d1bfec5d5ff00d257a06b7fb8f394fb8bf4a5a44fb8bf4a5a466145145005a87fd52d1443fea968a06577ff0058df534da73ffac6fa9a6d020a28a2803a08bfe49aea1ff61687ff0044c95b3a8ffc959d27febae9ff00fa04558d17fc935d43fec2d0ff00e8992b6751ff0092b3a4ff00d75d3fff00408a996b65f2fd4a727fc8b9e31ffb0a41ff00a325aa9a97fc883e1fff00afbbcfe71d5b93fe45cf18ff00d8520ffd192d54d4bfe441f0ff00fd7dde7f38e807fd7de73b4514522028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a00d8f097fc8e7a1ffd7fc1ff00a18ad3f0f7fc8d3aeffd78ea1ffa03566784bfe473d0ff00ebfe0ffd0c569f87bfe469d77febc750ff00d01a9971e855d4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff0091e346ff00b1757ff495eb9bd4bfe440f0f7fd7cde7f38eba4b7ff0091e346ff00b1757ff495e81adfee3ce53ee2fd296913ee2fd2969198514514016a1ff54b4510ff00aa5a28195dff00d637d4d369cffeb1bea69b40828a28a00e822ff926ba87fd85a1ff00d13256cea3ff00256749ff00aeba7ffe81156345ff0024d750ff00b0b43ffa264ad9d47fe4ace93ff5d74fff00d022a65ad97cbf529c9ff22e78c7fec2907fe8c96aa6a5ff00220f87ff00ebeef3f9c756e4ff009173c63ff61483ff00464b55352ff9107c3fff005f779fce3a01ff005f79ced14514880a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2

    800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a2800a28a280363c25ff00239e87ff005ff07fe862b4fc3dff00234ebbff005e3a87fe80d599e12ff91cf43ffaff0083ff004315a7e1eff91a75dffaf1d43ff406a65c7a15752ff9103c3dff005f379fce3ae92dff00e478d1bfec5d5ffd257ae6f52ff9103c3dff005f379fce3ae92dff00e478d1bfec5d5ffd257a06b7fb8f394fb8bf4a5a44fb8bf4a5a466145145005a87fd52d1443fea968a06577ff58df534da73ff00ac6fa9a6d020a28a2803a08bfe49aea1ff0061687ff44c95b3a8ff00c959d27febae9fff00a04558d17fc935d43fec2d0ffe8992b6751ff92b1a4ffd75d3ff00f408a996b65f2fd4a727fc8b9e31ff00b0a41ffa325aa767af696341b5d2f53d164bd16b2cb247225e187efe32080a73f7456ec5a7788b4fb9d6ad9fc1d71a8d9deddf9856686503e5772a41523fbd4dfeced47fe897affdf373ff00c5d03b3317fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88a3fb53c2bff0042

    b5cffe0d1fff0088adafeced47fe897aff00df373ffc5d1fd9da8ffd12f5ff00be6e7ff8ba02cffa5ff00c5fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e228fed4f0affd0ad73ff8347ffe22b6bfb3b51ffa25ebff007cdcff00f1747f676a3ff44bd7fef9b9ff00e2e80b3fe97fc0317fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088a3fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88adafeced47fe897affdf373ff00c5d1fd9da8ff00d12f5ffbe6e7ff008ba02cff00a5ff0000c5fed4f0affd0ad73ff8347ffe228fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e22b6bfb3b51ff00a25ebff7cdcfff001747f676a3ff0044bd7fef9b9ffe2e80b3fe97fc0317fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88a3fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088adafeced47fe897aff00df373ffc5d1fd9da8ffd12f5ff00be6e7ff8ba02cffa5ff00c5fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e228fed4f0affd0ad73ff8347ffe22b6bfb3b51ffa25ebff007cdcff00f1747f676a3ff44bd7fef9b9ff00e2e80b3fe97fc0317fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088a3fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88adafeced47fe897affdf373ff00c5d1fd9da8

    ff00d12f5ffbe6e7ff008ba02cff00a5ff0000c5fed4f0affd0ad73ff8347ffe228fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e22b6bfb3b51ff00a25ebff7cdcfff001747f676a3ff0044bd7fef9b9ffe2e80b3fe97fc0317fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88a3fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088adafeced47fe897aff00df373ffc5d1fd9da8ffd12f5ff00be6e7ff8ba02cffa5ff00c5fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e228fed4f0affd0ad73ff8347ffe22b6bfb3b51ffa25ebff007cdcff00f1747f676a3ff44bd7fef9b9ff00e2e80b3fe97fc0317fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088a3fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88adafeced47fe897affdf373ff00c5d1fd9da8ff00d12f5ffbe6e7ff008ba02cff00a5ff0000c5fed4f0affd0ad73ff8347ffe228fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e22b6bfb3b51

