01_90

ظعمام ظعسماظعل ظعبنع ظأمةر ظعبنع آةسعر

!)سذنرةهمةت قعلاهللا ( غعحةظةنفالدعن ــ سىرة نعساسىرة

لإلمام إمساعيل بن عمر بن كثري رمحه اهللا

ظذيغذر تةرجعمة مةرآعزع

ظابدذلغةنع ظابدذلظةزعز :تةرجعمة قعلغذحعالر

ظابدذلاله قارعممذهةممةد سعدعقمعنجان مأ

ظابدذلظةزعز رةهمعتذلاله :تةرجعمعضة قاتناشقذحعالر يذسذف قارعم

مذهةممةت ظأمةر ظابلعمعت قارعهاجع

مذنةؤؤةر نعياز :تةرجعمة تةهرعرلعرع

ظابدذساالم مذسا ابعرجان س

ظةل ظابدذسساالم. ف :رعياسةتحع

ظابدذلمةجعد قارعهاجعم :لةرتةآشىرىص بئكعتكىحع ظابدذررةهعم قةشقعرع. صروفئسسور

روزع توختع. ظا :رغا ظالغذحعالرآومصعيوتئ )بايتاش(مذساجان ظابدذقادعر

: المترجم عبد الغين عبد العزيز يحممد عبد اهللا قار

جان صديق مؤمن

: المشاركون في الترجمة د العزيز رمحة اهللاعب

يوسف قاري مد عمرحم

عبد احلميد قاري حاجي

: التحرير منورة بنت نياز

عبد السالم موسى صابرجان

العبد السالم. ف :شرافاإل

عبد اجمليد صادق اآلبادي الشيخ :المراقب ريعبد الرحيم القشق. د.أ

توخىتىروز. ع :الحاسوب اآللي)بايتاش(موسى جان عبد القادر

ظومذمعي مذندةرعجة

1..................................................................................................نعسا ـ سىرة 4

179................................................................................................ماظعدة ـ سىرة 5

317................................................................................................ظةنظام ـ سىرة 6

461..............................................................................................ظةظراف ـ سىرة 7

607................................................................................................فالظةن ـ سىرة8

681........................................................................................................مذندةرعجة

1 سىرة نعسا ـ 4 آةرعم تةصسعرعقذرظان

ww

w.m

unber.org

بذ سىرعنعث مةدعنعدة حىشكةنلعكع ؤة ظذنعث بةزع ظايةتلعرعنعث صةزعلعتع توغرعسعدادذ ةت قعلع داق دئضةنلعكعنع رعؤاي ةؤفعي، ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذمانعث مذن سىرة نعسا : ظ

ةير ؤة زةيد ظعبنع سابعتنعث شذنعثدةك ظعبنع مةردةؤع، ظابدذلاله ظعبن . مةدعنعدة حىشكةن بذ سىرة : ع زذب . دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلدع،مةدعنعدة حىشتع

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذنعث مذن ذ ظةنه ظذد رةزعيةلاله ع مةس دذلاله ظعبن اآعم، ظاب : ها ؤة دذنيانعث ظعحعدعكع نةرسعنعث هةممعسع بذ ب ةش ظايةت هةقعقةتةن سىرة نعسادا بةش ظايةت بار، دذني

ةن ع خذرس دذ مئن ةن قعاللماي دةك خذرس ةت ب . ( قعلغان ةش ظاي ا ) ذ ب ذم بولس ة زذل ةن زةررعح اهللا هةقعقةتدذ دذ . قعلماي ادة قعلع علةص زعي ذنع هةسس ا، اهللا ظ علعقع بولس ة ياخش عنعث زةررعح ةر آعش ةر )1( ظةض ظةض

ا ) ة ظئلعص آةرعمعمعزض(سعلةر مةنظع قعلعنغان حوث ضذناهالردعن ساقالنساثالر، آعحعك ضذناهعثالرنع يوققاهللا هةقعقةتةن اهللا غا شئرعك آةلتىرىش ضذناهعنع مةغصعرةت قعلمايدذ، خالعغان ظادةمنعث )2( حعقعرعمعز

دذ عرةت قعلع ذناهعنع مةغص قا ض دعن باش ذالر )3( ظذنعث عقالر (ظ ةنع مذناص ذل ) (ي أآمعثنع قوب ئنعث ه سذم قعلعص قويذص، 4( (ظأزلعرعضة زذلذم قعلغاندا ) قعلماي اآع ظأزعضة بعرةر زذل آعمكع بعرةر يامانلعق ي

ان ظعكةنلعكعنع ظاندعن اهللا دعن مةغصعرةت تةلةص قعلسا، ظذ اهللا نعث مةغصعرةت قعلغذحع، ناهايعتع مئهرعب . دئضةن ظايةتلةردذر ))5آأرعدذ

سعلةر مةندعن : ؤايةت قعلعدذ هاآعم، ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذمانعث مذنداق دئضةنلعكعنع رع .سىرة نعسا توغرعسعدا سوراثالر، هةقعقةتةن مةن قذرظاننع آعحعضعمدعن تارتعص ظوقذيتتعم

ijk

$pκ š‰ r'≈ tƒ â¨$Ζ9 $# (#θà) ¨? $# ãΝ ä3−/u‘ “ Ï% ©!$# /ä3s) n= s ÏiΒ <§ø ¯Ρ ;ο y‰Ïn¨uρ t,n= yz uρ $ pκ÷] ÏΒ $yγ y_ ÷ρy— £]t/ uρ $ uΚ åκ ÷]ÏΒ

Zω% y Í‘ #[ ÏW x. [ !$|¡ÏΣ uρ 4 (#θà)? $# uρ ©! $# “ Ï% ©!$# tβθä9u !$ |¡s? ÏµÎ/ tΠ% tnö‘ F$# uρ 4 ¨βÎ) ©! $# tβ% x. öΝ ä3ø‹ n= tæ $ Y6ŠÏ% u‘ ∩⊇∪

اهللا نعث ظعسمع بعلةن باشاليمةن ؤة مئهرعبانناهايعتع شةصقةتلعكظعنساندعن ياراتقان، شذ ) يةنع ظادةم ظةلةيهعسساالمدعن(سعلةرنع بعر ظعنساندعن ! ظع ظعنسانالر

) يةنع ظادةم بعلةن هةؤؤادعن(ياراتقان ؤة ظذالردعن ) يةنع هةؤؤانع(ظذنعث جىصتعنع ) يةنع ظأز جعنسعدعن(

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع40سىرة نعسا ) 1( .مع ـ ظايةتنعث بعر قعس31سىرة نعسا ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع48سىرة نعسا ) 3( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع64سىرة نعسا ) 4( . ـ ظايةت110سىرة نعسا ) 5(

ظايةت176 سىرة نعسا مةدعنعدة نازعل بولغان


ww

w.m

unber.org

نذرغذن ظةر ـ ظايالالرنع ياراتقان صةرؤةردعضارعثالردعن قورقذثالر، بعر ـ بعرعثالردعن نةرسة سورعغاندا نامع ةن بعلةن سورايدعغان اهللا دعن قورقذثالر، سعلة ـ ر ىزىص قويذشتعن ساقلعنعثالر، اهللا هةقعقةت ةهعمنع ظ

.1آأزعتعص تذرغذحعدذر) يةنع صىتىن ظةهؤالعثالرنع(سعلةرنع تةقؤادارلعق قعلعشقا ؤة ظذرذق ـ تذغقانالرغا ياخشعلعق قعلعشقا دةؤةت قعلعش توغرعسعدا

اال ذالر اهللا تاظ ذيرذص، ظ قا ب ادةت قعلعش ذقاتلعرعنع ظأزعضعال ظعب انلعقعنع مةخل دعن ياراتق ر جان نع بعالع ارعتعص، ظذ ظذخالؤاتقان هالعتعدة سول قوؤذرغعسعدعن ظاي ادةم ظةلةيهعسساالمنع ي ةنع تذنجع قئتعم ظ يان قعلعص مذنداق انلعقعنع باي ىتكىل ظعنسانالرنع ياراتق ارقعلعق ص انلعقعنع، ظذ ظعككعسع ظ هةؤؤانع ياراتق

ياراتقان، شذ ظعنساندعن ) يةنع ظادةم ظةلةيهعسساالمدعن(ظعنساندعن سعلةرنع بعر ! ظع ظعنسانالر: دةيدذ . ياراتقان صةرؤةردعضارعثالردعن قورقذثالر) يةنع هةؤؤانع(ظذنعث جىصتعنع ) يةنع ظأز جعنسعدعن(

ال آعشع «: هةدعستة مذنداق آةلدع نعث ظذح تةرعصع قوؤذرغع. دعن يارعتعلدع قوؤذرغع شةآسعز ظايرعدذر ةن قوؤ. ظةض ذندذرس ذنع س ةث، ظ ةن دئس ع تىزلةيم ةنذذرغعن رع . )1(ص قويعس ذ ظةض ةن ظ ةر س ظةض

. »قوؤذرغعدعن ظأز صئتعحة مةنصةظةتلعنةي دئسةث، ظذنعثدعن مةنصةظةتلعنةلةيسةن تع ظايالالرنع يارات-نذرغذن ظةر ) يةنع ظادةم بعلةن هةؤؤادعن(ظذالردعن اهللا ظادةم اهللا تاظاال يةنع

ةؤؤادعن نذ رع ؤة ؤة ه ةتلعرع، رةثلع رع، سىص ذالرنعث تىرلع اراتتع، ظ الالرنع ي ةرنع ؤة ظاي ذنلعغان ظةرل رغة دذنيانعث هةر قايسع جايلعرعغا تارقالدع قايتعدعغان ظاخعرقع ظذالرنعث . تعللعرع ظوخشاشمعغان هالةتت

. نعث دةرضاهع بولعدذاهللا تاظاالظورنع ر امع ب -بع ورعغاندا ن ة س رعثالردعن نةرس ذثالر، بع ن قورق ورايدعغان اهللا دع ةن س علة عل -س

بذ . غا بويسذنذش بعلةن ظذنعثدعن قورقذثالراهللا تاظاال يةنع سعلةر رةهعمنع ظىزىص قويذشتعن ساقلعنعثالرةتنعث دةظاي ع هةققع دامةنعس اك مذن دذ زةهه عم تىز : ق دةي ةن آئلعش امع بعل عدعغان ؤة ؤةدة عن ش

. قذثالردعن قوراهللا تاظاالقعلعشعدعغان ةتنعث ذ ظاي دة ب ع هةققع ذما مةنعس ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ةن ظعبن ة، هةس د، ظعكرعم ،، مذجاهع

. ؤئتعشتعن ساقلعنعثالر ى سعلةر ظذرذق ـ تذغقاندارحعلعقنع ظىز : قاتارلعقالر مذنداق دةيدذرةبعيظزةههاك ؤة . ذستةهكةملةثالر ظذرذق ـ تذغقانالرغا ياخشعلعق قعلعص، تذغقاندارحعلعقنع مبةلكع، آأزعتعص تذرغذحعدذر ) يةنع صىتىن ظةهؤالعثالرنع (اهللا هةقعقةتةن سعلةرنع يةنع ظذ سعلةرنعث

ةتلعرعثالرنع آ هةممة ظعشلعرعثالر ة اهللا تاظاال . تكىحعدذر أزةنع ؤة هةممة هال دذ بذ هةقت اهللا: مذنداق دةي . ))2هةممة نةرسعنع آأرىص تذرغذحعدذر

ؤاتقاندةك ىغا خذددع سةن ظذنع آأر اهللا تاظاال سةن «: ث هةدعسعدة مذنداق دةص آةلدع ظعمام بذخارعنع ظعنسانالرغا، اهللا تاظاال . »ظعبادةت قعلغعن، ظةضةر سةن ظذنع آأرمعسةثمذ جةزمةن ظذ سئنع آأرىص تذرعدذ

ئقعر ؤة ظاجعزالرغ انلعق قعلعشع، ظأزلعرعنعث ظارعسعدعكع ص ر ـ بعرعضة مئهرعب ذالرنعث بع ا ياخشعلعق ظ . ظذالرنعث ظةسلعدة بعر ظاتا ؤة بعر ظانعدعن تذغذلغان قئرعنداش ظعكةنلعكعنع ظةسلةتتع،قعلعشع ظىحىن

ع ةرعر ظعبن لعم ج ام مذس دذلالهظعم دذظاب ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةيغةمبةر : نعث مذن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظةلةيهعسساالمنعث قئشعغا مذزةر قةبعلعسعنعث بعر تىرآىم صئقعرلعرع آةل ضةندة، ص

ةردعكع ) 1( ذ ي ةنع ب ةث «ي ةن دئس ع تىزلةيم عص »قوؤذرغعن دعن ظاجرعش ا، ظايالع ةرتعمةن دةص قالس دا ظأزض رال قئتعم ةزعنع بع ث معج ةر ظايالعنع عنع ظةض دئض

.شذثا ظايالالرغا خذددع ظةضرع قوؤذرغعغا مذظامعلة قعلغاندةك ناهايعتع ظئهتعيات بعلةن مذظامعلة قعلعش الزعم. عتعضة دذح آئلعدذآئتعش ظاقعؤ . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع9سىرة بذرذج ) 2(


ww

w.m

unber.org

ةبلعغ قعل آعشعلةرصئشعن نامعزعنع ظوقذص بولذص اتتع ضة ت ! ظع ظعنسانالر : نعث اهللا تاظاال ، تةبلعغعدة عؤات) يةنع ظأز جعنسعدعن(ياراتقان، شذ ظعنساندعن ) يةنع ظادةم ظةلةيهعسساالمدعن(سعلةرنع بعر ظعنساندعن

تعنع ذنعث جىص ةنع هةؤؤانع (ظ ذالردعن يار) ي ان ؤة ظ ةن هةؤؤادعن (اتق ادةم بعل ةنع ظ ةر ) ي -نذرغذن ظةن -ظايالالرنع ياراتقان صةرؤةردعضارعثالردعن قورقذثالر، بعر امع بعل بعرعثالردعن نةرسة سورعغاندا ن

رةهعمنع ظىزىص قويذشتعن ساقلعنعثالر، اهللا هةقعقةتةن سعلةرنع -سعلة سورايدعغان اهللا دعن قورقذثالر،دعن قورقذثالر، هةر ظادةم ظةتة اهللا ! ظع مأمعنلةر ؤة آأزعتعص تذرغذحعدذر) ع صىتىن ظةهؤالعثالرنعيةن(ع ( ةت آىن ةنع قعيام ىن ) ي ةردعن (ظىح ع ظةمةلل ذن ) ياخش ةييارلعغانلعقعغا قارعس ةرنع ت ةن ))1نئمعل دئض

دىرى قا رعغبةتلةن ةدعقة قعلعش اهابعالرنع س دعن س ذغانلعقع، ظان ايعتعنع ظوق اردعن، «: صظ ع دعن ر آعش بعان قعلعندع »...دةرهةمدعن، بذغدايدعن ؤة خورمعدعن سةدعقة قعلسذن ة بعر رعؤايةتتة . دئضةنلعكع باي :يةن

. دةص بايان قعلعندع، باشالص ظىح ظايةت ظوقذدعبئشعدعنبذ سىرعنعث * * * * * * *

(#θè?# u uρ #’ yϑ≈ tF u‹ø9 $# öΝ æη s9 uθøΒ r& ( Ÿω uρ (#θä9 £‰t7 oKs? y]ŠÎ7sƒ ù: $# É= Íh‹ ©Ü9$$Î/ ( Ÿω uρ (#ûθ è= ä.ù' s? öΝ çλm; uθ øΒ r& #’ n< Î) öΝ ä3Ï9 uθøΒ r& 4

… çµΡ Î) tβ% x. $ \/θãm # [Î6 x. ∩⊄∪ ÷βÎ) uρ ÷Λä ø½z ωr& (#θäÜÅ¡ø) è? ’ Îû 4‘uΚ≈ tG u‹ ø9$# (#θßs Å3Ρ $$sù $tΒ z>$sÛ Ν ä3s9 z ÏiΒ Ï!$ |¡ÏiΨ9 $#

4 o_ ÷WtΒ y]≈ n= èO uρ yì≈ t/ â‘ uρ ( ÷β Î* sù óΟ çFø ½z ωr& (#θä9Ï‰ ÷ès? ¸ο y‰Ïn uθ sù ÷ρ r& $ tΒ ôM s3 n= tΒ öΝ ä3ãΨ≈ yϑ ÷ƒr& 4 y7 Ï9 sŒ #’ oΤ ôŠr& ω r& (#θä9θãès?

∩⊂∪ (#θè?#u uρ u !$ |¡ÏiΨ9$# £Îκ ÉJ≈ s% ß‰ |¹ Z' s#øt ÏΥ 4 β Î* sù t ÷ÏÛ öΝ ä3s9 tã &ó x« çµ÷Ζ ÏiΒ $T¡ø tΡ çνθè= ä3sù $ Z↔ ÿ‹ÏΖ yδ $Z↔ ÿƒÍ £∆ ∩⊆∪ يةنع (بئرعثالر، ياخشعسعنع يامانغا ) ظذالر باالغةتكة يةتكةن حاغدا(يئتعملةرنعث مال ـ مىلكعنع

تئضعشعؤالماثالر؛ ظذالرنعث مال )ث ياخشعسعنع، ظأزةثالرنعث ماللعرعثالرنعث يامعنعغاعظذالرنعث ماللعرعن ظةضةر يئتعم. 2 حوث ضذناهتذربذ هةقعقةتةن .ـ مىلكعنع ظأزةثالرنعث مال ـ مىلكعضة قوشذص يةؤالماثالر

يةنع تةربعيةثالردا بعرةر يئتعم قعز بولذص، (ظادعل مذظامعلعدة بواللماسلعقعثالردعن ) ظأيلعنعص(قعزالرغا قورقساثالر، ) ظذنعثغا شذ قعزغا باراؤةر تذرعدعغان قعزغا بئرعلعدعغان مةهرعنع بئرةلمةسلعكعثالردعن

أتنع ظئلعشعثالرغا ظذنع تةرك ظئتعص، ظأزةثالر ياقتذر ع، ظىحنع ؤة ت الالردعن ظعككعن عدعغان باشقا ظايظادعل بواللماسلعقعثالردعن قورقساثالر، بعر خوتذن بعلةن ياآع قول ) ظذالرنعث ظارعسعدا(بولعدذ، ظةضةر

بعر خوتذن بعلةن آذصايعلعنعش زذلذم قعلماسلعققا. ظاستعثالردعكع حأرعلةر بعلةن آذصايعلةنسةثالر بولعدذظةضةر ظذالر . ظايالالرغا ظذالرنعث مةهرعلعرعنع خذشاللعق بعلةن سوغا قعلعص بئرعثالر. 3ظةث يئقعندذر

) يةنع صاك هاالل بعلعص(ظذنعثدعن بعر قعسمعنع سعلةرضة ظأتىنىص بةرسة، ظذنع مةززعلعك، سعثعشلعق .4يةثالر

يئتعمالرنعث مال ـ مىلىآلعرعنع ساقالشقا بذيرذش توغرعسعدايئتعملةر باالغةتكة يةتكةندة ظذالرغا ظذالرنعث مال ـ ) نعآعشعلةريئتعمالرغا ظعضة بولغان (اهللا تاظاال

الالرنع يةؤئلعشتعن ؤة ذ م انالرنع ظ ا ظعضة بولغ دذ ؤة يئتعمالرغ ذق قايتذرذص بئرعشكة بذيرذي مىلكعنع تول

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع18سىرة هةشعر ) 1(


ww

w.m

unber.org

دذ اهللا تاظاال شذثا . توسعدذ ظذنع ظأزعنعث ماللعرعغا قوشذؤئلعشتعن ا : مذنداق دةي ياخشعسعنع يامانغ . تئضعشعؤالماثالر )يةنع ظذالرنعث ماللعرعنث ياخشعسعنع، ظأزةثالرنعث ماللعرعثالرنعث يامعنعغا(

دذ سةظعد ظعبنع مذسةييةب ؤة زأهرع م مةنعسع هةققعدة بذ ظايةتنعث ةنع سةن يئتعمغا : ذنداق دةي ي . بولعدذ لعك دئضةن،الماظئلعؤنع سئمعزرذقنع بئرعص،وظ

ةتنعث ذ ظاي دة ب ع هةققع دذ مةنعس داق دةي اك مذن ةظع ؤة زةهه راهعم نةخ عنع : ظعب ا ساختعس يئتعمغعنع أزةث ظةسلعس رعص، ظ ا ظئلعؤبئ دذ . الم داق دةي ذددع مذن ث : س رع يئتعمنع ذالرنعث بع ع ئس ظ معز قويعن

ؤئلعص ا ظ ظئلع ذنعث ظورنعغ ر ق و ظ ا بع ر قويغ ذص، بع لةص قوي ع سةص دعن بعرن دع ؤة رذق قوي راستوي بول . دةيتتع،دةرهةمنع ظئلعؤئلعص ظذنعث ظورنعغا يالغان دةرهةمنع بئرعص، بعر دةرهةمضة بعر دةرهةم بولدع

ـ مىلكعضة قوشذص يةؤالماثالر ـ مىلكعنع ظأزةثالرنعث مالل ظذالرنعث ما ةتنعث مةنعسع بذ ظايدة ةييهةققع ع ه ذقاتعل ظعبن ةير، م ع جذب ةظعد ظعبن د، س ةين مذجاهع ع هىس ذفيان ظعبن ذددع ؤة س ان، س

دذ داق دةي ارلعقالر مذن ذنع : قات علةر ظ ةن (س اللعرع بعل ةرنعث م اللعرعنع ظأزةثل ث م ةنع يئتعمنع ) ي .سعلةرص قويعظارعالشتذرماثالر، بولمعسا ظذنع ية

بذ هةقعقةتةن حوث ضذناهتذر عدا بذ ظايةتنعث مةنعسع توغرععسظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذمادذ داق دةي ذناهتذر : مذن وث ض ايعتع ح ةنع ناه ةي . ي ع جذب ةظعد ظعبن ة، س د، ظعكرعم ذنعثدةك مذجاهع ،رش

ةتادة، م عرعن، ق ع س ةن، ظعبن لةم ؤة ذهةس ع ظةس د ظعبن ذمالعك، زةي اك، ظةب ةييان، زةهه ع ه قاتعل ظعبنذ عنان قاتارلعقالرم عنع (ظةبذس ةتنعث مةنعس ذ ظاي ذ ظ ) ب اس رةزعيةلاله ع ظابب ذماظعبن ان ةنه ةندةك باي دئض

