æ√–∫√¡√“‚™«“∑ · æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π®”π«π...

ç ... §«“¡®√‘ßªØ‘∫—µ‘æ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‰¡à„™à¢Õß¬“° ·µà≈–§π∑”‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µà«à“®–µâÕß¡’§«“¡µ—Èß„® ‡¡◊ËÕ‡√“Õ¬“°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡Õ¬“°·≈â« °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“¬‘π¥’ ‡√“Õ¬“°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∂â“‡√“ π„®æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√‘Ë¡ π„®°Á‡√‘Ë¡∑”‰¥â·≈â« ‡æ√“–«à“∂â“§π‡√“‰¡àÕ¬“°ªØ‘∫—µ‘ ¢’È‡°’¬®ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ‰¡à§‘¥Õà“π∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘°Á¬àÕ¡‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘·≈â«§«“¡¡◊¥°Á§√Õ∫§≈ÿ¡‡æ√“–«à“‰¡à ‰¥â‡ªî¥‰ø ·µà∂â“‡√“Õ¬“°¢÷Èπ¡“·≈–‡ÀÁπ«à“»“ π“π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå°Á¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡ªî¥‰ø ·¡â®–√‘∫À√’Ë°Á‡ªìπ§«“¡ «à“ß„Àâ‡ÀÁπ ...é

æ√–∫√¡√“‚™«“∑æ√–√“™∑“π·°à§≥–ºŸâ·∑πæÿ∑∏ ¡“§¡∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“‡ΩÑ“∑Ÿ≈≈–ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬ «—π‡ “√å∑’Ë ÒÛ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÛ

æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π®”π«π Òı, ‡≈à¡‚¥¬™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

ë ‡≈¢∑’Ë Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜‚∑√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛ, -Ú˜Ú-˘ˆÚÙ

ë ˘¯/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∑√‡Àπ◊Õ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °∑¡. Òı‚∑√. -ÚˆÛı-Û˘˘¯‚∑√ “√ -ÚÚˆˆ-Û¯˜-¯

∑’Ëª√÷°…“ : æ√–Õ“®“√¬å ÿ√»—°¥‘Ï ‡¢¡√—ß ’æ√–Õ“®“√¬å«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’æ√–Õ“®“√¬åπ«≈®—π∑√å °‘µµ‘ªí≠‚≠Õ“®“√¬å ¥√. πÕß «√Õÿ‰√Õ“®“√¬å ¥√.∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘Õ“®“√¬å ∑«’»—°¥‘Ï §ÿ√ÿ®‘µ∏√√¡

§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“πÕ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å¡πµ√’ ®µÿ√¿—∑√™π° °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å‡©≈‘¡æ—π∏ÿå ¡—§√æ—π∏ÿå¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ«‘™—¬ ‚æ∏‘Ïπ∑’‰∑πßπÿ™ ∫ÿ≠»√’ ÿ«√√≥‡æ‘Ë¡æß»å ∏πæ‘æ—≤πå —®®“≥√ß§åƒ∑∏‘Ï Õÿª∂—¡¿å·§∑≈’¬“ æ÷ËßÕÿ¥¡‡∫≠®«√√≥ Õÿ™ÿæß…åÕ¡√¿§°√≥å √ÿ®“∏ππ—π∑å

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡‘‰¥â‡Õà¬π“¡∑’Ë‰¥â√à«¡·√ß„®·√ß°“¬ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ Ÿà —ß§¡

«—µ∂ÿª√– ß§åÒ. ‡º¬·ºàæ√–∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–

—¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Ú. ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡¢Õß™¡√¡

°—≈¬“≥∏√√¡Û. ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ß ¡“™‘°™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ù. ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ß°≈ÿà¡ºŸâÕÿ∑‘»µπ‡ªìπ·π«

À≈—ß∑“ß∏√√¡

“√∫—≠§”∂“¡ ç∏√√¡é ∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß (µÕπ∑’Ë Ù) ................ Ú°Æ·Ààß°√√¡ ......................................................... ıπ—¬Õ—π≈È”≈÷°¢Õß§”«à“ ç¢Õ∫§ÿ≥é.............................. ı ÿπ∑√æ®πå¢Õß µ’ø ®ÁÕ∫ å .................................. ˆ√à«¡Õπÿ‚¡∑π“‡®â“¿“æ„πß“π· ¥ß∏√√¡.................. ˘°”Àπ¥°“√®—¥ß“π· ¥ß∏√√¡ ................................. ÒÛ„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‰ª√…≥’¬å ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘° ............................................ ÒÙ„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‰ª√…≥’¬å ”À√—∫ºŸâ‰¡à‡ªìπ ¡“™‘°........................................... Òı§”·π–π”„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫øíß∫√√¬“¬∏√√¡≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å......................... Òˆ√“ß«—≈∑’Ë Ò √—∫¢«—≠»—°√“™„À¡à ÚııÚ ................... Ò˘‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥®÷ß§‘¥„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡µ“¬π—Èπ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ ............................................................ÚÚ ‘Ëß¥’Ê ∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ ...........................................ÚÙ‡Õ“„Àâ·≈–„Àâ‡Õ“ ..................................................... Úˆæ≈—ß·Ààß∏√√¡°—∫§«“¡∑√ß®”∑’Ëª√–∑—∫„®................Ú˜

ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÚ

‡µ◊Õπ„®µπ∑ÿ°§«“¡§‘¥ §”æŸ¥·≈–°“√°√–∑”

¬àÕ¡‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“

°√“∫ «— ¥’ “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√®—¥ß“π· ¥ß∏√√¡§√—Èß∑’Ë ÒÛ „π«—π∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ π’È·≈â«§à– æ«°‡√“∑”µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡Õ“∫ÿ≠¡“µàÕ∫ÿ≠®π‡°‘¥‡ªìπ¡À“°ÿ»≈ ¡À“∑“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ„π·√ß»√—∑∏“

∂◊Õ‚Õ°“ «— ¥’ªï„À¡à „Àâ∏√√¡–√—°…“∑ÿ°∑à“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°‡«≈“π“∑’ºà“π‰ªÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“

¥â«¬√—°·≈–»√—∑∏“∑ÿ°∑à“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ò

§µ‘∏√√¡ª√–®”©∫—∫·°â«∑’Ë§«Ë”Õ¬Ÿà°≈“ß “¬Ωπ µàÕ„ÀâΩπµ°°√–ÀπË”

∑—Èß§◊π °Á‰¡àÕ“®‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”

§π∑’Ë‰¡à¬Õ¡‡ªî¥„®‡√’¬π√Ÿâ †µàÕ„Àâ§≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫

π—°ª√“™≠å∑—Èß§◊π∑—Èß«—π °Á¬—ß‚ßà‡∑à“‡¥‘¡

∑à“πæ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ (« «™‘√‡¡∏’)

§”∂“¡∑’Ë ı : „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“‡¢“∂◊Õ«à“ ç®‘µé‡ªìπµ—« —Ëß ¡ ç°√√¡é À√◊Õ§«“¡®”-ª√– æ°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ª√–∑—∫‰«â∑’Ë ç®‘µé ÷Ëß‡√“‡√’¬°«à“ ç —≠≠“é ·≈–®‘µ‡ªìπµ—«∫ß°“√ —Ëß‰ª¬—ß°“¬Õ’°∑’Àπ÷Ëß„ÀâæŸ¥-∑”ÕÕ°¡“‡√’¬°«à“ ç®‘µ‡ªìππ“¬-°“¬‡ªìπ∫à“«é ·µà„π«ß°“√·æ∑¬å´÷Ëß‡ªìπ·¢πßÀπ÷Ëß¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å°≈—∫∫Õ°«à“ ¡Õß‡ªìπµ—«∫—≠™“°“√ —Ëß°“√‰ª∑’ËÕ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬„Àâ· ¥ß°“√°√–∑”ÕÕ°¡“∑“ß°“¬·≈–«“®“ ‡∑à“°—∫ ç ¡Õß‡ªìππ“¬é µà“ßÀ“° ·¡â·µà§«“¡®”∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à°Á‡°Á∫‰«â∑’Ë ç ¡Õßé ‰¡à„™à∑’Ë ç®‘µé §π∑’Ë ¡Õß§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡ ‡™àπ‡ªìπ‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å °Á‡°‘¥®“° ¡Õß„π à«π§«“¡®”∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‰¡à∑”ß“ππ—Ëπ·À≈– ‰¡à‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫®‘µµ√ß‰Àπ‡≈¬ ·≈â«®–„Àâ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È«à“Õ¬à“ß‰√

§”µÕ∫ : ºŸâ ‡¢’¬π®–„Àâ§”µÕ∫‡À¡◊Õπ°—∫µÕπ°àÕπÊ §◊Õ„™â√–∫∫ ç‚µâµÕ∫‰ª¡“é √–À«à“ßºŸâ∂“¡°—∫ºŸâµÕ∫©–π—Èπ§”µÕ∫®÷ß‡ªìπ¥—ßπ’È

ºŸâµÕ∫ : ∑à“π§ß‡§¬‡√’¬π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å¡“∫â“ß·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁµÕπÕ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡ À√◊Õ‰¡à°Á‰ª»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈â«∑à“π‡¢â“„®«‘™“ ç«‘∑¬“»“ µ√åéÕ¬à“ß‰√∫â“ß «à“¡—π®–µâÕß‡ªìπ¢Õß®√‘ß·≈–æ‘ Ÿ®πå‰¥â„™àÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : „™à ‡æ√“–∂â“æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â °Á‰¡à„™à ç«‘∑¬“»“ µ√åé πà–´‘

ºŸâµÕ∫ : ∂â“‡™àππ—Èπ ∑à“π°Á¬◊π¬—π«à“ «‘™“°“√·æ∑¬å∑’Ë‡¢“«à“ ç ¡Õßé ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫—≠™“°“√·≈–‡ªìπºŸâ —Ëß°“√‰ª¬—ßÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à„Àâ∑”ß“π √«¡∑—Èß‡ªìπ·À≈àß – ¡§«“¡®” ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ —Ëß·≈–§«∫§ÿ¡√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π„π√à“ß°“¬ ‡ªìπµâπ „™àÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : °Á„™àπà–´‘ ‡æ√“–À“°‰¡à„™à·≈â« «‘™“∑“ß°“√·æ∑¬å ¡—¬ªí®®ÿ∫—π°Á§ß‰¡à«‘«—≤π“°“√·≈–‡®√‘≠®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

ºŸâµÕ∫ : ‰Àπ≈ÕßµÕ∫º¡ÀπàÕ¬´‘«à“ ∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë«ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ«‘∑¬“»“ µ√åæ‘ Ÿ®πå ®–µâÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ ç«—µ∂ÿé À√◊Õ∑“ß»“ π“‡¢“‡√’¬°«à“ ç√Ÿª∏√√¡é „™àÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß çπ“¡∏√√¡é §◊Õ‰¡à¡’√Ÿª ‰¡à¡’√à“ß®—∫µâÕß‰¡à‰¥â —¡º— ¥â«¬‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “À√◊Õ«—µ∂ÿ„¥Ê ‰¡à‰¥â‡™àπ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡ ÿ¢ ‚°√∏ ‡°≈’¬¥ √—° ™—ß œ≈œ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂®—∫‡Õ“ çπ“¡∏√√¡é ‡¢â“ÀâÕß·≈ª

(Lab) À√◊Õ„ à„πÀ≈Õ¥·°â«∑¥≈Õß ·≈â««—¥ÕÕ°¡“‡ªìπ§à“µà“ßÊ ‡™àπ §«“¡ ÿ¢·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§à“‡∑à“π’È §«“¡∑ÿ°¢å·∫∫π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë§à“‡∑à“π—Èπ §«“¡‡°≈’¬¥Õ¬Ÿà∑’ËÀπà«¬‡∑à“π’È§«“¡™—ßÕ¬Ÿà∑’ËÀπà«¬‡∑à“π—Èπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å ®–∑”·∫∫π’È‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : °Á§ß‰¡à‰¥â·πàπÕπºŸâµÕ∫ : À“°®—∫„ àÀ≈Õ¥·°â«À√◊Õ‡¢â“ÀâÕß∑¥≈Õß

„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ çπ“¡∏√√¡é ‰¡à‰¥â ®– “¡“√∂ªØ‘‡ ∏‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‘Ëßπ—ÈπÊ ‰¡à¡’ ‡™àπ §«“¡ ÿ¢ §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡®”§«“¡‚°√∏ §«“¡‡°≈’¬¥ §«“¡™—ß ‡ªìπµâπ

ºŸâ∂“¡ : ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“ “¡“√∂ ç√Ÿâ ÷°é∂÷ß ‘Ëßπ—ÈπÊ ‰¥â ·µà°Á¬—ßÕ¥ ß —¬‰¡à‰¥â«à“ ·≈â«∑’Ë‡√“ ç√Ÿâ ÷°éπ’È ¡—π‡ªìπ°“√√Ÿâ ÷°∑’Ë ¡ÕßÀ√◊Õ∑’Ë®‘µ ¡Õß‡ªìπµ—«∑”ß“πÀ√◊Õ®‘µ‡ªìπµ—«∑”ß“π ¢ÕÕ“®“√¬å™à«¬‡©≈¬„π‡√◊ËÕßπ’È„ÀâÀπàÕ¬´‘

ºŸâµÕ∫ : ∑à“π«à“°“√‡ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π §«“¡®” œ≈œ∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥®“°°“√√—∫√Ÿâ∑’Ë ¡Õß„™àÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : °Á„π«ß°“√·æ∑¬å·≈–«ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å‡¢“«à“‰«âÕ¬à“ßπ’È

ºŸâµÕ∫ : º¡®–≈Õß¬°µ—«Õ¬à“ß‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ™à«¬§‘¥·≈–™à«¬µÕ∫ µ—«Õ¬à“ß·√° °Á§◊Õ∑à“π§ß‡§¬ºà“π°“√¥ŸÀπ—ß ◊Õ Õ∫¡“·≈â« µÕπ„°≈â Õ∫∑à“π°ÁÕÿµ à“Àå‡µ√’¬¡°“¬·≈– ¡Õß¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥ŸÀπ—ß ◊Õ Õ∫ „Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈–„Àâ®”‰¥â Õÿµ à“Àå‰ªÀ“Õ“À“√¥’Ê ·≈–¬“∫”√ÿß ¡Õß¥’Ê ¡“√—∫ª√–∑“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡Õß‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫°“√¥ŸÀπ—ß ◊Õ Õ∫ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“¥ŸÀπ—ß ◊Õ®√‘ßÊ ∑à“π°Á∫Õ°°—∫ ¡Õß«à“ ç ¡Õß®ã“ ™à«¬„Àâ¢â“ œ Õà“π·≈–®”‰¥â‰«Ê ¥â«¬ ‡æ√“–„°≈â Õ∫‡¢â“¡“‡µÁ¡∑’·≈â«é ·µà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡≈ß¡◊Õ¥Ÿ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ „®‡√‘Ë¡øÿÑß´à“π§‘¥∂÷ß·øπ∑’Ë°”≈—ß®’∫°—π„À¡àÊ §‘¥∂÷ßÀπ’È ‘π∑’Ë‡®â“Àπ’È°”≈—ß®–¡“∑«ß∂“¡„π‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπâ“ §‘¥∂÷ß‚πàπ §‘¥∂÷ßπ’Ëœ≈œ Õ¬“°∑√“∫«à“ ∑à“π®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß·πàπÕπºŸâµÕ∫ : ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È „§√‡ªìπ„À≠à°«à“ ®‘µ

À√◊Õ ¡ÕßºŸâ∂“¡ : °Á®‘µπà–´‘ ‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡√Ÿâ°√–®à“ß‰¥âπ‘¥

ÀπàÕ¬„π«—ππ’È

Ú

§”∂“¡ç∏√√¡é∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß (µÕπ∑’Ë Ù) ‚¥¬ Õ.∑«’»—°¥‘Ï §ÿ√ÿ®‘µ∏√√¡

Û

ºŸâµÕ∫ : ‡Õâ“! ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú ‡«≈“∑’Ë∑à“π‰ª¥ŸÀπ—ß°—∫·øπµÕπ®’∫°—π„À¡àÊ §«“¡√—°‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”º÷Èß‡¥◊Õπ ı ®÷ß¡—«·µà®Ÿã®’Î¥Ÿã¥’Î§ÿ¬°—π∂÷ß‡√◊ËÕß√—°Ê „§√àÊ µ“∑à“π°Á®âÕß‰ª∑’Ë®Õ¿“æ¬πµå∑’Ë°”≈—ß©“¬Àπ—ßÕ¬Ÿà ÀŸ∑à“π°ÁÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß‡ ’¬ß¿“æ¬πµå∑’Ë¥—ß°√–À÷Ë¡ „π¢≥–∑’Ë∑à“π°Á§ÿ¬´ÿ∫´‘∫Ê „π‡√◊ËÕß√—°Ê „§√àÊ °—∫·øπ ¢Õ∂“¡ÀπàÕ¬«à“µ“∑à“π°Á¡’ª√– “∑µ“ ¡∫Ÿ√≥å ‡´≈≈åª√– “∑ ¡Õß∑à“π°Á‰¡à‰¥â‡ ◊ËÕ¡ ·≈â«∑à“π¥ŸÀπ—ß√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‰¡à ·µà∑’‡ ’¬ß°√–´‘∫°√–´“∫°—∫·øπ æŸ¥§àÕ¬Ê ‡√◊ËÕß§«“¡√—° ‡√◊ËÕß Ÿà¢Õ ∑”‰¡°≈—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈–‰¥â¬‘π™—¥‡®π ·≈â«‡™àππ’È ¡Õß°—∫®‘µ „§√„À≠à°«à“°—π

ºŸâ∂“¡ : °Á®‘µÕ’°π—Ëπ·À≈–ºŸâµÕ∫ : ≈Õß¥Ÿµ—«Õ¬à“ß‡√◊ËÕß§«“¡®”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë

Û ∑à“π«à“§«“¡®”¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß„πÀπà«¬§«“¡®”„™àÀ√◊Õ‰¡àºŸâ∂“¡ : ∂â“µÕ∫«à“‰¡à„™à æ«°·æ∑¬å°—∫π—°

«‘∑¬“»“ µ√å °ÁÀ—«‡√“–‡¬“–º¡πà–´‘ºŸâµÕ∫ : ∂â“ß—Èπ‡«≈“∑à“π‡¥‘π‰ªµ“¡∑âÕß∂ππ ‡ÀÁπ

§πÊ Àπ÷Ëß‡¥‘π «π¡“ À√◊Õ∑à“πÕ“®æ∫§πÊ Àπ÷Ëß„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡ÀÁπ«à“Àπâ“µ“§πÊ π’È§ÿâπ¡“°Ê ‡≈¬ ·µà®”™◊ËÕ‡¢“‰¡à‰¥â Õ’°∑—Èß®”‰¡à‰¥â«à“‡§¬æ∫°—π∑’Ë‰Àπ¡“°àÕπ À“°∑à“π≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ §«“¡®”Õ¬Ÿà∑’Ë ¡Õß ∑à“π°Á§ß®–∫Õ° ¡Õß‰¥â«à“ ç ¡Õß®ã“ ™à«¬∫Õ°©—πÀπàÕ¬ ‘«à“ §πÊ π’È™◊ËÕÕ–‰√ ‡§¬æ∫°—π∑’Ë‰Àπ ¢â“œ Õ¬“°√Ÿâé ∑à“π§‘¥Õ¬Ÿàµ—ÈßÀ≈“¬µ≈∫ §‘¥·≈â«§‘¥Õ’° °Á§‘¥‰¡àÕÕ° ¢Õ∂“¡«à“ ∑à“π‡§¬¡’Õ“°“√·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : ‡§¬ ∫àÕ¬ÕÕ°®–µ“¬‰ªºŸâµÕ∫ : ‡ √Á®·≈â«∑à“π°Á‡≈‘°§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È ‰ª∑”

°‘®°“√ß“πÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·∑π „π√–À«à“ß∑’Ë∑à“π∑”ß“π‡æ≈‘πÊÕ¬Ÿà ‚¥¬∑’Ë∑à“π¡‘‰¥â‡√’¬°√âÕß®“° ¡Õß‡≈¬ ®ŸàÊ ™◊ËÕ¢Õß§πÊπ—Èπ°Á·«ä∫¢÷Èπ¡“„π„® ·∂¡¬—ßæ√—Ëßæ√ŸÕÕ°¡“¥â«¬‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§πÊ π—Èπ«à“ ∑à“π‰¥âæ∫‡¢“„πß“π —¡¡π“∑’Ë‚√ß·√¡π—Èπ‚√ß·√¡π’È ‰¥âæŸ¥°—∫‡¢“„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È„π√–À«à“ßæ—°√—∫ª√–∑“π°“·ø¥â«¬°—π ‡√’¬°«à“‰À≈ÕÕ°¡“‡ªìπ©“°Ê ‡≈¬ ¢Õ∂“¡«à“ ∑à“π‡ªìπºŸâ —Ëß°“√„Àâ ¡Õßæ√—Ëßæ√Ÿ ‘Ëß‡À≈à“π’ÈÕÕ°¡“„π¢≥–π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : ‡ª≈à“‡≈¬ ‡æ√“–º¡°”≈—ßßÿàπßà“π∑”°‘®°“√ß“πÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ¬Ÿà ¡ÕßÕ¬Ÿà°—∫ß“π∑’Ë°”≈—ß∑” ®–‰ª¡’‡«≈“§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ß‰√

ºŸâµÕ∫ : ∂â“‡™àππ—Èπ ®‘µÀ√◊Õ ¡Õß „§√·πà°«à“°—πºŸâ∂“¡ : °Á®‘µÕ’°·À≈– ∂“¡‰¥âºŸâµÕ∫ : ‡Õâ“! ≈Õß¥Ÿµ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ù §π ¡’§πÊ Àπ÷Ëß

∂Ÿ°√∂¬πµå™π∫“¥‡®Á∫ “À— ¡Õß∫«¡‡ªÉß ∫Õ∫™È”¡“°

·æ∑¬å∫Õ°«à“ ¡Õß‰¡à∑”ß“π Õ“°“√πà“‡ªìπÀà«ß ‰¡à∑√“∫®–Õ¬Ÿà√Õ¥À√◊Õ‰¡à ¢Õ∂“¡«à“ „π‡¡◊ËÕ·æ∑¬å¬◊π¬—π∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ‰©π√–∫∫Õ◊ËπÊ „π√à“ß°“¬®÷ß¬—ß∑”ß“π‰¥â‡≈à“∑—ÈßÊ∑’Ë„π‡¡◊ËÕ ¡Õß∫«¡‡ªÉß∫Õ∫™È”‡™àππ’È ‡™àπ √–∫∫¢—∫∂à“¬(ªí “«–, Õÿ®®“√–) √–∫∫°“√À¡ÿπ‡«’¬π‚≈À‘µ √–∫∫¢—∫‡Àß◊ËÕÕÕ°®“°√à“ß°“¬ √–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√‡¡◊ËÕªÑÕπÕ“À“√ºà“π∑“ß∑àÕ¬“ß œ≈œ

ºŸâ∂“¡ : °Á‰¡à√Ÿâ´‘ ·µà°Á¢Õ‡¥“«à“ §ß®–‡ªìπ√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘∑”ß“π¡—Íß

ºŸâµÕ∫ : ‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë¥’ ·≈â«∑’Ë«à“√–∫∫ª√– “∑Õ—µ‚π¡—µ‘π—Ëπ ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑’Ë‰ª –°‘¥„Àâ¡—π∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

ºŸâ∂“¡ : Õ—ππ’È®πªí≠≠“ºŸâµÕ∫ : æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ º≈¬àÕ¡‰À≈¡“

·µà‡Àµÿ À“°ª√“»®“°‡Àµÿ º≈¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥ ∑à“π¬Õ¡√—∫„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å¢âÕπ’È‰À¡

ºŸâ∂“¡ : ¬Õ¡√—∫´‘ ·≈–¡—π‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¥â«¬

ºŸâµÕ∫ : ∂â“‡™àππ—Èπ µ—«∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°Á§◊Õ ç®‘µéπ—Ëπ‡Õß À“°‡√“»÷°…“‡√◊ËÕß«‘∂’®‘µ ™«π®‘µ (Õà“π«à“ ç™–«–π–®‘µé) ¿«—ß§®‘µ ‡√“®–‡¢â“„®∂÷ß ‘Ëß‡À≈à“π’È ·µà‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“« ‡≈¬‰¡à¢ÕµÕ∫„π¢≥–π’È ·µà®–‚¬ß —ÈπÊ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡√◊ËÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë ı ∑à“π‡™◊ËÕ„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß çæ√À¡‰¡à¡’√Ÿªé À√◊Õ‰¡à ‰¥â·°àºŸâ∑’Ë‡®√‘≠¨“π„π¢—Èπ Ÿß ‚¥¬°“√°”Àπ¥Õ“°“» À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ§«“¡«à“ß‡ª≈à“∑’Ë‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°√√¡∞“π ·≈–‡°‘¥µ“¬≈ß„π√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π¨“π °Á®–‰ª‡°‘¥‡ªìπ çÕ√Ÿªæ√À¡é ¡’·µà çπ“¡é À√◊Õ ç®‘µé ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà‰¡à¡’√Ÿª√à“ß°“¬∑à“π‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕßπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : °Á‡√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ °ÁµâÕß‡™◊ËÕ´‘ ‡æ√“–§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“≈â«π¡’‡Àµÿº≈√Õß√—∫∑—Èß ‘Èπ

ºŸâµÕ∫ : °Á„π‡¡◊ËÕÕ√Ÿªæ√À¡‰¡à¡’√Ÿª-√à“ß°“¬ ·≈â«®–¡’ ¡ÕßÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : °ÁµâÕß‰¡à¡’´‘ºŸâµÕ∫ : ·µàÕ√Ÿªæ√À¡°Á¡’π“¡∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â §◊Õ¬—ß¡’

‡«∑π“ (‡™àπ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπµâπ) ¡’ —≠≠“ (‡™àπ§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ) ¡’ —ß¢“√ (‡™àπ °“√ª√ÿß·µàß§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ°“√√—∫√Ÿâµà“ßÊ ‡ªìπµâπ) §«“¡®”∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡°Áª√–∑—∫‰«â∑’Ë®‘µ (´÷Ëß‡ªìππ“¡∏√√¡) ¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡π—Ëπ·À≈– ∑’π’È‡¢â“„®·≈â«À√◊Õ¬—ß

ºŸâ∂“¡ : ‡¢â“„®·≈â« º¡¥—Èπ¥âπÀ“§”µÕ∫¡“π“π‡æ‘Ëß¡“‡®Õ«—ππ’È‡Õß

Ù

ºŸâµÕ∫ : ¬—ß‰¡àæÕ ®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ˆ ‡«≈“∑’Ë‡√“πÕπÀ≈—∫ µ“ªî¥ π‘∑‰¡à√—∫√Ÿâ ‘Ëß¿“¬πÕ° «ß°“√·æ∑¬å∫Õ°«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡Õß‰¥âæ—°ºàÕπ ·µà‰©π§π‡√“®÷ßΩíπ‰¥âÕπ÷Ëß °àÕππÕπÀ≈—∫ ∑à“π‡§¬ —Ëß„Àâ ¡ÕßΩíπ„π‡√◊ËÕßπ’È‡√◊ËÕß‚πâπÀ√◊Õ‰¡à ∑à“π°Á§ßÕ¬“°„Àâ ¡Õß‰¥âæ—°ºàÕπ‡µÁ¡∑’Ë‚¥¬‰¡àµâÕßΩíπÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«∑”‰¡§π‡√“®÷ß¬—ßΩíπÕ¬ŸàÕ’°

ºŸâ∂“¡ : ‡ÕÕ! ‡√◊ËÕßπ’Èπà“§‘¥¡“°‡≈¬ºŸâµÕ∫ : ∑à“π‡§¬‰¥â¬‘π¡“‰À¡«à“ ·æ∑¬å∫Õ°«à“

∑’Ë«à“‡√“Ωíππ—Èπ¡—π‡°‘¥®“°®‘µ„µâ ”π÷°‰ª°√–∑ÿâß ¡Õß ®÷ß∑”„Àâ‡√“Õ¬Ÿà„π ¿“æ§√÷ËßÀ≈—∫§√÷Ëßµ◊Ëπ (§◊ÕπÕπÀ≈—∫‰¡à π‘∑‡æ√“–§ππÕπÀ≈—∫ π‘∑®√‘ßÊ ®–‰¡àΩíπ) ‡æ√“–‡Àµÿ¥—ß°≈à“«®÷ß‡°‘¥Õ“°“√Ωíπ¢÷Èπ °Á„π‡¡◊ËÕ«ß°“√·æ∑¬å (‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß®‘µ·æ∑¬å) ´÷Ëß√Ë”‡√’¬π¡“„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¬Õ¡√—∫‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ„π Û √–¥—∫ §◊Õ (Ò) ®‘µ„π ”π÷° (conscious mind) (Ú) ®‘µ„µâ ”π÷° (sub-con-scious mind) (Û) ®‘µ‰√â ”π÷° À√◊Õ‡Àπ◊Õ ”π÷° (uncon-scious mind) ·≈â« §«“¡Ωíπ°Á‡°‘¥®“°®‘µÕ’°π—Ëπ·À≈–·≈â«‰ª∑”ß“π§Ÿà°—∫ ¡Õß ‡≈¬∑”„Àâ‡√“√—∫√Ÿâ‰¥â„π§«“¡Ωíπ‡™àπ Ωíπ«à“¡’§π‡Õ“¡’¥«‘Ëß‰≈à·∑ß‡√“ ‡√“«‘ËßÀπ’ ÿ¥¢’¥ µ°„®µ◊Ëπ ≈ÿ°¢÷Èπ¡“π—Ëß∫π‡µ’¬ßÀÕ∫·Œà°Ê ∑—ÈßÊ ∑’ËπÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà·∑âÊ ·µà√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫‰¥â°Á‡æ√“–®‘µ„µâ ”π÷°‰ª°√–∑ÿâß ¡Õß ∑”„Àâ ¡Õß —Ëß°“√‰ª¬—ßÕ«—¬«– à«πµà“ßÊ¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àπ °“√ Ÿ∫©’¥‚≈À‘µ∑’Ë·√ß·≈–‡√Á«¢ÕßÀ—«„®∑”„Àâ‡√“ÀÕ∫‡Àπ◊ËÕ¬‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’ËπÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß·∑âÊ ∑’π’È‡¢â“„®·≈â«À√◊Õ¬—ß

ºŸâ∂“¡ : ‡¢â“„®·≈â«§√—∫ºŸâµÕ∫ : §«“¡®√‘ß¬—ß¡’µ—«Õ¬à“ßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

∑’Ë∫àß™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ ‡™àπ §π„°≈âµ“¬∑’Ë‡ÀÁπ¬¡∫“≈ æàÕ-·¡à-≠“µ‘-æ’ËπâÕß∑’Ëµ“¬‰ª·≈â«¡“¬◊π√Õ√—∫ ∫“ß§√—Èß§π‰¢â√âÕß§√«≠§√“ßÕÕ°¡“«à“ çÕ¬à“∑”©—π‡≈¬ÊÊ ©—π°≈—«ÊÊ œ≈œé ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ≈â«π·≈â« ·µà‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õß®‘µµÕπ„°≈âµ“¬∑—Èß ‘Èπ ¡‘„™à‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß‡ªìπµâπµÕ ·µà ¡Õß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ®‘µ‰ª„™â‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“πÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß

ºŸâµÕ∫ : À“°®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡Õß°—∫®‘µ°Á‡À¡◊Õπ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’ËµâÕß¡’∑—ÈßŒ“√å¥·«√å(Hardware) ·≈–´Õø·«√å (Software) ∂â“∑à“π‰ª´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¡à«à“®–¥’‡æ’¬ß„¥ ·æß —°‡∑à“„¥ Õâ“ß«à“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡≈‘»Õ¬à“ß‰√ À“°∑à“π‰¡à‚À≈¥´Õø·«√å‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊ËÕß∑”ß“π„π√–∫∫µà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫∫—≠™’ √–∫∫°“√§”π«≥®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπæπ—°ß“π √–∫∫ µäÕ° ‘π§â“ œ≈œ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë∑à“π´◊ÈÕ¡“®–¡’§«“¡À¡“¬À√◊Õ‰¡à

ºŸâ∂“¡ : ‰¡à¡’ ‡ ’¬¥“¬ µ“ß§å‡ª≈à“ÊºŸâµÕ∫ : ©–π—Èπ software ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠

Õ¬à“ß¡“°Ê „π«ß°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“ software ”§—≠°«à“ hardware ¡“° ‡æ√“– hardware À“∑’Ë‰Àπ°Á‰¥â ·µà software µâÕßæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡Õßµ“¡ program·≈– function ∑’Ë‡√“µâÕß°“√

ºŸâµÕ∫ : Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑—Èß hardware ·≈– soft-ware µâÕß∑”ß“π√à«¡¥â«¬‰ª¥â«¬°—π ®–¢“¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‰¡à‰¥â ¡Õß°—∫®‘µ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡Õß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫hardware ·≈–®‘µ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ software µ—«®‘µ‡ªìπµ—«°√–µÿâπ·≈– —Ëß°“√ ¡ÕßÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß °àÕπ∑’Ë ¡Õß®– —Ëß°“√ºà“π√–∫∫°√–· ª√– “∑ ‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬„Àâ∑”ß“πµ“¡∑’Ë®‘µµâÕß°“√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ®÷ß∂◊Õç¡‚π°√√¡é ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à À“° ç¡‚π°√√¡é ¥’‡ ’¬·≈â«µ—« ç°“¬°√√¡é ·≈– ç«®’°√√¡é ¬àÕ¡ª√“°Æ‰ª„π∑“ß¥’·πàπÕπ ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ç¡‚π°√√¡é ∑’Ë‰¡à¥’ ∑’Ë‡ªìπÕ°ÿ»≈ °Á®– àßº≈µàÕ¡“∑“ß ç°“¬°√√¡é ·≈– ç«®’°√√¡éÕ¬à“ß·πàπÕπ‡™àπ°—π

ºŸâµÕ∫ : ∑à“π≈Õßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àåæ‘®“√≥“„Àâ¥’À“°§«“¡®”À√◊Õº≈·Ààß°“√°√–∑” (°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë‡√“°√–∑”≈ß) ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√√¡¥’°Áµ“¡ °√√¡™—Ë«°Áµ“¡ À“°‡°Á∫ª√–∑—∫‰«â∑’Ë ¡Õß·≈â« ‡¡◊ËÕ‡«≈“∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‡√“‡Õ“√à“ß¢Õß§πµ“¬‰ª‡º“‰ø®π¡—π ¡Õß°≈“¬‡ªìπ‡∂â“∂à“πÀ√◊Õ∫“ß»“ π“°Áπ”√à“ß‰ªΩíß¥‘π®π¡—π ¡Õß‡πà“‡ªóòÕ¬ºÿæ—ß®πÀ¡¥ ‘Èπ ·≈â«‡™àππ’È °√√¡¥’-°√√¡™—Ë«®–µ‘¥µ“¡‰ª„π¿æ™“µ‘„À¡à‰¥âÕ¬à“ß„¥? °“√µ√— √Ÿâ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°ÁÀ¡¥§«“¡À¡“¬πà–´‘ ·≈â«»“ π“æÿ∑∏®–∑√ß§ÿ≥§à“‰¥âÕ¬à“ß‰√®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

ºŸâ∂“¡ : ®√‘ß´‘π– ‡æ‘Ëß√ŸâÕ¬à“ß·®à¡·®âß„π«—ππ’È‡ÕßºŸâµÕ∫ : §«“¡®√‘ß·≈â« ‡√◊ËÕß®‘µ°—∫ ¡Õß ¬—ß¡’

‡√◊ËÕßπà“ π„®Õ’°‡¬Õ– ·µà‡π◊ÈÕ∑’Ë°√–¥“…À¡¥ ‡≈¬‰¡àÕ“®¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â¡“°°«à“π’È ‰«â‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π©∫—∫Àπâ“‡°’Ë¬«°—∫Õ—≈‰´‡¡Õ√å (‚√§§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡®π∂÷ß®”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬) «à“ ·≈â«¢âÕ¡Ÿ≈ (data) ∑—ÈßÀ≈“¬·À≈à∑’Ë‡§¬®”‰¥âµÕπ∑’Ë§«“¡®”¬—ß‰¡à‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª®“° ¡ÕßÀ√◊Õ√–∫∫Õ¬à“ß„¥À√◊Õ‰¡à √«¡∑—Èß®–‡≈à“„ÀâøíßÕ’°«à“ §≈◊Ëπ ¡Õß°—∫°“√∑”ß“π„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“ √«¡∑—Èß∑’Ë‡√“ªØ‘∫—µ‘π—Ëß ¡“∏‘®–¡’§≈◊Ëπ ¡Õß°’Ë·∫∫ Õ–‰√∫â“ß „π·µà≈–§≈◊Ëπ√–∫∫√à“ß°“¬∑”ß“πÕ¬à“ß‰√ ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß “√‡§¡’„π√à“ß°“¬Õ¬à“ß‰√ ‡°‘¥°“√∑”ß“π¢Õß√–¥—∫‚¡‡≈°ÿ≈·≈–Õ–µÕ¡Õ¬à“ß‰√ ´÷ËßÀ“°‡√“‡¢â“„®·≈â« °Á®–‡¢â“„®«à“Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß‡ªìπ‡™àπ„¥ Õ¬à“≈◊¡æ∫°—π©∫—∫Àπâ“π–§√—∫

ı

Ò. ‡Àµÿ„¥ §ÿ≥¡’‡ ◊ÈÕºâ“·æ√æ√√≥Õ—πß¥ß“¡ «¡„ à¡“°¡“¬... ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥‡§¬∂«“¬®’«√·¥àæ√– ß¶å

Ú. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥¡’Õ“À“√¥’¥’√—∫ª√–∑“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ...† ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥‡§¬∑”∑“πÕ“À“√·°à§π¬“°®π„π™“µ‘°àÕπ

Û. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥Õ¥Õ¬“°¬“°®π† ‰¡à¡’‡ ◊ÈÕºâ“¥’¥’ «¡„ à... ‡æ√“–§ÿ≥µ√–Àπ’Ë¢’È‡Àπ’¬«‰¡à¬Õ¡∑”∑“π§π®π„π™“µ‘°àÕπ

Ù. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥¡’∫â“π‡√◊Õπ„À≠à‚µ†... ‡æ√“–§ÿ≥‡§¬∂«“¬¢â“« “√‡¢â“«—¥„π™“µ‘°àÕπ

ı. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°... ‡æ√“–§ÿ≥‡§¬∂«“¬‡ß‘π √â“ß«—¥„π™“µ‘°àÕπ

ˆ. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥‡ªìπ§π «¬ ·≈–√Ÿªß“¡...‡æ√“–§ÿ≥‡§¬∂«“¬¥Õ°‰¡â ¥∫Ÿ™“æ√–¥â«¬§«“¡‡§“√æ„π™“µ‘°àÕπ

˜. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥‡ªìπ§π©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕß¡’ªí≠≠“¥’... ‡æ√“–§ÿ≥‡§¬‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ·≈–∑“π¡—ß «‘√—µ‘„π™“µ‘°àÕπ

¯. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∑ÿ°Ê §π·≈–¡’‡æ◊ËÕπ¡“°¡“¬... ‡æ√“–§ÿ≥‡§¬ √â“ß¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’µàÕ∑ÿ°§π„π™“µ‘°àÕπ

°Æ·Ààß°√√¡˘. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥¡’æàÕ ·¡àÕ¬Ÿàæ√âÕ¡Àπâ“...‡æ√“–

§ÿ≥‡§“√æ ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ†‰¡à¥Ÿ·§≈π§π‰√â≠“µ‘„π™“µ‘°àÕπ

Ò. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥‡ªìπ‡¥Á°°”æ√â“... ‡æ√“–§ÿ≥‡§¬¬‘ßπ° µ°ª≈“ ·≈–æ√“° —µ«å„π™“µ‘°àÕπ

ÒÒ. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥¡’Õ“¬ÿ¬◊π·¢Áß·√ß... ‡æ√“–§ÿ≥‡§¬ª≈àÕ¬π° ª≈àÕ¬ª≈“ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π™“µ‘°àÕπ

ÒÚ. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥Õ“¬ÿ —Èπ†... ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥‡§¬¶à“ —µ«å¡“°¡“¬

ÒÛ. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥‡ªìπ§π√—∫„™â... ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥‡§¬¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡§π®π

ÒÙ. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥¡’¥«ßµ“ ¥„ ... ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥‡§¬‡µ‘¡πÈ”¡—πµ–‡°’¬ß·≈–®ÿ¥‰ø∫Ÿ™“æ√–

Òı. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥‚ßàªí≠≠“ÕàÕπ·≈–ÀŸÀπ«°...‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥‡§¬¥à“«à“·≈–À¬“∫§“¬µàÕÀπâ“æàÕ·¡à

Òˆ. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥µâÕßµ“¬‡æ√“–¬“æ‘…... ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥‡®µπ“«“ß¬“„πµâππÈ”≈”∏“√„Àâ‡ªìπæ‘…

Ò˜. ‡Àµÿ„¥ ™“µ‘π’È§ÿ≥®÷ß·¢«π§Õµ“¬... ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ§ÿ≥„™âµ–¢à“¬≈à“·≈–¥—° —µ«å

Ò¯. ∂â“™“µ‘π’È §ÿ≥¶à“‡¢“... ™“µ‘Àπâ“‡¢“°Á®–¶à“§ÿ≥·≈–®–¶à“°—π‰ª-¡“‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥

Ò˘. ∂â“™“µ‘π’È §ÿ≥∫Õ°‡≈à“°Ø·Ààß°√√¡... §ÿ≥®–‡ªìπ∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡“°¡“¬„π™“µ‘Àπâ“†

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡‰¡à√Ÿâ ∑’Ë∑”„Àâ √Ÿâ«‘∏’≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡¬“°®π ∑’Ë∑”„Àâ ‡ªìπ§π¡ÿ¡“π–

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡≈â¡‡À≈« ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡™’Ë¬«™“≠

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡º‘¥æ≈“¥ ∑’Ë∑”„Àâ ©≈“¥¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡√‘…¬“ ∑’Ë∑”„Àâ °≈â“ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à

¢Õ∫§ÿ≥ §”«‘æ“°…å«‘®“√≥å ∑’Ë∑”„Àâ º≈‘∫“πÕ¬à“ß‰√â¢âÕµ”Àπ‘

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡‰¡à√Ÿâ ∑’Ë∑”„Àâ √Ÿâ®—°§√Ÿ∑’Ë™◊ËÕª√– ∫°“√≥å

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡º‘¥À«—ß ∑’Ë∑”„Àâ µ—Èß µ‘‡æ◊ËÕ≈ÿ°¢÷Èπ¡“„À¡à

¢Õ∫§ÿ≥ »—µ√Ÿ∑’Ë·°√àß°≈â“ ∑’Ë∑”„Àâ √Ÿâ«à“‡√“¬—ß‰¡à„™à¡◊ÕÕ“™’æ

π—¬Õ—π≈È”≈÷°¢Õß§”«à“ ç¢Õ∫§ÿ≥é¢Õ∫§ÿ≥ ¡À°√√¡§Õ√—ª™—Ëπ ∑’Ë∑”„Àâ ‡√“Õ¬“° √â“ß √√§å

°“√‡¡◊Õß„À¡à

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡ªÉ«¬‰¢â ∑’Ë∑”„Àâ ‡√“µ—Èß„®¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë ∑’Ë∑”„Àâ ‡√“√Ÿâ«à“§«“¡ ÿ¢¡’§à“·§à‰Àπ

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡æ≈—¥æ√“° ∑’Ë∑”„Àâ ‡√“ ≈–®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ

¢Õ∫§ÿ≥ ‡æ≈‘ß°‘‡≈ ∑’Ë∑”„Àâ ‡√“¡’‡ÀµÿÕ¬“°∂÷ßæ√–π‘ææ“π

¢Õ∫§ÿ≥ §«“¡µ“¬ ∑’Ë∑”„Àâ ©“° ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

ÿπ∑√æ®πå¢Õß µ’ø ®ÁÕ∫ å

ˆ

µ’ø ®ÁÕ∫ å (‡°‘¥ªï Ò˘˘ı) ºŸâ°àÕµ—Èß ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–´’Õ’‚Õ ¢Õß∫√‘…—∑

·Õª‡ªîô≈ Õ¥’µ‡§¬‡ªìπ´’Õ’‚Õ¢Õß∫√‘…—∑æ‘°´“√å ·Õπ‘‡¡™—Ëπ ®π°√–∑—Ëß∂Ÿ°´◊ÈÕ°‘®°“√‚¥¬∫√‘…—∑

«Õ≈∑å ¥‘ π’¬å „πªï Úˆ ®ÁÕ∫ å¡’ à«π ”§—≠¡“°„π°“√º≈—°¥—π„Àâ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¬’ËÀâÕ ç·¡§Õ‘π∑Õ™é À≈—ß®“°∑’Ë§«“¡¢—¥·¬âß°—∫§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑π”‰ª Ÿà°“√∂Ÿ°∫’∫„ÀâÕÕ°®“°·Õª‡ªîô≈„πªï Ò˘¯ı µàÕ¡“®ÁÕ∫ å‰¥â°àÕµ—Èß∫√‘…—∑ NeXT ´÷Ëß‡πâπ°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–¡«≈º≈ ”À√—∫°“√»÷°…“·≈–¿“§∏ÿ√°‘® °“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√NeXT ¢Õß·Õª‡ªîô≈„πªï Ò˘˘˜ π”®ÁÕ∫ å °≈—∫¡“ Ÿà∫√‘…—∑∑’Ë‡¢“√à«¡°àÕµ—Èß ·≈–‰¥â¥”√ßµ”·Àπàß´’Õ’‚Õ ¢Õß·Õª‡ªîô≈π—∫®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“

çº¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â¡“§ÿ¬°—∫πâÕßÊ∑—ÈßÀ≈“¬ „π«—π®∫°“√»÷°…“®“°Àπ÷Ëß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° º¡‡Õß‰¡à‡§¬‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“ µ√ßπ’È‡ªìπ°â“«∑’Ë‰°≈∑’Ë ÿ¥·≈â«¢Õßº¡ «—ππ’Èº¡Õ¬“°‡≈à“‡√◊ËÕß®“°™’«‘µ®√‘ß¢Õßº¡„ÀâπâÕßÊ øíß “¡‡√◊ËÕß ‰¡à¡’Õ–‰√¡“°§√—∫·§à “¡‡√◊ËÕß‡∑à“π—Èπ

‡√◊ËÕß·√°‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡®ÿ¥§√—∫

º¡≈“ÕÕ°®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√’¥ À≈—ß®“°‰ª‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ëπ—ËπÀ°‡¥◊Õπ ·µà°Á‰ªπ—Ëß‡√’¬πµàÕÕ’°ª√–¡“≥ ‘∫·ª¥‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ë®–≈“ÕÕ°®√‘ßÊ ·≈â«∑”‰¡º¡∂÷ß≈“ÕÕ°?

‡Àµÿ¡—π‡°‘¥°àÕπº¡‡°‘¥ ·¡à·∑âÊ ¢Õßº¡‡ªìππ—°‡√’¬π “«∑’Ë®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·µà‰¡à‰¥â·µàßß“π ·¡àÕ¬“°¬°º¡„Àâ‡ªìπ≈Ÿ°∫ÿ≠∏√√¡¢Õß§π∑’Ë®∫ª√‘≠≠“ °Á‡≈¬®—¥°“√„Àâ∑π“¬§πÀπ÷Ëß°—∫¿√√¬“√—∫Õÿª°“√–º¡µ—Èß·µà‡°‘¥ ∑’π’È§Ÿàπ’È‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π„®„ππ“∑’ ÿ¥∑â“¬¢÷Èπ¡“ §‘¥«à“‡¢“Õ¬“°Õÿª°“√–‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“ æàÕ·¡àº¡°Á‡≈¬µâÕß√—∫‚∑√»—æ∑å°≈“ß¥÷° À¡Õ∂“¡«à“ ç∑“√°‡ªìπ ‡¥Á°™“¬§ÿ≥¬—ßÕ¬“°‡≈’È¬ß‡¢“Õ¬Ÿà√÷‡ª≈à“?é

æàÕ·¡àº¡µÕ∫«à“ ç·πàπÕπé µÕπÀ≈—ß·¡à·∑âÊ ¢Õßº¡§âπæ∫«à“·¡à∫ÿ≠∏√√¡¢Õßº¡‰¡à‡§¬®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–æàÕ∫ÿ≠∏√√¡¢Õßº¡‰¡à‡§¬®∫¡—∏¬¡ª≈“¬ ·¡à°Á‡≈¬‰¡à¬Õ¡‡´Áπ‡Õ° “√ àßµ—«º¡ ¡“¬Õ¡À≈“¬‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ°ÁµÕπ∑’ËæàÕ·¡àº¡ —≠≠“°—∫‡∏Õ«à“ «—πÀπ÷Ëßº¡®–‰¥â‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬

À≈—ß®“°π—ÈπÕ’° ‘∫‡®Á¥ªï º¡°Á‰¥â‰ª‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬®√‘ßÊ ·µà¥â«¬§«“¡‰√â‡¥’¬ß “ º¡¥—π‡≈◊Õ°¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë·æß‡°◊Õ∫‡∑à“ ·µπøÕ√å¥ ∑”„ÀâæàÕ·¡àºŸâ„™â·√ßß“π¢Õßº¡µâÕß„™â‡ß‘π‡°Á∫‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ àßº¡‡√’¬π À≈—ß®“°‡√’¬π‰¥âÀ°‡¥◊Õπ º¡°Á¡Õß‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß¡—πÕ’° º¡‰¡à√Ÿâ«à“º¡µâÕß°“√Õ–‰√®“°™’«‘µ·≈–º¡°Á‰¡à√Ÿâ«à“ª√‘≠≠“ ®–™à«¬À“§”µÕ∫„Àâº¡¬—ß‰ß „π¢≥–∑’Ëº¡°”≈—ß∂≈ÿß‡ß‘π∑’ËæàÕ·¡à¢Õßº¡‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫¡“∑—Èß™’«‘µ º¡°Á‡≈¬µ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°Õ¬à“ß§ß‚Õ‡§„π∑’Ë ÿ¥ µÕππ—Èππà“°≈—«‡À¡◊Õπ°—ππ–§√—∫·µàµÕππ’Èº¡√Ÿâ ÷°«à“π—Ëπ‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ¢Õßº¡ π“∑’∑’Ëº¡≈“ÕÕ° ·ª≈«à“º¡‰¡àµâÕß‰ª‡√’¬π«‘™“∑’Ëº¡‰¡à π„®Õ’°µàÕ‰ª ·≈–‰ªπ—Ëß‡√’¬π·∫∫‰¡à‡Õ“§–·ππ„π«‘™“∑’Ëπà“ π„®·∑π

™◊«‘µ¢Õßº¡™à«ßπ—Èπ‰¡à‰¥â‚√·¡πµ‘°µ≈Õ¥π–§√—∫º¡‰¡à¡’ÀÕæ—°·≈â« °Á‡≈¬µâÕß‰ªπÕπ∫πæ◊Èπ„πÀâÕß¢Õß‡æ◊ËÕπÊ º¡‡°Á∫¢«¥‚§â°‰ª·≈°‡ß‘π§à“§◊π¢«¥Àâ“‡´Áπµå‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰ª´◊ÈÕ¢â“«°‘π ·≈–∑ÿ°Ê «—πÕ“∑‘µ¬å º¡®–‡¥‘π‡®Á¥‰¡≈å®“°ø“°Àπ÷Ëß¢Õß‡¡◊Õß‰ª¬—ßÕ’°ø“°Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‰ª°‘π¢â“«¥’Ê ´—°¡◊ÈÕ∑’Ë«—¥æ√–°ƒ…≥– (Hare KrishnaTemple) º¡√—°¡—π¡“° °“√∑’Ëº¡ª≈àÕ¬™’«‘µ‰ªµ“¡§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ·≈– —≠™“µ≠“≥ ∑”„Àâº¡‰¥â‡®ÕÀ≈“¬ ‘Ëß‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ º¡®–¬°µ—«Õ¬à“ß´—°‡√◊ËÕßπ–§√—∫

¡À“«‘∑¬“≈—¬√’¥ ¡—¬π—Èπ¡’§Õ√å Õπ°“√§—¥≈“¬¡◊Õ (calligraphy) ∑’Ëπà“®–¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» „π∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚ª ‡µÕ√å∑ÿ°·ºàπ ªÑ“¬µ‘¥≈‘Èπ™—°∑ÿ°Õ—π ≈â«π‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’Ë «¬¡“°Ê ‡æ√“–º¡‰¡àµâÕß‰ª‡√’¬π«‘™“∫—ß§—∫À≈—ß®“°≈“ÕÕ°·≈â« º¡°Á‡≈¬µ—¥ ‘π„®‰ª‡√’¬π§Õ√å π’È ‡æ√“–Õ¬“°√Ÿâ«à“‡¢“‡¢’¬π°—π¬—ß‰ßº¡‡√’¬π«‘∏’‡¢’¬πµ—«Õ—°…√·∫∫‡´√’ø (serif) ·∫∫´“π‡´√’ø (sans serif) ‡√’¬π«‘∏’‡«âπ™àÕß‰ø√–À«à“ßµ—«Õ—°…√‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§°“√‡√’¬ßæ‘¡æåÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ «¬ß“¡ ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–»‘≈ª–∑’Ë¡’§«“¡≈÷°≈È”„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å‰¡àÕ“®Õ∏‘∫“¬‰¥â º¡√Ÿâ ÷°«à“∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“∑÷Ëß¡“°

«‘™“π’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–‡Õ“¡“„™â„π™’«‘µ®√‘ß¢Õßº¡‰¥â‡≈¬ ·µàÕ’° ‘∫ªïµàÕ¡“ µÕπ∑’Ë‡√“°”≈—ßÕÕ°·∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·¡§Õ‘π∑Õ™√ÿàπ·√° §«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È°Á¬âÕπ°≈—∫¡“„À¡à ‡√“„ à¡—π≈ß‰ª„π‡®â“·¡§π’ÈÀ¡¥‡≈¬§√—∫

˜

∑”„Àâ·¡§‡ªìπ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡§√◊ËÕß·√°„π‚≈°∑’Ë¡’µ—«æ‘¡æå∑’Ë «¬ß“¡ ∂â“º¡‰¡à‰¥â‰ª‡√’¬π«‘™“π—Èπ ªÉ“ππ’È·¡§°Á§ß‰¡à¡’µ—«æ‘¡æåÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ À√◊Õµ—«æ‘¡æå∑’Ë‡«âπ™àÕß‰ø„π —¥ à«π∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–‡æ√“–«‘π‚¥« å„™â«‘∏’°ÁÕªªïô·¡§‡ªìπÀ≈—° π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“§Õ¡æ‘«‡µÕ√åµ—Èß‚µä–°Á§ß‰¡à¡’µ—«æ‘¡æå∑’Ë «¬ß“¡ ·πàπÕπ§√—∫ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈµÕπº¡‡ªìππ—°‡√’¬π ·µà°“√‡™◊ËÕ¡®ÿ¥‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬¥“¬„πÕ’° ‘∫ªï„ÀâÀ≈—ß ‡¡◊ËÕº¡¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª„πÕ¥’µ

‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡®ÿ¥®“°ªí®®ÿ∫—π‰ª¬—ßÕπ“§µ‰¥â-‡√“∑”‰¥â‡æ’¬ß‡™◊ËÕ¡®“°ªí®®ÿ∫—π‰ªÀ“Õ¥’µ‡∑à“π—Èπ‡æ√“–©–π—ÈππâÕßÊ µâÕß¡—Ëπ„®«à“∑”Õ–‰√Õ¬ŸàµÕππ’È®–‡™◊ËÕ¡‰ª‡Õß„πÕπ“§µ πâÕßÊ µâÕß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕ–‰√´—°Õ¬à“ßπ–§√—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ —≠™“µ≠“≥ ‚™§™–µ“ ™’«‘µ °Æ·Ààß°√√¡ À√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·∫∫π’È‰¡à‡§¬∑”„Àâº¡º‘¥À«—ß ·≈–¡—π∑”„Àâ™’«‘µº¡‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°

‡√◊ËÕß∑’Ë Õß¢Õßº¡‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—°·≈–°“√ Ÿ≠‡ ’¬

º¡‡ªìπ§π‚™§¥’∑’Ë§âπæ∫ß“π∑’Ëº¡√—°µ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ º¡°—∫ µ’ø «Õ´°àÕµ—Èß·Õª‡ªîô≈„π‚√ß√∂¢ÕßæàÕ·¡àº¡µÕπº¡Õ“¬ÿ¬’Ë ‘∫ ‡√“∑”ß“π°—πÀπ—°¡“°§√—∫¿“¬„π ‘∫ªï ·Õª‡ªîô≈¢¬“¬®“°·§à‡√“ Õß§π„π‚√ß√∂‡ªìπ∫√‘…—∑¡Ÿ≈§à“°«à“ Õßæ—π≈â“π‡À√’¬≠∑’Ë¡’æπ—°ß“π°«à“ ’Ëæ—π§π µÕππ—Èπ‡√“‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«º≈ß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“-‡§√◊ËÕß·¡§Õ‘π∑Õ™-Àπ÷Ëßªï°àÕπÀπâ“∑’Ëº¡®–Õ“¬ÿ‡µÁ¡ “¡ ‘∫ ·≈â«º¡°Á∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ∑”¬—ß‰ß§π‡√“∂÷ß‰¥â∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡√“°àÕµ—Èß¡“‡Õß°—∫¡◊ÕÀ√◊Õ§√—∫?

§◊Õ«à“‡¡◊ËÕ·Õª‡ªîô≈‚µ¢÷Èπ ‡√“°Á®â“ß§π∑’Ë‡√“§‘¥«à“‡°àß¡“°Ê ¡“™à«¬º¡∫√‘À“√∫√‘…—∑ ªï·√°‡Àµÿ°“√≥å°Á√“∫√◊Ëπ¥’ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“°Á‡√‘Ë¡·¬°∑“ß°—π®π„π∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á‰ª¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥π—Èπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà¢â“ß‡¢“ º¡‡≈¬∂Ÿ°‰≈àÕÕ°µÕπÕ“¬ÿ “¡ ‘∫ ·≈â«°ÁÕÕ°‡ªìπ·∫∫¢à“«¥—ß¡“°¥â«¬ „πæ√‘∫µ“‡∑à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ëº¡∑ÿà¡‡∑„Àâ∑—Èß™’«‘µ„π«—¬ºŸâ„À≠à¢Õßº¡°Á ≈“¬‰ª ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë –‡∑◊Õπ„®º¡¡“°

º¡‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ–‰√‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°π—Èπº¡√Ÿâ ÷°«à“º¡∑”„Àâ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®√ÿàπ°àÕπº‘¥À«—ß √Ÿâ ÷°«à“∑”„∫‰¡âº≈—¥µ°µÕπ∑’Ë‡¢“°”≈—ßÀ¬‘∫¬◊Ëπ¡—π¢÷Èπ¡“„Àâº¡º¡‰ªæ∫‡¥«‘¥ ·æ°°“√å¥ °—∫∫ÁÕ∫ πÕ¬´å ‡æ◊ËÕ¢Õ‚∑…æ«°‡¢“∑’Ë∑”∑ÿ°Õ¬à“ßæ—ßæ‘π“» º¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß§«“¡≈â¡‡À≈«∑’Ë‚¥àß¥—ß ™à«ßÀπ÷Ëßº¡§‘¥¢π“¥®–Àπ’‰ª®“°«ß°“√ ·µà‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª º¡°Á‡√‘Ë¡§‘¥‰¥âÕ¬à“ß™â“Ê

«à“º¡¬—ß√—°„π ‘Ëß∑’Ëº¡∑”Õ¬Ÿà ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë·Õª‡ªîô≈‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡√Ÿâ ÷°π’È‡≈¬ º¡∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ·µàº¡¬—ß¡’§«“¡√—°Õ¬Ÿà π—Ëπ∑”„Àâº¡µ—¥ ‘π„®‡√‘Ë¡µâπ„À¡à

µÕππ—Èπº¡‰¡à‰¥â§‘¥Õ¬à“ßπ’È ·µàª√“°Ø«à“°“√∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°·Õª‡ªîô≈°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫º¡‰¥â ¿“√–Õ—πÀπ—°Õ÷Èß®“°§«“¡ ”‡√Á®·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫“ ∫“¬ ‡¡◊ËÕº¡°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¡◊Õ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËππâÕ¬≈ß ¡—π∑”„Àâº¡¡’§«“¡ √â“ß √√§å∑’Ë ÿ¥™à«ßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ

„π™à«ßÀâ“ªïÀ≈—ß®“°π—Èπ º¡°àÕµ—Èß∫√‘…—∑™◊ËÕ ‡πÁ°´∑åÕ’°∫√‘…—∑™◊ËÕ æ‘°´“√å ·≈–µ°À≈ÿ¡√—°ºŸâÀ≠‘ß¡À—»®√√¬å§πÀπ÷Ëß ´÷ËßµàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ¿√√¬“º¡ æ‘°´“√å √â“ß¿“æ¬πµ√å¢π“¥¬“«∑’Ë‡ªìπ°“√åµŸπ∑’Ë‡ªìπ·Õπ‘‡¡™—Ëπ≈â«πÊ‡√◊ËÕß·√°¢Õß‚≈° §◊Õ ∑Õ¬ µÕ√’Ë (Toy Story) ·≈–µÕππ’È‡ªìπ µŸ¥‘‚Õ·Õπ‘‡¡™—Ëπ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Àπ÷Ëß„π‡Àµÿ°“√≥åæ≈‘°º—πÕ—πÀπâ“æ‘»«ß°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ·Õª‡ªîô≈´◊ÈÕ°‘®°“√¢Õß‡πÁ°´∑å º¡°≈—∫§◊π Ÿà·Õª‡ªîô≈ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡√“æ—≤π“∑’Ë‡πÁ°´∑å°Á°≈“¬‡ªìπÀ—«„®¢Õß·Õª‡ªîô≈¬ÿ§√ÿàß‡√◊Õß„πªí®®ÿ∫—π µÕππ’È≈Õ√’π·≈–º¡¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ√à«¡°—π

