3635_09_SAG_FR

GUIDE DE L'ADMINISTRATEUR SYSTME

Xerox Phaser 3635 Xerox WorkCentre 4260 - Guide de l'administrateur systme i

Prpar et traduit par :

Xerox

GKLS Europe Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Royaume-Uni

2008 Xerox Corporation.Xerox et le symbole de sphre de connectivit sont des marques de Xerox Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les informations de ce document sont correctes la mise sous presse. Xerox se rserve cependant le droit de modifier ces informations sans pravis. Les mises jour techniques et les corrections typographiques seront apportes dans les versions ultrieures.

Pour prendre connaissance des toutes dernires informations, rendez-vous sur le site www.xerox.com/support.

TABLE DES MATIRES1 Introduction .......................................................................................................................... 1 qui s'adresse ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Modles de machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Xerox Phaser 3635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prsentation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Connexion de la machine ................................................................................................. 5Ports de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vue arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ports d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Accs administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Configuration des paramtres Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slection de la vitesse Ethernet sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Impression d'un relev de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Configuration systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Accs aux Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Configuration de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Modification du mot de passe administrateur systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Installation rseau........................................................................................................... 13TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de l'adressage statique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration de l'adressage dynamique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


Configuration des paramtres IPv4 ou IPv6 l'aide des Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Test de l'accs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NDPS/NEPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22NWAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme iii

TABLE DES MATIRESProcdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Client HP-UX (Version 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configuration du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Linux CUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Adressage statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Adressage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LPR Linux via printtool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Adressage statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Adressage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Linux LPRng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Adressage statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Adressage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Clonage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Vrification de la version du logiciel systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Clonage d'une machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Installation du fichier de clonage sur un autre priphrique . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Pilotes d'imprimante .......................................................................................................37Impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impression LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Activation des Services d'impression pour Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Port IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Impression TCP/IP brute (Port 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Impression AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impression USB (Windows XP/2000/2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuration du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuration du pilote d'imprimante Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Communication bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Configuration manuelle du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54iv Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

TABLE DES MATIRESImpression TCP/IP (OSX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuration du pilote d'imprimante Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Options du pilote d'imprimante : Activation/dsactivation de la page de garde . . 58

Dans le pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Numrisation rseau....................................................................................................... 59Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Activation de la fonction partir de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Configuration d'une zone de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

FTP (File Transfer Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

SMB (Server Message Block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuration des destinations d'archivage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Configuration de la fonction Dnomination de fichiers personnalise . . . . . . . . . . . 67

Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Dnomination personnalise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Facultatif : Configuration des paramtres gnraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Facultatif : Configuration du modle par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuration du modle par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Destinations des tlcopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Champs de gestion de documents (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Options de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Facultatif : Cration d'un nouveau modle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Informations supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Serveurs de validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration de l'emplacement du rpertoire de la rserve de modles . . . . 74Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Gestion des modles de numrisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 MMORISATION VERS USB ......................................................................................... 77Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme v

TABLE DES MATIRESGnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Utilisation de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Copie de travaux sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Impression de travaux sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Mmorisation vers USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Imprimer fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Impression d'un fichier partir de la machine (mmoris sur le disque interne) . 79Impression d'un fichier partir de la machine (mmoris sur une cl USB) . . . . . . 80

Informations supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Comptabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Utilisation de la fonction Nettoyage image pour supprimer les informations enregistres sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7 Courrier lectronique .......................................................................................................81Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adresses lectroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Activation de la fonction de courrier lectronique partir de la machine . . . . . . . . 82

Configuration de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Configuration de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Numrisation vers un courrier lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Paramtres avancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Rglage de la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Options d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Paramtres d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Facultatif : Configuration de carnets d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Configuration de LDAP et carnets d'adresses.........................................................87Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Configuration de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Paramtres gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Vrification des paramtres LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cration d'un carnet d'adresses local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ajout d'une nouvelle adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Exportation d'un carnet d'adresses local vers un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Test d'un carnet d'adresses local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cration d'un carnet d'adresses de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ajout d'une adresse partir du carnet d'adresses local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Cration d'une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Test d'un carnet d'adresses de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93vi Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

TABLE DES MATIRES9 Fax serveur .......................................................................................................................... 95Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fax serveur et Fax local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Insertion de la carte d'activation de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Activation de la fonction Fax serveur partir de la machine . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuration d'une zone de stockage Fax serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97FTP (File Transfer Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97


SMB (Server Message Block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

HTTP/HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Facultatif : Configuration des valeurs par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Test de la fonction Fax serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

10 Fax local .............................................................................................................................103Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fax serveur et Fax local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Activation de la fonction Fax local partir de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Test de la fonction Fax local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Fonctions supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Transfrer vers fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Transfrer vers courrier lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Imprimer une copie en local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

11 Fax rseau LAN (LAN Fax)...........................................................................................109Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Activation de la fonction LAN Fax (Pilotes d'imprimante Windows) . . . . . . . . . . . . 110

Configuration automatique du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Configuration manuelle du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utilisation de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Utilisateurs de Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ajouter un destinataire de tlcopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Ajouter un destinataire partir d'un rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Configuration d'une page de garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Configuration des options fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme vii

TABLE DES MATIRESConfiguration des prfrences rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Prfrences utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

12 Comptabilisation rseau.............................................................................................. 115Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Insertion de la carte d'activation de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Activation de la comptabilisation rseau partir de la machine . . . . . . . . . . . . . . . 116Configuration de la comptabilisation rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