. قعلدعع ذمعي مةنعس ةتنعث ظوم ذ ظاي ذص : ب ا قوش ةرنعث ماللعرعثالرغ اللعرعنع ظأزةثل ث م يئتعمالرنع

. دئضةنلعكتذر،سعلةر بذنعثدعن ساقلعنعثالر. ؤئلعشعثالر، جةزمةن حوث ضذناه ؤة حوث خاتالعقتذرةي يئتعم قعزالرغا تويلذق بئرعشتة ظادعل بولذش توغرعسعدا

ةثالردا (ظادعل مذظامعلعدة بواللماسلعقعثالردعن ) ظأيلعنعص(قعزالرغا ظةضةر يئتعم يةنع تةربعيةهرعنع دعغان م ا بئرعلع دعغان قعزغ اراؤةر تذرع ا ب ذ قعزغ ذنعثغا ش ذص، ظ ز بول تعم قع رةر يئ بع

لالردعن ظعككعنع، قورقساثالر، ظذنع تةرك ظئتعص، ظأزةثالر ياقتذرعدعغان باشقا ظايا) بئرةلمةسلعكعثالردعن يةنع سعلةرنعث بعرعثالرنعث ظعضعدارحعلعقعدا يئتعم قعز بولسا، ظذ ظىحنع ؤة تأتنع ظئلعشعثالرغا بولعدذ

ا ان قعزالرغ اش بولغ ةردة ظوخش قا جةهةتل راي ؤة باش ا حع ذ قعزغ ذص، ظ اقحع بول ع ظالم ذ قعزن ادةم ظ ظادةم ذ ظ ذقنع بئرةلمةسلعكتعن قورقسا، ظ ذ قعزنع ظالماي (بئرعلعدعغان تويل ظذنعثدعن باشقا قعزالرنع ) ظ

. مةيتعص قويمايدذئاهللا ظذ ظادةمنعث رعزقعنع آ. سذنظالظعضعدارحعلعقعدا : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظةنها ،ظعمام بذخارع

ظذ . ؤة خورمعلعقعغا شئرعك ظعدع بعر ظادةم بولذص، ظذ قعز ظذ ظادةمنعث مال ـ مىلكعضة باربعر يئتعم قعزدع ا ظال ع نعكاهعغ ذ قعزن ادةم ظ اي . ظ ةنلعكعدعن بولم ع ياخشع آأرض ذ قعزن داق قعلعشع، ظ ةلكع،بذن ذ ب ظ

. نازعل بولدعشذنعث بعلةن بذ ظايةت . قعزنعث مال ـ مىلكعنع آأزلعضةنلعكعدعن ظعدعةنلعكعنع داق دئض ةيرنعث مذن ع زذب ذرؤة ظعبن ذخارع، ظ ام ب دذ ظعم ةت قعلع ذ، : رعؤاي ة ظ ظاظعش

ةنها . سورعدع مةنعسع هةققعدة دعن بذ ظايةتنعث رةزعيةلالهذ ظةنها ظع هةمشعرةمنعث : ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظظذ آعشع قعزنعث . ظوغلع، بذ بعر ظادةم ظعضة بولغان يئتعم قعزدذر، قعز ظذ ظادةمنعث مئلعغا شئرعك ظعدع

تويلذق بئرعشتة ظادعل بولماي، ظذ قعزدعن قعزغا عص قئلعص، ظذ قمال ـ مىلكعضة ؤة ظذنعث حعرايعغا قعزع


ww

w.m

unber.org

عنع ظال داباشقعس تعن غعنع ذقنع بةرمةس دعغان تويل ع ( ، بئرع ذ قعزن دع )ظ اقحع بول تعم . ظالم دعن يئ ظان يئتعم قعزالرغا ظادعللعق قعلماي تذرذص ؤة تويلذقنع تولذق بةرمةي تذرذص، آعشعلةرقعزالرغا ظعضة بولغان

ان باشقا . ئلعشتعن حةآلةندع ظذالرنع ظ ظةضةر ظذالر ظذ يئتعم قعزالرغا ظادعل بواللمعسا ظذالرغا آأثلع تارتقدع ةت بئرعل قا رذخس زالردعن ظئلعش علةر .قع ةيغةمبةر آعش يعن ص دعن آئ ىص بولغان ةت حىش ذ ظاي ب

لعدع قا باش ةتعؤا سوراش االمدعن ص ةن . ظةلةيهعسس ذنعث بعل االش ل اهللا تاظ ةتنع نازع ذ ظاي دع ب ع (: قعل ظ . )1(...سةندعن ظايالالر توغرعسعدا صةتعؤا سورايدذ!) مذهةممةد

ةنها ذ ظ ة رةزعيةلاله ثاهللا تاظاال ظاظعش علةر : نع ة بةرمةيس ذالرنع ظةرض ث ))2ظ ةن ظايعتعنع دئضاز بولسا، ظأزع حعرايلعق بولمعسا : مةنعسع سعلةرنعث بعرعثالر قئشعدعكع يئتعم قعزنعث مال ـ مىلكع ظ

دذ ظ ةن بولع دذ دئض دع،ذنع ظالماي از . دئ ع ظ ال ـ مىلك ث م تعم قعزالرنع ق يئ انلعقع ؤة حعرايلع بولغبولمعغانلعقع سةؤةبع بعلةن ظذالرنع ظئلعشنع خالعمعغانلعقع ظىحىن، ظذالر مال ـ مىلكع آأص ؤة حعرايلعق

ذ قعزال انالر، ظ اقحع بولغ زعقعص ظالم ا قع ة ؤة حعرايعغ ال ـ مىلكعض ث م ذق قعزالرنع ذقنع تول ا تويل رغ . بةرمعضىحة ظذالرنع ظئلعشتعن حةآلةندع

صةقةت تأت ظايال ظئلعشقا رذخسةت قعلعنغانلعقع توغرعسعداظأزةثالر ياقتذرعدعغان باشقا ظايالالردعن ظعككعنع، ظىحنع ؤة تأتنع ظئلعشعثالرغا بولعدذ يةنع

الالرنع ان ظاي قا خالعغ زالردعن باش تعم قع ذ يئ علةر ظ ثظئلس أتنع ع ع، ت ع، ظىحن اثالر ظعككعن الر، خالعسالعمالر بذ ظايةتكة ظاساسةن ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما .)الرظئلعث( بعر ظادةمنعث : ؤة آأصلعضةن ظ

دا ساقلعشع دذرذس، ذننع نعكاهع ة خوت ردعن تأتكعح ا بع رال ؤاقعتت ا (بع ذقنع ساقلعس أتتعن ظارت ئكعن ت لدذ دع،)بولماي ع،. دئ ذش توغر بحىنك ا قوي نع يولغ ذن ظئلعش ذنع خوت ةتنعث مةزم ةردعكع ظاي ذر، ذذ ي لذقت

ة ان ) اهللا تاظاال (ظةضةر تأتتعن ظارتذق خوتذننع ساقالش دذرذس بولعدعغان بولسا، ظةلؤةتت بذ توغرذلذق باي .قعالتتع

العم ةد، س ام ظةهم دذ نعث ظاتظعم ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض عنعث مذن ةي : عس ةقةفعيلعك غ الن سةلةمة ع س داظعبن ذلمان بولغان دع ، مذس ار ظع الع ب ون ظاي ذنعث ظ ذنعثغا . ظ االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : ص

اللعؤالغعن أتنع ت دع،ظاياللعرعثنعث ظعحعدعن ت دع. دئ أتنع تاللعؤال ةيالن ظعبنع سةلةمة ت ذ ظأمةر.غ نعث ظ مال ـ مىلكعنع بالعلعرعغا تةقسعم بذ تأت ظايالعنعمذ تاالق قعلعؤةتتع ؤة خةلعصعلعك دةؤرعضة آةلضةندة

ةردع ة . قعلعص ب ةظأمةرض ذ هةقت ذنعثغاب ةر ظ دة، ظأم ةؤةر يةتكةن ةن، شةيتان : خ ةن م ة ظوغرعلعقهةقعقةت حالدعمعكعن دةص ة س ئنعث آأثلىثض ذ ظعشنع س اثلعؤئلعص ب ةؤعرعثنع ظ ألىم خ ئنعث ظ دا، س سأز ظاثالؤاتقان

اهللا نعث نامع بعلةن قةسةمكع، سةن ظاياللعرعث بعلةن . تذرعسةن ضذمان قعلعمةن، سةن ظازال ياشايدعغاندةك ةن ةندة م ةن ظألض اآع س ةن ي ع قايتذرذؤالعس ال ـ مىلكعثن ان م ص بولغ عم قعلع ةن ؤة تةقس يئنعشعسا ـ آئسةك ذرعغالنعث قةبرعسعنع حالم ةن ؤة ظةب ألىص بئرعم راس ب دعن مع ئنعث ماللعرعث ا س ظاياللعرعثغ

. )3( دئدع،ةثنعمذ حالما ـ آئسةك قعلعشقا بذيرذيمةنقعلغاندةك سئنعث قةبر

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع127سىرة نعسا ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع127سىرة نعسا ) 2(ةرنعث) 3( ألىص بئرعلعش ظأم راس ب دعن مع ال ـ مىلكع ا م ةندة ظاياللعرعغ ذ ظألض ةؤةب، ظ عدعكع س قا بذيرذش ةن يئنعشعش اللعرع بعل ذنع ظاي دذ ظ م بولع . ع الزع

عنعث مةلذم بعر آ ال عش يعن ظاي ةندعن آئ ةن ظألض ذ ل م راس ظالعدعغ دعن مع ع ،عرعم مةن وغرا ظةمةس دةص ظاياللعرعنعث خئتعن رعش ت ةردة . بئ ذ ي ةر ب ذثا ظأم شيعن ةندعن آئ ذ ظألض ا ظ ةر يئنعشمعس قا، ظةض ةن يئنعشعش اللعرع بعل عنع ظاي ذ آعش ئلعص ،ظ نع ظ دعن معراس ال ـ مىلكع ذنعث م ا ظ ذنعث ظاياللعرعغ ظ

.بئرعدعغانلعقعنع دئضةن


ww

w.m

unber.org

النع ساقل ذق ظاي أتتعن ظارت ر آعشنعث ت ةر بع االاليمعزآع، ظةض ذنداق دةلعل ظ ذ هةدعستعن ش عشعبذنعث ذ ظ ان ظاياللعرعنعم ةلةمةنعث قالغ ع س ةيالن ظعبن االم غ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ا، ظةلؤةتت دذرذس بولس

. ظذالرمذ غةيالن ظعبنع سةلةمة بعلةن بعللة ظعسالم دعنعغا آعرضةن ظعدع . عالتتعظةمرعدة قعلعشقا رذخسةت ق ذص انلعرعنع قوي اللعؤئلعص قالغ أتنع ت دعن ت ث ظعحع ةيالننع ظاياللعرعنع االمنعث غ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

مةسلعكعنع بئرعشكة بذيرذغانلعقع، ظةلؤةتتة تأتتعن ظارتذق ظايالنع بعراقال نعكاهعدا ساقالشنعث دذرذس ظة .بعلدىرعدذ

ظادعل بواللماسلعقتعن قورققاندا بعر ظايال بعلةنال ظأتىش توغرعسعدا ظادعل بواللماسلعقعثالردعن قورقساثالر، بعر خوتذن بعلةن ياآع قول ) ظذالرنعث ظارعسعدا(ظةضةر

دذ ةن آذصايعلةنسةثالر بولع ةر بعل اهللا تاظاال عسعدا ظادعل بواللمايدعغانلعق توغر . ظاستعثالردعكع حأرعلدذ داق دةي ا : مذن اثالرمذ ظاياللعرعثالرغ ة تعرعشس دا (قانح ث مايللعغع ة ؤة دعلنع اراؤةر ) مذهةببةتت ب

.))1مذظامعلعدة بولذشقا هةرضعز قادعر بواللمايسعلةرادعللعق قعلعش ؤاجعب ظةمةس، ئكعن حأرعلةرنعث ظارعسعدا ظ ةلكع،ل ادعللعق ب بذ مذستةهةبتذر، ظ

ش يا ا قعلع عدذر، قعلمعس داقخش دذهئحقان ذناه بولماي ذم . ض ايعلعنعش زذل ةن آذص ذن بعل ر خوت بع .قعلماسلعققا ظةث يئقعندذر

تويلذق بئرعشنعث ؤاجعبلعقع توغرعسعدا ظايالالرغا ظذالرنعث مةهرعلعرعنع خذشاللعق بعلةن سوغا قعلعص بئرعثالر بذ ظايةت توغرعسعدا

ار آأزقاراش عر نةححة خعل ساهابعالر ؤة تابعظعنالرنعث ب دا عالرنع يآأزقاراش بذ . لعرع ب : غعنحاقالص ظئيتقانةر ق ظ اللعق ؤة رازعلع ا خذش ذ ظايالالرغ ذقنع ظ ذر، تويل ع ؤاجعبت ذق بئرعش ة تويل ال آعشعض عنعث ظاي آعش

م ع الزع ةن بئرعش ةر .بعل ذقنع ( ظةض ةن دةص تويل ذق بئرعم ذنحعلعك تويل اثا م ةن س ع م ةر آعش اص ) ظ ظاتألىآعنع بولغ ر ب ان بع ال قالغ يعن ظاي دعن آئ رعص بولغان معنع بئ ر قعس ذقتعن بع اآع تويل يعن، ي دعن آئ ان

ذالر : مذنداق دئدع اهللا تاظاال شذثا . بولعدذ يئسة ظةرضة ظأتىنىص بةرسة، ظذنع هاالل ـ صاك دةص ةر ظ ظةض) ةنع صاك هاالل بعلعصي(ظذنعثدعن بعر قعسمعنع سعلةرضة ظأتىنىص بةرسة، ظذنع مةززعلعك، سعثعشلعق

.يةثالر * * * * * * *

Ÿωuρ (#θè?÷σ è? u !$yγ x¡9 $# ãΝä3 s9 uθøΒ r& ÉL©9 $# Ÿ≅ yèy_ ª!$# ö/ ä3s9 $Vϑ≈ uŠÏ% öΝ èδθè% ã— ö‘ $# uρ $ pκÏù öΝèδθÝ¡ø. $# uρ (#θä9θè% uρ öΝçλ m;

Zωöθ s% $]ùρÞ÷ê ¨Β ∩∈∪ (#θè= tG ö/$# uρ 4’ yϑ≈ tG uŠø9 $# # ®L xm #sŒ Î) (#θäón= t/ yy% s3ÏiΖ9 $# ÷βÎ* sù Λ äó¡nΣ# u öΝ åκ÷] ÏiΒ #Y‰ ô© â‘ (# ûθãè sùôŠ$$ sù öΝ Îκ ö s9Î)

öΝ çλm; uθ øΒ r& ( Ÿω uρ !$yδθè=ä. ù' s? $]ù# u ó Î) # ·‘#y‰ Î/uρ β r& (#ρã y9 õ3tƒ 4 tΒ uρ tβ% x. $w‹ ÏΨ xî ô# Ï÷è tG ó¡uŠù= sù ( tΒ uρ tβ% x. # [É) sù ö≅ ä. ù' uŠù= sù

Å∃ρá÷è yϑ ø9 $$Î/ 4 #sŒÎ* sù öΝ çF÷èsù yŠ öΝ Îκö s9 Î) öΝ çλm;¨uθøΒ r& (#ρß‰Îκ ô− r' sù öΝ Îκ ö n= tæ 4 4‘x x. uρ «!$$ Î/ $Y7ŠÅ¡xm ∩∉∪

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع129سىرة نعسا ) 1(


ww

w.m

unber.org

اهللا تعرعكحعلعكعثالرنعث ظاساسع قعلغان ماللعرعثالرنع ظةخمةقلةرضة تذتقذزذص قويماثالر، ظذالرنع يئتعملةرنع . 5ظذالرغا حعرايلعق سأز قعلعثالر. ظعحمةك، آعيعم ـ آئحةآلةر بعلةن تةمعنلةثالر يئمةك ـ

ةدةر سعناص ت اللعرعنع باشق باالغةتكة يةتكةنضة ق ذالردا م ةتنع بايقعساثالر، راالذذرذثالر، ظ يدعغان هالذص قئلعشعدعن قورقذص مال ـ مىلكعنع ظذالرغا مال ـ مىلكعنع تاصشذرذص بئرعثالر؛ ظذالرنعث حوث بول

ؤةسع بولغانلعق هةققع ( آعمكع باي ظعكةن )يئتعمضة ؤةسع بولغانالردعن( .حئحعص يةؤالماثالر بذزذص ـآعمكع يوقسذل ظعكةن، ظذ ) سعلةردعن(نع ساقلعسذن، مىلكعنع يئيعشتعن ظأزع ـ يئتعمنعث مال )ظىحىن

نعث ) يةنع باالغةتكة يةتكةن يئتعملةر(مذؤاصعق رةؤعشتة يئسذن، ظذالر ) ظأز ظةمضعكعنعث هةققع ظىحىن(ذثالر، اهللا هئساب ظئلعشقا دا باشقعالرنع ضذؤاه قعلعص قوي دعغان حاغ مال ـ مىلكعنع تاصشذرذص بئرع

.6يئتةرلعكتذر ماللعرعنع خالعغانحة ظعشلعتعشتعن حةآلةش الؤاث ـ لةقؤا آعشعلةرنعم، ضةظةقلع آ

توغرعسعداة، بةندعلعرعضة تعرعكحعلعكنعث ظاساس اهللا تاظاال ةقلع آ ع بذ ظايةتت ؤة ةم قعلعص بةرضةن مالالرنع ظ

انضومذش آعشعلةرنعث اللعرعنع قااليمعق ارعتعص بئرعشعدعن ظعشلعتعش ظأزعنعث م . عدذتوسكة شاراظعت يةيلعدعن آةم شذثالشقا ظةقلع ؤة ضومذشالرغا ظأزلعرعنعث ماللعرعنع ظعشلعتعشتعن تأؤةندعكع سةؤةبلةر تىص

دع ا قويذل أآمع يولغ ةش ه ا : بعرعنحع. حةآل ال ظعضعسعنعث يئشع آعحعك بولس دعن علظةق: ظعككعنحع. ممالنع يامان ذص ع سذس ظادةم بول ظةقلع ظعقتعدارع ظاجعز ياآع دعن : ظىحعنحع. ظادعشعص قالغان ظادةم بولسا

ا ذص قالس اللعقع بول ئلعش ظئهتعم لعتعص ق ة ظعش أتعنحع. )1(يةرلةرض اللعقع : ت تعش ظئهتعم ذص آئ ران بول ؤةي قالغان بولسا، ظذنعث ضة بوغذلذصبعر آعشع ناهايعتع نذرغذن قةرزيران بولذص آئتعش دئضعنعمعز، ؤة .بولسا

ادا قعلعشق ةرزلعرعنع ظ ران بولغان مال ـ مىلكع، ق ةرز ظعضعلعرع هاآعمدعن ؤةي دا ق ذ ظةهؤال ا يةتمعسة، ب هاآعم ظذنعثغا حةآلعمة ،شقا حةآلعمة قويذشنع تةلةص قعلسا آعشعضة ماللعرعنع خالعغانحة سةرص قعلع

. دعغان سةؤةبلةردذرةيعنع خالعغانحة ظعشلعتعشتعن حةآلمانا بذ مئل. قويعدذ اثال اهللا تعرعكحعلعكعثالرنعث ظاساسع قع ذزذص قويم بذ رلغان ماللعرعثالرنع ظةخمةقلةرضة تذتق

نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما زةههاك، مةنعسع هةققعدة ظايةتنعث . ظايةتتعكع ظةخمةقلةر دئضةن سأزدعن آعحعك بالعالر ؤة ظايالالر آأزدة تذتذلعدذ: قعلعدذ

: ، هةآةم ظعبنع ظذيةينة، هةسةن ؤة زةههاك قاتارلعقالرمذ ةزعيةلالهذ ظةنهذ ظعبنع مةسظذد ر شذنعثدةك امالردعن؛ ةقلع آ دذ ظ أزدة تذتذلع الالر آ العالر ؤة ظاي ةر دئضةن سأزدعن آعحعك ب ةتتعكع ظةخمةقل دع، ظاي . دئ

. دئدع،ظذالر ظايالالر: مذجاهعد، ظعكرعمة، قةتادة. دئدع ،ظذالر يئتعم بالعالر: سةظعد ظعبنع جذبةير ـ ظعحمةك بعلةن تةمعنلةش يئمةكنع آعشعلةرماللعرعنع ظعشلعتعشتعن حةآلةنضةن

توغرعسعدا ةك ذالرنع يئم يعم -ظ ةك، آع ةثالر -ظعحم ةن تةمعنل ةر بعل أز . آئحةآل ق س ذالرغا حعرايلع ظثالر ة، قعلع ع ظةبذتةله ةلع ظعبن ذما ظ ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ةنلعكعن ظعبن داق دئض ةت نعث مذن ع رعؤاي

عزل) 1( ع ظةقعلس ر آعش ةنع بع ان ،عكعي اش يام ة ظوخش ار دئضةنض اآع قعم ا ي اآع زعن اراق ي ع ه ال ـ مىلكعن ةؤةبعدعن م لعكع س ع ظةمةس اآع ياخش دار ي دعن

ة ة ظعشلةتس نعث ،يةرلةرض ذ آعش ال ظ ةرحة م دذ، ض ة قويذلع عمذ حةآلعم ذ آعشعض ذنع ظ عدارحعلعقعدا بولغ دذر، ظعض ال اهللا نعث مىلكع ذ م ة ظ ةن هةقعقةتت بعل .ش الزعمذ توسعدعنىلكعنع يامان يةرلةرضة ظعشلعتعشظذنعث اهللا نعث م


ww

w.m

unber.org

اآع عنث ظىحىن ساثا ظاتا قعل ذيةنع تذرمذش : قعلعدذ ثغا بئرعص تىضعتعص بالعلعرعغان مالالرنع ظايالعثغا يالمعغعن اراص ق ا ق ذالرنعث قوللعرعغ دعن ظ ذص، ظان ةلكع،. قوي اللرعثب ذص م ث تذت ذنع ،نع حع ع ظ ياخش

ارقعلعق ياخشعلعغعن (باشقذرغعن آعيعم ـ آئحةآلعرعنع ؤة يئمةك ـ هةمدة ظذالرنعث ). ظذنع تعجارةت ظ ! تةمعنلعضىحع بولغعن،ظعحمةآلعرعنع ظأزةث بئرعدعغان