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    17/1231

    ff00a25ebff7cdcfff001747f676a3ff0044bd7fef9b9ffe2e80b3fe97fc0317fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88a3fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088adafeced47fe897aff00df373ffc5d1fd9da8ffd12f5ff00be6e7ff8ba02cffa5ff00c5fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e228fed4f0affd0ad73ff8347ffe22b6bfb3b51ffa25ebff007cdcff00f1747f676a3ff44bd7fef9b9ff00e2e80b3fe97fc0317fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088a3fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88adafeced47fe897affdf373ff00c5d1fd9da8ff00d12f5ffbe6e7ff008ba02cff00a5ff0000c5fed4f0affd0ad73ff8347ffe228fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e22b6bfb3b51ff00a25ebff7cdcfff001747f676a3ff0044bd7fef9b9ffe2e80b3fe97fc0317fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88a3fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088adafeced47fe897aff00df373ffc5d1fd9da8ffd12f5ff00be6e7ff8ba02cffa5ff00c5fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e228fed4f0affd0ad73ff8347ffe22b6bfb3b51ffa25ebff007cdcff00f1747f676a3ff44bd7fef9b9ff00e2e80b3fe97fc0317fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088a3fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88adafeced47fe897affdf373ff00c5d1fd9da8ff00d12f5ffbe6e7ff008ba02cff00a5ff0000c5fed4f0affd0ad73ff8347ffe228fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e22b6bfb3b51ff00a25ebff7cdcfff001747f676a3ff0044bd7fef9b9ffe2e80b3fe97fc0317fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88a3fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088adafeced47fe897aff00df373ffc5d1fd9da8ffd12f5ff00be6e7ff8ba02cffa5ff00c5fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e228fed4f0affd0ad73ff8347ffe22b6bfb3b51ffa25ebff007cdcff00f1747f676a3ff44bd7fef9b9ff00e2e80b3fe97fc0317fb53c2bff0042b5cffe0d1fff0088a3fb53c2bff42b5cff00e0d1ff00f88adafeced47fe897affdf373ff00c5d1fd9da8ff00d12f5ffbe6e7ff008ba02cff00a5ff0000c5fed4f0af

    fd0ad73ff8347ffe228fed4f0aff00d0ad73ff008347ff00e22b6bfb3b51ff00a25ebff7cdcfff001747f676a3ff0044bd7fef9b9ffe2e80b3fe97fc0332c7c41e1bd3b50b7bdb7f0c4e27b795658cb6a6c406539191b39e4537c2937da35ed5e7236f9ba6df3e3d331b1c7eb5abfd9da8ff00d12f5ffbe6e7ff008ba922835cb58ee3ec3f0e4dacd3dbc96e6648ee0b2aba95380cc47434059981a97fc881e1effaf9bcfe71d7496fff0023c68dff0062eaff00e92bd6278834fbcd33c13e1fb6bfb59ad6717176de5cc855b04c783835b76fff0023c68dff0062eaff00e92bd00b7fb8f394fb8bf4a5a44fb8bf4a5a466145145005a87fd52d1443fea968a06577ff0058df534da73ffac6fa9a6d020a28a2803a08bfe49aea1ff61687ff0044c95b9e27f0b6b7aaebbf6fd3ed04d6ef6d6fb245b88d7910a03d5811820d61e91aae911f87eeb49d5a0bf6496e92e51ecd9010550ae0eeff007a973e09ff009e1e21ff00bf907f8532d5ac4fff0008778bff00e7da6ffc0d4ffe2e97fe10ef17ff00cfb4dff81a9ffc5d57ff008a27fe787887fefe41fe

    147fc513ff003c3c43ff007f20ff000a02cbfa658ff843bc5fff003ed37fe06a7ff1747fc21de2ff00f9f69bff000353ff008baaff00f144ff00cf0f10ff00dfc83fc28ff8a27fe787887fefe41fe140597f4cb1ff0008778bff00e7da6ffc0d4ffe2e8ff843bc5fff003ed37fe06a7ff1755ffe289ff9e1e21ffbf907f851ff00144ffcf0f10ffdfc83fc280b2fe9963fe10ef17ffcfb4dff0081a9ff00c5d1ff0008778bff00e7da6ffc0d4ffe2eabff00c513ff003c3c43ff007f20ff000a3fe289ff009e1e21ff00bf907f850165fd32c7fc21de2fff009f69bff0353ff8ba3fe10ef17ffcfb4dff0081a9ff00c5d57ff8a27fe787887fefe41fe147fc513ff3c3c43ff7f20ff0a02cbfa658ff00843bc5ff00f3ed37fe06a7ff001747fc21de2fff009f69bff0353ff8baafff00144ffcf0f10ffdfc83fc28ff008a27fe787887fefe41fe140597f4cb1ff08778bffe7da6ff00c0d4ff00e2e8ff00843bc5ff00f3ed37fe06a7ff001755ff00e289ff009e1e21ff00bf907f851ff144ff00cf0f10ff00dfc83fc280b2fe9963fe10ef17ff00cfb4dff81a9ffc5d1ff08778bffe7da6ff00c0

    d4ff00e2eabffc513ff3c3c43ff7f20ff0a3fe289ff9e1e21ffbf907f850165fd32c7fc21de2ff00f9f69bff000353ff008ba3fe10ef17ff00cfb4dff81a9ffc5d57ff008a27fe787887fefe41fe147fc513ff003c3c43ff007f20ff000a02cbfa658ff843bc5fff003ed37fe06a7ff1747fc21de2ff00f9f69bff000353ff008baaff00f144ff00cf0f10ff00dfc83fc28ff8a27fe787887fefe41fe140597f4cb1ff0008778bff00e7da6ffc0d4ffe2e8ff843bc5fff003ed37fe06a7ff1755ffe289ff9e1e21ffbf907f851ff00144ffcf0f10ffdfc83fc280b2fe9963fe10ef17ffcfb4dff0081a9ff00c5d1ff0008778bff00e7da6ffc0d4ffe2eabff00c513ff003c3c43ff007f20ff000a3fe289ff009e1e21ff00bf907f850165fd32c7fc21de2fff009f69bff0353ff8ba3fe10ef17ffcfb4dff0081a9ff00c5d57f