S'assurer que la fonction Comptabilisation rseau est active . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Activation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Activation de la comptabilisation rseau dans le pilote d'imprimante . . . . . 118Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Windows XP ou Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Test de la comptabilisation rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

13 Comptabilisation standard Xerox............................................................................. 121Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Activation de la fonction Comptabilisation standard Xerox dans les Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Activation de la comptabilisation standard Xerox partir de la machine . . 123Activation de la Comptabilisation standard Xerox dans le pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Cration d'un compte de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Cration d'un compte utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Ajout d'utilisateurs un compte de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Dfinition de limites d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Dfinition de limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Dpassement des limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Utilisation de la Comptabilisation standard Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Facultatif : Cration d'un compte gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Exemple de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ajout d'utilisateurs au compte gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Facultatif : Rinitialisation des limites utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pour un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Pour tous les comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Facultatif : Impression d'un relev d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Facultatif : Sauvegarde et clonage de paramtres sur une autre machine. . . . . . . 132

Cration d'un fichier de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Clonage des paramtres sur une autre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133viii Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

TABLE DES MATIRES14 SMart eSolutions ............................................................................................................135Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Informations sur SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Configuration de MeterAssistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Supplies Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

15 Scurit ..............................................................................................................................139Informations sur la scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Authentification standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Authentification ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Authentification rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Authentification locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Accs hte (Accs en invit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Interface externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Authentification et comptabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Type d'authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Configuration de l'authentification rseau - Kerberos (Unix/Linux) . . . . . . . . 141Configuration de l'authentification rseau - Kerberos (Windows ADS) . . . . . 142Configuration de l'authentification rseau - SMB (Windows NT 4) . . . . . . . . 143Configuration de l'authentification rseau - SMB (Windows ADS) . . . . . . . . . 143Configuration de l'authentification rseau - LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Vrification de la configuration de l'authentification LDAP sur la machine . . . . . 145

Configuration de l'authentification locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Cration de comptes utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Vrification de la configuration de l'authentification locale sur la machine . . . . . 147

Authentification 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Activation de l'authentification 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Activation du protocole 802.1X l'aide des Services Internet CentreWare . . . . . . 148Nettoyage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Nettoyage la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Utilisation de l'option de nettoyage la demande sur la machine . . . . . . . . . . . . . 150Utilisation de la fonction sur le rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Nettoyage la demande programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Nettoyage image immdiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme ix

TABLE DES MATIRESActivation du nettoyage image immdiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Test du nettoyage immdiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Erreur lors du nettoyage immdiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Filtrage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Activation du filtrage IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Scurit IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Journal d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Activation et tlchargement du journal d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Affichage du journal d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Gestion du certificat numrique et Autorits de certification approuves . . . . . . . 160Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Accs l'cran de gestion du certificat numrique de la machine . . . . . . . . . . . . . . 161Cration d'une demande de signature de certificat par une autorit de certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Activation du protocole HTTP scuris (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

16 Xerox Secure Access ...................................................................................................... 167Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Xerox Secure Access et comptabilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Configuration de Xerox Secure Access sur le priphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Accs la page Authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Configuration de Xerox Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Vrification de l'adresse de configuration du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Utilisation de Xerox Secure Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

17 Services Internet CentreWare (CWIS) .................................................................... 171Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Activation du protocole HTTP sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Accs aux Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Bouton Paramtres rseau par dfaut dfinis en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Redmarrage de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Facturation et compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Informations de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Compteur de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Compteurs d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Travaux actifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176x Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

TABLE DES MATIRESImpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Paramtres d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Paramtres PDF (Portable Document Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Gestion des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Envoi d'avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Avertissements gnraux du priphrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Modification des coordonnes du Centre Services Xerox ou de l'administrateur systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

18 Mise jour logicielle......................................................................................................183Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Quand effectuer une mise jour du logiciel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Comment effectuer une mise jour ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

1. Mise jour manuelle par le biais des Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . 1832. Mise jour manuelle partir d'un lecteur flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1843. Mise jour manuelle l'aide de la fonction Envoi de travaux . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mise niveau manuelle par le biais des Services Internet CentreWare . . . . . 184Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mise jour manuelle partir d'un lecteur flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Vrifications pralables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Procdure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

19 Rsolution des incidents ..............................................................................................187Procdure de rsolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Numrisation rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Fax serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Fax local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Comptabilisation rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Connectivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Enregistrement des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Annexe A.................................................................................................................................. 201Connectivit sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Connectivit sans fil 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Adaptateur sans fil 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

MIB (Management Information Base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Activation/dsactivation des dlais de temporisation du systme . . . . . . . . . . . . . . 202

Sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme xi

TABLE DES MATIRESxii Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

1 INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi la famille de produits WorkCentre de Xerox.

qui s'adresse ce guide

Ce guide a t conu pour les administrateurs systme chargs dinstaller, de configurer et de grer les imprimantes et autres services en rseau.

Pour excuter efficacement les procdures dcrites dans ce guide, les administrateurs systme doivent possder une exprience pralable des environnements rseau et disposer des droits d'accs appropris : Superviseur, Administrateur, Oprateur de compte ou quivalents. Ils doivent galement connatre les procdures de cration et de gestion de comptes utilisateur en rseau.