ةتنعث دذ مةنعسع هةققعدة بذ ظاي اال : مذجاهعد مذنداق دةي ذلغان بذ ظايةت ب ا ؤة حةآلعمة قوي ـ حاقرعش ةك بئ ةك ـ ظعحم ةك ؤة يئم يعم ـ آئح ة، آع ش ،آعشعلةرض ة قعلع ع مذظامعل أز ؤة ياخش ع س ياخش

. قاتارلعقالرنع ظأز ظعحعضة ظالعدذبئرعش ظذالرغا يئتعملةرنعث ماللعرعنع ظذالر باالغةتكة يةتكةندة، سعناص بئقعص ظاندعن

توغرعسعدا ذرذثالر عناص ت ةدةر س ة ق ة يةتكةنض ةرنع باالغةتك ةتنعث يئتعمل ذ ظاي دة ب ع مةنعسع هةققع ظعبن

ذما ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ةن، ظابب د، هةس داق ، مذجاهع ارلعقالر مذن ةييان قات ع ه ذقاتعل ظعبن ذددع ؤة م سدذ هةققعدةظايةت دئضةن ةضباالغةتكة يةتكةن: مذجاهعد. يئتعمالرنع سعناص بئقعثالر : دةيدذ : مذنداق دةي

. يةنع ظئهتعالم يئشعغا يةتسةل ظاالمةت تعشعدة مذنداق ظعككع خع ئبعر بالعنعث باالغةتكة ي : ق دئدع آأص ساندعكع ظالعمالر مذندا

دا ظأزعدعن ظعسصعرم عظذ قاحانكع ظذخل .ظذنعث ظئهتعالم بولذشع بعلةن : بعرعنحع ظاالمةت . بولعدذ نعث عغان . ظئتعلعص حعققعنعنع آأرسة، شذ حاغدا باالغةتكة يةتكةن هئسابلعنعدذ

ة ذ هةقت دذ ب ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذنعث مذن ذ ظةنه ةلع رةزعيةلاله ذداؤذد، ظ ةن : ظةب مبعر آىن آةحكعحة ضةص . ظئهتعالم بولغاندعن آئيعن يئتعم هئسابالنمايدذ «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث

. دئضةنلعكعنع ظاثلعدعم»قعلماي شىك تذرذؤئلعش ياخشع بولمايدذذداؤذد، ام ظةب ةنها ظعم ذ ظ ة رةزعيةلاله االمنعث ظاظعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اهابعالردعن ص قا س ؤة باش

داق دئض دذ مذن ةت قعلع ةتتع «: ةنلعكع رعؤاي أتىرىلىص آ عدعن آ ل آعش ىح خع ةم ظ ذالرنعث . )1(قةل ظظىحعنحعسع . ةظذخالص قالغان آعشع ظويغانغعح : ظعككعنحعسع. ة باالغةتكة يةتكىح باالآعحعك : بعرعنحعسع . »ة ظوثشالغذح قالغان آعشعظئلعشعص

. )2(ولذق توشقان بولذشع شةرت قعلعنعدذ ظون بةش ياشقا ت : باالغةتكة يئتعشنعث ظعككعنحع ظاالمعتع ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم . هةدعسعدعن ظالدع) صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث تأؤةندعكع(ظذالر بذ هأآىمنع

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذنعث مذن ذ ظةنه ةر رةزعيةلاله ع ظأم ع : ظعبن ذد آىن ةن ظذه قا (م ظذرذشامزات قعلعص آأرسعتعلدعم، مةن صةيغةمبةر ظةلةيهعس ) حعقعش ظىحىن ظون تأت ياش ) ظذ حاغدا (ساالمغا ن

دعم دع . ظع ةت قعلمع ا رذخس االم ماث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىن . ص ش ظىح قا حعقع ع ظذرذش دةك آىن ةن خةن مةيغةمبةر . صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا نامزات قعلعص آأرسعتعلدعم، مةن ظذ حاغدا ظون بةش ياش ظعدعم ص

دعظةلةيهعسساالم ا رذخسةت قعل ةر . ماث ع ظأم داق ظعبن يعن مذن دعن آئ ذ هةدعسنع ظاثلعغان ةزعز ب ظابدذلظ . تذرصةرقظارعلعقعدعكع آعحعك بعلةن حوثنعث هةقعقةتةن بذ : دعدئ

.يةنع بذ ظىح خعل آعشعنعث ظأتكىزىص سالغان خاتالعقلعرع يئزعلمايدذ) 1( .يةنع بعر باال ظون بةش ياشقا آعرضىحة ظئهتعالم بولمعسا، ظذ ظون بةش ياشقا آعرضةندة باالغةتكة يةتكةن هئسابلعنعدذ) 2(


ww

w.m

unber.org

العمالر ذياتلعق : ظ اآع ظ ذ ي ةنلعكنعث ظاالمعتعم ة يةتك ىك باالغةتك ةن ت عغا ظىنض ث ظةتراص جاينعذق دعظةمةسمذ؟ دئضةن مةسلة توغرذل تعالص قعلعشعص قال وغرا . ظعخ ئكعن ت ان ل ذياتلعق آأزبولغ اراش ظ ق

دذر ةنلعكنعث ظاالمعتع ة يةتك ىك ظىنضةنلعك باالغةتك ا ت ةد. جايغ ام ظةهم ارلعقالر ظعم ذرةزع قات ة ق ؤة ظةتعيةيغةمبة : ظةتعية قذرةزع مذنداق دةيدذ . ؤايةت قعلغان هةدعسع بذنعث صاآعتعدذر رع ر بعز قذرةيزع ظذرذشعدا ص

ةؤرةت جايعغا (شذ حاغدا . )1(ظةلةيهعسساالمنعث قئشعغا ظئلعص بئرعلدذق تىك حعققانالرنعث هةممعسع ) ظ . مةنمذ تىك حعقمعغانالردعن ظعدعم قويذص بئرعلدعم. ظألتىرىلىص، تىك حعقمعغانالر قويذص بئرعلضةن ظعدع

ق اللعرعنع باش ذالردا م ذالرغا ذظ ةتنع بايقعساثالر، ظ ع تاصشذرذص رااليدعغان هال ال ـ مىلكعن مرعثالر ةتنعث بئ ذ ظاي دة ب ع هةققع ةير م مةنعس ع جذب ةظعد ظعبن دذ ، س داق دةي ذالر : ذن علةر ظ ةنع س ي

دا مة ث دعنع قذرذهظأزلعرعنع اللعرعنع باش ذدةك ؤة م ةم تذرالعغ ةتنعك اقلعيالعغذدةك هال ةثالر، ص س آأرس . ظذالرنعث ماللعرعنع ظأزلعرعضة تاصشذرذص بئرعثالر

ان قعلدع ؤة هةسةنبةسرع قاتارلعقالر نع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظعب . مذ شذنعثغا ظوخشاش بايرالعغذدةك ؤة مال آعحعك باال قاحان ظأزعنعث توغرا دعنعدا مةهكةم تذ : عقهعشذناس ظالعمالر مذنداق دةيدذ ق

ق ع باش داذـ مىلكعن أتىرىلىص آئت،رالعغذدةك بولغان ة آ تعدعكع حةآلعم ذنعث ظىس دذ ظ دا. ع ك ؤاقتع آئحعذنعثغا دعكع ظ عنعث قولع ان آعش عدارحعلعق قعلغ ث(ظعض رع )بالعنع ال ـ مىلىآلع ذنعث م ذرذص ظ غا تاصش . بئرعلعدذ

نعث ع يئيعشعدعن ظأزلعرعنعث ظةمضعكعضة اليعق رةؤئشتةنعث يئتعمالرنعث ماللعرآعشعلةرصئقعر توغرعسعدا دذرذسلعقع

رحئحعص يةؤالماثال-رقذص مال ـ مىلكعنع بذزذص ظذالرنعث حوث بولذص قئلعشعدعن قو يةنع اهللا .بولمعغانالرنعث يئيعشعدعن توستع نع يئيعشكة زأرىر هاجعتعتاظاال بذ ظايةتتة يئتعمالرنعث ماللعرع

)يئتعمنعث مال )ؤةسع بولغانلعق هةققع ظىحىن( آعمكع باي ظعكةن )يئتعمضة ؤةسع بولغانالردعن ذ ) سعلةردعن(أزعنع ساقلعسذن، مىلكعنع يئيعشتعن ظ - أز ظةمضعكعنعث (آعمكع يوقسذل ظعكةن، ظ ظ

ةنع ظذنعث ظةمضعضعضة حذشلذق مذؤاصعق رةؤعشتة يئسذن ) هةققع ظىحىن ظعبنع . دئضةنلعكتذر يئسذن، يةنها ظةبذهاتةم، بذ ظايةت يئتعمالرغا ظعضة : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظ

. توغرعسعدا حىشتعآعشعلةرلغان بوةمر بعر : عنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ س دادع ظعبنع شذظةيبنعث حوث ظعمام ظةهمةد، ظ

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمدعن وق : آعشع ص ىلكعم ي ال ـ م ئكعن(مئنعث م عدارحعلعقعمدا ) ؤة ل مئنعث ظعضرةك؟ دةص س داق قعلعشعم آئ ةن قان ار، م اال ب تعم ب ذنعثغا . ورعدعيئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظ ةن «: ص س

اي راص قعلم دعن ظعس ال ـ مىلكع ث م دعكع يئتعمنع اي ؤة ،قولذث عنع تعقعؤالم ر نةرس اي، بع ذزذص حاحم بةنع سةن ظذنعث مال ـ مىلكعنع يةص (ظأزةثنعث مال ـ مىلكعنع ساقلعماستعن ظأزةثنعثكعنع ساقالص ،ي

. دئدع»ضعنئي) قويماستعن مىلكعنع تاصشذرذص بئرعدعغان حاغدا-نعث مال ) يةنع باالغةتكة يةتكةن يئتعملةر(ظذالر يةنع

اللعرعنع رعثالر، م ذرذص بئ اللعرعنع تاصش ذالرغا م دة، ظ عغا يةتكةن ةقعل يئش ة ؤة ظ تعمالر باالغةتك يئ

ذدع ) 1( ذرةيزعلعك يةه ةنع ق ذزذص ي دعنع ب ةن ظةه ةن تىزض االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ،يالر ص عغا آةلض دةك ظذرذش ع خةن االمغا قارش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صكةن ةن بعرلةش عرالر بعل عرالرنع . آاص ةن آاص قا آةلض ذ ظذرذش االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ثص ذدعيالرنعث اهللا تاظاالنع ذ يةه يعن ب ةندعن آئ ةن يةثض اردعمع بعل ي

.لعسعضة آةلضةنععبعنع بئرعش ظىحىن ظذالرنعث قةبةظةد


ww

w.m

unber.org

ةندة ذرذص بةرض ذثالر تاصش ص قوي ذؤاه قعلع قعالرنع ض اللعر اهللا تاظاال باش تعمالر م ث يئ ذرذص نع عنع تاصشىز بئرعص قالم ، ظعضعدارحعلعقعدا اسلعقع ظىحىن قوللعرعغا ظئلعص بولغاندعن آئيعن، ظذالردعن تئنعؤئلعش ي

ةندة، باشقعالرنع اللعرعنع تاصشذرذص بةرض ذالرغا م تعص، ظ تعمالر باالغةتكة يئ ار آعشعلةرنع يئ اال ب يئتعم بدذر قا. ضذؤاهحع قعلعشقا بذيرذغان ذراهللا هئساب ظئلعش ار يئتةرلعكت تعمالر ب ةنع ظعضعدارحعلعقعدا يئ ي

دا ظذالرغا قانداق مذظامعلعدة بولدع ؤة يئتعمالرغا ماللعرعنع ذ تذر آعشعلةر، يئتعمالرغا ظعضة بولذص ؤاتقانذرذص بئرعلد ذق تاصش ال تول ةندة، م ذرذص بةرض ا تاصش اآع هئس ذ ي ة اتتا تولؤعم ذص، ظةمةلعيةتت ةم ذق بول آ

ت ةشذثا ظعمام مذسلعمنعث رعؤاي . ظذالرنع آأزىتىشكة ؤة هئساب ظئلعشقا يئتةرلعكتذر تاظاالاهللا دعمذ، بئرعلذزةر ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظةب ذغا قعلغان هةدعسعدة ص ةت رةزعيةلالهذ ظةنه مذنداق دئضةنلعكع رعؤاي

دع ذزةر «: قعلعن ع ظةب ةن ! ظ ةنم اجعز هةقعقةت ئنع ظ ةن س ة ياخشع آ . دةص قارايم عنع أرظأزةمض ةن نةرس ضولمعغعن ؤة يئتعمنعث مال ـ مىلكعضة ظعضة ةن، سةن ظعككع آعشعضعمذ باشلعق ب ساثعمذ ياخشع آأرعم

.»!بولمعغعن * * * * * * *

ÉΑ% y` Íh=Ïj9 Ò=ŠÅÁ tΡ $ £ϑ ÏiΒ x8 u s? Èβ# t$ Ï! uθ ø9$# tβθç/ u ø% F$# uρ Ï!$ |¡ÏiΨ= Ï9 uρ Ò=ŠÅÁtΡ $£ϑ ÏiΒ x8u s? Èβ# t$ Ï! uθ ø9$#

šχθç/ u ø% F$# uρ $ £ϑÏΒ ¨≅ s% çµ ÷ΖÏΒ ÷ρ r& u èYx. 4 $Y7ŠÅÁ tΡ $ ZÊρã ø ¨Β ∩∠∪ # sŒÎ) uρ u |Ø xm sπyϑ ó¡É) ø9 $# (#θä9 'ρé& 4’ n1 ö à) ø9$# 4’ yϑ≈ tG uŠø9 $#uρ

ßÅ6≈ |¡ yϑ ø9$# uρ Νèδθè% ã—ö‘ $$ sù çµ÷Ψ ÏiΒ (#θä9θè% uρ óΟ çλ m; Zωöθ s% $ ]ùρã ÷èΒ ∩∇∪ |· ÷‚u‹ ø9 uρ šÏ% ©!$# öθs9 (#θä. u s? ôÏΒ óΟ Îγ Ïù= yz

Zπ§ƒ Íh‘ èŒ $ ¸≈yè ÅÊ (#θèù% s öΝ ÎγøŠ n= tæ (#θà) −G u‹ù= sù ©! $# (#θä9θà) u‹ø9 uρ Zωöθ s% # ´‰ƒÏ‰y™ ∩∪ ¨β Î) tÏ%©! $# tβθè= à2ù' tƒ tΑ uθ øΒ r&

4’ yϑ≈ tG uŠø9 $# $ϑ ù= àß $ yϑ ¯Ρ Î) tβθè= à2ù' tƒ ’ Îû öΝÎγ ÏΡθäÜ ç/ #Y‘$tΡ ( šχ öθ n= óÁu‹ y™ uρ #[ Ïèy™ ∩⊇⊃∪ ا تا ـ ظات دذرغان معراس ذغقانلعرع قال ع ؤة ت عدة (ظانعس ث تةرةآعس ةنع مئيعتنع ةرنعث ) ي ظةرل

مةيلع ظذ . ظانعسع ؤة تذغقانلعرع قالدذرغان معراستا ظايالالرنعثمذ هةسسعسع بار هةسسعسع بار، ظاتا ـادةم ) يةنع تةرةآة ( بةلضعلةنضةن ) اهللا نعث ظادعل شةرعظعتعدة (ظاز بولسذن ياآع آأص بولسذن، هةر ظ

دا . 7هةسسعسعنع ظالعدذ ذغقانالر، ) ؤارعس ظةمةس (تةقسعمات ؤاقتع ذغقان ظةمةس (ت ةر ؤة ) ت يئتعمليةنع تةرةآعدعن ظذالرنعث آأثلعنع ظئلعش ظىحىن بعر ظاز (معسكعنلةر هازعر بولسا، ظذالرغا بذنعثدعن

ثالر، ) نةرسة أز قعلع ذالرغا حعرايلعق س رعثالر، ظ ذ آع(بئ ةنع ب ع، بعزنعث ظةمةس ي ةرنعث مئل حعكلالعلعرع ) آعملةرآع(. 8)ضةنضة ظوخشاش ظأزرعنع ظئيتعثالر ئد ظأزلعرعدعن قئلعص قالعدعغان آعحعك ب

بولذص، ظذالردعن قانداق ظةندعشة قعلعدعغان بولسا، باشقعالرنعث قئلعص قالغان آعحعك بالعلعرع ظىحىنمذ زذلذم . 9اهللا دعن قورقسذن ؤة توغرا سأزنع ظئيتسذن) دايئتعملةرنعث ظعشع(شذنداق ظةندعشة قعلسذن، قعيامةت آىنع (يةؤالعدعغانالر، شىبهعسعزآع، قورسعقعغا ) ناهةق(مىلكعنع ـ قعلعص يئتعملةرنعث مال

. 10آعرعدذ) يةنع دوزاخقا(ظوتنع يةؤالغان بولعدذ، ظذالر يئنعص تذرغان ظوتقا )يئنعص تذرعدعغان


ww

w.m

unber.org

دعن معراس تةقسعم قعلعنغان آعشعلةرلعش ؤة معراس تةضمةيدعغان معراسنع تةقسعم قعجايغا آةلضىحعلةرضة، ظذالرنعث آأثلعنع ظئلعش ظىحىن معراستعن ظازراق بعر نةرسة بئرعشكة

بذيرذش توغرعسعداالالر : سةظعد ظعبنع جذبةير ؤة قةتادة مذنداق دئدع مذشرعكالر معراسنع حوث ظةرلةرضعال بئرةتتع، ظاي

ظانعسع ؤة تذغقانلعرع - ظاتا: بذ ظايةتنع نازعل قعلدعاهللا تاظاالحعك بالعالرغا بةرمةيتتع، ظاندعن ؤة آعنعث هأآمعدة اهللا تاظاال يةنع ظةرلةرنعث هةسسعسع بار) يةنع مئيعتنعث تةرةآعسعدة(قالدذرغان معراستا

دذ، راس ظالع ع مع ذالرنعث هةممعس ث ظة اهللا تاظاالظ ةر بعر رنع ةرنعث ه نعث ل ةن معراس علةص بةرض ة بةلض عضظعبنع مةردةؤع، جابعرنعث . لعق بولسعمذ، ظذالر معراس ظئلعش هوققغا ظئرعشعشتة باراؤةردذر صةرقمعقدارع

دذ ةت قعلع ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قئشعغا آئلعص: مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤاي : آذججةنعث ظانعسع صةيغةمبعرع ث ص ع اهللا نع ز ! ظ ع قع ث ظعكك ذالرنعث مئنع ار، ظ ة ظاتعسعم ب ذ ظعككعسعض ةتتع ؤة ظ ألىص آ ع ظ

. دئدع ، معراس تةضمعدعهئحقانداقةتنع نازعل قعلدع اهللا تاظاال ظاندعن ذ ظاي ا : ب دذرغان معراستا - ظات ذغقانلعرع قال ظانعسع ؤة ت

عدة( ةنع مئيعتنعث تةرةآعس ا ) ي ار، ظات ةرنعث هةسسعسع ب د -ظةرل ذغقانلعرع قال ذرغان ظانعسع ؤة ت . معزععنع تأؤةندة بايان قعلعص ظأتداؤام اهللا خالعسا بذ هةدعسنعث معراستا ظايالالرنعثمذ هةسسعسع بار

يئتعملةر ؤة معسكعنلةر هازعر ) تذغقان ظةمةس(تذغقانالر، ) ؤارعس ظةمةس (تةقسعمات ؤاقتعدا بذ بئرعثالر) ىن بعر ظاز نةرسةيةنع تةرةآعدعن ظذالرنعث آأثلعنع ظئلعش ظىح(ظذالرغا بذنعثدعن ،بولسا

ةتنعث دة ظاي ع هةققع ذخارع، مةنعس ام ب ذما ظعم ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ةنلعكعنع ظعبن داق دئض نعث مذن . بذ ظةمةل قعلعنعدعغان، هأآمع ظةمةلدعن قالدذرذلمعغان ظايةتتذر: رعؤايةت قعلعدذ

ذ ع جةرعرم ذما ظعبن ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ذندظعبن دذ نعث ش ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ذ : اق دئض بذر ش ؤاجعبت ةل قعلع ة ظةم ذ ظايةتك دع ؤة ب دعن قالدذرذلمع ةت ظةمةل ذنلعغان .ظاي قا نذرغ دعن باش بذنعث

. بايان قعلغان رعؤايةتلعرع بار ظوخشاشغاظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذماساهابعالر ؤة تابعظعنالرنعثمذ دعن قا أآمع ظةمةل ةتنعث ه ذ ظاي ةن ب دذرذلغان دئض ارآأزقاراشل ع،. )1(مذ ب راس حىنك مع

انلعقعنع ذنع، ظئلعؤاتق ث ب ذنع، بعرعنع ث ظ دعال بعرعنع أز ظالدع ةي، آ ة بةرم ئح نةرس مةيدعغانالرغا، ه تةضان اهللا ظذالرغا سةدعقة قعلعش، . آأرسة، ظذالرنعثمذ شذ مالغا آأثلع حىشىص قالعدذ شذثا ناهايعتع مئهرعب

.ال بعر نةرسة بئرعشكة بذيرذيدذوة آأثلعنع ياساش يىزعسعدعن ظذالرغا ظاز ـ تياخعشلعق قعلعش ؤ ؤةسعيةتتة ظادعللعق قعلعش توغرعسعدا

)داق ظةندعشة ) آعملةرآع ذالردعن قان ظأزلعرعدعن قئلعص قالعدعغان آعحعك بالعلعرع بولذص، ظ بذ ذ شذنداق ظةندعشة قعلسذن قعلعدعغان بولسا، باشقعالرنعث قئلعص قالغان آعحعك بالعلعرع ظىحىنم

ةتنعث دةظاي ع هةققع ة، مةنعس ع ظةبذتةله ةلع ظعبن ذما ظ ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب داق ظعبن نعث مذنبعر . بذ ظايةت سةآراتقا حىشىص قالغان بعر آعشع توغرعسعدا حىشكةندذر : دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ

عغا زعيان يةتكىزعدعغان بعر ؤةسعيةت قعلغانلعقعنع آعشع سةآراتقا حىشىص قالغان آعشعنعث معراسخورلعر

. ظاصتورنعث سأز ـ ظعبارعلعرعضة قارعغاندا بذ سأزنعث بةآمذ آىحكة ظعضة ظةمةسلعكع بعلعنعدذ) 1(


ww

w.m

unber.org

دذ دعن . )1(ظاثالي االظان ذنع اهللا تاظ ةقؤادارلعق قعلعش يىزعسعدعن ظ ذ خةؤةرنع ظاثلعغان آعشعنع ت ةنع ( ب يدعغان ؤةسعيةتنع قعلغان آعشعنع ان يةتكىزع ا باشالص ) مال ـ مىلكعنع معراسخورلعرعغا زعي وغرا يولغ ت

