ការអប់រំបរិស្ថានបឹងទន្លេសាប

pSayecjBI naykdæanRsavRCavKruekaslü

TIRbwkSabec©keTs

elak Tin Bnøk elak Kat b‘unfan

KN³kmµkarniBn§

elakRsI Gwug Kwmsan elak Eb:n saerOn elak BuF dariT§

KN³kmµkarRtYtBinitü

elakRsI Tn; saGIum elak enA e)ann½r elakRsI fac;FI sar:n elakRsI eBRC suxdanI

erobcM nigrcna elakRsI eBRC suxdanI kBaØa xarin yauMg

)anTTYlkarGnuBaØateGaye)aHBum<pSayBIRksYgGb;rM yuvCn nigkILa tamRbkaselx

2615Gyk>Rbk cuHéf¶TI 27 Ex FñÚ qñaM 2006 edIm,IeRbIR)as;enAtamsalaeroncMeNHTUeTA kñúgtMbn;CuMvijbwgTenøsab.

e)aHBum<elIkTI1 cMnYn 300 c,ab; ¬qñaM 2006¦ edayeragBum< hÁÚlRBIn

matika

TMB½r - esckþIENnaM............................................................................................................. i - GarmÖkfa................................................................................................................. ii - esckþIepþIm ............................................................................................................... iii

- CMBUkTI1 ³ bwgTenøsab .......................................................................................... 1 - emeronTI1 ³ TidæPaBrYménbwgTenøsab .............................................................. 2 - emeronTI2 ³ sßanRbB½n§bwgTenøsab.................................................................. 8 - emeronTI3 ³ sar³sMxan;énbwgTenøsab ............................................................ 14 - emeronTI4 ³ kic©karBar nigEfrkSabwgTenøsab ................................................... 17

- CMBUkTI2 ³ sar³sMxan;éné®BlicTwk ...................................................................... 20 - emeronTI1 ³ RbePTé®BlicTwkCMuvijbwgTenøsab ............................................... 21 - emeronTI2 ³ sar³sMxan;éné®BlicTwkenAbwgTenøsab ...................................... 25 - emeronTI3 ³ kic©karBar nigEfrkSaé®BlicTwk ................................................... 29

- CMBUkTwI3 ³ Twk nig Gnam½y ..................................................................................... 32 - emeronTI1 ³ RbPBTwk ................................................................................... 33 - emeronTI2 ³ sarRbeyaCn_énTwk .................................................................... 38 - emeronTI3 ³ RbPBénkarbMBulTwkbwgTenøsab nig plb:HBal; .......................... 41 - emeronTI4 ³ kic©kaBar nig EfrkSaRbPBTwkbwgTenøsab..................................... 44

- CMBUkTI4 ³ bBaðabrisßansMxan;² ............................................................................. 47 - emeronTI1 ³ TegVIGKtii .................................................................................. 48 - emeronTI2 ³ bBaðabrisßanbwgTenøsabsMxan;² .................................................. 50 - emeronTI3 ³ c,ab;brisßanenAkm<úCa.................................................................. 54 - emeronTI4 ³ TsSn³vis½ykñúgkarGPirkSbwgTenøsab ..................................... 59

- emeronTI 5 ³ kic©shRbtibtþikar ................................................................ 62

- CMBUkTI5 ³ karkaBartMbn;FmµCatienAkm<úCa ............................................................. 65 - emeronTI1 ³ tMbn;karBarFmµCatienAkm<úCa........................................................ 66 - emeronTI2 ³ rebobRKb;RKgtMbn;karBarFmµCati ................................................ 71 - emeronTI3 ³ plRbeyaCn_éntMbn;karBarFmµCati ............................................. 76

GarmÖkfa

ÉksarENnaMsþIGMBI karGb;rMbrisßanbwgTenøsabenH RtUv)anbegáIteLIgedaymankic©shkarrvag RksYgGb;rM yuvCn nigkILaénRBHraCaNacRkkm<úCa nigGgÁkar karGb;rMsþIBIkarrs;enACamYybrisßan edIm,I GnuvtþyuT§nakarpSBVpSay nigGb;rMbrisßanfñak;Cati EdlCaEpñkmYyénKMeragRKb;RKgbrisßanbwgTenøsab .

ÉksarenHqøúHbBa©aMgGMBIeKalKMnitsMxan;²kñúgkarGb;rM edIm,IelIkkMBs;KuNPaBGb;rM k¾dUcCacUlrYm edaHRsaybBaðaEfrkSa karBarbrisßanbwgTenøsabEdlCaebtikP½NÐCati nigCartnvtßúmYyEdlpþl;sar RbeyaCn_CaeRcIncMeBaHRbeTsCatiTaMgmUlpgEdr . RbsinebIbwgTenøsabCYbnUvvibtþi b¤RtUv)anbMpøajenaH RbeTsCati nigrgkarxUcxat )at;bg;y:aggF¶n;F¶rbMput EdlminGacsþareLIgvij)an .

ÉksarENnaMRKUbeRgonsþIBI karGb;rMbwgTenøsab CaCMnYysMrab;RKUeRbIR)as;kñúgkarbeRgonbEnßm edIm,I pSarP¢ab;karsikSarbs;sisSenAtMbn;enaHeTAnwgCIvPaBCak;Esþgrbs;BYkeK edayGb;rMBYkeK[ecH Rslaj;EfrkSa karBarbwgTenøsab )anl¥RbesIr sMrab;RbCaCneyIgTaMgGs;Kña .

KN³kmµkarniBn§sgÇwmfa karcUlrYmrbs;elakRKU GñkRKU BitCaeFVI[ÉksarenH manlkçN³eBj elj nigkan;Etl¥RbesIreLIg ehIyGacFana)annUvRbsiT§PaB nigKuNPaBGb;rMCaminxan .

KN³kmµkarniBn§manCMenOy:agmutmaMfa ÉksarEdleTIbbegáIt)anenAeBlenHGacbMerIplRbeyaCn_ rbs;GñkeRbIR)as;k¾dUcCaTIRbwkSad¾l¥ sMrab;CaCMnYydl;karGnuvtþCak;Esþgrbs;elak elakRsICaminxan .

KN³kmµkarniBn§

1>esckþIepþIm

bc©úb,nñenH bBaðabrisßan)anecaTeLIgesÞIrRKb;RbeTsenAelIBiPBelakeyIgenH . bBaðabrisßanén RbeTskm<úCaEdlRtUvcab;GarmµN_ ehIyRtUvmanviFankarTb;sáat; nigedaHRsayCabnÞan;enaHKW brisßanbwg Tenøsab . GaRs½yehtuenHehIy)anCaRksYgGb;rM yuvCn nigkILaxitxMbegáItÉksarENnaMRKUbeRgonsþIBI {karGb;rMbrisßanbwgTenøsab} enHmkbBa©ÚlkñúgkmµviFIsikSa sMrab;Gb;rMsisSanusisSeyIg[yl;dwgBIbBaða brisßan nigcUlrYmkarBar EfrkSa brisßanTaMgenH[sißtesßr)anyUrGEgVg .

kñúgCMBUknImYy²k¾dUcCaemeronnImYy²Edr KN³kmµkarniBn§)ancgRkgnUveKalsMxan;²dUcCa esckþI epþIm xøwmsarsMxan;² vtßúbMNg BaküKnwøH sMPar³sMrab;beRgón lMnaMbeRgón karvaytMél bNþaMepJI nig Éksareyag edIm,ICYyelakRKU GñkRKU kñúgkarbeRgon[manRbsiT§PaB .

2>karENnaMGnuvtþ

ÉksarenHCaÉksarfµI EdlRtUvpþl;CUntamsalaeron sMrab;Gb;rMsisSanusisS . dUcenHelakRKU GñkRKU GacykxøwmsarTaMgenHeTAGnuvtþenA ³

k> tammuxviC¢a elakRKU Gñk®KU GacbRBa¢abxøwmsar EdlmankñúgÉksarfµIenHeTAkñúgem:agénmuxviC¢axageRkam ³

muxviC¢a fñak;TI TMB½r emeronkñúgs>s emeronfµI 1>viTüasaRsþ 5 110 dI nigTwk Twk nigGnam½y 2>EpndI nigbrisßan

9 175 TwksabenAkm<úCa emeronTI2 ³ bBaðabrisßansMxan;²

3>sikSasgÁm sIlFm’ nigBlrdæ

8 48 rdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa bBaðabrisßansMxan;² ¬c,ab;brisßan¦

x> kñúgkmµvIFIbMNinCIvittammUldæan edayELkcMeBaHxøwmsarfµIEdlminTak;TgCamYynwgkmµviFIsikSaCatieTenaH elakRKU GñkRKU Gacyk

xøwmsarTaMgenaHeTAbeRgónenAkñúgkmµviFIGb;rMbMNinCIvittammUldæanEdlmanry³eBl 2 eTA 5 em:agkñúgmYy s)þah_.

K> viFIsa®sþ karbeRgonÉksarfµIenHPaKeRcInRtUveRbIviFIRsavRCavRbmUlB½t’man edIm,IcgRkgeFIVCaemeron . GaRs½ydUcenH sUmelakRKU GñkRKU ³

1> erobcMkMrgsMnYrsMrab;[sisSeTARsavRCav ¬manKMrUkñúgÉksar¦ 2> ENnaMsisSeFIVtaragkmµviFIcuHRsavRCavRbmUlB½t’man 3> ENnaMsisSBIrebobcuHRbmUlB½t’man ¬suCIvFm’kñúgkarsnÞnaedIm,IRbmUlB½t’man¦ 4> ENnaMsisSBIrebobkt;RtaB½t’manEdlTTYl)an 5> nayksalaCYyeFIVkarNat;CYbCamYyGñkpþl;B½t’man[sisSCamun ¬ecosvagxatbg;eBl

evla¦ 6> ENnaMsisS[ecHeFIVkarsMeyaKrYmmYyenAkñúgRkum muneBlykmkqøgrYmkñúgfñak;eron .

3> taragry³eBlbeRgontamemeronnImYy²

CMBUkTI1 ³ bwgTenøsab

- emeronTI1 ³ TidæPaBrYménbwgTenøsab 2 ema:g - emeronTI2 ³ sßanRbB½n§bwgTenøsab 2 ema:g - emeronTI3 ³ sar³sMxan;énbwgTenøsab 1 ema:g - emeronTI4 ³ kic©karBar nigEfrkSabwgTenøsab 2 ema:g

CMBUkTI2 ³ sar³sMxan;éné®BlicTwk - emeronTI1 ³ RbePTé®BlicTwkCMuvijbwgTenøsab 2 ema:g - emeronTI2 ³ sar³sMxan;éné®BlicTwkenAbwgTenøsab 2 ema:g - emeronTI3 ³ kic©karBar nigEfrkSaé®BlicTwk 1 ema:g

CMBUkTwI3 ³ Twk nig Gnam½y - emeronTI1 ³ RbPBTwk 2 ema:g - emeronTI2 ³ sarRbeyaCn_énTwk 2 ema:g - emeronTI3 ³ RbPBénkarbMBulTwkbwgTenøsab nig plb:HBal; 2 ema:g - emeronTI4 ³ kic©kaBar nig EfrkSaRbPBTwkbwgTenøsab 2 ema:g

CMBUkTI4 ³ bBaðabrisßansMxan;² - emeronTI1 ³ TegVIGKtii 2 ema:g - emeronTI2 ³ bBaðabrisßanbwgTenøsabsMxan;² 2 ema:g - emeronTI3 ³ c,ab;brisßanenAkm<úCa 2 ema:g - emeronTI4 ³ TsSn³vis½ykñúgkarGPirkSbwgTenøsab 2 ema:g - emeronTI5 ³ kic©shRbtibtþikar 1 em:ag

CMBUkTI5 ³ karkaBartMbn;FmµCatienAkm<úCa - emeronTI1 ³ tMbn;karBarFmµCatienAkm<úCa 2 ema:g - emeronTI2 ³ rebobRKb;RKgtMbn;karBarFmµCati 2 ema:g

- emeronTI3 ³ plRbeyaCn_éntMbn;karBarFmµCati 2 ema:g

CMBUk 1

bwgTenøsab

RbeTskm<úCa CaRbeTsmYyEdlsMbUreTAedayTenø bwg sÞwg ERBkCaeRcIn . RbPBTwkTaMgGs;suT§Et pþl;dl;RbCaCneyIgnUvTwksMrab;eRbIR)as; nigFnFanFmµCatiCaeRcInEdlmanenAkñúgenaH CaBiessKWWmcäCati . edayehtuenHehIyeTIbenARbeTskm<úCa eKEtgniyayfa :TINamanTwk TIenaHmanRtI : . enARbeTskm<úCa eK EbgEckRbPBTwksabsMxan;²Ca 3Rkum ³

- RkumTenøFM - RkumTenøsab - nigRkumTenøEdlsßitenAtamQUgsmuRTéf edaysarbwgTenøsabmanlkçN³Biess nigsar³sMxan; sMrab;esdækic© sgÁmkic© nigvb,Fm’Cati dUcenH

enACMBUkenH manemeronmYycMnYnKW ³ 1> TidæPaBrYménbwgTenøsab 2> sßanRbB½n§bwgTenøsab 3> sarRbeyaCn_énbwgTenøsab 4> kic©karBar nigEfrkSabwgTenøsab

TenøemKgÁ nigTenøsabenARbeTskm<úCa

- 1 -

emeronTI 1 TidæPaBrYménbwgTenøsab

1> esckþIepþIm bwgKWCaGagTwkFmµCatiFMEdlpÞúkTwksabnwg . enARbeTskm<úCamanbwgray)a:yRKb;kEnøgTUTaMgRbeTs dUcCabwgTenøsab b¤bwgFM Edllatsn§wgenAPUmiPaKkNþalénRbeTskm<úCa ehIytP¢ab;eTAnwgTenøemKgÁRtg;ctu mux . edaysarTenøsab KWCabwgpÞúkTwksabGcié®nþy_FMCageKbg¥s;enAGasuIGaeKñy_ dUcenHkarEsVgyl;BIskþa nuPaBénbwgTenøsabBitCamanRbeyaCn_Nas; .

2> xøwmsarsMxan;² 2>1 bwgTenøsab nigédrbs;vabegáIt)anCaRbB½n§bNþajTwk EdlmanlkçN³Ebøk edaysarvaTTYlTwk

BITMnabkNþalTaMgmUlpg nigTwkCMnn;BITenøemKgÁpg . TenøsabsßitenAcenøaHTenøbYnmux nigextþkMBg;qñaMg Edl manRbEvgBI 95 eTA 100K>m ehIyP¢ab;TenøemKgÁeTAbwgTenøsab . enArdUvTwksMrkTwkhUrBITenøsabcak;eTATenø emKgÁ ¬enAeBlenaHTwkhUrBIeCIgeTAt,Úg¦ ehIyenArdUvTwkeLIg TwkhUrBITenøemKgÁeTATenøsabvij ¬enAeBlenaH TwkhUrBIt,ÚgeTAeCIg¦ . edaysarTwkhUrRtlb;cuHeLIg eTIbTenøsabmanlkçN³dUcCaERBkFMmYy . bwgTenøsab manragdUcvIy:ULúg enAkNþalGagmYyragmUlRTEvg ¬BgRkeBI¦ EdlmanépÞRbEhl 68>000Km2 . enAeBlTwk Rsk bwgTenøsabmanépÞRbEhl 3>000Km2 . enAeBlTwkeLIg bwgenHmanépÞRbEhl 10>000Km2 .

2>2 bwgTenøsabmanextþ 6 B½T§CMuvij ³ extþesomrab extþkMBg;FM extþkMBg;qñaMg extþeBaF×sat; extþ)at;dMbg nigbnÞaymanC½y . bwgTenøsabEckCabIEpñk ³

- bwgFMsßitenAxageCIgEdlmanbeNþay 75 K>m nigTTwg 32K>m . - bwgtUcsßitenAcMkNþalEdlmanbeNþay 35K>m nigTTwg 22K>m . - valPk; ¬vall,ab;¦ CavalmYyFMRbkbeTAedaykUnekaHTab²CaeRcIn nigmanduHrukçCatiRkin . val

enHmanbeNþayRbEhl 40K>m nig TTwg 12K>m . enArdUvvsSa bwgTenøsabmanTidæPaBdUcCasmuRTkñúgmYyy:ageRCA . pÞúyeTAvijenArdUvR)aMg bwgenHman

TidæPaBminxusBIRsHFMmYyRbkbeTAedayl,ab;ehIyrak;EfmeTot . rdUvTwksMrk cab;epþImenAExvicäika ehIycb;enAEx]sPa . eBlenaH TwkbwgTenøsabhUrcak;mkTenøemKgÁ

ehIymankMBs;CaGb,brmaBI 0>80 m dl; 2 m CamFüm . enArdUvvsSa crnþTwkTenøemKgÁhUrcUleTAkñúgbwgTenøsabvijmþg eBlenaHkMBs;TwkGaceLIgdl; 11m .

- 2 -

2>3 édsMxan;²énbwgTenøsab ³ • édsßitenAEpñkxageqVg ³ - sÞwgERsg - sÞwgesomrab nig sÞwgrlYs - sÞwgCIERkg nig sÞwgesÞag - sÞwgEsn - sÞwgCInit • édsßitenAEpñkxagsþaM ³

- sÞwgsirIesaP½N - sÞwgemag - sÞwgsVaydUnEkv - sÞwgeBaF×sat; - sÞwgbribUr - sÞwgeRkóv - sÞwgdUnRTI - sÞwgsEgá

2>4 bc©úb,nñenHenACMuvijbwgTenøsabmanRbCaCnRbEhlCa 120 mWunnak; ¬dkRsg;BIÉksar]bsm<n§ Strategy emsa 2005¦ rs;enA ehIyRbkbrbrCaGñkensaT nigeFIVERs . bwgTenøsabmanRbB½n§Farasa®sþ CaeRcInsMrab;bMerIvis½yksikmµ .

- 3 -

3> vtßúbMNg - rab;eQµaHextþEdlsßitenACMuvijbwgTenøsabtamry³karsegátemIlEpnTIRbeTskm<úCa - KUrrUbbwgTenøsab nigpÁÚpÁgrUbragbwgTenøsabeTAnwgvtßúGIVmYy - RsavRCavRbmUlB½t’manEdlTak;Tgnwg ³

+ épÞénbwgTenøsab + EpñkepSg²énbwgTenøsab + édsMxan;² + rbbTwk + cMnYnRbCaCnenACMuvijbwgTenøsab + skmµPaBesdækic© + ehdæarcnasm<½n§

- TMlab;sisS[ecHRsavRCavBIPUmisaRsþ .

4> BaküKnøwH esdækic© ³ muxrbrd¾]tþm . ehdæarcnasm<½nææ ³ RbB½n§KmnaKmn_ ¬TMnb; RbLay pøÚvfñl;>>> ¦ . skþanuPaB ³ PaBEdlmanGMNac .

5> sMPar³ - EpnTIRbeTskm<úCa - b½NÑsMNYr - taragkalviPaK nigskmµPaB - kMrgsMNYr - ]bkrN_vaytMél - xøwmsaremeron

6> lMnaMbeRgon - RKUBüÜrEpnTIRbeTskm<úCaenAnwgkþarexon ENnaM nig dak;bBaða ³

÷ cUrsegátemIlEpnTIénRbeTskm<úCaenH. ÷ etIextþNaxøHEdlB½T§CMuvijbwgTenøsab ? ¬cMelIy ³ CMuvijbwgTenøsabmanextþ 6 ³ kMBg;qñaMg eBaF×sat; )at;dMbg esomrab kMBg;FM nigbnÞaymanC½y ¦

- RKU[sisSKUrrUbbwgTenøsabedaybMpussMNYr ³

- 4 -

{ etIbwgTenøsabmanrUbragdUcGIV ? : ¬cMelIy ³ manrUbragdUcvIy:ULúg b¤ eXøak saedov¦ - RKUniyay ³ eyIgCaRbCaCnkm<úCa BiessCaGñkrs;enACMuvijbwgTenøsab dUcenHeyIgRtUvEtdwgfa

bwgTenøsab ³ 1 manépÞb:unµanEm:Rtkaer ? 2 EckCab:unµanEpñk ? GIVxøH ? 3 manédsMxan;²b:unµan ? GIVxøH ? 4 TTYlrbbTwkdUcemþc ? 5 manRbCaCnb:unµannak; Edlrs;enACMuvijbwgenH ? 6 manskmµPaBesdækic©dUcemþcxøH ? 7 manehdæarcnasm<½n§dUcemþc ?