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    18/1231

    f8a27fe787887fefe41fe147fc513ff3c3c43ff7f20ff0a02cbfa658ff00843bc5ff00f3ed37fe06a7ff001747fc21de2fff009f69bff0353ff8baafff00144ffcf0f10ffdfc83fc28ff008a27fe787887fefe41fe140597f4cb1ff08778bffe7da6ff00c0d4ff00e2e8ff00843bc5ff00f3ed37fe06a7ff001755ff00e289ff009e1e21ff00bf907f851ff144ff00cf0f10ff00dfc83fc280b2fe9963fe10ef17ff00cfb4dff81a9ffc5d1ff08778bffe7da6ff00c0d4ff00e2eabffc513ff3c3c43ff7f20ff0a3fe289ff9e1e21ffbf907f850165fd32c7fc21de2ff00f9f69bff000353ff008ba3fe10ef17ff00cfb4dff81a9ffc5d57ff008a27fe787887fefe41fe147fc513ff003c3c43ff007f20ff000a02cbfa658ff843bc5fff003ed37fe06a7ff1747fc21de2ff00f9f69bff000353ff008baaff00f144ff00cf0f10ff00dfc83fc28ff8a27fe787887fefe41fe140597f4cb1ff0008778bff00e7da6ffc0d4ffe2e8ff843bc5fff003ed37fe06a7ff1755ffe289ff9e1e21ffbf907f851ff00144ffcf0f10ffdfc83fc280b2fe9963fe10ef17ffcfb4dff0081a9ff00c5d1ff0008778bff00e7da6ffc0d4ffe2eabff00c513ff003c3c43ff007f20ff000a3fe289ff009e1e21ff00bf907f850165fd32c7fc21de2fff009f69bff0353ff8ba3fe10ef17ffcfb4dff0081a9ff00c5d57ff8a27fe787887fefe41fe147fc513ff3c3c43ff7f20ff0a02cbfa658ff00843bc5ff00f3ed37fe06a7ff001747fc21de2fff009f69bff0353ff8baafff00144ffcf0f10ffdfc83fc28ff008a27fe787887fefe41fe140597f4cb1ff08778bffe7da6ff00c0d4ff00e2e8ff00843bc5ff00f3ed37fe06a7ff001755ff00e289ff009e1e21ff00bf907f851ff144ff00cf0f10ff00dfc83fc280b2fe9963fe10ef17ff00cfb4dff81a9ffc5d1ff08778bffe7da6ff00c0d4ff00e2eabffc513ff3c3c43ff7f20ff0a3fe289ff9e1e21ffbf907f850165fd32c7fc21de2ff00f9f69bff000353ff008ba3fe10ef17ff00cfb4dff81a9ffc5d57ff008a27fe787887fefe41fe147fc513ff00

    3c3c43ff007f20ff000a02cbfa658ff843bc5fff003ed37fe06a7ff1747fc21de2ff00f9f69bff000353ff008baaff00f144ff00cf0f10ff00dfc83fc28ff8a27fe787887fefe41fe140597f4c924f0478aa5ff5962ef8e9beee338fcdeba3589edfe206996f2604b0e83e5c8a1836d616ae08c8e3835cc7fc513ff3c3c43ff7f20ff0ab9a66ade14d1aecde595b6b6f7022963413490eccba14e7033fc540d591c8a7dc5fa52d2018503d2969198514514016a1ff0054b4510ffaa5a28195dffd637d4d369cff00eb1bea69b40828a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a0028a28a00b50ffaa5a2887fd52d140caeff00eb1bea69b4f747dedf2b753da9363ff75bf2a04368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400d

    a29db1ff00badf951b1ffbadf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ff00badf951b1ffbadf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ff00badf951b1ffbadf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ff00badf951b1ffbadf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ff00badf951b1ffbadf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ff00badf951b1ffbadf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ff00badf951b1ffbadf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5400da29db1ffbadf951b1ff00badf9500368a76c7feeb7e546c7feeb7e5401621ff0054b452c28de50f95

    bf2a2819ffd9}}

    }}{\page } {\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar{\qcCLASSICI DELLE RELIGIONI}}{\par \pard \hyphpar{\qcSezione prima, diretta da OSCAR B OTTO}}{\par \pard \hyphpar{\i

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    19/1231

    {\qcLe religioni orientali}}}{\par \pard \hyphpar{\qcSezione seconda, diretta da PIERO R OSSANO}}{\par \pard \hyphpar{\i{\qcLa religione ebraica}}}{\par \pard \hyphpar{\qcSezione terza, diretta da FRANCESCO G ABRIELI}}{\par \pard \hyphpar{\i{\qcLa religione islamica}}}{\par \pard \hyphpar{\qcSezione quarta, diretta da PIERO R OSSANO}}{\par \pard \hyphpar{\i{\qcLa religione cattolica}}}{\par \pard \hyphpar{\qcSezione quinta, diretta da LUIGI F IRPO}}{\par \pard \hyphpar{\i{\qcLe altre confessioni cristiane}}}}{\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar{\qc

    {\iCLASSICI DELLE RELIGIONI}}}{\par \pard \hyphpar{\qcSEZIONE PRIMA DIRETTA DA}}{\par \pard \hyphpar{\qcOSCAR BOTTO}}{\par \pard \hyphpar{\i{\qcLe religioni orientali}}}}{\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar{\b{\i{\qc