ذيرذدع قا ب قان . )2(قويذش ةؤةر تاص عيعتعدعن خ ان ؤةس ث قعلغ ان ظادةمنع ىص قالغ ةآراتقا حىش ع س هئلعقادةم ظأزعنعث معراسخورلعرعغا زعيان آئلعص قئلعش )هئلعقع ( ذالرغا نعسبةت ع ظ دا، ظ ةن ياخشع دعن قورققان

.راتقا حىشىص قالغان آعشعنعث معراسخولعرعغعمذ راؤا آأرسىندةص قارالغان ظعشنع سةآةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم سةظعد ظعبنع : ؤة مذسلعمنعث هةدعسعدة مذنداق دةص آةلدع ظعمام بذخارع ص

ذ ةندة، ظ ذنعث قئشعغا آعرض وقالص ظ ةيغةمبعرع: ظةبذؤاققاسنعث آئسعلعنع ي ع اهللا نعث ص مئنعث مال ـ ! ظار ةمما مئنعث ماثا معراسخور بولعدعغان بعرال قعزعم ب لكىمنعث مةن مال ـ مى . مىلكىم ناهايعتع آأص، ظ

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . دئدع »ظىحتعن ظعككع قعسمعنع سةدعقة قعلسام بوالمدذ؟ :ظذ . دئدع »ياق «: صذ؟ دع يئرعمعنعح االم . دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اق «: ص دع »ي ذ . دئ دع : ظ معنعحذ؟ دئ ر قعس ىحتعن بع . ظ

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ئ «: ص دذ، ل ر قعسمعنع سةدعقة قعلساث بولع ىحتعن بع دذظ »كعن ظذمذ جعق آئتعدع االم .دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص ذنعثغا ظان خورلعرعثنع «: ظ ةن معراس علةرس ة آعش ر نةرس دعن بع

. دئدع»عث ياخشعدذرعنآةتكعنعثدعن، باي هالةتتة قويذص آةتك تعلةيدعغان صئقعر هالةتتة قويذص سعدانع ظاضاهالندذرذش توغرعآعشعلةريئتعمالرنعث ماللعرعنع يةؤالغان

دعكع ال يذقعرع ذص م عدعن قورق ذص قئلعش وث بول ذالرنعث ح ذزذص -ظ ع ب ئحعص - مىلكعن حةؤالماثالر ا، يئتع ي ةؤئلعش بولس ةن ي ةتتعن حةآلةنض ةن ظاي ت دئض ع يةؤئلعش ال ـ مىلكعن ث م اهللا امالرنع

. دئضةن رعؤايةت بار،دعن قورقذثالر دئضةن مةنا آأزدة تذتذلعدذتاظاالةرع ع ج ذنع ظعبن ارقعلعق ،رب ةؤفعي ظ ذما ظ ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ان ظعبن ةت قعلغ ذ . دعن رعؤاي ب

ذص وغرا بول ةت ت اللعرعنع ،رعؤاي ث م دة يئتعمالرنع ةتنعث آةينع ذ ظاي ةتنع ب ذ رعؤاي عز يةؤئلعشتعن ظورذن ب سةن، اهالندذرذص آةلض ثاهللا تاظاالظاض ال : نع ةرنعث م ص يئتعمل ذم قعلع ع -زذل ةق(مىلكعن ) ناه

ظوتنع يةؤالغان بولعدذ، ظذالر )قعيامةت آىنع يئنعص تذرعدعغان(العدعغانالر، شىبهعسعزآع، قورسعقعغا يةؤ: بذ ظايةتنعث ظومذمعي مةنعسع. دئضةن ظايعتع آىحلةندىرعدذآعرعدذ) يةنع دوزاخقا(يئنعص تذرغان ظوتقا

ةن علةرس يعن بالآعش ةندعن آئ ة قعلعش عنعث س داق مذظامعل ا قان ةنمذ نع علعرعثغ ةث، س ع آأرس ياخشذالرنعث بال ن عظ ة قعلغع ذنداق مذظامعل ا ش دعن . لعرعغ اال(ظان اللعرعنع ) اهللا تاظ ث م ذالرغا يئتعمالرنع ظ

. ندىردعة دةص حىشبعر ظوتنع يئضةن آعشعدذر،هةقعقةتةن سعز يةؤالغان آعشع، قورسعقعغا ظورذنةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دعة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةيرظةبذ ،ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ن ص

: ساهابعلةر »سعلةر هاالك قعلغذحع يةتتة خعل ضذناهالردعن ساقلعنعثالر «: دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ دع عالر؟ دئ ذالر قايس ةيغةمبعرع ظ ث ص ع اهللا نع االم . ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر؛ «: ص ئرعك اهللا تاظاالظ ا ش غ

ألتىرعؤئتعش، جازان آةلتىرىش، سئهرعضةرلعك قعلعش ة، اهللا تاظاال ظألتىرىشنع حةآلعضةن جانالرنع ناهةق ظةتلعك اك ـ ظعصص ئحعش، ص دعن ق اد مةيدانع ةؤئلعش، جعه ع ي ال ـ مىلكعن يعش، يئتعمالرنعث م ةقؤادار ،يئ ت

. دئدع»ظايالالرغا بوهتان حاصالشتذر * * * * * * *

ان آعشع ظأز ) 1( ةآراتقا حىشىص قالغ ذمكعن عيةنع ظذ س ان بولذشع م كة ؤةسعيةت قعلغ ع باشقعالرغا بئرعش ال ـ مىلكعنعث يئرعمعن ذنداق .نعث م ةر ش ظةض

.بولسا ظذنعث معراسخورلعرع زعيان تارتعص قالعدذع ) 2( ذ آعش ةر ظ كة، ظةض دذرذص آئتعش خورلعرعغا قال ةي معراس عيةت قعلعص بةرم ع باشقعالرغا ؤةس ال ـ مىلكعن أزلةرنع قعلعص م ة ياخشع س ذ آعشعض ةنع ظ ي

. ؤةسعيةت قعلعشقا مةسلعهةت بئرعشكة بذيرذدع باشقعالرغاتتةن بعر قعسمعدعن ظئشعص آةتمعضةن هالةتعالعسا ظىحؤةسعيةت قعلعشنع خ


ww

w.m

unber.org

ÞΟ ä3Š Ï¹θãƒ ª! $# þ’Îû öΝ à2Ï‰≈ s9÷ρ r& ( Í x. ©%#Ï9 ã≅ ÷VÏΒ Åeá xm È ÷u‹ sVΡ W$# 4 β Î* sù £ ä. [!$ |¡ÏΣ s−öθsù È ÷tG t⊥ øO$# £ßγn= sù

$ sVè= èO $tΒ x8 us? ( βÎ) uρ ôM tΡ% x. Zο y‰Ïm uρ $ yγn= sù ß# óÁÏiΖ9 $# 4 Ïµ÷ƒ uθ t/uρ Èe≅ ä3Ï9 7‰ Ïn¨uρ $yϑ åκ ÷] ÏiΒ â¨ ß‰¡9 $# $£ϑ ÏΒ x8 us? βÎ)

tβ% x. …çµ s9 Ó$ s!uρ 4 β Î* sù óΟ ©9 ä3tƒ …ã& ©! Ó$ s!uρ ÿ… çµrO Í‘ uρuρ çν# uθ t/r& Ïµ ÏiΒT| sù ß]è= ›W9$# 4 β Î* sù tβ% x. ÿ… ã&s! ×ο uθ ÷z Î) ÏµÏiΒ T| sù â ß‰ ¡9$# 4

.ÏΒ Ï‰÷è t/ 7π§‹ Ï¹ uρ Å»θãƒ !$pκ Í5 ÷ρr& A øyŠ 3 öΝ ä.äτ !$ t/#u öΝä. äτ !$sΨ ö/ r&uρ Ÿω tβρâ‘ ô‰s? öΝßγ •ƒr& Ü> u ø% r& ö/ä3 s9 $ Yèø tΡ 4 ZπŸÒƒÍ sù

š∅ÏiΒ «! $# 3 ¨β Î) ©! $# tβ% x. $ϑŠ Ï= tã $VϑŠ Å3xm ∩⊇⊇∪ هةققعدة تةؤسعية قعلعدذآع، بعر ظةرضة ظعككع ظايالنعث ) غا تئضعدعغان معراس(هللا بالعلعرعثالر ا

ةر مئيعتنعث قعزع اآع (هةسسعسع تئضعدذ، ظةض ذالرغا ) ظعككع ي دا ظ ذ حاغ ظعككعدعن آأص بولسا، ظىحتعن ظعككع هةسسعسع تئضعدذ، ظة ةر معراسنعث ظ ذنعثغا ) ؤارعس (ض دعغان بولسا، ظ ر قعز بولع بع

معراسنعث يئرعمع تئضعدذ، ظةضةر مئيعتنعث بالعلعرع بولسا، بذ حاغدا ظذنعث ظاتا ـ ظانعسعنعث هةربعرعضة ظانعسع ظةضةر ظذنعث بالعلعرع بولماي معراسقا صةقةت ظذنعث ظاتا ـ . معراسنعث ظالتعدعن بعرع تئضعدذ

قالغعنع ظاتعسغا (لسا، بذحاغدا ظذنعث ظانعسعغا معراسنعث ظىحتعن بعرع تئضعدذ ؤارعسلعق قعلعدعغان بوقئرعنداشلعرع بولسا، ظانعسعغا معراسنعث ) ظاتا ـ ظانعسعدعن باشقا يةنة ( ظةضةر مئيعتنعث ). تئضعدذ

ن ؤة مئيعتنعث ؤةسعيعتع ظورذنالنغا) بذ تةقسعمات). (قالغعنعنع ظاتعسع ظالعدذ(ظالتعدعن بعرع تئضعدذ دذ ئلعص بئرعلع يعن ظ دعن آئ ألعنعص بولغان ةرزع ت ا ـ . ق العلعرعثالردعن ظات اثالر ؤة ب ذ (ظان ةنع ب ي

قايسعسعنعث مةنصةظةت جةهةتتعن ظأزةثالرغا ظةث يئقعن ظعكةنلعكعنع بعلمةيسعلةر، بذالر ) ظعككعسعدعنعلعمعدذر ةن بةلض عدعن بئكعتعلض ى . اهللا تةرعص ةممعنع بعلض ةن ه ش اهللا هةقعقةت ةن ظع ةت بعل حع، هئكم

.11قعلغذحعدذر معراسنع تةقسعم قعلعش، معراس ظعلمعنع ظأضعنعشكة رعغبةتلةندىرىش توغرعسعدا

بذ ظايةت، بذ ظايةتتعن آئيعنكع بعر ظايةت ؤة بذ سىرعنعث ظاخعرعدعكع بعر ظايةت معراس ظعلمعنعث ابلعنعدذ ةتلعرع هئس ىح ظاي . ظاي ذ ظ أآىملعرع، ب ث ه راس ظعلمنع ةن مع ذق آةلض ذ توغرذل ةتتعن ؤة ب

دذر لةردعن ظئلعنغان ز . هةدعس ةردة (بع ذ ي ان ) ب لةرنع باي ةن هةدعس عص آةلض عنع يئش ةتنعث مةنعس ظاي . تأؤةندعكعسع معراس ظعلمعنع ظأضعنعشكة رعغبةتلةندىرىص آةلضةن هةدعستعندذر. قعلعمعز

دذ داق دةي ة مذن ع ظذيةين ع : ظعبن راس ظعلم ةرمع ىتىن بعلعمل دعنعث يص ع دةص ظاتال ع،. ئرعم حىنك .)1( سعنعلعدذآعشعلةرظذنعثدا هةممة

بذ ظايةتنعث حىشىش سةؤةبع توغرعسعداع ابعر ظعبن دا، ج ةن ؤاقتع عنع حىشةندىرض ةتنعث مةنعس ذ ظاي ذخارع ب ام ب دذلالهظعم داق ظاب نعث مذن

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ةآرع بةنذس : دئض ةن ظةبذب االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عنعث ص ةلةمة قةبعلعسؤئتعص آئس عغا آئتع ردع عتذرالغذس ة آع وقالص ظأيض ةن . لعمنع ي ةندة م االم آعرض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ة ) 1( ةنع هةمم علةري ذنع آعش ا، ظ دعغان بولغاحق عنعقعغا دذح آئلع عنعث س ذق نةصس ذ توغرذل دعغان، ب لعرعغا دذح آئلع رعش ظعش ئلعش ؤة بئ راس ظ مع

.ظأضعنعش صىتىن ظعلعمنعث يئرعمع هئسابلعنعدذ


ww

w.m

unber.org

ظاندعن شذ سذدعن ماثا حئحعصتذ، شذنعث . هذشسعز ياتقان ظعكةنمةن، ظذ سذ ظةآةلدىرىص، تاهارةت ظئلعصتذ ئلعص ةن هذشذمغا آ ةن م ةيغةمبعرع: بعل ع اهللا نعث ص ةرةص قعلعشعمغا مال ـ ! ظ ر ت داق بع مىلكىمنع قان

هةققعدة تةؤسعية ) غا تئضعدعغان معراس(اهللا بالعلعرعثالر : ظاندعن بذ ظايةت حىشتع. بذيرذيسةن؟ دئدعم .قعلعدذآع، بعر ظةرضة ظعككع ظايالنعث هةسسعسع تئضعدذ

هةدعس جابعردعن رعؤايةت قعلعنغان يةنة بعر ؤةبع توغرذلذقبذ ظايةتنعث حىشىش سة توغرعسدا

دذ ةد، جابعرنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلع الع رةبعيظسةظعد ظعبنع «: ظعمام ظةهم نعث ظايئلعص عغا آ االمنعث قئش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةيغةمبعرع : ص ث ص ع اهللا نع ع رةب ! ظ ةظعد ظعبن ذالر س ث ظعيب نع

بذ ظعككعسعنعث تاغعسع . ذص آةتتع ع ظذهذد ظذرذشعدا شئهعت بول ظاتعسظعككع قعزعدذر، ظذ ظعككعسعنعث . ، سةظعدنعث مال ـ مىلىآعدعن بذ ظعككعسعضة هئحنئمة قويذص قويماي ظئلعؤالدع )سةظعدنعث قئرعندعشع(

بذنعثغا هأآىم اهللا تاظاال «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . دئدع ،مال بولمعسا بذ ظعككعسع ياتلعق بواللمايدذ دذ دع»قعلع راس . دئ دعن مع أآىم(ظان دعكع ه ةندىرعدعغان يذقعرع تع ) لعرنع حىش ةت حىش ذنعثدعن . ظاي ش

ذنعثغا ةؤةتعص ظ ةلحع ظ عغا ظ عنعث تاغعسعنعث قئش ذ ظعككعس االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس يعن ص ةن «: آئ سةنع (عنع بةرضعن، ظذ ظعككعسعنعث ظانعسعغا هةسسعس سةظعدنعث ظعككع قعزعغا مالنعث ظىحتعن ظعككع ي

ا ةظعدنعث ظايالعغ ئنعث مالن) س الغعنع س عص ق دعن ظئش عن، ظذنعث معنع بةرض ر قعس ةآكعزدعن بع ث س ع . )1( دئدع»بولسذن

وغرا اراشت ةت آأزق ذ ظاي ةن، ب زاهالص آةلض أآمعنع ظع دعكع هةدعسع معراسنعث ه ث يذقعرع جابعرنعال بةلكع،توغرعسعدا ظةمةس، دا ب ار آعشعنعث معراسعنع ع بذ سىرعنعث ظاخعرع لعرع يوق، قئرعنداشلعرع ب

جابعر آئسةل حىنكع، . ( آةلضةنلعكعدذر شةندىرىص آةلضةن ظايةت توغرعسعدا نع حى عقانداق تةقسعم قعلعش ةتنعث جابعرنعث . يوق ظعدع بالعلعرعظذنعث قئرعنداشلعرع بار بولذص، ) ؤاقتعدا ظعككعنحع هةدعسع بذ ظاي . ظةث يئقعندذرعمالغاتشعضة سةؤةبحع بولذشع ظئهعحىش

بعر ظةرضة ظعككع ظايالنعث هةسسعسع تئضعدعغانلعقع س تةقسعماتعدانتلةرنعث معراصةرزة توغرعسعدا

هةققعدة تةؤسعية قعلعدذآع، بعر ظةرضة ظعككع ظايالنعث ) غا تئضعدعغان معراس(اهللا بالعلعرعثالرعدذ ع تئض ةنع هةسسعس ادعللعق ) اهللا( ي عدا ظ ث ظوتتذرعس تا بالعالرنع عم قعلعش راس تةقس علةرنع مع س

. قا بذيرذيدذقعلعشدعكع ذرذنقع زامان تعن ب الم آئلعش علةرظعس ؤئتعص آعش راس قعلع ة مع الالرنع ظةرلةرض ة م هةمم

ةيتتع ر نةرسة بةرم ا بع دعن . ظايالالرغ االظان ارعلعقعنع اهللا تاظ ةن ظايالنعث ظ ةر بعل ةرق ظ ر ص ص، بع لعق قعلعث ع ظايالنع ة ظعكك ئك هةسسعسظةرض عمذ، ل ذيرذغان بولس كة ب دا عنع بئرعش عش هوقذقع قا ظئرعش عن معراس

اراؤةر بولدع ةر هةسسعس بعر ظةرضة ظعككع ظايالنعث . ظذالرنعث هةممعسع ب آعشعنعث مال ـ عنع بئرعش، ظ

علةن) 1( ةنع مةس دعن «: ي ىك ظذنعث ال ـ مىل ان م دعن 24قالغ ا، ظذنعث ة بولس ر نةرس وملذق بع ا، 16 س ع قعزغ ومنع ظعكك عنعث 3 س ذ ظعككعس ومنع ظ س

. سوم بولسا ظذ ظعككعسعنعث تاغعسعغا تئضعدذ5ظانعسعغا، ظئشعص قالغان


ww

w.m

unber.org

ة ا(مىلىآك داظايالغ ىن ) قارعغان انلعقع ظىح اجلعق بولغ ةك ظئهتعي ث )1 ( ب ع ظايالنع ة ظعكك ر ظةرض ، بع . عنع بئرعش ظةث مذناسعص هأآىمدذرهةسسعس

ةزع ظ ةن اهللا تاظاالالعمالر ب دعن، هةقعقةت ذ ظايعتع االنعث ب ا اهللا تاظ ا ـ ظان ة ظات ظأزعنعث بةندعلعرعضا ـ حىنكع،. مئهرعباندذر، دئضةن هأآىمنع حعقاردعبةآرةكظأزعنعث بالعسعغا مئهرعبان بولغاندعنمذ ظذ ظات

ا ـ ظانعالردعنمذ بذنعثدعن ظذن . ظانعالرنع ظأزلعرعنعث بالعلعرعغا معراس بئرعشكة بذيرذدع عث بالعالرغا ظات . مئهرعبان ظعكةنلعكع حعقعدذبةآرةك

دذ ان قعلعن داق دةص باي عدة مذن لعمنعث هةدعس ام مذس ة ظعم ذ هةقت االم : ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صعنع ال بالعس ذ ظاي دعن ظ ةنلعكعنع، ظان ةص يىرض عنع ظعزل ث بالعس ر ظايالنع ان بع ىص قالغ ة حىش ظةسعرض

. لعكعنع آأردع ظئمعتكةن عدعن تاصقاندا ظذنع ظئلعص ظأزعنعث باغرعغا بئسعؤاتقانلعقعنع ؤة ظةسعرلةرنعث ظعح ا «: ساهابعلةرضة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظاندعن أز ظعختعيارع بعلةن بالعسعنع ظوتق النع ظ سعلةر بذ ظاياليدذ علةر؟،تاش دع» دةص قارامس اهابع. دئ اق: الرس ةيغةمبعرع،ي ث ص ع اهللا نع ةردعدةص! ظ اؤاب ب . ج

االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةنكع، «: ص ةم قعلعم ةن قةس امع بعل ث ن االاهللا نع ال اهللا تاظ ذ ظاي ة ب بةندعلعرعض . دئدع» مئهرعباندذربةآرةك) مئهرعبان بولغاندعنمذ(بالعسعغا

ذخارع، ام ب ذما ظعم ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب دذ ظعبن ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض : نعث مذنارقعلعق مال ـ مىلىآكة بالالر معراس ظارقعلعق، ) ذرذنب( انعالر ؤةسعيةت ظ ا ـ ظ ظاندعن اهللا . ظعرعشةتتع ظات

ث ع ظايالنع ة ظعكك ر ظةرض دذرذص بع دعن قال اننع ظةمةل دعن خالعغ ذ هأآىم ا هةسسعسظ ا ـ ظانعغ عنع، ظاتأتت مالنعث ظالتعدعن بعرعنع ؤة ظىحتعن بعرعنع، ظايالغا مالنعث سةآكعزدعن بع ضة رةن بعرعنع، ظ عرعنع ؤة ت

).لع حىشةندىرعمعزعبذ مةسعلعنع تأؤةندة تةصس. (ن بعرعنع ظالعدعغان قعلدععمالنعث يئرعمعنع ؤة تأتت معراسخور صةقةت قعزالرال بولسا معراسنعث قانداق بئرعلعدعغانلعقع توغرعسعدا

ا ظذالرغا معراسنعث ظىحتعن ظعككعدعن آأص بولسا، ظذ حاغد) ظعككع ياآع(ظةضةر مئيعتنعث قعزععدذ ع تئض ع هةسسعس دعكع ظعكك ةم يذقعرع ةيغةمبةر ، ه تة ص ان هةدعس ةت قعلغ ابعر رعؤاي ج

ر ذ زعكع عنع بذيرعغانلعقعم ىحتعن ظعككعس نعث ظ ا معراس ع قعزعغ ةظعدنعث ظعكك االمنعث س ظةلةيهعسس . قعلعنغان ظعدع اسنعث يئرعمع تئضعدذبعر قعز بولعدعغان بولسا، ظذنعثغا معر) ؤارعس(ظةضةر قذرظان ؤة هةدعس

ا، زع بولس ر قع ىحتعن ظعككعسنع، بع ا، معراسعنعث ظ ذق بولس دعن ظارت زع ظعككع ؤة ظعككع مئيعتنعث قع . يئرعمعنع ظالعدعغانلعقعنع بايان قعلعص آةلدع