- RKUsYrbnþ ³ edIm,I[dwgral;bBaðaxagelI etIeyIgRtUveFIVdUcemþc? ¬cMelIy ³ cuHRsavRCav RbmUl B½t’man ¦ - RKUENnaM ³ kñúgkarcuHRsavRCavRbmUlB½t’manenH eyIgRtUvGnuvtþtamtaragkalviPaK nig

skmµPaBxageRkamenH .

Rkum eQµaHGñkTTYlxusRtUvtamRkum sMNYr éf¶ExqñaM TIkEnøg Gñkpþl;B½t’man 1 nig 2 k nig x 1 dl; 5 3 nig 4 K nig X 6 5 nig 6 g nig c 7

kMNt;cMNaM ³ munnwg[sisSeTACYbsMPasn_nwgnrNamñak; RKU b¤ nayksala RtUvCYyeFIVkarNat;CYbCa munsin .

- RKUENnaMBIrebob ³ 1> cuHeTAsMPasn_

k> karsMEdgkarKYrsm x> karsYrsMNYr ¬xøwmsarRtUvRbmUl¦ K> karEføgGMNrKuN nigkareKarBla

2> kt;RtaB½t’mancUlkñµúgtarag k> Rkum 1 nig 2

- 5 -

épÞ EpñkepSg² édsMxan;² rbbTwk

x> Rkum 3 nig 4

skmµPaBesdækic©

K> Rkum 5 nig 6

ehdæarcnasm<½n§

- tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞogpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKU nig sisSsMeyaKcgRkgeFIVCaemeronsegçb ³

1> enArdUvR)aMg b¤ rdUvTwkRsk bwgTenøsabmanépÞRbEhl 3>000Km2 rIÉenArdUvvsSa b¤rdUv TwkeLIgépÞénbwgenHGaceLIgdl; 10>000Km2 .

2> bwgTenøsabEckCabIEpñk ³ + bwgFMsßitenAxageCIgmanbeNþay 75Km nig TTwg 32Km. + bwgtUcsßitenAcMkNþalmanbeNþay 35Km nig TTwg 28Km + valPk; ¬vall,ab;¦ CavalmYyFMeFgRbkbedaykUnekaHTab² nigsMbUrl,ab; . enATI enaH manrukçCatiRkin .

3> édsMxan;²énbwgTenøsab + édxageqVgman ³

o sÞwgERsg o sÞwgesomrab nig sÞwgrlYs o sÞwgCIERkg nig sÞwgesÞag o sÞwgEsn o sÞwgCInit

- 6 -

+ édxagsþaMman ³ o sÞwgsirIesaP½N o sÞwgemag o sÞwgsVaydUnEkv o sÞwgeBaF×sat; o sÞwgbribUr o sÞwgeRkov o sÞwgdUnRTI o sÞwgsEgá .

4> rdUvTwksMrkcab;epþImenAExvicäika ehIycb;enAEx]sPa . eBlenaHCMerATwkbwgTenøsabmanBI 0/8m dl; 2m CamFüm . enArdUvvsSa TidæPaBTUeTAénbwgTenøsabpøas;bþÚreRcIn ¬épÞ nigCMerATwkekIneLIgCalMdab;¦ ³ CMerATwkGaceLIgdl;eTA 11 m épÞbwgRbEhl 10>000Km2. 5> enACMuvijbwgTenøsabmanRbCaCncMnYnRbEhl 120 mWunnak;rs;enA . 6> skmµPaBesdækic©enATenøsabKWkarensaTRtI nig ksikmµ . 7> Tenøsabmanehdæarcnasm<½n§CaeRcIndUcCa RbLay pøÚvfñl; ¬CMuvijbwg¦ .l.

7> rgVaytMél 1> etIextþNaxøHenACab;nwgbwgFM ?

cMelIy ³ extþeBaF×sat; extþ)at;dMbg extþþbnÞaymanC½y extþesomrab nig extþkMBg;FM 2> etIextþNaxøHenACab;nwgbwgtUc ?

cMelIy ³ extþeBaF×sat; extþkMBg;FM 3> etIextþNaxøHenACab;nwgvalPk; ?

cMelIy ³ extþkMBg;qñaMg nig extþkMBg;FM .

8> bNþaMepIJ eRkayeronemeronenHcb; cUrb¥ÚnKUrEpnTIbwgTenøsab nigsresreQµaHextþEdlenAB½T§CMuvij RBmTaMgedA eQµaHPUmiEdlb¥Únrs;enA .

9> Éksareyag - ]bsm<½n§bwgTenøsab Strategy ¬emsa 2005¦ - PUmiviTüafñak;TI3 ¬exmryankmµ¦ e)aHBum<qñaM 1974 - PUmiviTüafñak;TI11 PaK1 e)aHBum<qñaM 1987

- 7 -

emeronTI 2 sßanRbB½n§bwgTenøsab

1> esckþIepþIm sßanRbB½n§ b¤RbB½n§eGkULÚsIu CasMNMusarBagÁkaymanCIvitTaMgGs;rYmCamYymCÄdæanCMuvij nigGnþrkmµrvag sarBagÁkaymanCIvitTaMgenaHCamYymCÄdæanCMuvijrbs;va EdlsßitenAkñúgTIkEnøgmYykMNt;. eKEbgEcksßanRbB½n§ CaeRcInRbePTdUcCa sßanRbB½n§smuRT sßanRbB½n§Twksab sßanRbB½n§é®BeQICaedIm . sßanRbB½n§mYypSMedayFatubgámanCIvit nigKµanCIvit . FatubgámanCIvitCaEpñkmYyénPav³rbs;sßan RbB½n§mYydUcCa stV rukçCati nigmIRkUsarBagÁkay EdlmanGnþrGMeBIeTAvijeTAmkkñúgrebobmYysaMjaMu ehIyk¾ manGnþrGMeBIeTAvijeTAmkCamYyFatubgáKµanCIvitpgEdr . FatubgáKµanCIvitmYycMnYndUcCa sItuNðPaB BnøWRBH GaTitü sMeNIm Twk RbePTdI nigxniCciBa©wm GasUt pUsV½r nigs<an;F½r >>> Gacman\Ti§BleTAelIPav³manCIvit .

2> xøwmsarsMxan;² dUcenAkñúgsßanRbB½n§déTeTotEdr sßanRbB½n§bwgTenøsabman ³

1> PavsV½yCIB CasarBagÁkayEdlGaceFIVrsµIsMeyaKedayTajykfamBlBIRBHGaTitü . 2> PavbrCIB manrukçasI nigmMsasI . RkumrukçasImanbøg;tugstV nigsarBagÁkayEdlrs;enA)atbwg .

rIÉmMsasI GacCabøg;tugstV bJustVEdlrs;enA)atbwg RBmTaMgRtIEdlsIubøg;tugrukçCati nigRtIepSg² eTotCaGahar .

3> GñkbMEbkGacCasarBagÁkayEbøk²BIKñaCaeRcIn ¬)ak;etrI BBYkpSit stVl¥it dgáÚv >>> ¦ EdlciBa©wm CIvitedaysaksBrukçCati b¤stV . sarBagÁkayTaMgenHrs;enAkñúgkMeTckMN)atbwg .

4> FatubgáKµanCIvit ¬BnøWRBHGaTitü sItuNðPaB TwkePøog xül; >>> ¦ EdleFIV[FatubgámanCIvitgay kñúgkarrs;enA .

CarYmsßanRbB½n§bwgTenøsabsMbUreTAedayePaKRTBüCIv³cMruH .

- 8 -

3> vtßúbMNg - kMNt;niymn½yénBaküRbB½n§eGkULÚsIu nig CIv³cMruH - RsavRCavRbmUlB½t’manGMBI ³

o CIv³cMruHenAbwgTenøsab o TMnak;TMngrvagPav³rs;CamYybrisßan

- TMlab;sisS[ecHRsavRCavBIFatubgáénsßanRbB½n§bwgTenøsab .

4> BaküKnøwH - RbB½n§eGkULÚsIu b¤sßanRbB½n§ ³ CasMNMusarBagÁkaymanCIvit KµanCIvit nigGnþrkmµrbs;va . - mIRkUsarBagÁkay ³ Pav³rs;EdlmanTMhMtUc²minGacemIleXIjnwgEPñkTeT)an . - CIv³cMruH ³ nanaPaBénCIvitenAelIEpndI . - rukçasI ³ Pav³rs;EdlsIurukçCatiCaGahar. - mMsasI ³ Pav³rs;EdlsIusac;CaGahar.

5> sMPar³ - rUbPaBbwgTenøsab - b½NÑsMNYr nig kMrgsMNYr - taragkmµviFI nig skmµPaB - taragRbmUlB½t’man - ]bkrN_vaytMél - xøwmsaremeron .

6> lMnaMbeRgon - RKUbMpussMNYr ³ cUrBnül;Bakü ³

o RbB½n§ o brisßan

- sisSpþl;cMelIy - RKUsMeyaK ³ karcgRbTak;KñarvagbrisßanmYyCamYybrisßanmYyeTot begáIt)anCasßanRbB½n§

b¤RbB½n§eGkULÚsIu . - RKUsYr

{ CIv³ } mkBIBaküGVI ? { cMruH } mann½ydUcemþc ?

- 9 -

- sisSpþl;cMelIy - RKUsMeyaK ³ dUcenH { CIv³cMruH } mann½yfa {nanaPaBénCIvitenAelIEpndI } .

mnusS

mIRkUsarBagÁkay

rukçCati

- RKUdak;sMNYr ¬BüúHKMnit¦ ³ etICIv³cMruHkñúgsßanRbB½n§bwgTenøsabmanGVIxøH ?

CIv³cMruHkñúgRbB½n§eGkULÚsIuénbwgTenøsabman

stV

kMNt;sMKal; ³ sisSminsÁal;BaküfamIRkUsarBagÁkayeT . BYkeKsÁal;EtPav³rs;tUc²EdlemIlmin eXIjnwgEPñkTeT. dUcenHRKUKb,IR)ab;sisSfa Pav³rs;EdlmanTMhMtUc² minGacemIleXIjnwgEPñkTeT )an eKehAfamIRkUsarBagÁkay . - RKUdak;bBaða[RkumsisScuHeTARsavRCavRbmUlB½t’mantamtaragxageRkam³

Rkum eQµaHGñkTTYlxusRtUvtamRkum RbFanbT buJsMNYr 1 nig 2 k nig x 1>muxrbrsMxan;²énRbCaCnenAtamdgTenøsab

2>etIstVRbePTNaxøHEdlrs;enAkñúgbrisßan bwgTenøsab ?

3 nig 4 K nig X 1>etIrukçCatiRbePTNaxøHEdlduHenAkñúgbrisßan bwgTenøsab ? 2>cUrrab;eQµaHmIRkUsarBagÁkayEdlGacman enAkñúgbrisßanbwgTenøsab.

5 nig 6 g nig c 1>cUrbkRsayBnül;BITMnak;TMngrvagPav³rs;Ca mYybrisßanbwgTenøsabedayelIk]TahrN_ mYymkbBa¢ak; .


k> karsMEdgkarKYrsm

- 10 -

x> karsYrsMNYr ¬xøwmsarRtUvRbmUl¦ K> karEføgGMNrKuN nigkareKarBla

2> eFIVtaragkalviPaK nig skmµPaB

Rkum sMNYr éf¶ExqñaM TIkEnøg Gñkpþl;B½t’man

1 nig 2 1> muxrbrsMxan;²rbs;RbCaCn 2> RbePTstV

3 nig 4 1> RbePTrukçCati 2> eQµaHmIRkUsarBagÁkay

5 nig 6 bkRsayBnül;BITMnak;TMngrvagPav³rs;CamYybrisßan bwgTenøsab

3> rebobkt;RtaB½t’man k>Rkum 1 nig 2

xøwmsarsMNYr B½t’man¼xøwmsarTTYl)an 1>muxrbrsMxan;rbs;RbCaCn 2>RbePTstV

x> Rkum 3 nig 4

xøwmsarsMNYr B½t’man¼xøwmsarTTYl)an 1>RbePTrukçCati 2>eQµaHmIRkUsarBagÁkay

K> Rkum5 nig 6

xøwmsarsMNYr B½t’man¼xøwmsarTTYl)an bkRsayBnül;BITMnak;TMngrvagPav³rs; CamYybrisßanbwgTenøsab

- tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTeTottamdan epÞogpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKU nigsisSsMeyaKxøwmsarB½t’man edIm,IcgRkgeFIVCaemeronsegçb ³

- 11 -

kñúgRbB½n§eGkULÚsIuénbwgTenøsabman CIv³cMruH ³ k> mnusSPaKeRcInmanmuxrbrCaGñkensaTRtI nig GñkeFIVERs x> stVeRcInRbePTNas;rs;enAkñúgbwgTenøsabenH ³ > stVq¥wgkg ³ RtI kEgáb RkeBI bkSI >>> > stV\tq¥wgkg ³ Cenøn ex©A kþam kNþÚb >>>

K> rukçCatiCaeRcInduHlUtlas;kñúgé®BlicTwk g> mIRkUsarBagÁkayCaeRcIndUcCa )ak;etrI RbUtUsUEG‘ ¬GamIb¦ sarayÉkekasika .l. edaysarPaBsMbUrEbbénCIv³cMruH dUcenHehIyeTIbsßanRbB½n§bwgTenøsabmantYnaTIya:gsMxan;kñúgCIvPaB

esdækic© sgÁm nigvb,Fm’rbs;RbCaCneyIg ehIyk¾CatMbn;karBarFmµCatimYyEdleKehAfa {tMbn;eRbIR)as;eRcIn y:ag} .

7> rgVaytMél 1> bNþamIRkUsarBagÁkayTaMgGs; etImIRkUsarBagÁkayeQµaHGIVEdlbNþal[ekItCMgWeGds_ ?

cMelIy ³ vIrus HIV

2> cUrbgðajBICIv³cMruHenAkñúgsßanRbB½n§bwgTenøsabkñúgdüaRkamxageRkamenH ³

CIv³cMruH

mIRkUsarBagÁkay rukçCati stV mnusS

?

?

?

?

?

cMelIy ³ - mIRkUsarBagÁkay ³ GamIb )ak;etrI vIrus - rukçCati ³ rukçCatimanpáa nigrukçCati\tpáa - stV ³ stVmanq¥wgkg nigstV\tq¥wgkg

- 12 -

8> bNþaMepJI b¥Ún²)andwgBICIv³cMruHenAbwgTenøsabrYcehIy dUcenHcUrb¥Ún²CYyEfrkSakarBarvakMu[vinasedaysar EtkarRbRBwtþxusc,ab; ¬]TahrN_ ³ ensaTRtIrdUvRtIBg nig ensaTRtIedayeRbI]bkrN_qk; >>>¦ .

9> Éksareyag - PUmiviTüafñak;TI3 exmryankmµ e)aHBum<qñaM 1974 - PUmiviTüafñak;TI11 PaK1 e)aHBum<qñaM 1987 - vcnanuRkmbec©ks½BÞbrisßan TidæPaBbwgTenøsab

- 13 -

emeronTI 3 sar³sMxan;énbwgTenøsab

1> esckþIepþIm enARbeTskm<úCamanRbPBTwksabsMxan;²BIr ³ TenøemKgÁ nigTenøsab . TenøTaMgBIrenHGacpþl;sar RbeyaCn_ eRcInNas;dl;RbCaCnTUTaMgRbeTs .

2> xøwmsarsMxan;² 2>1> bwgTenøsab nigédTaMgGs;rYmKñabegáItCapøÚvnavacrN_d¾manRbeyaCn_ . enArdUvvsSa bwgTenøsab manTUk kaNUtFM²ecjcUlya:gskmµ CaBiessdwknaMTMnijBItMbn;Bay½Bümkkan;raCFanIPñMeBj . enArdUvR)aMg kñúgbwgTenøsab eKGaceFIVnavacrN_edaykUnTUkb:ueNÑaH eRBaHTwkrak;Nas; . 2>2> bwgTenøsabCamCÄmNÐlensaTmYyy:agFM eRBaHvaCamCÄmNÐlsMbUrRtICageKenAkñúgBiPBelak edaysar enATIenaHmané®BlicTwkEdlCaCMrkd¾sMbUrGaharsMrab;RtITaMgLay . 2>3> bwgTenøsab nigédrbs;vapþl;TwksMrab;bMNacbBa©ÚlERscMkar nigplitfamBl EdleKGacTaj yk)any:aggay. CaBiess bwgTenøsabCaGagmYyy:agFM EdlRsUbTajykTwkCMnn;BITenøemKgÁGs;mYyPaKFM CaehtueFIV[TMnabkNþal min)anTTYlkarliclg;enArdUvTwkeLIgeLIy . 3> vtßúbMNg

- 14 -

- R)ab;eQµaHFnFanFmµCati EdleFIV[bwgTenøsabkøayCartn³vtßú nigCaebtikP½NÐ - kMNt;sarRbeyaCn_bwgTenøsab - TMlab;sisS[EsVgyl;BIFnFanFmµCati Edlpþl;plRbeyaCn_eRcInya:gdl;RbeTsCati .

4> BaküKnøwH - pøÚvnavacrN_ ³ pøÚvTUk b¤ sMeBA b¤k)a:l; ebIkbr . - rtn³vtßú ³ FmµCatid¾RbesIrviess . - mCÄmNÐl ³ TIRbCMu . - ebtikPNÐ ³ RTBüsm,tiþ b¤ ekrmt’kEdlmanmkBIdUnta .

5> sMPar³ - EpnTI - b½NÑsMNYr - xøwmsarsMxan; ²

6> lMnaMbeRgon - RKYsYr ³ { FnFanFmµCatiGIVxøHEdleFIV[bwgTenøsabkøayCartn³vtßú nigCaebtikP½NÐ ? {

¬cMelIy ³ RbePTRtICaeRcIn nig CIv³cMruHsMbUrEbbepSgeTot ¦ - RKUdak;bBaða[sisSBiPakSa ³ { etIbwgTenøsabmansarRbeyaCn_dUcemþcxøH ? : - RkumsisSBiPakSarkcMelIy - tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞógpÞat; nigCYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKU nigsisSsMeyaKcMelIy edIm,IcgRkgCaemeronsegçb ³ Tenøsab nigédTaMgGs;rYmKñabegáItCa

pøÚvnavacrN_mYyya:gskmµkñúgkardwkCBa¢ÚnTMnij nigGñkdMeNIr . bwgTenøsabCaCMrkstVeRcInRbePTNas; Ca BiessCamCÄmNÐlensaTmYyya:gFM .

• bwgenHCaCMrkrbs;stV éRBlicTwkCaeRcInEdlpþl;CaCMrk nig GaharsMrab;RtI nigstVepSg² • bwgTenøsab nigédpþl;Twk nigKMnrl,ab;sMrab;dMNaMksikmµ • CaBiessbwgTenøsabCaGagmYyy:agFM EdlGacRsUbTajykTwkCMnn;BITenøemKgÁGs;mYyPaK

FMM EdleFIV[TMnabkNþalmin)anTTYlkarliclg;enArdUvTwkeLIg . vak¾CaGagTwks¥atBIFmµCatimYysMrab;[ RbCaCnykTwkeRbIR)as; .

• bwgTenøsabk¾CatMbn;eTscrN_mYy sMrab;[GñkeTscredIrkMsanþ nigRsavRCavBIebtikP½NÐCati eyIg. CarYmbwgTenøsab nigédpþl;plRbeyaCn_eRcInya:gNas; .

- 15 -

7> rgVaytMél 1> etIrdUvNaEdlbwgTenøsabGacbegáItCapøÚvKmnaKmn_gayRsYl ? eRBaHGIV ?

¬cMelIy ³ rdUvvsSa eRBaHTwkeRCA ¦ 2> etIcab;BIExNaEdlbwgTenøsabpþl;plitPaBRtI)aneRcIn ?

¬cMelIy ³ cab;BIExviciäka¦ 3> etIcab;BIExNaEdlRbCaksikrenACMuvijbwgTenøsabcab;epþImeFIVERsR)aMg ?