º¡‡™◊ËÕ«à“‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬ ∂â“·Õª‡ªîô≈‰¡à‰≈àº¡ÕÕ° ·¡â¡—π®–‡ªìπ¬“∑’Ë¢¡¡“° ·µàº¡°Á§‘¥«à“‡ªìπ¬“∑’Ë§πªÉ«¬µâÕß°“√æÕ¥’ ∫“ß§√—Èß™’«‘µ°Á°√–·∑°‡√“‡À¡◊ÕπÕ‘∞ Õ¬à“‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“π–§√—∫ º¡‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë∑”„Àâº¡ºà“πæâπ™à«ßπ—Èπ¡“‰¥â§◊Õ§«“¡√—°„π ‘Ëß∑’Ëº¡∑” πâÕßÊ µâÕßÀ“ ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß√—° º¡À¡“¬∂÷ß∑—Èßß“π·≈–§π√—° ‡«≈“ à«π„À≠à„π™’«‘µ‡√“®–À¡¥‰ª°—∫ß“π «‘∏’‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π§◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“∑”ß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–«‘∏’‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâß“πÕÕ°¡“¬Õ¥‡¬’Ë¬¡§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“√—°ß“π∑’Ë‡√“∑” ∂â“πâÕßÊ ¬—ßÀ“ß“ππ—Èπ‰¡à‡®Õ ®ßÀ“µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß

ß“π°Á‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß¢ÕßÀ—«„®‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µ√ß∑’Ë‡√“®–√Ÿâ«à“¡—π ç„™àé ‡¡◊ËÕ‰¥â‡®Õ°—∫¡—π ·≈–°“√∑”ß“π°Á‡À¡◊Õπ§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·∫∫Õ◊Ëπ §◊Õ¡—π®–¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ¥—ßπ—Èπº¡Õ¬“°µÕ°¬È”„ÀâπâÕßÊ µ“¡À“ß“π∑’Ë√—°®π°«à“®–‡®Õ Õ¬à“∑âÕ∂Õ¬

‡√◊ËÕß∑’Ë “¡¢Õßº¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡µ“¬§√—∫

µÕπº¡Õ“¬ÿ ‘∫‡®Á¥ º¡Õà“π§”§¡ª√–‚¬§Àπ÷Ëß∑’Ë«à“‰«â∑”πÕßπ’È ç∂â“§ÿ≥„™â™’«‘µ„π·µà≈–«—π‡À¡◊Õπ¡—π‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß§ÿ≥·≈â«≈à–°Á «—πÀπ÷Ëß§ÿ≥®–æ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”‰ªπ—Èπ∂Ÿ°µâÕßé º¡√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®°—∫ª√–‚¬§π’È¡“°

¯

µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ °«à“ “¡ ‘∫ “¡ªï º¡¡ÕßÀπâ“µ—«‡Õß„π°√–®°∑ÿ°«—π ·≈â«∂“¡µ—«‡Õß«à“ ç∂â“«—ππ’È‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬¢Õßº¡ º¡®–Õ¬“°∑” ‘Ëß∑’Ëº¡°”≈—ß®–∑”«—ππ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“?é·≈â«‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë§”µÕ∫§◊Õ ç‰¡àé µ‘¥°—πÀ≈“¬«—π º¡®–√Ÿâµ—««à“ º¡µâÕß‡ª≈’Ë¬πÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß·≈â«

§«“¡ ”π÷°«à“º¡®–µâÕßµ“¬„π‰¡à™â“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ëº¡√Ÿâ®—° ∑’Ëº¡„™â„π°“√µ—¥ ‘π„® ”§—≠Ê¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–‡°◊Õ∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡§“¥À«—ß §«“¡¿Ÿ¡‘„® §«“¡°≈—«°“√Àπâ“·µ°·≈–°“√º‘¥æ≈“¥∑—ÈßÀ≈“¬ ≈â«π‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√‡≈¬‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§«“¡µ“¬ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë ”§—≠®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ¡√≥“πÿ µ‘‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ëº¡√Ÿâ ∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°∫à«ß§«“¡§‘¥∑’Ë«à“ ‡√“¡’Õ–‰√µâÕß‡ ’¬ ‡√“∑ÿ°§π‡ª≈à“‡ª≈◊Õ¬Õ¬Ÿà·≈â«§√—∫ ‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√‡≈¬∑’Ë‡√“®–‰¡à∑”µ“¡ ‘Ëß∑’Ë„®‡√“µâÕß°“√

ª√–¡“≥Àπ÷Ëßªï°àÕπ À¡Õ∫Õ°«à“º¡‡ªìπ¡–‡√Áßº¡‡¢â“‡§√◊ËÕß ·°π‡«≈“‡®Á¥‚¡ß§√÷ËßµÕπ‡™â“ º≈ÕÕ°¡“™—¥‡®π«à“¡’‡π◊ÈÕ√â“¬∑’Ëµ—∫ÕàÕπ¢Õßº¡ µÕππ—Èπº¡‰¡à√Ÿâ¥â«¬ È”«à“µ—∫ÕàÕπ§◊ÕÕ–‰√ À¡Õ∫Õ°«à“‡¢“§àÕπ¢â“ß·πà„®«à“º¡‡ªìπ¡–‡√Áß·∫∫∑’Ë√—°…“‰¡àÀ“¬ ·≈–º¡‰¡àπà“®–Õ¬Ÿà‰¥âπ“π‡°‘π “¡∂÷ßÀ°‡¥◊Õπ À¡Õ∫Õ°„Àâº¡°≈—∫∫â“π‰ª – “ß‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’Ë§—Ëß§â“ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ‚§â¥¢ÕßÀ¡Õ∑’Ë·ª≈«à“„Àâ‰ª‡µ√’¬¡µ—«µ“¬π—Ëπ·À≈–§√—∫ ·ª≈«à“æ¬“¬“¡∫Õ°≈Ÿ°Ê ∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë§πª°µ‘¡’‡«≈“ ‘∫ªï∑’Ë®–∫Õ° „Àâ∫Õ°¿“¬„π‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ ·ª≈«à“„Àâ‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ§√Õ∫§√—«‰¡à¬ÿàß¬“°„®‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ·ª≈«à“ „Àâ‡Õà¬§”Õ”≈“

º¡À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫§”«‘π‘®©—¬π—Èπ∑—Èß«—π ‡¬Áπ«—ππ—Èπº¡‰ª‡¢â“°√–∫«π°“√‰∫ÕÁÕæ´’ (Biopsy) §◊ÕÀ¡ÕµâÕßÀ¬àÕπ°≈âÕß‡ÕÁπ‚¥ ‚§ª (endoscope) ≈ß‰ª„π§Õº¡ºà“π°√–‡æ“–‰ª¬—ß≈”‰ â ‡Õ“‡¢Á¡©’¥¬“·∑ß‡¢â“µ—∫ÕàÕπ¥Ÿ¥‡Õ“‡´≈≈å¡–‡√Áß∫“ß‡´≈≈åÕÕ°¡“ µÕππ—Èπº¡Õ¬Ÿà„µâƒ∑∏‘Ï¬“™“ ¿√√¬“º¡´÷ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕß¥â«¬‡≈à“„Àâøíß«à“ µÕπ∑’Ë àÕß°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå¥Ÿ‡´≈≈å¡–‡√Áß À¡ÕÀ≈“¬§π∂÷ß°—∫√âÕß‰Àâ ‡æ√“–ª√“°Ø«à“ ¡—π‡ªìπ¡–‡√Áßµ—∫ÕàÕπ™π‘¥À“¬“° ∑’Ë “¡“√∂√—°…“‰¥â¥â«¬°“√ºà“µ—¥ À≈—ß®“°π—Èπº¡°Á‡¢â“√—∫°“√ºà“µ—¥ µÕππ’Èº¡ ∫“¬¥’·≈â«§√—∫

π—Ëπ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëπ”„Àâº¡„°≈â™‘¥°—∫§«“¡µ“¬¡“°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ º¡À«—ß«à“¡—π®–‰¡à¡“„°≈â°«à“π’È„πÕ’°À≈“¬∑»«√√…¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–º¡‰¥âª√– ∫¥â«¬µ—«‡Õßº¡‡≈¬ “¡“√∂‡≈à“ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È„ÀâπâÕßÊ øíß ¥â«¬§«“¡

¡—Ëπ„®°«à“µÕπ∑’Ë§«“¡µ“¬‡ªìπ·§àπ“¡∏√√¡ ”À√—∫º¡

‰¡à¡’„§√Õ¬“°µ“¬À√Õ°§√—∫ ¢π“¥§π∑’ËÕ¬“°‰ª «√√§å°Á¬—ß‰¡àÕ¬“°µ“¬°àÕπ‰ª∂÷ß ∂÷ß°√–π—Èπ‡√“∑ÿ°§π°ÁµâÕßµ“¬∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’„§√‡§¬√Õ¥æâπ®“°¡—π ·µàπ—Ëπ°Á‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë§«√®–‡ªìπ ‡æ√“–§«“¡µ“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë∏√√¡™“µ‘„Àâ‡√“¡“ ‡ªìπºŸâπ”§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°”®—¥¢Õß‡°à“∑‘Èß‡æ◊ËÕ ≈–æ◊Èπ∑’Ë„Àâ°—∫¢Õß„À¡à µÕππ’ÈπâÕßÊ∑ÿ°§π‡ªìπ¢Õß„À¡à ·µàÕ’°‰¡àπ“ππ—∫®“°π’È πâÕßÊ ®–°≈“¬‡ªìπ¢Õß‡°à“∑’Ë∏√√¡™“µ‘µâÕß°”®—¥ ¢Õ‚∑…∑’ËÕ“®øíß¥Ÿ‡«àÕ√åπ–§√—∫ ·µà¡—π‡ªìπ§«“¡®√‘ß

‡«≈“¢ÕßπâÕßÊ ¡’®”°—¥ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“∑”„Àâ¡—π‡ª≈à“ª√–‚¬™πå¥â«¬°“√„™â™’«‘µ¢Õß§πÕ◊Ëπ Õ¬à“µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°Æ‡°≥±å-π—Ëπ§◊Õ°“√„™â™’«‘µµ“¡§«“¡§‘¥§πÕ◊ËπÕ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‡ ’¬ß¢Õß∑—»π§µ‘§πÕ◊Ëπ¥—ß°≈∫‡ ’¬ß¢ÕßÀ—«„®‡√“‡Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®ß¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–‡¥‘πµ“¡ ‘Ëß∑’ËÀ—«„®·≈– —≠™“µ≠“≥‡√’¬°√âÕß ‡æ√“– Õß ‘Ëßπ’È√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“πâÕßÊ Õ¬“°‡ªìπÕ–‰√ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß√Õß≈ß¡“∑—Èßπ—Èπ

µÕπº¡‡ªìπ‡¥Á° ¡’Àπ—ß ◊Õ∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å¡“°§◊Õ·§µµ“≈ÁÕ°¢Õß‚≈° (The Whole Earth Catalog) ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈¢Õß§π√ÿàπº¡ §π§‘¥·§µµ“≈ÁÕ°π’È™◊ËÕ ®Á«µ ·∫√π¥å ‡ªìπ§π‡¡◊Õß‡¡Áπ‚≈ ª“√å§ ‰¡à‰°≈®“°π’È‡≈¬§√—∫ ‡¢“∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õπ’È¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“¥â«¬Õ“√¡≥å°«’‡√“°”≈—ßæŸ¥∂÷ß™à«ß∑»«√√… Ò˘ˆ °àÕπ¬ÿ§§Õ¡æ‘«‡µÕ√åµ—Èß‚µä–·≈–‚ª√·°√¡‡«‘√å¥ ·ª≈«à“·§µµ“≈ÁÕ°π’Èº≈‘µ¢÷Èπ®“°‡§√◊ËÕßæ‘¡æå¥’¥ °√√‰°√ ·≈–°≈âÕß‚æ≈“√Õ¬¥å§≈â“¬Ê °—∫°Ÿ‡°‘È≈„π√Ÿª°√–¥“… “¡ ‘∫Àâ“ªï°àÕπ°Ÿ‡°‘È≈‡°‘¥¡—π‡ªìπÕÿ¥¡°“√≥å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ·≈–‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‰Õ‡¥’¬¥’Ê ¡“°¡“¬

®Á«µ·≈–∑’¡ß“π¢Õß‡¢“º≈‘µ·§µµ“≈ÁÕ°ÕÕ°¡“‰¥â‰¡à°’Ë‡≈à¡ °àÕπ∑’Ë¡—π®–¡â«π‡ ◊ËÕ‰ª ‡¢“‡¢Áπ‡≈à¡ ÿ¥∑â“¬ÕÕ°¡“ª√–¡“≥°≈“ß∑»«√√… Ò˘˜ µÕππ—Èπº¡¡’Õ“¬ÿ‡∑à“πâÕßÊ µÕππ’È ª°À≈—ß¢Õß‡≈à¡π’È‡ªìπ√Ÿª∂ππ·∂«™π∫∑¬“¡‡™â“ ·∫∫∑’ËπâÕßÊ π—°º®≠¿—¬™Õ∫‰ª‚∫°√∂°—ππ—Ëπ·À≈–§√—∫ „µâ√Ÿª‡¢’¬π«à“ çÕ¬à“∑‘Èß§«“¡°√–À“¬Õ¬à“§≈“¬§«“¡‡™◊ËÕé (stay hungry, stay foolish) ·≈â«º¡°Á„™âª√–‚¬§π’È‡ªìπ§µ‘ª√–®”„®¡“µ≈Õ¥ ·≈–„π«—ππ’È«—π∑’ËπâÕßÊ ÕÕ°®“°√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬‰ª‡√‘Ë¡™’«‘µ„À¡àº¡¢ÕÕ«¬æ√„ÀâπâÕßÊ ¥â«¬ª√–‚¬§π’È§√—∫

çÕ¬à“∑‘Èß§«“¡°√–À“¬ Õ¬à“§≈“¬§«“¡‡™◊ËÕé¢Õ∫§ÿ≥¡“°§√—∫...

˘

Ò. ‡®â“¿“æ§à“ ∂“π∑’Ë°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ‚¥¬∑à“πÕ∏‘°“√∫¥’º».‡©≈‘¡ ¡—µ‘‚° °√ÿ≥“„Àâ„™â ∂“π∑’ËÀÕª√–™ÿ¡·≈–∫√‘‡«≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶ ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ °√ÿß‡∑æ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê

Ú. ‡®â“¿“æ§à“Àπ—ß ◊Õ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π- §ÿ≥ Ÿà§Ÿ≥ - §ÿ≥®‘π¥“√—µπå - §ÿ≥√—µπ¡π

- §ÿ≥™ÿµ‘¡π §Ÿ≥∑«’≈“¿- §ÿ≥ “√¿’ «—™√“πÿ°Ÿ≈- §ÿ≥æ“π‘™ ‡Œß√ÿâß ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥∫ÿ≠‡ √‘¡ - §ÿ≥¬ÿæ¥’ »√’™¡æŸ- §ÿ≥æ–‡¬“«å ª≈âÕß¡“°- §ÿ≥«√≈—°…≥å ÿ¢ ¡—¬- §ÿ≥ ¡¡‘µµ‘ ÿ¢ ¡—¬- §ÿ≥ ÿπ—Ø∞“ ÿ¢ ¡—¬- §ÿ≥æàÕ∏√√¡√—™µå - §ÿ≥·¡àæ√√≥’ §”¥“- §ÿ≥¬ÿ«πÿ™ πßæ√¡¡“- §ÿ≥ ÿ§π∏å æ≈√—∞∏π“ ‘∑∏‘Ï- §ÿ≥Õ√∑—¬ æ≈√—∞∏π“ ‘∑∏‘Ï- §ÿ≥ ÿæ√√≥ √—µπ√—ß…‘«—≤πå- §ÿ≥Õ”æ√ ‚° ÿ‚æ∏‘Ï- §ÿ≥¿‘…—™ - ¥.≠.Õ¥‘¿“ - ¥.≠.∞‘µ‘√—µπå

’‰∏ ß- §ÿ≥∫ä«¬ - §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ‡æ’¬ßÕ¿‘™“µ‘- §ÿ≥√—°„® æπ“Õ¿‘™π- §ÿ≥®‘¥“æ√ ∞‘µ– ¡∫Ÿ√≥å- §ÿ≥®‘≥Àå«√“ ∞“π«√°ÿ≈- §ÿ≥·¡à∞‘µ‘√—°…å π‘∏‘ —π∂«–§ÿªµå- §ÿ≥∑—»æ√ ‚√®πÕ‘»√“ππ∑å- §ÿ≥¡ÿ°¥“ ®ß¡—Ëπ«—≤π“- §ÿ≥¡¬ÿ√’ µ—≈¬“√—°…å ·≈–§≥–‡æ◊ËÕπÊ- §ÿ≥°√«√√≥ ¡Ÿ≈‡ √‘∞- §ÿ≥∫ÿ≠√à«¡ »√’∫”√ÿß- √».¥√.„®∑‘æ¬å ‡™◊ÈÕ√—µπæß…å- §ÿ≥æ‘ ‘…∞å - §ÿ≥∏«—≈√—µπå √âÕ¬‡æÁ™√

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥∫ÿµ√æÿ∑∏ ÿ«√√≥«‘»“≈- §ÿ≥»‘«“æ√ ÿ¢«—≤πå- §ÿ≥√ÿàßπ¿“ °ÿ≈™π–‡¡∏“«’- §ÿ≥»‘«—™ ¡‚π —°- §ÿ≥®‘√¿√≥å º‘«‡º◊Õ°- §ÿ≥æ—™√ »‘√‘™—¬«—≤πå- §ÿ≥°‘µµ‘ »‘√‘™—¬«—≤πå- §ÿ≥≥—∞™“¿“ ™¡®—π∑√å- √â“π´Ÿ¡ µŸ¥‘‚Õ ˘ı- §ÿ≥¥“√≥’ ¢ÿπ¿—°¥’

- §ÿ≥Õ“√’¬å ¬—ßµ√ß- §ÿ≥ªƒ≥ «‘»ÿ∑∏‘‡¡∏- §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ - §ÿ≥¡π— π—π∑å «‘®“√®—π∑√å- §ÿ≥æ√®‘µµå ‚ ®‘»—π π’¬å- §ÿ≥®µÿæ√ ∏‚πª®—¬- §ÿ≥»—π ¬“ ª√–«’≥æ√- §ÿ≥¿«‘µ“ —¡ƒ∑∏‘Ï- §ÿ≥¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥¡≥’√—µπå ¿“πÿ¿—§- §ÿ≥©«’æ√√≥ - §ÿ≥™π‡∏’¬√ - §ÿ≥π—∞æß…å -

§ÿ≥Õ“√‘ “ ¿Ÿà∑Õß ·≈–§ÿ≥∏π‘¥“ ∂‘√ª“≈«—≤πå- §ÿ≥√ÿàß· ß π“§√”‰æ- §ÿ≥ª√“≥’ ©—µ√ ¡æ√- Õ.®‘π¥“ ¡“ ¡∫Ÿ√≥å- §ÿ≥ ÿ°—≠≠“-§ÿ≥©—µ√™—¬-¥.≠.≥—∞«≈—≠™å

©—µ√‡®√‘≠¡ß§≈- §ÿ≥ªî¬–æ√ ©—µ√ ¡æ√- §ÿ≥π‘¿“ «√æ—π∏å- ¥.™.ªí≥≥«—≤πå - ¥.≠.ªí≥≥æ√ ®—π∑‘¡“ß°Ÿ√- Õ. “≈’Ë ÿ¿“¿√≥å- §ÿ≥ ÿ§π∏å «—≤π–æ—π∏ÿå- §ÿ≥æ—™√‘π∑√å “¬ —ß¢å- §ÿ≥ππ∑°√ - §ÿ≥«“ ‘π’ —°°–æ≈“ß°Ÿ√- §ÿ≥¡“≈’ - §ÿ≥∞“π‘µ“ - §ÿ≥æ‘ ÿ∑∏‘Ï -

§ÿ≥æ‘™—¬ ®—π∑√å«—≤√—ß°Ÿ≈- §ÿ≥π«æ√ ÿ¥·¥ß- §ÿ≥«—π∑π’¬å - §ÿ≥«√√≥“ °‘µ‘¡À“§ÿ≥- §ÿ≥æ√‡æÁ≠ æ√–æƒ…™“µ‘- §ÿ≥ ÿ√‡¥™ - §ÿ≥¡∏ÿ√ ‡µ™–»√’ ÿ‚¢- §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï - §ÿ≥«√√≥“ §ß «— ¥‘Ï»—°¥‘Ï- √».«√√≥æ√ «≥‘™™“πÿ°√- §ÿ≥‡™…∞å - §ÿ≥Õÿ»π“ µ√√°«“≥‘™- §ÿ≥™¬ÿµ‘ §ß «— ¥‘Ï»—°¥‘Ï- §ÿ≥‚™…‘µ“ §ß «— ¥‘Ï»—°¥‘Ï- ¥.≠.™—™™≠“ µ√√°«“π‘™- §ÿ≥·¡à≈â«π¡≥’ ·¥ß∑Õß¥’- §ÿ≥æ—™√å»√≥å ¡≥’‚√®πå©“¬- §ÿ≥ ÿ√‡¥™ - §ÿ≥¡∏ÿ√ ‡µ™–»√’ ÿ¢‚¢- §ÿ≥°—≥∞—»«å - §ÿ≥ °“πµå≠“≥å ¥«ß·°â«

æ‘∫Ÿ≈¬å- §ÿ≥®ÿ±“√—µπå ·°â«πâÕ¬- §ÿ≥‡ß‘π ¥“«∑Õß- §ÿ≥Õ¿‘≠≠“ ‡ªïò¬¡∑Õß- §ÿ≥Õ√√≥æ ‡¿µ√“æŸπ ‘π‰™¬- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“

Û. ‡®â“¿“æ§à“´’¥’·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π- §ÿ≥Õ—ª √ µ—Èß¡‚π°ÿ≈- §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å «ß»å…“ππ∑å- §ÿ≥ª≥‘ ‘π’ « ÿµ

- §ÿ≥ª≥—¬ « ÿµ- §ÿ≥πæ«√√≥ ·´à‚ßâ«- πæ.∑√ß§ÿ≥ Õÿ¥¡ ‘π- §ÿ≥√à¡∫ÿ≠ Õÿ¥¡ ‘π- §ÿ≥≈‘≈∏√‘¡“ ¿Ÿàæ—≤πå- §ÿ≥∏π— π’ ÿπ∑√¡‚π¡—¬- §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√- §ÿ≥¡“≈’-§ÿ≥æ‘™—¬-§ÿ≥∞“π‘µ“-§ÿ≥æ‘ ÿ∑∏‘Ï

®—π∑√å«—≤√—ß°Ÿ≈- §ÿ≥ª√–Õ√æ√√≥ ™—¬ ∂“«√«ß»å- §ÿ≥æ—™√å»√≥å ¡≥’‚√®πå©“¬- §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ¿Ÿà®—π∑√å- §ÿ≥Õÿ‰√«√√≥ π‘¡¡“π ¡∫Ÿ√≥å- §ÿ≥¡¬ÿ√’ µ—≈¬“√—°…å ·≈–§≥–- §ÿ≥∫ÿ≠√à«¡ »√’∫”√ÿß- §ÿ≥√ÿàßπ¿“ °ÿ≈™π–‡¡∏“«’- §ÿ≥»‘«‘™ ¡‚π —°- §ÿ≥√ÿ®‘√“ “∏‘µ¿—∑√- §ÿ≥ ÿπ‘ “ µ—π∫ÿ≠‡ √‘¡- §ÿ≥‡Õ°™—¬ ¥’√ÿàß‚√®πå- §ÿ≥¡“π’- §ÿ≥«—™√ - §ÿ≥√—µπ“ - §ÿ≥™‘π°ƒµ

‡¡∏“æ‘√ÿÃÀå‚√§- §ÿ≥¡≥’√—µπå ¿“πÿ¿—§- §ÿ≥√ÿàß· ß π“§√”‰æ- §ÿ≥ ÿ§π∏å «—≤π–æ—π∏ÿå- Õ.®‘π¥“ ¡“ ¡∫Ÿ√≥å- Õ. “≈’Ë ÿ¿“¿√≥å- §ÿ≥æ—™√‘π∑√å “¬ —ß¢å- §ÿ≥ ‘∑∏‘æ—π∏å ÕàÕπ¡≥’«√√≥- §ÿ≥ ¡¿æ §«√ ß«π- §ÿ≥«—π∑π’¬å - §ÿ≥«√√≥“ °‘µ‘¡À“§ÿ≥- §ÿ≥¡∑‘√“ À“≠∑√ß§“¡‘π- §ÿ≥Õ¥‘»√-§ÿ≥≈—°¢≥“-¥.™.™¬∏√ ‘ßÀ®Ÿ±–- §ÿ≥‡©≈‘¡æ—π∏å ¡—§√æ—π∏å- §ÿ≥‡»√…∞å ‘∑∏‘Ï µ—π∑Õß- §ÿ≥ ¡®‘µ√ ™◊Ëπ™¡™“µ‘- §ÿ≥™—æ°‘µµ‘Ï ™“≠ ¡√- §ÿ≥ ÿ«√’ ‡∑’Ë¬ß∑—»πå- §√Õ∫§√—««ß»å«“≈¬åÕÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥æàÕªï «ß»å«“≈¬å- §ÿ≥ ÿ√‡¥™ - §ÿ≥¡∏ÿ√ ‡µ™–»√’ ÿ¢‚¢- §ÿ≥°—≥∞—»«å - §ÿ≥ °“πµå≠“≥å

¥«ß·°â«æ‘∫Ÿ≈¬å- ∑æ≠.≈”‡∑’¬π ¥â«ß ÿ«√√≥- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“

Ù. ‡®â“¿“æ§à“‡¥‘π∑“ß∑à“π«‘∑¬“°√·≈–Õß§å∫√√¬“¬

- §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å «ß»å…“ππ∑å- §ÿ≥®‘≥Àå«√“ ∞“π«√°ÿ≈

√à«¡Õπÿ‚¡∑π“‡®â“¿“æ· ¥ß∏√√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ÚÛ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

Ò

- §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√- §ÿ≥ª“π®‘µ «ß»åÕàÕπ¥’- §ÿ≥·¡à≈â«π¡≥’ ·¥ß∑Õß¥’- §ÿ≥æ—™√å»√≥å ¡≥’‚√®πå©“¬- §ÿ≥»√’«√√≥ ÿ¢· π‰°√ √ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ ®µÿ√¿—∑√æß»å ·≈–§√Õ∫§√—«- ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡- ®‘Î« ICU √æ. ¡ÿ∑√ª√“°“√- §ÿ≥ªí∑¡“ πå »‘≈“«‘¿“æ√- §ÿ≥∫ä«¬-§ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ‡æ’¬ßÕ¿‘™“µ- §ÿ≥™Õ-§ÿ≥Õ“√’¬å ¡ß§≈ «— ¥‘Ï- §ÿ≥æ√‡∑æ Õ¡√«—≤π“- §ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï»—°¥‘Ï ‡π‘π ÿ«√√≥- §ÿ≥Õÿ°ƒ…Æå-§ÿ≥‡¢…¡»—°¥‘Ï Õ“π“«ß…å- √».¥√.„®∑‘æ¬å ‡™◊ÈÕ√—µπæß…å- §ÿ≥æ‘ ‘…∞å - §ÿ≥∏«—≈√—µπå √âÕ¬‡æÁ™√

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥∫ÿµ√æÿ∑∏ ÿ«√√≥«‘»“≈- §ÿ≥æ—∏π“ «‘ ÿ∑∏‘‡¡∏- §ÿ≥∏—≠æ√ ¿Ÿà∫—ß∫Õπ- §ÿ≥©«’æ√√≥ - §ÿ≥™π‡∏’¬√ - §ÿ≥π—∞æß…å-

§ÿ≥Õ“√‘ “ ¿Ÿà∑Õß ·≈–§ÿ≥∏π‘¥“ ∂‘√ª“≈«—≤πå- §ÿ≥æ√‡æÁ≠ æ√–æƒ…™“µ‘- §ÿ≥ ¡®‘µ√ ™◊Ëπ™¡™“µ‘- §ÿ≥ °≈ - ¥.™.∏π—µ∂å - ¥.≠.°¡≈æ√

‡Õ’Ë¬¡ ‘π∑√—æ¬å ·≈–§ÿ≥π—π∑æ√ ¡‡®µπå- §ÿ≥∫ÿ≠√à«¡ »√’∫”√ÿß- §ÿ≥»»‘π—π∑å ‡≈‘»√—ß ‘æß…å ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥ª√–∑’ª-§ÿ≥ ÿ«√√≥“ ®‘√“«√√≥ ∂‘µ¬å

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥πæ¥≈ ‡Õ’Ë¬¡Õ‘Ë¡ ”√“≠- §ÿ≥Õ“√’¬å ¬—ßµ√ß- §ÿ≥∫ÿ≠™—¬- §ÿ≥¡π— π—π∑å «‘®“√®—π∑√å- §ÿ≥æ√®‘µµå ‚ ®‘»—π π’¬å- §ÿ≥®ÿµæ√ ∏‚πª®—¬- §ÿ≥¿«‘µ“ —¡ƒ∑∏‘Ï- §ÿ≥¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥¿—∑√“ ‡øóòÕß«‘∑¬“°√- §ÿ≥æ«ßæ—™√ µ—Èß¬◊π¬ß- §√Õ∫§√—« ÿ™‘π≠“æ√- §ÿ≥»√’ «√√§å ÿπ∑√“π—π∑å- §ÿ≥ª√–‡ √‘∞-§ÿ≥∏“π√—µπå·≈–§√Õ∫§√—«

µ‘√–»‘√‘™—¬- §ÿ≥«ß»å ·´à«àÕß- §ÿ≥π‘¿“ ·≈–§√Õ∫§√—««ß»å«‘°—¬°ÿ≈- §ÿ≥π«æ√ ÿ¥·¥ß- §ÿ≥«—π∑π’¬å - §ÿ≥«√√≥“ °‘µ‘¡À“§ÿ≥- §ÿ≥¡∑‘√“ À“≠∑√ß§“¡‘π- §√Õ∫§√—«§ß «— ¥‘Ï»—°¥‘Ï µ√√°«“π‘™- §ÿ≥ ÿ¿“√—µπå «—ß®‘π¥“- §ÿ≥°—≥∞—»«å - §ÿ≥ °“π≠“≥å

¥«ß·°â«æ‘∫Ÿ≈¬å- §ÿ≥πÿ°Ÿ≈-§ÿ≥πÈ”∑‘æ¬å §Ÿß«ß…å- ∑æ≠.≈”‡∑’¬π ¥â«ß ÿ«√√≥- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“

ı. ‡®â“¿“æ§à“Õ“À“√∂«“¬æ√– ß¶å - ·¡à™’ -«‘∑¬“°√

- §ÿ≥ Ÿà§Ÿ≥ - §ÿ≥®‘π¥“√—µπå - §ÿ≥√—µπ¡π -§ÿ≥™ÿµ‘¡π §Ÿ≥∑«’≈“¿

- §ÿ≥≈–ÕÕ - §ÿ≥ “¬ «“∑ ¬¡– ¡‘µ·≈–§√Õ∫§√—«

- §ÿ≥·¡à∞‘µ‘√—°…å π‘∏’ —π∂«–§ÿªµå- §ÿ≥∑—»æ√ ‚√®πÕ‘»√“ππ∑å- §ÿ≥ ÿ¡πµå µ—Èßµ√ß ÿ∑∏‘°ÿ≈- §ÿ≥«—≈¬“ «—µ ≈“ππ∑å- §ÿ≥π‘™“¿“ «™‘√∫ß°™- §ÿ≥ª√–¿“æ√ ‡ ∂’¬√®“√ÿ°“√- §ÿ≥æ‘¡≈ ‘√‘ »‘«—≤πå°‘µµ‘ ÿ¢- §ÿ≥ ÿ«—≤πå §”«‘ ÿ∑∏‘Ï- §ÿ≥Õÿ∑—¬ - §ÿ≥™π‘π∑√å - §ÿ≥≥—Ø∞æß…å