ظاتا ـ ظانعنعث معراسع توغرعسعدا ا ذنعث ظات دا ظ ذ حاغ ظانعسعنعث هةربعرعضة معراسنعث -ظةضةر مئيعتنعث بالعلعرع بولسا، ب

ظألضةن آعشعنعث : بعرعنحع . ظاتا ـ ظانا مذنداق ظىح خعل هالةتتة معراس ظالعدذ ظالتعدعن بعرع تئضعدذ

لعن) 1( ذ مةس ةنع ب ع حىشي الم دعنعع ياخش ىن ظعس ذنعغا مذراجعنعنعش ظىح لع قان وغعظث ظةس قا ت دذرا ةت قعلعش دا ياؤر. آئلع المنعث قانذنع العققا ذظعس صةمعظعي ازعرقع ج اآع ه ةزع عي ان ب ةتلعك دةص ظاتعؤالغ أزلعرعنع مةدةنعي اآع ظاظعلآعشعلةرتعمعزدعكع ظ ة ي وي قعلغ عض اش، ت ة ظوخش ئح لةرض ا ه ز بالعغ دا قع ان

ةه داق م ةث آىتىر قان ع ت ع ظعككعس ث حعقعملعرعن يعن ظأيعنع دعن آئ دعغان، توي دعغان رع بةرمةي أزع قعلع ع ظ ث حعقعملعرعن ع ظأزنع دعغان، ظعككعلعس ععنع ظعسالمنعث قا . ظعش يوق ذ حعقعمالرنعث هةممعس دا ب دذ نذنع ا حةآلةنمةي ع قعلس ان حعقعمن ا، خالعغ اي بولس ال ب ةمما ظاي دذ ظ ةر آعشع آأتىرع ةتتا . ظ ه

ةققعنع ةهرع ه ا م ةرةص قعزغ ذل ت ذرذص ظوغ ةي ت ذق بةرم ع دذرذس ب تول وي قعلعش دذ ت اآع . ولماي ع ي ةرنعث ظانعس ر ظ قا، بع دعن باش ثعللعرع عسظذنعثابلعنعدذ ؤة ذرعيتع هئس ةرنعث مةجب ذ ظ مذ ش ة ظئلعش ع ظىستعض ذالرنعث حعقعملعرعن ا، ظ ة بولس ذدةك هالةتت آةمبةغةل بولذص ظأزلعرنعث هاجعتعدعن حعقالمعغ

.عتابالردعن آأرعؤالسا بولعدذبذنعثدعن باشقا مةسعلعلةرنعث تةصسعالتعنع شذنعثغا مذناسعؤةتلعك آ


ww

w.m

unber.org

ا ـ ظانعسعنعث هةر بعرعضة معراسنعث ظالتعدعن بعرع ، بولسابالعلعرعظاتا ـ ظانعسع بعلةن ة ظات بذ هالةتتعدذ ةقةت . تئض نعث ص ةن آعش ةر ظألض ا ظةض دا قعزغ ذ حاغ ا، ب زع بولس رال قع ث( بع ا ـ ) مالنع ع، ظات يئرعم

رع تئضعدذ دعن بع ةر بعرعضة ظالتع ان. (ظانعنعث ه دعن بعر) ظذنعثدعن ظئشعص قالغ ع عظالتع ة(ن ا ) يةن ظات .)1(ظالعدذ

ا ـ ظانعسعال بولغان بولسا، بذ ،ظألضةن آعشعنعث بعرمذ بالعسع يوق : ظعككعنحع هالةتتة ةقةت ظات ص . )2( قالغعنعنعث هةممعسعنع ظاتا ظالعدذ.ةتتة ظانا معراسنعث ظىحتعن بعرعنع ظالعدذهال

ال بولذص ظذنعث ظئرع اآع ظألضةن آعشع ظاي الع ي ظةضةر ظاتا ـ ظانعسع بعلةن ظألضةن آعشعنعث ظايةر ة ظ ذ هالةتت ا، ب ان بولس ث (قالغ ال ـ مىلكعنع ذ ظايالنعث م رع ظ ةن ظايالنعث ظئ ةنع ظألض ع يئرعم) ي عن

تأتتعن بعرعنع ) ظذنعث ظايالع ظئرعنعث مال مىلىآنعث ،يةنع ظألضةن آعشع ظةر بولسا (ياآع ظايال . ظالعدذدذ ث . ظالع رع ظأزعنع عنعث بع ذ ظعككعس ذن ب ال بولس اآع ظاي ةر ي ةيلع ظ ع م دعغان آعش راس ظالع مع

ا ظالعدذ، قالغان ظىحتعن عنع ظئلعص بولغاندعن آئيعن، ظاندعن قالغان مالنعث ظىحتعن بعرعنع ظان هةسسعس . )3(ظعككعسعنع ظاتا ظالعدذةت ا ـ ظانعسع بعلةن بعر تذغقان قئرعنداشلعرع بولغان بولسا، : ظىحعنحع هال ظألضةن آعشعنعث ظات

قا ا باش ر ظات ا بع اآع ظان قا بولسذن، ي ا باش ر ظان ا بع اآع ظات دعن بولسذن، ي ا ـ ظانع ر ظات ذالر بع ةيلع ظ مذنعث ذن، ب وق داقهئحقانبولس ةرقع ي ث ( ص ر ظايالنع ةن بع ةر بعل ر ظ ةنع بع ذنعث 5ي ذص، ب ع بول بالعس

اآع ذن، ي ع بولس ذغقان بالعس ةردعن ت ر ظ قا بع ث باش ع ظايالنع اي بةزعس عدعن بولم ذ ظعككعس ع ش هةممعسذنعث ذن، ب ع بولس ان بالعس دعن بولغ ر ظايال قا بع ةرنعث باش داق ظ وق هئحقان ةرقع ي ث . ص ةش بالعنع ذ ب ب

قايسع ظألضةن بولسا، ظذ ظاتا ـ ظانا قالغان تأت بالعسع بعلةن ظألضةن بالعنعث معراسعنع تةقسعم ظعحعدعن . قعلعدذ

ةردة ةنع ( معراس ظااللمايدذ، ضةرحة ظذالر هئحقانداق بذ هالةتتة بذ تأت بالعنعث بعرعمذ ظاتا بار ي يالعالر م ذب ذالرنعث مةؤج عمذ ظ راس ظااللمعس راس ظئلتع ث مع دذلعقع ظانعنع عر يةتكىزع عغا تةس ةنع ) عش ي

يةنع ظانا ظالتعدعن . معراسنعث ظىحتعن بعرعنع ظالعدعغان ظانعنع ظالتعدعن بعرعنع ظالعدعغان قعلعص قويعدذ . )4(قالغان قعسمعنع ظاتا ظالعدذ. بعرعنع ظالعدذ

بذ حاغدا ظذ ظةضةر باال بعرال بولسا. باال ظعككع ؤة ظعككعدعن يذقعرع بولغان ؤاقتعدا شذنداق بولعدذ .)5(ئرعدذ، يةنع ظانا ظىحتعن بعرعنع ظئلعؤظانعنعث معراسعغا هئحقانداق تةسعر يةتكىزةلمةيدذ

قئرعنداشلعرع بولسا، ظانعسعغا معراسنعث ) ظانعسعدعن باشقا يةنة -ظاتا (ظةضةر مئيعتنعثدذ (ظالتعدعن بعرع تئضعدذ الغعنعنع ظاتعسع ظالع ةتنعث )ق ةم، عدة مةنعسع هةقق بذ ظاي ظعبنع ظةبذهات

علةن) 1( ع : مةس ارلعق مىلىآ عنعث ب ةن آعش دذق ظألض ة بأل دا ظعككعض علعنع يذقعرع ذ مةس ا، ب وملذق بولس اتمعش س ع. ظ ع : بعرعنح زع ظعكك ث قع مئيعتنع

ان 10 سوم، ظانا 10 ظاتا ياآع ظعككعدعن ظارتذق بولسا، عدذ 40 سوم، قالغ ةث بألىش زالر ت ذنعث : عظعككعنح . سومنع قع ا، ظ زع بولس رال قع 30مئيعتنعث بع . سومغا ظانا شئرعك بواللمايدذ10بذ . ظالعدذظاتا سومنع يةنة10قالغان . بعلةن ظانا ظالعدذظاتا سومنع20 سومدعن 10هةر بعرع . سومع قعزنعث بولعدذ

. ظالعدذظاتا سومنعث هةممعسنع200 قالغان .عدذ سوم ظال100 ظانا بذنعثدعن ، سوم صذلع بولغان بولسا300ظألضىحعنعث : مةسعلةن) 2(علةن ) 3( دعن : مةس ذ ظايال ألىص، ظ ال ظ ر ظاي رع 300بع ذ ظايالنعث ظئ ة ظ ذ هالةتت ا، ب ان بولس ال قالغ دعكع م ع 300 سوم قعممعتع ومنعث يئرعم سومنع 150 س

ان دعن قالغ دذ، ظان وم150ظالع ألىص نع س ة ب ىح هةسسعض ر هةسس، ظ ذنعث بع عنع ع ب ة(س ومنع50نع ي دذ ) س ا ظالع ع هةسس. ظان ان ظعكك عنع عقالغ ةنع (س يدذ ظاتا ) سومنع 100 ال . ظالع ذ : ظعككعنحع معس ألىص ظ ةر آعشع ظ ر ظ ا 400بع ذنعث ظايالعغ دعن ظ ا، ظذنعث ةن بولس ذص آةتك دذ، 100 سوم قوي سوم بئرعلع

. ظالعدذظاتا ) سومنع200(سعنع عع هةسسظانا، ظعكك) سومنع100(عنع س ظذنعث بعر هةسس سومنع ظىحكة بألىص300قالغان علةن) 4( اال : مةس ةن ب لعرع 600ظألض ذغقان قئرعنداش ر ت ذنعث بع ا، ظ ان بولس ذص قويغ وم قوي ث 600 س ذالر ظانعنع عمذ، ظ وممذ ظااللمعس ر س ومدعن بع س

.قالعدذ سوم ظاتعسعغا 500قالغان . سومنع ظالعدذ100معراس ظئلعشعغا تةسعر قعلغانلعقعدعن ظانا صةقةت دذ : مةسعلةن) 5( عر يةتكىزةلمةي عغا تةس اال ظانعنعث معراس ذ ب ا ب رال قئرعندعشع بولس اآع بع ا ي وق بولس داق قئرعندعشع ي ذ بالعنعث هئحقان ةن ب . ظةضةر ظألض

. سوم ظاتعغا قالعدذ400قالغان . سومعنع ظالعدذ200 سومدعن 600يةنع ظانا ظألضةن بالعدعن قالغان


ww

w.m

unber.org

ةنع ظذالر ظألضةن آعشعنعث بعر تذغقان قئرعنداشلعرع : قةتادعنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ يذغقان ر ت ئكعن بع دذ، ل عر يةتكىزع دارعغا تةس عنعث معق دعغان معراس ث ظالع عمذ، ظانعنع راس ظااللمعس مع

ذقعرع بولسا ظاندعن تةسعر قئرعندعشع بعرال بولسا، ظانعنعث معراسعغا تةسعر يةت دذ، بعردعن ي كىزةلمةي . يةتكىزعدذ

نعث عظالعمالر ظألضةن آعشعنعث بعر تذغقان قئرعنداشلعرعنعث ظانعسعنعث معراسعغا تةسعر يةتكىزىش أز ظىستعضة ظالعدذ حىنكع،: سةؤةبع هةققعدة مذنداق دةيدذ ظذالرنعث . ظاتا ظوغذللعرعنع ظأيلةص قويذشنع ظ

. عسعنعث ظىستعدة بولعدذحعقعملعرع ظاتمعراسنع تةقسعم قعلعشتعن بذرذن ظألضةن آعشعنعث قةرزعنع ظادا قعلعص بولذص، ظاندعن

لعكع توغرعسعداسعيعتعنع ظادا قعلعش الزعم ظعكةنظذنعث قعلغان ؤة) ئلعص ) بذ تةقسعمات يعن ظ دعن آئ ألعنعص بولغان ةرزع ت مئيعتنعث ؤةسعيعتع ظورذنالنغان ؤة ق

دذ ةرز بئرعلع ع ق ث هةممعس ةص ظالعملعرعنع ةلةص ؤة خةل ةنع س ادا نعث ي ذرذن ظ عيةتتعن ب ؤةسدعددعغانلعقععقعلعن ة آةل دان . ا بعرلعكك ة ظوب ةتنعث مةقسعتعض ذ ظاي ذنع، ب ةتب ع عل ق دعقق ان آعش غ .نعدذعحىش

قايسعسعنعث مةنصةظةت جةهةتتعن ) يةنع بذ ظعككعسعدعن (ظاناثالر ؤة بالعلعرعثالردعن -ظاتاةرز ) معراس بئرعشنع ( يةنع بعز ظاتعالر ؤة بالعالرغا ظأزةثالرغا ظةث يئقعن ظعكةنلعكعنع بعلمةيسعلةر ص

دذق ذلغان . قعل ا قوي ازعر يولغ عللعرعدة ه كع مةزض المنعث دةسلةص ذرذنقع ؤة ظعس تعن ب الم آئلعش ظعسذقعنع ث هوق ةن بالعنع ا بعل دا ظات عش هوقذقع قا ظئرعش عحة معراس دعنعث ظةآس دذققاظع اراؤةر قعل . ب

ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ يذقعرعدا ) ظعسالمنعث دةسلةصكع مةزضعللعرعدعكع يولغا قويذلغان قاظعدة بولسا (ذما ارقعلعق عنعث هةدعسظةنه راس ظ ا مع اال مالغ اش ب ة ظوخش ارقعلعق ،دة سأزلةنضةنض عيةت ظ ا ؤةس ظات

دذرذص ظ اهللا تاظاال .ظئرعشةتتع ارقعلعق بذ قاظعدعنع ظةمةلدعن قال ذالرنعث هةر ظعككعسعضة مالغا معراس ظةرزظئرعشعشنع دعص ع،. قعل ذنعث حىنك انغا ظ ر ظعنس ك ظاتعس بع اآع ظاخعرةتلع العق ي اآع ؤة عدعن دذني ي

ا ؤة ظاخعرةتلعك ايدا)بالعسعدعن آةلمعضةن(دذني ذنعث ظاتعسعدعن آةلمعضة.آئلعشع مذمكعن ص اآع ظ ن ي .صايدا بالعسعدعن آئلعشع مذمكعن

قايسعسعنعث مةنصةظةت جةهةتتعن ) يةنع بذ ظعككعسعدعن (ظاناثالر ؤة بالعلعرعثالردعن -ظاتا) ظاتا ـ ظانا ياآع بالعدعن( يةنع خذددع صايدا بذنعثدعن ظأزةثالرغا ظةث يئقعن ظعكةنلعكعنع بعلمةيسعلةر

.كتذرظىمعدلع) ظاتا ـ ظانا ياآع بالعدعن( ظذنعثدعنمذ ،ظىمعدلعك بولغاندةكةر ظعككعسعضة ا (شذثا بعز ه ا ؤة بالعغ ا ـ ظان دذق ) ظات ةرز قعل ذالر اهللا . معراسنع ظوخشاش ص ب

علعمعدذر ةن بةلض عدعن بئكعتعلض ش . تةرعص ةن ظع ةت بعل ىحع، هئكم ةممعنع بعلض ةن ه اهللا هةقعقةت .قعلغذحعدذر

* * * * * * * * öΝà6 s9uρ ß# óÁÏΡ $ tΒ x8 u s? öΝ à6ã_ uρø— r& βÎ) óΟ ©9 ä3 tƒ £ßγ ©9 Ó$ s!uρ 4 βÎ* sù tβ$Ÿ2 ∅ ßγs9 Ó$ s! uρ ãΝà6n= sù

ßìç/ ”9$# $ £ϑ ÏΒ z ò2u s? 4 . ÏΒ Ï‰ ÷èt/ 7π§‹ Ï¹ uρ šÏ¹θãƒ !$ yγÎ/ ÷ρr& &ø yŠ 4 ∅ßγ s9 uρ ßìç/ ”9$# $ £ϑ ÏΒ óΟçF ø.u s? βÎ) öΝ ©9


ww

w.m

unber.org

à6tƒ öΝä3 ©9 Ó‰ s9 uρ 4 β Î* sù tβ$Ÿ2 öΝ à6s9 Ó$ s!uρ £ßγ n= sù ßßϑ ›V9 $# $£ϑ ÏΒ Λ äò2 us? 4 .ÏiΒ Ï‰ ÷èt/ 7π§‹ Ï¹ uρ šχθß¹θè? !$yγ Î/

÷ρ r& & ø yŠ 3 β Î)uρ šχ% x. ×≅ ã_ u‘ ß^u‘θãƒ »' s#≈n= Ÿ2 Íρ r& ×ο r&u øΒ $# ÿ…ã& s!uρ îˆ r& ÷ρ r& ×M ÷z é& Èe≅ ä3Ï= sù 7‰ Ïn¨uρ $ yϑ ßγ÷Ψ ÏiΒ â¨ ß‰¡9 $# 4

βÎ* sù (# ûθçΡ% Ÿ2 u nYò2r& ÏΒ y7 Ï9 sŒ ôΜßγ sù â !% Ÿ2 uà° ’ Îû Ï]è= ›W9 $# 4 . ÏΒ Ï‰ ÷èt/ 7π §‹ Ï¹ uρ 4 |»θãƒ !$ pκÍ5 ÷ρr& A ø yŠ uö xî 9h‘ !$ŸÒãΒ

4 7π§‹ Ï¹ uρ zÏiΒ «! $# 3 ª!$# uρ íΟŠ Ï= tæ ÒΟŠ Ï= xm ∩⊇⊄∪ دذرغان معراسنعث يئرعمع ذالر قال دا ظ ذ حاغ ا، ب العلعرع بولمعس ةر ظاياللعرعثالرنعث ب ع (ظةض ظ

أتتعن بعرع ظةضةر ظذالرنعث بالعلعرع بولسا، . سعلةرضة تئضعدذ !) ظةرلةر دذرغان معراسنعث ت ذالر قال ظة تئضعدذ ذ تةقسعمات. (سعلةرض اآع ) ب ان ي عيعتع ظورذنالنغ ألعنعص مئيعتنعث مئيعتنعث ؤةس ةرزع ت ق

ا . بولغاندعن آئيعن ظئلعص بئرعلعدذ دا ظاياللعرعثالرغ ذ حاغ العلعرعثالر بولمعسا، ب ظةضةر سعلةرنعث برع أتتعن بع نعث ت دذرغان معراس دا سعلةر قال ذ حاغ ا، ب العلعرعثالر بولس علةرنعث ب ةر س عدذ، ظةض تئض

مئيعتنعث ؤةسعيعتع ) بذ تةقسعمات. (ظايالعثالرغا سعلةر قالدذرغان معراستعن سةآكعزدعن بعرع تئضعدذا ـ . ظورذنالنغان ياآع قةرزع تألعنعص بولغاندعن آئيعن ظئلعص بئرعلعدذ ظةضةر معراس قالدذرغذحع ظات

ر هةمشعرعسع ظانعسعز، بالعسعز ظ ا بع ةر ياآع ظايال بولذص، ظذنعث صةقةت ظانا بعر قئرعندعشع ؤة ظانةر معراس قالدذرغذحعنعث . بولسا، ظذالرنعث هةر بعرعضة معراسنعث ظالتعدعن بعرع تئضعدذ ةنع (ظةض ي

يةنع (قئرعنداشلعرع ؤة هةمشعرعلعرع بذنعثدعن ) معراس قالدذرغذحع مئيعتنعث ظانا بعر، ظاتا باشقا بذ . (آأص بولسا، ظذ حاغدا معراسنعث ظىحتعن بعرع ظذالرنعث ظارعسعدا ظورتاق تةقسعم قعلعنعدذ) عردعنب

دذ ) تةقسعمات ئلعص بئرعلع يعن ظ . مئيعتنعث ؤةسعيعتع ظورذنالنغان ياآع قةرزع تألعنعص بولغاندعن آئدعغان بو ) معراس قالدذرغذحع ظادةمنعث ( ان يةتكىزمةي ذ اهللا . لعشع آئرةك ؤةسعيعتع ؤارعسالرغا زعي ظ

دذر ىحعدذر، هةلعم ةممعنع بعلض عيعدذر، اهللا ه ان تةؤس عدعن قعلعنغ لعق (تةرعص ة خعالص ةنع ظةمرعض ي .12)قعلغذحعالرنع جازاالشقا ظالدعراص آةتمةيدذ

ظةر ـ خوتذننعث معراسع توغرعسعدا دذرغان م ذالر قال دا ظ ذ حاغ ظع (عراسنعث يئرعمع ظةضةر ظاياللعرعثالرنعث بالعلعرع بولمعسا، ب. ، ظأزعنعث بالعسع بولذشع شةرت ظةمةس تعن بذ يةردة بالعالر بولسا دئضةنلعك سعلةرضة تئضعدذ !) ظةرلةرابعدا عظأز ع هئس ذنعث بالعس العلعرع ظ ث ب ذنعث ظوغلعنع ئكعن ظ عمذ، ل ةن بولس ألىص آةتك العلعرع ظ ث ب نع

ذالر . مايدذقعزعنعث بالعسع بولسا، ظذنعث بالعسع هئسابالن . بولعدذ العلعرع بولسا، ظ ذالرنعث ب ةر ظ ظةض . سعلةرضة تئضعدذ قالدذرغان معراسنعث تأتتعن بعرع

دذرغان معراسنعث ظةضةر سعلةرنعث بالعلعرعثالر بولمعسا، بذ حاغدا ظاياللعرعثالرغا سعلةر قالعدذ رع تئض أتتعن بع ةآكعزدعن ت اآع س رع ي أتتعن بع ان ت اقحع بولغ ع ظالم ال آعش ان ظاي رع بولغ بع

اآع تأت ، ظايال بعردعن ظارتذق ظعككع ظةضةر .عر بولسا ظذنعث هةممعسعنع ظالعدذ ظايال ب ،معراسنع ظىح يذ ا ب ذص بولس ئرعك بول قا ش ذ معراس ع ش ث هةممعس دذ ،ظايالالرنع ص ظالع عم قعلع ةث تةقس ذنع ت ذ (. ظ ب بذ لغاندعن آئيعن ظئلعص بئرعلعدذمئيعتنعث ؤةسعيعتع ظورذنالنغان ياآع قةرزع تألعنعص بو) تةقسعمات