¬cMelIy ³ cab;BIExvicäika¦

8> bNþaMepJI eRkayeBleronemeronenHcb; ´sgÇwmfa b¥Ún²BitCayl;BItMélénFnFanFmµCatirbs;RbeTseyIg dUc enHb¥Ún²RtUvEtcUlrYmEfrkSa karBarva[enAsßitesßr)anyUrGEgVg CaBiessbwgTenøsab .

9> Éksareyag - PUmiviTüafñak;TI3 exmryankmµ e)aHBum<qñaM 1974 - PUmiviTüafñak;TI11 PaK1 e)aHBum<qñaM 1987

- vcnanuRkm bec©ks½BÞbrisßan - vcnanuRkmExµr

- 16 -

emeronTI 4 kic©karBar nig EfrkSabwgTenøsab

1> esckþIepþIm bwgTenøsabCabwgsMbUrRtICageKenAelIBiPBelak . b:uEnþbc©úb,nñbwgenHkMBugsßitenAeRkamkarKMramkMEhg EpñkeGkULÚsIu . karensaThYskMritb:HBal;y:agxøaMgdl;karsþúkRtIkñúgbwg . karcak;bgál,ab;m:dæenAtamsÞwgFM² man\Ti§Bldl;bMlas;TIrbs;RtI ehIykMeNInkMNl,ab;m:dæenAbwgFMbNþal[TwkeLIgekþA EdlCamUlehtu éntMhybrimaNRtI . kMNl,ab;m:dæd¾xøaMgenH bNþalmkBIkar)at;bg;é®BeQIenAPaKxagelIénGagrgTwkePøóg bwgTenøsab nigenAtMbn;CMuvijbwgFM RBmTaMgGaCIvkmµEr:t,ÚgenAPaKxaglicextþ)at;dMbg . kMNl,ab;m:dæenHGaceFIV [Twkl¥k; b¤TwkxUcKuNPaB . kareRbIR)as;TwkxUcKuNPaB vaGacbNþal[b:HBal;suxPaB )at;bg;éRBlicTwk BBYkstVsøab lµÚn >>> . karcak;ecalkaksMNl;rwg nigrav nigkareRbIR)as;CI nigfñaMBulKImIk¾eFIV[mankarbMBulTwk pgEdr.

2> xøwmsarsMxan;² bwgTenøsabCamCÄmNÐlpþl;ePaKRTBüFmµCatieRcInNas;dl;RbCaCnkm<úCa . dUcenHeyIgTaMgGs;Kña Kb,I ³

1> cUlrYmEfrkSabwgTenøsab ¬ kMubMBulTwk >>> ¦ 2> minRbRBwtþelµIsnwgc,ab;brisßan 3> cUlrYmpSBVpSaynUvral;eKalkarN_ c,ab; bTbBa¢a >>> epSg²EdlTak;Tgnwgbrisßan . l.

3> vtßúbMNg - bgðajBIktþamYycMnYnEdlbNþal[bwgTenøsabCYbnwgeRKaHmhnþray - kMNt;viFIkarBar nigEfrkSabrisßanbwgTenøsab RBmTaMgbgðajBIsmtßPaBEdlbuKÁlmñak;²GaccUl

rYmedaHRsaybBaðaepSg² - TMlab;sisS[ecHcUlrYmedaHRsaybBaðasgÁm .

4> BaküKnøwH eRKaHmhnþray ³ esckþIvinasFM . eGkULÚsIu ³ viTüasa®sþEdlsikSaGMBITMnak;TMngrvagPav³rs;CamYynwgmCÄdæanCMuvij .

5> sMPar³ - xøwmsarB½t’mansþIBIbwgTenøsabTTYlkarKMramkMEhg

- 17 -

- b½NÑsMNYr - xøwmsaremeron

6> lMnaMbeRgón - RKUEckÉksarB½t’man ³ {bc©úb,nñbwgTenøsabkMBugTTYlkarKMramkMEhgedaysarEtKMnrl,ab; Edl

ekIteLIgBIkarrhUrcak;l,ab; edayRbB½n§TenøemKgÁ RbB½n§édTenøCMuvijbwgTenøsab nigedaysarRbCaCnrs;enACMu vijbwgTenøsabnaMKñakab;bMpøajé®BlicTwk. enACMuvijbwg RbCaCneRbICIKImI nigfñaMsMlab;stVl¥it EdlbNþal [TwkbwgBul : .

- RKUENnaM ³ cUrGanÉksar B½t’manenH[yl;n½y . - RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³

1> etIbwgTenøsabCYbnwgeRKaHmhnþrayGIVxøH ? 2> cUrbkRsayBnül;fakarkab;é®BlicTwkCamUlehtuénkarbegáInKMnrl,ab;m:dæ nigkarfycuHpl

ensaT . 3> cUrBN’nabgðajBIplb:HBal; rW KuNvibtiþénKMnrl,ab; nig karBulTwkbwgenH .

- RkumsisSBiPakSaedIm,IrkcMelIy - tMNagRkumsisSeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKU nigsisSsMeyaKxøwmsarcMelIyeFIVCaemeronsegçb ³

bc©úb,nñbwgTenøsabkMBugTTYlkarKMramkMEhg edaysarEtkMeNInKMnrl,ab; nigkarbMBulTwk . KMnr l,ab;GacekIteLIgedaysarkarkab;bMpøajé®BlicTwk eRBaHkar)at;bg;é®BeQInaM[mansMNwkdI KMnrl,ab;eFIV [kMBs;TwkfycuH EdlCaktþaeFIV[rMxandl;vis½yKmnaKmn_ ehIyeFIV[RtIRbePTxøHputBUCeTotpg . karbMBul TwkeFIV[RtIgab; . kalNabrimaNRtIfycuH BBYkstVé®B nigstVsøabmYycMnYnEdlsIuRtICaGahark¾fycuHEdr .

- RKUsYrsMNYr ¬BüúHKMnit¦³ { eyIgdwgBIsarRbeyaCn_ nigeRKaHmhnþrayrbs;bwgTenøsabrYcehIy etIeyIgmanviFankardUcemþc xøH edIm,Ikat;bnßyeRKaHmhnþrayTaMgenaH ? {

¬cMelIy ³ mineRbIfñaMKImIbMBulstVl¥it mineRbI]bkrN_ensaTxusc,ab; cab;RtIrdUvRtIBg RKb;RKgTI CMral[)anl¥ mincak;sMramcUlkñúgRbPBTwk karBaré®BeQI >>>.¦

- RKUsYr ³ cMeBaHGñkCasisSetIGñkGacCYykarBarEfrkSabrisßanbwgTenøsabGIV)anxøH ?

¬cMelIy³ 1> cUlrYmRbmUlsMram nigsMGatdgTenø 2> pSBVpSaykaryl;dwgdl;RbCaCnkñúgshKmn_ ¬minRbRBwtþxusc,ab; >>> ¦ 3> cUlrYmral;kargarEfrkSakarBarbrisßan

- 18 -

4> minelµIsnwgc,ab;karBarbrisßan c,ab;ensaT . l . ¦

7> rgVaytMé;l 1> etIRbePTRtIGIVxøHEdlCitputBUC ? ¬cMelIy ³ RtIraC RtIKl;raMg >>> ¦ 2> etIrukçCatiGIVxøHEdlCitputBUC ? ¬cMelIy ³ ebg nagnYn >>> ¦ 3> etIeKRtUveRbIfñaMsMlab;stVl¥itpSMBIGIV edIm,IkMu[b:HBal;dl;brisßan ? ¬cMelIy ³ pSMBIrukçCatimYy

cMnYndUcCa esþA fñaMCk; Esøg >>> ¦

8> bNþaMepJI cUrb¥Ún²TaMgGs;KñarYmKñaEfrkSa karBarFnFanFmµCatirbs;CatieyIg .

9> Éksareyag - RBwtiþbRtzbnIyCIvmNÐlbwgTenøsab - EpndI nig brisßanfñak;TI12 - vcnanuRkmbec©ks½BÞbrisßan

PUmibENþtTwk nigKMnrsMramenAtammat;RcaMg

- 19 -

CMBUk 2 éRBlicTwk

RbeTskm<úCamansßanRbB½n§sMxan;²dUcCa sßanRbB½n§bwgTenøsab TenøemKgÁ tMbn;eqñr nigsßanRbB½n§éRBeQI . GakasFatuRtUBic nignanaPaBénsNæandIRbeTskm<úCa)anpþl;éRBeQIeRcInRbePT EdlRKbdNþb;elIépÞdIRbmaN 11>2 lanhicta KW 62° énépÞdIsrub . extþEdlsMbUréRBeQICageKKWextþRkecH sÞwgERtg rtnKIrI mNÐlKirI kMBg;FM eBaF×sat; nigkMBt . éRBeQITaMgenaHxøHCaé®BlicTwk xøHCaé®BtMbn;x<s;² nigxøHeTotCaé®Bb¤sSI . enACMBUkenHmanemeronmYycMnYn ³

1> RbePTéRBlicTwk 2> sar³sMxan;énéRBlicTwkenAbwgTenøsab 3> kic©karBar nigEfrkSaéRBlicTwk

éRBlicTwkenAbwgTenøsab

- 20 -

emeronTI 1 RbePTéRBlicTwkCMuvijbwgTenøsab

1> esckþIepþIm éRBeQIRKbdNþb;RbEhlmYyPaKbIénépÞdIsrubrbs;EpndI . kñúgGMLúg40qñaMcugeRkayenH ya:gehac Nas;k¾mYyPaKbIénéRBeQIBiPBelakRtUv)aneKkab; ehIyykdIeTAeRbIR)as;kñúgeKaledAepSg² . enARbeTs km<úCaéRBeQIenARKbdNþb;elIépÞdImYyPaKFMenAeLIy .

2> xøwmsarsMxan;²

enARbeTskm<úCamané®BeQIeRcInRbePTNas;dUcCa é®BeRsag é®Bre)aH é®Bs,at é®Bsþúk é®BlicTwk. é®BlicTwkman é®BlicTwksab nigé®BlicTwké®b b¤é®Bekagkag . é®BlicTwksabmanépÞRbEhl 680/000 hicta . eKEcké®BlicTwksabCaé®BbwgEdlduHh‘¿uB½T§bwg BiessbwgTenøsabkñúgRbEvgRbEhl 80K>m nigé®B TenøEdlRKbdNþb;elIEpñkTab²eRkaymat;Tenø . é®BbwgsMbUrenAextþ)at;dMbg nigextþkMBg;FM . é®BlicTwksabCaé®BeQItUc²EdlmanlkçN³CarukçCatiRkin b¤ Caé®Brnam . b:uEnþeKRbTHeXIjedIm eQIx<s;²xøH²Edr dUcCa edImraMgTwk Rke)A t¥Ür rTaMg >>>.

TidæPaBéRBlicTwkbwgTenøsab extþkMBg;qñaMg é®BlicTwké®b b¤é®BekagkagmanépÞRbEhl 38000hicta. é®BekagkagduHBaseBjvalPk;tameqñr smuRT BiessTMnabTab²kñúgextþekaHkug. é®BlicTwké®bmanduHedImekagkag edImcak edImtaeGan edImsµac;>>> .

- 21 -

éRBekagkagenAextþekaHkug 3> vtßúbMNg ³

- rab;eQµaHRbePTé®BenARbeTskm<úCa - RsavRCavRbmUlB½t’manGMBI ³

+ RbePTé®BlicTwksab + épÞéné®BlicTwksab + beNþayéné®BlicTwktamdgTenøsab + lkçN³éné®BlicTwksab

- bNþúHsµartIsisS[dwgBIFnFanFmµCatiénRbeTsrbs;xøÜn.

4> BaküKnøwH é®BeRsag ³ é®BEdlmanedImeQIx<s;RsLH . é®Bre)aH ³ é®BEdlmanedImeQIduHregVIl² Xøat² dac;BIKña . é®Bs,at ³ é®BEdlmanEb:kxageRkamjwkCitRTubRTulcUlmincuH . é®Bsþúk ³ é®BEdlmanedImeQIduHRTubRTul b¤Rkas;RkYn . é®Brnam ³ é®BEdlmanedImeQIduHjwkCukCitkñúgTMnabbwg . Rkin ³ EdllUtlas;eLIgminrYc . mcäa ³ BYkRtI RtITaMgLay .

5> sMPar³ - EpnTI - rUbPaB b¤rUbfté®BlicTwksab nigé®BlicTwké®b - taragkmµviFI nig skmµPaB

- 22 -

- kMrgsMNYr - xøwmsarsMxan;²

6> lMnaMbeRgón - RKUsYr ³

1> etIRbeTskm<úCamané®BeQIGIVxøH ? ¬cMelIy ³ éRBre)aH é®Bs,at é®Bsþúk éRBrnam éRBeRsag nigéRBb¤sSI ¦

2> dUcemþcehAfaé®BeRsag ? é®Bre)aH ? é®Bs,at ? é®Bsþúk ? é®Brnam ? - sisSeqøIy - RKUsMeyaK ³ RbeTskm<úCamané®BeQIeRcInRbePTNas;dUcCa é®BeRsag é®Bre)aH é®Bs,at é®Bsþúk é®Brnam >>>. é®BeRsag Caé®BEdlmanedImeQIx<s; . é®Bre)aHCaé®BEdlmanedImeQIduHregVIl² Xøat² dac;²BIKña . é®Bs,atCaé®BEdlmanedImeQIEb:kxageRkamjwkCitRTubRTulcUlmincuH . é®BsþúkCaé®B EdlmanedImeQIduHRTubRTul b¤Rkas; . cMENké®BrnamCaé®BEdlmanedImeQIduHjwkCukCitkñúg TMnabbwg . - RKUdak;bBaða[RkumsisSeTARsavRCavRbmUlB½t’manGMBI ³

1> etIé®BlicTwksabmanb:unµanRbePT ? GIVxøH ? 2> etIépÞéné®BlicTwksabmanb:unµanhicta ? 3> etIbeNþayéné®BlicTwktamdgTenøsabmanb:unµanKILÚEm:t ? 4> etIé®BlicTwksabPaKeRcInmanlkçN³dUcemþc ?

- RKUENnaMsisS[ecHeFIVtaragkmµviFI nig skmµPaBsMrab;cuHeTARbmUlB½t’man ³ ¬kMNt;sMKal; ³ RKU nigsisSnaMKñabegáIttaragdUcxageRkamenH¦

Rkum GñkTTYlxusRtUvtamRkum RbFanbT¼sMNYr TIkEnøg éf¶ExqñaM Gñkpþl;B½t’man 1 nig 2 k nig x 3 nig 4 K nig X 5 nig 6

kMNt;cMNaM ³ mun[sisSeTAsMPasn_nwgGñkNamñak; elakRKU GñkRKU b¤nayksalaRtUvCYyeFIVkarNat;CYb Camun.

- RKUENnaMBIrebob ³ 1> cuHeTAsMPasn_ ³ k> karsMEdgkarKYrsm

- 23 -

x> karsYrsMNYr ¬xwømsarRtUvRbmUl¦ K> karEføgGMNrKuN nig kareKarBla 2> kt;RtaB½t’mancUltarag ³

Rkum xøwmsarsMNYr B½t’manTTYl)an

- tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nig RKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKcgRkgeFIVCaemeronsegçb ³ { é®BlicTwksabenAkm<úCaman2RbePT ³ é®BbwgEdlduHh‘¿uB½T§bwg BiessbwgTenøsab nigé®B TenøEdlRKbdNþb;elIEpñkTab²eRkaymat;Tenø. é®BlicTwksabmanépÞRbEhl 680/000hicta ehIyé®BbwgtamdgTenøsabmanbeNþayRbEvg 80 Km . é®BlicTwksabPaKeRcInCaé®BeQItUc² EdlmanlkçN³CarukçCatiRkin . é®BbwgsMbUrenAextþ )at;dMbg nigextþkMBg;FM .

7> rgVaytMél - etIé®BlicTwksab ¬bwg¦Tak;TgGIVxøHCamYynwgmcäCati ?

¬cMelIy ³ CaCMrk nigpþl;Gahardl;mcäCati .¦ - é®BekagkagCaé®BlicTwkRbePTNa ? eRcInduHenAkEnøgNa ? ehIyeRcInsßitenAextþNa ?

¬cMelIy ³ é®BekagkagCaé®BlicTwké®b. éRBekagkageRcInduHBaseBjvalPk;tameqñrsmuRTCa BiessTMnabTab²énextþekaHkug .¦

8> bNþaMepJI - eyIgdwgehIyfaéRBlicTwkbwgTenøsabCaCMrkrbs;mcäCati. dUcenHeyIgTaMgGs;KñaKb,ICYyEfrkSa

nigkarBaréRBTaMgenaHkMu[)at;bg;teTAeTot .

9> Éksareyag - EpndI nigbrisßan fñak;TI11 - PUmiviTüafñak;TI11 PaK1 e)aHBum<qñaM 1987 - vcnanuRkmExµr - brisßan ¬ esovePACMnYysµartI ¦

- 24 -

emeronTI 2 sar³sMxan;éné®BlicTwkenAbwgTenøsab

1> esckþIepþIm éRBeQICaRbPBePaKRTBüFmµCatiEdlduHlUtlas; . ePaKRTBüenHpþl;RbeyaCn_CaeRcIn sMrab;RbCaCn km<úCa . dUcenHkarEsVgyl;BIskþanuBlénéRBlicTwk BiesséRBlicTwkenAbwgTenøsabBitCamansar³sMxan; Nas; .

2> xøwmsarsMxan;² bwgTenøsabCatMbn;dIesImmYyy:agsMxan; . dIRbEhl 70% éntMbn;enHCaé®BlicTwkEdlmanduHrukçCati eRcInRbePT . sßanRbB½n§enHCasMbuk nigCaCMrky:agsMxan;sMrab;bkSITwk RbePTRtIepSg². edayPaBsMbUrEbb énCIv³cMruH eTIbsßanRbB½n§bwgTenøsabmannaTIy:agsMxan;kñúgCIvPaBesdækic© sgÁm nigvb,Fm’rbs;RbCaCneyIg . müa:geTot edaysarsßanRbB½n§enHsMbUredayé®BlicTwk dUcenHtMbn;enHGaceCosputBIBüúHnana manFatuGakas BMusUvERbRbYl RBmTaMgGacTb;sáat;karhUreRcaHdI)aneTotpg . RbCaCnenATIenH)ankab;é®BeQIlicTwkTaMgenH eTAeFIVCaRbPBfamBl ¬Gus-FüÚg¦ EkécñeFIVCasMPar³epSg² nigeQImYycMnYneKGacykeTAeFIVCa»sfsMrab; Büa)aleraKepSg²dl;mnusS b¤stV .

- 25 -

3> vtßúbMNg - rab;eQµaHeQImYycMnYnEdlCaé®BlicTwkénbwgTenøsab - RsavRCavBIplRbeyaCn_éné®BlicTwktamdgTenøsab - bNþúHsµartIsisS[sÁal;BItMélénFnFanFmµCatirbs;RbeTsxøÜn .

4> BaküKnøwH - bkSI ³ stVsøab . - »sf ³ fñaMBüa)aleraK . - cIrkal ³ kald¾¾yUr .