    Abhinavagupta}}}}{\par \pard \hyphpar{\b{\qcLUCE DELLE{\line }SCRITTURE }}}{\par \pard \hyphpar{\b{\qc(Tantraloka)}}}{\par \pard \hyphpar{\qc{\iA cura di}}}{\par \pard \hyphpar{\qc

    RANIERO GNOLI}}{\par \pard \hyphpar{\qcUNIONE TIPOGRAFICO-EDITRICE TORINESE}}{\par \pard \hyphpar{\qc

    {\*\shppict{\pict\picw100\pich51\jpegblipffd8ffe000104a46494600010100000100010000ffdb004300080606070605080707070909080a0c140d0c0b0b0c1912130f141d1a1f1e1d1a1c1c20242e2720222c231c1c2837292c30313434341f27393d38323c2e333432ffdb0043010909090c0b0c180d0d1832211c213232323232323232323232323232323232323232

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    20/1231

    323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232ffc00011080033006403012200021101031101ffc4001f0000010501010101010100000000000000000102030405060708090a0bffc400b5100002010303020403050504040000017d01020300041105122131410613516107227114328191a1082342b1c11552d1f02433627282090a161718191a25262728292a3435363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae1e2e3e4e5e6e7e8e9eaf1f2f3f4f5f6f7f8f9faffc4001f0100030101010101010101010000000000000102030405060708090a0bffc400b51100020102040403040705040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291a1b1c109233352f0156272d10a162434e125f11718191a262728292a35363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a82838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae2e3e4e5e6e7e8e9eaf2f3f4f5f6f7f8f9faffda000c03010002110311003f00f7fa28a2800acdd735eb0f0ee9c6fb51791610c1008e2691989ec154126b4ab96f1dc16ebe1ebabe7834f371041218ee2f79587e5277001496e467681cd00679f8b5e17c7ded4bff0005d37ff135c76b9e20f1aeaecd1daeb51e9d031836adb5b468f89c910e4bcbb816c70300fae2a6ba9208cdfed4f0dc7e59b1db904f97e6300dff002cfe6dfdbfbbdeae6a5650c7ac5e209b41b60b3e9e05bfd90c9e56f760abbf67cde674cff0e33de981e7d6fa2f8934fbb935087c5d7f14e56796494cc84b2c271296ccdc853c1cd7a1e85e39d6344774f15dfade5b46550c9058ee943b207407ca761ca90d92a3eb590eb6d24dacda8bbd3e17d36dae9a7924d2576c61fe65620648d801da31f301cf3572e208

    6db4cf115c897c3ef25bc309591edd905a1302b06c797fbcdc3e6c76ce3b500751ff000b6bc2dfded4bff05d37ff00135da5bdc45756d15c40e1e29543a30ee08c835e3f7924315cdf2aaf86a311dd58a2a905bcb126372e7cbf9b7e783fc39e7a57ac695696f67a7c71dadb416d19f9cc701ca027ae0e067eb480bb451450014514500669f1068a090757b0c8e0ff00a4a7f8d490eb5a55cccb0c1a9d94b2bf0a893ab31fa006be77f8eda4e9da678b34e5b0b0b6b5596ccbc8208950336f6e4803ad76bf01747d324f094ba93e9f6ad7c97f22a5cb44a6450117003751d4f4f5a607a94bae69104af14baad8c7221c3a3dc202a7d08cf15cf789f4dd03c462d27bbd7a3822556f2bcbbb0a9273c9fbd838e95cafc4fd07483e2df05b9d2ecf75eeafb6e9bc95cce0edc87e3e6fc69de30f04699af7c46f0b68ff00638a1d2aded2e2e25821408a543afca00e9962338f7a4058ff00842bc21ff4342ffe072fff0015509f04786b240f15d9e38fbd2a93c74c9dfce2b82f8e7a1e95a26b5a2dbe97a75ad9c46d642cb0441031dc3938ea7eb5d3fc29f05f87fc51f0c244d4f4bb696692e664173e

    5812a74c10fd462981b87c11a507d4b509bc576a60d50c4923305084c43002b6fe78ea09351a7823c2fbc997c556e47fd33b85439f73bce78ab1f0bbc3365ff082cba4eaf616b7bf62d4eea2c4f0abaee572a4804719af9da1b78078b2387c94f2bfb4426cda31b7cdc631e98e2803e851e0af081e9e285ffc0e5ffe2abb2d0934ad074048e2d5e39acd64216e26b90c327f877138e3d2a8eb3e01f076a768da7dc68da65bc970ac913c30a4728206728400723afe15e50be1c9a5f84365e1b6ff005c7c506cd9b1ff004d1949fe66901ee3ff00090e89ff00418d3fff000253fc68ff00848744ff00a0c69fff008129fe35e35f1a7c29a0f873c1da52693a55ada9fb60469238c6f71b1bef3753f8d657c0ad0b49d6aef5d8754d36d2f2358a2dab3c2afb725b38c8e3f0a607be0d7b476191ab589fa5ca7f8d15f31f8e7c2d07847c5f7da759c2c6cd889e018ced4603e5cfb1047d00a28b01d17ed09ff237695ff5e07ff463576ff00bfe49fdc7fd8424ff00d052b92fda1ac665d6b45d4369f21edde0ddd8306dd8fc8fe95d2fecff0079049e0dbeb2