.هةقتة يذقعرعدا سأزلعنعص بولدع


ww

w.m

unber.org

هأآمع توغرعسعدامعراستعكع ظانا بعر ظاتا باشقا بعر تذغقان قئرعنداشالرنعث ظانعسعز، بالعسعز ظةر ياآع ظايال بولذص، ظذنعث صةقةت ظانا بعر -ظةضةر معراس قالدذرغذحع ظاتا

. سع بولسا، ظذالرنعث هةر بعرعضة معراسنعث ظالتعدعن بعرع تئضعدذ قئرعندعشع ؤة ظانا بعر هةمشعرع قئرعنداشلعرع ) يةنع معراس قالدذرغذحع مئيعتنعث ظانا بعر، ظاتا باشقا(ظةضةر معراس قالدذرغذحعنعث ذالرنعث ) يةنع بعردعن (ؤة هةمشعرعلعرع بذنعثدعن ىحتعن بعرع ظ دا معراسنعث ظ ذ حاغ آأص بولسا، ظ

ظانا بعر ظاتا باشقا بعر تذغقان قئرعنداشالرنعث معراسخورلعقعدا تأت ق تةقسعم قعلعنعدذ ظارعسعدا ظورتا . خعل ظةهؤال بولعدذ

ذالر: بعرعنحع دذ ظ راس ظالع ة مع ةن بعلل ا بعل تا : ظعككعنحع. ظان اللعرع معراس ةر ؤة ظاي ذالرنعث ظ ظدذ اراؤةر بولع دة (ب دذ، يذقعرعقع اش ظالع ال ظوخش ةن ظاي ةر بعل ةنع ظ ث ي ع ظايالنع ةر آعشع ظعكك ر ظ ك بع

دذهةسسعس ع). عنع ظالماي ذحع : ظىحعنح راس قالدذرغ ذالر مع ادةم(ظ ةن ظ وث ) ظألض عز، ح ا ـ ظانعس ظات ظاندعن آئيعن معراس ظاالاليدذ، ظةضةر معراس قالدذرغذحعنعث ،دادعسعز، بالعسعز، نةؤرعسعز بولغان بولسا

دعكع ات بولسادعن بعرةرسع هاآعشعلةرنةسلعدعن يذقعرع ذالر ،ي ذغقانالر ( ظ قا ت ا باش ر ظات ا بع ةنع ظان ) يدذ راس ظااللماي ع. مع راس : تأتعنحعس ادة مع دعن زعي ىحتعن بعرع ذالر ظ عمذ ظ أص بولس انع آ ذالرنعث س ظ

. ظااللمايدذ)مئيعتنعث ؤةسعيعتع ظورذنالنغان ياآع قةرزع تألعنعص بولغاندعن آئيعن ظئلعص ) بذ تةقسعمات ؤةسعيعتع ؤارعسالرغا زعيان يةتكىزمةيدعغان بولعشع آئرةك) اس قالدذرغذحع ظادةمنعثمعر. (بئرعلعدذ

اآع ش ي ةهرذم قعلع تعن م خورالرنع معراس ةزع معراس ةر ب ذن، ظةض ةن بولس ادعللعق بعل عيةت ظ ةنع ؤةس ينع آئمةيتعؤئتعش خور تمعراس ةن معراس الر بعل ئلعشةك ظعش ان س عدعغان لعقعغا زعي راس تئض اآع مع ي

. ظارتذق مال قالدذرذص قويذش دذرذس ظةمةس)يةنة(عضعمذ ؤةسعيةت ظارقعلعق آعشةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذ هةقتة ذداؤذد ؤة تعرمعزع قاتارلعقالرنعث رعؤايةت قعلغان هةدعسعدة ص ظةبدذ داق دةي اال ةنهةقعقةت«: مذن ةردع اهللا تاظ ةققعنع ب ذنعث ه ة ظ ةق ظعضعسعض ة ه ان (، هةمم داق بولغ ظذن

.)1(»معراسخورغا ؤةسعيةت قعلعش يوقتذر) عكةنظ * * * * * * *

y7 ù= Ï? ßŠρß‰ ãm «! $# 4 ∅tΒ uρ ÆìÏÜ ãƒ ©! $# … ã&s!θß™ u‘ uρ ã&ù# ½z ô‰ ãƒ ;M≈ ¨Ζ y_ ”Í ôf s? ÏΒ $ yγÏF óss? ã≈ yγ÷Ρ F$#

šÏ$ Í#≈ yz $ yγŠ Ïù 4 y7 Ï9 sŒuρ ã— öθx ø9$# ÞΟŠ Ïà yèø9 $# ∩⊇⊂∪ ∅ tΒ uρ ÄÈ ÷ètƒ ©! $# …ã& s!θß™ u‘ uρ £‰ yètG tƒ uρ …çν yŠρß‰ ãn ã&ù# ½z ô‰ ãƒ

# ·‘$tΡ # V$ Í#≈yz $yγ‹ Ïù … ã&s! uρ ÒU# x‹ tã ÑÎγ–Β ∩⊇⊆∪ ذالر ة ش دعكع (ظةن ةن يذقعرع علةص بةرض ىن بةلض ع ظىح ةل قعلعش دعلعرعنعث ظةم ةنع اهللا بةن ي

هللا ظذنع اهللا نعث قانذنلعرعدذر، آعمكع اهللا غا ؤة ظذنعث صةيغةمبعرعضة ظعتاظةت قعلعدعكةن، ا) ظةهكامالرذ حوث . ظاستعدعن ظأستةثالر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتلةرضة آعرضىزعدذ، ظذ ظذيةرلةردة مةثضى قالعدذ ب

آعمكع اهللا غا ؤة صةيغةمبعرعضة ظاسعيلعق قعلعص، اهللا نعث قانذنلعرعنعث . 13مذؤةصصةقعيةت قازعنعشتذر

داق ) 1( ةنع بذن دذ ي ان يئتع خورغا زعي قا معراس دا باش ةن . قعلغان ال، ظألض ان م دذرماقحع بولغ ارقعلعق قال عيةت ظ ة ؤةس قا آعشعلةرض خوردعن باش معراس

.آعشعنعث ظومذمعي ماللعرعنعث يذقعرعدا دئضعنعمعزدةك ظىحتعن بعر قعسمعدعن ظارتذق بولماسلعقع آئرةك


ww

w.m

unber.org

دوزاختا مةثضى قالعدذ خورلعغذحع ظازابقا آعرضىزعدذ، ظذ سعرتعغا حعقعص آئتعدعكةن، اهللا ظذنع دوزاخقا .14دذحار بولعدذ

ضة بئرعلضةن ظاضاهالندذرذش توغرعسعداآعشعلةر معراس توغرعسعدا هةددعدعن ظئشعص آةتكةن ذالر ة ش دعكع (ظةن ةن يذقعرع علةص بةرض ىن بةلض ع ظىح ةل قعلعش دعلعرعنعث ظةم ةنع اهللا بةن ي

ةهكامالر دذر ) ظ ث قانذنلعرع خورالرغا اهللا تاظاالةنع ياهللا نع ث معراس ةن نع ع بعل ةن آعش ذالرنعث ظألض ظاراص بةلضعلعضةن بولغان ظذرذق ـ تذغقانحعلعق مذناسعؤعتعضة ؤة ظذالرنعث مالغا بولغ بذ ان ظئهتعياجعغا ق

دذ ( ع ظالع دعن بعرعن دذ، ظالتع ع ظالع أتتعن بعرعن ةنع ت اش. ي ة ظوخش ةر ) دئضةنض ث اهللا تاظاالظألحةمل نع ! عمعلعرعدذر، سعلةر بذنعثدعن ظئشعص آةتمةثالر ؤة حةتنةص آةتمةثالربةلضعل آعمكع اهللا غا ؤة ظذنعث صةيغةمبعرعضة ظعتاظةت قعلعدعكةن، اهللا ظذنع ظاستعدعن ظأستةثالر ظئقعص

يةنع بذ حوث مذؤةصصةقعيةت قازعنعشتذر. تذرعدعغان جةننةتلةرضة آعرضىزعدذ، ظذ ظذيةرلةردة مةثضى قالعدذاآع ارتذق بةرمةيدذ بولغان نئسعؤعسعدعن ظ تئضعشلعك بعلةن بةزع معراسخورلعرعغا يولع ـ معكعر يلةهع ي

. مةيتعؤةتمةيدذئظذنعثدعن آ ص عرتعغا حعقع ذنلعرعنعث س ث قان ص، اهللا نع عيلعق قعلع ة ظاس ا ؤة صةيغةمبعرعض ع اهللا غ آعمك

دذ آئتعدعكةن، اهللا ظذنع دوزاخقا آعرضىزعدذ، ظذ دوزاختا مةث ضى قالعدذ خورلعغذحع ظازابقا دذحار بولعلعكع ؤة نعث هأآمعنع ظأزضةرتعؤةتكةن اهللا تاظاال يةنع ظذنعثغا بذنداق ظازاب بولذشع ظذ ظاسعيلعق قعلعص،

ةنع خارالش اهللا تاظاال شذثا . نعث هأآمعضة قارشع حعققانلعقع ظىحىندذر اهللا تاظاال ازاب ي اتتعق ظ ظذنعثغا ق . جازاسعنع بئرعدذ

ةد، ام ظةهم ذرةيرظةبذظعم ذ ه ذ ظةنه داق ة رةزعيةلاله االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن صذ «: دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ةتمعش يعل ياخشع ظعشالرنع قعلعدذ، ظاندعن ظ هةقعقةتةن بعر آعشع ي

دذ ذم قعلع عيعتعدة زذل دا ؤةس عيةت قعلغان ان ظعش . ؤةس ذ يام ذنعث ش ة ظ ذ آعشعض ةن ظ ذنعث بعل ةن ش ع بعلعل أهىر بئس دا (دذ عم عنع قعلغان ان ظعش ذ يام ةجعلع ش ذنعث ظ اآع ظ ةيدذي ع ) تىض ذ آعش ةن ظ ذنعث بعل ش

دذ ا آعرع دعن . دوزاخق دذ، ظان ان ظعشالرنع قعلع ةتمعش يعل يام ر آعشع ي دا(شةآسعز بع ) ؤةسعيةت قعلغاناآع (لةن مأهىر بئسعلعدذ ظاندعن ظذ آعشع ظىحىن ظذنعث ياخشع ظعشع بع . ؤةسعيعتعدة ظادعللعق قعلعدذ ي

. »شذنعث بعلةن ظذ آعشع جةننةتكة آعرعدذ) ضةيدذىتظذنعث ظةجعلع شذ ياخشع ظعشنع قعلغاندا : نعث اهللا تاظاال ظةضةر خالعساثالر ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةيرظةبذظاندعن : ظعمام ظةهمةد مذنداق دئدع

نعث قانذنلعرعنعث سعرتعغا حعقعص آئتعدعكةن، آعمكع اهللا غا ؤة صةيغةمبعرعضة ظاسعيلعق قعلعص، اهللا دئضةن ظايعتعنع اهللا ظذنع دوزاخقا آعرضىزعدذ، ظذ دوزاختا مةثضى قالعدذ خورلعغذحع ظازابقا دذحار بولعدذ

. دئدع،ظوقذثالرذداؤذد، ذرةيرظةبذظةب ذ ه ذ ظةنه ةنلعكعنع ة رةزعيةلاله داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص

ةر «: ةت قعلعدذ رعؤاي ال )آعشع (هةقعقةتةن بعر ظ اآع بعر ظاي ادعتع بعلةن بولعدذ، يعل 60 ي اهللا نعث ظعبذالر دعن ظ قاندا ( ظان ةجعلع توش دذ )ظ ان يةتكىزع عيعتعدة زعي ان ؤةس خورلعرعغا قعلغ ةن . معراس ذنعث بعل ش

. »ظعككعسعضة دوزاخ ؤاجعب بولعدذا نعث اهللا تاظاال ماثا ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ رهذرةيظةبذظاندعن : ظةبذداؤذد مذنداق دةيدذ آعمكع اهللا غ

ؤة صةيغةمبعرعضة ظاسعيلعق قعلعص، اهللا نعث قانذنلعرعنعث سعرتعغا حعقعص آئتعدعكةن، اهللا ظذنع دوزاخقا . دئضةن ظايعتعنع ظوقذص بةردعآعرضىزعدذ، ظذ دوزاختا مةثضى قالعدذ خورلعغذحع ظازابقا دذحار بولعدذ


ww

w.m

unber.org

* * * * * * * ÉL≈ ©9$# uρ šÏ? ù'tƒ sπ t±Ås≈ xø9 $# ÏΒ öΝà6Í← !$|¡ÏpΣ (#ρß‰ Îηô± tFó™$$ sù £Îγ øŠn= tã Zπ yèt/ ö‘ r& öΝà6Ζ ÏiΒ ( β Î* sù (#ρß‰Îκ y−

∅èδθä3Å¡øΒ r' sù ’ Îû ÏNθã‹ ç6 ø9$# 4 ®L xm £ ßγ8 ©ùuθ tFtƒ ßN öθyϑ ø9 $# ÷ρr& Ÿ≅ yèøgs† ª! $# £çλm; Wξ‹ Î6 y™ ∩⊇∈∪ Èβ# s% ©!$# uρ $yγ ÏΨ≈uŠ Ï?ù' tƒ

öΝ à6ΖÏΒ $ yϑ èδρèŒ$t↔ sù ( χ Î* sù $ t/$s? $ys n= ô¹ r&uρ (#θàÊÍ ôã r' sù !$yϑ ßγ ÷Ψ tã 3 ¨βÎ) ©!$# tβ$Ÿ2 $ \/#§θs? $ϑ‹ Ïm §‘ ∩⊇∉∪ ظاراثالردعن تأت ضذؤاهحع آةلتىرىثالر؛ ) ظعسصاتالش ظىحىن(ظاياللعرعثالردعن صاهعشة قعلغانالرنع

ايعتعنع ظعسصاتلعسا (ظةضةر ظذالر ضذؤاهلعق بةرسة ذؤاهلعق بئرعص ظايالنعث جعن ذالر ض ةنع ظ اآع ) ي ت. 15ةر ظذالرنع ظأيدة تذتذثالرظاياللعرعثالر ؤاصات بولغانغا ياآع اهللا ظذالرغا بعر حعقعش يولع بةرضةنضة قةد

صاهعشة قعلسا، ظذالرنع ظةيعبلةثالر؛ ظةضةر ظذالر تةؤبة ) يةنع ظةر بعلةن ظايال(ظاراثالردا ظعككع آعشع . 16اهللا تةؤبعنع بةآمذ قوبذل قعلغذحعدذر، تولعمذ مئهرعباندذر. قعلعص تىزةلسة، ظذالرنع آةحىرىثالر

ظاندعن بذ بذيرذقنعث ظةمةلدعن ،تذص تذرذشقا بذيرذغانلعقع قعلغان ظايالنع ظأيدة تذصاهعشة قالدذرذلغانلعقع توغرعسعدا

ال صاهعش ظعسالمنعث دةسلةصكع مةزضعللع قعلغانلعقع ة قعلسا ظذنعث صاهعش ةرعدعكع هأآىم بعر ظايظألضىحعلعك دعن تاآع عضة سوالص قويذالتتع ؤة ظذ ظايال ظأي عظادعل صاآعت بعلةن ظعسصاتالنسا، ظذ ظايال ظأي

اللعرعثالردعن صاهعشة قعلغانالرنع : مذنداق دئدع اهللا تاظاال شذنعث بعلةن . حعقالمايتتع اتالش (ظاي ظعسصيةنع ظذالر ضذؤاهلعق بئرعص (ظاراثالردعن تأت ضذؤاهحع آةلتىرىثالر؛ ظةضةر ظذالر ضذؤاهلعق بةرسة ) ظىحىن

ر ؤاصات بولغانغا ياآع اهللا ظذالرغا بعر حعقعش يولع تاآع ظاياللعرعثال) ظايالنعث جعنايعتعنع ظعسصاتلعسانعث ظذالرغا بعر حعقعش يولع بةرضةنلعكع، بذ هأآىمنع اهللا تاظاال. بةرضةنضة قةدةر ظذالرنع ظأيدة تذتذثالر

. ذرعدظةمةلدعن قالدذرذؤئتعشذما ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب دذ ظعبن داق دةي ذرذن: ( مذن ةتتا ) ب أآىم ه اال ه ذر «اهللا تاظ »ن

ذ ل قعلغ عنع نازع ذنداقسىرعس ةندةك (حعلعك ش دا سأزلةنض ةنع يذقعرع دع ) ي دعن . ظع اال (ظان ) اهللا تاظا آ اآع حالم امحعالش ي ذقعرعقع ئق ةن ي ذش بعل ا قوي أآىمعنع يولغ ش ه ةك قعلع أآىمنع(س دعن ) ه ظةمةل

. قالدذردعةير، هةسةن، ظةتاخذراسانع، ظة ةتادة، زةيد ظعبنع شذنعثدةك ظعكرعمة، سةظعد ظعبنع جذب بذسالعه، ق

أز ظعحعضة ظالغان ظايةت (شةآسعز ظذ : ظةسلةم ؤة زةههاك قاتارلعقالرنعثمذ ظةمةلدعن ) يةنع بذ هأآىمنع ظدذرذلغان دع ، دقال ةت قعلعن ةنلعكع رعؤاي ة آ . ئض دذرذلغانلعقع بعرلعكك دعن قال ةتنعث ظةمةل ذ ظاي ةن عنلئب ض .مةسعلعدذر

ام مذسلعم ؤة باشقا ظعم داق ،امالرظعم ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذن ادة ظعبنع سامعتتعن ص ذ ب ظدذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ذ «: دئض دعن ب علةر مةن أآىمنع(س ذ ) ه دعن ب ؤئلعثالر، مةن أآىمنع(ظئلع ) ه

ةردع اهللا تاظاالظئلعؤئلعثالر، هةقعقةتةن توي قعلمعغان . صاهعشة قعلعص قالغان ظايالالرغا بعر حعقعش يولع بىز قامحا ظذرذش ؤة بعر ،ؤازلعق قعلسا عةر بعلةن توي قعلمعغان ظايالدعن بعرسع صاهعش ظ ظذنعث جازاسع ي

ةر بعلةن توي ق ). هازعرقع زاماندا تذرمعلةرضة تاشلعسعمذ بولعؤئرعدذ (يعل صاالشتذر علغان توي قعلغان ظ . »حالما آئسةك قعلعشتذر ظذنعث جازاسع يىز قامحا ظذرذش ؤة ، قعلساعؤازلعقظايالدعن بعرسع صاهعش


ww

w.m

unber.org

ال (ظاراثالردا ظعككع آعشع ةن ظاي ةر بعل ةنع ظ ةثالر ) ي ذالرنع ظةيعبل ظعبنع صاهعشة قعلسا، ظذما ذ ظةنه اس رةزعيةلاله دذ ظابب داق دةي قعالر مذن عدعن باش ذ ظعككعس ةير ؤة ظ ع جذب ةظعد ظعبن : ؤة س

ةش ( ا ) ظةيعبل أآىش ؤة ظاي الش، س ارقعلعق ب تعل ذرذش ظ ةن ظ دذ، ق بعل أآىم ولع ذ ه ةتتا (ب اال )ه اهللا تاظةدةر عنعصاهعش دذرغانغا ق ؤام قعلغان ا د قامحعالش ياآع حالما ـ آئسةك قعلعش هأآمع بعلةن ظةمةلدعن قال . ظعدع

. بذ ظايةت بةححعؤازلعق قعلعشقان ظعككع ظةر آعشع توغرعسعدا حىشكةن: مذجاهعد مذنداق دةيدذ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع دعنهذ ظةنهذما ظعبنع ظابباس رةزعيةلال ظةبذداؤذد دذ ةت قعلع عنع «: رعؤاي ر آعش ان بع لعرعنع قعلعؤاتق ث ظعش االمنعث ظادةملعرعنع ذت ظةلةيهعسس علةر ل س

ةثالر ةثالر (آأرس عنع آأرس ر آعش ان بع ةححعؤازلعق قعلعؤاتق ةنع ب ذ ) ي ذ ؤة قعلعنغذحعنعم قعلغذحعنعم .»ؤئتعثالرعظألتىر ظذالر تةؤبة قعلعص تىزةلسة ةنع بةححعؤازلعق قععلص قالغانالر، قعلغان ظعشلعرعدعن يانسا ؤة ي

ة أزلعرعنع تىزةتس ص ظ ة قعلع ةحىرىثالر تةؤب ذالرنع آ ةثالر، ظ ذالرنع ظةيعبلعم يعن ظ دعن آئ ةنع ظذنعث يع، تذر حىنك ة ظوخشاش وق آعشعض ذناهع ي ان آعشع ض ة قعلغ ذناهعغا تةؤب ة. ض ذل اهللا ت ذ قوب ؤبعنع بةآم

.قعلغذحعدذر، تولعمذ مئهرعباندذران ان قعلعنغ داق دةص باي تة مذن ان هةدعس ةت قعلغ لعم رعؤاي ذخارع ؤة مذس ام ب علةرنعث «: ظعم س

ةنع ظذنع » ظذنع ظةيعبلعمعسذن لئكعن ،سذندعكع صاهعشة قعلغان بولسا ظذنع قامحعلع ئبعرعثالرنعث د غا ث يذن، ج ازانع بةرس ةن ج يعن بةلضعلةنض دعن آئ ذن ،ازاالص بولغان ىن ظةيعبلعمعس ع ظىح ان ظعش ذنع قعلغ . ظ

.نع يذيعدذضذناهعن ظذنعثغا بئرعلضةن جازا ظذنعث قعلغاحىنكع، * * * * * * *

$ yϑ ¯Ρ Î) èπ t/öθ −G9$# ’ n? tã «! $# šÏ% ©# Ï9 tβθè= yϑ ÷ètƒ u ûθ ¡9$# 7's#≈ yγpg ¿2 ¢Ο èO šχθç/θçG tƒ ÏΒ 5=ƒÍ s% y7 Í× ¯≈ s9'ρ é' sù

Ü>θçG tƒ ª! $# öΝ Îκ ö n= tã 3 šχ% x. uρ ª! $# $ϑŠ Ï= tã $\ΚŠ Å6 xm ∩⊇∠∪ ÏM |¡øŠs9 uρ èπ t/öθ −G9$# šÏ% ©#Ï9 tβθè= yϑ÷ètƒ ÏN$t↔ ÍhŠ¡¡9 $#

# ®L xm # sŒÎ) u |Ø xm ãΝ èδ y‰tn r& ÝVöθ yϑ ø9$# tΑ$s% ’ ÏoΤÎ) àMö6 è? z≈ t↔ ø9 $# Ÿωuρ tÏ%©! $# šχθè?θßϑ tƒ öΝ èδuρ î‘$¤à2 4 y7 Í× ¯≈ s9 'ρé&