5> sMPar³ - rUbPaBé®BlicTwk nig stVmYycMnYnEdlsßitenAkñúgé®BlicTwk - kMrgsMNYr - taragkmµviFI nig skmµPaB - xøwmsarsMxan; ²

6> lMnaMbeRgon - RKUsYrsMNYr

{ cUrrab;eQµaHeQImYycMnYnEdlCaé®BlicTwkénbwgTenøsab . : ¬cMelIy ³ éRBlicTwkénbwgTenøsabmanduHRbePTeQICaeRcIndUcCa t¥Ür rTaMg>>>>>>>>>>¦ - RKUdak;bBaða[RkumsisScuHRsavRCavRbmUlB½t’manGMBI ³

{ sarRbeyaCn_éné®BlicTwkbwgTenøsab : - RKUENnaM[sisSeFIVtaragkmµviFI nig taragRsg;B½t’man ³

Rkum GñkTTYlxusRtUvtamRkum RbFanbT¼sMNYr TIkEnøg éf¶ExqñaM Gñkpþl;B½t’man 1 nig 2 k nig x 3 nig 4 K nig X 5 nig 6

- RKUENnaMBIrebob ³ 3> cuHeTAsMPasn_ ³ k> karsMEdgkarKYrsm x> karsYrsMNYr ¬xwømsarRtUvRbmUl¦

- 26 -

K> karEføgGMNrKuN nig kareKarBla 4> kt;RtaB½t’mancUltarag ³

eQµaHRkum xøwmsarsMNYr B½t’manTTYl)an

- tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nig RKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKcgRkgeFIVCaemeronsegçb ³ { é®BlicTwkénbwgTenøsabmanduHeQIeRcInRbePT . é®BeQITaMgenaHGacpþl;plRbeyaCn_)an eRcInya:gNas; ³ eFIVGaCIvkmµ eFIVsMNg; eFIVeRKÓgsgðarim CaCMrkrbs;CIv³cMruH ¬RtI bkSITwk >>>¦ eFIVCa RbPBfamBl ¬Gus nigFüÚg¦ GacCar)aMgkarBarBüúH GacTb;sáat;karhUreRcaH GacEfrkSaFatuGakas min[manbMErbMrYlxøaMg CaBiesseKGacykeQImYycMnYneTAeFIVCa»sfBüa)aleraKcMeBaHmnusS nig stV .

7> rgVaytMél 1> cUrrab;eQµaHeQImYycMnYnEdleKGacykeTAeFIV ³

k> CaeRKÓgsgðarim ¬ebg nagnYn KKIr>>>>>¦ x> Ca»sf ? sMrab;Büa)alCMgWGIVxøH ? ¬1> esþA Büa)alCMgWRKunekþA 3> esµARkvajRCUk Büa)alCMgWxül;cab; 2> RtEbk Büa)alCMgWrak 4> RbkEpø Büa)alCMgWRKuncaj; >>>>>>>¦

2> etIFnFané®BeQICaFnFandUcemþc ¬ekIteLIgvij b¤minekIteLIgvij ? eRBaHGIV ? ¬cMelIy³ FnFanéRBeQICaFnFanekIteLIgvij eRBaHrukçCatiEtgEtmankarduHlUtlas;¦

- 27 -

8> bNþaMepJI eRkayeBleronemeronecHcb; b¥ÚnRtUvdwgfaRbeTseyIgCaRbeTsEdlsMbUreTAedayePaKplFmµCati eRcInNas;. dUcenHeyIgRtUvecHRslaj; nigEfrkSakarBarFnFanFmµCatirbs;eyIg[sßitesßrecrkalteTA .

9> Éksareyag - PUmiviTüafñak;TI11 PaK1 e)aHBum<qñaM 1987 - PUmiviTüafñak;TI3¬exmryankmµ¦ e)aHBum<qñaM 1974 - vcnanuRkmbec©ks½BÞbrisßan - EpndI nig brisßan fñak;TI11 - vcnanuRkumExµr

»sf

KuNRbeyaCn_éRBeQIcMeBaHCIvitrs;enArbs;mnusS

pþl;GakasFatu RtCak;

GusFüÚg

sMGatbriyakas l¥brisuT§

TIGnusSavrIy_én KUesñh_

Tak;TajeTscrN_

r)aMgxül;BüúH

pþl;kargardl;mnusS

pþl;eQIsMNg;

CMrkstVéRB

Tb;TwkCMnn;

Tak;TajTwkePøóg

karBarhUreRcaH

CMrkmcäaBg

pþl;CICatidl;ksikmµ

pþl;pl;bMerI]sSahkmµ

rbgkarBarRbeTsCati

Gahar

- 28 -

emeron TI3 kic©karBar nig EfrkSaé®BlicTwk

1> esckþIepþIm bBaðabrisßanTaMgGs;suT§EtmanedImkMeNItecjBImUlehtuFM²BIrya:g ³

1> kMeNInRbCaCnx<s; nig qab;rh½seBk . eKehAfa { vibtþiénkMeNInRbCaCn : . 2> bMerIbMras; b¤tMrUvkarrbs;mnusSkan;EteRcIneLIg nigkareRbIR)as;x¢Hx¢ay b¤bMpøajelOnCag

FnFanFmµCatiekIteLIgCafµI . eKehAfa { vibtþiénkareRbIR)as; : . kMeNInmnusShYsRbmaN BMumanFnFanFmµCatisMrab;pÁt;pÁg;[)anRKb;RKan;eTAtamtMrUvkarmnusSmñak;² )aneLIy. enAtMbn;xøH eKbMpøajé®BeQIGs;Kµansl; edIm,IbMeBjtMrUvkarrbs;eK ]TahrN_ é®BlicTwkenAbwg TenøsabRtUveKkab; edIm,IykeTAeFIVCa eRKÓgsgðarim eFIVGus b¤FüÚg rané®BeFIVpÞH b¤eFIVERs duté®BedImI,cab;stV >>>. edaysarskmµPaBrbs;mnusSEbbenHehIyEdlbNþal[dI)at;bg;CICati stVk¾rgnUvkarvinassabsUnü .

2> xøwmsarsMxan;² edIm,I[mannirnþrPaBsMrab;GPivDÆesdækic©eTAéf¶GnaKt eTIbraCrdæaPi)alykcitþTukdak; nigpSBVpSay CUnRbCaCnGMBIrebobRKb;RKg nigbMerIbMras;FnFanFmµCati ³

- karhamXat;skmµPaBxusc,ab;nana ¬karnaMeQIecj >>>¦ - karkat;bnßycMnYnéRBsm,Tan - viFankaresd§kic©nana >>> .

skmµPaBdaMkUneQI nigkarbNþúHkUneQIlicTwk

- 29 -

3> vtßúbMNg - R)ab;BIktþamYycMnYnEdlbNþal[brimaNé®BlicTwkbwgTenøsabkan;EtfycuH - kMNt;viFIepSg²edIm,IkarBar nig EfrkSaé®BlicTwk[mannirnþrPaB - bNþúHsµartIsisS[ecHcUlrYmEfrkSabrisßané®BeQI .

4> BaküKnøwH - ksikmµ ³ kareFIVERscMkar . - vibtþi ³ esckþIvinasGnþray . - sgðarim ³ EdlelIkykeTAmk)an . - sm,Tan ³ karRbKl;[ kar[dl;éd .

5> sMPar³ - rUbPaBsþIGMBIkarRKb;RKgFnFanFmµCati - kMrgsMNYr - xøwmsarsMxan;²

6> lMnaMbeRgon - RKUsYrsMNYr ¬BüúHKMnit¦

{ etIé®BlicTwkénbwgTenøsabCYbnwgeRKaHmhnþrayedaysarGIVxøH ? :

kab;é®BeFIVeRKÓgsgðarim

kab;é®BeFIV]bkrN_epSg²

duté®BedIm,Icab;stV

é®BlicTwkénbwgTenøsabCYb nwgeRKaHmhnþrayedaysar rané®Bsg;pÞH

kab;é®BeFIVGus¼FüÚgkab;é®BykeQIlk;

ranéRBeFIVksikmµ

rané®BykdIlk;

- 30 -

- RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³ { cUrkMNt;viFankarmYycMnYn edIm,IEfrkSaé®BlicTwkénbwgTenøsab[mannirnþrPaB :

- RkumsisSBiPakSa tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nigRKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKcgRkgeFIVCaemeronsegçb ³

{ edIm,I[é®BlicTwkenAbwgTenøsabmannirnþrPaBeyIgRtUvkarBar nigEfrkSaedayEp¥kelIviFIBIr ³ 1> rebobRKb;RKgrukçCatié®BedaybegáItkariyal½ykarBarstV nigrukçCatié®BenARksYgksikmµ

rukçRbmaj; nig ensaT >>>> 2> rebobkarBarsßanRbB½n§ Tak;TgnwgkarbegáItkic©karBartMbn;stV rukçCatikñúgé®BbMrugTukRsb

c,ab; nigbM)at;RbePTeRkARsukBItMbn;NamYyEdlRKb;RKgedayRksYgbrisßan . CarYm edIm,IkarBarbrisßanéRBeQI[mannirnþrPaB RbeTskm<úCa)anerobcM nigBRgwgbnþbnÞab;nUvRbB½n§ neya)ay nigc,ab;nanaEdlTak;Tgnwgkic©karbrisßan nigkarGPirkSFnFanFmµCati .

7> rgVaytMél - cUrGñkbgðajBIplvi)akmYycMnYn EdlnwgGacekIteLIgRbsinebIé®BlicTwkénbwgTenøsabRtUv)at;bg;

Gs; . ¬cMelIy ³ RbsinebIéRBlicTwkénbwgTenøsabRtUv)at;bg;Gs; enaHmcäCatimYycMnYn bkSImYy cMnYnRtUv)at;bg; begáIt[mansMNwkdI>>>>>¦

- cMeBaHGñkCasisS etIGñkGacCYykarBar nigEfrkSaé®BeQIedayviFINa ? ¬cMelIy ³ CYypSBVpSay bTbBa¢a nig c,ab;nanadl;RbCaCn sar³sMxan;éRBeQI nigKuNvibtþiénkar)at;bg;va CYykarBar é®Bmin[RbCaCnkab;qáaré®B CYydaMedImeQI . l.

8> bNþaMepJI eyIgCaRbCaCnExµrRtUvEtcUlrYmEfrkSaFnFanFmµCati b¤RTBüsm,tiþExµrCanic© .

9> Éksareyag - PUmiviTüafñak;TI11 PaK 1 ¬e)aHBumÖqñaM 1987¦ - EpndI nig brisßanviTüafñak;TI 11 nig 12 ¬e)aHBumÖqñaM 2001¦ - vcnanuRkmExµr - brisßan ¬esovePACMnYysµartI ¦

- 31 -

CMBUk 3 Twk nigGnam½y

EpndICaXøaMgFnFanFmµCatid¾manRbeyaCn_ . FnFanEdlykecjBIEpndImkeRbIR)as;ehAfa {FnFan

FmµCati} FnFanFmµCatiTaMgenaHrYmman dI Twk xül; rukçCati stV Er: Edlpþl;plRbeyaCn_sMrab;kars;enArbs; mnusS . bNþaFnFanFmµCatiTaMgGs; manFnFanFmµCatixøHeRbIehIyminGacekIteLIgvij)an rWk¾rab;rylan qñaMeTIbGacekIt)andUcCa Er:: eRbgkat FüÚgfµ >>> . b:uEnþ manFnFanFmµCatixøHeRbIehIyGacekIteLIgvij)andUcCa rukçCati xül; dI Twk >>> .

TwkKWCaFnFanekIteLIgvij EdlmanclnaCaRbcaMenAkñúgvdþTwk. dUcenHenACMBUkenHmanemeronmYycMnYn KW 1> RbPBTwk 2> sarRbeyaCn_énTwk 3> RbPBénkarbMBulTwkbwgTenøsab nigplb:HBal; 4> kic©karBar nigEfrkSaRbPBTwkbwgTenøsab

- 32 -

emeronTI 1 RbPBTwk

1> esckþIepþIm TwkCaePaKRTBürbs;PBEpndI . TwkenAelIPBEpndIenHmanbrimaNépÞ 3/4 énépÞdI . Twkman 2 RbePTKW Twksab nigTwkéRb . kñúgcMeNamépÞTwkTaMgGs;TwkéRbman 97% nigTwksabmanEt 3%b:ueNÑaH . TwksabRbEhl 2>74% KWCaTwkkkenAb:Ul nigCaTwkkñúgdIeRCAeBkEdlminGacykmkeRbIR)as;)an. dUcenH manTwksabEtmYyPaKtUcb:unenaH EdlGacpÁt;pÁg;sMrab;bMerIbMras;TUTaMgBiPBelak .

2> xøwmsarsMxan;² TwksabEdlmnusSeRbIR)as;)anmanRbPB 2 KWTwkelIépÞdI nigTwkkñúgdI . 1> TwkelIépÞdI kMNkGakasFøak;mkelIEpndIkñúgTMrg;CaTwkePøóg b¤RBilEdlminRCabcUlkñúgdI b¤minRtlb;eTAkñúg briyakasvijtamry³rMhYt b¤rMPaycMhayTwkehAfa {TwkelIépÞdI} . TwkelIépÞdIhUrcUleTAkñúgTenø swÞg RsH RtBaMg bwg eRCaHRClg RClgdgGUr nigGagnana . bNþaRbPBTwkTaMgenH xøHCaTwkhUr xøHCaTwknwg . 2> TwkkñúgdI kMNkGakaseBlFøak;mkelIépÞdIkñúgTMrg;CaTwkePøóg rWRBilminQb;eFIVclnaeT . vabnþeFIVclna ywt²RCabcUleTAkñúgdI edIm,IbMeBjRbeLaH rWRbehagkñúgdI sñameRbHsila nigtamcenøaHfµenAkñúgsMbk EpndI . TwkEdlsþúkTukkñúgRbehag nigsñameRbHnanaenAeRkamdIEbbenHehAfa { TwkkñúgdI } . RbeTskm<úCaCaRbeTsEdlmanRbPBTwksabsMrab;eRbIR)as;eRcIndUcCa TenøemKgÁ Tenøsab sÞwgEsn sÞwgCInit . l .

RbB½n§TwkeRkamdI

- 33 -

3> vtßúbMNg - R)ab;BIbrimaNépÞTwkedayeRbobeTAnwgbrimaNépÞdIenAelIBiPBelak - kMNt;RbPBTwksab nigeFIVcMENkfñak; - BiesaF nig kMNt;RbePTdIEdlGacRCabTwk)anelOnCageK - TMlab;sisS[ecHEsVgyl;BI)atuPUtFmµCatiEdlnaM[ekItTwkkñúgdI .

4> BaküKnwøH - kMNkGakas ³ enAeBlfamBlRBHGaTitüeFIV[TwkelIépÞdIkøayeTACacMhay b¤]sµ½nhYteTAelI

Gakas begáItCakMNkTwktUc² ehIyFøak;mkelIEpndIvij >>> . - vdþTwk ³ kareFIVclnavilcuHeLIgénTwk .

5> sMPar³ - PUeKal - rUbft bJu rUbPaBsþIBIRbPBTwk - kMrgsMNYr - xøwmsaremeron - lMhat;BRgIkcMeNHdwg ¬lMhat;RsavRCavBIrMhYtTwksmuRT ¦

6> lMnaMbeRgon - RKUbgðajPUeKal[sisSsegát - RKUsYr ³ 1> etIPUeKaltMNag[GIV ? ¬cMelIy ³ PUeKaltMNag[EpndI¦

2> etIBN’GIVmanépÞFMCageK ? etIBN’enaHtMNag[GIV ? ¬cMelIy ³ BN’épÞemXtMNag[épÞTwk ¦ 3> cUreRbobeFobépÞTwk nigépÞdI etIépÞTwkmanRbEhlb:unµanPaKénépÞBiPBelak . ¬cMelIy ³ épÞTwkFMCagépÞdI . épÞTwkmanRbEhl 2¼3énépÞBiPBelak .¦

- RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³ 1> etITwkmanb:unµanRbePT? GIVxøH ? 2> etIRbPBTwksabmanenAkEnøgNaxøH ?

- sisSBiPakSatamRkum tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞogpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKcgRkgeFIVCaemeronsegçb ³

- 34 -

Twkman 2 RbePT KWTwksab nigTwkéRb . TwksabEdleRbIR)as;)anmanRbPB 2 ³ 1> TwksabenAelIépÞdI KWCakMNkGakasEdlFøak;mkelIEpndIkñúgTMrg;CaTwkePøóg b¤Bil EdlminRCab

cUlkñúgdI b¤minRtlb;eTAkñúgbriyakasvijtamry³rMhYt b¤rMPaycMhayTwkehAfa TwkelIépÞdI . TwkelIépÞdIhUrcUleTAkñúg Tenø swÞg RsH RtBaMg bwg eRCaHRClg RClgdgGUr nigGagnana . bNþaRbPBTwkTaMgenH xøHCaTwkhUr xøHCaTwknwg .

2> TwksabkñúgdI KWCaTwkEdlkekIteLIgedayclnarbs;TwkePøóg b¤RBilRCabcUleTAkñúgdI edIm,IbMeBj RbelaH b¤RbehagkñúgdI sñameRbHsila nigtamcenøaHfµenAkñúgsMbkEpndI .

- RKUdak;bBaða[sisSTsSn_Tay { etIdIRbePTNaRCabTwk)anelOn nigminRCabTwk } - sisSTsSn_Tay RKUkt;cMelIyelIkþarexon - RKUniyay³ edIm,IeqøIynwgsMNYrenH cUrGñkeFIVBiesaFn_edayyk ³ + dbTwkbrisuT§ 3 ³ + dbnImYy²kat;Ca 2 kMNat; + ykkMNat;xagmat;TaMg 3 mk ³

1> dak;sMLIxagmat; + dIxSac;esIm 2> dak;sMLIxagmat; + dI\d§esIMm² 3> dak;sMLIxagmat; + dIl,ab;

+ ykkMNat;dbxag)ateTAdak;BIeRkamkMNat;dbxagmat; + ykTwkeTAcak;elIdITaMgenaH ¬kñúgbrimaNesµI²Kña nigkñúgeBldMNalKña ¦ + cUrsegát nig eRbobeFobbrimaNTwkEdlRskcuH nigeFIVkarsnñidæan

- 35 -

- RkumsisSGnuvtþ tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nig RKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIy rbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaK ³

dIxSac;RCabTwkelOnCagdIl,ab; . dIl,ab;RCabTwkelOnCagdI\dæ . 7> rgVaytMél

cUreqøIynwgsMNYrxageRkamenH ³ 1> etIéRBeQIrYmcMENkkñúgvdþTwkenAeBlNa ?

¬cMelIy ³ éRBeQIrYmcMENkkñúgvdþTwkenAeBleFIVrsµIsMeyaK¦ 2> eKbegáItGagsþúkTwkkñúgeKalbMNgbMerIplRbeyaCn_dUcemþcxøH ?

cMelIy 1> Tb;sáat;TwkCMnn; b¤TwkhUrxøaMg 2> sMrab;eRbIR)as; nigsMrab;bMerI[vis½yksikmµ 3> GagxøHsMrab;TajykfamBlGKÁisnI .

8> bNþaMepJI - eTApÞHvijcUrb¥ÚneFIVBiesaFn_ ³

dak;TwkkñúgkUnEkvtYc rYccak;GMbileTAkñúgEkv enaHkUr[rlay ehIybnþcak;GMbileTAkñúgEkvTwk dEdlenaHrhUtTal;EtGMbilQb;rlay . cak;TwkGMbilenHcUleTAkñúgEkvmat;FMmYy

[mankMBs;RbEhl 2 sm . dak;kUnEBgmYyenAcMkNþalEkvmat;FMenaH

rYccak;xSac;cUleTAkñúgkUnEBgenaH[)an knøHEBg . ykfg;)øasÞic s mkRKbelIEkvmat;FMenaH

[Cit bnÞab;mkykekAs‘Ukgmkcg b¤bg;s¥it mkcg b¤biTelIfg;)aøsÞicenaH[Cab;nwgmat;Ekv. dak;dMufµmYydMutUcBIelIKMrbfg;)aøsÞic edayeFIV

y:agNa[cMBIelImat;EBgEdldak;xSac;enaH ¬kM>sM ³ min[FøúHes,ag)øasÞiceT ¦ .

- 36 -

ykEkvmat;FMenHeTAdak;enATIvaleRkamkMedARBHGaTitü ¬3 eTA 4 em:ag¦ ehIysegáttamdan emIlfa ³

1> etIeKbiTmat;EkvCit rYcykeTAdak;haléf¶kñúgeKalbMNgGIV ? 2> etItMNk;TwkEdlekItmanenAeRkamKMrb)øasÞicmanrsCatidUemþc ? 3> etIGñkkt;sMKal;eXIjdUcemþcxøHGMBIdMeNIrénvdþTwk ?