§”«‘ ÿ∑∏‘Ï- §ÿ≥Õ√πÿ™ ‚¶…‘µæ‘æ—≤πå- §ÿ≥ ÿπ∑√’ ‡µÁ¡«‘ ÿ∑∏‘Ï°ÿ≈- §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√- §ÿ≥¢«—≠„® ™’«‡≈‘»ªí≠≠“- §ÿ≥·¡à≈â«π¡≥’ ·¥ß∑Õß¥’- §ÿ≥æ—™√å»√≥å ¡≥’‚√®πå©“¬- §ÿ≥°√«√√≥ ¡Ÿ≈‡ √‘∞- §ÿ≥¡“≈‘π’ ∫ÿ≠™Ÿ„® ·≈–‡æ◊ËÕπÊ- §ÿ≥ °≈ - ¥.™.∏π—µ∂å - ¥.≠.°¡≈æ√

‡Õ’Ë¬¡ ‘π∑√—æ¬å·≈–§ÿ≥π—π∑æ√ ¡‡®µπå- ¥.≠.∏«—≈¬“ ·æß‚ ¡- §ÿ≥Õ“√’¬å ¬—ßµ√ß- ≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥æàÕ‡ªß‰Œâ - §ÿ≥·¡àæ√âÕ¡

∫“ß¡Ÿ≈π“°- §ÿ≥ª“≈‘¥“ °≈—¥ª√–‡ √‘∞- §ÿ≥«—π∑π’¬å-§ÿ≥«√√≥“ °‘µ‘¡À“§ÿ≥- §ÿ≥ ¡„® ∑Õß»√’- §ÿ≥‡»√…∞å ‘∑∏‘Ï µ—π∑Õß- §ÿ≥‡©≈‘¡æ—π∏ÿå ¡—§√æ—π∏ÿå- §ÿ≥«’√–-§ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ¿—∑√«√“ß°Ÿ√- §ÿ≥§ÿ≥«ÿ≤‘ ¡ÿ∑√√—µπ°ÿ≈- §ÿ≥∑—»π’¬å ‡®’¬¡√—µπ»‘≈ªá- §ÿ≥ ÿπ’ · ß¡≥’∑Õß- §ÿ≥·¡à°‘¡‡µ’¬ß ·´à‡µ’¬- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“

ˆ. ‡®â“¿“æ√à«¡∂«“¬ —ß¶∑“π·°àÕß§å∫√√¬“¬- §ÿ≥®‘≥Àå«√“ ∞“π«√°ÿ≈- §ÿ≥»‘«‘‰≈ ∫√√®∫≈“¿- §ÿ≥·¡à∞‘µ‘√—°…å π‘∏‘ —π∂«–§ÿªµå- §ÿ≥∑—»æ√ ‚√®πåÕ‘»√“ππ∑å·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥Õÿ‰√ æŸ≈°≈â“- æ≈.√.∑.°√™—¬ «√Õÿ‰√ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥æ‘¡æ‘‰≈ ·æß‚ ¡- √».¥√.„®∑‘æ¬å ‡™◊ÈÕ√—µπæß…å- §ÿ≥Õÿ°ƒ…Æ-§ÿ≥‡¢…¡»—°¥‘Ï Õ“π“«ß…å- §ÿ≥∏—≠æ√ ¿Ÿà∫—ß∫Õπ- §ÿ≥æ— «‘»ÿ∑∏‘‡¡∏- æ≠.°ƒ…≥“ ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å- §ÿ≥√ÿàß· ß π“§√”‰æ

- §ÿ≥æ≈Õ¬ ©—µ√ ¡æ√- Õ.®‘π¥“ ¡“ ¡∫Ÿ√≥å- §ÿ≥¡“≈’ ©—µ√ ¡æ√- §ÿ≥®‘√—™≠“ ©—µ√ ¡æ√- §ÿ≥¿“≥‘π Õ¿‘√—°…å —πµ‘°ÿ≈- §ÿ≥‡À√’¬≠™—¬ æ«ß‡æÁ™√- §ÿ≥π√‘π∑√å-§ÿ≥∏’√ª√–¿“ ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈- §ÿ≥·¡à∑«’-§ÿ≥‡©≈’¬«-§ÿ≥®”‡√’¬ß √ÿàß‡√◊Õß

Õÿ∑‘»„Àâ §ÿ≥æàÕ®”√— √ÿàß‡√◊Õß- §ÿ≥ª√’¬“πÿ™ »‘≈“¿√≥å- §ÿ≥æ√‡æÁ≠ æ√–æƒ…™“µ‘- §ÿ≥ ¡®‘µ ¡æ‘∑—°…å- §ÿ≥πƒ¡≈ π∫πÕ∫- §ÿ≥°—≥∞—»«å - §ÿ≥ °“πµå≠“≥å

¥«ß·°â«æ‘∫Ÿ≈¬å- §ÿ≥ ÿ¿“√—µπå «—ß®‘π¥“- §ÿ≥ ÿ√‡¥™-§ÿ≥¡∏ÿ√ ‡µ™–»√’ ÿ¢‚¢- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“

˜. ‡®â“¿“æ§à“‡™à“√∂ ÿ¢“ ®”π«π Ú §—π- §ÿ≥√—°„® æπ“Õ¿‘™π- §ÿ≥∫ä«¬-§ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ‡æ’¬ßÕ¿‘™“µ‘- §ÿ≥®‘¥“æ√ ∞‘µ– ¡∫Ÿ√≥å- §ÿ≥ª“π®‘µ «ß»åÕàÕπ¥’- §ÿ≥·¡à≈â«π¡≥’ ·¥ß∑Õß¥’- §ÿ≥æ—™√å»√≥å ¡≥’‚√®πå©“¬- §ÿ≥¡“≈‘π’ ∫ÿ≠™Ÿ„®·≈–≠“µ‘- §ÿ≥∫ÿµ√æÿ∑∏ ÿ«√√≥«‘»“≈- §ÿ≥«√“¿√≥å Õ—»«‡À¡- §ÿ≥πæ¥≈ ‡Õ’Ë¬¡ ”√“≠- §ÿ≥Õ“√’¬“ ‡ √‘¡∑Õß- §ÿ≥√ÿàßπ¿“ °ÿ≈™π–‡¡∏“«’- §ÿ≥»‘«—™ ¡‚π —°- §ÿ≥Õ“√’¬å ¬—ßµ√ß- §ÿ≥∫ÿ≠™—¬-§ÿ≥¡π— π—π∑å «‘®“√®—π∑√å- §ÿ≥æ√®‘µµå ‚ ®‘»—π π’¬å- §ÿ≥®µÿæ√ ∏‚πª®—¬- §ÿ≥»—π ¬“ ª√–«’≥æ√- §ÿ≥¿«‘µ“ —¡ƒ∑∏‘Ï- §ÿ≥¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥©«’æ√√≥-§ÿ≥™π‡∏’¬√-§ÿ≥π—∞æß…å-

§ÿ≥Õ“√‘ “ ¿Ÿà∑Õß- §ÿ≥™π‘¥“ ∂‘√ª“≈«—≤πå- §ÿ≥√ÿàß· ß π“§√”‰æ- §ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ‡øóòÕß«‘∑¬“°“√- Õ.®‘π¥“ ¡“ ¡∫Ÿ√≥å- §√Õ∫§√—« ÿ™‘π≠“æ√- §ÿ≥æ«ßæ—™√ µ—Èß¬◊π¬ß- §ÿ≥Õ¡√ - §ÿ≥«‘¿“æ√ - ¥.≠.√‘π≈¥“

µ‘√–»‘√‘™—¬- §ÿ≥ ¡®‘µ√ ™◊Ëπ™¡™“µ‘- §ÿ≥ ÿ¿“√—µπå «—ß®‘π¥“- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“

¯. ‡®â“¿“æ§à“‡™à“√∂∫√√∑ÿ°-·√ßß“π¢π¢Õß- §ÿ≥Õ—ª √ µ—Èß¡‚π°ÿ≈- §ÿ≥ª√–Õ√æ√√≥ ™—¬ ∂“«√«ß…å

ÒÒ

- §ÿ≥·¡à≈â«π¡≥’ ·¥ß∑Õß¥’- §ÿ≥∏’√æ≈ ‡ª“®’π- §ÿ≥√«’«√√≥ §ß‡®√‘≠- §ÿ≥Õ—°…√“ ™ÿµ‘¡“«√æ—π∏å- §ÿ≥∏—≠æ√ ¿Ÿà∫—ß∫Õπ- §ÿ≥«√√≥«√—µπå ÿ∑∏‘°ÿ≈°“√≥å- §ÿ≥∫ÿ≠™—¬-§ÿ≥¡π— π—π∑å «‘®“√®—π∑√å- §ÿ≥æ√®‘µµå ‚ ®‘»—π π’¬å- §ÿ≥®µÿæ√ ∏‚πª®—¬- §ÿ≥»—π ¬“ ª√–«’≥æ√- §ÿ≥¿«‘µ“ —¡ƒ∑∏‘Ï- §ÿ≥¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥¿—∑√“ ‡øóòÕß«‘∑¬“°“√- §√Õ∫§√—« ÿ™‘π≠“æ√- §ÿ≥æ«ß‡æÁ™√ µ—Èß¬◊π¬ß- §ÿ≥ª“≈‘¥“ °≈—¥ª√–‡ √‘∞- §ÿ≥Õ¡√ - §ÿ≥«‘¿“æ√ - ¥.≠.√‘π≈¥“

µ‘√–»‘√‘™—¬- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“

˘. ‡®â“¿“æ§à“‡µäπ∑åºâ“„∫- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ æ√‰æ»“≈ºâ“„∫ ‚¥¬

§ÿ≥ª°√≥å ™‘πæß»å ÿ«√√≥ „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå‡µäπ∑åºâ“„∫®”π«π Ò¯ À≈—ß‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬·≈–§à“∫√‘°“√„¥Ê

- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥‡™…∞å µ√√°«“π‘™∫√‘…—∑Õ‘π‡µÕ√åªî‚µ√‡≈’¬¡ „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå‡µäπ∑åºâ“„∫ ®”π«π Ú À≈—ß‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê

Ò. ‡®â“¿“æ§à“¥Õ°‰¡â·≈–æ«ß¡“≈—¬ °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å ·≈–§√Õ∫§√—«°√ÿ≥“‡ªìπ‡®â“¿“æÀ≈—°·≈–¥Ÿ·≈°“√®—¥·µàß¥Õ°‰¡âª√–¥—∫‡«∑’ √«¡∑—Èßæ«ß¡“≈—¬ √“¬π“¡‡®â“¿“æ∑’Ë√à«¡∫√‘®“§§◊Õ

- §ÿ≥¡¬ÿ√’ µ—≈¬“√—°…å·≈–‡æ◊ËÕπÊ- §ÿ≥¡“≈‘π’ ∫ÿ≠™Ÿ„®·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥¡≥’√—µπå ¿“πÿ¿—§- æ≠.°ƒ…≥“ ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å- §ÿ≥‡»√…∞ ‘∑∏‘Ï µ—π∑Õß- §ÿ≥‡©≈‘¡æ—π∏ÿå ¡—§√æ—π∏ÿå- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥–∫ÿ≠®“°«—¥

ª√‘«“ π”‚¥¬§ÿ≥¥‘ æ√ ‡Õø‡øπ¥’È·≈–§≥– °√ÿ≥“π”∑’¡®—¥¥Õ°‰¡âÕ¬à“ßß¥ß“¡¬‘Ëß

ÒÒ. ‡®â“¿“æ§à“Õ“À“√ºŸâøíß∏√√¡‡®â“¿“æÀ≈—°Õ“À“√‡™â“

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å ·≈–§√Õ∫§√—«

‡®â“¿“æÀ≈—°Õ“À“√°≈“ß«—π- §ÿ≥¡≥’√—µπå ¿“πÿ¿—§·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥ ‘∑∏‘‡¥™-§ÿ≥≈—°¢≥“ ™«π–‡«»πå

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥ª√–«‘µ√ - §ÿ≥π«≈®—π∑√å ÿ«√√≥

æ—µ√“

- §ÿ≥π√‡∑æ ÿ«√√≥æ—µ√“- §ÿ≥·¡à∑ÕßÕ¬Ÿà â¡‡¢’¬«- §ÿ≥ ÿ√‡¥™ - §ÿ≥¡∏ÿ√ ‡µ™–»√’ ÿ¢‚¢- §ÿ≥¡≥±≈ ¿“≥ÿ‚¿§‘π- §ÿ≥ ÿ√‘ “ ®÷ß√ÿàß‡√◊Õß°‘® ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» - §ÿ≥ªí∑¡“ ‘√‘¿—∑√«≥‘™

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥æ√™—¬ - §ÿ≥ ÿæ—µ√“ ·≈–§≥–‡æ◊ËÕπ- §ÿ≥π«√—µπå ®‘µ√„§√à§√«≠- √â“π»√’æ‘æ—≤πå- ∫®°.Õ‘π‡µÕ√åªî‚µ√‡≈’¬¡- §√Õ∫§√—«§ß «— ¥‘Ï-µ√√°«“≥‘™- §√Õ∫§√—«Õß§å¬≈∏√√¡- §ÿ≥ªí≥±“√’¬å ®‘µ√„§√à§√«≠- §ÿ≥∏√√¡πŸ≠ ¡’»‘≈ªá- §ÿ≥«’√™—¬ ∫ÿ≠º ¡- §ÿ≥™“≠™—¬ - §ÿ≥‡∫≠®¡“»

‡°’¬√µ‘‰°√°—ß«“≈- æπ—°ß“π ∫®°.¡‘µ√·≈π¥å §Õ√åªÕ√å‡√™—Ëπ- §ÿ≥ ‘∑∏‘»—°¥‘Ï - §ÿ≥¬ÿ«¥’ ≈â«πæ‘™≠åæß»å- §ÿ≥æ√√≥∑‘æ¬å ¡ ß«π ·≈–§√Õ∫§√—«- ∫®°.‰∑¬°√‘Íø‡∑Á§- §ÿ≥ª√’¥“ »—≈°“ππ∑å- º».«√√≥æ√ «≥‘™™“πÿ°√- º».‡°≈’¬«æ—π∏å ¢®√º¥ÿß°‘µµ‘- §ÿ≥æ‘‡»… ª√—™≠“¿—∑√- §ÿ≥ ÿ√¿“ «√®‘µ«√√≥“°ÿ≈ ·≈–≈Ÿ°À≈“π- §ÿ≥¡’ ‚Õ —π‡∑’¬–- ∫®°. π.‡®√‘≠°≈°“√ (ÚıÙˆ)- §ÿ≥π—™™“ «√®‘µ«√√≥“°ÿ≈- §ÿ≥ª√– ß§å - §ÿ≥«‘¿“æ√ ‡ “«√—µ‘∏“¥“

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥™—™«“≈ ’‰ «æ√- §ÿ≥ ÿ√«—µπå ‡®π°‘®®“‰æ∫Ÿ≈¬å- À®°.Õ“Õ“æ“≥‘™¬å- §ÿ≥ —πµ‘ »‘√‘«ß»å«—≤π“

√“¬π“¡‡®â“¿“æ ¡∑∫ Õ“À“√°≈“ß«—π- §ÿ≥∑—»æ√ ‚√®πÕ‘»√“ππ∑å- §ÿ≥≥√ß§å-§ÿ≥™≈æ‘π∑ÿå ‡∫≠®¡≥’‰æ‚√®πå- §ÿ≥∏«—™™—¬-«√√≥“ «—≤π“∏‘∫¥’- §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√- §ÿ≥æ—™√å»√≥å ¡≥’‚√®πå©“¬- §ÿ≥¡¬ÿ√’ µ—≈¬“√—°…å·≈–§≥–- §ÿ≥∏’√æ≈ ‡ª“®’π·≈–§ÿ≥√«’«√√≥ §ß‡®√‘≠- §ÿ≥æ‘ ‘…∞å - §ÿ≥∏«—≈√—µπå √âÕ¬‡æÁ™√- §ÿ≥∏—≠≠√—µπå æ√æ‘¡“π™—¬- §ÿ≥°ÿ≈π∑’ · ßπ“§- §ÿ≥®‘πµπ“ ‡ß‘π™Ÿ°≈‘Ëπ- §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ - §ÿ≥¡π— π—π∑å «‘®“√®—π∑√å- §ÿ≥æ√®‘µ ‚ ®‘»—π π’¬å- §ÿ≥®µÿæ√ ∏‚πª®—¬- §ÿ≥»—π ¬“ ª√–«’≥æ√- §ÿ≥¿«‘µ“ —¡ƒ∑∏‘Ï- §ÿ≥¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ ·≈–§√Õ∫§√—«

- §ÿ≥«—™√ - §ÿ≥√—µπ“ - §ÿ≥™‘π°ƒµ‡¡∏“æ‘√ÿÃÀå‚™§

- §ÿ≥√ÿàß· ß π“§√”‰æ- §ÿ≥ª“≈‘¥“ °≈—¥ª√–‡ √‘∞- Õ.®‘π¥“ ¡“ ¡∫Ÿ√≥å- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å - ¥.™.‡Õ° À—

∏πæ‘æ—≤πå —®®“

ÒÚ. ‡®â“¿“æ§à“πÈ”¥◊Ë¡- §ÿ≥¡¬ÿ√’ µ—≈¬“√—°…å ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥®√— æ√ ƒ∑∏“√¡¬å- §ÿ≥«√“¿√≥å Õ—»«‡À¡- §ÿ≥√ÿàßπ¿“ °ÿ≈™π–‡¡∏“«’- §ÿ≥»‘«—™ ¡‚π —°- §ÿ≥æ‘¡≈»‘≈ªá ∑—æπ—πµ°ÿ≈- §ÿ≥Õ“√’¬å ¬—ßµ√ß- §ÿ≥∫ÿ≠™—¬ - §ÿ≥¡π— π—π∑å «‘®“√®—π∑√å- §ÿ≥æ√®‘µµå ‚ ®‘»—π π’¬å- §ÿ≥®ÿµæ√ ∏‚πª®—¬- §ÿ≥»—π ¬“ ª√–«’≥æ√- §ÿ≥¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥æ—™√“ ∏√√¡≈‘¢‘µ™—¬ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥π‘¿“ «√æ—π∏å- §ÿ≥»—°¥‘Ï™—¬ - §ÿ≥‡∫≠®«√√≥

‡≈‘»æ“π‘™æ—π∏ÿå- §ÿ≥Õ“√’¬“ ‡ √‘¡∑Õß- §ÿ≥∏’√–æß…å «ß»å√—µπ“ππ∑å- §ÿ≥¿§°√≥å √ÿ®“∏ππ—π∑å- §ÿ≥Õπ‘«√√µ-π“ß«√√≥∑π“ ≈’≈“¿—∑√å

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥∏’√–™—¬-π“ß«—π∑π’¬å ‡ß“«‘√‘¬»‘√‘æß»å

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥°«’æ√ ‡Õ’Í¬∫»‘√‘‡¡∏’- §ÿ≥≥—∞æ—≥∏å °≈‘Ëπ‡° √- πâ“¡π πâÕßæÿ∑∏ πâÕß‡∑’¬π- ∏’√–»—°¥‘Ï ∑ÿ«‘√—µπå- ªæπæ—™√å ®“µÿæ√¿—∑√æ—π∏å- ≥—∞æ√ ÿ¢≈–¡â“¬- «—™√’ «™‘√“∏π°‘®- ‡æÁ≠√ÿàß ≈‘¡ªá ÿ«√√≥§’√’- æ√»—°¥‘Ï ™—¬«≥‘™¬“- ∫.™ß‚§«‘»«°√√¡·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å - ¥.™.‡Õ° À—

∏πæ‘æ—≤πå —®®“

ÒÛ. ‡®â“¿“æ§à“‚Õ«—≈µ‘π-°“·ø Ù, ∂â«¬- æ√–‡∑ææπ¡ ÿ∑∏‘¡‚π- §ÿ≥Õ—®©√‘¬“ ‡°µÿ∑—µ- §ÿ≥∫—«¢“« ‡≈Á°«√°ÿ≈- §ÿ≥ ‘π’π“Ø ∑Õßß“¡- §ÿ≥«’√– - §ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ¿—∑√«√“ß°Ÿ√- §ÿ≥æ‘™—¬ ÿ¿“æß…å- §ÿ≥·¡à®”πŸ≠ ∞‘µ–∞“π- æ≈.Õ.µ.À≠‘ß‡°»®’ æ‘π‘®Õ—°…√- §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å-¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“- §ÿ≥«√≈—°…≥å ÿ¢ ¡—¬

ÒÚÕà“πµàÕÀπâ“ Ò˜

- §ÿ≥ ¡¡‘µµ‘Ï ÿ¢ ¡—¬- §ÿ≥ ÿπ—Ø∞“ ÿ¢ ¡—¬- §ÿ≥æàÕ∏√√¡√—™µå - §ÿ≥·¡àæ√√≥’ §“

Õπÿ‚¡∑π“ ´ÿª·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π- ∫.®‘¡ °√ÿäª ®”°—¥- §ÿ≥«’√¿—∑√å ≈‘‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥°—¡æ≈ Õÿµ¡“≈—ß ·≈–§√Õ∫§√—«

ÒÙ. ‡®â“¿“æ§à“Õÿª°√≥å∂à“¬∑Õ¥ ¥·≈–°≈âÕß∂à“¬∑”µ≈Õ¥ß“π

- °Õß∑ÿπ‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡- §ÿ≥«’√–-§ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ¿—∑√«√“ß°Ÿ≈- §ÿ≥ ‘π’π“Ø ∑Õßß“¡- §ÿ≥Õ√√¶ ÿ√–»√“ß§å- §ÿ≥¿“≥‘≥ Õ¿‘√—°…å —πµ‘°ÿ≈- §ÿ≥ √“√—µπå “À√à“¬∑Õß- §ÿ≥«√√≥≈—°…≥å ®“√ÿ‡√◊Õß»√’- æ≠.ª“√¡‘µ“ ¡“√»√’- §ÿ≥∏’√∏«—™ ®ß«‘¡“≥ ‘π∏ÿå- §ÿ≥ √‘π¥“ ¡√°µ- §ÿ≥‡ “«π’¬å ‡™◊ÈÕπæ√—µπå- §ÿ≥»‘√‘πÿ™ ª√–«’≥æ√- §ÿ≥π√‘π∑√å - §ÿ≥∏’√–ª√–¿“ ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈- §≥–»√—∑∏“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“

(‡ªìπ‡®â“¿“æÀ≈—°)

Òı. °√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠§≥–‡®â“¿“æ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‰¥â√à«¡»√—∑∏“ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√“¬π“¡‡®â“¿“æ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ §√—Èßπ’È¡’¥—ßπ’È- §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å ’¡à«ß- ÿπ—π∑å ÿ«√√≥§“¡- §√Õ∫§√—«‡µ™– ‘π∏ÿå- §ÿ≥ªî¬–æ√√≥ √—µπ ß«π- §ÿ≥®‘πµπ“ ÿ∑∏‘™—¬- §ÿ≥æàÕµŸâπâÕ¬ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥æ—™√’ ·§¡‡∫ - §ÿ≥ ÿ∑—»πå - §ÿ≥‡≈Á° ‡¥’¬« Ÿß‡π‘π- §ÿ≥Õ—≠√—∞ ™¡™◊Ëπ- §ÿ≥¿—∑√‘¥“ ‰ø∑å- §ÿ≥Õ—™√“ À∑—¬∑—»πå- §ÿ≥ª√–¿“¿√≥å ∫—«‡ß‘π- §ÿ≥§÷°ƒ∑∏‘Ï æ—π∏ÿ¡‚π- §ÿ≥°“√–‡°µÿ ÿæ—π∏ÿ™“µ‘- §ÿ≥»»‘∏√ ∫ÿππ“§- §ÿ≥ ÿ¿“ß§å ‡√◊Õß ‘π∑√—æ¬å- §ÿ≥ ¡ƒ¥’ ∫ÿ≠≠«√√≥- §ÿ≥ª√’¬“πÿ™ ‡µ™– ‘π∏ÿå ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥π‘ “ µ—πµ‘∂“«√- §ÿ≥§”ªÑÕß ‡≈’¬ßº“ ÿ¢- §ÿ≥æ‘≈“ ‘π’ ∑‘æ¬å —ß«“≈¬å- §ÿ≥∑‘æ¬å«√√≥ ®—π∑√å»√’πâÕ¬- §ÿ≥πßπÿ™ ÿπ∑√- §ÿ≥¿√≥’ ™Ÿ°“√§â“- §ÿ≥æ®π“¿√≥å ™≈“™’«–

- §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ —ß¢∏√√¡«ß»å- §ÿ≥ ¡æ√- §ÿ≥°√ÿ≥“ Õπ—πµ«“≈- §ÿ≥»»‘∏√ ‡ø“‡≈Õ√å- §ÿ≥‡¥◊Õπ ¡Õ√åµ—π- §ÿ≥«√√≥¿“ ·´àÕ÷Èß- §ÿ≥Õ¡√“ ®—π∑√å»‘√‘√—µπå- §ÿ≥æ‘» ·¡â°·§∑’Ë- §√Õ∫§√—«µ—Èß„®Õ¬Ÿà- §ÿ≥æ’√– ¬»‰µ√»√’«‘√—µπå- §ÿ≥πß≈—°…≥å ¬»‰µ√»√’«‘√—µπå- §ÿ≥‡¡∏’ ¥’∑√—æ¬å ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥«—π¥’ Õ¿‘™“µ‘ °ÿ≈- §ÿ≥æßæ‘≈“ ‚™µ‘°‡ ∂’¬√- §ÿ≥‡ªîô≈ §ÿ≥·µâ«- §ÿ≥ ÿ¿“¿√≥å æ—≤π“¥‘»—°¥‘Ï°ÿ≈- §ÿ≥®√«¬ ™ÿ¥“¿“- §ÿ≥≥—∞∞“ §“√å‡µÕ√å- §ÿ≥ ÿ¿“¿√≥å æ—π∏ÿåæƒ°…å- §ÿ≥·πàßπâÕ¬ ß«π¥‘°ÿ≈- §ÿ≥®—π∑π’ Õ‘∑∏‘«‘∫Ÿ≈¬å- §ÿ≥ª√–∑ÿ¡ «√™“µ‘- §ÿ≥≥—∞¬“ ‡≈‘»Õ—»«‰™¬- °≈ÿà¡·°â«√—°∫ÿ≠- §ÿ≥∫ÿ»√“¿√≥å - §ÿ≥«‘‡™’¬√ ‡Õ’Ë¬¡√“ππ∑å

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥‡√◊Õß°“π ™à«¬‡Õ’Ë¬¡- §ÿ≥®√√¬“ ·´àÕÿâ¬- §ÿ≥®—π∑π“ ‡¢¡‚™§π∑’- §ÿ≥æàÕ»ÿ¿™—¬-§ÿ≥·¡à®—π∑√“ µ—Èß„®Õ¬Ÿà- §ÿ≥≥—∞æ√ ·´àµ—Èß- §ÿ≥√ÿâßµ–«—π (§™√—µπå) ·¡Á°‡π

·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥Õ‘π∑‘√“ ‘∑∏‘ √‡¥™- §ÿ≥¢π‘…∞“ PFINSTEN- KAT HAYSOM- PAM KHOO- JUNE ZAW- MARY SMITHY- VENUS-ERIC PARINGTON- SAM SOMSIN BOONSHAM- KHAMKEO SUNDARA- §ÿ≥‡¥◊Õπ°¡≈ HOLLAND- §ÿ≥ ¡ à«π-JEFF VANHOOK·≈–

‡æ◊ËÕπ°≈ÿà¡ LAS VEGAS(√«¡∑—ÈßÀ¡¥ Ò,˜ ¥Õ≈≈à“√å)

Òˆ. √∂ ÿ¢“®”π«π Ú §—π ·≈–√∂¢¬–®“°°∑¡.

- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥°‘µµ‘‡¥™ ®‘Î« «— ¥‘ÏÀ—«Àπâ“ «π«—ß √“≠√¡¬å ∑’Ë™à«¬ª√– “πß“πµ‘¥µàÕ ¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“‡ ¡Õ¡“

- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥æàÕ«—™√–- §ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë°√ÿ≥“‡ªìπ‡®â“¿“æÀ≈—°·≈–™à«¬µ‘¥µàÕª√– “πß“π°—∫√“™°“√Õ¬à“ß¥’‡ ¡Õ¡“

Ò˜. ‡°â“Õ’È Ò,¯ µ—«- °√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ·≈–¢Õ°√“∫

¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–æ‘æ‘∏æ—≤π“°√ ∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¥ª√‘«“ ·≈–æ√–ª≈—¥∫ÿ≠‡√◊Õß ªÿ≥≥«‚√ ∑à“πºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ ∑’Ë°√ÿ≥“„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–ÀåÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–„Àâ§”·π–π”„Àâ§”ª√÷°…“¥â«¬§«“¡‡¡µµ“‡ ¡Õ¡“

- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å ·≈–§√Õ∫§√—«°√ÿ≥“™à«¬µ‘¥µàÕª√– “πß“π

Ò¯. Õÿª°√≥å·≈–√–∫∫‰øøÑ“ √Õ∫∫√‘‡«≥ß“π- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π

‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢¡À“‡¡¶ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕÕÿª°√≥åÀ≈—°

- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∫√‘…—∑™ß‚§«‘»°√√¡®”°—¥ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕÕÿª°√≥å‡ √‘¡

- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥∏’√‡™…∞å °√ÿ≥“µ‘¥µ—Èß‡¥‘π “¬µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ

Ò˘. √∂∫√√∑ÿ°Õ“ “ ¢Õß∏√√¡∑“π¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π‡®â“¿“æ√∂µà“ßÊ ¥—ßπ’È

- §ÿ≥«’√–-§ÿ≥ ÿ°—≠≠“ Õ—§√æß…å‰æ»“≈·≈–À®°. À√ÿàß°‘®‚≈À–·≈–§√Õ∫§√—«

- §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å æ‘∑¬∏π“°ÿ≈ ·≈–∫√‘…—∑¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå®”°—¥

- ∫√‘…—∑Õ‘π‡µÕ√åªî‚µ√‡≈’Ë¬¡ ®”°—¥- §ÿ≥™—™«“≈ ’‰ «æ√ ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥©«’æ√√≥ ¿Ÿà∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥∏’√æ≈ ‡ª“®’π ·≈–§√Õ∫§√—«- ∫√‘…—∑™ß‚§ «‘»«°√√¡ ®”°—¥- ∫√‘…—∑«’.∑’.°“√‡¡âπ∑å ®”°—¥- §√Õ∫§√—«‚æ∏‘Ïπ∑’‰∑- ∫. ¬“¡‡ø√‘ ∑—«√å®”°—¥∑à“πµà“ßÊ ∑’Ë‡Õà¬π“¡‰¥â„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå

√∂∫√√∑ÿ°¢π¢Õß∏√√¡∑“πµà“ßÊ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“¬‘Ëß (°√“∫¢ÕÕ¿—¬À“°‡Õà¬π“¡‰¡à§√∫∂â«π)

Ú. æ¬“∫“≈Õ“ “®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ¡ÿ∑√ª√“°“√°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠

∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈ ¡ÿ∑√ª√“°“√π“¬·æ∑¬å¡“π‘µ Àß «‘π‘µ°ÿ≈ °√ÿ≥“Õπÿ¡—µ‘æ¬“∫“≈Õ“ “æ√âÕ¡√∂æ¬“∫“≈ ¡“™à«¬¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π√“¬™◊ËÕ∑’¡æ¬“∫“≈Õ“ “¡’¥—ßπ’È

Ò.§ÿ≥ª√–‰æ»√’ «—≤π“»√¡»‘√‘ (À—«Àπâ“∑’¡)Ú.§ÿ≥√”‰æ √ÿàß√—µπ“Õÿ∫≈Û.§ÿ≥»‘√‘æ√√≥’ π—°√âÕßÙ.§ÿ≥≈¥“«—≈¬å “¡‘¿—°¥‘Ïı.§ÿ≥ ÿπ—π∑“ µ—≥± ÿ«√√≥ˆ.§ÿ≥«—π‡æÁ≠ ‡æ™√√—°…å˜.§ÿ≥æ‘°ÿ≈ ®—π∑√å‡®√‘≠°‘®¯.§ÿ≥®—π∑‘¡“ °≈¿—°¥‘Ï˘.§ÿ≥Õ√ÿ≥ ‰¬»‘√‘

ÒÛ

°”Àπ¥°“√®—¥ß“π· ¥ß∏√√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π§√—Èß∑’Ë ÒÛ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈

·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

ˆ. π. ≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ (‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√°àÕπ ˆ. π.)