    5917ed10deb3bc79e42b2ae0fd383f950068fc4eff0091abc01ff6191ffb2d7a4e39cf7af35f1fb0d47e23781749b721ee21bc7bd9554f291a00727d01c1af4ba407cf7fb43ffc8c5a27fd7a49ff00a18aedfe03ff00c9371ff5fb37f4ae23f687ff00918b44ff00af493ff4315dbfc07ff926e3febf66fe94c0f4dc63a0af8b0171e2d062556906a3f2063805bcde013e99afb4ebe2e8bfe4738ffec283ff00475080f7b86ebc6337c5fd063f125a5a5bd92c3726d059b978d9bcbf98963ceec6382071f8d7aae07a0f5aaf736f68d2c37b7291efb4dcf1cae71e56548639edc66b92f87be267f14cfe24bc5b969ac93533159e7a08822e31ec4e4fe3480e5bf684ff00914f4aff00afeffd91ab0bf676ff00908ebfff005ca1fe6d5bbfb427fc8a7a57fd7f7fec8d585fb3b7fc84b5ff00fae50ff36a7d00f7b2aa7a807f0a

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    21/1231

    2968a4065788f46d3b5ed0ee6cb54b48ee6dca97d8f9e180e0823907dc57cb179651693ab30d3da7b620eddd14eea71e99ce68a29a19ee1f08345d3e0d36eb56580b6a13b6c92e6591a472b8071962703e95e8f7048b5948241d879071da8a2908f9c6ff0048b5d6a65b8d4daeaf2655daaf3ddcae40f4196e95d0f80ed1349f12d85ad84d7505b493167816ea4f2d8ed3c952d83f95145303baf8992cf16956420bab9b7dd390c6de7788b0da78254826bc717c2ba3472aca96aeb22b065613c9904720e7775cd14500695e2cdab5bb5b6a17fa95cc0dd6296fe6653f51bf9af48f84ba65a697a15f4567118d1ae77105d9b9da3d49a28a00e0bc5d6116b3af5f47a8cb75731c3772f951c9752958fe63f7577607e1599a7e956da2cc67d2deeace571b59e0bb950b0f4386e68a2803e8e8b9853273f28eb45145203fffd9}}

    }}}{\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar\uc3\u169(c) De Agostini Libri S.p.A. - Novara 2013 }{\par \pard \hyphparUTET}{\par \pard \hyphparwww.utetlibri.it}{\par \pard \hyphparwww.deagostini.it}{\par \pard \hyphparISBN: 978-88-418-9244-2}{\par \pard \hyphparPrima edizione eBook: Marzo 2013}{\par \pard \hyphparTutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo volume pu\uc1\u242o essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo, elettronico, meccanico o in fotocopia, in disco o in altro modo, compresi cinema, radio, televisione, senza autorizzazione scritta dall\uc1\u8217'Editore.}{\par \pard

    \hyphparLe riproduzioni per finalit\uc1\u224a di carattere professionale, economico o commerciale, o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, corso di PortaRomana 108, 20122 Milano, e-mail [email protected] e sito web www.clearedi.org.}{\par \pard \hyphparLa casa editrice resta a disposizione per ogni eventuale adempimento riguardantei diritti d\uc1\u8217'autore degli apparati critici, introduzione e traduzionedel testo qui riprodotto.}}{\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar{\qcINDICE DEL VOLUME }}{\par \pard \hyphpar{\ql

    {\iPremessa}}}{\par \pard \hyphpar{\ql{\iIntroduzione}}}{\par \pard \hyphpar{\qlNota biografica}}{\par \pard \hyphpar{\qlNota bibliografica}}{\par \pard \hyphpar{\qlAbbreviazioni}}{\par \pard \hyphpar{\qlLUCE DELLE SACRE SCRITTURE}}{\par \pard \hyphpar

    {\qlCapitolo I.Le varie forme di conoscenza }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo II.La compenetrazione senza meszi di realizzazione }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo III.Il mezzo supremo (o \uc2\u171) }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo IV.Il mezzo \uc2\u171 }}{\par \pard \hyphpar

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    22/1231

    {\qlCapitolo V.Il mezzo \uc2\u171 }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo VI.Il mezzo del tempo }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo VII.Il sorgere delle ruote }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo VIII.Il cammino dello spazio ( {\iDe\uc1\u347s\uc1\u257adhva}) }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo IX.Il cammino dei princ\uc1\u236ipi }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XLa divisione dei princ\uc1\u236ipi }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XI.Il cammino delle forze, etc . }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XII.La messa in opera del cammino }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XIII.Le cadute di potenza e le oscurazioni . }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XIV.L\uc1\u8217'esordio dell\uc1\u8217'iniziazione }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XV.L\uc1\u8217'iniziazione attinente ai \uc2\u171

    . }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XVI.L\uc1\u8217'iniziazione attinente ai \uc2\u171 }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XVII.Varie cerimonie concernenti i figli spirituali }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XVIII.L\uc1\u8217'iniziazione ristretta }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XIX.L\uc1\u8217'iniziazione dell\uc1\u8217'uscita immediata (dal corpo)}}{\par \pard \hyphpar{\ql