9> Éksareyag - CIvviTüa nig EpndIviTüafñak;TI9 - EpndI nig brisßanviTüafñak;TI12 - brisßan ¬ esovePACMnYysµartI ¦

- 37 -

emeronTI 2 sarRbeyaCn_énTwk

1> esckþIepþIm TwkCaFnFanFmµCatimansar³sMxan;bMputsMrab;CivitmnusS stV nigrukçCati . RbsinebIKµanTwkCivitTaMg Gs;BuMmanGtßiPaBeT . ]TahrN_ cMeBaHmnusSEdlmansuxPaBl¥ Gacrs;ranmanCIvit)anCagmYyExedayKµan cMNI b:uEnþRbsinebIKµanTwkvij eKGacrs;enA)anEt 3 eTA 4 éf¶b:unenaH . TwkéRbmancMnYn97% ÉTwksabmanEt 3% b:unenaH . cMnYnTwksabenHk¾minGacykmkeRbI)anTaMgGs;Edr eRBaHTwkmYycMnYnCaTwkkk enAb:Ul nigCaTwk kñúgdIeRCAeBk . dUcenHmanTwksabcMnYnEtmYyPaKtUcb:ueNÑaH EdlGacpÁt;pÁg;sMrab;kareRbIR)as;epSg² .

2> xøwmsarsMxan;² RbPBTwksabTaMgGs;Gacpþl;plRbeyaCn_CaeRcIn ³

- sMrab;eRbIkñúglMenAdæan ¬sMrab; pwk gUt e)akKk; daMsø lagsMGatepSg² >>> ¦ - sMrab;ksikmµ ¬eRsacRsBbEnø >>> ¦ - sMrab;]sSahkmµ ¬ lagsMGat beBa©jkaksMNl; >>> ¦ - sMrab;TajykfamBl ¬ plitGKÁisnI >>> ¦ - sMrab;KmnaKmn_ ¬ dwkCBa¢Ún >>> ¦ - sMrab;eTscrN_ ¬bwgTenøsabCakEnøgeTscrN_ eRBaHCakEnøgsMbUrstV nigtYbwgmanesaP½NPaBl¥

TwkQU bUkeKa KIrIrmü PñMKUeln CakEnøgTwkFøak; tMbn;eqñrsmuRT >>>¦

- 38 -

3> vtßúbMNg - R)ab;BItMrUvkarcaM)ac;rbs;mnusS stV nigrukçCati edIm,Irs; - kMNt;bgðajBIsarRbeyaCn_énTwksab - bNþúHsµartIsisS[dwgfabrimaNTwksab EdlGacykmkeRbIR)as;)anenaHmantictYcNas; - TMlab;sisS[ecHsnSMsMéckñúgkareRbIR)as;Twk .

4> BakSKnøwH GtßiPaB ³ PaBénGIV²Edlman . Farasa®sþ ³ viTüasa®sþEdlsikSaGMBITwkenAelIépÞdI nigkñúgbriyakasedayrYmmankar sikSaGMBIkMNkMeNItclnaTwktamry³vdþTwk r)aylkçN³rUb lkçN³KImI nig lkçN³emkanicrbs;Twk RBmTaMgGnþrkmµrvagTwkCamYynwgPav³rs; .

5> sMPar³ - rUbPaBsþIBIRbB½n§FarasaRsþeRsacRsBdIERs famBlTwkhUr skmµPaBnavacrN_tamTenø - kMrgsMNYr - xøwmsarsMxan;²

6> lMnaMbeRgon - RKUsYr ³ edIm,Irs; etImnusS stV nigrukçCatiRtUvkarGIVxøHCacaM)ac; ? ¬cMelIy ³ xül; Twk nigGahar ¦ - RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³ 1> enARbeTskm<úCa etIRbPBTwksabNaxøH EdlsMxan;CageKbMput ? 2> etITwkmansarRbeyaCn_dUcemþcxøH ?

3> k> brimaNTwkéRb nigbrimaNTwksab etIbrimaNTwkNamYyeRcInCag ? x> kñúgbrimaNTwksabTaMgGs; etIeKGacykmkeRbIR)as;)anTaMgGs;EdrWeT ? eRBaHGIV ? - RkumsisSBiPakSaKñarkcMelIy tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nigRKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKcgRkgCaemeronsegçb ³ {brimaNTwkéRbman 97% cMENkbrimaNTwksabmanEt 3% b:ueNÑaH} . brimaNTwksab 3%

enHk¾eKBMuGacykmkeRbIR)as;)anTaMgGs;Edr eRBaHkñúgbrimaNenHmanrab;bBa©ÚlTaMg TwkkkenAtMbn; b:UlxageCIg nigxagt,Úg nigTwkkñúgdIeRCAEdlminGacykmkeRbIkar)an . dUcenHkñúgcMeNamTwk sab 3% manTwkEt 0>003% b:ueNÑaHEdlGaceRbIR)as;)an . RbPBTwksab mansar³sMxan;Nas; eRBaHeKGacykeTA ³

- 39 -

1> eRbIR)as;tamlMenAdæan ¬e)akKk; gUt pwk daMsø lagsMGat >>> ¦ 2> eRbIR)as;kñúgvis½yksikmµ ¬ eRsacRsBdMNaM >>> ¦ 3> eRbIR)as;sMrab;]sSahkmµ 4> TajykfamBl ¬plitGKÁisnI ¦ 5> eRbICavis½yKmnaKmn_ 6> bMerIkñúgvis½yeTscrN_ eRBaHkEnøgxøHmanTwkFøak; ¬TwkQU¦kEnøgxøHsMbUrstV ¬bwgTenøsab¦>>>.

7> rgVaytMél cUrbgðajehtuplGMBIRbéBNIExµreyIgEdleKEtgEtykTwkeTA ³

k> TTYlePJov ¬cMelIy ³ ePJóvRtCak;citþ nigmanGarmµN_RCHføa eRBaHmnusSRKb;rUbRtUvkarTwkCacaM )ac;>>>¦ x> )aceR)aHRBM ¬cMelIy ³ RbsiTi§BrC½y [CIvitmanesckþIsuxRtCak;dUcTwk>>>¦ K> )acTwkeBlcUlqñaMExµr ¬éf¶Rsg;RBH ¦¬cMelIy ³ CUnBr[CIvitmanesckþIsuxRtCak;RtCMu>>>¦

8> bNþaMepJI - eyIgeXIjfabrimaNTwksabmantictYcNas; cMENktMrUvkarmanPaBFMeFgNas; dUcenHeyIgTaMg

Gs;KñaRtUvEtTMlab;xøÜn[ecHsnSMsMéckñúgkareRbIR)as;Twksab .

9> Éksareyag - EpndI nig brisßanviTüafñak;TI12 - vcnanuRkmbec©ks½BÞbrisßan - brisßan ¬esovePACMnYysµartI ¦

- 40 -

emeronTI 3 RbPBénkarbMBulTwkbwgTenøsab nigplb:HBal;

1> esckþIepþIm enAtMbn;CaeRcInelIBiPBelak FnFanTwksabRtUv)aneKeRbIR)as;elIskMrit . elIsBIenH FnFanTwkkMBug rgkarbMBuledaysMNl;]sSahkmµ TwklUsMGuy l,ab;m:dæ ¬bNþalmkBIsMNwkdI¦ sMNl;KImI nigsarFatuciBaw©m ¬bNþalmkBIlMhUrksikmµ¦ . sarFatubMBulTaMgenaH)anFøak;cUleTAkñúgTwksÞwg-Tenø nigbwg ehIybnÞab;mkk¾qøg cUleTAkñúgrukçCati stV nigmnusS . BitEmnEtbrimaNTwkmankMrit nigsarRbeyaCn_d¾sMxan;sMrab;CIvitenAelIEpndI kþI k¾CaTUeTA eKEtgyl;RclMfa TwkCaFnFanminecHGs; nigGacx¢Hx¢ay)an .

2> xøwmsarsMxan;² enARbeTskm<úCaRbPBFnFanTwksabCaeRcInRtUv)aneKeRbIR)as; . RbPBFnFanTaMgenaH Biessbwg TenøsabkMBugrgkarbMBuledaysMNl; TwklUsMGuy sMNl;KImI ¬lMhUrksikmµ ¦ l,ab;m:dæ >>> . sarFatubMBulTwk eFIV[maneRKaHfñak;bMputdl;GñkeRbIR)as; nigsarBagÁkaynanaEdlrs;kñúgTwk nigeFIV[TwkxUcKuNPaB . kareRbI R)as;TwkkxVk; b¤TwkEdlmanpÞúksarFatuBulGacbgáeRKaHfñak;y:agxøaMgdl;mnusS dUcCaekItCMgWRKuneBaHevon GasnñeraK rakmYl RKuncaj; rlakeBaHevon CMgWeføIm >>> . sarFatubMBulTwkxøHeFIV[xUcsßanRbB½n§ EdlGaceFIV [CIv³cMruHEdlsßitenATIenaHRtUvsøab;)at;bg; b¤xUcxaty:agxøaMg .

kaksMNl;Cab;EmkeQIbnÞab;BITwkRsk

- 41 -

3> vtßúbMNg - R)ab;BIktþaepSg²EdlbNaþl[TwkxUcKuNPaB - kMNt;plb:HBal;epSg²EdlbNþalmkBIkareRbIR)as;TwkkxVk; - TMlab;sisS[ecHRsavRCavrkRbPBsMxan;²énkarbMBulTwk .

4> BakSKnøwH karbMBul ³ kareFIV[kxVk; xUcKuNPaB . l,ab;m:dæ ³ kMeTckMNEdlmanvimaRttUc²enAcenøaHdI\dæ nigxSac; .

5> sMPar³ - rUbPaBsþIBIkarecalkaksMNl; - kMrgsMNYr - xøwmsarsMxan;²

6> lMnaMbeRgon - RKUbiTrUbPaBmYycMnYnsþIBIkarecalkaksMNl; - RKUsYr ¬BüúHKMnit ¦ {etIktþaGIVxøHEdlGacbNþal[TwkxUcKuNPaB b¤TwikBul } ?

karRCabsarFatuKImIcUlkñúg RbPBTwk

eFIV[eRbgkMBb;cUlkñúgRbPBTwk

sg;bgÁn;elIRbPBTwk

ktþaEdlbNþal[TwkxUc KuNPaB

karecalsMramkñúgRbPBTwk

lagstVBahn³kñúgRbPBTwk

bgðÚrkaksMNl;epSg²cUlkñúg RbPBTwk

RCabBIGagTTYlTwklUsMGuy

benÞabg;kñúgRbPBTwk

- RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³

{kareRbIR)as;Twkmins¥at b¤TwkmanpÞúksarFatuBul Gacmanplb:HBal;dl;GñkNaxøH ? b:HBal;

- 42 -

dUcemþc ? } - RkumsisSBiPakSaKñarkcMelIy tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nigRKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy - RKUsMeyaK

{FnFanTwksabTaMgGs;kMBugrgkarbMBulBIRbePTénsarFatuBulnana ehIy)anCH\T§iBldl;mnusS stV nigrukçCati EdleRbIR)as;Twk . ]TahrN_ ³ - kareRbIR)as;Twkmins¥atGaceFIV[mnusSekItCMgWepSg² ³ rakmYl GasnñeraK dgáÚv eBaHevon rlakeBaHevon CMgWeføIm kmrmas;>>> . - karbgðÚrsarFatuBulcUlkñúgRbPBTwkGaceFIV[xUcxatsßanRbB½n§ nigeFIV[Pav³rs; ¬stV nig rukçCati¦ søab; . niyayrYm karbMBulTwkEdlbNaþlmkBIkarbeBa©jecalénkaksMNl; b¤sarFatuBulepSg²GacCH\T§i Bl b¤pþl;eRKaHfñak;dl;karrs;enA suxPaB nigskmµPaBnanarbs;mnusS stV bJuPav³manCIvitdéTeTot . 7> rgVaytMél

1> etIRbPBsMxan;énkarbMBulCaTegIVrbs;nrNa ? ¬mnusS ¦ 2> cUrbgðajBIRbPBsMxan;²énkarbMBulTwkkñúgdI . ¬cMelIy³ - RCabBIlUTwksMGuyeRkamdI bMBg;bgðÚreRbg b¤]sµ½neRkamdI

- RCabBIGagsþúkeRbg - RCabBIkEnøgcak;kaksMNl;BulepSg² - RCabBIGagTTYlTwklUsMGuytampÞH - RCabecjBICIKImI nigfñaMsMlab;stV céRg b¤stVl¥it - RCabecjBIkarehorkMBb;eRbg >>> . ¦

8> bNaþaMepJI eyIgTaMgGs;KñadwgehIyfa kareRbIR)as;Twkmins¥atGacbNaþal[xUcsuxPaB . dUcenHmunnwgykTwk mkpwk eyIgRtUvdaM[BuHry³eBl 15 naTI . eyIgRtUvGnuvtþnUvGnam½y 3RbkarKW hUbs¥at pwks¥at nigrs; enAs¥at[)anRKb;Kña² .

9> Éksareyag - EpndI nig brisßanfñak;TI12 - vcnanuRkmbec©ks½BÞbrisßan - brisßan ¬esovePACMnYysµartI ¦

- 43 -

emeronTI 4 kic©karBar nigEfrkSaRbPBTwkbwgTenøsab

1> esckþIepþIm TwksabEdleyIgeRbIR)as;mancMnYntictYc ehIykMBugTTYlrgnUvsarFatuBulnanaEdleFIV[TwkkxVk; . dUcenHeyIgRtUvRKb;RKgRbPBTwksabdUcCaTenøemKgÁ bwgTenøsab >>> [)anl¥sMrab;plRbeyaCn_mnusS stV nigrukçCati .

2> xøwmsarsMxan;² enAtMbn;PaKeRcInénRbeTskm<úCa BMuTan;manRbB½n§Gnam½yRtwmRtUvenAeLIy ehIyRbCaCneRcInbenÞa bg;enAtamTIval b¤Ek,rRbPBTwkCaehtubgá[manPaBkxVk;dl;RbPBTwwkeRbIR)as; . dUcenHedIm,IEfrkSaKuNPaBTwk b¤RbPBTwkeyIg ³

- minRtUvcak;ecalkaksMNl;epSg²cUleTAkñúgRbPBTwk - minRtUvkab;bMpøajéRBenAtamdgTenø tMbn;CMraltammat;bwg - minRtUvbenÞarbg; b¤sg;bgÁn;CitRbPBTwk - minRtUveRbIfñaMKImI b¤CIKImIsMrab;dMNaMksikmµ - RtUveFIVbMENgEcksMram nigdak;[q¶ayBIRbPBTwk - RtUvcUlrYmdaMedImeQI[)aneRcIn - RtUveRbIfñaMsMlab;stVcéRg b¤stVl¥itEdlpSMedayrukçCati nigeRbICIkMb:usþ >>> .

CarYm eyIgTaMgGs;RtUvEtshkarKñaEfrkSa nigkarBarRbPBTwk[)anl¥ RBmTaMgCYysnSMsMéc .

3> vtßúbMNg - R)ab;BIktþaEdlbNþal[RbPBTwkenAbwgTenøsabTTYleRKaHfñak; - kMNt;viFIEfrkSa nig karBarRbPBTwkeRbIR)as; - TMlab;sisS[ecHsnSMsMéckñúgkareRbIR)as;Twksab.

4> BaküKnøwH - RCal ³ Tabmçag x<s;mçag . - GPirkS ³ karkSaedayRby½tñ .

5> sMPar³ - kMrgsMNYr

- 44 -

- xøwmsarsMxan;²

6> lMnaMbeRgón - RKUsYrsMNYr ¬BüúHKMnit¦

{ etIRbPBTwkbwgTenøsabTTYleRKaHfñak;dUcemþcxøH ? { ¬cMelIy ³ Twkkan;Etrak; TwkmanCatiBul ¬xUcKuNPaB>>>¦¦

- RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³ { cUrkMNt;viFIEfrkSa nigkarBarRbPBTwkbwgTenøsab : .

- RkumsisSBiPakSarkcMelIy tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nig RKUtamdan epÞógpÞat ;CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUENnaM ³ edIm,IepÞogpÞat;nwgcMelIyrbs;b¥Ún² cUrb¥Ún²eFIVBiesaFn_dUcxageRkam ³ + ykdbC½rkat;tamTTWgCa 2 bMENk . ykbMENkxageRkamkat;)atecj eTA dak;kñúgepIgEdlmanxSac; nigTwk ¬edIm,I eFIVCaGNþÚg ¦ . cUrsegátemIletITwk GNþÚgenH s rW exµA ? + ykbMENkxagelIEdlkat;rYcmkdak;kñúg epIgenaHEdr ¬edIm,IeFIVCabgÁn; ¦. cak;Twk BN’cUlkñúgbMENkenaH . 2 eTA 3 naTI eRkaymk cUrGñksegátemIletITwkGNþÚg mankarERbRbYldUcemþc ? cUreFIVkarsnñid§an . - RKUsMeyaK edIm,IEfrkSaKuNPaBTwk b¤RbPBTwkeyIg ³

• minRtUvcak;kaksMnl;epSg²cUleTAkñúgRbPBTwk • minRtUvkab;bMpøajé®BeQIenAtamdgTenø tMbn;CMraltammat;bwg • minRtUvbenÞarbg; b¤ sg;bgÁn;CitRbPBTwk • minRtUveRbIfñaMKImI b¤ CIKImIsMrab;dMNaMksikmµ • RtUvcUlrYmdaMedImeQI[)aneRcIn • RtUveRbIfñaMsMlab;stVEdlpSMBI rukçCati nig eRbICIkMb:usþ . l .

7> rgVaytMél - cUrbgðajehtuplEdlhammin[kab;bMpøajé®BeQIenAtamdgTenø tMbn;CMraltammat;bwg ¬cMelIy

- 45 -

karBarsMNwk nig cMeraHdI ¦ - etIé®BeQImansarRbeyaCn_dUcemþcxøHcMeBaHbrisßan ?

¬cMelIy ³ CYy[FatuGakasBMusUvERbRbYl Tb;sáat;karhUreRcaHdI CaCMrkénPav³rs;>>>¦ 8> bNþaMepJI

- eRkayeBleronemeronenHcb; ´sgÇwmfab¥Ún²GackøayCaGñkGPirkSFnFanTwk nigbrisßand¾l¥Ca minxan .

9> Éksareyag - esovePAEpndI brisßanviTüa fñak;TI11 - esovePAEpndIviTüafñak;TI9 - sikSasgÁmfñak;TI9

skmµPaBGb;rMbrisßantamry³elçanmeharI

- 46 -

CMBUk 4 bBaðabrisßansMxan;²

enAstvtSTI20enH TUTaMgBiPBelakk¾dUcCaRbeTskm<úCaEdrKWmankarrIkcMerIn nigbMErbMrYleRcInkñúg vis½yesdækic© nigsgÁm. bMErbMrYlTaMgGs;k¾CaktþaGacbgá[manbBaðacMeBaHbrisßanCahUrEhr\tQb;Qr.

bBaðacMeBaHbrisßanenHekIteLIgedaysarktþamYycMnYn ³ - KMnittamEbbviTüasaRsþTMenIbEdlyl;famnusSCam©as;énFmµCati - karlUtlas;Epñk]sSahkmµEdlTajykpledayKµanRBMEdnBIFnFanFmµCati - bec©kviTüaTMenIb)aneFIV[manbMErbMrYlya:gqab;rh½s EdlCadMeNIreq<aHeTArkkarKMramkMEhgCIvit

mnusS stV nig rukçCati enAelIEpndI .

GaRs½yehtuenHtMrUvkarcaM)ac;rbs;BiPBelak k¾dUcCaRbeTskm<úCaenAeBlbc©úb,nñenHEdr KWRtUveFIVya:g Na[mannirnþrPaBbrisßaneLIgvij edIm,I[eyIgGacrs;enAcuHsMrugCamYyFmµCati nigsgÁmvb,Fm’ .

dUcenHeyIgKb,IEsVgyl; BI ³ 1 > TegVIGKti

2> bBaðabrisßanbwgTenøsabsMxan;² 3> c,ab;brisßanenAkm<úCa 4> TsSn³vis½ykñúgkarGPirkSbrisßanbwgTenøsab 5> kic©shRbtibtiþkar

- 47 -

emeronTI 1 TegVIGKti

1> esckþIepþIm rukçCati stV nigmnusSsuT§EtCaPav³manCIvit . Pav³manCIvitTaMgGs;mantMrUvkarcaM)ac;edIm,Irs;. kñúg

cMeNamPav³rs;TaMgbIRbePTxagelImanEtmnusSeT EdlmantMrUvkarx<s;CageK eRBaHmnusSmanmhicätaeRcInmin ecHsáb; . mhicätarbs;mnusSGaceFIV[mnusSRbRBwtþnUvskmµPaBepSg²eTAtamTsSn³ EdleKmñak;²KiteXIj emIleXIjEtb:ueNÑaH .