¯.Ûπ. æ‘∏’‡ªî¥ß“π ‚¥¬ º».‡©≈‘¡ ¡—µ‘‚° Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ

¯.Ùıπ. æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡ (À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ∞‘µ∏—¡‚¡)‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕßªÉ“æß Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ · ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕß ç∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë·∑â®√‘ßé

Ò. π. ‡®√‘≠ µ‘ ·≈–∂«“¬ —ß¶∑“π

Ò.Û π. À≈«ßªŸÉ‡≥√§” ©—µµ‘‚° (æ√–«’√–æ≈ ©—µµ‘‚°) «—¥ªÉ“¢—πµ‘∏√√¡ Õ.°—π∑√“√¡¬å ®.»√’ –‡°…· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“

ÒÒ.Ùı π. ‡®√‘≠ µ‘ ı π“∑’ ·≈–∂«“¬ —ß¶∑“π

ÒÚ.π. æ— ° √— ∫ ª √ – ∑ “ π Õ “ À “ √ ° ≈ “ ß «— π (¡’∫√‘°“√∑ÿ°∑à“π)

ÒÛ.Úπ. Õ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß çæ≈—ß·Ààß∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ïé ·≈–π”‡®√‘≠ µ‘

ÒÙ.Úπ. æ—°µ“¡Õ—∏¬“»—¬

ÒÙ.Ûπ. À≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √– «—¥ÕâÕπâÕ¬ Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ · ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕßçªí®®ÿ∫—π®‘µé ·≈–ªÿ®©“«‘ —™π“∏√√¡

Òˆ. π. ª√–∏“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °≈à“«Õπÿ‚¡∑π“

Òˆ.Ò π. À≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √– π”‡®√‘≠ µ‘ æ‘∏’¢Õ¢¡“·≈–∂«“¬ —ß¶∑“π

Òˆ.Û π. À≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √– „Àâæ√·≈–ªî¥ß“π

®—¥‚¥¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ √à«¡°—∫ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ ‡«≈“ ¯. - Òˆ.Û π.

- °“‡≈π– ∏—¡¡— «π—ß ‡Õµ—¡¡—ß§≈–¡ÿµµ–¡—ß -- °“√øíß∏√√¡µ“¡°“≈ ‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥ -

À¡“¬‡ÀµÿÒ. ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡∂«“¬ —ß¶∑“π·°àæ√– ÿªØ‘ªíπ‚π µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“Ú. √—∫∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â ·≈–Õ“À“√·Àâß‡æ◊ËÕ°“√¬—ß™’æ ·°à™ÿ¡™πºŸâªÉ«¬∑’Ë«—¥æ√–∫“∑πÈ”æÿ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’

(¡’®ÿ¥√—∫∫√‘®“§Àπâ“ß“π)Û. √—∫≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å ∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ À√◊Õ®π°«à“∫—µ√‡µÁ¡µ“¡

®”π«π∑’Ë®– “¡“√∂ÕÕ°∫—µ√‰¥â·≈â« (°√ÿ≥“Õà“π§”·π–π”‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÀπâ“ Òˆ)Ù. Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ú Ú ÛıÛ, Ú Ú ˆÚÙ ·≈– Ú Ú ˜ˆÛı. ¥Ÿ·ºπ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶ ∑’ËÀπâ“ Úı

www.kanlayanatam.com

ÒÙ

(∑à“π

§«√∂

à“¬‡Õ

° “√

°√Õ

°¢âÕ¡

Ÿ≈ àß

¡“·∑

π°“

√µ—¥®

“°Àπ

—ß ◊Õ)

À¡“¬‡Àµÿ :Ò. °“√ ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å µâÕß„™â·∫∫øÕ√å¡π’È‡∑à“π—Èπ

Ú. °√ÿ≥“°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√√—∫∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π¢Õß∑à“πÛ. æ—∫„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π (**°√ÿ≥“Õ¬à“µ—¥·∫∫øÕ√å¡π’È≈ß‡ªìπ™‘Èπ¬àÕ¬Ê**) „ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá

(µ“¡πÈ”Àπ—°) àß°≈—∫¡“¬—ß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜

¿“¬„π«—π∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ À√◊Õ®π°«à“®–¡’°“√ÕÕ°∫—µ√‡µÁ¡µ“¡®”π«π∑’Ë “¡“√∂ÕÕ°∫—µ√‰¥â·≈â«

Ù. ∑à“πµâÕß·π∫´Õß‡ª≈à“®à“Àπâ“´Õß∂÷ßµ—«∑à“π‡Õß æ√âÕ¡µ‘¥· µ¡ªá àß¡“æ√âÕ¡°—∫„∫§”¢Õ

≈ß∑–‡∫’¬πœ π’È ‡æ◊ËÕ∑“ß™¡√¡œ ®–‰¥â®—¥ àß∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π„Àâ°—∫∑à“πµàÕ‰ªı. ·∫∫øÕ√å¡π’È “¡“√∂π”‰ª∂à“¬‡Õ° “√‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâ°—∫∑à“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–≈ß

∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å‰¥âˆ. ™¡√¡œ ®”°—¥®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡øíß∏√√¡∫√√¬“¬‡æ’¬ß Ú,ı ∑à“π‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ√âÕ¡„π

°“√®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√ ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß®”π«π∑’Ëπ—Ëß„πÀÕª√–™ÿ¡˜. Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ ·≈–

Ú ˜Ú ¯˜ˆÛ À√◊Õ∑’Ë http://.kanlayanatam.geranun.com/ (°√–¥“π π∑π“)

„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‰ª√…≥’¬å ‡æ◊ËÕ‡¢â“øíß°“√∫√√¬“¬∏√√¡≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶

„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ

”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‡∑à“π—Èπ·∫∫øÕ√å¡ Ò „∫ µàÕºŸâ ¡—§√ Ò ∑à“π‡∑à“π—Èπ À“°¡’ºŸâ ¡—§√¡“°°«à“ Ò ∑à“π °√ÿ≥“∂à“¬‡Õ° “√·∫∫øÕ√å¡π’È

‡æ◊ËÕ„™â°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈

‡≈¢∑’Ë ¡“™‘°

§”π”Àπâ“™◊ËÕ ......... ™◊ËÕ .................................. π“¡ °ÿ≈ ..................................

**√À— ª√–®”µ—«ª√–™“™π ‡≈¢∑’Ë - - - -

ºŸâ ¡—§√∑ÿ°∑à“π µâÕßÕà“π§”·π–π”„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÀπâ“ Òˆ°√ÿ≥“ àß·∫∫øÕ√å¡π’È¡“∑—Èß„∫ Õ¬à“µ—¥‡©æ“– à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß àß¡“

Òı

(∑à“π§«√∂à“¬‡Õ° “√ °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ àß¡“·∑π

°“√µ—¥®“°Àπ—ß ◊Õ)

”À√—∫ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡‡∑à“π—Èπ·∫∫øÕ√å¡ Ò „∫ µàÕºŸâ ¡—§√ Ò ∑à“π‡∑à“π—Èπ À“°¡’ºŸâ ¡—§√¡“°°«à“ Ò ∑à“π °√ÿ≥“∂à“¬‡Õ° “√·∫∫øÕ√å¡π’È ‡æ◊ËÕ„™â°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈

¢â“æ‡®â“ ....... ..... ™◊ËÕ .................................... π“¡ °ÿ≈ .................................. Õ“¬ÿ ......... ªï**√À— ª√–®”µ—«ª√–™“™π‡≈¢∑’Ë - - - - Õ“™’æ ................................................. ∂“πª√–°Õ∫°“√ ...............................................................ª√–‡¿∑°‘®°“√ ..............................................................................................................................∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â : ™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π / Õ“§“√ .................................... ∫â“π‡≈¢∑’Ë ...........................À¡Ÿà∑’Ë ................... µ√Õ° / ´Õ¬ ................................................ ∂ππ ..........................................·¢«ß / µ”∫≈ ............................................ ‡¢µ / Õ”‡¿Õ .............................................................®—ßÀ«—¥ .................................................................. √À— ‰ª√…≥’¬å ................................................À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â : ‚∑√»—æ∑å∑’Ë∫â“π ..................................................................‚∑√»—æ∑å∑’Ë∑”ß“π ..................................................‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ .................................................‚∑√ “√ / ·ø°´å ........................................ E-Mail ......................................................................

„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‰ª√…≥’¬å ‡æ◊ËÕ‡¢â“øíß°“√∫√√¬“¬∏√√¡≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶

„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ

µâÕß°“√√—∫«“√ “√¢à“« “√¢Õß™¡√¡∑“ß‰ª√…≥’¬å‰¡àµâÕß°“√√—∫«“√ “√¢à“« “√¢Õß™¡√¡∑“ß‰ª√…≥’¬å ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂Õà“π‰¥â∑“ß‡«Á∫‰´¥å¢Õß™¡√¡ À√◊Õ√—∫‰¥â®“°·À≈àßÕ◊ËπÊ

**æ√âÕ¡°—ππ’È‰¥â·π∫ ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ®”π«π Ò ©∫—∫ ¡“¥â«¬·≈â«**

·≈–‰¥âÕà“π§”·π–π”„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∑’ËÀπâ“ Òˆ ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

≈ß™◊ËÕ....................................................(µ—«∫√√®ß)

(ºŸâ ¡—§√)

À¡“¬‡Àµÿ :Ò. °“√ ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å µâÕß„™â·∫∫øÕ√å¡π’È‡∑à“π—ÈπÚ. °√ÿ≥“°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√√—∫∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π¢Õß∑à“πÛ. æ—∫„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π (**°√ÿ≥“Õ¬à“µ—¥·∫∫øÕ√å¡π’È≈ß‡ªìπ™‘Èπ¬àÕ¬Ê**) „ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß°≈—∫¡“¬—ß

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜

¿“¬„π«—π∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ À√◊Õ®π°«à“®–¡’°“√ÕÕ°∫—µ√‡µÁ¡µ“¡®”π«π∑’Ë “¡“√∂ÕÕ°∫—µ√‰¥â·≈â«Ù. ∑à“πµâÕß·π∫´Õß‡ª≈à“®à“Àπâ“´Õß∂÷ßµ—«∑à“π‡Õß æ√âÕ¡µ‘¥· µ¡ªá àß¡“æ√âÕ¡°—∫„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬πœ π’È

‡æ◊ËÕ∑“ß™¡√¡œ ®–‰¥â®—¥ àß∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π„Àâ°—∫∑à“πµàÕ‰ªı. ·∫∫øÕ√å¡π’È “¡“√∂π”‰ª∂à“¬‡Õ° “√‡æ◊ËÕ·®°®à“¬„Àâ°—∫∑à“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“

∑“ß‰ª√…≥’¬å‰¥âˆ. ™¡√¡œ ®”°—¥®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡øíß∏√√¡∫√√¬“¬‡æ’¬ß Ú,ı ∑à“π‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√

¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß®”π«π∑’Ëπ—Ëß„πÀÕª√–™ÿ¡˜. Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ ·≈– Ú ˜Ú ¯˜ˆÛ

Òˆ

§”·π–π”„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫øíß∫√√¬“¬∏√√¡≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å

Ò. ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢Õß∑à“π °√ÿ≥“·®âß¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å ¿“¬„π°”Àπ¥ (∂÷ß«—π∑’Ë Òı °.æ. ıÚ)

Ú. °“√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑“ß‰ª√…≥’¬å ‰¡à„™à‡ªìπ°“√®Õß∑’Ëπ—Ëß≈à«ßÀπâ“ ·µà‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¬Õ¥ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–¡“øíß∏√√¡ „Àâ„°≈â‡§’¬ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π«—πß“π ·≈–‡æ◊ËÕ≈¥¢—ÈπµÕπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π∑’ËÀπâ“ß“π„Àâ –¥«°√«¥‡√Á«¢÷Èπ ºŸâ∑’Ë¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑ÿ°∑à“π §«√·πà„®«à“∑à“π “¡“√∂‡¥‘π∑“ß¡“„π«—πß“π‰¥â®√‘ßÊ

Û. „π°“√·®âß≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‰ª√…≥’¬å ∑à“πµâÕß·π∫ Õß‡ª≈à“µ‘¥· µ¡ªá ®à“Àπâ“´Õß∂÷ßµ—«∑à“π‡Õß¡“¥â«¬ ·≈–°√ÿ≥“Õ¬à“ºπ÷°´Õß‡ª≈à“∑’Ë·π∫¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë∑“ß™¡√¡œ®–‰¥â®—¥ àß∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“„Àâ∑à“π∑—π∑’∑’Ë‰¥â√—∫„∫§”¢Õœ ¢Õß∑à“π À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π®–‰¥â√—∫∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“

Ù. ∑à“π∑’Ë‰¥â√—∫∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“·≈â« ∑’Ë∫—µ√®–√–∫ÿ‡æ’¬ß™◊ËÕ ·≈–√À— ¡“™‘°¢Õß∑à“π ¬—ß‰¡à‰¥â¡’°“√√–∫ÿ‡≈¢∑’Ëπ—Ëß ‡π◊ËÕß®“° ¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“®”π«πÀπ÷Ëß ‰¡à‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“„π«—πß“πµ“¡∑’Ë·®âß‰«â ®÷ß‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ‡≈¢∑’Ëπ—Ëß≈à«ßÀπâ“‰¥â ∑à“π∑’Ë¡’∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π·≈â« µâÕßπ”∫—µ√π—Èπ¡“µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å‡≈¢∑’Ëπ—Ëß„π«—πß“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ı. °“√®—¥≈”¥—∫∑’Ëπ—Ëß„π«—πß“π ®–∑”°“√µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å‡≈¢∑’Ëπ—Ëß „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡’∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“·≈–¡“· ¥ßµ—«∑’Ë®ÿ¥≈ß∑–‡∫’¬πµ“¡≈”¥—∫‰ª („§√¡“°àÕπ -‰¥â∑’Ëπ—Ëß°àÕπ) ®π°«à“∑’Ëπ—Ëß∫πÀÕª√–™ÿ¡®–‡µÁ¡ À≈—ß®“°π—Èπ ®–∑”°“√µ‘¥ µ‘°‡°Õ√å ”À√—∫∑’Ëπ—Ëß‡ √‘¡¥â“π≈à“ß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‰¡à‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“‰«â ®–‡ªî¥„Àâ‡¢â“‰ªµ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å‡≈¢∑’Ëπ—Ëß‰¥â À≈—ß‡«≈“ ¯. π.∑—Èßπ’È„π°√≥’∑’Ë *‡¡◊ËÕ®”π«πºŸâ¡“‡¢â“øíß ¬—ß‰¡à‡µÁ¡µ“¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡∑à“π—Èπ* (ª√–¡“≥ Ú,ı ∑’Ëπ—Ëß)(**À¡“¬‡Àµÿ**) ®”π«π∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑’Ë “¡“√∂ÕÕ°∫—µ√‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¡’®”π«πª√–¡“≥ Ú,ı„∫ ∑—Èßπ’È √«¡®”π«π∑’Ëπ—Ëß‡ √‘¡¥â“π≈à“ß¥â«¬ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“·≈â« ¡’‚Õ°“ ‰¥âπ—Ëß∑—Èß„πÀÕª√–™ÿ¡ ·≈–∑’Ëπ—Ëß‡ √‘¡¥â“π≈à“ß ∑—Èßπ’È¢÷Èπ°—∫≈”¥—∫°àÕπ-À≈—ß „π°“√¡“· ¥ß∫—µ√‡æ◊ËÕµ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å‡≈¢∑’Ëπ—Ëß „π«—πß“π

ˆ. °√ÿ≥“°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬πœ ¢Õß∑à“π„Àâ§√∫∂â«π ™—¥‡®π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß √À— ¡“™‘° ™◊ËÕπ“¡ °ÿ≈ **‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π** √«¡∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëµ‘¥µàÕ‰¥â –¥«° ”À√—∫ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘°„À¡à (À“°‡¢’¬π

¥â«¬≈“¬¡◊Õ µâÕß‡¢’¬π¥â«¬µ—«∫√√®ß Õà“πßà“¬)

˜. ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëºà“π¡“ ¡’ºŸâ ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“·∑π≠“µ‘¡‘µ√ À√◊Õ§π„°≈â™‘¥ ‚¥¬∑’ËºŸâ∑’Ë∂Ÿ°√–∫ÿ™◊ËÕ¡“π—Èπ‰¡à∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‰¡à√Ÿâµ—«¡“°àÕπ §√—Èßπ’È®÷ßµâÕß¢Õ√∫°«π„ÀâºŸâ ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß™¡√¡∑ÿ°∑à“π **µâÕß·π∫ ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π (¢ÕßºŸâ ¡—§√)** ¡“°—∫·∫∫øÕ√å¡„∫§”¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“¥â«¬ à«πºŸâ ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªìπ‡¥Á° Õ“¬ÿµË”°«à“ Òı ªï „Àâ°√Õ°‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π (ÒÛ À≈—°) ·∑π

Õπ÷Ëß À“°∑à“π ¡“™‘° ‰¥â·π–π”ºŸâ ¡—§√„À¡à„Àâ ¡—§√‡¢â“≈ß∑–‡∫’¬π∑“ß‰ª√…≥’¬å„π§√—Èßπ’È ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“·®âß¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ µ“¡§”·π–π”„πÀπâ“π’È „ÀâºŸâ ¡—§√„À¡à‰¥â∑√“∫¥â«¬

¯. ™¡√¡œ ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï „π°“√æ‘®“√≥“®—¥ àß∫—µ√≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“·°à∑à“π∑’Ë‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”π’È

˘. *∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√®—¥ àß®¥À¡“¬∂÷ß™¡√¡œ „π°“√¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ ¡—§√ ¡“™‘°* °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ¡“∑’Ë‡¥’¬« §◊Õ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ”Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜

‚∑√»—æ∑å Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ,Ú ˜Ú ¯˜ˆÛ

‚∑√ “√ Ú ˜Ú ˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ¯˜ˆÛ

Ò. √Ÿª·∫∫¢Õßß“π ∑“ß™¡√¡œ æ¬“¬“¡®–®—¥°“√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‡√’¬∫ßà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π√—°…“°ÿ»≈‡®µπ“°ÿ»≈®‘µ‰«â„πß“π§√—Èßπ’È √«¡∑—Èß‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“ “ ¡—§√¢Õß™¡√¡œ ∑ÿ°∑à“π ®–æ¬“¬“¡Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ‡¢â“√—∫øíß∏√√¡‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°¡“°∑’Ë ÿ¥ À“°¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë∑”„Àâ∑à“π√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬„® ∑“ß™¡√¡œ ¢ÕÕ¿—¬¡“≥ ∑’Ëπ’È¥â«¬ ·≈–À«—ß«à“∑ÿ°∑à“π®–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õπ÷Ëß À“°¡’¢âÕ ß —¬ª√–°“√„¥ Õ∫∂“¡‚¥¬µ√ß‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ µ“¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢â“ßµâπ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∑ÿ°∑à“π

ÒÒ. Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ú Ú˜ÛıÛ, Ú ˜Ú ˘ˆÚÙ ·≈– Ú ˜Ú ¯˜ˆÛ À√◊Õ ”À√—∫ ¡“™‘°∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬‡°’Ë¬«°—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬πÀ√◊ÕµâÕß°“√ Õ∫∂“¡°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ “¡“√∂µ‘¥µ“¡Õà“π À√◊Õµ—Èß°√–∑Ÿâ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë °√–¥“π π∑π“¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑“ßhttp://kanlayanatam.geranun.com/

Ò˜

(Õπÿ‚¡∑π“‡®â“¿“æµàÕ®“°Àπâ“ ÒÚ)

ÚÒ. æ—¥≈¡·Õ√å‡¬Áπ©Ë” ®”π«π ÒÚ ‡§√◊ËÕß¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„π§«“¡°√ÿ≥“¢Õß

∑à“π‡®â“¿“æ¥—ßπ’È- Õ.¥√.ª√–‰æ»√’ ÿ∑—»πå ≥ Õ¬ÿ∏¬“- §ÿ≥≥—∞®—°√å À√‘æ®πå∑«’°ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥«ÿ≤‘°√ À√‘æ®πåæ√°ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥∏π“¬ÿ∑∏ ‘√‘πÿµ“ππ∑å- §ÿ≥Õ“¿“¡“» ‘√‘πÿµ“ππ∑å

ÚÚ. ‚µä–¢“«„À≠à Ò µ—«°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬

‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ °√ÿß‡∑æ º».‡©≈‘¡ ¡—µ‘‚°°√ÿ≥“„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå

ÚÛ. µŸâ√—∫∫√‘®“§®”π«π Òı „∫∫√‘®“§‚¥¬§≥–»√—∑∏“¥—ßπ’È- √».«√√≥æ√ «≥‘™™“πÿ°√- §√Õ∫§√—«§ß «— ¥‘Ï-µ√√°«“≥‘™- §√Õ∫§√—«≈â«πæ‘™≠åæß»å- §√Õ∫§√—«Õÿ‡∑πæ‘∑—°…å- ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥‡™…∞å µ√√°«“π‘™ ™à«¬

ÕÕ°·∫∫ ·≈–‡ªìπ·¡àß“π

ÚÙ. Õÿª°√≥å µ‘°‡°Õ√å·≈–·ºàπ≈Ÿ°øŸ°¢ÕÕπÿ‚¡∑π“√â“π®ÿ±“¿—≥±å ∫√‘®“§‡ªìπ

∏√√¡∑“π

Úı.·ºß°—Èπ®√“®√ Ò ·ºß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ.µ.Õ.ª√–®—°…å π“§»√’ ÿ¢

∑à“π√Õßº∫°.π.Ò °√ÿ≥“„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°®—¥¢ÕÕπÿ¡—µ‘

Úˆ. ·°â«πÈ”·≈–®“π™“¡æ≈“ µ‘°°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∫√‘…—∑ ¥’.‡Õ .∑’ ‡∑√¥¥‘Èß

®”°—¥∫√‘®“§¡“

Ú˜. ™âÕπæ≈“ µ‘°°√“∫¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥ ¡®‘µµå §√Õß¡ß§≈°ÿ≈

Ú¯. ∂ÿßºâ“„ àÀπ—ß ◊Õ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π/‡ ◊ÈÕ™¡√¡

- °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å·≈–∫√‘…—∑«’.∑’. °“√å‡¡âπ∑å®”°—¥ ∫√‘®“§ºâ“·≈–µ—¥‡¬Á∫„Àâø√’ ‡ªìπ®”π«π¡“°(√«¡∑—Èßºâ“µ—¥‡ ◊ÈÕ™¡√¡)

- ¢Õ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—« ¡ÿ∑√√—µπ°ÿ≈§√Õ∫§√—«‡À≈à“©—µ√π“√“¬≥å™à«¬µ—¥‡¬Á∫ ¡∑∫

- ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥ ¡∂«‘≈ ™Ÿ‡°’¬√µ‘«—≤π“°ÿ≈ ∫√‘°“√µ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈÕ™¡√¡‡ªìπ®”π«π¡“°

Ú˘. ´Õß„ à«“√ “√ àß∂÷ß ¡“™‘°·≈–∂ÿß¢¬–„πß“ππ’È

- °√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ∫√‘…—∑¿—≥±å¥’æ≈“ µ‘°‚¥¬§ÿ≥ª√“‚¡∑¬å π“§∑—»πæ≈ „Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå‡ ¡Õ¡“

Û. °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫∫√‘…—∑¥Õ°∫—«§Ÿà®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥ ÿπ—π∑“ ≈’‡≈‘»æ—π∏ÿå ∫√‘®“§™ÿ¥¢Õß¢«—≠‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æº≈‘µ¿—≥±å¥Õ°∫—«§Ÿà®”π«π Ú, ™ÿ¥

‚√ß∑“π°—≈¬“≥∏√√¡

ÛÒ. °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å·≈–§√Õ∫§√—«∫√‘®“§·≈–®—¥∫√‘°“√Õ“À“√‡™â“¥—ßπ’È∑—ÈßÀ¡¥ Ù, °«à“™ÿ¥

- ¢â“«‰¢à‡®’¬«- ·°ß≈Ÿ°™‘Èπª≈“°√“¬- ®—∫©à“¬ (‡®)- æ–‚≈â (‡®)- §—Ë«°≈‘Èß (‡®)- º—¥°√–‡æ√“ (‡®)

ÛÚ. ¢π¡‰¢à Û,ı ™‘Èπ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∑à“π‡®â“¿“æ‰¥â·°à

- §ÿ≥´‘«‡´’È¬ ·´à‚ßâ«- §ÿ≥‡¡’Ë¬«‡§âß ·´à‡Œâß- §√Õ∫§√—«‚Õ¿“ æß»å°“≈

ÛÛ. Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ√â“π√‘π ®.©–‡™‘ß‡∑√“

∫√‘®“§°√–¬“ “√∑·∑àß Û, ™‘Èπ

ÛÙ. §ÿ≥æ√ «√√§å «‘∑¬“Õπÿ¡“

∫√‘®“§À¡âÕÀÿß¢â“«‰øøÑ“¢π“¥„À≠à Ò „∫

Ûı. ¡“¡àÕπ‡§ä° Ú, ™‘Èπ °√“∫Õπÿ‚¡∑π“- §ÿ≥Õ—°…√“ ™ÿµ‘¡“«√æ—π∏å- À®°.≈’‚Õ¡Õ‡µÕ√å ·≈–‡æ◊ËÕπÊ- §ÿ≥«‘™—¬ ‚æ∏‘Ïπ∑’‰∑·≈–§√Õ∫§√—«- §ÿ≥ ÿ«‘¿“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å·≈–§√Õ∫§√—«

Ûˆ. §≥–‡®â“¿“æÀ≈—°Õ“À“√°≈“ß«—π (µ“¡√“¬™◊ËÕ·®âß·≈â«) √à«¡°—π∫√‘®“§

- ‡ÀÁ¥À‘¡–º—¥©à“ (‡®) ı °≈àÕß- ¡—°°–‚√π’º—¥‰¢à ı °≈àÕß- °ã«¬‡µ’Î¬«§—Ë«‰°à (‡®) ı °≈àÕß- ¢â“«À¡°‰°à ı °≈àÕß- ¢â“«√“¥‰°àÕ∫´äÕ ı °≈àÕß- ¢â“«À¡Ÿ§≈ÿ°ß“ ı °≈àÕß- ∫–À¡’Ë·ÀâßÀ¡Ÿ·¥ß ı °≈àÕß

Û˜. §ÿ≥∏«—™™—¬-§ÿ≥«π‘¥“ ∏π“ ÿ«√√≥¥‘∂÷·≈–§√Õ∫§√—« ∫√‘®“§¢â“«§≈ÿ°°–ªî®”π«π ı °≈àÕß

Û¯. §ÿ≥™—™«“≈ ’‰ «æ√ ∫√‘®“§- ¢â“«√“¥º—¥æ√‘°¢‘ß ı °≈àÕß- ‚Õ‡≈’È¬ß Ú, ·°â«

Û˘. §ÿ≥«‘™—¬-§ÿ≥∑‘æ«—≈¬å ®‘√– ÿ¢ ·≈–§ÿ≥πƒ™≈ ®‘√– ÿ¢·≈–≠“µ‘¡‘µ√ ∫√‘®“§¥—ßπ’È

- º—¥¡—°°–‚√π’À¡Ÿ Ú °≈àÕß- πÈ”°√–‡®’Í¬∫ ı ∂â«¬

Ù. §ÿ≥√—ß…’-§ÿ≥¬“„® ‡≈“À–°ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—«

§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï-§ÿ≥¬ÿ¿“ ‡πµ√¡—¬·≈–§√Õ∫§√—«

∫√‘®“§ °ã«¬‡µ’Î¬« ÿ‚¢∑—¬ Ú ™“¡

ÙÒ. §ÿ≥ ÿ™“µ‘ ∫√‘®“§º—¥æ–·πß√“¥¢â“« Ò°≈àÕß

ÙÚ. §ÿ≥«’√–-§ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ¿—∑√«√“ß°Ÿ√ ∫√‘®“§¢â“«À¡Ÿ·¥ß Ò °≈àÕß

ÙÛ. §ÿ≥¥«ß°¡≈ π“§»√’ ÿ¢·≈–§√Õ∫§√—«∫√‘®“§ ¢â“«µâ¡¡—¥‰ â‡º◊Õ°-‰ â°≈â«¬ Ú™‘Èπ

ÙÙ. -§ÿ≥∑—»π’¬å ‡®’¬¡√—µπ»‘≈ªá ∫√‘®“§°ã«¬‡µ’Î¬«À≈Õ¥ Ò ®“π - §ÿ≥§ÿ≥«ÿ≤‘ ¡ÿ∑√√—µπ°ÿ≈

∫√‘®“§¢â“«¢“À¡Ÿ Ò ®“π∫√‘°“√®—¥∑”‚¥¬ §√Õ∫§√—« ¡ÿ∑√√—µπ°ÿ≈( √«¡∑—Èß®—∫©à“¬-º≈‰¡â-°ã«¬‡µ’Î¬«≈ÿ¬ «π )

Ùı. ∫√‘®“§πÈ”¥◊Ë¡ Ò,ÙÙ ·°â« ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“‡®â“¿“æ¥—ßπ’È

- À®°.Õ“Õ“æ“≥‘™¬å- ∫®°.Õ‘π‡µÕ√åªî‚µ√‡≈’¬¡- ∫®°.‡¡’È¬π‡µÁ° ‡Õ°´åªÕ√åµ- §ÿ≥ ÿ∑∏‘‡¥™-§ÿ≥≈—°¢≥“ ™«π–‡«»πå·≈–§√Õ∫§√—«

Ùˆ. °√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠Õ“ “ ¡—§√∏√√¡∫√‘°√- §≥“®“√¬å-π».®“° ¡. ¬“¡ π”∑’¡‚¥¬Õ.‡∫≠®«√√≥ Õÿ™ÿæß…åÕ¡√- æπ—°ß“π ∫.∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ π”‚¥¬§ÿ≥¥ÿ ‘µ ª√– “√–‡Õ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ- ∫√‘…—∑™ß‚§«‘»«°√√¡ π”‚¥¬§ÿ≥¿§°√≥å √ÿ®“∏ππ—π∑å- æπ—°ß“π ∫.ªŸπ´’‡¡πµå‰∑¬®”°—¥ π”∑’¡‚¥¬§ÿ≥≥√ß§åƒ∑∏‘Ï Õÿª∂—¡¿å- ∑’¡∫√‘°“√Õ“À“√π”‚¥¬ §ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å- ∑’¡≈ß∑–‡∫’¬ππ”‚¥¬°≈ÿà¡∏√√¡–√—°…“·≈–‡æ◊ËÕπÊ- ∫.Õ‘π‡µÕ√åªî‚µ√‡≈’¬¡ π”‚¥¬§ÿ≥‡™…∞å-§ÿ≥™¬ÿµ‘ µ√√°«“π‘™- §≥–»√—∑∏“®“° ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√- ¡»«.Õß§√—°…å ¿“§«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å°“√°’Ã“

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫≠∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¡àÕ“®‡Õà¬π“¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë∑à“π‰¥â ≈–·√ß°“¬·√ß„® ¡“√à«¡‡ªìπ∏√√¡–∫√‘°√ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂‡Õà¬π“¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π·≈–¢Õ√–≈÷°„π§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß∑ÿ°∑à“πµ≈Õ¥‰ª “∏ÿ Õπÿ‚¡∑“¡‘

Ù˜. °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑’¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åπ”‚¥¬ Õ.¡πµ√’ ®µÿ√¿—∑√ ·≈–√“¬°“√ àÕß‚≈°- àÕß∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ AM ˘Ùı Khz. ∑ÿ°«—π‡ “√å‡«≈“ı.Û-ˆ.Û π. ·≈–∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ ÚÛ.-ÚÙ. π.