    Capitolo XX.L\uc1\u8217'iniziazione dell\uc1\u8217'alleggerimento }}{\par \pard\hyphpar{\qlCapitolo XXI.L\uc1\u8217'iniziazione degli assenti }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXII.L\uc1\u8217'estrazione dei segni }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXIII.La consacrazione }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXIV.L\uc1\u8217'ultimo sacramento }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXV.Il rituale delle offerte post mortem }}{\par \pard \hyphpar{\ql

    Capitolo XXVI.Le discipline post-iniziatiche }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXVII.L\uc1\u8217'adorazione del li\uc1\u7749nga }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXVIII.I vari giorni d\uc1\u8217'adempimento, il rito dei sacri cordonie le cerimonie occasionali }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXIX.Il rituale segreto }}{\par \pard \hyphpar{\ql

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    23/1231

    Capitolo XXX.I vari mantra }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXXI.Il Ma\uc1\u7751n\uc1\u7693dala }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXXII.Le mudr\uc1\u257a }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXXIII.Il raduno }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXXIV.La penetrazione nella natura propria }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXXV.L\uc1\u8217'incontro delle scritture }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXXVI.La trasmissione delle scritture }}{\par \pard \hyphpar{\qlCapitolo XXXVII.L\uc1\u8217'esposizione di come la scrittura da leggere (sia quella scivaita) }}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice I}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice II}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice III}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice IV}}{\par \pard \hyphpar

    {\qlAppendice V}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice VI}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice VII}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice VIII}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice IX}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice X}}{\par \pard \hyphpar{\ql

    Appendice XI}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice XII}}{\par \pard \hyphpar{\qlAppendice XIII}}{\par \pard \hyphpar{\qlAddenda}}{\par \pard \hyphpar{\qlIndice analitico}}{\par \pard \hyphpar{\qlIndice delle tavole}}}{\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar{\qc

    PREMESSA }}{\par \pard \hyphpar{\iLa traduzione del} Tantr\uc1\u257aloka {\io \uc2\u171} \uc1\u8211- {\ila prima in senso assoluto} \uc1\u8211- {\i\uc1\u232e il primo contributo ad una serie di studi sul tantrismo da me progettati e promossi dal Consiglio Nazionale delle Ricerche. Le notizie essenziali suquest\uc1\u8217'opera e sull\uc1\u8217'autore son state da me date nell\uc1\u8217'Introduzione e nelle due note bibliografica e biografica. Le Appendici contengono la traduzione dei primi undici capitoli (coll\uc1\u8217'eccezione del X) del

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    24/1231

    } M\uc1\u257alin\uc1\u299ivijayatantra, {\icitati e commentati quasi per intero nel} Tantr\uc1\u257aloka, {\idi passi di altre opere scivaitiche che mi son parsi utili alla comprensione delpensiero di Abhinavagupta ed altre note ancora}. }{\par \pard \hyphpar{\iDetto questo, mi resta solo da ringraziare quanti hanno direttamente o indirettamente collaborato a quest\uc1\u8217'opera. Primo fra questi e Giuseppe Tucci, mio maestro nelle cose indiane, che molti anni or sono, a me quasi ignaro, allora,di sanscrito, mise nelle mani il} Tantr\uc1\u257aloka. {\iQuesto libro \uc1\u232e il frutto di quel gesto e di quella volont\uc1\u224a ed\uc1\u232e a Lui dedicato. Vengono quindi i miei colleghi Oscar Botto, direttorede} \uc2\u171> {\ie Corrado Pensa, con cui ho discusso parecchi passi dell'opera e che ha avuto labont\uc1\u224a di leggere le bozze di stampa. Del Consiglio Nazionale delle Ricerche, alle cui autorit\uc1\u224a desidero qui esprimere tutta la mia gratitudine, ho gi\uc1\u224a fatto parola}, }{\par \pard \hyphpar{\qrRANIERO G NOLI}}{\par \pard \hyphparCastel Giuliano, novembre 1972.}}{\par \pard \hyphpar{\par \pard \hyphpar{\qc{\iINTRODUZIONE}}}

    {\line }

    {\line }{\par \pard \hyphpar1. {\iLe scritture scivaite}. }{\par \pard \hyphparLa {\iLuce delle Sacre Scritture} (Tantr\uc1\u257aloka), che qui presentiamo per la prima volta tradotta dall\uc1\u8217'originale sanscrito, \uc1\u232e l\uc1\u8217'opera religiosa di gran lunga pi\uc1\u249u importante di uno dei massimi pensatoridell\uc1\u8217'India, Abhinavagupta, vissuto in Kashmir tra il X l\uc1\u8217' XI secolo d. C. Lo scopo di quest\uc1\u8217'opera (come dice Abhinavagupta stesso) \uc1\u232e quello di esporre \uc2\u171 {\super1}. Orientarsi nei {\itantra} e nei riti in essi predicati \uc1\u232e, in effetto, cosa tutt\uc1\u8217'altro che facile. Il nome di {\itantra}, nell\uc1\u8217'accezione comune del termine, abbraccia molteplici testisacri, perloppi\uc1\u249u di ritualistica, estranei o anche in contrasto all\uc1\u8217'ortodossia brahmanica, elaborati da ignoti autori in un arco di tempo che va dai primi secoli dell\uc1\u8217'era volgare fin quasi ai giorni nostri {\super2}. }{\par \pard \hyphparQueste scritture non appartengono ad un\uc1\u8217'unica scuola, n\uc1\u233e rapp

    resentano un solo indirizzo di pensiero. Culti opposti e rivali, come quello Scivaita, quello buddhistico e quello visnuita, vantano i loro {\itantra}. L\uc1\u8217'unico denominatore comune che troviamo in queste scritture\uc1\u232e offerto dal loro scopo professo, che \uc1\u232e senza eccezione uno soltanto, cio\uc1\u232e quello di offrire agli uomini di questa et\uc1\u224a un mezzo pi\uc1\u249u adeguato e diretto per arrivare a conseguire quei poteri supernormali o \uc2\u171, che gli Indiani hanno sempre con tanta ansia ricercato, o, per chi cos\uc1\u236i volesse, la liberazione definitivadai mali dell\uc1\u8217'esistenza fenomenica, della trasmigrazione, della storia. I {\i