2> xøwmsarsMxan;² bwgTenøsabnaeBlbc©úb,nñenHkMBugrgeRKaHmhnþrayCaxøaMg edaysarEtTegIVGKti ¬karduté®BedIm,Icab; stV kareRbI]bkrN_cab;RtIxusc,ab; dUcCaqk;RtI >>> karcak;sMramcUlkñúgRbPBTwk >>>. dUcenHeyIgTaMgGs;KñaKb,Ikat;bnßynUvTegVIGKti edIm,IbegáInsµartIxøÜnÉgkñúgkareFIV[mansuvtßiPaBkñúg CIvitxøÜnÉgpÞal;k¾dUcCasmUhPaBpgEdr .

3> vtßúbMNg - R)ab;BITegVIGKtimYycMnYnEdlbNaþlmkBIkarxøacrEGg - kMNt;lT§pl Edl)anmkBITegIVGKtimYycMnYn nigrkdMeNaHRsay - TMlab;sisS[ecHviPaK nigKitRKb;RCugeRCaymunnwgeFIVGIVmYy .

4> BakSKnwøH TsSn³ ³ dMeNIryl;eXIj .

GKti ³ karBMuKYrRbRBwtþ GMeBIxusqÁg . suvtßiPaB ³ RbkbedayesckþIsux . mhicäta ³ esckþIR)afñaFM karcg;)aneRcIn esckþIelaPln; .

5> sMPar³ - kMrgsMNYr - xøwmsaremeronsegçb

6> lMnaMbeRgon - RKUsresrl,HxageRkamenHenAelIkþarexon ³ 1> RbCaCnmYycMnYn)annaMKñadutéRBbwgTenøsab edIm,Icab;stVeFIVGahar .

- 48 -

2> RbCaCnmYycMnYn)aneRbI]bkrN_qk;RtIenAbwgTenøsabykeTAlk; nigeFIVCaGahar. 3> kumarBIrnak;)ansMlab;Bs;CaeRcInEdlrs;enAkñúgbwgTenøsab eRBaHBYkeKyl;faBs;sMlab;mnusS . 4> eyIgKb,InaMKñadaMbEnø[)aneRcIn edIm,IbMeBjkgVHxatmðÚbGahar . : - RKU[sisSBiPakSaKñaedIm,I ³ {kMNt;l,HEdlbgðajfaCaTegVIGKti nigkMNt;plb:HBal;énTegIVTaMgenaH { ¬cMelIy ³ 1> l,HEdlbgðajfaCaTegVIGKti ³ l,H ¬1¦ ¬2¦ nig ¬3¦ 2> plb:HBal; ³ - dutéRBeFIV[stVCaeRcIngab;

- )at;bg;BUCstV>>>>¦ - tMNagRkumraykarN_ - RKU nigsisStamdan epÞógpÞat; EklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaK TegVIGKtirbs;mnusSEtgEteFIV[manplb:HBal;dl;GñkdéTkñúgeBlbc©úb,nñ b¤eBlGnaKtCaminxan .

]TahrN_ ³ TegVIGKtimYycMnYn ¬karqk;RtI karcab;RtIenArdUvRtIBg¦ eFIV[b:HBal;dl;FnFanFmµCatidUcCa kar)at;bg;BUCRtImYycMnYnEdlrs;enAkñúgbwgTenøsab.

7> rgVaytMél cUrsresrl,HmYyEdlCapñt;KMnit edIm,IecosvagnUvTegVIGKti EdlCaehtunaM[xUcplRbeyaCn_ . ¬]TahrN_ ³ RbsinebIeyIgmineFIVeK eKk¾mineFIVmkelIeyIgEdr TwkRtCak;RtIkMu>>>>>>>>>¦.

8> bNþaMepJI eRkayeBleronxøwmsarenHcb; ´sgÇwmfa b¥Ún²TaMgGs;KñanwgmanTMlab;l¥fa munnwgeFIVskmµPaBGIVk¾

eday k¾eyIgRtUvEtKit BicarNa viPaK[)anRKb;RCugeRCayCamun edIm,Iecosvagkarb:HBal;RbeyaCn_GñkdéT b¤ smUhPaBdUcCakar)at;bg;FnFanFmµCati é®BlicTwk mcäCati>>> enAbwgTenøsabCaedIm .

9> Éksareyag - vcnanuRkmExµr - snþiPaB nig karkat;bnßysRtavuF

TegIVGKtinaMmknUvkþIvinas

- 49 -

emeronTI2 bBaðabrisßanbwgTenøsabsMxan;²

1> esckþIepþIm b:unµanTsvtScugeRkayenHmanbBaðaeRcInecaTeLIgenAkñúgbrisßan EdlPaKeRcInbegáIteLIgedayskmµ PaBmnusS . bBaðabrisßansMxan;²KWkarcuHfyénFnFanFmµCati kgVk; nigkarvinassabsUnüén Pav³mYycMnYnFM . bBaðabrisßanTaMgGs;enH)anekIteLIgenAkñúgRbeTsnImYy²kñúgtMbn; nigkñúgBiPBelak . enARbeTs km<úCak¾manbBaðabrisßansµúKsµajCaeRcIn dUcCakar)at;bg;éRBeQI sMNwkdI KMnrl,ab;m:d§ mInkb;kµñúgdI nigfñaMKImIsMlab;stV .

2> xøwmsarsMxan;² bwgTenøsabCaebtikP½NÐmYyd¾sMxan; nigCartnvtßúmYyd¾mantMélenAelIBiPBelak eRBaHbrisßanbwgTenø sabpþl;nUvFnFanFmµCatieRcInNas;dUcCa Twk stV éRBeQI l,ab; >>> . b:uEnþbc©úb,nñenH FnFanFmµCatiTaMgGs; enHkMBugEtrgnUveRKaHmhnþrayy:agxøaMg dUcCakarfycuHnUvFnFanFmµCati kgVk;; ¬xül;; Twk nig dI ¦ nigkarvinas sabsUnüRbePTCIv³cMruHmYycMnYn . bBaðabrisßanbwgTenøsabbNþalmkBIkMeNInRbCaCnx<s; nigqab;rh½s. eyIgdwgehIyfa mnusSEtg manmhicätaminecHsáb; . dUcenHBYkeKEtgeFIVskmµPaBepSg²eTAtamTsSn³ b¤TegVIGKtiTaMgLayEdlBYkeKKit eXIj b¤eTAtamTsSn³rbs;BYkeK . ]TahrN_³ BYkeKnaMKña

- kab;bMpøaj rWduté®BlicTwkedIm,Icab;stV bJueFIVFüÚg - qk;RtI - cab;stVé®B - eRbIR)as;fñaMKImIsMlab;stVl¥it - ecalsMramkñúgRbPBTwk >>>.

3> vtßúbMNg - R)ab;BIsarRbeyaCn_énbwgTenøsab - RsavRCavbMPøWBIbBaðabrisßanbwgTenøsabsMxan;² - kMNt;mUlehtu nigdMeNaHRsaybBaðaTaMgenaH - TMlab;sisS[ecHcUlrYmedaHRsaybBaðasmUhPaB .

- 50 -

4> BaküKnøwH - rtnvtßú ³ vtßúEdlmantMél . - sabsUnü ³ )at;bg; . - ebtikP½NÐ ³ RTBüsm,tiþ b¤ ekr×þmt’kEdlmanmkBIdUnta.

5> sMPar³ - kMrgsMNYr - taragkmµviFI nigskmµPaB - xøwmsarsMxan;²énemeron

6> lMnaMbeRgon - RKUsYrsMNYr ¬ BüúHKMnit ¦

{etIbrisßanTenøsabmansarRbeyaCn_dUcemþcxøH ?}

GagsþúkTwk¼TMnb;TwkCMnn; l

RK _

sb

- RKUsegçbemeron : brisßanbwgTenøsabpþl;sarRbeyaC

brisßanbwgTenøsabCartnvtßúmYyd¾mantMélb- RKUdak;bBaða[RkumsisSRsavRC{enAelIBiPBelakk¾dUcCakñúgRbeTs

brisßanbwgTenøsabmanbBaðasMxan;²GIVxøH ? e - RKUENnaM ³ edIm,I[dwgral;btaragkalviPaK nigskmµPaBxageRkamenH ¬

mnaKmn
C T bPBTwkeRbIR)as;
mCÄmN

arRbeyaCn_én risßanbwgTenøsab

n_eRcIndl;RbeTskm<úCa . dUcenHehIyMput ehIyCaebtikP½NÐCatisMxan;mYyenavRbmUlB½t’man ³ km<úCaeyIgEdr RKb;brisßanTaMgGs;kMBugtIbBaðaTaMgenHbNaþalmkBIGIV ? } BaðaxagelI eyIgRtUvcuHeTARsavRCavR RKUENnaMsisSeFIV taragkalviPaK nigs

- 51 -

mCÄmNÐlRtI
kEnøgeTscrN_
ÐléRBlicTwk
,ab;sMrab;dMNaM
Mrkrbs;stVRKb;RbeP

)anCaRbCaCneyIgcat;Tuk AkñúgBiPBelak :.

rgnUvbBaðaCaeRcIn dUcenHetI

bmUlB½t’manedayGnuvtþtam kmµPaBenH ¦ .

Rkum GñkTTYlxusRtUvtamRkum RbFanbT¬sMNYr¦ éf¶ExqñaM TIkEnøg Gñkpþl;B½t’man

kMNt;cMNaM ³ munnwg[sisSenACYbsMPasn_CamYynwgnrNamñak; RKY b¤nayksala RtUvCYyeFIVkarNat; CYbCamunsin .


k> karsMEdgkarKYrsm x> karsYrsMNYr ¬ xøwmsarRtUvRbmUl ¦ K> karEføgGMNrKuN nigkareKarBla

2> kt;RtaB½t’mancUltarag

Rkum xøwmsarsMNYr xøwmsarRtUvRbmUl

- tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKU nigsisSsMeyaKcgRkgeFIVCaemeronsegçb ³

brisßanbwgTenøsabCYbnwgbBaðasMxan;²dUcCa ³ karfycuHénFnFanFmµCati ¬TaMgFnFanekIt eLIgvij TaMgFnFanminGacekIteLIgvij ¦ kgVk; ¬ xül; Twk nigdI ¦ nigkarvinassabsUnüénRbePTPav³mYy cMnYn . bBaðaénbrisßanenHbNaþalmkBIktþasMxan;²BIry:ag ³

- kMeNInRbCaCnx<s; nigqab;rh½seBk ¬vibtþiénkMeNInRbCaCn¦ - bMerIbMras;rbs;mnusSkan;EteRcIn nigx¢Hx¢ay b¤karbMpøajFnFanFmµCati ¬vibtþiénkareRbIR)as;¦ .

- 52 -

7> rgVaytMél 1> cUrR)ab;BImUlehtuEdlbgðaj[eXIjfakMeNInRbCaCnx<s; nigqab;rh½seBk bNþal[brisßan

bwgTenøsabmanbBaða ? ¬cMelIy ³ kMeNInRbCaCnx<s; nigqab;rh½seBkbNþal[bwgTenøsabCYbnwgbBaða ³ - karfycuHénFnFanFmµCati - kgVk; Twk dI xül; - karvinassabsUnüénRbePTPav³mYycMnYn>>>.¦

2> cUrsresrBakSesøakmYycMnYnEdlTak;Tgnwgbrisßan . ¬cMelIy³- brisßans¥at CIvitrugerOg

- brisßans¥at suxPaBl¥ >>> ¦ . 3> cMeBaHb¥Ún² ¬CasisS¦ etIb¥Ún²RtUveFIVskmµPaBGIVxøH edIm,Ibgðajfab¥Ún²)ancUlrYmedaHRsaybBaða brisßanénbwgTenøsabnwgeKEdr ? ¬cMelIy³ CYypSBVpSaybTbBa¢aepSg² cUlrYmdaMedImeQI>>>¦ 8> bNþaMepJI eRkayeBleronemeronenHcb; ´sgÇwmfa b¥Ún²)andwgBItMélénbrisßanbwgTenøsab ehIybrisßanenHkMBug manbBaðaeRcIndUcenHcUrb¥Ún²CYypSBVpSaydl;shKmn_kMu[RbRBwtþGMeBIxusc,ab;eTAelIFnFanFmµCati .

9> Éksareyag - EpndI nig brisßanviTüafñak;TI11 - brisßan ¬esovePACMnYysµartI¦ - esovePAsikSasgÁmfñak;TI 11

enAeBlEdledImeQIcugeRkayRtUv)aneKkab; enAeBlEdlTenøcugeRkayRtUv)aneKbMBul enAeBlEdlRtIcugeRkayRtUv)aneKcab; enAeBlenaHeTIbGñkdwgfaluyminGacbriePaK)an ¡

- 53 -

emeronTI3 c,ab;brisßanenAkm<úCa

1> esckþIepþIm enAkm<úCamanbBaðabrisßansµúKsµajCaeRcIndUcCa kar)at;bg;éRBeQI sMNwkdI KMnrl,ab;m:dæ nigbMerIbMras; fñaMBul . ]TahrN_ ³

• kar)at;bg;éRBlicTwkenAbwgTenøsabbNaþlmkBIktþaeRcIn ³ - kMeNIntMrUvkarkñúgRsuk ³ ]TahrN_ karsagsg;pÞHeLIgvijeRkayBIs®gÁam kMeNInRbCaCn

¬kMeNIntMrUvkareQIedIm,IeFIVGusdut nigeFIVeRKÓgsgðarwm >>> ¦ . - kMeNIntMrUvkarGnþrCati ³ ]TahrN_ karkab;eQIeFIVBaNiC¢kmµelIsGRta EdléRBeQIGacpþl;kñúg lkçN³nirnþrPaB . - ksikmµ ³ ]TahrN_ karkab;qáaréRB edIm,IBRgIkksikmµ. kMeNInéntMrUvkardIksikmµkMBugEtnaMmk

nUvbBaðabEnßmeTot karGnuvtþksikmµBencr >>>. - karcak;bgÁrl,ab;m:dæenAtamsÞwgFM²man\T§iBldl;bMlas;TIrbs;RtI ehIykMeNInl,ab;m:dæbNaþl [TwkekþA EdlCamUlehtuéntMhybrimaNRtI . kMNl,ab;m:dæd¾xøaMgenHbNaþlmkBIkar)at;bg;éRB eQI GaCIvkmµEr:t,Úg ¬éb:lin ¦ . - sMNwkdIbNaþlmkBIkarkab;qáarGs;éRBeQI eRBaHenAeBlkab;qáaréRBeQIGs; dIgayrgsMNwkeday

sarePøógxøaMg . - mInkb;kñúgdICabBaðaEbøkmYyenAkñúgbrisßanénRbeTskm<úCa eRBaHdIksikmµRbEhl 40% mankb;

RKab;mIn . - bMerIbMras;fñaMBulrbs;ksikmµkm<úCaCaehtuplmYyKYr[ykcitþTukdak; eRBaHksikreyIgeRbIR)as;fñaM BulTaMgenHedaymindwgBIeRKaHfñak;cMeBaHsuxPaB nigbrisßan . kgVHneya)ayéRBeQIc,as;las; nigkarGnuvtþc,ab;edIm,IRtYtBinitü lk;dUr nigeRbIR)as;fñaMBul CaktþaeFIV[brisßanricril rgeRKaH mhnþray .

2> xøwmsarsMxan;² RbB½n§neya)ay nigc,ab;nanaEdlTak;Tgnwgkic©karBarbrisßan nigkarGPirkSFnFanFmµCatiRtUv)anerobcM

nigBRgwgCabnþbnÞab; . c,ab;sþIBIkic©karBarbrisßan nigkarRKb;RKgFnFanFmµCatienH rYmman bTb,BaØtþiTUeTA Epn karbrisßanCati EpnkarbrisßantMbn; karvaytMélehtub:HBal;brisßan karRKb;RKgFnFanFmµCati mUlniFieTyüTan brisßan eTasb,BaØatþi Gnþrb,BaØtiþ nigGvsanþb,BaØatiþ .

]TahrN_TI1 ³ RBHraCRkwtüsþIBIkarbegáIttMbn;karBarFmµCati

- 54 -

maRta 1 ³ karTTYlxusRtUvelItMbn;karBarFmµCati maRta 2 ³ karkMNt;tMbn;karBarFmµCati maRta 3 ³ viesaFnkmµ maRta 4 ³ GaTiPaB maRta 5 ³ GñkTTYlbnÞúkGnuvtþRBHraCRkwtü maRta 6 ³ karGnuvtþ

]TahrN_TI2 ³ GnusBaØaGnþrCati • GnusBaØasþIBItMbn;dIesImGnþCatienAéf¶TI 22 Ex tula qñaM 1996 • GnusBaØasþIBICIv³cMruH enAqñaM 1996 • GnusBaØasþIBIkarERbRbYlGakasFatuenAqñaM 1996 • GnusBaØasþIBIkarbMBulsmuRTenAqñaM 1996 • GnusBaØasþIBIc,ab;smuRTrbs;shRbCaCati

3> vtßúbMNg - R)ab;BIbBaðaRbQmmuxénbrisßanbwgTenøsab - kMNt;KuNvibtþiepSg² EdlekIteLIgedaysarkar)at;bg;éRBeQI - RsavRCavEsVgyl;BIc,ab;brisßanenAkm<úCa - TMlab;sisS[dwgBIc,ab;enAkñúgRbeTs nigpSBVpSaybnþ .

4> BaküKnøwH mUlniFi ³ kMNb;RTBü . bTb,BaØtiþ ³ erOgehtuEdleKerobcMsMrab;hamR)am. sMNwwk ³ karswkEdlCakMeTcl¥it²énsila . Bencr ³ GñkRtac;eTAkñúgéRB . bBaØtiþ ³ esckþIhamR)am bRmam . eTyüTan ³ vtßúEdleKRtUv[CaTan.

5> sMPar³ - kMrgsMNYr - taragkmµviFI nigskmµPaB - xøwmsarsMxan;²

- 55 -

6> lMnaMbeRgon - RKUsYrsMNYr BüúHKMnit { etIGIVxøHCabBaðaRbQmmuxénbrisßanbwgTenøsab ? } ¬ cMelIy ³ kar)at;bg;éRBeQI sMNwkdI kMNl,ab;m:dæ mInkb;kñúgdI nigbMerIbMras;fñaMBul ¦. - RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³

1> cUrbgðajBIktþaepSg²EdlnaM[)at;bg;éRBeQI . 2> cUrelIkBIKuNvibtþiepSg² EdlekIteLIgenAeBl)at;bg;éRBeQI .

- RkumsisSBiPakSaKñarkcMelIy tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞógpÞat; CYyEklMG cMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKeFIVCaemeronsegçb ³ { éRBeQI)at;bg;edaysarkMeNIntMrUvkarkñúgRsuk kMeNIntMrUvkarGnþrCati karkab;eQIeFIVBaNiC¢kmµ BRgIkdIksikmµ nigkarGnuvtþeKalneya)aykab;éRBeQI edIm,IeKaledAsnþisuxkñúgeBlsRgÁam } .

kar)at;bg;éRBeQIenAbwgTenøsabeFIV[man ³ KMnrl,ab;EdlCaehtueFIV[brimaNRtIfycuH sMNwkdICaehtueFIV[dI)at;bg;KuNPaB ¬CICati¦ kar)at;bg;CMrkPav³manCIvitCaehtueFIV[vinassabsUnüRbePTCIv³cMruHmYycMnYnFM .

- RKUdak;sMNYr[RkumsisSRsavRCav ³ edIm,IkarBarbrisßan nigGPirkSFnFanFmµCati ³

etIRbeTseyIgmanmaRtaénrdæFmµnuBaØ elxb:unµanxøH ? c,ab; nigGnuRkwtüGIVxøH ?

- RKUENnaM ³ edIm,IeqøIynwgsMNYrTaMgGs;enH eyIgRtUvcuHeTARsavRCavRbmUlB½t’manedayGnuvtþtam tarag nigskmµPaBxageRkamenH ¬RKUENnaMsisSeFIVtaragenH ¦ .