Modles de machine

La Xerox Phaser 3635 offre des fonctionnalits de copie, d'impression, de tlcopie et de numrisation. Les fonctionnalits et fonctions disponibles sur ces machines dpendent du modle dont vous disposez. Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 1

1 IntroductionXerox Phaser 3635

La machine prend en charge la numrisation vers un lecteur Flash USB ainsi que l'impression partir d'un lecteur Flash USB ; il permet en outre de mmoriser des fichiers d'impression et de copie.

Elle comporte un chargeur de documents, un magasin et un dpart manuel et prend en charge les fonctionnalits de copie et d'impression recto verso.

Phaser 3635MFP/S Phaser 3635MFP/X

Chargeur automatique de documents 50 feuilles Standard Standard

Magasin 1 et Dpart manuel Standard Standard

Copie numrique Standard Standard

Impression rseau Standard Standard

Numrisation rseau Standard Standard

Numrisation vers un courrier lectronique Standard Standard

Fax local - Standard

Lecteur Flash USB Standard Standard

Configuration mmoire 250 Mo Option Option

Magasin 2 (500 feuilles) Option Option

Support Option Option

Interface externe Option Option2 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

Prsentation du panneau de commande Prsentation du panneau de commande

Servicestat travail

tat machine

Affichage et cran tactile

Connexion/Dconnexion Aide

Annuler saisie

Pav numrique

Arrt

AlimentationInterrompre l'impression

Langue

Accueil Services

Pause composition

Annuler tout (CA)

MarcheXerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 3

1 Introduction4 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

2 CONNEXION DE LA MACHINE

Ce chapitre explique comment relier la machine un rseau et configurer les paramtres Ethernet.

Ports de connexion

Vue avant

Port USBXerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 5

2 Connexion de la machineVue arrire

Ports d'interface

Avant

Port USB 2.0

Ce port permet de connecter un lecteur flash USB afin d'importer des travaux d'impression, d'effectuer une mise jour du logiciel ou d'enregistrer des travaux.

Interrupteurprincipal

Connexion l'alimentation

secteur

Emplacement pour lecteur de carte d'activation de fonction

Port Interface externe

Port tlphone

Port Ext.

Port USB Type A

Port Ethernet6 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

Ports de connexion Arrire

Port de ligne tlphonique

Ce port permet de raccorder la machine directement la ligne fax.

Port EXT

Ce port permet de brancher un combin la machine.

Port USB 2.0

Ce port est utilis pour l'impression directe ainsi qu' des fins de diagnostic par le technicien Xerox.

Port Ethernet 10 Mbps/100 Mbps

Cette machine est compatible avec SMB, LPD, AppleTalk, NetWare, IPP, HTTP, DHCP, LDAP, SNMP, DDNS et Port9100. Elle prend en charge un connecteur Ethernet en standard.

L'cran tactile propose 5 options d'interface Ethernet : Auto, Duplex 100 Mbps, Semi-duplex 100 Mbps, Duplex 10 Mbps et Semi-duplex 10 Mbps. Lorsque l'option [Auto] est slectionne, la machine dtecte automatiquement la vitesse de communication la mise sous tension et elle ajuste ses paramtres en consquence.

Il est possible de permuter automatiquement les protocoles AppleTalk, NetWare et TCP/IP utilisant Ethernet, en fonction du protocole de transmission utilis.

Lecteur de carte d'activation de fonction

La carte d'activation de fonction permet d'installer certaines fonctions ou services, tels que la tlcopie.

Port d'interface externe

Ce port permet de raccorder une interface externe la machine. Par interface externe, on entend un priphrique de comptabilisation, tel qu'un compteur, un lecteur de carte ou un appareil pices.Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 7

2 Connexion de la machineConnexion initiale

Procdez comme suit pour relier la machine au rseau :

1. Branchez le cble d'alimentation.Assurez-vous que l'alimentation lectrique utilise est conforme aux spcifications requises et que le cble d'alimentation de la machine est correctement branch sur la prise murale.

2. Branchez le cble Ethernet.Branchez un cble Ethernet 10/100 BaseT sur le port Ethernet situ l'arrire de la machine, puis branchez l'autre extrmit de ce cble sur le port rseau.

3. Mettez la machine sous tension.L'interrupteur se trouve l'arrire de la machine.

4. Excutez l'assistant d'installation et suivez les instructions qui s'affichent.Lors de la mise sous tension initiale de la machine, l'assistant d'installation s'excute.

Accs administrateur

La touche permet d'accder au mode Outils. L'accs administrateur est requis pour modifier certains paramtres, tels que les informations rseau, sur le priphrique.

1. Appuyez sur la touche du panneau de commande.

2. Entrez ensuite le Mot de passe de l'administrateur systme. Le mot de passe par dfaut est 1111.

3. Slectionnez [Entrer].

4. Appuyez sur la touche .

5. Slectionnez l'onglet [Outils].8 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

Ports de connexion Configuration des paramtres Ethernet

L'interface Ethernet dtecte automatiquement la vitesse de votre rseau. La machine prend en charge les vitesses de concentrateurs/commutateurs suivantes :

Auto

Duplex 10 Mbps

Duplex 100 Mbps

Semi-duplex 10 Mbps

Semi-duplex 100 Mbps

Faites en sorte que la vitesse slectionne sur la machine Xerox soit identique celle dfinie au niveau du concentrateur ou commutateur.