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    25/1231

    tantra} di non importa che scuola possono gi\uc1\u224a da questo punto di vistadividersi in due categorie, cio\uc1\u232e quelli che danno maggiore importanza ai poteri supernormali sopraccennati \uc1\u8211- veri e propri rituali magici, diretti non alla soppressione, ma all\uc1\u8217'esaudimento dei desideri individui\uc1\u8211- e quelli che trattano principalmente della liberazione finale. I riti magici connessi coi nostri interessi pratici non sono, come vedremo, presi inconsiderazione da Abhinavagupta {\super3}. }{\par \pard \hyphparI {\itantra} che qui ci interessano sono quelli promanati da una delle divinit\uc1\u224a pi\uc1\u249u importanti dell\uc1\u8217'India, cio\uc1\u232e \uc1\u346Siva, \uc1\u8211- il Signore di coloro che praticano lo Yoga, il consorte di P\uc1\u257arvati \uc1\u8211- e possiamo {\igrosso modo} dividerli in due categorie, una di carattere pi\uc1\u249u ritualistico e disciplinare e l\uc1\u8217'altra decisamente mistica ed esoterica. Le scritture che fanno parte della prima categoria sono i cosiddetti {\i\uc1\u257agama} (i termini {\i\uc1\u257agama} e {\itantra} sono in realt\uc1\u224a intercangiabili), un gruppo di testi elaborati probabilmente nei primi secoli d. C. di carattere eminentemente ritualistico {\super4}. Gli {\i\uc1\u257agama} \uc1\u8211- come la maggior parte dei {\itantra} \uc1\u8211- sono divisi in quattro parti chiamate {\i

    p\uc1\u257ada}, rispettivamente dedicate alla conoscenza ( {\ividy\uc1\u257a}), allo yoga, ai riti ( {\ikriy\uc1\u257a} ed alle regole disciplinari ( {\icary\uc1\u257a}). La parte pi\uc1\u249u diffusa \uc1\u232e generalmente la terza, cio\uc1\u232e la ritualistica e la pi\uc1\u249u ristretta la prima. Gli {\i\uc1\u257agama}, diffusi un tempo anche nell\uc1\u8217'India settentrionale, sisono conservati soltanto nell\uc1\u8217'India del Sud \uc1\u8211- in paesi cio\uc1\u232e di lingua dravidica \uc1\u8211- dove formano tuttora la base dei complicati rituali eseguiti nei templi scivaiti. Questa loro sopravvivenza nel sud dell\uc1\u8217'India \uc1\u232e d\uc1\u8217'ordine puramente contingente e non ci autorizza affatto a vedere negli {\i\uc1\u257agama} (come sovente \uc1\u232e stato fatto) l\uc1\u8217'espressione delle ansie e concezioni delle genti di lingua tamil, in contrasto colla tradizion

    e brahmanica dell\uc1\u8217'India settentrionale. Nonostante la variet\uc1\u224adelle pratiche e dei riti esposti, troviamo, in tutti gli {\i\uc1\u257agama}, un certo numero di concezioni comuni. La divinit\uc1\u224a \uc1\u8211- \uc1\u346Siva \uc1\u8211- unico autore e responsabile delle tre operazioni di emissione, durazione e riassorbimento dei mondi e delle due, concernenti le anime individue (sovente chiamate \uc2\u171) di grazia ed oscurazione, possiede sei qualit\uc1\u224a, onniscienza, soddisfazione, conoscenza senza principio, libert\uc1\u224a, potere non ostacolato e potenza infinita. Le varie scritture son promanate dai suoi cinque volti, Sadyoj\uc1\u257ata, V\uc1\u257amadeva, Aghora, Tatpurusa ed \uc1\u298I\uc1\u7779s\uc1\u257ana. Il finesupremo delle anime \uc1\u232e la liberazione dalla trasmigrazione, grazie allaquale esse, pur senza confondersi collo \uc1\u346Siva senza principio, diventano simili a Lui. Una credenza comune a tutti gli {\i

    \uc1\u257agama} \uc1\u232e inoltre l\uc1\u8217'onnipotenza di certe formule rituali o sillabe, chiamate col nome di mantra. I mantra hanno un\uc1\u8217'importanza determinante non solo nella meditazione, etc., ma anche nell\uc1\u8217'iniziazione o consacrazione ( {\id\uc1\u299ik\uc1\u7779s\uc1\u257a}), la quale si basa sulla purificazione e quindi eliminazione di uno dei sei \uc2\u171 ( {\iadhvan}) in cui, ai fini rituali, si divide, come vedremo, il creato. L\uc1\u8217'insegnamento degli {\i\uc1\u257agama} non \uc1\u232e ristretto ad una casta, ma, almeno in teoria, sirivolge ugualmente a tutti. \uc1\u346Siva, l\uc1\u8217'essere supremamente liber