Rkum GñkTTYlxusRtUvtamRkum RbFanbT¬sMNYr ¦ éf¶ExqñaM TIkénøg Gñkpþl;B½t’man


- 56 -

k> karsMEdgkarKYrsm x> karsYrsMNYr ¬xøwmsarRtUvRbmUl¦ K> karEføgGMNrKuN nigkareKarBla 2> kt;RtaB½t’mancUltarag

eQµaHRkum eQµaHc,ab;epSg² xøwmsar

- tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT tamdan epÞógpÞat; EklMG cMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKeFIVCaemeronsegçb ³

edIm,IkarBarbrisßan nigGPirkSFnFanFmµCati RbeTseyIg)anerobcMbegáItc,ab;CaeRcIn dUcCamaRtaTI 58 -59 RBHraCRkwtüsþIBIkarbegáIttMbn;karBarFmµCati GnusBaØaGnþrCati Epnkar brisßanCati GnuRkwtüsþIBIkarRtYt BinitükarbMBulTwk GnuRkwtüsþIBIkarRKb;RKgsMNl;rwg GnuRkwtüsþIBIkarvaytMélb:HBal;brisßan GnuRkwtüsIþBIkar RtYtBinitü karbMBulxül; nigkarrMxanedaysMelg nigesckþIRBagGnuRkwtüsþIBIkarRKb;RKgtMbn;karBarFmµCati .

7> rgVaytMél - etIeKbegáItc,ab;brisßanenAkm<úCaedIm,IGIV ? Rkwtü

¬cMelIy ³ eKbegáItc,ab;brisßanenAkm<úCa edIm,IkarBarbrisßan nigGPirkSFnFanFmµCati.¦ - etIGñkGaccUlrYmCYykarBarEfrkSabrisßanedayeFIVdUcemþcxøH ?

¬cMelIy ³ CYypSBVpSaybTbBaØtiþepSg² cUlrYmkarBar>>>>>¦

8> bNaþMepJI eyIgCaRbCaCnExµrRtUvEtecHEfrkSaRTBüsm,tþiExµr nigRtUvEtyl;dwgBIc,ab;nana RBmTaMgeKarB nig Gnuvtþtamc,ab;TaMgenaH[)anx¢ab;x¢Ün . 9> Éksareyag

- EpnkarbrisßanCati 1998-2002 - EpndI nig brisßanfñak;TI12 - vcnanuRkmExµr - brisßan ¬esovePACMnYysµartI ¦

- 57 -

emeronTI 4 TsSn³vis½ykñúgkaGPirkSbrisßanbwgTenøsab

1> esckþIepþIm RbsinebImnusSRKb;²Kñamin)anKit bJ¤RsémBIGnaKtrbs;xøÜneTenaH enaHBYkeKk¾minmanskmµPaB b¤kar garGIVeFIVEdr . b:uEnþRbsinebIeyIgRsémBIGnaKtrbs;eyIg enaHvanwgCMrujeyIg[eFIVskmµPaBCaeRcIntaMgBIeBl bc©úb,nñenH edIm,IeFIV[sMercnUvesckþIRsémnaeBlGnaKtenaH . ]TahrN_ ³ 1> RbsinebIeBlGnaKteyIgcg;køayCaRKUPasaGg;eKøs enaHeyIgRtUvEteronPasa Gg;eKøsBI\LÚvenH . 2> RbsinebIeyIgRsémfaeyIgcg;[brisßanTenøsabrbs;eyIgmannirnþrPaB enaHeyIgRtUv EterobcMviFankarepSg²taMgBIbc©úb,nñenHeTA .

2> xøwmsarsMxan;² TsSn³vis½y b¤ckçúvis½y KWCaTisedAmYyEdleFIV[mancMNuccab;epþIménskmµPaBkargar edIm,IeFIV[ sMercTsSn³vis½y b¤kþIRsémnaeBlGnaKt .

3> vtßúbMNg - R)ab;BITsSn³vis½yrbs;xøÜnmñak;² - kMNt;skmµPaBmYycMnYn edIm,IeFIV[seRmcnUveKaledArbs;xøÜnenaH - kMNt;TsSn³vis½yrbs;xøÜnmñak;²rbs;shKmn_ nigrbs;RbCaCn Tak;TgnwgbrisßanbwgTenøsab > - kMNt;skmµPaBmYycMnYnEdleFIV[sMercTsSn³vis½ypÞal;xøÜn shKmn_ nigRbCaCnTUTaMgRbeTs - TMlab;sisS[ecHriHrkskmµPaBGaTiPaB edIm,IeFIV[subinkøayCakarBit .

4> BakSKnøwH TsSn³ ³ dMeNIryl;eXIj . tfPaB ³ PaBBitR)akdCak;Esþg . viFankar ³ viFI rWmeFüa)aysMrab;karBarRbugRby½tñ .

5> sMPar³ kMrgsMNYr xøwmsarsMxan;²

- 58 -

6> lMnaMbeRgon - RKUBnül; ³ eyIgTaMgGs;KñasuT§EtmankþIRsémsMrab;GnaKt . kþIRsémTaMgenaHCaTsSn³énGIVEdl CIvit nigsgÁmrbs;eyIgmanenAeBlGnaKt . TsSn³ b¤kþIRsémpþl;[eyIgtamrUbPaBpøÚvcitþ EdleyIgman bMNgcg;)anenAkñúgCIvitrbs;eyIg . eBldwgfaGVICaeKaledAnaeBlGnaKtrbs;eyIgrYcehIy enaHvanwgCYyerobcM karsMerccitþ nigskmµPaBrbs;eyIg . smasPaBsMxan;énTsSn³man ³

1> TsSn³sMrab;eBlGnaKt 2> TsSn³EdlBwgEp¥keTAelIbribT nigtfPaBEdleyIgman - RKU[sisSmñak;²begáItTsSn³pÞal;xøÜn sMrab;CIvitrbs;eKmñak;² kMNt;sMKal; ³ ¬- RKUENnaM ³ b¥Ún²GacKUrrUbPaBGIVEdlb¥ÚnsgÇwmfa nwgekIteLIgenAeBl5qañM rW10qñaM rW20qñaMxagmux RKUk¾Gacpþl;Ca]TahrN_xøH² sMrab;CYysisSkñúgkarbegáItkþIRsémdUcCa ³

1> etIGñknwgeFIVkarGIV ? 2> etIGñkcg;)anpÞHdUcemþc ? 3> etIGñkcg;)anLanRbePTNa ? 4> etIGñkcg;eTATsSn³kic©enARbeTsNa ? >>>

nigkMNt;skmµPaBmYycMnYnedIm,IeFIV[sMercnUvTsSn³rbs;xøÜnenaH . ¦ - RKUeRCIserIssisSs½µRKcitþedIm,IbgðajBITsSn³vis½yrbs;xøÜneTAsisSdéT - RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³

1> cUrrkTsSn³vis½ymYycMnYnEdlTak;Tgnwgkarkat;bnßyeRKaHmhnþrayénbwgTenøsab . 2> cUrkMNt;skmµPaBmYycMnYnEdlCaskmµPaBrbs;buKÁl shKmn_ nigRbCaCnTak;Tgnwg

TsSn³vis½yEdlRkumxøÜn)anelIkeLIg . 3> etIeyIgGacdwg)anfabwgTenøsab)anTTYlkarGPirkSedayviFINa ?

- RkumsisSBiPakSa tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nigRKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKcgRkgCaemeronsegçb ³ edIm,Ikat;bnßyeRKaHmhnþrayénbwgTenøsabeyIgmanTsSn³vis½ymYyKW {karGPirkSbrisßanbwg Tenøsab : . kñúgkarGPirkSbwgTenøsabenH Kb,ImanskmµPaB ³

o rbs;buKÁl ³ + cUlrYmEfrkSa karBarbrisßan edayminecalkaksMNl; nigmincab; rWsMlab;stVxusc,ab; . + cUlrYmpSBVpSayRKb;eKalkarN_ bTbBa¢a c,ab;nana . l .

- 59 -

o rbs;shKmn_ + mnusSRKb;rUbkñúgshKmn_RtUvEtEsVgyl;nUvFnFanFmµCatikñúgbrisßanrbs;xøÜn . + mnusSRKb;rUbkñúgshKmn_RtUvEtcUlrYmEfrkSa karBarbrisßanedayminecalkaksMNl; nig mincab; b¤sMlab;Pav³rs;xusc,ab; . + eKarBral;eKalkarN_bTbBa¢a nig c,ab;nana edIm,I[brisßanmannirnþrPaB . l.

o rbs;RbCaCn + RbCaCnTaMgGs;RtUvEtEsVgyl;BIebtikP½NÐCatirbs;xøÜn .

+ RbCaCnTaMgGs;RtUvEtEsVgyl;BIFnFanFmµCatirbs;RbeTsxøÜn . + RbCaCnTaMgGs;RtUvEtcUlrYmse®gÁaHRbePTnImYy²dUcCa ciBa©wmstVkñúgTIXMuXaMg begáItsYn rukçviTüa . l .

+ RbCaCnTaMgGs;RtUvEteKarBtambTbBa¢a eKalkaN_nana c,ab;nana >>>edIm,I[brisßanman nirnþrPaB.

CarYmkarGPirkSCaviFImYyl¥bMputsMrab;eFIV[brisßanmannirnþrPaB .

7> rgVaytMél - edIm,IeFIV[sMercnUvTsSn³vis½ysþIBIkarGPirkSbrisßanTenøsabenH etIRtUvmansmasPaBNaxøHcUl

rYmeFIVskmµPaB ? ¬cMelIy ³ RtUvmansmasPaBtaMgBIbuKÁlrhUtdl;RbCaCnTUTaMgRbeTs¦

8> bNþaMepJI eRkayeronemeronenHcb; b¥Ún²RtUvdwgfaral;kþIRsémTaMgGs;minEmnsuT§Et\tRbeyaCn_enaHeT eRBaHva CacMNucmUldæansMrab;[mnusSecHviPaK nigkMNt;skmµPaBedIm,IGnuvtþ.

9> Éksareyag - EpndI nigbrisßanviTüafañk;TI 11 nig 12 - vcnanuRkmExµr

- 60 -

emeronTI 5 kic©shRbtibtþikar

1> esckþIepþIm eKalbMNgénbrisßanviTüa KWRtUvGPivDÆdMeNIrCIvitrbs;mnusS nigCIvitsarBagÁkaynana[rs;Kg;vgS nigrIkcMerIneTAGnaKt mann½yfaeFIV[GnaKtRbkbedaynirnþrPaB . GnaKtRbkbedaynirnþrPaBeTA)anluH RtaEteyIgmanviFIepSg²edIm,Ibgáar nigBRgIkbEnßmFnFanbrisßan[)anl¥ . ral;dMeNaHRsayénbBaðabrisßan TamTar[manskmµPaBeRcInrbs;mnusS .

2> xøwmsarsMxan;² eyIgminGacRKb;RKgbrisßan)aneT EteyIgGacedIrtYCaGñkRKb;RKgmnusS edIm,IedaHRsaybBaðasMxan;² énbrisßan . dMeNaHRsayral;bBaðabrisßan edIm,I[mannirnþrPaBTamTar[manskmµPaBcUlrYmtaMgBIbuKÁlmñak;² shKmn_ rhUtdl;RbeTsnanakñúgBiPBelak . skmµPaBcUlrYmEbbenHehAfakic©shRbtibtiþkar . kic© shRbtibtþikarGacekIteLIg)aneCaKC½y vaGaRs½yeTAelIkareFIVesckþIsMerccitþrYmKña b¤edayRBmeRBogKñarbs; GñkcUlrYm . ]TahrN_ enAqñaM 1992 kic©RbCMukMBUlenARbeTseRbsIulsþIBIbrisßan EdlmanRbmuxrdæcUlrYmcMnYn 118 RbeTs . kic©RbCMuuenHTTYllT§plCaviC¢maneRcIn b:uEnþRbkarGviC¢manenaHKW mkBITsSn³xusKñarvagbNþa RbeTsGñkman nigbNþaRbeTsGñkRk . b:uEnþeTaHbIya:genHk¾edayk¾kic©RbCMukMBUlenH)anCMnHPaBxusEbøkKñaehIy Qan eTArkkareFIVesckþIsMerccitþedayRBmeRBogKñamYysMrab;brisßanenAeBlGnaKt .

- 61 -

3> vtßúbMNg - R)ab;BIskmµPaBmYycMnYnEdlTamTar[mankic©shkar - elIk]TahrN_ Bnül;BIkic©shRbtibtþikar edIm,IEfrkSabrisßanbwgTenøsab - TMlab;sisS[ecHcUlrYmeFIVkargar .

4> BaküKnøwH - shRbtibtþikar ³ CYYyKñaeFIVkargaredIm,IedaHRsaybBaðaGIVmYy . - nirnþrPaB ³ PaBsßitenAyUrGEgVg .

5> sMPar³ - kMrgsMNYr - xøwmsarsMxan;²

6> lMnaMbeRgon - RKU[sisSBnül;Bakü { kic©shRbtibtþikar { - RKU[sisSR)ab;eQµaHskmµPaBmYycMnYn EdlTamTar[mankic©shkar

¬cMelIy ³ - elIkvtßúF¶n;NamYy - sg;pÞH - eFIVfñl; >>>>¦

- RKU[RkumsisSBiPakSaKñafa ³ k> etIRtUvmankic©shRbtibtiþkarCamYyGñkNaxøH edIm,IEfrkSabrisßabbwgTenøsab[mannirnþr PaB ?

x> kic©shRbtibtþikarenaHRtUvGnuvtþdUcemþcxøH edIm,IEfrkSa karBarbrisßanbwgTenøsab ? - tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞogpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaK edIm,IEfrkSabrisßambwgTenøsab[mannirnþrPaB eyIgKb,Imankic©shRbtibtþikarcUlrYmtaMgBI buKÁl mñak;² shKmn_mUld§an RbCaCnkñúgRbeTs GgÁkarnana raCrdæaPi)al rhUtdl;RbeTsnanaenA elIBiPBelak . kic©shRbtibtþikarenaHrYmman ³ - TaMgGs;KñaRtUvEtedaHRsaybBaðaeRKaHmhnþrayénbrisßanbwgTenøsab - RbCaCnkm<úCaRKb;rUb BiessRbCaCnsßitenACMuvijbwgTenøsabRtUvrYmKñaBinitütamdanGñkbMpøajéRB

- 62 -

eQI mcäCati ¬eRbI]bkrN_xusc,ab; ¦ bMBulbrisßan >>> . - TaMgGs;KñaRtUvEteKarBtamGnusBaØasþIGMBICIv³cMruH . l .

7> rgVaytMél cMeBaHb¥Ún²EdlCasisSetImanskmµPaB b¤viFIdUcemþcxøH edIm,Ibgðaj[dwgfab¥Ún²)ancUlrYmkñúgkargar eFIVkic©shRbtiþbtiþkar karBarEfrkSabrisßanbwgTenøsabCamYynwgeKEdr ? ¬cMelIy ³ - cUlrYmBinitütamdanGñkbMpøajéRBeQI mcäCati>>>> - cUlrYmdaMedImeQI - pSBVpSaybTbBa¢aepSg²>>>>>>>>¦

8> bNþaMepJI b¥Ún²RtUvdwgfa { cgáwHmYyeKGackac;)ak; b:uEnþcgáwHmYy)ac;eKminGackac;)ak;eT { dUcenHRbsinebIeyIg BYtédKña b¤shkarKñakarBarEfrkSabrisßanbwgTenøsabrbs;eyIgenaH brisßanbwgTenøsabnwgmannirnþrPaBCaminxan

9> Éksareyag EpndI nigbrisßanviTüafñak;TI 12 vcnanuRkmExµr

karcUlrYmKUsEpnTIbgðajBIFnFanEdlmankñúgPUmi

- 63 -

CMBUk 5 karkarBartMbn;FmµCatienAkm<úCa

bBaðabrisßanCabBaðacMbgmYy EdlRbeTseyIgRtUvykcitþTukdak; . bBaðabrisßanTaMgenaHrYmmankMeNIn RbCaCn karbMBulxül; karTukdak;sMNl;rwg kar)at;bg;sßanRbB½n§ karbMBulTwk karbMBuledaysUrsB½Þ nignKrrUb nIykmµ . b:uEnþbBaðaEdlsaMBaMJúaCageKKW kar)at;bg;éRBeQI KMnrl,ab;m:dæ§ sMNwkdI fñaMsMlab;stVcéRg nigmInkñúgdI EdlsßitenAtMbn;eRbIR)as;eRcInya:g ¬bwgTenøsab¦ . edIm,IkarBarbrisßan[mannirnþrPaB km<úCa)anerobcM nigBRgwgnUvRbB½n§neya)ay nigc,ab;nana Edl Tak;Tgnwgkic©karBarbrisßan nigGPirkSFnFanFmµCati RBmTaMgmankic©shRbtibtþikarBIGnþrCatiEfmeTotpg . edIm,Iyl;dwgBIbBaðaenHkan;Etc,as;eyIgKb,IEsVgyl;BI ³

1> tMbn;karBarFmµCatienAkm<úCa 2> rebobRKb;RKgtMbn;karBarFmµCati 3> plRbeyaCn_éntMbn;karBarFmµCati

rUbPaB]TüanCatiénRbeTskm<úCa (SPEC/MoE)

- 64 -

emeronTI 1 tMbn;karBarFmµCatienAkm<úCa

1> esckþIepþIm RBHmhakSRt neratþm sIhnu )anecjRBHraCRkwtümYysþIBI karbegáIt nigkMNt;tMbn;karBarFmµCati Edl pþl;eKaledAmYyRsbeTAnwgGnusasn_enAkñúgbBa¢IGgÁkarshRbCaCatisþIBI ]TüanCati nigtMbn;karBar . RBHraCRkwtü enH)ankMNt;tMbn;karBarFmµCaticMnYn 23kEnøg ¬3>3lanhicta¦ EdlmanlkçN³sMxan; nigman nirnþrPaBdl;CMrkRbePTnana .

2> xøwmsarsMxan;²

tMbn;karBarFmµCatiTaMg 23enAkm<úCaman ³

- 65 -

3> vtßúbMNg - rab;eQµaHtMbn;mYycMnYnEdlkMBugCYbnwgeRKaHmhnþray - segátEpnTI nigRsg;eQµaHtMbn;karBarFmµCatiTaMg23 - TMlab;sisS[sÁal;tMélénsm,tþiFmµCati nigcUlrYmEfrkSakarBarsm,tþiTaMgenaH[Kg;vgS .

4> BaküKnøwH ]Tüan ³ TIsRmab;kMsanþmanedImeQIx<s;² . ebtikP½NÐ ³ RTBüsm,tþi rWekrþ×mt’kEdlmanmkBIdUnta .