Ò¯

Ù¯. °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∫√‘…—∑∫“ß°Õ°‡¬π‡πÕ√—≈‡Õä°´‡æ√ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥™—¬ ‘∑∏‘Ï ·≈–§ÿ≥∏π«√√≥ ‡Õ° ‘∑∏‘æß…å ·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë°√ÿ≥“·∫àßæ◊Èπ∑’Ë„π∫√‘…—∑®—¥‡ªìπ√â“π∏√√¡∑“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¥â«¬§«“¡‡¡µµ“‡ ¡Õ¡“

Ù˘. °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥Õ”æ≈ ≈‘È¡∑Õß§”·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë„Àâ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå‡§√◊ËÕß-®Õ LED (®Õ¬—°…å) ¢π“¥„À≠àµ‘¥µ—Èß„Àâ∫√‘°“√ø√’‡ªìπ∏√√¡∑“πµ≈Õ¥ß“π

ı. √à«¡Õπÿ‚¡∑π“‡®â“¿“æ∏√√¡∑“πµà“ßÊ „πß“ππ’È

- §ÿ≥æàÕ«—™√– - §ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å ∫√‘®“§ MP3 ™ÿ¥„µâ√à¡‚æ∏‘≠“≥®”π«π ı, ™ÿ¥

- §ÿ≥¥«ß«‘¿“ ¬ÿ∑∏ ÿ√‘¬æ—π∏å ·≈–°≈ÿà¡∏√√¡– ’¢“« ∫√‘®“§ MP3 ‡ ’¬ßÕà“π≥ ¡√≥“+¡À“ µ‘ªíØ∞“π ¢Õß¥—ßµƒ≥®”π«π Ù, ·ºàπ

- §ÿ≥‡»√…∞ ‘∑∏‘Ï µ—π∑Õß ·≈–§≥–‡æ◊ËÕπÊ∫√‘®“§ MP3 ‡√◊ËÕß¡—°°–≈’º≈ ®”π«πÙ, ·ºàπ

- §ÿ≥æ√∑‘æ¬å ®ß‡√àß‡æ’¬√ √à«¡°—∫™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ √à«¡∫√‘®“§ √â“ßÀπ—ß ◊ÕπÕ°‡Àµÿ ‡Àπ◊Õº≈ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ™“ ÿ¿—∑‚∑®”π«π ı, ‡≈à¡

- §ÿ≥æ—™√“ ∏√√¡≈‘¢‘µ™—¬ ·≈–‡æ◊ËÕπÊ∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ‡°‘¥¡“∑”‰¡ ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å¡‘µ Ÿ‚Õ– §“‡« ‚° Ù, ‡≈à¡

- §≥–»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉ∑àÕπ ∫√‘®“§√«¡‚Õ«“∑®“°À≈«ßªŸÉ∑àÕπ®”π«π Ù, ‡≈à¡

- §ÿ≥∏π“°√ √—µπ¿‘¿æ ·≈– ∫.· ß‡¡◊Õß°“√æ‘¡æå ∫√‘®“§·ºàπæ—∫∏√√¡–§” Õπ®”π«π ı, ·ºàπ

- §ÿ≥π‘µ¬å ®“√ÿ»√ (æ’Ë™“¬ºŸâ¡’„®‡¡µµ“‡ ¡Õ¡“) ‡¡µµ“∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ “√∏√√¡®”π«π Ò ‡≈à¡

- ∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘ß®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘®“§π‘µ¬ “√´’‡§√Áµ®”π«π Ù, ‡≈à¡

∏√√¡∫√√≥“°“√∑’Ë·®°„πß“π· ¥ß∏√√¡ÚÛ æ.¬.ıÒ

Ò. Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏«—®πå (§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√–‚ ¥“∫—π) æ√–Õ“®“√¬å§÷°ƒ∑∏‘Ï ‚ µ∂‘º‚≈

Ú. Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏‚¶…≥å (§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√–‚ ¥“∫—π) æ√–Õ“®“√¬å§÷°ƒ∑∏‘Ï ‚ µ∂‘º‚≈

Û. Àπ—ß ◊Õ«‘∂’·Ààß§«“¡√Ÿâ·®âßæ√–Õ“®“√¬åª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™‚™

Ù. Àπ—ß ◊Õ°“√∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ∑à“πæ√–Õ“®“√¬åæÿ∑∏∑“ Õ‘π∑ªí≠‚≠

ı. Àπ—ß ◊ÕÀπ÷Ëß„π√âÕ¬ æ√–Õ“®“√¬å¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’

ˆ. Àπ—ß ◊Õ π∑π“¿“…“∏√√¡ ‡≈à¡ ÒÚÕ.¥√. πÕß «√Õÿ‰√

˜. Àπ—ß ◊Õ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ æ√–Õ“®“√¬åª√“‚¡∑¬å ª“‚¡™‚™

¯. Àπ—ß ◊ÕªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

˘. Àπ—ß ◊Õ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ Õ“®“√¬å ÿ¿’√å∑ÿ¡∑Õß

Ò. Àπ—ß ◊Õ‡°‘¥¡“∑”‰¡ æ√–Õ“®“√¬å¡‘µ´Ÿ‚Õ– §“‡« ‚°

ÒÒ. Àπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°∏√√¡®“°À≈«ßªŸÉ æ√–√“™≠“≥«‘ ÿ∑∏‘‚ ¿≥ (À≈«ßªŸÉ∑àÕπ≠“≥∏‚√)

ÒÚ. Àπ—ß ◊ÕπÕ°‡Àµÿ‡Àπ◊Õº≈ À≈«ßæàÕ™“ ÿ¿—∑‚∑

ÒÛ. Àπ—ß ◊Õ»’≈·≈–ªí≠≠“ ¥√. πÕß «√Õÿ‰√ÒÙ. MP3 ™ÿ¥À≈«ßæàÕ™“µÕ∫ªí≠À“ („µâ

√à¡‚æ∏‘≠“≥) ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ™“ ÿ¿—∑‚∑Òı. MP3 ™ÿ¥√Õ¬∏√¡ (ÚÒ °—≥±å) √«¡

∏√√¡–®“°æ√–Õ√‘¬ ß¶åÒˆ. CD‡√◊ËÕß∑à“π¡Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡À≈’Ë¬¡

‰Àπ ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ«—¬ ®—µµ“≈‚¬Ò˜. VCD‡√◊ËÕß®“°π“ß∑“ ∂÷ß «√√§å‡∫’Ë¬ß

¢Õßæ√–Õ“®“√¬å¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’Ò¯. MP3 ‡√◊ËÕß°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õßæ√–

‚æ∏‘ —µ«åÒ˘. MP3 ™ÿ¥∑“ß “¬‡Õ°¢Õß Õ.¥√. πÕß

«√Õÿ‰√Ú. CD‡ ’¬ßÕà“π‡√◊ËÕß‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’

®“°ÀâÕß∫—π∑÷°‡ ’¬ß°—≈¬“≥∏√√¡ÚÒ. MP3 √«¡∫√√¬“¬¢Õß Õ.æ≈.Õ.µ.πæ.

∫ÿ≠‡≈‘» ®ÿ≈‡°’¬√µ‘ÚÚ. MP3 √«¡∏√√¡®“°¥—ßµƒ≥ (≥ ¡√≥“

+¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√)ÚÛ. MP3 ‡ ’¬ßÕà“π‡√◊ËÕß¡—°°–≈’º≈ ¢Õß

Õ. ÿ∑— “ ÕàÕπ§âÕ¡ÚÙ. VCD ‡√◊ËÕßæÿ∑∏æ®πå»÷°…“ ¢Õß

æ√–Õ“®“√¬å§÷°ƒ∑∏‘Ï ‚ µ∂‘º‚≈Úı. VCD √«¡∫√√¬“°“»ß“π· ¥ß∏√√¡

§√—Èß∑’Ë ÒÒ ¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Úˆ. π‘µ¬ “√ ’‡§√Áµ ®“°∫.Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß

·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π) Ù, ‡≈à¡Ú˜. ™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ®“° ∫.

¥Õ°∫—«§Ÿà ®”°—¥ (·®°µÕπ≈ß∑–‡∫’¬π)Ú, ™ÿ¥

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡¢ÕπÕ∫πâÕ¡°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°Ê ·√ß°“¬ ·√ß„® ·√ß»√—∑∏“∑’Ë¡’µàÕß“π°‘®°√√¡‡º¬·æ√à»“ π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π

¥â«¬·√ß π—∫ πÿπ·≈–°”≈—ß„®®“°∑ÿ°∑à“π∑’Ë∂—°∑Õ “πµàÕ°—π‰¡à‡§¬‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡®÷ß¬—ß¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà‰¥â·≈–¥”‡π‘π°‘®°√√¡Õ—ππ”ª√–‚¬™πå·≈– —πµ‘ ÿ¢ ¡“ Ÿà —ß§¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ ¡Õ¡“

¢ÕπÕ∫πâÕ¡·∑∫∫“∑æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

¢ÕπÕ∫πâÕ¡∫Ÿ™“æ√–∏√√¡ Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑ÿ°°“≈ ¡—¬

¢ÕπÕ∫πâÕ¡∫Ÿ™“æ√– ß¶å “«°ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫

¢ÕπÕ∫πâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ∂«“¬¡À“°ÿ»≈¡À“∑“ππ’È ·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ¢Õ®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ëß¬◊ππ“π

¢ÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈®“°¡À“∑“ππ’È·°àæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–«‘≠≠“≥·Ààß∫√√æ™π‡®â“∑’Ë‡®â“∑“ß —¡¿‡« ’∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È·≈–∑ÿ°¿æ¿Ÿ¡‘

¢ÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠°ÿ»≈·¥à∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„πß“π§√—Èßπ’È

∫—¥π’È∑ÿ°∑à“π‰¥â√à«¡°—π √â“ß¡À“∑“π ¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à§◊Õ °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ´÷Ëß¡’Õ“π‘ ß å‡Àπ◊Õ°“√„Àâ∑—Èßª«ß §◊Õ¡’Õ“π‘ ß å Ÿß ÿ¥

¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“πµ—Èß‡®µπ“∑—Èß “¡„Àâ‡ªìπ¡À“°ÿ»≈®‘µµ≈Õ¥‰ª

Ò. ªÿææ‡®µπ“ (‡®µπ“°àÕπ®–„Àâ)Ú. ªÿ≠®‡®µπ“ (‡®µπ“¢≥–„Àâ)Û. Õª√‡®µπ“ (‡®µπ“À≈—ß®“°„Àâ·≈â«) “¡Õß§åª√–°Õ∫π’È™à«¬„Àâ∑“πÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

¢Õß∑à“π¡’º≈¡“° ¡’º≈‰æ∫Ÿ≈¬å¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠·¥à∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ

·∫àßªíπ∫ÿ≠Õ—π¥’π’È„Àâ·°à°—π·≈–°—π ·∫àßªíπ∑—Ë«∂÷ß √√æ —µ«å∑ÿ°¿æ ∑ÿ°¿Ÿ¡‘

¢Õ‰¥â‚ª√¥®ß¡“Õπÿ‚¡∑π“·≈–√—∫º≈∫ÿ≠®ß∑—Ë«°—π‡∑Õ≠ “∏ÿ “∏ÿ “∏ÿ

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ßÕ“π‘ ß å ¢Õß°“√„Àâ∑“π∫ÿ§§≈ „Àâ¢â“« ™◊ËÕ«à“ „Àâ°”≈—ß

„Àâºâ“ ™◊ËÕ«à“ „Àâ«√√≥–„Àâ¬“πæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“ „Àâ§«“¡ ÿ¢„Àâª√–∑’ª‚§¡‰ø ™◊ËÕ«à“ „Àâ· ß «à“ß à«πºŸâ∑’Ë „Àâ∏√√¡– ™◊ËÕ«à“ „ÀâÕ¡ƒµ∏√√¡

¢Õ°√“∫¢Õ¢¡“ À“°¢“¥µ°™◊ËÕ·≈–§≥–„¥‰ª‚¥¬¡‘‰¥â‡®µπ“ ¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“„πÀ¬“¥πÈ”„®∑ÿ°∑à“πÕ’°§√—Èß¥â«¬ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘Ëß

§≥–∑”ß“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

Ò˘

¡“§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·ÀàßÀπ÷Ë ßª√–°“»™—°™«πª√–™“™π„Àâ àß¢âÕ‡¢’¬π‡√◊ËÕß ç∂â“¢â“æ‡®â“®–‡ªî¥‡º¬§«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ§”Õ∏‘…∞“πé ‰ª∑’Ë ¡“§¡©∫—∫¢Õß„§√¥’∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈

·µà√“ß«—≈π—Èπ°Á·ª≈°Õ¬Ÿà §◊Õ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑ÕßÀ√◊Õ¢Õß∑’Ë√–≈÷° °≈—∫‡ªìπ«à“¢âÕ‡¢’¬π¢ÕßºŸâπ—Èπ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®—¥æ‘¡æå„π«“√ “√¢Õß ¡“§¡ ∑’ËÕÕ°‡ªìπª√–®”π—Èπ à«πÀπ÷Ëß Õ’° à«πÀπ÷Ëß®–®—¥æ‘¡æå‡ªìπ„∫ª≈‘«À√◊Õ®ÿ≈ “√ ”À√—∫·®°·°àª√–™“™π ‡æ√“–©–π—Èπ√“ß«—≈¥—ß°≈à“«π’È °Á§◊Õ°“√‰¥â¡’ à«π™à«¬°—π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à§π∑—Ë«‰ª ´÷Ëß∑“ß ¡“§¡∂◊Õ«à“ Ÿß°«à“°“√‰¥â‡ß‘π∑ÕßÀ√◊Õ ‘Ëß¢Õß

¢âÕ°”Àπ¥π—Èπ¡’Õ¬Ÿà«à“ ∂â“∑à“π®–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“„¥Ê À√◊ÕÕ∏‘…∞“π®‘µ‡æ◊ËÕÕ–‰√„π∞“π–∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ·≈–∂â“∑à“π®–‡ªî¥‡º¬§«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ§”Õ∏‘…∞“ππ—Èπ„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â∑√“∫∫â“ß °Á¢Õ„Àâ‡¢’¬π¡“‡ªìπ¢âÕÊ ‰¡à‡°‘π Ò ¢âÕ ·≈–®–Õ∏‘∫“¬§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥°Á‰¥â ·µà§”Õ∏‘∫“¬∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ®–µâÕß‰¡à¬“«‡°‘πÒ Àπâ“°√–¥“…

§π∑’Ë‰¥â∑√“∫ª√–°“»π’Èæ“°—π π„® ∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√ª√–°«¥‰¡à È”·∫∫„§√ ·≈–¡’∑’∑à“«à“‡ªìπ§” Õπ‰ª„πµ—«¢Õß ¡“§¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààßπ—Èπ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ª√–°“»„Àâª√–™“™π√Ÿâ §◊Õ‡ªìπ§” Õπ·∫∫„Àâ§‘¥‡Õ“‡Õß „§√§‘¥‡ªìπ°Á‰¥â√—∫§” Õπ¡“° „§√§‘¥‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ§‘¥‰¡àÕÕ° ª√–°“»π—Èπ‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬Õ–‰√·µà°≈—∫„Àâ µ‘∑’Ë®–™à«¬°—π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå “∏“√≥–‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π¥â«¬´È”

°√√¡°“√ ¡“§¡ª√÷°…“°—π«à“ ºŸâ àß¢âÕ§«“¡‡¢â“ª√–°«¥∂â“¡’∂÷ß Ò §π °Áπ—∫«à“πà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß·≈â«·µà°≈—∫ª√“°Æ«à“ ¡’ºŸâ àß¢âÕ§«“¡‡¢â“ª√–°«¥Õ¬à“ß¡“°¡“¬‡°‘π∑’Ë§“¥§‘¥‰«â

§≥–°√√¡°“√¢Õß ¡“§¡µâÕßµ√«®¢âÕ‡¢’¬π∑’Ë àß¡“ª√–°«¥π—ÈπÕ¬à“ß‡§√àß‡§√’¬¥ „π®”π«π¢âÕ‡¢’¬π

À≈“¬√âÕ¬©∫—∫ ¡’Õ¬Ÿà©∫—∫Àπ÷Ëß∑’Ë‡¢’¬π àß¡“‡©æ“–§”· ¥ß§«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ§”Õ∏‘…∞“π √«¡ Ò ¢âÕ ‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫ „π°“√π’ÈºŸâ àß¡“°≈à“««à“‡ÀÁπ«à“§”Õ∏‘…∞“π‡À≈à“π’È™—¥‡®π„πµ—«·≈â«®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° ‡«âπ‰«â·µàµÕπ∑â“¬§”Õ∏‘…∞“π‰¥â°≈à“« √ÿª‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ µ—«ºŸâ‡¢’¬π¬—ß‰¡à¥’æÕ®÷ßµâÕß¡’À≈—°∞“π‰«â‡µ◊Õπµ—«‡Õß ·≈–∑’Ë·ª≈°°Á§◊Õ‡ªìπ§”Õ∏‘…∞“π‡æ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡ ¡“°°«à“°“√¢Õ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„¥Ê

§≥–°√√¡°“√¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑åµ—¥ ‘π„Àâ¢âÕ‡¢’¬π¢ÕßºŸâπ—Èπ‰¥â√“ß«—≈∑’Ë Ò ·µà°Á‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπ„§√ ‡æ√“–¡‘‰¥â„Àâ™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà°”°—∫‰«â¥â«¬

¢âÕ‡¢’¬π∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ§”Õ∏‘…∞“π Ò ª√–°“√π—Èπ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π§‘¥®–‰¥â¥’Õ–‰√Õ¬à“ß≈Õ¬Ê π—ËßπÕπ§Õ¬·µà‚™§«“ π“ ‚¥¬‰¡à≈ß¡◊Õ∑”§«“¡¥’ À√◊Õ‰¡à‡æ’¬√æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„Àâ·°àµπ ∂â“¢â“æ‡®â“®–‰¥â¥’Õ–‰√°Á¢Õ„Àâ‰¥â‡æ√“–∑”‰¥â∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß ¡‡Àµÿº≈‡∂‘¥

Ú. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π≈◊¡µπ¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡„§√Ê ÷ËßÕ“®¥âÕ¬°«à“„π∑“ßµ”·Àπàß ∞“π–°“√‡ß‘π À√◊Õ„π∑“ß«‘™“§«“¡√Ÿâ ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®§πÕ◊Ëπ „Àâ‡°’¬√µ‘·°à‡¢“µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√µ‘¥µàÕ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡∂‘¥ Õ¬à“· ¥ßÕ“°“√¢à¡¢Ÿà‡¬“–‡¬â¬„§√Ê ¥â«¬ª√–°“√„¥Ê ‡≈¬ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬π πÿà¡π«≈ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬‡∂‘¥

Û. ∂â“„§√æ≈“¥æ≈—Èß≈ß„π°“√§√Õß™’«‘µÀ√◊ÕµâÕßª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥Ê°Áµ“¡ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“‡À¬’¬∫¬Ë”´È”‡µ‘¡§π‡À≈à“π—Èπ·µà®ß¡’§«“¡°√ÿ≥“À“∑“ß™à«¬‡¢“≈ÿ°¢÷Èπ ™à«¬ºàÕπ§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ·°à‡¢“‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂∑”‰¥â

Ù. „§√°Áµ“¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢÷Èπ¡“‡∑à“‡∑’¬¡À√◊Õ‡°◊Õ∫‡∑à“‡∑’¬¡¢â“æ‡®â“°Á¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡

√“ß«—≈∑’Ë Ò √—∫¢«—≠»—°√“™„À¡à ÚııÚ¢Õ·π–π”„ÀâÕà“π‚¥¬∑—π∑’ ‡ªìπ§”Õ∏‘…∞“π∑’Ë ‰æ‡√“– ·≈–ª√–∑—∫„®¡“°Ê ‡æ◊ËÕ®‘µ∑’Ë‡ªìπ ÿ¢ ß∫Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“

Õ. ÿ™’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ

Ú

“¡“√∂À√◊Õ¡’º≈ß“πÕ—πª√“°Ø¥’‡¥àπ Ÿß àßÕ¬à“ßπà“π‘¬¡¬°¬àÕß¬‘Ëß°«à“¢â“æ‡®â“ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“√Ÿâ ÷°√‘…¬“À√◊Õ°—ß«≈„®„π§«“¡‡®√‘≠¢ÕßºŸâπ—Èπ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬¢âÕ„Àâ¢â“æ‡®â“æ≈Õ¬¬‘π¥’„π§«“¡¥’ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¥â«¬„®®√‘ß ™à«¬ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–„Àâ°”≈—ß„®·°à§π‡À≈à“π—Èπ Õ—π‡¢â“≈—°…≥–°“√¡’¡ÿ∑‘µ“®‘µ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡√‘…¬“ ¢ÕÕ¬à“„Àâ‡ªìπÕ¬à“ß∫“ß§π ∑’Ë‡°√ßπ—°Àπ“«à“§πÕ◊Ëπ®–¥’‡∑à“‡∑’¬¡À√◊Õ¥’¬‘Ëß°«à“µπ §Õ¬À“∑“ßæŸ¥®“µ‘‡µ’¬π „ à‰§≈â„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ«à“ºŸâπ—Èπ¬—ß∫°æ√àÕßÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’πÈ”„® –Õ“¥ æŸ¥ àß‡ √‘¡¬°¬àÕßºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë§«√¬°¬àÕß‡∂‘¥

ı. ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ¡’πÈ”„®‡¢Á¡·¢ÁßÕ¥∑π Õ¬à“‡ªìπ§π¢’È∫àπ „π‡¡◊ËÕ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õ„Àâ¡’°”≈—ß„®µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡¬“°≈”∫“°π—ÈπÊ ‚¥¬‰¡àµâÕßÕâÕπ«Õπ„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“™à«¬ ¢ÕÕ¬à“‡ªìπ§πÕàÕπ·Õ‡À≈’¬«À“∑’Ëæ÷Ëß ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°∑”µπ„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ‡≈¬ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§π™Õ∫‰¥âÕ¿‘ ‘∑∏‘Ï §◊Õ ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ§πÕ◊Ëπ ‡™àπ ‰ªµ√«®∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ °Á¢Õ„ÀâæÕ„®π—Ëß§Õ¬µ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“«ÿàπ«“¬®–‡¢â“µ√«®°àÕπ∑—Èß∑’Ëµπ‰ª∂÷ß∑’À≈—ß „π°“√ Õ∫·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°„¥Ê¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“§‘¥À“«‘∏’≈—¥À√◊Õ«‘∏’∑ÿ®√‘µ„¥Ê √«¡∑—Èß¢ÕÕ¬à“‰¥â«‘Ëß‡µâπ‡¢â“À“§ππ—Èπ§ππ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“™à«¬„Àâ‰¥âº≈¥’°«à“§πÕ◊Ëπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¢â“æ‡®â“Õ“®¡’§–·ππ Ÿâ§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â‡∂‘¥

ˆ. ¢â“æ‡®â“∑”ß“π∑’Ë„¥ ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“§‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ§‘¥‡Õ“·µà‰¥â„π∑“ß à«πµ—« ‡™àπ ‡∂≈‰∂≈‰¡à∑”ß“π √’∫‡≈‘°ß“π°àÕπ°”Àπ¥‡«≈“ ¢Õ®ß¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ æÕ„®„π°“√∑”ß“π„Àâ‰¥âº≈¥’ ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®·≈–‡µÁ¡„® ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ©–π—Èπ‡∂‘¥ Õ—π‡π◊ËÕß¡“·µà§«“¡‰¡à§‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫„π¢âÕπ’È ∂â“¢â“æ‡®â“∫—ß‡Õ‘≠°È”‡°‘π¢â“«¢Õß ¢Õß∑’Ë∑”ß“π‰ª„π∑“ß à«πµ—«‰¥â∫â“ß ‡™àπ °√–¥“… ´Õß À√◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â„¥Ê¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“‡ªìπÀπ’ÈÕ¬Ÿà ·≈–æ¬“¬“¡„™âÀπ’È§◊π¥â«¬°“√ ◊ÈÕ„™â À√◊Õ∑”ß“π„Àâ¡“°°«à“∑’Ë°”Àπ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™¥‡™¬§«“¡°È”‡°‘ππ—Èπ ¢âÕπ’È√«¡∑—Èß ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“Õ¬à“‡Õ“‡ª√’¬∫™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ‡™àπ „π‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬¿“…’Õ“°√ ∂â“√Ÿâ«à“¬—ß‡ ’¬πâÕ¬‰ª°«à“∑’Ë§«√ À√◊Õµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–™¥„™â·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ µÕ∫·∑π

‡¡◊ËÕ‰√ ¢Õ„Àâ√’∫µÕ∫·∑π‚¥¬∑—π∑’ ‡™àπ „π√Ÿª·Ààß°“√∫√‘®“§∫”√ÿß‚√ßæ¬“∫“≈ ∫”√ÿß°“√»÷°…“À√◊Õ∫√‘®“§‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ·∫∫∫√‘®“§„Àâ¡“°°«à“∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“¬—ß‡ªìπÀπ’È™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–„π¢âÕπ’È¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“ªØ‘∫—µ‘·¡âµàÕ‡Õ°™π„¥Ê ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“§‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ‚°ß„§√‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ·¡â·µà®–´◊ÈÕ¢Õß ∂â“‡¢“∑Õπ‡ß‘π‡°‘π¡“ °Á¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¬‘π¥’§◊π„Àâ‡¢“°≈—∫‰ª‡∂‘¥ Õ¬à“¬‘π¥’«à“¡’≈“¿ ‡æ√“–‡¢“∑Õπ‡ß‘π‡°‘π¡“„Àâ‡≈¬

˜. ¢ÕÕ¬à“„Àâ¢â“æ‡®â“¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿß Õ¬“°¡’Àπâ“¡’µ“ Õ¬“°¡’Õ”π“® Õ¬“°‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“„ΩÉ ß∫ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßßà“¬Ê ‰¡àµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√◊ËÕß°“√·¢àß¥’°—∫„§√Ê ∑—Èßπ’È‡æ√“–¢â“æ‡®â“æÕ®–‡¥“‰¥â«à“ §«“¡¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿß §«“¡Õ¬“°¡’Àπâ“¡’µ“§«“¡Õ¬“°¡’Õ”π“® ·≈–Õ¬“°‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µπ—Èπ ¡—π‡º“„Àâ‡√à“√âÕπ ¬‘ËßµâÕß·¢àß¥’°—∫„§√Ê ¥â«¬ °Á¬‘Ëß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥√‘…¬“ §‘¥„Àâ√â“¬§Ÿà·¢àß¢—π ∂â“Õ¬ŸàÕ¬à“ß„ΩÉ ß∫ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßßà“¬Ê °Á®–‡¬ÁπÕ°‡¬Áπ„® ‰¡àµâÕßπÕπ°à“¬Àπâ“º“°∂Õπ„® ‡æ√“–‡°√ß§Ÿà·¢àß®–™π–‰¡àµâÕß∑Õ¥∂Õπ„®‡æ√“–‰¡à ¡À«—ß ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡¢â“„®´“∫ ÷Èß„πæ√–æÿ∑∏¿“…‘µ«à“ çºŸâ™π–¬àÕ¡°àÕ‡«√ ºŸâ·æâ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿ°¢å ≈–§«“¡™π–§«“¡·æâ‡ ’¬‰¥â ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢é ¥—ßπ’È‡∂‘¥ ·µà∑—Èßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ„ΩÉ ß∫·≈â« ¢â“æ‡®â“®–µâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡°’¬®§√â“π‰¡à √â“ß§«“¡‡®√‘≠∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ¢â“æ‡®â“∑√“∫¥’«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡‘‰¥â Õπ„Àâ§π‡°’¬®§√â“πßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“ ·µà Õπ„Àâ¡’§«“¡∫“°∫—Ëπ°â“«Àπâ“„π∑“ß∑’Ë¥’‰¡à«à“∑“ß‚≈°À√◊Õ∑“ß∏√√¡ ·≈–§«“¡∫“°∫—Ëπ°â“«Àπâ“¥—ß°≈à“«π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫§«“¡∑–¬“πÕ¬“° À√◊Õ§«“¡¡—°„À≠à„ΩÉ Ÿß„¥Ê §ß∑”ß“π‰ªµ“¡Àπâ“∑’Ë„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ º≈¥’°Á®–‡°‘¥µ“¡¡“‡Õß

¯. ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“À¡—Ëπª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√Ÿâ ÷°¡’‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’µàÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–¡’°√ÿ≥“§‘¥®–™à«¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπæâπ∑ÿ°¢å ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“·π–π”„ÀâªŸæ◊Èπ®‘µ„®¥â«¬‡¡µµ“°√ÿ≥“¥—ß°≈à“«π’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ëß‰¡à√Ÿâ ÷°«à“¡’„§√‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’Ë®–µâÕß§‘¥°”®—¥µ—¥√Õπ‡¢“„Àâ∂÷ß§«“¡æ‘π“»„§√‰¡à¥’ „§√∑”™—Ë«∑”º‘¥¢Õ„Àâ‡¢“§‘¥‰¥â°≈—∫µ—«‰¥â‡ ’¬‡∂‘¥ Õ¬à“∑”º‘¥∑”™—Ë«Õ’°‡≈¬ ∂â“¬—ß¢◊π∑”µàÕ‰ª°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë™à«¬‰¡à‰¥â ‡¢“®–µâÕß√—∫º≈·Ààß°√√¡™—Ë«¢Õß‡¢“‡Õß ‡√“‰¡àµâÕß§‘¥·™àß™—°„Àâ‡¢“æ‘π“» ‡¢“°Á®–µâÕß∂÷ß