Slection de la vitesse Ethernet sur la machine

1. Appuyez sur la touche sur la machine pour passer en mode Outils.




5. Slectionnez [Outils].

6. Slectionnez [Configuration connectivit et rseau].

7. Slectionnez [Avanc].

8. Slectionnez [Rglage rseau].

9. Appuyez sur [Support physique].

10. Faites en sorte que la vitesse slectionne sur la machine Xerox soit identique celle dfinie au niveau du concentrateur ou commutateur.

11. Appuyez sur [Sauver].


13. Slectionnez [Confirmer] pour quitter le mode Outils.

Vitesse Paramtres machine

10 HD (Semi-duplex) Semi-duplex 10 Mbps ou Auto

100HD Semi-duplex 100 Mbps ou Auto

10FD (Full-Duplex) Duplex 10 Mbps

100FD Duplex 100 Mbps

Auto AutoXerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 9

2 Connexion de la machineImpression d'un relev de configuration

Pour imprimer un relev de configuration, procdez comme suit :

1. Appuyez sur la touche du panneau de commande.

2. Slectionnez l'onglet [Pages d'information].

3. Slectionnez [Configuration systme].

4. Appuyez sur [Imprimer].

5. Appuyez sur [Fermer].

Services Internet CentreWare

Lapplication Services Internet CentreWare est une application serveur HTTP intgre qui rside sur le priphrique. Les Services Internet permettent aux administrateurs de modifier les paramtres rseau et systme directement partir de leur poste de travail.

De nombreuses fonctions disponibles sur la machine doivent tre dfinies sur la machine et via les Services Internet CentreWare.

De nombreuses fonctions disponibles via les Services Internet CentreWare ncessitent la saisie d'un nom d'administrateur et d'un mot de passe (code d'accs). Le nom par dfaut de l'utilisateur est admin et le mot de passe par dfaut, 1111.

Configuration systmePour utiliser les Services Internet CentreWare, il convient d'activer TCP/IP et HTTP sur la machine. Reportez-vous la section Configuration de l'adressage statique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine la page 14 ou Configuration de l'adressage dynamique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine la page 16 ou Configuration des paramtres IPv4 ou IPv6 l'aide des Services Internet CentreWare la page 17.

Accs aux Services Internet CentreWarePour accder l'cran d'accueil des [Services Internet] :

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de la machine dans la barre d'adresse.

2. Appuyez sur la touche [Entre] ou cliquez sur le bouton [Aller ]. Exemple :10 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

Services Internet CentreWare Configuration de HTTPLa page HTTP des Services Internet permet l'administrateur systme de dfinir le dlai d'activit, le nombre maximum de connexions, le numro de port et le mode de scurit HTTP (SSL).


2. Appuyez sur [Entre].

3. Cliquez sur longlet [Proprits].

4. Cliquez sur le lien [Connectivit].

5. Cliquez sur le lien [Protocoles].

6. Cliquez sur le lien [HTTP].

7. L'option [Dlai d'activit de la connexion HTTP] dtermine le dlai pendant lequel les Services Internet de la machine attendront la rponse de lutilisateur connect avant de mettre fin la connexion. Entrez une dure comprise entre 1 et 60 secondes dans le champ [Dlai d'activit de la connexion HTTP].

REMARQUE : En gnral, des dlais plus longs entranent le ralentissement et la mobilisation des connexions. L'option Dlai d'activit de la connexion HTTP permet de contrler la dure pendant laquelle les connexions demeurent actives sur le serveur HTTP mme si aucune requte n'est envoye par le client.

8. L'option [Nbre max. de connexions HTTP] correspond au nombre maximum de connexions simultanes aux Services Internet autorises n'importe quel moment. Indiquez le nombre maximum de clients (entre 8 et 32) pouvant tre connects simultanment au serveur HTTP dans le champ [Nbre max. de connexions HTTP].

9. Modifiez le [Numro de port] HTTP si ncessaire. Le numro de port par dfaut est 80.

10. Slectionnez l'option [Exiger SSL] comme Mode de scurit HTTP.

REMARQUE : Pour que le mode de scurit HTTP puisse tre activ, un certificat numrique doit tre configur pour la machine. (Voir Gestion du certificat numrique et Autorits de certification approuves dans le chapitre Scurit, page 160.)

11. Cliquez sur [Appliquer] pour enregistrer les modifications.

12. Cliquez sur [OK] si un message d'alerte s'affiche.Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 11

2 Connexion de la machineModification du mot de passe administrateur systmePour viter de compromettre la scurit sur ce priphrique Xerox, il est recommand de modifier le mot de passe administrateur par dfaut.

Pour modifier le mot de passe administrateur systme :



3. Cliquez sur longlet [Proprits].

4. Cliquez sur le lien [Maintenance].

5. Cliquez sur le lien [Mot de passe admin].Si l'invite correspondante s'affiche, entrez l'ID utilisateur [admin] et le mot de passe [1111] de l'administrateur, puis cliquez sur [Ouverture de session].

6. Entrez un nouveau mot de passe numrique dans la zone [Nouveau mot de passe de l'administrateur].

IMPORTANT : Veillez retenir le mot de passe. Sans ce dernier, le systme deviendra inaccessible et il vous faudra appeler le Centre Services Xerox.