5> sMPar³ - EpnTItMbn;karBarFmµCatienAkm<úCa - kMrgsMNYr - xøwmsaremeronsMxan;²

6> lMnaMbeRgon - RKUsYr ³ cUrrab;eQµaHtMbn;mYycMnYn EdlkMBugCYbnwgeRKaHmhnþray . ¬cMelIy ³ bwgTenøsab>>>¦ - RKUbiTEpnTIRbeTskm<úCa EdlbgðajBItMbn;karBarFmµCati nigeQµaHtMbn;karBarFmµCatiTaMg 23 enA

nwgkþarexon - RKUENnaM[sisSsegátEpnTIRbeTskm<úCa EdlbgðajBItMbn;karBarFmµCati nigeQµaHtMbn;TaMg23 - RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³ { cUrpÁÚpÁgEpnTIénRbeTskm<úCaenH nigeQµaHtMbn;karBarFmµCatiTaMg23 etItMbn;nImYy²sßitenAkñúgextþ Na ? cUrsresrcMelIycUlkñúgtaragdUcxageRkamenH .

l>r eQµaHtMbn;karBarFmµCati eQµaHextþ 1 2 3 4 5 6

- 66 -

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

- RkumsisSGnuvtþ tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nig RKUtamdan epÞógpÞat; nigCYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy². - RKUsMeyaK ³ tMbn;karBarFmµCatiTaMg23 enARbeTskm<úCaEckCa ³ k> ]TüanCati ³

1> x<g;rabKIrIrmü ¬extþkMBg;s<W nigekaHkug¦ 2> PñMbUkeKa ¬extþkMBt¦ 3> Ekb ¬RkugEkb¦ 4> ram ¬RkugRBHsIhnu¦ 5> buTumsaKr ¬extþekaHkug¦ 6> PñMKUEln ¬extþesomrab¦

- 67 -

7> vir³C½y ¬extþrtnKIrI¦ x> EdnCMrkstVé®B

8> PñM»ra:l; ¬extþkMBg;s<W¦ 9> BamRkesab ¬extþkMBg;qñaMg¦ 10> PñMsMkus ¬extþeBaF×sat;¦ 11> rnamdUnsM ¬extþ)at;dMbg¦ 12> KUElnRBhµeTB ¬extþRBHvihar¦ 13>bwgEBr ¬extþkMBg;FM¦ 14>lMpat; ¬extþrtnKIrI¦ 15>PñMRBic ¬extþmNÐlKIrI¦ 16>PñMNamelor ¬extþmNÐlKIrI¦ 17>sñÜl ¬extþRkecH¦

K> tMbn;karBareTsPaB 18>GgÁr ¬extþesomrab¦ 19>bnÞayqµar ¬extþbnÞaymanC½y¦ 20>RBHvihar ¬extþRBHvihar¦

X> tMbn;eRbIR)as;eRcInya:g 21>dgEBg ¬extþekaHkug¦ 22>sMLÚt ¬extþ)at;dMbg¦ 23>bwgTenøsab

7> rgVaytMél - bNþatMbn;karBarFmµCatiTaMgGs; etItMbn;karBarFmµCati ¬tMbn;eRbIR)as;eRcIny:ag¦ NamYyCa

ebtikP½NÐBiPBelak ? ¬cMelIy ³ bwgTenøsab¦ - ehtuGIV)anCaeKcaM)ac;begáIt[mantMbn;karBarFmµCati? ¬cMelIy ³ eFIV[mannirnþrPaBdl;CMrk

RbePTstVnana>>>>¦

8> bNþaMepJI - eyIgCaRbCaCnExµrRtUvEtecHCYyEfrkSa karBarFnFanFmµCatirbs;xøÜn[enAKg;vgS)anyUrGEgVg .

- 68 -

9> Éksareyag - vcnanuRkmbec©ks½BÞbrisßan - esovePAEpndI nig brisßanviTüafñak;TI11 - EpnkarbrisßanCati - RBHraCRkwtüsþIBIkarbegáIttMbn;karBarFmµCati - CIvitCMuvijbwgTenøsab ¬Sipar¦ - PUmiviTüafñak;TI3 ¬exmryankmµ ¦ e)aHBum<qñaM 1974

- PUmiviTüafñak;TI11 PaK1 e)aHBum<qñaM 1987 - brisßan ¬esovePACMnYysµartI ¦

- 69 -

emeronTI 2 rebobRKb;RKgtMbn;karBarFmµCati

1> esckþIepþIm tMbn;karBarFmµCati EdlCakEnøgbegáIteLIgtampøÚvc,ab;sMrab;eKaledAGPirkS CaviFIsaRsþd¾mantMélkñúg karrkSaTuknUvFnFanFmµCati . tMbn;karBarFmµCati TaMgenHRtUv)anRKb;RKgkñúgeKalbMNgeRcInya:g .

2> xøwmsarsMxan;² kic©RbCMukMBUlsþIBIbrisßannaqñaM 1992 kñúgRbeTseRbsIul EdlmanRbeTscUlrYmcMnYn 118 )anpþl;lT§ plviC¢man mYycMnYneday)ansMercykkic©RBmeRBogsMxan;²mYycMnYn sMrab;brisßanenAeBlGnaKt . kic©RBmeRBogenaH)anerobcMCanitiviFIRtUvRbtibtþimYycMnYn ³

• rebobvar³sMrab;stvtSTI21 ³ eFIVEpnkarsMrab;karkarBarbrisßan nigelIktMekIgkar GPivDÆ[mannirnþrPaB . bNaþRbeTs]sSahkmµ)anyl;RBmCYydl;bNþaRbeTsRkIRk[ eTACaRbeTs]sSahkmµedaymineFIV[xUcxatd;l;brisßan .

• GnusBaØaCIv³cMruH ³ eFIVbBa¢IsareBIP½NÐGMBIRbePTPav³kMBugputBUC nigkMBugTTYlrgkarKMram kMEhg . bNaþRbeTsGñkman )anyl;RBmpþl;R)ak;dl;RbeTsRkIRksMrab;karRTRTg; rukçCati nigstV .

• FmµnuBaØGMBIEpndI ³ begáIteKalkarN_sMrab;karBarsßanRbB½n§ nigkarCYydl;bNþaRbeTs kMBugGPivDÆ .

• GnusBaØaERbRbYlGakasFatu ³ karkat;bnßykarsayPayén]sµ½npÞHkBa©k; . • esckþIEføgkarN_sþIBIeKalkarN_éRBeQI ³ pSBVpSay nigGnuvtþesckþIEføgkarN_[)an

TUlMTUlay éneKalkarN_GMBIkic©karBaréRBeQIBiPBelak . kñúgkarRKb;RKgtMbn;karBarFmµCatienH RBHraCaNacRkkm<úCa)anbegáItc,ab;brisßanCaeRcIn ³

- maRta 58 ³ FnFanFmµCatiTaMgGs;CaRTBüsm,tiþrdæ ehIykarRKb;RKg kareRbIR)as; nigkarcat; EcgelIRTBüsm,tiþnwgRtUvkMNt;kñúgc,ab; .

- maRta 59 ³ rdæRtUvrkSakarBarbrisßan nigtulüPaBénePaKRTBüFmµCati ehIyRtUvcat;Ecgeday Epnkarc,as;las;kñúgkarRKb;RKgFnFanFmµCatiTaMgenaH .

- RBHraCRkwtüsþIBIkarbegáIttMbn;karBarFmµCati ¬23kEnøg¦EdlmanépÞdIsrubTMhM3273200hicta - c,ab;sþIBIkic©karBarbrisßan nig karRKb;RKgFnFanFmµCati ¬11CMBUk Edlerobrab;GMBIbTb,BaØtiþ

TUeTA EpnkarbrisßanCati nigEpnkarbrisßantMbn; karvaytMélehtub:HBal;brisßan karRKb;RKgFn

- 70 -

FanFmµCati kic©karBarbrisßan karRtYtBinitükMNt;ehtu nigGFikarkic© karcUlrYmrbs;saFarNCn nigkarRsg; B½t’man mUlniFieTyüTanbrisßan eTasbBaØtiþ GnþrbBØatiþ nig GvsanþbBaØtiþ.¦

RBHraCaNacRkkm<úCa)ancUlCasmaCikénGnusBaØaGnþrCatisþIGMBIvis½ybrisßan ³ 1> GnusBaØasþIGMBItMbn;dIesImGnþrCati ¬éf¶23 tula 1998¦ 2> GnusBaØasþIGMBICIv³cMruH ¬qñaM 1996¦ 3> GnusBaØasþIGMBIkarERbRbYlGakasFatu ¬qñaM 1996¦ 4> GnusBaØasþIGMBIkarbMBulsmuRT ¬qñaM 1996¦ 5> GnusBaØasþIGMBIc,ab;smuRTrbs;shRbCaCati

RbeTskm<úCa)ankMNt;EpnkarbrisßanCatiedayepþateTAelIRbFanbTCaGTiPaBcMnYn 6³ 1> eKalneya)ayé®BeQI 2> vis½yClpl nig ksikmµenAkñúgtMbn;valTMnablicTwkénbwgTenøsab 3> karRKb;RKgClplsmuRT 4> CIv³cMruH nigtMbn;karBarFmµCati 5> karGPivDÆvis½yfamBl nig brisßan 6> karRKb;RKgsMNl;TIRkug .

nigbegáItGnuRkwtüCaeRcIndUcCa GnuRkwtüsþIGMBIkarerobcM nigkarRbRBwtþrbs;RksYgbrisßan GnuRkwtüsþIGMBIkarRtYt BinitükarbMBulTwk GnuRkwtüsþIGMBIkarRKb;RKgkaksMNl; nigGnuRkwtüsþIGMBIkarvaytMélehtub:HBal;brisßan GnuRkwtüsþIGMBIkarRtYtBinitükarbMBulxül; nigsMelg nigGnuRkwtüsþIGMBIkarRKb;RKgtMbn;karBarFmµCati . bwgTenøsabCatMbn;eRbIR)as;eRcInya:g nigzbnIyCIvmNÐleRBaH ³

- bwgTenøsabmantMbn;eTsPaB sßanRbB½n§ b¤RbePTstV nigrukçCati nignanaPaBcaM)ac; sMrab;eFIVkar GPirkS .

- bwgTenøsabmanTMhMRKb;RKan;GackMNt;CatMbn;sñÚl ¬ERBkTal; bwgTenøqµar nigsÞwgEsn¦ tMbn; RTnab; ¬épÞbwg¦ EdlkMNt;edayRBHraCRkwtü ehIynigGnþrtMbn; ¬tMbn;B½T§CMuvijpøÚvCatielx 5 nig elx 6 kñúgextþ)at;dMbg nig esomrab¦ .

3> vtßúbMNg - R)ab;BIsmasPaBEdlcUlrYmedaHRsayral;bBaðabrisßan edIm,IeFIV[mannirnþrPaB b¤brisßan sMrab;

GnaKt - RsavRCavRbmUlB½t’manmYycMnYnsþIGMBIkic©RBmeRBogGnþrCati b¤kic©shRbtibtþikarGnþrCati - TMlab;sisS[dwgfabBaðabrisßanenHRtUv)aneKykcitþTukdak;CaTIbMput .

- 71 -

4> BaküKnøwH - ]sSahUbnIykmµ ³ karéllkEkéxeFIV[)anekIteTACa]sSahkmµ . - nItiviFI ³ viFItampøÚvc,ab; . - GnusBaØa ³ kic©RBmeRBógpøÚvkarrvagbNþaRbeTs .

5> sMPar³ - kMrgsMNYr - kMrgxøwmsarsþIBIkic©RBmeRBog edIm,IedaHRsaybBaðabrisßan - taragkmµviFI nigskmµPaB - taragRbmUlB½t’man - xøwmsaremeron

6> lMnaMbeRgon - RKUsYr ³ etIGñkNaxøH EdlRtUvcUlrYmedaHRsayral;bBaðabrisßan edIm,IeFIV[brisßanmannirnþrPaB b¤ brisßannaeBlGnaKt ? - RKUsMeyaK ³ edIm,IedaHRsayral;bBaðabrisßan TamTa[mankic©shRbtibtþikar taMgBIbuKÁlmñak;²

shKmn_ rhUtdl;RbeTsnanaelIBiPBelak . ]TahrN_ GgÁkarshRbCaCatisMrab;karGb;rM vb,Fm’ nigviTüasa®sþ ¬yUeNsáÚ¦ )ankMNt;bwgTenøsab nigTMnablicTwkenACMuvij CatMbn;karBar FmµCati ¬zbnIyCIvmNÐlbwgTenøsab¦

- RKUdak;bBaða[RkumsisSRsavRCav ³ 1> etIlkçN³vinic½äyGIVxøHEdlbNþal[eKcat;bwgTenøsabCazbnIyCIvmNÐl ? 2> etIkic©RBmeRBogGnþrCatiGIVxøH EdlEcgeLIgsMrab;RKb;RKgtMbn;karBarFmµCati ? 3> etIkm<úCamankariyal½yénRksYgNaxøH EdlbegáIteLIgsMrab;karBarstV rukçCati éRBeQIenAkm<úCa?

etIRBHraCRkwtüelxb:unµan nigmanb:unµanmaRta EdlEcgeLIgsMrab;karBarstV nigrukçCatiéRB ? - RKUENnaMsisS[ecHeFIVtaragkmµviFI nigskmµPaB sMrab;cuHRbmUlB½t’man nigkt;RtakarRbmUl

B½t’man . 1> taragkmµviFI nig skmµPaB eQµaHRkum eQµaHGñkTTYlxusRtUvtamRkum xøwmsarsMNYr éf¶ Ex qñaM TIkEnøg Gñkpþl;B½t’man

- 72 -

2> taragkt;RtakarRbmUlB½t’man Rkum xøwmsarsMNYr B½t’manTTYYl)an

- RKUENnaMsisSBIrebob ³ 1> sMPasn_ ³ k> karsVaKmn_ x> karsYrsMNYr ¬RbmUlB½t’man ¦ K> karEføgGMNrKuN nigeKarBla 2> karkt;RtaB½t’manRbmUl)an - eRkayeBlcuHRsavRCavRbmUlB½t’manrYc ³ - tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéTtamdan epÞógpÞat; CYyEklMG cMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaK ³

bwgTenøsabCatMbn;eRbIR)as;eRcInya:g nigCazbnIyCIvmNÐleRBaH ³ - bwgTenøsabmantMbn;eTsPaB sßanRbB½n§ b¤RbePTstV nigrukçCati nignanaPaB caM)ac; sMrab;eFIVkarGPirkS .

- bwgTenøsabmanTMhMRKb;RKan;EdlGackMNt;)anCatMbn;sñÚl ¬ERBkTal; bwgTenøqµar nig sÞwgEsn¦ tMbn;RTnab; ¬épÞbwg¦ EdlkMNt;edayRBHraCRkwtü ehIynigGnþrtMbn; ¬tMbn;B½T§CMuvijpøÚvCati elx 5 nigelx 6 kñúgextþ)at;dMbg nigesomrab¦ .

eK)anbegáItGnusBaØa nigkic©RBmeRBogsMxan;²mYycMnYn edIm,ICYykarBarEdnCMrkénstV nigrukçCati • GnusBaØadIesImGnþrCatisþIBIEdnCMrkstVsøabTwk • GnuusBaØaTak;Tgnwgkic©karBarekmt’kvb,Fm’ nigFmµCatiBiPBelak ¬TenøsabCakEnøg

ebtikP½NÐBiPBelak ¦ • GnusBaØaBaNiC©kmµGnþrCatisþIBIRbePTPav³kMBugCitputBUC • GnusBaØasþIBIkarGPirkSRbePTstVéRB

enAkm<úCamankariyal½yenARksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT nigRksYgbrisßan EdlbegáIteLIg sMrab; karBarstVV nigrukçCatiéRB. RbeTskm<úCa)anbegáItc,ab;sþIBIkarkarBarbrisßan nigkarRKb;RKgFnFanFmµCati CaeRcIn ¬11 CMBUk¦.

- 73 -

7> rgVaytMél - ehtuGIV)anCaeKxMRbwgERbgbegáItc,ab;nana eKalkarN_ bTbBa¢a? ¬cMelIyedIm,IkarBarstV nig rukçCatié®B ¦ - etIstV nigrukçCatié®BenAkm<úCaGIVxøH EdlkMBugCitputBUC ? ¬cMelIy ³ stV ³ rmas RtIraC >>> rukçCati ³ ebg nagnYn >>> ¦

8> bNþaMepJI eRkayeBlsikSaemeronenHcb; b¥Ún²Kb,ICYypSBVpSayBIc,ab;nana EdlGnuvtþeTAelICnRbRBwtþbTelIµs nig c,ab;sþIBIkic©karBarstV nigrukçCatié®B .

9> Éksareyag - brisßan ¬esovePACMnYysµartI ¦ - esovePAEpndI nig brisßanfñak;TI 11 nig TI12

- 74 -

emeronTI 3 plRbeyaCn_éntMbn;karBarFmµCati

1> esckþIepþIm tMbn;karBarFmµCatiTaMgGs;sßitenAkñúgsßanRbB½n§sMxan;²dUcCa sßanRbB½n§bwgTenøsab tMbn;eqñr nigsßan RbB½n§é®BeQI .

- sßanRbB½n§bwgTenøsabmanlkçN³l¥RbesIrdl;é®BlicTwk bkSITwk RbePTRtI nigCatMbn;dIesIm . CarYmsßanRbB½n§enHmandIesImsMxan;CageK nig eBareBjedayCIv³cMruHsMbUrEbb .

- sßanRbB½n§tMbn;eqñr manlkçN³l¥RbesIrdl;CIv³cMruHedaysarsMbUré®Bekagkag . é®BekagkagGac pþl;RbeyaCn_eRcInya:gNas; ³ Gus FüÚg FnFanClpl pþl;CMrk nigcMNIdl;stVkñúgTwk bnßykarbMBulTwk Tb;sáat;sMNwkeqñr Car)aMgxül;BüúH >>> .

- sßanRbB½n§é®BeQIsMbUredayRbePTé®BeQIFM² stVé®B. l .

2> xøwmsarsMxan;² tMbn;karBarFmµCatipþl;plRbeyaCn_eRcInya:gdUcCa rkSabrisßané®BeQI[duHlUtlas;l¥ rkSa nig

se®gÁaHstVé®BRKb;RbePT[mannirnþrPaB BiessTaMgbrimaN nigRbePT ¬karCitputBUCénRbePTstVmYycMnYn¦ bnSúT§§briyakas Tak;TajePJóveTscr eFIV[esdækic©rIkcMerIn . l.

3> vtßúbMNg - R)ab;BIRbePTRbB½n§brisßanéntMbn;karBarFmµCati - kMNt; nigbkRsaybgðajBIplRbeyaCn_éntMbn;karBarFmµCati - TMlab;sisS[sÁal;BItMélénFnFanFmµCati ehIynaMKñacUlrYmkarBar nigEfrkSasm,tiþTaMgenaH .

4>BaküKnøwH - bnSúT§ ³ eFIV[suT§ . - sMNwk ³ dMeNIrdac;ecjénPaKl¥itrbs;sila b¤dIecjBIkEnøgedImedaysarPñak;garsMNwk dUcCa xül; Twk >>>.

5> sMPar³ - kMrgsMNYr - xøwmsaremeronsegçb - rUbPaBé®Bekagkag

- 75 -

- rUbPaBkarbMpøicbMpøajé®BeQI

6> lMnaMbeRgon - RKUsYr ³ { etItMbn;karBarFnFanFmµCatienARbeTskm<úCasßitenAkñúgsßanRbB½n§sMxan;²NaxøH ? : - RKUdak;bBaða[RkumsisSBiPakSa ³ { etItMbn;karBarFnFanFmµCatipþl;plRbeyaCn_GIVxøH ? : - RkumsisSBiPakSa tMNagRkumeLIgraykarN_ - sisSdéT nigRKUtamdan epÞógpÞat; CYyEklMGcMelIyrbs;RkumnImYy² - RKUsMeyaKcgRkgCaemeronsegçb ³ {tMbn;karBarFnFanFmµCatienARbeTskm<úCasßitenAkñúgsßanRbB½n§sMxan;²dUcCa bwgTenøsab é®BeQI nigsßanRbB½n§eqñr . dUcenHtMbn; karBarFnFanFmµCatiGacpþl;plRbeyaCn_eRcInNas; ³ rkSabrisßané®BeQI[duH lUtlas;l¥ rkSa nigse®gÁaHstV nigrukçCatié®B[mannirnþrPaB bnSúT§briyakas Tak;TajePøóg eFIV[esdækic©Cati rIkcMerIn r)aMgkarBarBüúH karBarsMNwk >>>.

7> rgVaytMél 1> cUrrab;RbePTstVé®BmYycMnYnEdlkMBugCitputBUC ¬ rmas eta>>> ¦ 2> edIm,Ise®gÁaHRbePTnImYy² ¬stVxøH nigrukçCatixøH¦ [enAKg;vgS etIBYkGPirkS)anbegáIt nigécñ

RbDitviFIdUcemþcxøH ? ¬viFIciBa©wmstVedayXMuXaMg nigbegáItsYnrukçviTüa¦

8> bNþaMepJI eyIgTaMgGs;Kña)andwgBIGtßRbeyaCn_éntMbn;karBarFnFanFmµCatiehIy dUcenHeyIgKb,IeFIV[mUldæan rs;enArbs;eyIgkøayCatMbn;karBarFmµCatimYynwgeKEfmeTot .

9> Éksareyag - vcnanuRkmbec©ks½BÞbrisßan - esovePAEpndI nigbrisßanviTüafñak;TI11

- 76 -

ការអប់រំបរិស្ថានបឹងទន្លេសាប

Environment

Transcript of ការអប់រំបរិស្ថានបឹងទន្លេសាប