2017 年 12 月

责任编辑：李娜

武汉晴川学院外国语言文学学院

A4 Future

2017 Good-bye,2018 Hello

Snow floating in the cold window, a ring of lights up the old story string,

so the total bid farewell to the New Year bell , listening to the sound. Years, and

will open a new chapter, goodbye, 2017 of the heart sour, Hello, 2018 of the

expectation and hope.

This year, you have come through, the awe of your work and the sense of

belief. You dare not fall down every step and do your best in every game. 2018,

I believe that each of you are rushing to make a living, can be the fate of the

favor, ushered in the youth era belongs to you.

2018, I hope you keep the determination that you want to be better and

stick to the ground. As long as it does not give up, and you will want to dream

to fruition.

The Warm Winter 武汉晴川学院外国语言文学学院 主办

主编：张越 执行主编：吴经卫 2017 年第三期 12 月 29 日 星期五 投稿邮箱：luojiaenglish123@163.com

武汉晴川学院外国语言文学学院

假如我是一片任你吹卷的

枯叶,

假若我是一朵随你飘飞的

云彩,

或是在你威力之下喘息的

水波,

分享你强健的搏动, 悠闲

自在,

不羁的风啊, 哪怕不及你

自由,

或者, 假若我能像童年的

时代,

陪伴着你在那天国里任意

翱游,

即使比你飞得更快也并非

幻想——

那么我绝不向你这般苦苦

哀求:

啊, 卷起我吧!

如同翻卷波浪、 或像横扫

落叶、或像驱赶浮云!

我跃进人生的荆棘, 鲜血

直淌!

岁月的重负缚住了我这颗

灵魂,

它太像你了:敏捷、高傲、

不驯。

拿我当琴吧, 就像那一片

树林,

哪怕我周身的叶儿也同样

飘落!

你以非凡和谐中的狂放的

激情

让我和树林都奏出雄浑的

秋乐,

悲凉而又甜美。狂暴的精灵

哟,

但愿你我迅猛的灵魂能够

契合!

把我僵死的思想撒向整个

宇宙,

像枯叶被驱赶去催促新的

生命!

而且, 依凭我这首诗中的

符咒,

把我的话语传给天下所有

的人,

就像从未熄的炉中拨放出

火花!

让那预言的号角通过我的

嘴唇

向昏沉的大地吹奏! 哦,

风啊,

如果冬天来了, 春天还会

远吗?

（本版责编：戴安娜）

CONTENTS

A1 Article 冬日美文

A2、3 Events 外院事件

A4 Future 英文鉴赏

——节选自雪莱《西风颂》

2017 年 12 月

责任编辑：廖佳敏 程佳琦

武汉晴川学院外国语言文学学院

A2 Events

2017 年外语学院第六届口语大赛圆满落幕

青春践行十九大、不忘初心跟党走 为了充分学习十九大的精神、带领同学感悟十九大所获

得成果。12月 20日，我院与电气工程学院于教一 301 举行了

“青春践行十九大、不忘初心跟党走”为主题的演讲比赛。

本次比赛我们诚挚地邀请了电气学院党总书记副书记李

勇同志、电气学院组织员李兰芳同志、外语学院组织员张越

同志、外院学院学生党支部书记谢萌同志、电气学院辅导员

鲁禹廷同志、以及管理学院辅导员毛前平同志担任评委。

本次演讲主题全部出自习总书记在十九大会议中的讲

话。比赛过程中，八位选手声情并茂的演讲，为我们更清晰

更全面地诠释了十九大这一辉煌盛会。

赛后李勇老师为此次比赛进行了评价和总结，犀利的点

评和总结使同学们深受感触。

最终谭精平同学获得一等奖，胡陈晨、伍玲同学及杨欣

同学获得二等奖，任弘毅和李娜同学获得三等奖，史一笑和

饶文俊同学获得优秀奖，评委分别为获奖同学颁奖并合影留

念。

通讯员：廖佳敏

（通讯员：廖佳敏）

为了激励同学们学习英语，培养同学们的

思辩能力，外国语言文学学院于 2017 年 12 月

13日下午 13:30在教一 210举办了第六届英语

口语大赛决赛。本次比赛历经了初赛、复赛，

最后评选出最优秀的十名参赛选手在决赛的舞

台上给观众们呈现了最精彩的英语口语竞赛。

此次出席本次大赛的评委及嘉宾分别是:

外语学院翻译系主任胡孝申教授、外语学院教

师罗新宇老师、柯可老师、沈琼老师、外语学

院分团委书记张越老师、辅导员谢萌老师、辅

导员李晓嫚老师以及各个班级的学生代表。

活动首先由粤语协会成星星同学带来精彩的开

场歌曲，然后由主持人介绍本次比赛选手以及比赛

规则。本次大赛共有 10位选手参加并且本次决赛分

为两轮，第一轮选手进行简单的才艺展示之后，根

据已知题目进行演讲，评委根据才艺展示、综合印

象、演讲内容、语言表达等进行评分。第二轮为即

兴演讲，演讲话题由现场抽签决定，主要考察选手

们的语言能力、演讲技巧、演讲内容以及流畅程度。

最后确定排名的分数由第一轮占 40%，第二轮占

40%，微信投票占 10%，学生代表投票占 10%，总分

相加决定。

经过激烈而又紧张的比赛后，胡孝申教授为我

们选手的表现进行综合的专业英语点评。

最终，本次比赛由薛倩倩同学摘得桂冠；二等

奖获得者邱金萍、易媛媛；三等奖胡怡、李凤婷、

朱晓婧；优秀奖丘碧玉、朱英杰、刘杰、陈雪。

这 10 名选手的精彩表现及各位同学的才艺表

演不仅仅彰显了外国语言文学学院的青春与朝气，

更体现出了我们外院学子们顽强拼搏积极向上的斗

志。

通讯员：程佳琦

2017 年 12 月

责任编辑：廖佳敏 程佳琦

武汉晴川学院外国语言文学学院

A3 Events 外院电机共同举办“3+2”开心篮球赛

俗话说得好：男女搭配、干活不累。为了加强

身体锻炼，丰富课余生活，促进院系交流。我院携

手电机学院共同举办了“3+2”——三男两女开心

篮球比赛活动。

该比赛由车轮战与淘汰制组成，场地在我校篮

球场。决赛于 12 月 8 月中午一点打响，比赛过程

中男生与女生运动员配合默契，给观众带来了无数

的喜悦。比赛队伍中，还有由教职工组成的“我们

不一样”队，老师们的向上精神是我们学习的榜样。

在两院紧密的协作也使得比赛顺利安全的进行。

最终“小学生联盟”获得冠军、“我们队”获

得亚军、“五菱战队”获得季军，“喧嚣战队”获

得优秀奖。电机学院分团委书记张丽芳老师、外国

语言文学学院分团委书记张越老师出席并颁奖。

本此活动不仅仅是我院与电机学院在课外实

践活动的探索，也见证了我们两院之间的友好互

动，学习交流的见证。

通讯员：吴经卫

“电英星空 博芸盛宴” 电气&外院元旦晚会

青春扬帆，激情放歌，喜迎元旦。为了丰富

同学们的课余文化生活，搭建师生互动交流的平

台，营造良好的课余文化生活。我院联合电气工

程学院于 12月 27日晚六点半综二 105教室（学

术报告厅）举行“电英星空、博芸盛会”联欢晚

会暨“元旦”晚会。

本场晚会节目形式丰富多样，有活力动感的

爵士舞蹈、惹人心醉的独唱、捧腹大笑的朗诵《我

的滑板鞋》、小品《应聘》等丰富多彩的节目，

给同学们带来了视觉、听觉盛宴。并且通过现场

互动，神秘大奖等有趣的活动，使晚会氛围达到

了高潮。最后在大家的共同努力下，本次晚会圆

满落下帷幕。

虽然晚会已经结束，但节日带来的欢愉感受

我们一定不会忘怀。在新的一年来临之际，我相

信明天会更好，相信电气和外院的明天一定会更

加精彩，让我们携手一起为明天奋斗!

通讯员:程佳琦