7. Cliquez sur [Appliquer].

8. Cliquez sur [OK] si un message d'alerte s'affiche.12 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

3 INSTALLATION RSEAU

Ce chapitre explique comment configurer la machine en vue d'une utilisation dans les environnements suivants :

TCP/IP la page 13

AppleTalk la page 21

NetWare la page 22

TCP/IP

Ces instructions expliquent comment configurer les lments suivants via les Services Internet CentreWare :

TCP/IP v4 et v6

Nom de domaine

DNS

Mise en rseau sans configuration

Le priphrique prend en charge les versions TCP/IP 4 et 6. IPv6 peut tre utilis la place ou en plus d'IPv4.

Le paramtrage d'IPv4 peut s'effectuer directement partir de l'interface utilisateur du priphrique, distance ou via un navigateur Internet utilisant les Services Internet. IPv6 peut tre configur uniquement avec les Services Internet. Pour configurer les paramtres TCP/IP l'aide des Services Internet CentreWare, Voir Configuration des paramtres IPv4 ou IPv6 l'aide des Services Internet CentreWare, page 17.Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 13

3 Installation rseau Configuration de l'adressage statique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine

Vrifications pralablesAvant de procder l'installation, vrifiez que les conditions suivantes sont runies :

1. Un rseau oprationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

2. La machine est connecte au rseau.

3. Une adresse IP statique est affecte la machine.

4. Une adresse de masque de sous-rseau est affecte la machine.

5. Une adresse de passerelle est affecte la machine.

6. Un nom d'hte est affect la machine.

Procdure

Saisie d'une adresse IP statique





5. Slectionnez l'onglet [Outils].




9. Slectionnez [Configuration rseau]

10. Slectionnez [Options TCP/IP].

11. Slectionnez [Configuration TCP/IP].

12. Slectionnez [Adressage dynamique].

13. Slectionnez [Dsactiv] pour dsactiver DHCP.


15. Slectionnez [Nom/Adresse].

16. Sous [Adresse IP], appuyez tour tour sur chacune des touches correspondant aux octets qui composent l'adresse IP et entrez les valeurs voulues l'aide du pav numrique.

17. Slectionnez [Nom d'hte]. Tapez le nom EXACTEMENT comme vous voulez qu'il s'affiche, en utilisant la casse approprie. Pour accder d'autres caractres, slectionnez la touche [123] de l'interface utilisateur. 14 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

TCP/IP 18. Appuyez sur [Sauver].

19. Slectionnez [Sous-rseau et passerelle].

20. Appuyez tour tour sur chacune des touches correspondant aux octets qui composent le masque de sous-rseau et entrez les valeurs voulues l'aide du pav numrique.

21. Rptez cette procdure pour entrer l'adresse de passerelle IP. Lorsque vous avez termin, slectionnez [Sauver] pour enregistrer les modifications et revenir dans l'cran de rglages TCP/IP.

22. Appuyez sur [Fermer]. L'adresse de diffusion est automatiquement programme.

23. Slectionnez [TCP/IP - Imprimante ligne].

24. Slectionnez [Activer].

25. Si vous voulez changer le port LPR de l'imprimante, slectionnez [Numro de port] et entrez le numro appropri sur le pav numrique.

ATTENTION : S'il est possible de changer le port via lequel la machine accepte les travaux d'impression LPR, cette opration doit tre excute avec une extrme prudence, la plupart des spouleurs LPR tant configurs pour envoyer les travaux d'impression au port par dfaut (515).


27. Slectionnez [HTTP] et vrifiez que le protocole est Activ. Si ce n'est pas le cas, slectionnez [Activer].


Configuration DNS/DDNS


30. Slectionnez [Configuration DNS]. Cette option s'affiche en gris si le protocole TCP/IP n'est pas activ.

31. Appuyez sur la touche [Nom de domaine] du clavier.

32. Appuyez sur la touche [Effacer texte] pour supprimer le nom par dfaut avant d'en entrer un nouveau.



35. Slectionnez [Serveur DNS prfr].

36. Appuyez tour tour sur chacune des touches correspondant aux octets qui composent l'adresse IP du serveur DNS et entrez les valeurs voulues l'aide du pav numrique.

37. Slectionnez [Autres serveurs DNS] (si ncessaire).

38. Appuyez tour tour sur chacune des touches correspondant aux octets qui composent l'adresse IP du ou des serveurs DNS et entrez les valeurs voulues l'aide du pav numrique.Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 15

3 Installation rseau REMARQUE : Si DHCP est activ, les informations relatives aux serveurs DNS alternatifs apparaissent en gris.


Activation de l'enregistrement DNS dynamique

REMARQUE : Il n'est pas ncessaire d'activer cette option si le serveur DNS ne gre pas les mises niveau dynamiques.

40. Slectionnez [Enregistrement DNS dynamique].

41. Slectionnez [Activer], puis [Sauver].


43. Suivez les tapes dcrites au Chapitre 4, Impression LPR, Installation du pilote d'imprimante, la page 39.

Configuration de l'adressage dynamique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine



2. Un serveur DHCP ou BOOTP est disponible sur le rseau.

3. La machine est connecte au rseau via un cble Ethernet.

Procdure

Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP est activ par dfaut sur la machine. Si la machine est connecte au rseau, les informations TCP/IP seront configures lors de sa mise sous tension ; aucune configuration supplmentaire n'est donc ncessaire.

1. Imprimez un relev de configuration pour vrifier l'exactitude du nouveau paramtrage.

Installation via BOOTP ou DHCP

Assurez-vous que la machine est connecte au rseau l'aide d'un cble Ethernet.




4. Appuyez sur la touche .16 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

TCP/IP 5. Slectionnez l'onglet [Outils].