ÚÒ

Ò. ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈– Õπ„®µ—«‡Õß‰¥â‡°’Ë¬«°—∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ °≈à“«§◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ√Ÿâ®—° √â“ß§«“¡‡®√‘≠·°àµπ„π∑“ß‚≈° ·≈– Õπ„Àâª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¬°√–¥—∫®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ „Àâ¡’ªí≠≠“‡¢â“„®ªí≠À“·Ààß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àµ‘¥‰¡à¬÷¥∂◊Õ ¡’®‘µ„®‡∫“ ∫“¬Õ—π‡ªìπ§«“¡‡®√‘≠„π∑“ß∏√√¡ ´÷Ëß√«¡§«“¡·≈â« Õπ„Àâ‡¢â“°—∫‚≈°‰¥â¥’ ‰¡à‡ªìπ¿—¬Õ—πµ√“¬·°à„§√Ê ·µà°≈—∫‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ·µà°Á‰¥â Õπ‰ª„π∑“ß∏√√¡„Àâ‡¢â“°—∫∏√√¡‰¥â¥’ §◊Õ„Àâ√Ÿâ®—°‚≈° √Ÿâ‡∑à“‚≈°·≈–¢—¥‡°≈“π‘ —¬„®§Õ„Àâ¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å §«“¡æâπ∑ÿ°¢å ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡‡¢â“„®∑—Èß∑“ß‚≈°∑“ß∏√√¡ ·≈– ªØ‘∫—µ‘µπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß‰¥â∑—Èß Õß∑“ß √«¡∑—Èß “¡“√∂À“§«“¡ ß∫„®‰¥â‡Õß·≈– “¡“√∂·π–π”™—°™«π‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘√à«¡‚≈° „Àâ‰¥âª√– ∫§«“¡ ÿ¢ ß∫‰¥âµ“¡ ¡§«√‡∂‘¥

§«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ§”Õ∏‘…∞“π√«¡ Ò ª√–°“√¢Õß¢â“æ‡®â“π’È ¢â“æ‡®â“µ—Èß‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß‡µ◊Õπ„®À√◊Õ —Ëß Õπµ—«‡Õß ‡æ√“–ª√“°Ø«à“µ—«¢â“æ‡®â“‡Õß¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ´÷Ëß®–µâÕß«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ§Õ¬µ”Àπ‘µ—«‡Õß‡ ¡Õ ¢â“æ‡®â“®÷ß§‘¥«à“∂â“‰¥â«“ß·π« Õπµ—«‡Õß¢÷Èπ‰«â‡™àππ’È ‡¡◊ËÕª√–æƒµ‘º‘¥æ≈“¥°ÁÕ“®√–≈÷°‰¥â À√◊Õ¡’À≈—°‡µ◊Õπµπ‰¥âßà“¬°«à“°“√∑’Ë®–π÷°«à“¢â“æ‡®â“¥’æ√âÕ¡·≈â« À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§«“¡ª√–¡“∑À√◊Õ≈◊¡µ—«Õ¬à“ß¬‘Ëß

ë ¢Õ‡™‘≠∑à“π “∏ÿ™πµ‘¥µ“¡√—∫øíß√“¬°“√«‘∑¬ÿ ç àÕß‚≈° - àÕß∏√√¡é ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°‡™â“«—π‡ “√å ‡«≈“ı.Û π. - ˆ.Û π. ·≈–∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ ÚÛ.ı - ÚÙ. π. ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ∑À“√Õ“°“» Ò ¡’π∫ÿ√’ AM Ùı KHz ·≈–∑ÿ°«—π ®—π∑√å-æÿ∏-»ÿ°√å ‡«≈“ . - .Û π. ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿÒ ª≥ (AM Ò¯˘) ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ ∑à“πÕ“®“√¬å¡πµ√’ ®µÿ√¿—∑√

ë ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡·®° ◊ËÕ∏√√¡∫√√≥“°“√∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå°—≈¬“≥∏√√¡(www.kanlayanatam.com) À√◊Õ‚∑√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‚∑√. Ú Ú ÛıÛ

ë ÀâÕß ¡ÿ¥À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“„¥ ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–√—∫ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·°à ¡“™‘°„π ∂“∫—π°√ÿ≥“∑”®¥À¡“¬·®âß§«“¡®”πß¢Õ ◊ËÕ∏√√¡–µà“ßÊ ¡“¬—ß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑“ß™¡√¡®–æ‘®“√≥“®—¥„Àâµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

ë ∑à“π “∏ÿ™πºŸâ π„®√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√‡º¬·ºà∏√√¡ À√◊Õ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡– °√ÿ≥“‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’¢Õß™¡√¡™◊ËÕ∫—≠™’ Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ “¢“ ¡ÿ∑√ª√“°“√‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ Òıı-˜-¯ÚÚÚ (‚∑√ “√ Ú ˜Ú ˜ÛıÛ)

ë ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ„πß“π· ¥ß∏√√¡ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ »°π’È µ“¡°”≈—ß»√—∑∏“‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ ·≈–æ√–»“ π“ ◊∫‰ª

¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å®“°™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑à“πºŸâ¡’®‘µ°ÿ»≈∑ÿ°∑à“π

§«“¡æ‘π“»¢Õß‡¢“Õ¬Ÿà·≈â« ®–µâÕß·™àß„Àâ„®‡√“‡¥◊Õ¥√âÕπ∑”‰¡ ¢Õ„Àâ§«“¡‡¡µµ“§‘¥®–„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–°√ÿ≥“§‘¥®–™à«¬„Àâæâπ∑ÿ°¢å´÷Ëß¢â“æ‡®â“ª≈Ÿ°Ωíß¢÷Èπ„π®‘µ„®π—Èπ ®ßÕ¬à“‡ªìπ‰ª„π«ß·§∫·≈–«ß®”°—¥ ¢Õ®ß‡ªìπ‰ª∑—Èß„π¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑ÿ°ª√–‡¿∑ √«¡∑—Èß —µ«å¥‘√—®©“π¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à«à“¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å‡À≈à“π—Èπ µà“ß°Á√—° ÿ¢‡°≈’¬¥∑ÿ°¢å √Ÿâ®—°√—°µπ‡Õßª√“√∂π“¥’µàÕµπ‡Õß¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ

˘. ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“Õ¬à“‡ªìπ§π‚°√∏ßà“¬ µà“ß«à“®–‚°√∏∫â“ß °Á¢Õ„Àâ¡’ µ‘√Ÿâµ—«‚¥¬‡√Á««à“°”≈—ß‚°√∏ ®–‰¥â Õπ„®µπ‡Õß„Àâ∫√√‡∑“§«“¡‚°√∏≈ß À√◊Õ∂â“Àâ“¡„®„Àâ‚°√∏‰¡à‰¥â °Á¢ÕÕ¬à“„Àâ∂÷ß°—∫§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ§‘¥Õ¬“°„Àâ‡¢“∂÷ß§«“¡æ‘π“» ÷Ëßπ—∫‡ªìπ¡‚π∑ÿ®√‘µ‡≈¬¢Õ®ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡®‘µ„®„Àâ‡ªìπª√°µ‘‰¥â‚¥¬√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‰¡àæÕ„®À√◊Õ§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ‡∂‘¥ ·≈–‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ª√“√∂π“¢âÕπ’È ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“Õ¬à“‡ªìπ§πºŸ°‚°√∏ „Àâ√Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬ ∑”„®„Àâª≈Õ¥‚ª√àß®“°°“√ºŸ°Õ“¶“µ®Õß‡«√ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬√Ÿâ®—°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µ—«¢â“æ‡®â“‡Õß«à“¢â“æ‡®â“‡Õß°ÁÕ“®∑”º‘¥ æŸ¥º‘¥ §‘¥º‘¥ À√◊Õ Õ“®≈à«ß‡°‘πºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ∑—Èß‚¥¬¡’‡®µπ“·≈–‰¡à‡®µπ“ °Á¢â“æ‡®â“‡Õß¬—ß∑”º‘¥‰¥â ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ∑”Õ–‰√º‘¥æ≈“¥≈à«ß‡°‘π‰ª∫â“ß °Á®ß„ÀâÕ¿—¬·°à‡¢“‡ ’¬‡∂‘¥ Õ¬à“ºŸ°„®‡®Á∫À√◊Õ‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„®π—Èπ¡“¢—ßÕ¬Ÿà„π®‘µ„® „Àâ‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬·°àµ—«‡Õß‡≈¬

°àÕπÕ◊Ëπº¡µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ∑â“«§«“¡∂÷ß·π«∑“ß„π°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡™‘Èππ’È°àÕπ«à“ æÕ‰¥â√—∫¿“√°‘®π’È®“°§ÿ≥À¡ÕÕ—®©√“ (ª√–∏“π™¡√¡∑’Ëπà“√—°¢Õßæ«°‡√“) °Á‡µÁ¡„®∑’Ë®–√—∫ß“ππ’ÈÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëπ–§√—∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ßÀ«—ËπÊ «à“ ‡Õä–! ‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡√“¡—π®–¡’ “√–ª√–‚¬™πå¡“°æÕ·≈–πà“ π„®µ“¡∑’Ë§ÿ≥À¡Õ§“¥À«—ß‰«â√÷‡ª≈à“ÀπÕ?·µà°Á‰¥â√—∫°”≈—ß„®®“°§ÿ≥À¡Õ«à“∑à“π¡—Ëπ„®„π ‘Ëß∑’Ë‡√“®–∑”„Àâ ·∂¡¬—ß‰¥â√—∫§”·π–π”«à“·π«∑“ß°“√π”‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ... °“√‡≈à“‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ¢Õß‡√“®√‘ßÊ‡√◊ËÕß√“«®“°π’È‡ªìπµâπ‰ª º¡®÷ß„§√à¢Õ‡≈à“§«“¡®√‘ß∑’Ëπà“®–æÕ‡ªìπª√–‚¬™πå®√‘ßÊ ®“°™’«‘µ°àÕπÀπâ“π’È∑’Ë‰√â “√–®√‘ßÊ ·≈–‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡®–¡’ “√–®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È „Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥âøíß°—π‡ ’¬∑’π–§√—∫

™’«‘µ°àÕπÀπâ“π’È‚¥¬ —ß‡¢ª¢Õßº¡°Á‡ªìπ·§à§πÀπÿà¡§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‚µ „π§√Õ∫§√—«§π®’π ∑’Ë«—πÊ‡Õ“·µà®âÕßªÉ“¬ªïπÀ“§«“¡ ”‡√Á®·µà„π‡™‘ß∏ÿ√°‘®-°“√ß“π¡’¿“«–§«“¡‡ªìπºŸâπ” Ÿß ¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß‰¡à‡ªìπ√Õß„§√Õ—µµ“-µ—«µπ Ÿß„À≠à ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·µà„π‡√◊ËÕß¢Õßµ√√°–·≈–‡Àµÿº≈ ®π§‘¥«à“µπ‡Õßπ’È°Á‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠„π∑“ß‚≈°π’È‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–‡«≈“µ—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√·≈â«‰¡à§àÕ¬®–º‘¥æ≈“¥ ‡©≈’¬«©≈“¥ ·≈–‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥â‡ ¡Õ§«“¡‡™◊ËÕ·≈–§«“¡»√—∑∏“∑’Ë¡’µàÕæ√–æÿ∑∏ / æ√–∏√√¡ /·≈–æ√– ß¶å ‡ªìπ»Ÿπ¬å „π∫“ß§√—Èß∂÷ß¢—Èπµ‘¥≈∫‡ ’¬¥â«¬ È”°Á∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π’Ë·À≈à–§√—∫§ßæÕ®–π‘¬“¡‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈â««à“ ‡ªìπ™’«‘µ¢Õßº¡°àÕπÀπâ“π’È∑’Ë‰√â “√–®√‘ßÊ

®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß∑’Ë§«“¡ “¡“√∂·∫∫‚≈°Ê ∑’Ëº¡§‘¥«à“®—¥‡®π‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘πµâÕß¡“»‘‚√√“∫„Àâ°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à§“¥§‘¥¡“°àÕπ«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« π—Ëπ§◊Õ°“√ Ÿ≠‡ ’¬πâÕß “«§π‡≈Á°Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßæ«°‡√“‰ª πâÕß “«¢Õßæ«°‡√“ πâÕß¡“„À¡à π. .™≠“¥“ §ß «— ¥‘Ï»—°¥‘Ï

πâÕß¡“„À¡à ®“°æ«°‡√“‰ª ®“°Õ“°“√°”‡√‘∫¢Õß‚√§SLE (‚√§·æâ¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π¢Õßµπ‡Õß) À√◊Õ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ¢Õß ‚√§æÿà¡æ«ß ‡¥‘¡∑’πâÕß “«¢Õßæ«°‡√“

‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√„π‚√§¥—ß°≈à“«¡“°«à“ ¯ ªï·≈â«

·µà¥â«¬°“√¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°§ÿ≥·¡à·≈–§ÿ≥æàÕÕ’°∑—Èß§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“°Á‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√—°·≈–§«“¡‡¢â“„®°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡∑”„Àâæ«°‡√“√à«¡°—πΩÉ“øíπ«‘°ƒµµà“ßÊ ¡“‰¥âÕ¬à“ß¥’®π‰¡à§“¥§‘¥«à“ ®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à§“¥Ωíππ’È¢÷Èπ‰¥â

‡√◊ËÕß√“«¡—π‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√∑’Ëº¡´÷Ëß‡ªìπ§πµâπ§‘¥„Àâ àßπâÕß‰ª≈Õß„™â™’«‘µ„πµà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ∑’Ë‡¢“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚≈°°«â“ß¥â«¬µπ‡Õß ‡æ√“–™à«ß™’«‘µ„πµÕππ—Èπ πâÕß¡“„À¡à°Á‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ ·µà¥â«¬‚√§∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑”„Àâ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–ª√—∫µ—«„Àâ‡¢â“°—∫ —ß§¡‡æ◊ËÕπΩŸß·≈–°“√‡√’¬π ∑—Èß∑’Ë®√‘ßÊ ·≈â«‡¢“‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë‡√’¬π¥’¡’ µ‘ªí≠≠“∑’Ë‡©≈’¬«©≈“¥ ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’ËµâÕß¡’°“√ Õ∫∑—Èß°≈“ß¿“§·≈–ª≈“¬¿“§ §«“¡‡§√’¬¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑ÿà¡‡∑»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°Á‡ªìπ™π«π„Àâ‚√§°”‡√‘∫®πµâÕß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡√“µ—¥ ‘π„®√à«¡°—π°—∫µ—«¢ÕßπâÕß‡Õß«à“„Àâæ—°°“√‡√’¬π°—∫∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈‡Õ“‰«â°àÕπ

À“°·µà°“√≥å°≈—∫‰¡à‡ªìπ¥—Ëß∑’Ë§“¥§‘¥ °“√¬ÿµ‘°“√‡√’¬π°≈—∫∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π¥â“πÕ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·∑π ´÷Ëß°Á§◊Õ...ªí≠À“¢Õß«—¬√ÿàπ ∑’Ë≈÷°Ê ·≈â«µâÕß°“√ —ß§¡ à«πµ—«¢Õß‡¢“ µâÕß°“√‡æ◊ËÕπ ·≈–µâÕß°“√°“√¬Õ¡√—∫ ®“°‡æ◊ËÕπΩŸß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ¢Õß‡¢“‡À≈à“π’È‡ ¡◊Õπ‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë∑”„Àâµ—«¢Õß‡¢“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–§âπÀ“µ—«µπ¢Õßµπ‡Õß‰¥â

π—Ëπ®÷ ß ‡ªìπ∑’Ë¡“„Àâº¡√‘ ‡√‘Ë¡§‘¥·≈–¢ÕÕπÿ¡—µ‘§√Õ∫§√—«‡æ◊ËÕ∑’Ë®– àßπâÕß “«„Àâ∫‘π¢â“¡‰ª∑¥≈Õß„™â™’«‘µ·∫∫ºŸâ„À≠à ‚¥¬„Àâ‰ªæ—°Õ¬Ÿà°≈—∫πâÕß™“¬ ∑’Ë»÷°…“®∫ PhD·≈â« ·≈–°”≈—ß‡µ√’¬¡µ—«∫‘π°≈—∫®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…´—° Ú-Û ‡¥◊Õπ ™à«ß°àÕπ∑’Ë®–∫‘π‰ª‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫æ’Ë™“¬§π√Õß¢Õß‡¢“π—Èπ º¡®”‰¥â¥’«à“πâÕß “«¥Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë®–‰¥â‰ªÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»‡Õ“‡ ’¬¡“°Ê πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë®“°«—ππ—Èπ®π∂÷ß«—ππ’È ‰¡à¡’√Õ¬¬‘È¡¢ÕßπâÕßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°„Àâæ«°‡√“‰¥â‡ÀÁπÕ’°‡ ’¬·≈â«

ÚÚ

‚¥¬...‡™…∞å µ√√°«“≥‘™

‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥®÷ß§‘¥„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡µ“¬π—Èπ‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“

ÚÛ

‚√§¢ÕßπâÕß‰ª°”‡√‘∫∑’Ëª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·µà¥â«¬§«“¡Õ¥∑π¢Õß‡¢“∑”„Àâæ«°‡√“√—∫√Ÿâ¢à“« “√®“°πâÕß‡æ’¬ß·§à«à“‡¢“‰¡à‡ªìπÕ–‰√¡“° §√Õ∫§√—«‰¡àµâÕß‡ªìπÀà«ßÀ√Õ° ®π ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡¢“∫‘π°≈—∫¡“‡¡◊Õß‰∑¬„π√“«ª≈“¬‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ªï ÚıÙ˘ ‡æ’¬ß·§à§◊π·√°∑’Ë∫‘π°≈—∫¡“æ«°‡√“°ÁµâÕßæ“‡¢“‰ª ADMIT ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈∑—π∑’À≈—ß®“°π—ÈπÕ“°“√¢ÕßπâÕß°Á∑√ßÊ ∑√ÿ¥Ê ‡¢â“ÕÕ°‚√ßæ¬“∫“≈µ≈Õ¥ §√Õ∫§√—«‡√“‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà¡ÿ¡∑’Ë‡ªìπ«‘°ƒµ‡ ’¬·≈â« ™à«ßπ—Èπº¡µ—¥ ‘π„®«“ß¡◊Õ®“°°“√∑”ß“π ·≈–‰¥âª√÷°…“°—∫πâÕß™“¬§π√Õß·≈–πâÕß “«§π‚µ«à“ ‡√“µâÕßÀ“∑“ß™à«¬‡À≈◊ÕπâÕß¢Õß‡√“°—π·≈â«≈à–‰¡à«à“®–¥â«¬«‘∏’„¥Ê°Áµ“¡ ®“°π—Èπº¡°Á‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬À“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß “√–„π™’«‘µ¢Õßº¡¡—π°Á‡√‘Ë¡®“°µ√ßπ’È·À≈–§√—∫

¡—π‡√‘Ë¡®“°°“√‡ÀÁπº‘¥™π‘¥‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡√‘Ë¡®“°°“√‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë‰√â “√–·∫∫ ÿ¥Ê ™à«ß‡«≈“π—Èπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°√–∫«π°“√∑“ß§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡æ◊ËÕÀ«—ß®–„ÀâπâÕß¡’™’«‘µ√Õ¥·≈–°≈—∫¡“·¢Áß·√ßÕ’°§√—Èß ‰ª¡“·≈â«∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡®Õ·¡â°√–∑—Ëßæ«°¡‘®©“™’æµâ¡µÿãπ ‡Õ“‡ß‘π∑Õß ¡‘Àπ”´È”¬—ß∑”„ÀâπâÕßµâÕß‰ª∑π‡®Á∫µ—«®“°°“√‡¢â“∑√ß∑”æ‘∏’∫â“Ê ∑’Ë ÿ¥· π®–À≈Õ°≈«ß º¡∂÷ß°—∫πÈ”µ“µ° °Õ¥πâÕß«à“¢Õ‚∑…

®√‘ßÊ ‰¡à√Ÿâ«à“∑”‰¡‡Œ’¬¡—π∂÷ß‰¥â ‚ßà ‰¥â∂÷ß¢π“¥π’È ·µà≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë‰ªÀ“·µà≈–‡∑æ‡∑«“∑’ËÕâ“ßµπ«à“¡’Õß§åµà“ßæŸ¥‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“‰¡àπà“∑’Ë®–‡ªìπÕ–‰√ „§√Ê °Áæ“°—π«à“√Õ¥ ®π‡√“‡√‘Ë¡µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢÷Èπ¡“«à“∂Ÿ°À≈Õ° À“°·µà‡Àµÿ∑’Ë∂Ÿ°À≈Õ°‰¥â°Á‡æ√“–¬Õ¡„Àâ‡¢“

∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—ÈπÀ≈Õ°‡æ√“–«à“‡√“À≈Õ°µ—«‡√“‡Õß«à“

πâÕß‡√“µâÕß√Õ¥ À√◊Õπà“∑’Ë®–¡’‚Õ°“ √Õ¥ ‘πà“ (™à«ßπ—Èπ®‘µ¡—π‰√â∑’Ëæ÷Ëß®√‘ßÊ ·µà¬—ßÕ«¥‡°àß ¥‘Èπ√πÀ“∑“ßÕÕ°·∫∫º‘¥Ê Õ¬Ÿà)

«—ππ—Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—∫ Õ“®“√¬å ¥√. πÕß«√Õÿ‰√ ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å (™à«ßπ—ÈπÕ“®“√¬å·≈–¿√√¬“¢Õß∑à“π ‰¥â„Àâ§«“¡‡¡µµ“°—∫º¡¡“° ‡π◊ËÕß®“°‚∑√»—æ∑å√∫°«π∑à“π∫àÕ¬®√‘ßÊ ‡æ√“–«à“„π¢≥–π—ÈππâÕßÕ¬Ÿà ICU·≈â«) ∑’Ë®√‘ßº¡‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°Õ“®“√¬å ®“°Àπ—ß ◊Õ¢Õß∑à“π∑’Ë§ÿ≥·¡àæ¬“¬“¡¬—¥‡¬’¬¥„ÀâÕà“π ·µàµÕππ—Èπ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷° π„®‡≈¬ —°π‘¥ ¡’·µà‡æ’¬ßπâÕß¡“„À¡à∑’Ë‰¥âÕà“π‡√◊ËÕß ¡“¥ ¥„

¥â«¬„®‡°‘π√âÕ¬ ¢Õß∑à“πÕ¬à“ßª√–∑—∫„®®π®∫°àÕπ∑’Ë®–ªÉ«¬Àπ—° µÕππ—Èπ‡Õß∑’Ëæ’Ë™“¬‚ßàÊ§ππ’È‰¥â√—∫√Ÿâ‡ ’¬∑’«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡®√‘ß Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß≈«ßµ“ Õ–‰√§◊Õ¿“æ¡“¬“¢Õß‚≈°π’È ¡’‡æ’¬ßÕ“®“√¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë∫Õ°°—∫º¡µ√ßÊ «à“§ß‰¡à√Õ¥π– „Àâ√—°…“„®‡Õ“®–¥’°«à“ ·≈–Õ“®“√¬å°Á®–™à«¬

·ºà‡¡µµ“Õÿ∑‘»°ÿ»≈„ÀâÕ’°·√ß µÕππ—Èπº¡‰¡à°≈â“∑’Ë®–∫Õ°°—∫§√Õ∫§√—«π–«à“À¡¥À«—ß·≈â«≈à– „π„®°Á¬—ßÀ«—ßæ÷ËßπÈ”¡πµåµà“ßÊ Õ¬à“ß≈¡Ê ·≈âßÊ ∑—Èß∑’ËæÕ®–√ŸâÕ¬Ÿà„π„®≈÷°Ê·≈â««à“Õ–‰√°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ÿ¥∑â“¬·≈â«°“√æ≈—¥æ√“°®“° ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° „π¢≥–∑’Ë‡√“§‘¥«à“¬—ß‰¡à∂÷ß‡«≈“Õ—π§«√°Á¡“‡¬◊Õπ

¥â«¬«—¬‡æ’¬ß·§à Ú ªï‡»… ¢ÕßπâÕß “«§π ÿ¥∑âÕß¢Õß§√Õ∫§√—« π’Ë¡—π‰¡à‡√’¬ß≈”¥—∫À√◊Õ‡√’¬ß§‘«µ“¡Õ“¬ÿ®√‘ßÊ À√◊Õ‡π’Ë¬? °—∫§«“¡µ“¬∑’Ë°≈È”°√“¬‡¢â“¡“ ¿“æ√à“ß∑’Ë‰√â«‘≠≠“≥¢ÕßπâÕß “«∑’Ëº¡‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥â —¡º— ¡—π°√–·∑°‡¢â“‰ª„π¥«ß®‘µ «à“π’Ë¡—π‰¡à„™à‡¢“Õ’°·≈â«π–¡—π‰¡à¡’‡¢“·≈â«π’Ë µÕππ—Èπ‡Õß∑’Ë∏√√¡ —ß‡«™‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ°—∫®‘µ¢Õßº¡ ¡√≥“πÿ µ‘®“°§«“¡µ“¬¢ÕßπâÕßπ—Èπ‡ªìπ·√ßº≈—°¥—π„Àâº¡‡√‘Ë¡µâπ§âπÀ“§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ ™à«¬ª≈ÿ°º¡„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«‡ ’¬∑’«à“ ·∑â®√‘ß‚≈°∑’Ëº¡‡§¬§‘¥«à“√Ÿâ®—°¡—π¥’‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘ππ—Èπ ®√‘ßÊ ·≈â«º¡·∑∫®–‰¡à√Ÿâ®—°¡—π‡≈¬ —°π‘¥ ®“°π—Èπ‡ªìπµâπ¡“º¡°Á‡√‘Ë¡µâπ‡¥‘π∑“ß„À¡àÕ’°§√—Èßµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬„À¡à„Àâ°—∫™’«‘µ µ—Èß‡¢Á¡¡ÿàß„Àâ°—∫®‘µ¥«ßπ’È‡ ’¬„À¡à®“°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬™’È‰ª·µà„π∑‘»∑’Ë‰√â “√–·≈– Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °Á°≈—∫„Àâ¡—π¡“Õ¬Ÿà„π∑‘»∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡‡√‘Ë¡·°–√Õ¬µ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ë§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâª√–‡ √‘∞∑à“π‡¡µµ“ Õπ —Ëß‰«â

‡ºÕ‘≠«à“„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°§«√π’È‰¥âπ”‡√“¡“ Ÿà —ß§¡

¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’§◊Õ°≈ÿà¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’„®ª√–‡ √‘∞·Ààß

°—≈¬“≥∏√√¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕß§å∫√√¬“¬µà“ßÊ, ª√–∏“π™¡√¡æ’ËÀ¡ÕÕ—®©√“æ’Ë “«∑’Ë‡¡µµ“¢Õßæ«°‡√“ ·≈– ¡“™‘°∑ÿ°Ê §π¢Õß™¡√¡ ∑’ËÕÿ∑‘»∑—Èß·√ß°“¬·√ß„®„Àâ°—∫ß“π¢Õßæ√–»“ π“Õ¬à“ß‰¡à‡ÀÁπ·°à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¥â«¬·µà≈–

§π¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–¢—¥-‡°≈“®‘µ¢Õßµπ‡æ◊ËÕ„Àâ∂÷ß´÷Ëß§«“¡À≈ÿ¥æâπµ“¡∑’Ëæ√–»“ ¥“∑√ß‡¡µµ“ —Ëß Õπ‰«â

Õ’°∑—Èß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“π‰¥â “πµàÕ∂÷ß‡®µπ“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

«‘¡ÿµ‘´÷Ëß·≈â«·ÀàßÕß§åæ√–æÿ∑∏–

¡“∫—¥π’Èº¡ “¡“√∂æŸ¥‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª“°«à“ ‘Ëßª√–‡ √‘∞π—Èπ¡’®√‘ß·≈–¢≥–π’È‰µ√ √≥§¡πå‰¥â∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

∑’Ëæ÷ËßÕ—π Ÿß ÿ¥Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π„®¢Õßº¡·≈â« ÿ¥∑â“¬π’Èº¡§ß “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“§«“¡µ“¬·≈–§«“¡æ≈—¥æ√“°®“°πâÕß¡“„À¡à ‰¥âπ”æ“¡“´÷Ëß™’«‘µ„À¡à„Àâ°—∫æ«°º¡ ∑—Èß§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“®√‘ßÊ

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥πâÕß “«Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õßæ«°‡√“

µ≈Õ¥‰ª

ÚÙ

µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°àæ«°‡√“ À≈«ßªŸÉ‡≥√§” ∑à“π‡°◊Õ∫®–‰¡à√—∫π‘¡πµåß“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ À“°‰¡à‰¥â√—∫·√ß»√—∑∏“®“°§ÿ≥≈ÿßÀ¡Õπ‘¬¡ ‡°…®”√— ¡“™‘°™¡√¡∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’·√ß»√—∑∏“Õ¬à“ß·√ß°≈â“„πÕß§åÀ≈«ßªŸÉ·≈–»√—∑∏“µàÕß“π¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑”„Àâ§«“¡¬“°°≈“¬‡ªìπ§«“¡ßà“¬ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå„π§√—Èßπ’È°Á§◊Õ ¡“™‘°™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

‡√“®–‰¥â¡“øíß∏√√¡®“°Õß§åÀ≈«ßªŸÉ ·≈â«®–‰¥â ‘Èπ ß —¬«à“æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕ“¬ÿ‡æ‘Ëß‡µÁ¡ Û ªï ∑”‰¡„§√Ê®÷ß‡√’¬°∑à“π«à“À≈«ßªŸÉ ®“°∑’Ë‰¥â»÷°…“™’«ª√–«—µ‘¢Õß∑à“ππ—∫«à“‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ëπà“‡§“√æ∫Ÿ™“ ¥â«¬ªØ‘ª∑“∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ‡¥‘πµ“¡√Õ¬∫“∑æ√–∫√¡»“ ¥“ ‡√’¬°«à“ –æ“¬°≈¥‡¢â“ªÉ“™â“µ—Èß·µà ¡—¬‡ªìππ—°‡√’¬ππâÕ¬Ê ©“¬“ç¢—πµ‘∏√√¡é ∑’Ëπ”¡“µ—Èß™◊ËÕ«—¥¢Õß∑à“ππ—Èπ ¡“®“°ªØ‘ª∑“Õ—π‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÕß§åÀ≈«ßªŸÉπ—Ëπ‡Õß ‡≈à“Õ¬à“ß‰√°Á‰¡à§√∫∂â«π ¢Õ√âÕß«à“Õ¬à“æ≈“¥ß“ππ’È‡≈¬

æ—°‡∑’Ë¬ßæ«°‡√“°Áæ“°—πÕ‘Ë¡Àπ” ”√“≠°—∫Õ“À“√®“°‚√ß∑“πÀ≈“°À≈“¬™π‘¥ ∑’Ë∑à“π‡®â“¿“æ∑—ÈßÀ≈“¬∫√√®ß µ—Èß„® ®—¥°“√ ª√—∫ª√ÿß ·≈–‡≈◊Õ° √√¡“Õ¬à“ß¥’‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ß“π„π«—ππ’È ÿ¢°“¬ ÿ¢„® Õ‘Ë¡°“¬Õ‘Ë¡„® ‰ªµ“¡Ê °—π “∏ÿ