$ tΡô‰ tFôã r& öΝçλ m; $ ¹/#x‹ tã $VϑŠ Ï9 r& ∩⊇∇∪ ذزذنغا ،اهللا قوبذل قعلعشنع ؤةدة قعلغان تةؤبة يامانلعقنع نادانلعقتعن قعلعص سئلعص، ظاندعن ظ

تةؤبة قعلغانالرنعث تةؤبعسعدذر؛ اهللا ظةنة شذالرنعث تةؤبعسعنع ) يةنع ظألىم آئلعشتعن بذرذن (قالماي لعق يامان داؤام .17قوبذل قعلعدذ، اهللا هةممعنع بعلعص تذرغذحعدذر، هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر

ظعشالرنع قعلعص بئشعغا ظألىم آةلضةن حاغدا، ظةمدع تةؤبة قعلدعم دئضىحعلةرنعث تةؤبعسع ؤة آاصعر صئتع . قوبذل قعلعنمايدذ) يةنع ظألىم ظالدعدا ظعمان ظئيتتعم دئضىحعلةرنعث ظعمانع(ظألضىحعلةرنعث تةؤبعسع

.18ظةنة شذالرغا قاتتعق ظازاب تةييارلعدذق ، تةؤبعنعث قوبذل بولعدعغانلعقع توغرعسعداعنغانان هةلقذمغا يئتعشتعن بذرذن تةؤبة قعلج

اال دعغان اهللا تاظ ع ظالع دعن جئنعن ذص ظان ص قوي ةن قعلع ادانلعق بعل ذناهنع ن ر ض ةردة بع ذ ظايةتل بةنع جئنع هةلقذم ة قعلغان ظادةمنعث ت عصةرعشعتعنع آأرىشتعن بذرذن ي ةؤبعسعنع غا يئتعشتعن بذرذن تةؤب


ww

w.m

unber.org

دذ . قوبذل قعلعدعغانلعقعنع بايان قعلعدذ ا قةستةن اهللا تاظاال: مذجاهعد ؤة ظذنعثدعن باشقعالر مذنداق دةي غةن ظاسعيلعق قعلعص اآع سةؤةنلعك بعل ذ ضذناهتعن يانغعحة ) ضذناه ظأتكىزضةن(ي آعشعنعث هةممعسع ظ

.نادانلعق قعلغذحع هئسابلعنعدذدا ةنعث مذن ةتادة، ظةبذظالعي دذ ق ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي االمنعث : ق دئض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ادانلعق بعلةن قعلغانلعق هئسابلعنعدذ : ساهابعلعرع ،بعر بةندعنعث قعلعص سالغان هةممة ضذناهلعرع، ن .دئدع

دذ داق دةي دذرازاق مذن ةردع : ظاب ص ب ان قعلع ةنلعكعنع باي داق دئض ةتادعنعث مذن ا ق ةر ماث : مةظم، قةستةن قعلغان ياآع سةؤةنلعك بعلةن قعلغان )هالدا(هعسساالمنعث ساهابعلعرع بعردةك صةيغةمبةر ظةلةي

العمالردعن . دةص قاراشتع ،هةممة ضذناه نادانلعق بعلةن بولغان بولعدذ ة ظذنعثدعن باشقا نذرغذنلعغان ظ يةن . )1(بذ مةنعنع ظعصادعلةيدعغان سأزلةر رعؤايةت قعلعندع

ذزذنغا قالماي دعن ظ ذرذن (ظان ألىم آئلعشتعن ب ةنع ظ ة قعلغانالرنعث تةؤبعسعدذر ) ي ذ تةؤب بة، ع ظةبذتةله ةلع ظعبن دا ظ ع توغرعس ةتنعث مةنعس ذما ظاي ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب داق ظعبن نعث مذن

ةنل دذ دئض ةت قعلع ةن : عكعنع رعؤاي ع بعل ان ؤاقت ذناه قعلغ ع ض ر آعش تة بع ظذل صةرعش ة مةس ظألىمض . بولغان ظارعلعقتا تةؤبة قعلسا دئضةنلعك بولعدذآأرضىحة) ظةزراظعلنع(

ة باشقا ظالعمالرمذ بذ قاراشلعرعنعث ظاساسلعق . ظأزلعرنعث قاراشلعرعنع ظوتتذرعغا قويدع بذ هةقت . عشعدذر ظألىص آئتعشتعن بذرذن تةؤبة قعلنعثضذناه قعلغان آعشع: مةزمذنع

: المنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعمام ظةهمةد، ظعبنع ظأمةردعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسسا ذم « ذنعث هةلق ع ظ دعنعث جئن ةن بةن ا، عهةقعقةت ئلعص قالمعغانال بولس االغا آ ان اهللا تاظ دعنعث قعلغ ذ بةن ظ

. »تةؤبعسعنع قوبذل قعلعدذ ةن اهللا ظةنة شذالرنعث تةؤبعسعنع قوبذل قعلعدذ، اهللا هةممعنع بعلعص تذرغذحعدذر، هئكمةت بعلش دذرظع ةمماقعلغذحع ة ، ظ تعنع آأرس ة، صةرعش دعنع ظىزس اتتعن ظىمع انكع هاي ةزراظعل ( قاح ةنع ظ ي

ة االم آةلس ذم ) ظةلةيهعسس ان هةلق دا ق عج عقعلغان حاغ ع س ةن ؤة مةيدعس ذل غا يةتك ة قوب ان تةؤب علعنغدذ ة قع . قعلعنماي دع تةؤب دا، ظةم ةن حاغ ألىم آةلض عغا ظ ص بئش الرنع قعلع ان ظعش ق يام دعم داؤاملع ل

. دئضىحعلةرنعث تةؤبعسع قوبذل قعلعنمايدذاال ة اهللا تاظ ذ هةقت دع ب داق دئ دا : مذن ةن حاغ ازابعمعزنع آأرض ث ظ ذالر بعزنع ر «: ظ ز بع ا اهللا بع غ

ازابعمعزنع . دئدع » شئرعك قعلغان بذتالرنع ظعنكار قعلدذق ) غااهللا (ظعمان ظئيتتذق، بعز بذرذن بعزنعث ظان ظعماننعث (عماننعث ظذالرغا صايدعسع بولمعدع، بذ آأرضةن حاغدا ظئيتقان ظ ازابنع آأرضةندة ظئيتق ةنع ظ يايدعلعق بولماسلعقع ذحع اهللا ) ص ان تارتق عرالر زعي دا آاص ذ حاغ دذر، ب ذتقان يولع دعلعرع ظارعسعدا ت نعث بةن

. ))2بولدعاالشذنعثدةك ىن،اهللا تاظ ةربتعن آ دعكع غ ةر يىزع يعن، ي دعن آئ نعث قعلغان آعشعلةرحعقعص بولغان

دذ اهللا تاظاال بذ هةقتة . تةؤبعسعنع قوبذل قعلمايدعغانلعقعغا هأآىم قعلدع صةرؤةردعضارعثنعث : مذنداق دةيش ع ظع تعص ياخش ان ظئي اآع ظعم ث ي ان ظئيتمعغانالرنع عرع ظعم دة ظعلض ةن آىن ةتلعرع آةلض ةزع ظاالم ب

ذناهنعث هةممعس ) 1( الغان ض ص س ع قعلع ر آعش ةنع بع ت ي ذناهنع قةس ذ ض ع ظ ذ آعش ةيلع ظ ذن ع م تةن قعلمعس اآع قةس ذن، ي ذناهنع ةن قعلس ع ض ذ آعش ظ

ا آةحىر نادانلعق بعلةن قاهللا تاظاال. نادانلعق بعلةن قعلغان بولذص هئسابلعنعدذ ة قعلس ذناهنع تةؤب ان ض ذ آعشع ععلغ ةن، ظ ان ظعك داق بولغ دع، ظذن ةن دئ م .ث تةؤبعسعنع قوبذل قعلعدذ، دئضةنلعكعتذر ظذنعاهللا تاظاالقانحعلعك تةؤبة قعلسا

. ـ ظايةتلةر85 ـ 84سىرة غافعر ) 2(


ww

w.m

unber.org

دذ عز بولع انع صايدعس ان ظعم دعغان ظعشالرنع س(«. قعلمعغانالرنعث ظئيتق ا آئلع ىثالر، ) علةر ظأزةثالرغ آىت . ))1دئضعن» بعزمذ ظةلؤةتتة آىتعمعز

ىحعلةرنعث تةؤبعسع ئتع ظألض عر ص تعم دئضىحعلةرنعث (ؤة آاص ان ظئيت دا ظعم ألىم ظالدع ةنع ظ يدذ ) ظعمانع ذل قعلعنماي عرنعث قعلغان صذشايمعنع ؤ قوب ةنع آذفذر، شئرعكلعكع ظىستعدة ظألضةن آاص ة ي

دذ ذل قعلعنماي ة بةرسعمذ، ظذنعثدعن قوب قعحة فعدعي ذنعثغا ظةسقاتمايدذ ؤة زئمعن توش ع . تةؤبعسع ظ ظعبنذما ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ة ؤة ظابب يظ، ظةبذظالعي دذرةبع داق دةي ارلعقالر مذن ةس قات ع ظةن ةت : ظعبن ذ ظاي ب

. حىشكةنهةققعدةمذشرعكالر ظةبذزةر آعشعلةرضة : مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعمام ظةهمةد، ظذسامة ظعبنع سالماننعث

ةردع أزلةص ب ةنلعكعنع س داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس رعكلعك «: ص ع مذش دعنعث جئن ر بةن بعاآع ظذنعث اهللا تاظاال هالعتعدة حعقعص آةتمعسة، ) ضذناهلعرعنع ( ظذنعث تةؤبعسعنع حوقذم قوبذل قعلعدذ ي

. »آةحىرعدذذثا االاش عدا (هللا تاظ ةنلةر توغرعس دة ظألض رعكلعك هالعتع دذ) مذش داق دةي ذالرغا : مذن ة ش ظةن

.قاتتعق ظازاب تةييارلعدذق * * * * * * *

$ yγ •ƒr' ¯≈ tƒ zƒÏ% ©!$# (#θãΨ tΒ#u Ÿω ‘≅ Ït s† öΝ ä3s9 β r& (#θèOÍ s? u !$|¡ ÏiΨ9$# $\δ ö x. ( Ÿω uρ £èδθè= àÒ ÷ès? (#θç7 yδõ‹ tG Ï9 ÇÙ÷èt7 Î/ !$tΒ

£èδθßϑ çF ÷ s?#u HωÎ) βr& tÏ? ù'tƒ 7π t±Ås≈ xÎ/ 7πsΨ Éi t6 –Β 4 £èδρã Å°$tã uρ Å∃ρã ÷èyϑ ø9 $$Î/ 4 βÎ* sù £èδθßϑ çF÷δ Í x. # |¤yè sù β r&

(#θèδ u õ3s? $ Z↔ ø‹ x© Ÿ≅ yèøgs† uρ ª! $# ÏµŠ Ïù # [ö yz # [ÏW Ÿ2 ∩⊇∪ ÷βÎ) uρ ãΝ ›?Š u‘ r& tΑ#y‰ ö7 ÏG ó™$# 8l ÷ρ y— šχ% x6¨Β 8l ÷ρ y— óΟ çF÷ s?# uuρ

£ßγ1y‰ ÷nÎ) #Y‘$sÜΖÏ% Ÿξsù (#ρä‹ èù' s? çµ÷Ζ ÏΒ $ ¸↔ ø‹ x© 4 … çµ tΡρä‹äz ù' s? r& $YΨ≈ tG ôγ ç/ $ Vϑ øOÎ) uρ $ YΨÎ6 –Β ∩⊄⊃∪ y# ø‹ x. uρ …çµ tΡρä‹ èù' s? ô‰ s% uρ

4 |Óøù r& öΝà6 àÒ÷èt/ 4’ n< Î) <Ù÷è t/ šχ õ‹yz r&uρ Νà6Ζ ÏΒ $ ¸)≈sV‹ ÏiΒ $Zà‹ Ï= xî ∩⊄⊇∪ Ÿωuρ (#θßs Å3Ζ s? $tΒ yx s3tΡ

Ν à2äτ !$ t/#u š∅ÏiΒ Ï!$ |¡ÏiΨ9 $# ωÎ) $ tΒ ô‰ s% y# n= y™ 4 …çµ ¯ΡÎ) tβ$Ÿ2 Zπ t±Ås≈ sù $ [Fø) tΒ uρ u!$ y™ uρ ¸ξ‹ Î6y™ ∩⊄⊄∪

ةر ع مأمعنل راس قعلعص ظالماق ! ظ ذالرنع مع ص، ظ ذق قعلع ا زورل ر ظادةمنعث (ظايالالرغ ةنع بع يسعلةرضة دذرذس بولمايدذ؛ ) الماققولعدعن يةنة بعر ظادةمنعث قولعغا ظأتىص تذرعدعغان مال ظورنعدا قعلعؤ

ظذالر ظوصظوحذق بعر صاهعشة ظعشنع قعلمعغان هالةتتة، سعلةر ظذالرغا بةرضةن مةهرعدعن بعر قعسمعنع يذلذؤئلعش ظىحىن، ظذالرغا بئسعم ظعشلةتمةثالر، ظذالر بعلةن حعرايلعقحة تعرعكحعلعك قعلعثالر، ظةضةر

اثالر ذالرنع ياقتذرمعس ثالر(ظ ةؤر قعلع ع،، )س أص حىنك تا، اهللا آ ر ظعش دعغان بع علةر ياقتذرماي سذننع . 19خةيرعيةتلةرنع صةيدا قعلعشع مذمكعن ر خوت ة بع ظةضةر بعر خوتذننع قويعؤئتعص، ظورنعغا يةنآأص مال بةرضةن بولساثالرمذ ظذنعثدعن هئح ) مةهرع قعلعص(ظالماقحع بولساثالر، ظذالرنعث بعرعضة

ظأزظارا. 20قارا حاصالص ؤة ظوحذق زذلذم قعلعص ظاالمسعلةر؟) ظايالغا(ظذنع . رنةرسعنع قايتذرذؤالماثالمذستةهكةم ظةهدة ظالغان ) نعكاه ظةقدعدعن ظعبارةت(خعلؤةتتة بولذشقان تذرساثالر ؤة ظايالالر سعلةردعن

، لئكعن بذنعثدعن ظاتعلعرعثالر ظالغان ظايالالرنع ظالماثالر 21تذرسا، ظذنع قانداقمذ قايتذرذؤالعسعلةر؟

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع158سىرة ظةنظام ) 1(


ww

w.m

unber.org

ظأح آأرىلعدعغان قعلعقتذر، بذ بذ هةقعقةتةن يامان ظعشتذر،). ظةصذ قعلعنعدذ(ظعلضعرع ظالغان بولساثالر .22!نئمعدئضةن يامان ظادةت

ظايالالرنع زورلذق بعلةن معراس قعلعؤئلعش دئضةن سأزنعث مةنعسع توغرعسدا ذالر ! ظع مأمعنلةر ر ظادةمنعث (نع معراس قعلعص ظالماق ظايالالرغا زورلذق قعلعص، ظ ةنع بع ي

سعلةرضة دذرذس بولمايدذ) قولعدعن يةنة بعر ظادةمنعث قولعغا ظأتىص تذرعدعغان مال ظورنعدا قعلعؤالماقنعث مذنداق دئضةنلعكعنع ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظعمام بذخارع، مةنعسع هةققعدة بذ ظايةتنعث

دذ ةت قعلع ذالر : رعؤاي دا (ظ ذرذنقع زامان عتعن ب الم آئلعش ةنع ظعس ا ) ي ذنعث ظايالعغ ة، ظ ع ظألس ر آعش بعذغقانلعرع ظعضة بوالتتع ذرذق ـ ت ا . ظألضىحعنعث ظ االتتع، خالعس النع ظ ذ ظاي ذالرنعث بعرةرسع ظ خالعسا ظ

ظذالر .مةيتتع رياآع خالعسا ظذنع هئح آشعضة ياتلعق قعلعص بة . ياتلعق قعلعص بئرةتتع ) باشقعالرغا(ظذنع ا ـ ظانعسع ؤة ظذرذق ـ تذغقانلعرعدعنمذ هوقذقلذق ظعدع شذنعث بعلةن ظذالرنعث بذ . ظذ ظايالغا ظذنعث ظات

. ظعشعنع حةآلةص بذ ظايةت حىشتع توغرعسعداذشظايالالرغا بئسعم ظعشلعتعشتعن توس

ذالرغا بةرضةن مةه ة، سعلةر ظ ر ظذالر ظوصظوحذق بعر صاهعشة ظعشنع قعلمعغان هالةتت دعن بع رعا بةرضةن تويلذق يةن قعسمعنع يذلذؤئلعش ظىحىن، ظذالرغا بئسعم ظعشلةتمةثالر ثالرنعث ذع ظاياللعرعثالرغ

ةق علةردعكع ه اآع س ع ي أتىنىص بئرعش ذالرنعث ظ عدعن ظ اآع بةزعس عدعن ي عدعن قهةممعس عنعث بعرةرسلةتمةثالر عآئحعش عم ظعش ةثالر ؤة بئس ان يةتكىزم ذالرغا زعي ةص ظ ةتنعث .نع آأزل ذ ظاي دة ب ع هةققع مةنعس

ذ ذما ، ظعبنع مةسظذد رةزعيةلالهذ ظةنه اس رةزعيةلالهذ ظةنه ع ظابب ةظبع، ظعبن ع مذسةييةب، ش ، سةظعد ظعبناك، ةتا، زةهه ة، ظ د، ظعكرعم ةير، مذجاهع ع جذب ةظعد ظعبن عرعين، س ع س ةد ظعبن رع، مذهةمم هةسةنبةس

دذ ظةبذقاالبة، ظةبذسالعه، سذددع، زةيد ظعبنع ظةسلة ارلعقالر مذنداق دةي : م ؤة سةظعد ظعبنع ظةبذهعالل قاتة قعل « الالر صاهعش ةن تويلذق ظاي ذنعثغا بةرض ئنعث ظ ا، س ث ؤئذثنع قايتذرذس ذ ظايالنع ةتتا ظ عث، ه لعش

ذرذص بئرعشذتويلذق اثا قايت عص عثنع س دعن ظاجرعش عث ؤة ظذنعث عم ظعشلعتعش ذنعثغا بئس ىن ظ ظىح .عثدذرق هةقئنعثشعث سعتئآ

ىآتعن -بةرضةن مال ) مةهرع ظىحىن (ظأزةثالرنعث ظاياللعرعثالرغا : مذنداق دةيدذ بذ هةقتة اهللا مىلةر (ظةضةر سعلةر ظذالر . ؤئلعش دذرذس بولمايدذ ذهئحقانداق نةرسعنع قايتذر ةنع ظ ال -ي نعث اهللا نعث ) ظاي

مال ) نع ظئلعش مةقسعتعدة تاالق خئتع (رعظاية قعاللماسلعقعدعن قورقساثالر، خوتذننعث بةلضعلعمعلعرعضة .)1(ضذناه بولمايدذ) خوتذنغا - يةنع ظةر(بةرضةنلعكع ظىحىن ظذ ظعككعسعضة

ةتنعث ذ ظاي دةب ذما مةنعسع هةققع ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ارلعقالر ظعبن اك قات ة ؤة زةهه ، ظعكرعمدذ داق دةي ةتتعن : (مذن ذ ظاي ذ ) ب أزدة تذت الالرال آ ان ظاي ة قعلغ ذز صاهعش تعنيالغ ةلكع ،لغان بولماس ب

. سةرآةشلعك قعلغان ؤة ظةرنعث ضئصعضة آعرمعضةن ظايالالرمذ آأزدة تذتذلعدذع ةتنعث مةنعس ذ ظاي ةرعر ب ع ج ال : ظعبن ةر ظعككع ان (ه لعك قعلغ ان ؤة سةرآةش ة قعلغ ةنع صاهعش ي

. دئدع،ظأز ظعحعضة ظالعدذ) ظايالنع توغرعسعداشيلعق حعقعشعص ظأتىشكة بذيرذظايالالر بعلةن حعرا

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع229سىرة بةقةرة ) 1(


ww

w.m

unber.org

ثالر نع ع خذددع سعلةر ظايالالرنعثمذ شذنداق قعلعش ظذالر بعلةن حعرايلعقحة تعرعكحعلعك قعلععتعثالرنع كهةرع ـ سعلةرمذ آىحىثالرنعث يئتعشعحة ظذالرغا سأزلعرعثالرنع، ظعش ،ضعنعثالردةكرياخشع آأ

. ؤة تةققع ـ تذرقذثالرنع حعرايلعقالشتذرذثالرة اهللا ذ هةقت دذ مذنب ةرلعرع : داق دةي دةك، ظ ةقلعرع بولغعنع ةرنعث ه تعدة ظةرل اللعرع ظىس ظاي

يةنع ظايالالر مذؤاصعق دةرعجعدة هوقذقتعن بةهرعمةن بولذشع آئرةك، (ظىستعدة ظايالالرنعثمذ هةقلعرع بار . )1()مذؤاصعق دةرعجعدة مةجبذرعيةتمذ ظأتعشع آئرةك

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع س«: ص ا ياخش ث ظايالعغ علعرعثالر ظأزعنع علةرنعث ياخشمةن ظاياللعرعمغا سعلةرنعث ظعحعثالردعكع ظأزعنعث ظايالعغا ظةث ياخشعلعق . مذظامعلة قعلغان آعشعدذر عدذرمةن دعغان آعش االمنعث .»قعلع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذش ص ورذق بول ذق ي ةزع ظوح قاق، مئج حعقعش

ا ذ خوتذن ب ةتتع ظةخالقلعرعدعن بولذص، ظ ذالرنعث . لعلعرع بعلةن ظعناق ظأت انلعق قعالتتع، ظ ظذالرغا مئهرعب هةتتا ظذ .شادا قعلعص بئرةتتع ؤة خوتذن، باال ـ حاقلعرع بعلةن آىلىشىص ظولتذراتتع ذحعقعملعرعنع آةث ـ آ

ع ةرنعث ظانعس عدعن مأمعنل ش يىزعس انلعق قعلع ةنها مئهرعب ذ ظ ة رةزعيةلاله ىرىش ظاظعش ةن يىض بعل . عةتتعقعسع ظأتكىزمذساب