10. Slectionnez [Options TCP/IP].


12. Slectionnez [Adressage dynamique]. DHCP est slectionn par dfaut.

13. Slectionnez la mthode d'adressage dynamique approprie :

[BOOTP].

[DHCP].



16. Slectionnez [TCP/IP - Imprimante ligne].


18. Si vous voulez changer le port LPR de l'imprimante, slectionnez [Numro de port] et entrez le numro appropri sur le pav numrique.

REMARQUE : Bien qu'il soit possible de changer le port utilis pour les travaux d'impression LPR, cette opration doit tre excute avec une extrme prudence, la plupart des spouleurs LPR tant configurs pour envoyer les travaux d'impression au port par dfaut (515).


20. Slectionnez [HTTP].



23. Slectionnez [Fermer] 3 reprises.

Configuration des paramtres IPv4 ou IPv6 l'aide des Services Internet CentreWare

IPv4



3. Cliquez sur l'onglet [Proprits].


5. Cliquez sur le lien [Protocoles].Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 17

3 Installation rseau 6. Slectionnez [TCP/IP] dans l'arborescence.

7. Veillez slectionner l'option [IPv4] . Le Protocole s'affiche comme tant [Activ].

REMARQUE : Si vous dsactivez la case cocher correspondant au Protocole, vous ne serez pas en mesure d'accder aux Services Internet. TCP/IP doit tre activ partir de l'interface utilisateur du priphrique.

8. Entrez un nom d'hte unique pour la machine.

9. Slectionnez la mthode souhaite pour obtenir une adresse IP dynamique partir de la liste droulante [Rsolution de l'adresse IP] ou slectionnez [Statique] pour affecter la machine une adresse IP statique.

10. Si l'option [Statique] a t slectionne, tapez les adresses IP qui s'appliquent dans [Adresse IP de l'appareil], [Masque de sous-rseau] et [Adresse de passerelle].

REMARQUE : Si le mode de rsolution BOOTP ou DHCP est slectionn, vous ne pouvez pas modifier l'adresse IP, le masque de sous-rseau ou la passerelle par dfaut.

Nom de domaine

11. Entrez un [Nom de domaine] valide.

Configuration DNS

12. Entrez une adresse IP pour le [Serveur DNS favori]. Entrez une adresse IP pour les [Serveurs DNS secondaires] 1 et 2.

13. Slectionnez la case pour activer [Enregistrement DNS dynamique].

REMARQUE : Il n'est pas ncessaire d'activer DDNS si le serveur DNS ne gre pas les mises jour dynamiques.

Mise en rseau sans configuration

14. Slectionnez [Adresse auto-affecte] pour autoriser la machine s'affecter elle-mme une adresse IP 169.254.x.x. Cela s'avre utile dans les cas o le priphrique ne peut pas se connecter au serveur DHCP pour obtenir une adresse IP.

15. Slectionnez [DNS multidiffusion] si vous souhaitez que le priphrique puisse effectuer des requtes DNS via la multidiffusion IP. Il est important pour le protocole Apple Bonjour de mapper un nom d'hte une adresse IP, utilise pour diffuser les services sur le priphrique.

16. Faites dfiler la page et cliquez sur [Appliquer] pour enregistrer les modifications.18 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

TCP/IP IPv6



3. Cliquez sur l'onglet [Proprits].


5. Cliquez sur le lien [Protocoles].

6. Slectionnez [TCP/IP] dans l'arborescence.

7. Faites dfiler la page pour afficher la zone TCP/IPv6 et pour le Protocole, cochez la case [Activ].

Adresses sans tat

L'adresse locale de lien est automatiquement complte.

8. Le nom d'hte est complt lors de la configuration partir de l'cran IPv4. Si vous modifiez le nom d'hte ici, il sera modifi galement pour IPv4.

9. Entrez le [Nom de domaine] requis.

Paramtres DHCPv6 (Dynamic Host Configuration Protocol) par dfaut

Le priphrique effectue une configuration DHCPv6 d'adressage automatique chaque mise sous tension. Cette opration est utilise pour la dcouverte de voisinage et la rsolution d'adresses sur le sous-rseau IPv6 local.

Toutefois, vous pouvez choisir d'utiliser la configuration manuelle, automatique ou une combinaison des deux.

10. Slectionner une des options suivantes :

[Utiliser le protocole DHCP vers lequel dirige un routeur] - cette option est entirement automatique. L'adresse DHCPv6 est obtenue et affiche l'cran.

[Toujours Activer DHCP] - cette option est entirement automatique. L'adresse DHCPv6 est obtenue et affiche l'cran.

[Ne jamais utiliser DHCP] - lorsque cette option est slectionne, vous devez configurer les options d'adressage manuel et DNS sparment.

Options d'adressage manuel

Le priphrique peut tre configur avec 4 adresses IPv6 manuelles au maximum.

11. Cliquez sur [Activ] pour [Adresse manuel] si ncessaire.

12. Le Prfixe du routeur est driv des diffusions routeur. Slectionnez un prfixe d'adresse de routeur dans la liste fournie dans le menu [Prfixe du routeur] . Cliquez sur [Ajouter] pour indiquer le prfixe de l'adresse manuelle.

13. Entrez l'adresse IPv6 manuelle (interfaceID) ajouter au prfixe du routeur.Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 19

3 Installation rseau DNSv6

14. Entrez un [Nom de domaine IPv6 ] valide.

15. Entrez une adresse IP pour l'[Adresse du serveur DNSv6 principal]. Entrez une adresse IP pour l'[Adresse IP du serveur DNSv6 secondaire].