∫à“¬‚¡ß‡»…Ê ≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“„Àâ ¥™◊Ëπ Õ¬à“„Àâ‡¢â“µ”√“Àπ—ß∑âÕßµ÷ß Àπ—ßµ“À¬àÕπ ¡“µ—Èß„®øíß∏√√¡∫√√¬“¬‡√◊ËÕß çæ≈—ß·Ààß∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ïé ®“° ∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ‡«≈“‡æ’¬ß Ò ™—Ë«‚¡ß∑’Ë∑à“π®–¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈®“°∑à“πÕ“®“√¬å´÷Ëß®–‡¡µµ“™’È∑“ß «à“ß „Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ”π“® ·≈–ƒ∑∏‘Ï·Ààß∫ÿ≠ ´÷Ëß “¡“√∂∫—π¥“≈ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë∑à“πª√“√∂π“„Àâ ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ƒ∑∏‘Ï„¥Ê ‰Àπ®– Ÿâ∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï ®√‘ß‰À¡≈à–

‘Ëß¥’Ê∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬

¥â«¬∏√√¡–®—¥ √√ ß“π· ¥ß∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π§√—Èß∑’Ë ÒÛ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ëß®—¥‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ √à«¡°—∫™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ≥ ∫√‘‡«≥ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π≈’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶ °ÁΩÉ“øíπÕÿª √√§µà“ßÊ “¡“√∂°”Àπ¥°“√®—¥‰¥â„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õß§å∫√√¬“¬∑ÿ°Õß§å ∑’Ë∑à“π‰¥â‡¡µµ“¡“‚ª√¥∫√√¥“ “∏ÿ™πºŸâ¡’„®„ΩÉ„π∏√√¡ π—∫‡ªìπ∫ÿ≠«“ π“¢Õßæ«°‡√“‡À≈◊Õª√–¡“≥∑’Ë®–‰¥â¡’‚Õ°“ øíß∏√√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—∫æ√–Õ√‘¬ ß¶å·≈–æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®â“ ´÷Ëß∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ √â“ß∫“√¡’¡“Õ¬à“ßπà“‡∑‘¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ ·§à‰¥â∂«“¬∑“π°—∫∑à“π ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â°√“∫¥â«¬„®»√—∑∏“ °Áπ—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠«“ π“Õ¬à“ß¬‘Ëß·≈â«

µÕπ‡™â“µ√ŸàÀ≈—ßæ‘∏’‡ªî¥ß“π·≈â« ®–‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘°√¡

(À≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡ ∞‘µ∏—¡‚¡) ‡®â“Õ“«“ «—¥ÀπÕßªÉ“æßÕ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘¡√¥°∏√√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘≠“≥‡∂√ (À≈«ßæàÕ™“ ÿ¿—∑‚∑) ∑à“π‡ªìπ»‘…¬å„°≈â™‘¥∑’Ë¥Ÿ·≈ÕÿªíØ∞“°À≈«ßæàÕ™“ ´÷Ëß‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å „π√–¬–À≈—ßÊ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ™“Õ“æ“∏Àπ—°∑à“π°ÁÕ¬Ÿà¥Ÿ·≈‰¡àÀà“ß ·≈–√—∫¿“√–∑“ß»“ π°‘®·∑πªí®®ÿ∫—πÀ≈«ßæàÕ‡≈’Ë¬¡Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï æ√√…“ Ù˜ æ√√…“

æÕ∂÷ß Ò.π. ‡√“∂«“¬ —ß¶∑“π°—π·≈â« °Á¡“µ—Èß„®øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®“°À≈«ßªŸÉ‡≥√§” ©—µµ‘‚°

®“°«—¥ªÉ“¢—πµ‘∏√√¡ Õ.°—π∑√“√¡¬å ®.»√’…–‡°…À≈«ßªŸÉ¬—ß‰¡à„Àâ°”Àπ¥À—«¢âÕ‡∑»π“∏√√¡ ‡æ√“–∑à“π®–¥Ÿ¿Ÿ¡‘®‘µ¿Ÿ¡‘∏√√¡¢ÕßºŸâøíß°àÕπ ·≈â«®÷ß®–‡∑»π“

π—∫∂Õ¬À≈—ß∂÷ß«—π∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÚ

Úı

∫à“¬ Õß‚¡ß§√÷Ëß ¡“∂÷ß™à«ß ÿ¥∑â“¬ Õß§å∫√√¬“¬Õß§å ÿ¥∑â“¬¢Õßß“ππ’È ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë∑ÿ°∑à“π√Õ§Õ¬°—π∂â«πÀπâ“ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡‡¡µµ“‡À≈◊Õª√–¡“≥·≈–‡ªìπ∫ÿ≠«“ π“¢Õßæ«°‡√“¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥âøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ®“°Õß§åÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √– „πÀ—«¢âÕ∏√√¡‡√◊ËÕßçªí®®ÿ∫—π®‘µé ¥â«¬ ¿“«– —ß§¡∑’Ë∫’∫√—¥√Õ∫¥â“π ¬“°π—°∑’Ë‡√“®–¥”√ßªí®®ÿ∫—π®‘µ‰«â‰¥â ¡—°®–·≈àπ‰ª‡ªìπÕ¥’µ®‘µ Õπ“§µ®‘µ Õ—ππ”¡“´÷Ëß§«“¡‡»√â“À¡Õß·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡Õ◊ËπÊ

‡√“®–‰¥â¡“‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°—π «à“ªí®®ÿ∫—π®‘µ‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπ ¡∫—µ‘Õ—π·∑â®√‘ß∑’Ë‡√“§«√∫”√ÿß√—°…“ µ“¡¥Ÿ§«“¡‡°‘¥ - ¥—∫¢Õß®‘µ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ®‘µ·µà≈–¥«ßµ“¬ø√’Õ¬à“ß‰√â§ÿ≥§à“µàÕ‰ª

®∫·≈â«¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡®√‘≠ µ‘√à«¡°—∫Õß§åÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √– ·ºà∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ‡∑æ‡∑«¥“ √√æ —µ«åµà“ßÊ ‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥§◊Õ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æàÕÀ≈«ß¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ πâÕ¡√—∫æ√®“°Õß§åÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏Õ‘ √– ·≈â«æ«°‡√“Õ¬à“≈◊¡‰ª√—∫∏√√¡∫√√≥“°“√ §π≈– Ò ∂ÿß ∑’Ë∑“ß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∫√√®ß®—¥‡µ√’¬¡¡Õ∫„Àâ∑ÿ°∑à“π

¢Õ§«“¡‡®√‘≠„π∏√√¡®ß¡’·¥à∑ÿ°∑à“π ¢Õæ√–»“ π“®ß¬—Ëß¬◊π‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßª«ß √√æ —µ«åµàÕ‰ªµ√“∫°“≈π“π ‡∑Õ≠.

∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬« „§√æ≈“¥ß“ππ’È πà“‡ ’¬¥“¬

®√‘ßÊ

Úˆ

∂â“‡√“‡ªìπºŸâ„Àâ °Á®–¡’ºŸâ¡“„Àâ çºŸâ„Àâé

§π∑’Ë¡“°Á®–¡“„Àâ „§√Ê ∑’Ë¡“°Á¡’·µà®–¡“„Àâ¡’·µà®–‡Õ“¡“„Àâ ‡æ√“–‡ÀÁπ‡√“‡ªìπºŸâ„Àâ®÷ß∑π

‰¡à‰¥â∑’Ë®–‰¡à„Àâ ∑ππ‘Ëß¥Ÿ¥“¬‰¡à‰¥â ®–µâÕß¡“„Àâ çºŸâ„Àâé

„Àâ‰¥â ®–‡Õ“¡“„Àâ„Àâ‰¥â·µà∂â“‡√“‡ªìπºŸâ‡Õ“ °Á®–¡’¡“‡Õ“®“° çºŸâ‡Õ“é

∂â“‡√“¡’·µà®–‡Õ“ °Á®–¡’·µàºŸâ∑’Ë®–¡“‡Õ“®“°ºŸâ‡Õ“§π∑’Ë¡“°Á§◊Õ®–¡“‡Õ“ „§√Ê ∑’Ë¡“°Á§◊ÕºŸâ∑’Ë®–¡“‡Õ“·∂¡‡ªìπ°“√®–‡Õ“„Àâ‰¥âÕ’°¥â«¬ ®–µâÕß‡Õ“„Àâ‰¥â

‰¡à‰¥â‰¡à¬Õ¡‡æ√“–‡ÀÁπ‡√“‡Õ“π—Ëπ‡Õß ®÷ß∑π‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë

®–‰¡à¡“‡Õ“∑ππ‘Ëß¥Ÿ¥“¬‰¡à‰¥â ®–µâÕß¡“‡Õ“„Àâ‰¥â ¡“‡Õ“°—∫ºŸâ

‡Õ“„Àâ‰¥â¥—ßπ—Èπ°“√ ç„Àâé π’Ë·À≈–®÷ß‡ªìπ°“√‰¥â¡“Õ¬à“ß

·∑â®√‘ß ·≈–°“√ ç‡Õ“é °Á‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß∂“«√¥â«¬©–π—Èπ...‡√“®–‡Õ“À√◊Õ‡√“®–„Àâ?À√◊Õ‡√“®–∑”∑—Èß ÕßÕ¬à“ß..§◊Õ‡Õ“„Àâ·≈–„Àâ‡Õ“∂â“‰¥â°Á‡Õ“ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ„Àâ°Á‡Õ“ ∂â“®–µâÕß‰¥âÕ–‰√·≈–

Õ–‰√°Á ç‡Õ“é

¬Õ¡√—∫∑’Ë®–√—∫‡Õ“ ‰¡à∑”∑’‡ªìπ‡ · √âß·°≈âßªØ‘‡ ∏·∫∫«à“ çª“°«à“ µ“¢¬‘∫é

‚¥¬§«“¡®√‘ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë®–µâÕß‰¥âÕ–‰√°ÁµâÕß‰¥â

§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ–‰√°ÁµâÕß‰¥â√—∫ à«π°“√®–√—∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ

°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«¢ÕßºŸâ√—∫‡Õß ‡¢“°Á∑”Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß‡Õ“º≈¡“ àß‡∑à“π—Èπ

‡¢“¡’Àπâ“∑’Ë‡æ’¬ß àßº≈ §◊Õ‡Õ“º≈¡“ àß„Àâ‡∑à“π—Èπ‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“∑’Ë®–¡“∑”„ÀâºŸâ√—∫‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à

‡ªìπÕ–‰√°“√∑’ËºŸâ√—∫‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπÕ–‰√π—Èπ ºŸâ√—∫π—Ëπ·À≈–

‡ªìπ‡Õß

‡Àµÿ¥—ßπ—Èπ...‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ–‰√·≈–Õ–‰√°Áæ÷ß√—∫‡∂‘¥

æ÷ß√—∫¡“‡∂‘¥ ·≈–‡¡◊ËÕ√—∫¡“·≈â«À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡Õ“¡“·≈â«°Á§«√‡Õ“¡“„Àâ

§◊Õ‡Õ“¡“‡æ◊ËÕ°“√‡Õ“¡“„Àâ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√‡Õ“¡“‡æ◊ËÕ°“√ ç‡Õ“é

‡ªìπ°“√‰¥â¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡“„Àâ À√◊Õ√—∫¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’„Àâ

‡æ√“–∂â“Õ–‰√Ê ‰¡à¡’·≈â«®–„ÀâÕ–‰√·≈–Õ–‰√‰¥âÕ¬à“ß‰√?

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°Á„Àâ‰¡à‰¥â Õ¬“°®–„Àâ°Á¡’·µà§«“¡Õ¬“°·µà„Àâ‰¡à‰¥â

Õ¬“°®–¡’„Àâ°Á„Àâ‰¡à‰¥â Õ¬“°®–„Àâ°Á¡’·µà§«“¡Õ¬“° ·µà„Àâ‰¡à‰¥â

¥—ßπ—Èπ ‡Õ“¡“‡∂‘¥...√—∫¡“‡∂‘¥..®–‰¥â¡’‡æ◊ËÕ°“√„Àâ®–‰¥â‰¥â„Àâ ·≈–‡¡◊ËÕ„Àâ·≈â«°Á™◊ËÕ«à“‰¥â„Àâ ‰¥â√—∫°“√ ç‰¥â

„Àâé ‡ªìπº≈º≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â°Á§◊Õ°“√‰¥â„Àâ ™◊ËÕ«à“®∫·≈â« ‰¥â√—∫

º≈‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«∑à“π∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬...„Àâ‚Õ°“ ·°àµ—«‡Õß„π°“√

‡ªìπºŸâ„Àâ∫â“ß„Àâ‚Õ°“ °—∫µ—«‡Õß„π°“√∑’Ë®–‰¥â„Àâ∫â“ß „Àâ‰¥â¡’

‚Õ°“ ç‰¥â„Àâé ∫â“ß ‡¡◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ µ—«‡Õß‰¥â„Àâ π—Ëπ·À≈–§◊Õ°“√„Àâ çµ—«‡Õßé ‡ªìπ°“√„Àâ çµ—«‡Õßé ‰¥â„Àâ çµ—«

‡Õßé ‰¡à„™à„Àâ§πÕ◊Ëπ„Àâµ—«‡Õß ‰¡à√Õ„Àâ„§√„Àâ ‰¡à√Õ°“√„Àâ®“°„§√

‰©π...‰¬µâÕß‰ª√Õ∑’Ë®–„Àâ„§√„Àâ¥â«¬Õ¬à“‰ª√Õ„Àâ„§√„Àâ‡≈¬ ‡æ√“–∂â“µâÕß√Õ„Àâ„§√„Àâ

·≈â«‡¡◊ËÕ‰√®–‰¥â‚Õ°“ ·Ààß°“√„Àâ‚Õ°“ °—∫µ—«‡Õß‰¥â¡“∂÷ß·≈â««—π§◊π≈à«ß‰ª...≈à«ß‰ª ∫—¥π’È‡√“°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà°”≈—ß√ÕÕ–‰√Õ¬Ÿà°√–π—ÈπÀ√◊Õ?‡Àµÿ ¡§«√√ÕÕ–‰√·≈–Õ–‰√ À√◊ÕÕ–‰√Ê ‰¡à¡’

„π‚≈°!

‡Õ“„Àâ·≈–„Àâ‡Õ“¢Õß æ.π«≈®—π∑√å

(®“°Àπ—ß ◊Õ®‘µ¥«ß ÿ¥∑â“¬)

Ú˜

´÷Ëß‡ªìπ·π«À≈—ß°Õß°”≈—ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√.∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ®‘ ‡¡µµ“¡“‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ‚¥¬ Õ.∑«’»—°¥‘Ï §ÿ√ÿ®‘µ∏√√¡ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π ∑à“πÕ“®“√¬å¡πµ√’ ®µÿ√¿—∑√ ‡ªìπæ‘∏’°√ ™à«ß·√°π” Ÿà°“√· ¥ß∏√√¡¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ¥√.

πÕß «√Õÿ‰√ ‡√◊ËÕß°“√∫«™Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π À≈—ß®“°∑’Ë∑à“π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“„πÀâÕß√—∫√Õß ‚¥¬¡’ ∑’¡π“ßøÑ“æ’ËÕ“√’¬å

·≈– æ’Ë«‘‰≈ §Õ¬√—∫√Õß (æ√âÕ¡À¡Ÿà‡∑«¥“)

Õ“®“√¬åÀ¡Õ∫ÿ≠‡≈‘» (æ≈.Õ.µ. πæ.∫ÿ≠‡≈‘» ®ÿ≈‡°’¬√µ‘)¡“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“∑’Ëπ’Ë¥â«¬ ‚¥¬ ∑à“πÕ“®“√¬åÕÿàπ„®

≈‘¡µ√–°Ÿ≈ ™à«¬√—∫√ÕßÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ§ÿâπ‡§¬ √–∫∫¿“æ·≈–‡ ’¬ß«—ππ’È ∂◊Õ«à“√“∫√◊Ëπ°âÕß°—ß«“π ∑—Ë«∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑à“π®–π—ËßÕ¬Ÿà¡ÿ¡‰Àπ°Á‰¡àµâÕß°≈—«®–‰¡à‰¥â¬‘π ·¡â·µà„π´ÿâ¡„π «π ∑’«’°Á¡’°√–®“¬∑—Ë«‰ª∑ÿ°®ÿ¥‡≈◊Õ°∑’Ëπ—Ëßøíß‰¥âµ“¡Õ—∏¬“»—¬

æ√–Õ“®“√¬å §÷°ƒ∑∏‘Ï ‚ µ∂‘º‚≈ ¡“∂÷ß°àÕπ‡«≈“ª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ∑’¡ß“π√—∫√Õß«‘∑¬“°√¥â“π≈à“ß¥Ÿ·≈∑à“πæ√–Õ“®“√¬å ·≈â«π‘¡πµå¢÷Èπ¡“¬—ßÀÕª√–™ÿ¡„π™à«ß∑’Ë Ú æ—π‚∑∏π°√ ‡øóòÕßøÿÑß ‡ªìπæ‘∏’°√ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‡∑»πå ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√–‚ ¥“∫—π ¥â«¬‡«≈“

‘Èπ ÿ¥·≈–ºà“πæâπ‰ª·≈â« ”À√—∫ß“π· ¥ß∏√√¡-ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ §√—Èß∑’Ë ÒÚ¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¥â«¬§«“¡°√ÿ≥“¢Õß∑à“πÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ „Àâ„™â ∂“π∑’Ë∑’Ë∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢¡À“‡¡¶ ®—¥ß“π§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ß¥ß“¡ Õ∫Õ«≈¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡∑√ß®”∑’Ëª√–∑—∫„® ¬“°®–≈◊¡‰¥â

„π∑’Ë ÿ¥«—πß“π· ¥ß∏√√¡°Á™π°—∫ß“π¬—°…å„À≠à∑—Èß‡ ◊ÈÕ‡À≈◊Õß ‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß™πß“π™â“ß ®÷ßµ—Èß„®∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∑à“πºŸâ¡’∫ÿ≠ª√–¡“≥ Û,¯ °«à“™’«‘µ∑’Ë‡≈◊Õ°¡“ß“π¡À“∑“π ¡À“°ÿ»≈¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∂◊Õ«à“∑à“π‡ªìπ§π ”§—≠ ∑’Ëæ«°‡√“‰¥â„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ·≈–¥Ÿ·≈Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ®“°„®∂÷ß„®

‡™â“µ√Ÿà ‚¶…°‡ ’¬ßÀ«“π §ÿ≥ÀπàÕß ∑”Àπâ“∑’Ë∑—°∑“¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·≈–®Õ¿“æ°√–À÷Ë¡™—¥‡®π‰¥â√—∫§”™¡‡™¬µ≈Õ¥«—π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ æ’Ë —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–∑’¡

ß“π ®“° SR ‚ª√¥—°™—Ëπ ∑’¡Õ“À“√π”‚¥¬ æ’Ë¬âß ‡®â“‡°à“Õ√àÕ¬¡“° ∑’¡≈ß∑–‡∫’¬π∑—Èß §ÿ≥≥√ß§åƒ∑∏‘Ï ·≈– §ÿ≥

√—µπ“ µâÕπ√—∫∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ß¡’¡‘µ√‰¡µ√’

πÕ°®“° TV ·≈– LCD Ú ®Õ·≈â« ¬—ß¡’®Õ LED‡¥àπ ßà“Õ¬Ÿà°≈“ß π“¡ ¥â«¬πÈ”„®Õ“ “¢Õß §ÿ≥Õ”æ≈ ≈‘È¡

∑Õß§”·≈–§√Õ∫§√—« ∑’¡µâÕπ√—∫µà“ßÊ ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß·≈°¥â«¬À—«„® µ—Èß·µà∑’¡Õ”π«¬°“√ ´÷Ëß §ÿ≥À¡Ÿ §Õ¬ª√– “πß“π√—∫«‘∑¬“°√Õ¬à“ßπÕ∫πâÕ¡·≈–Õ∫Õÿàπ¬‘Ëß ∑’¡√—∫·¢°√—∫‡™‘≠ §ÿ≥°âÕ¬ - §ÿ≥πâÕ¬ ·≈– Õ“®“√¬å‡Õ °Á√—∫ß“πµàÕ°—πÕ¬à“ß√Ÿâ„®

‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß®ÿ¥øíß∏√√¡ °Á¡’∑’¡ §ÿ≥¥ÿ ‘µ §ÿ≥«‘™ ¥Ÿ·≈„πÀâÕß‚∂ß·≈–‚√ßÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬≈ßµ—« à«π„πÀÕª√–™ÿ¡¬—ß¡’·¡àß“π„À≠à§◊Õ Õ.‡∫≠®«√√≥

¥Ÿ·≈π—°»÷°…“ ¡. ¬“¡ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·¢°√—∫‡™‘≠¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡’ æ’Ë«’√– æ’Ë ÿ°—≠≠“ ‡ªìπ·¡àß“π¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßÕ“À“√Õ¬à“ß¢–¡—°‡¢¡âπ «‘Ëß¢÷Èπ«‘Ëß≈ß ™—Èπ Û ®π¢“∫«¡ (µâÕß°≈—∫‰ªº≈—¥°—ππ«¥) ∑ÿ°§π‡µÁ¡√âÕ¬„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

æ≈—ß·Ààß∏√√¡°—∫§«“¡∑√ß®”∑’Ëª√–∑—∫„®

Ú¯

Ò.∂«“¬«—¥æ√–∫“∑πÈ”æÿ ÒÙˆ,ı. ∫“∑Ú.‚§√ß°“√ Art for All

»‘≈ª–‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬å™à«¬‡À≈◊Õ§πæ‘°“√ ˘,. ∫“∑Û.∂«“¬æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «™‘√‡¡∏’ ÒÒı,. ∫“∑Ù. ∂«“¬æ√–Õ“®“√¬å §÷°ƒ∑∏‘Ï ‚ µ∂‘º‚≈ ÒÒı,. ∫“∑ı.∫Ÿ™“§ÿ≥¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ÒÚˆ,ˆ. ∫“∑

(∑à“πÕ“®“√¬å¥√. πÕß «√Õÿ‰√ ¬°„Àâ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑—ÈßÀ¡¥)Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°—∫∑ÿ°∫ÿ≠ ∑ÿ°∑à“π “∏ÿ “∏ÿ “∏ÿ

Õ—π®”°—¥ ∑à“πæ¬“¬“¡‡∑»πå„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠®“°æÿ∑∏«—®πå ‡ªìπ°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë ßà“ß“¡µ“¡√Õ¬æ√–∫“∑Õ¬à“ß¬‘Ëß

æ—°‡∑’Ë¬ß·≈â«∑’¡ß“π¥â“π≈à“ß (¿“§ π“¡) °Á«‘Ëß«ÿàπ°—πÕ’° ∑’¡™à“ß¿“æß“ππ’È ‰¡à¢“¥ æ’Ë‡©≈‘¡æ—π∏ÿå ·≈–§ÿ≥·§∑≈’¬“ ´÷Ëß·¡â®–ªÉ«¬Õ¬Ÿà°Á¡’ ªî√‘µ‰¡à¬Õ¡¢“¥ß“π à«π πâÕß‚®â πâÕß√‘° °Á¬—ß´Õ°·´°µ“¡¡ÿ¡µà“ßÊ µ√–‡«π‰ª∑—Ë«ß“πÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

∫π‡«∑’¡’ §ÿ≥∑‘« ·≈– §ÿ≥«‘ Ÿµ√ ¥Ÿ·≈√—∫√Õß«‘∑¬“°√ ‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ æ√âÕ¡°—∫ºŸâ„À≠à à«πÀπ÷Ëß‡ √Á®·≈â«¡’§‘«æ“ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√. πÕß ‰ª™¡ √â“πÀπ—ß ◊Õ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ·®°≈“¬‡´Áπ ¥â«¬Õ“°“»Õ∫Õâ“«‡°◊Õ∫ Ù Õß»“·≈– “∏ÿ™π√ÿ¡≈âÕ¡ æ«°‡√“∑”„Àâ∑à“πÕ“®“√¬åµâÕß°≈—∫¡“π—Ëß¥¡¬“¥¡ ¢Õ°√“∫¢Õ¢¡“∑à“πÕ“®“√¬å·∑π∑’¡ß“π∑ÿ°§π¡“ ≥ ∑’Ëπ’È

πÕ°®“°Õ“À“√À≈“°À≈“¬ ¬—ß¡’‰Õ»°√’¡ Ò ∂—ß®“°æ’ËπâÕ¬ (¡¬ÿ√’) µ∫∑â“¬¥â«¬‚Õ‡≈’È¬ßÀÕ¡Õ√àÕ¬ ®“°æ’Ë™“¬„®∫ÿ≠ §ÿ≥™—™«“≈ ‡®â“‡°à“ ‰¥â∫ÿ≠À≈“¬Ê ¢Õ„ÀâÀ“¬ª«¥À≈—ß‰«Ê π– ∑’¡ß“π√â“πÀπ—ß ◊Õ‚µâ≈¡√âÕπÕ¬Ÿà°≈“ß‡ª≈«·¥¥ (µÕπ‰ª°√“∫æàÕªŸÉÕ∏‘…∞“π‰«â«à“ Õ¬à“„ÀâΩπµ°°Á‡≈¬‡®Õ·¥¥‡µÁ¡Ê) ∑’¡Àπ—ß ◊Õπ”‚¥¬ æ’Ë·Õã«·≈–

≈Ÿ°À≈“π ¡“°—π·∫∫¬°§√—«‡∑À—«„®™à«¬®√‘ßÊ ¢Õ°√“∫§“√«–„ππÈ”„® ∑—Èß§ÿ≥®‘πµå·≈–‡æ◊ËÕπÊ √«¡∑—Èß æ’ËÕ“¬

·≈–≈Ÿ° “« °Á¬—ßª√–®”µ”·Àπàß ”§—≠√—∫‡ß‘π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡

∂◊Õ«à“∑’¡ß“π√â“πÀπ—ß ◊Õ§√—Èßπ’È ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“√–∫∫·≈–∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ¢Õ∫§ÿ≥ § ÿ≥ªÿ°

§ÿ≥«‘™—¬ ∑’ËÕ¬Ÿà∑—Èß‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‚¥¬µ≈Õ¥¡“ ¢Õ∫§ÿ≥ πâÕßÕâÕ¡ πâÕß®‘Èπ·≈–∑ÿ°§π ∑’Ë‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ß“πÀπâ“.... ®–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫§«“¡‡¬Áπ„Àâ‡ªìπ√“ß«—≈

∑’¡∫√‘®“§‡ß‘π π”‚¥¬ Õ“¡à“ ¢Õß‡√“§√“«π’Èπ—∫‡À√’¬≠·≈–·∫ß§å¬’Ë ‘∫°—π®π‡¡◊ËÕ¬ (‡æ√“–‡»√…∞°‘®‰¡à¥’) ·µà‡√“‰¥â√—∫∫√‘®“§‡§√◊ËÕßπ—∫‡ß‘π ®“° §√Õ∫§√—« §ß

«— ¥‘Ï»—°¥‘Ï-µ√√°«“π‘™ ®÷ß ∫“¬¢÷Èπ‡¬Õ–·≈–¬—ß‰¥â√—∫∫√‘®“§ °≈àÕß√—∫∫√‘®“§‡ß‘π„À¡à‡Õ’Ë¬¡Õ’° Òı „∫ ®“°Ωï¡◊Õ¥’‰´πå¢ÕßπâÕß‡™…∞å·≈–∑’¡ß“π ∑”„Àâ∑’¡√—∫∫√‘®“§‡ß‘π¥Ÿ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ πà“¡Õß¢÷ÈπÕ’°¡“°

Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—π®π‡¡◊ËÕ¬¡◊Õµ≈Õ¥«—π §ÿ≥À¡«¬ - §ÿ≥·Õππ’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë‚¶…°‡ ’¬ß„ „π¿“§°≈“ß«—π

™à«ß∫à“¬ æ≈.Õ.µ. πæ.∫ÿ≠‡≈‘» ∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕßæ√À¡«‘À“√∏√√¡ : ∏√√¡–·Ààß§«“¡‡ªìπ “°≈ ‡«≈“‡æ’¬ßÒ ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ ‡ ’¬ßÀ—«‡√“– √Õ¬¬‘È¡·≈–‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ ∑à“π‰¥â„®æ«°‡√“ ·≈–æ«°‡√“°Á‰¥â„®∑à“π ‡æ√“–∑à“π§◊πªí®®—¬∑’Ë‡√“πâÕ¡∫Ÿ™“§ÿ≥∑à“π∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬¢Õ¬°„Àâ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡∑’Ë∑à“πª√–∑—∫„®

™à«ß ÿ¥∑â“¬ ‰Œ‰≈∑å¢Õßß“π§◊Õ™à«ß ∑à“π «.«™‘√‡¡∏’

‡√◊ËÕß‡®Á¥ ‘Ëß¡À—»®√√¬å¢Õß™’«‘µ °—∫æ‘∏’°√πà“√—°√–¥—∫Õ¥’µπ“ß “« ‰∑¬§◊Õ πâÕßπÿâ¬ ÿ®‘√“ Õ√ÿ≥æ‘æ—≤πå ÷Ëß„Àâ‡°’¬√µ‘¬◊π§Ÿà‡ªìπæ‘∏’°√°—∫ Õ.¡πµ√’ ®µÿ√¿—∑√ ¢Õß‡√“ ‡∏Õπà“√—° ‡À¡◊Õππ“ßøÑ“∑’Ëæ«°‡√“À≈—ß‡«∑’µà“ß√ÿ¡≈âÕ¡™◊Ëπ™¡‡ªî¥„®√—∫‡ªìππâÕß “«¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“ß‡µÁ¡Õ°‡µÁ¡„®¡‘„™à‡æ√“–‡ªìπ¥“√“ ·µà‡æ√“–‡∏Õ‡ªìππÿâ¬ ‡¥Á° “«§πÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªïò¬¡»√—∑∏“„πæ√–∏√√¡ ·≈–ß“π‡º¬·æ√à∏√√¡‡À¡◊Õπæ«°‡√“„π∑’Ëπ’È

ªî¥∑â“¬ß“π¥â«¬‡ ’¬ß„ Ê ®“°ª√–∏“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ∑’Ë°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§π ·≈–À«—ß«à“®–‰¥âæ∫°—πÕ’°„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ∫Õ«≈¥â«¬§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–ª√–∑—∫„®

‡¡◊ËÕ‡√“¡’°—π·≈–°—π ¬“°°Á°≈“¬‡ªìπßà“¬ „À≠à°Á°≈“¬‡ªìπ‡≈Á° ·¡â«à“ ¿“«–‡»√…∞°‘®®–°√–∑∫µàÕ —ß§¡Õ¬à“ß‰√ ‡√“¡‘‰¥â§‘¥∂÷ß°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëæ«°‡√“‰¥â√à«¡°—π √â“ß √√§å ‘Ëß¥’ß“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È ‘Ëß∑’Ë¡’§à“∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®‘µ„®¥’ß“¡∑’Ë‡®√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬à“ß‡ß’¬∫Ê„π„®¡«≈™π·≈–‡√“∑ÿ°§π ºŸâ‡ ’¬ ≈–

¢Õ√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠µ“¡∫—≠™’∫ÿ≠∑’Ë®–¢Õ

√“¬ß“π‰«â æ√âÕ¡§«“¡ª√–∑—∫„®¡‘√Ÿâ≈◊¡

¿“æ·Ààß§«“¡∑√ß®”·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®®—¥‚¥¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ √à«¡°—∫ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

ß“π· ¥ß∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ∏√√¡∑“π §√—Èß∑’Ë ÒÚ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

≥ ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈°√ÿß‡∑æ ∫æ‘µ√æ‘¡ÿ¢ ¡À“‡¡¶

æ√–∫√¡√“‚™«“∑ · æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π®”π«π...

Documents

Transcript of æ√–∫√¡√“‚™«“∑ · æ‘¡æå·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π®”π«π...