8/14/2019 Aanma Viddhai

1/3

Pallavi

Aiy! ati-sulabam nma-viddaiAiy! ati-sulabam.

Anu Pallavi

Noyyr tamak-kumua kaiy malagak-kaniPoiyy ozhiya-migu meiyy uadnm

(Aiy ... )

Charanams

1. Meiyi niran-taran tnaiy dirun-diavumPoiy muam-bulaga meiyy muait-tezhumpoiMaiyr ninaiva-uvu muiy douk-kiavMeiyr idaya-vei veiyn suyam-nm

Via-gum; iru-aa-gum; iarou-gum;Inbam po-gum.(Aiy ... )

2. nr ual-iduv nnm enum-ninaivNn ninai-vuga srrn renu-madanlNn riame-denut pnl ninai-vuga-pi

Nn-nn enak-gugai-yu nit tigazhum-nma Jnam; iduv mnam; ka vnam;

Inba stnam.(Aiye ... )

ANMAVIDDAI

8/14/2019 Aanma Viddhai

2/3

132

3. Of what avail is knowing things other than the Self?And the Self being known, what other thing is there to know?That one light that shines as many selves,see this Self within as awareness lightning-flash;The play of grace; the egos death;the blossoming of bliss.

(Refrain)

4. For loosening karmas bonds and ending births,

This path is easier than all other paths.Abide in stillness, without any stir of tongue, mind, or body.And behold the effulgence of the Self within;The experience of eternity; absence of all fear;The vast ocean of bliss.

(Refrain)

5. Annamalai the Self, the eye behind the eye of mind,which sees the eye and all the other senses,which knows the sky and other elements,the Being which contains, reveals, perceives the inner skythat shines within the Heart. When the mind free of thoughtturns inward, Annamalai appears as my own Self.

True grace is needed; love is added. Bliss wells up.(Refrain)

PART III: WEDNESDAY

8/14/2019 Aanma Viddhai

3/3

133

3. Tannai yaida-linip pinnai yedai-gilenTannai ain-dii-pin ennai ua-daiyaBinna vuyir-gail abinna viak-kenu-matTannait tanil-uara minnum tanu-nma

Prak-sam; aru vil-sam; aga vin-samInba vik-sam.

(Aiy... )

4. Kanm dika-avizha jen-mdi nasha-mezha

Emmrg-gam ada-ninum immrg ga-mik-keiduSonm nada-danu-vin kanm disii-dindichChumm amarn-dirukka amm ahattil-nma

Jtiy; nidnu bhtiy; irdu btiy;Inba-vam bdiy.

(Aiy ... )

5. Via diya-viakku ka-diya poikkuKaa manak-kaukku kai mana-viukkumVii-oru poru vrea dirunta-paiU attoi-rum A malai ennm

Kum; Aruum vum; Anbu-pum;Inbu tum.

(Aiy ... )

Anma Viddai