16. Slectionnez la case pour activer [Enregistrement DNSv6 dynamique].

REMARQUE : Il n'est pas ncessaire d'activer DDNS si le serveur DNS ne gre pas les mises jour dynamiques.

17. Faites dfiler la page et cliquez sur [Appliquer] pour enregistrer les modifications.

Test de l'accs

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web. Dans la barre d'adresse TCP/IP, entrez http:// suivi de l'adresse Internet de la machine. Appuyez sur la touche du clavier.

Si vous utilisez le nom de domaine pour spcifier la machine, utilisez le format suivant.

http://momhte.exemple.com

Si vous utilisez l'adresse IP pour spcifier la machine, utilisez les formats suivants en fonction de la configuration de votre machine. Le format IPv6 est pris en charge sous Windows Vista uniquement. Une adresse IPv6 doit tre encadre de crochets.

IPv4 : http://xxx.xxx.xxx.xxx

IPv6 : http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

REMARQUE : Si vous avez modifi le numro de port par dfaut 80 , ajoutez ce numro l'adresse Internet comme suit. Dans les exemples suivants, le numro de port est 8080.

Nom de domaine : http://momhte.exemple.com:8080

IPv4 : http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080

IPv6 : http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Vrifiez que la page d'accueil des Services Internet CentreWare est affiche.

L'installation des Services Internet CentreWare est maintenant termine.

REMARQUE : Si la fonction Comptabilisation est active, il se peut qu'il vous soit demand d'entrer un code utilisateur et un code d'accs (si un code est dfini).

REMARQUE : Si l'accs aux Services Internet CentreWare est chiffr, entrez https:// suivi de l'adresse Internet au lieu de http:// .

DHCP/DDNS :

Librer l'enregistrement Autorise la libration des ressources DHCP l'arrt de la machine. Il s'agit d'une option en lecture seule, accompagne de la mention Active .20 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

AppleTalk Mise en rseau sans configuration :

Adresse auto-affecte (IPv4) Alloue une adresse IPv4 sans utiliser le serveur DHCP. Cette case cocher est active si l'option [Rsolution de l'adresse IP] est rgle sur [Autonet]. Il s'agit d'une option en lecture seule.

Adresse auto-affecte (IPv6) Affiche la mention Active . Il s'agit d'une option en lecture seule.

AppleTalk


1. Un rseau AppleTalk oprationnel existe.

2. Un nom AppleTalk est affect l'imprimante.

3. La zone AppleTalk (si elle est utilise) dans laquelle rsidera votre imprimante est dfinie.

Procdure

Configuration de AppleTalk sur la machine










10. Slectionnez [AppleTalk].

11. Slectionnez [Protocoles].



14. Slectionnez [Nom et zone].

15. Slectionnez [Nom d'imprimante].

16. Entrez le nom l'aide du clavier cran. Lorsque vous avez termin, slectionnez [Sauver].Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 21

3 Installation rseau 17. Slectionnez [Nom de zone].

18. Entrez le nom de zone voulu l'aide du clavier cran (l'imprimante par dfaut est *, ce qui veut dire que l'imprimante figurera dans TOUTES les zones). Appuyez sur la touche [Effacer texte] pour supprimer le nom par dfaut avant d'en entrer un nouveau.



NetWare

NDPS/NEPS

Novell Distributed Print Services (NDPS) / Novell Enterprise Print Services (NEPS) permettent aux administrateurs de grer les imprimantes de faon centralise, en tout point du rseau.

La solution NDPS/NEPS de Xerox permet d'utiliser de nombreux modles d'imprimante Xerox dans un environnement Novell NDPS/NEPS.

Consultez le site www.xerox.com pour obtenir les procdures d'installation et tlcharger la solution Xerox NDPS.

NWAdmin


1. Un rseau NetWare oprationnel existe.

2. Vous disposez d'une connexion au serveur/arborescence de fichiers NetWare en tant que Superviseur/Administrateur ou de droits d'accs quivalents.

3. La machine est connecte au rseau via un cble Ethernet.

4. Un objet serveur d'impression a t configur l'aide de NWADMIN. Reportez-vous la documentation fournie par Novell pour excuter cette tche. Enregistrez trs prcisment (en respectant la casse, la ponctuation, etc.) l'arborescence NDS, le nom de contexte NDS, le type de trame, le nom du serveur d'impression ainsi que le mot de passe qui lui est affect. Si votre imprimante dessert des files sur plusieurs serveurs de fichiers, le nom et le mot de passe du serveur d'impression doivent tre les mmes sur l'ensemble des serveurs de fichiers.22 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

NetWare Procdure









9. Slectionnez [Configuration rseau].

10. Slectionnez [NetWare].

11. Slectionnez [Protocoles].



14. Slectionnez [Type de trame].

15. Slectionnez le type de trame voulu, puis slectionnez [Sauver].

16. Slectionnez [Rglages NDS].

17. Slectionnez [Nom du contexte].

18. Un nom par dfaut s'affiche.

Novell recommande l'utilisation de noms avec type pour le contexte et l'arborescence de services d'annuaire, par exemple : cn=nomcontexte.ou=organisation.o=socit.c=pays.