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    26/1231

    o, non tiene in alcun conto le divisioni castali. \uc1\u8121Agama importanti menzionati da Abhinavagupta nel corso della sua opera sono il {\iK\uc1\u257amika}, il {\iKira\uc1\u7751na}, il {\iNi\uc1\u7717h\uc1\u347sv\uc1\u257asa}, il {\iPau\uc1\u7777skara}, il {\iRaurava}, lo {\iSv\uc1\u257ayambhuva}, il {\iP\uc1\u257arame\uc1\u347svara} ed altri ancora. Tutta questa letteratura, in parte ancora manoscritta o pubblicata in edizioni locali nell\uc1\u8217'India Meridionale, \uc1\u232e ancora insufficientemente studiata {\super5}. L\uc1\u8217'edizione critica di queste opere \uc1\u232e stata iniziata soloda poco, per merito dell\uc1\u8217'Istituto Francese di Indologia di Pondichery{\super6}. }{\par \pard \hyphparNon sono tuttavia queste soltanto le scritture menzionate da Abhinavagupta. Gi\uc1\u224a da tempo pensatori buddhisti ed induisti avevano proclamato che tutto quello che vediamo intorno a noi \uc1\u232e solamente pensiero, coscienza, e chedi l\uc1\u224a da esso pensiero \uc1\u8211- variamente immaginato, secondo le scuole, come l\uc1\u8217'essenza del Buddha o di \uc1\u346Siva \uc1\u8211- nulla esiste. Tutti i riti e le cerimonie, sono da questo punto di vista, insostanziali, forme di pensiero anch\uc1\u8217'esse, puramente strumentali e provvisorie, utili s\uc1\u236i per alcuni, ma del tutto superflue per altri, dotati di maggioreelevatezza di spirito, i cosiddetti \uc2\u171. Quelle stesse c

    ose che per i seguaci del Veda sono fonte di maculazione e peccato, sono, per chi possiede o presume di possedere la vera conoscenza, origine di infiniti meritispirituali e fungere, anzi, da mezzi efficaci per penetrare e confondersi nell\uc1\u8217'intimo essere della realt\uc1\u224a, concepito sovente come un nucleodi energia inesauribile, il cosiddetto Kula o famiglia delle potenze divine. Questa concezione, variamente condivisa da buddhisti e induisti, si espresse in unlargo numero di testi esoterici, connessi perloppi\uc1\u249u col movimento dei cosiddetti Perfetti ( {\isiddha}). I Siddha son figure a met\uc1\u224a storiche ed a met\uc1\u224a leggendarie dell\uc1\u8217'India Medievale, che, a cavallo del buddhismo e dell\uc1\u8217'Induismo, predicavano una via pi\uc1\u249u facile per riscattarsi dalla trasmigrazione, dove, pi\uc1\u249u che la meditazione o la speculazione, giovava l\uc1\u8217'applicazione di speciali esercizi psicofisici, noti col nome di yoga vi

    olento o {\ihathayoga}. Una caratteristica di queste scuole religiose \uc1\u8211- tra cui \uc1\u232e quella del Trika, di cui Abhinavagupta si professa aderente \uc1\u8211-\uc1\u232e la grande importanza che assume l\uc1\u8217'idea di una o pi\uc1\u249u divinit\uc1\u224a femminili, che vengono a rappresentare l\uc1\u8217'aspettoattivo, le potenze ( {\i\uc1\u347sakti}) del Dio. I testi di queste correnti menzionati da Abhinavaguptasono moltissimi, tra cui ricordo la {\iPar\uc1\u257atr\uc1\u299i\uc1\u347sik\uc1\u257a}, il {\iNirmary\uc1\u257adatantra}, il {\iK\uc1\u257alikulatantra, l\uc1\u8217'\uc1\u362Urmimah\uc1\u257atantra}, il {\iRatnam\uc1\u257al\uc1\u257atantra}, il {\iVij\uc1\u241n\uc1\u257anabhairavatantra}, etc. {\super

    7}. }{\par \pard \hyphparQuesta divisione degli {\i\uc1\u257agama} da noi fatta in due categorie \uc1\u232e, come spesso accade, una divisione di comodo e, come tale, non deve essere presa in un senso troppo stretto. In moltissimi testi la ritualistica ed i complicati schemi cosmogonici degli {\i\uc1\u257agama} convivono pacificamente insieme colle pi\uc1\u249u ardite affermazioni e concezioni di quest\uc1\u8217'ultime scuole. Tale, p. es., il caso della scrittura considerata da Abhinavagupta come la principale di tutte, il {\iM\uc1\u257alin\uc1\u299ivijayatantra}, spessissimo citato e commentato nel corso

  • 8/11/2019 Abhinavagupta_Tantraloka_Raniero_Gnoli.rtf

    27/1231

    di quest\uc1\u8217'opera, il {\iTri\uc1\u347sirobhairavatantra}, anch\uc1\u8217'esso frequentemente citato, lo {\iSvacchandatantra}, il {\iNi\uc1\u347sisa\uc1\u7747mc\uc1\u257aratantra}, il {\iDevy\uc1\u257ay\uc1\u257amalatantra}, il {\iSiddhayoge\uc1\u347svar\uc1\u299itantra} e numerossimi altri. La maggior parte di queste scritture ci sono note soltanto attravers