19. Appuyez sur [abc] pour passer des majuscules aux minuscules.

20. Lorsque vous avez termin, slectionnez [Sauver].

21. Slectionnez [Arborescence Services Annuaire].

22. Entrez une arborescence et un contexte pour la machine dans la zone Arborescence du rpertoire NDS NetWare. Lorsque vous avez termin, appuyez sur [Sauver] deux reprises pour enregistrer les modifications.

23. Slectionnez [Serveur d'impression].

24. Slectionnez [Nom du serveur d'impression] et utilisez les touches du clavier cran pour entrer le nom attribu au serveur d'impression. Lorsque vous avez termin, slectionnez [Sauver].

25. Slectionnez [Mot de passe du serveur d'impression]. Utilisez les touches du clavier cran pour entrer, dans la casse approprie, le mot de passe enregistr lors de la configuration du serveur d'impression et appuyez sur [Sauver].Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 23

3 Installation rseau 26. Slectionnez [Sauver] pour quitter l'cran [Serveur d'impression] et enregistrer les modifications.

27. Facultatif :

Si vous voulez modifier le taux SAP ou l'intervalle d'interrogation de l'imprimante ou configurer le serveur de fichiers primaire, slectionnez [Taux].

Slectionnez la zone situe au-dessous de l'option [Intervalle d'interrogation] et entrez la valeur voulue l'aide du pav numrique. Il est recommand d'utiliser les valeurs par dfaut. Lorsque vous avez termin, slectionnez [Sauver].

Slectionnez la valeur voulue pour le [Taux SAP] l'aide des touches flches.

Slectionnez de nouveau [Sauver].


Unix

Client HP-UX (Version 10.x)

Pour que les stations HP-UX puissent communiquer correctement avec la machine, vous devez appliquer une procdure d'installation spcifique. En effet, la machine est une imprimante UNIX de type BSD, alors que HP-UX est un systme UNIX de type System V.

IMPORTANT : UNIX fait la distinction entre les majuscules et les minuscules ; il convient donc d'entrer toutes les commandes exactement comme elles sont indiques.








Procdure

1. Suivez les tapes du chapitre 3, Configuration de l'adressage statique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine, Procdure, la page 14 jusqu' l'tape 38, puis revenez cette page.24 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

Unix Configuration du client

1. Ajoutez le nom d'hte de la machine au fichier etc/hosts sur la station de travail HP-UX.

2. Vrifiez si vous pouvez tester la machine l'aide de la commande ping partir du poste de travail HP-UX.

3. Utilisez la mthode de l'interface utilisateur ou la mthode tty comme expliqu ci-aprs.

Mthode de l'interface utilisateur

1. Ouvrez une fentre de commande sur le bureau.

2. Entrez su pour accder au mode super utilisateur.

3. Tapez sam pour lancer SAM (System Administrator Manager).

4. Slectionnez l'icne [Printers and Plotters].

5. Slectionnez le spouleur [lp].

6. Slectionnez l'icne [Printers and Plotters].

7. Cliquez sur [Actions: Add Remote Printer/Plotter...].

8. Entrez les informations suivantes dans le formulaire d'ajout d'une imprimante loigne [Add Remote Printer/Plotter] :

a) Printer Name: nomimprimante. o nomimprimante est le nom de la file en cours de cration.

b) Remote System Name: nomhte.o nomhte est le nom d'hte de la machine tel qu'il figure dans le fichier /etc/hosts.

c) Cliquez sur [Remote Printer is on a BSD System].

d) Cliquez sur [OK] pour valider le formulaire.

9. Cliquez sur [Yes] dans l'cran [Configure HP UX Printers Subpanel]. Il peut tre cach par le formulaire [Add Remote Printer/Plotter].

10. Cliquez sur [File: Exit].

11. Cliquez sur [File: Exit Sam].

12. Entrez Exit pour quitter le mode super utilisateur.

13. Entrez la commande suivante pour tester la file qui vient d'tre cre.

lp -d nomfile /etc/hosts.

14. Vrifiez que le travail s'imprime bien sur la machine.Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme 25

3 Installation rseau Mthode tty

1. Entrez su pour accder au mode super utilisateur.

2. Entrez sh pour excuter le Bourne shell.

3. Entrez lpshut pour arrter le service d'impression.

4. Crez la file d'impression en tapant (sur la mme ligne de commande) :

lpadmin -pnomfile> -v/dev/null -mrmodel -ocmrcmodel -osmrsmodel -ob3 -orc -ormnomhte -orplp

o nomfile est le nom de la file en cours de cration et nomhte est le nom d'hte de la machine.

5. Entrez lpsched pour lancer le service d'impression.

6. Entrez enable nomfile pour activer la file vers la machine.

7. Entrez accept nomfile pour que la file accepte les travaux provenant des postes de travail HP-UX.

8. Entrez Exit pour quitter le Bourne shell.

9. Entrez Exit pour quitter le mode super utilisateur.

10. Entrez la commande suivante pour tester la file qui vient d'tre cre.

lp -d nomfile /etc/hosts.

11. Vrifiez que le travail s'imprime bien sur la machine.

Solaris 2.x








Procdure

1. Suivez les tapes du chapitre 3, Configuration de l'adressage statique IPv4 l'aide de l'interface utilisateur de la machine, Procdure, la page 14 jusqu' l'tape 38, puis revenez cette page.26 Xerox Phaser 3635 - Guide de l'administrateur systme

Unix Config

3635_09_SAG_FR

Documents

Transcript of 3635_09_SAG_FR