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مةن بعلةن مذسابعقعضة : مذنداق دئدع ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظةنها بذ هةقتة صا ذرذن بولغ تعن ب ةمعرعص آئتعش ةن س ذ م دعم، ب ذنع ظذتذؤال ةن ظ كةندة م دع حىش ش ظع ةن .ن ظع يعن م آئ

دة ية ة مذسابعقعضة حىشتىمسةمعرعص آةتكةن ةيغةمبةر ظةلةيهع. ن دعئمسساالم ص ةن . نع ظذتذؤال شذنعث بعل . دئدع»دذقتةث بول«: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم

اللعرع االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس االمنعث ص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عمع ص ةر ظاخش أؤعتع (ه ن ظذالر اماقنع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بةزع ؤاقعتتا آةحلعك ت . ضة يعغعالتتع عقونماقحع بولغان ظأي ) آئلعص

ةي ة ي ةن بعلل ةيغةمبةر تتبعل ةتتع، ص ص آئت ة حعقع ث ظأيلعرعض ذالر ظأزلعرعنع يعن ظ اقتعن آئ ع، تامرعص ة آع ذص ظأيعض ذص بول امعزعنع ظوق تةن ن ذ خذص ع، ظ ةردة بوالتت ر ي ةن بع اللعرع بعل االم ظاي ظةلةيهعسس

ازراق مذثدعشاتتع اللعرع بعلةن ظ دذ بذ هةق اهللا تاظاال . ظذخالشتعن بذرذن ظاي ة مذنداق دةي -سعلةرضة : تع، ع اهللا ن ة ياخش ذلذلال ظةلؤةتت ة ـ رةس اد ظةتكةنلةرض أص ي ع آ ان ؤة اهللا ن د قعلغ ع ظىمع اخعرةت آىنعن ظ . ))2ظىلضعدذر سعلةر ياقتذرمايدعغان بعر ظعشتا، اهللا حىنكع،، )سةؤر قعلعثالر(ظةضةر ظذالرنع ياقتذرمعساثالر

رذصمذ، سةؤر ذ يةنع سعلةرنعث ظاياللعرعثالرنع يامان آأرىص تعشع مذمكعنآأص خةيرعيةتلةرنع صةيدا قعل . ظاخعرةتتة سعلةرضة آأصلعضةن ياخشعلعقالر بولذشع مذمكعنؤة قعلعص ظذالرنع ساقلعشعثالردا دذنيا

ذما ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ةتنعث ظعبن ذ ظاي دة ب ع هةققع دذ مذمةنعس داق دةي ةن : ن آأصلعضىزع آأرعدذ، شذ )ظاندعن( . دئضةنلعكتذر ظايالغا مئهرعبانلعق قعلعش ندئضةياخشعلعق اال ي ظذ ظايالعدعن ب

. بالعدا آأص ياخشعلعقالر بولعدذدع داق دةص آةل ان هةدعستة مذن ةت قعلغ ام مذسلعم رعؤاي ان «: ظعم النع يام أمعن ظاي ةر م أمعن ظ م

.»عر ظعشعدعن خذرسةن بولعدذآأرمعسذن، ظذ ظذنعث بعر ظعشعنع ياقتذرمعغان بعلةن باشقا ب توغرعسعداقايتذرذؤئلعشتعن توسذشتويلذقنع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع228سىرة بةقةرة ) 1( . ـ ظايةت21سىرة ظةهزاب ) 2(


ww

w.m

unber.org

ظةضةر بعر خوتذننع قويعؤئتعص، ظورنعغا يةنة بعر خوتذننع ظالماقحع بولساثالر، ظذالرنعث بعرعضة) ظايالغا(ظذنع . آأص مال بةرضةن بولساثالرمذ ظذنعثدعن هئح نةرسعنع قايتذرذؤالماثالر) مةهرع قعلعص(علةر؟ ق ص ظاالمس ذم قعلع ذق زذل الص ؤة ظوح عمذ دذرذس ارا حاص ق ظالس ذقنع جع ة تويل ذ ظايةتت ب

ا تويلذقنع جعق ظئلعشتعن توس ظأمةر ظعبنع خةتتاب بذرذن ظايال . بولعدعغانلعقعغا صاآعت باردذر . يتتعذالرغ . يئنعؤالدع) ظذ سأزدعن(آئيعن ظذ

مةن ظأمةر : عث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظةبذظةجفاظع سةلمانن ، ظعمام ظةهمةد بذ هةقتة ةتتاب ع خ ذظعبن ذ ظةنه دعم رةزعيةلاله ةنلعكعنع ظاثلع داق دئض ذثالر: نعث مذن اه بول ذق !ظاض علةر تويل س

ادا هأرمة !رؤةتمةثالذسئلعشتا بةك ظاشذر اآع تكة سازاؤةر قعلعدعغان ظعش بولسا ظةضةر ظذ تويلذق دذني ياه اهللا تاظاال ث دةرض علةردعن نع االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس قا ص ذنع قعلعش ا، ظ انلعق بولس ةقؤالعق قعلغ عدا ت

صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظاياللعرعنعث ؤة ظذنعث قعزلعرعنعث تويلذقع ظون ظعككع . بةك هةقلعق ظعدع ث آأثلعدة شذنعث بعلةن ظذنع . بعر آعشع ظايالعنعث تويلذقع بعلةن سعنعلعدذ . ظذقعيةدعن ظارتذق بولمعدع

. دةيدذ،صعغعحعلعك حعقعم قعلدعمعتعنعث يمةن ساثا هةتتا خال: دة ـظايالع ظىحىن بعر ظأحمةنلعك قالعدذافعز دذ ه ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض رذقنعث مذن ةظعال، مةس ةر: ظةبذي عظأم ةتتاب ظعبن خ

ذ ذ ظةنه د رةزعيةلاله ة حعقعص مذن االمنعث مذنبعرعض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دع ص االيعقالر: اق دئ ع خ علةر !ظ ساهابعلعرعنعث ذنعث س االم ؤة ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس علةر، ص ق سالعس ة دةص جع ذقنع نئم العدعغان تويل س

أؤةن ظعدع 400تويلذقلعرع ضاهعدا نعث دةر اهللا تاظاالظةضةر تويلذقنع جعق سئلعش . دةرهةم ؤة ظذنعثدعن تا دعغان بولس ةقؤالعق بولع رةر ياخش ت اآع بع أتىص ي دعغا ظ ذالرنعث ظال تا ظ ذ ظعش علةر ب ا، س علعق بولس

ةيتتعثالر ا (آئتةلم ع بولس نعث بعرس ع ظعش ذ ظعكك ئلعش ب ق س ذقنع جع ةر تويل ةنع ظةض ةيغةمبةر ،ي ص) بذنعثدعن آئيعن ( مةن .)ظةلةيهعسساالم ؤة ظذنعث ساهابعلعرع ظاللعقاحان بذنع سعلةردعن بذرذن قعالتتع

ا ر ظايالغ عنعث بع ر آعش ذقع ظبع ان تويل ةتكعنع 400الغ ذص آ ذق بول دعن ظارت ةينع دةرهةم دع، آأرم . دئذص دعنع توس ذنعث ظال ال ظ ر ظاي لعك بع عؤئدع، قذرةيش ةردعن حىش ةر مذنب دعن ظأم ةرنعث : ظان ع مأمعنل ظ

لعقع ةن ! باش علةرس دا آعش ث تويلذقع دعن 400نع ظايالالرنع دع ظاشذرذؤ دةرهةم تذثمذ؟ دئ تعن توس . ئتعشةر ة: ظأم ةردع!هةظ اؤاب ب ال. دةص ج ذ ظاي االسةن : ظ ذ؟ اهللا تاظ ايعتعنع ظاثلعمعدعثم ةن ظ دا حىشىرض قذرظانذالرنعث بعرعضة نعث اهللا تاظاالسةن : ظاندعن ظذ ظايال. قايسع ظايةت؟ دئدع : ظذ. دئدع ) مةهرع قعلعص (ظ

ذرذؤالماثالر عنع ظاثلعمعدعثمذ؟ دئضةنلعك آأص مال بةرضةن بولساثالرمذ ظذنعثدعن هئح نةرسعنع قايتالعم ظعكةن آعشعلةر ضذناهعمنع آةحىرضعن، هةممة ! ظع اهللا : ظاندعن ظأمةر . دئدع . دئدع ، ظأمةردعن بةك ظ

دع داق دئ ة حعقعص مذن ايتعص مذنبةرض دعن آةينعضة ق ةن سعلةر: ظان ةن م داهةقعقةت نع ظايالالرنعث تويلذقعدعن 400 دعم ظاشذرذؤ دةرهةم قان ظع عثالرنع توس يعنب (،ئتعش دعن آئ ع ) ذنعث ان آعش اعظايال(خالعغ ) غ

. ظأزعنعث بةرضىسع بارنع بةرسذنآأثلع خالعغاننع قعلسذن دئدعمعكعن دةص ): يةنع مةسرذقنعث (مةن ظذنعث : مذنداق دئدع ظةبذيةظال . ضذمان قعلعمةنظذنع قانداقمذ قايتذرذؤالعسعلةر؟ ، خعلؤةتتة بولذشقان تذرساثالر ظأزظارا ةتنعث مةنعسع بذ ظايدة ذما هةققع ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب دذ ظعبن داق دةي ارلعقالر مذن ذددع قات د ؤة س ةتتعكع : ، مذجاهع ظاي

. تعن جعنسعي مذناسعؤةت ظأتكىزضةنلعك آأزدة تذتذلغاندذر“ خعلؤةتظأزظارا”


ww

w.m

unber.org

عغا بعر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظالد : ظذنعثدعن آئيعن ظعمام بذخارع ؤة مذسلعمنعث هةدعسعدة ئلعص ال آ ةر ـ ظاي ذحع ظ ةت ظئيتق ة لةن اراـ بعرعض يعنظأزظ دعن آئ عص بولغان ةتلعرعنع ظئيتعش ، )1( لةن

دع داق دئ االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اال«: ص ةنلعكعنع اهللا تاظ انحع ظعك ثالردعن بعرعثالرنعث يالغ ظعككعدذ علةر؟ . بعلع ة قعلمامس رعثالر تةؤب ثالردعن بع ت»ظعككع ىح قئ ةررعم تةآرا دةص ظ دا، ظ ث : لعغان ع اهللا نع ظ

سئنعث تويلذق «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . يةنع ظذنعثغا بةرضةن تويلذقذمحذ؟ دئدع مئلعم! صةيغةمبعرعةر سةن ذ سأز(ظةمةس، ظةض بعداراستحعل بولساث، تويلذق سةن ظذنع خوتذن قعلغانلعقعث هئسا ) ثدةىب

دذ ان بوهت . بولع ذنعثغا يالغ ةر سةن ظ وق ظةض ةققعث ي ذ ه ذقتا سئنعث تئخعم لعغان بولساث، تويل »ان حاص . دئدع مذستةهكةم ظةهدة ظالغان تذرسا، ظذنع قانداقمذ ) نعكاه ظةقدعدعن ظعبارةت(ظايالالر سعلةردعن

ان قايتذرذؤالعسعلةر؟ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكع باي ظعمام مذسلعمنعث هةدعسعدة صعص نعث ظامانعتع قعل اهللا تاظاال سعلةر ظذالرنع حىنكع، لةر ظايالالرغا ياخشعلعق قعلعثالر، سع«: قعلعنعدذ

. »نعث سأزع بعلةن هاالل قعلدعثالراهللا تاظاال) غارظأزةثال(ظالدعثالر ؤة ظذالرنع ظوغذللعرعغا هارام ظعكةنلعكع ؤة ظذنعث ظةآسعنع قعلغان ظاتعسع ظالغان ظايالالرنعث

توغرعسعداآعشعنعث هأآمع اثالر الالرنع ظالم ئكعن بذنعثدعن ظعلضعرع ظالغان بولساثالر ،ظاتعلعرعثالر ظالغان ظاي ذ ( ل ظةصدذ اال )قعلعنع الالرنع اهللا تاظ ان ظاي ا ظالغ ةي ظانعسعنع ( ظات ث ظأض ةنع ظأزعنع ةت قعلعش ) ي ا هأرم ظاتعغ

دع ارام قعل ذللعرعنعث ظئلعشعنع ه ا . يىزعسعدعن ظوغ ال، ظوغلعغ النع ظأزعضة ظاتعن(ظاي ذ ظاي اه ) عث ظ نعك . تذرآأزقاراشبذ ظالعمالرنعث ظارعسعدا بعرلعككة آةلضةن . هارام بولذص آئتعدذهامان غانقعل

ظعسالم : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظعبنع جةرعر، عش ؤة قئرعنداش ظاحا ـ سعثعلنع بعرال ؤاقعتتا نعكاهعدا ظاتعنعث ظايالعنع ظئلآعشعلةرآئلعشتعن بذرذنقع

ظاتعنعث (اهللا تاظاال ظاندعن . ساقالشتعن باشقا، اهللا هارام قعلغان نةرسعنعث هةممعسعنع هارام دةص بعلةتتع ا نعكاهعدا ساقالشنعث هارام ظعكةنلعكعضة العنع ظئلعش ؤة ظاحا ـ سعثعلنع بعرال ؤاقعتت ةتنع ) ظاي بذ ظاي

. ))2ظعككع هةمشعرعنع بعرال ؤاقعتتا ظةمرعثالردا ساقلعشعثالر هارام قعلعندع: قعلدعنازعل ،ادةت بذ هةقعقةتةن يامان ظعشتذر شذنعث !ظأح آأرىلعدعغان قعلعقتذر، بذ نئمعدئضةن يامان ظ

. بولذص قالدع ظعشالردعنكة هارام قعلعنعص، ظةث ظأح آأرىلعدعغانظىممةتبعلةن بذ ظعشالر بذ ة ذ هةقت اال ب دذ اهللا تاظ داق دةي ماثالر، : مذن ا يئقعنالش ع،زعناغ ان حىنك تذر، يام ه ظعش ذ قةبع ظ

ة صاهعشؤازلعقنع ( بذ يةردة ))3يولدذر يةنع ظاتعالرنعث ظاياللعرعنع بالعالرغا هارام قعلعص آةلتىرضةن ظايةتت . دئضةن سأزنع قوشذص آةلتىردعذرظأح آأرىلعدعغان قعلعقت) هارام قعلعص آةلتىرضةن ظايةتلةردعن بولذص

العنع ظئلعص بولغاندعن آئيعن .بذ ظعش ظذنعث آأثلعدة قئلعص قالعدذ ةنع بالعسع ظاتعسعنعث ظاي يدذ ةلتىرىص حعقعرع عنع آ أح آأرىش اتعنع ظ ث ظ ع، .بالعنع ا حىنك النع ظالس ر ظاي ع بع ر آعش ع ، بع ذ آعش ظ

ةعآأص( ع يام ) نحة هالةتت ذرذنقع ظئرعن ث ب دذظايالنع انعلعرعنع .ان آأرع ةرنعث ظ ذثا مأمعنل ةنع ( ش ي

ةنلعكعنع دةلعللةش ظىحىن بعر آشع ظايالعنع يامان ) 1( انلعقع ظىحىن سأزعنعث راست ظعك ذؤاهحع بولمعغ قا ض دعن باش ذنعثغا ظأزع ارعالص ظ ةن ق ، ظعش بعلامع اهللا ث ن ةن نع تعم بعل ةش قئ داب عنحع قئتعم دذ، بةش ةم ظعحع ام ،قةس انحع بولس ةن يالغ ةر م ذ ظةض دذ ؤة ظايال ، ظ ذن دةي ا بولس ةنعتع ماث ث ل ذ اهللا نع عم .تعدذ، بذ لةنةت ظئيتعشقانلعق بولعدذرعلعص آئيدذ، ظاندعن ظذ ظعككعسع ظااش قعلع ظوخشظةرضة

.نعث بعر قعسمع ـ ظايةت23سىرة نعسا ) 2( . ـ ظايةت32سىرة ظعسرا ) 3(


ww

w.m

unber.org

ئلعش اللعرعنع ظ االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ارام ) ص ة ه االمنعث ظىممعتعض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صدع ع،. قعلعن ةرنعث حىنك ىن ظىممةتل انلعقع ظىح اللعرع بولغ االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ظ

ةلكع، ظاتعلعرعغا ظوخشاشتذر، ظذالرنعث الم صةيغةمبةر ظةلةيهعسسا . ظانعلعرعدذر ىتىن مذسذلمانالرنعث (ب ) صةن ة آةلض أز قارعشعبعرلعكك دذر آ دعن حوث ةققع ظاتعالرنعث هةققع ذنعث ه ةن ظ أرىش . بعل ذنع ياخشع آ ظ

. نع ياخعش آأرىشتعن ظىستىن تذرعدذآعشعلةرباشقا . ظذنع ظأح آأرعدذاهللا تاظاال يةنع عقتذرظأح آأرىلعدعغان قعل: ظةتا ظعبنع ظةبذرعباه مذنداق دئدع

بذ نئمعدئضةن يامان ظادةت! ادةت ةنع بذ ظذنع قعلغان آعشع ظىحىن نئمة دئضةن يامان ظ بعر ! يدعندعن يانغان آعشعنعث (ظاندعن . آعشع بذ ظعشنع قعلسا ظذ هةقعقةتةن ظأزعنعث دعنعدعن يانغان بولعدذ

.لعدذذنعسعضة تاصشذرعـ مىلكع مذسادعر قعلعنعص مذسذلمانالرنعث خةزظذنعث مال . ظألتىرىلعدذ) قاتارعداة ذ هةقت ان ب داق دةص باي تة مذن ان هةدعس ةت قعلغ العملعرع رعؤاي ةدعس ظ قا ه ةد ؤة باش ام ظةهم ظعم

عنعث ظايالعنع ظالغان بعر آعشعنعث قئشعغا، ظذنع ظاتعسصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعر ساهابعنع : قعلعندع . تكعلع ؤة ظذنعث مال ـ مىلكعنع مذسادعر قعلغعلع ظةؤةتتعؤةذظألتىر

* * * * * * * ôM tΒ Íh ãm öΝ à6ø‹ n= tã öΝ ä3çG≈ yγΒ é& öΝ ä3è?$sΨ t/ uρ öΝà6è? uθ yz r&uρ öΝ ä3çG≈ £ϑ tã uρ öΝ ä3çG≈ n=≈ yz uρ ßN$ sΨt/ uρ Ëˆ F$# ßN$sΨ t/ uρ

ÏM ÷z W$# ãΝà6çF≈ yγΒ é&uρ û ÉL≈ ©9 $# öΝä3sΨ ÷è |Êö‘ r& Ν à6è? uθ yz r&uρ š∅ÏiΒ Ïπ yè≈ |Ê §9$# àM≈ yγΒ é&uρ öΝä3 Í←!$ |¡ÏΣ ãΝ à6ç6Í× ¯≈ t/ u‘ uρ

ÉL≈ ©9 $# ’ Îû Νà2 Í‘θàf ãm ÏiΒ ãΝä3Í←!$ |¡ÏpΣ ÉL≈ ©9 $# Ο çFù= yz yŠ £Îγ Î/ βÎ* sù öΝ©9 (#θçΡθä3s? Ο çFù= yz yŠ £Îγ Î/ Ÿξ sù yy$sΨ ã_

öΝ à6ø‹n= tæ ã≅ Í×≈ n= xmuρ ãΝà6Í← !$sΨ ö/ r& tÉ‹©9 $# ô ÏΒ öΝà6Î7≈ n= ô¹ r& β r&uρ (#θãèyϑ ôf s? š÷ t/ È ÷ tG ÷z W$# ω Î) $tΒ ô‰ s% y# n= y™ 3

χ Î) ©!$# tβ% x. #Y‘θàxî $ VϑŠ Ïm§‘ ∩⊄⊂∪ * àM≈ sΨ |Áós ßϑ ø9$# uρ z ÏΒ Ï!$ |¡ÏiΨ9 $# ωÎ) $ tΒ ôM s3 n= tΒ öΝà6ãΨ≈ yϑ ÷ƒ r& ( |=≈ tG Ï. «! $#

öΝ ä3ø‹ n= tæ 4 ¨≅ Ïmé&uρ Ν ä3s9 $Β u!# u‘ uρ öΝà6 Ï9 sŒ βr& (#θäótFö6 s? Ν ä3Ï9 uθ øΒ r'Î/ tÏΨ ÅÁøt ’Χ u ö xî šÅsÏ≈ |¡ãΒ 4 $ yϑ sù

Λ ä÷ètG ôϑ tG ó™$# ÏµÎ/ £ åκ÷] ÏΒ £èδθè?$t↔ sù ∅èδ u‘θã_é& ZπŸÒƒÍ sù 4 Ÿω uρ yy$ sΨã_ öΝä3 ø‹n= tæ $yϑŠ Ïù Ο çF÷ |Ê u s? ÏµÎ/ .ÏΒ Ï‰÷è t/

ÏπŸÒƒÍ x ø9$# 4 ¨βÎ) ©!$# tβ% x. $ϑŠ Ï= tã $VϑŠ Å3xm ∩⊄⊆∪ ة انعلعرعثالرنع، سعلةرض عرعلعرعنع، ظ ث هةمش عرعلعرعثالرنع، ظاتاثالرنع ع، هةمش قعزلعرعثالرن

ىت ع، س عرةثالرنعث قعزلعرعن ع، هةمش عثالرنعث قعزلعرعن علعرعنع، قئرعندعش ث هةمش اثالر نع ظانانعلعرعثالرنع، دةشظ ان ظئمعل ةردة بولغ ر ي علةر بع اثالرنع، س يعن ظان عرعلعرعثالرنع، قئ هةمشبذ شةرت ظةمةس، ظأيدة (ظأيىثالردا تةربعيعلةنضةن قعزلعرعنع ) ردعن بولغانباشقا ظة(ظاياللعرعثالرنعث

ظةضةر سعلةر ظذالرنعث ظانعلعرع بعلةن بعر تأشةآتة . ظئلعش هارام قعلعندع) تةربعيعلةنمعضةن بولسعمذان تعثالردعن بولغ أز صذش ة ظ ذر، يةن اك يوقت ئح ب اثالر ه ذالرنع ظالس دا ظ ذ حاغ اثالر، ب ان بولس بولمعغبالعلعرعثالرنعث ظاياللعرعنع ظئلعشعثالر ؤة ظعككع هةمشعرعنع بعرال ؤاقعتتا ظةمرعثالردا ساقلعشعثالر

اهللا هةقعقةتةن . ظةصذ قعلعنعدذ) يةنع جاهعلعيةت دةؤرعدة قعلغعنعثالر(لئكعن ظأتكةنكعلةر . هارام قعلعندع


ww

w.m

unber.org

ة . 23ناهايعتع مئهرعباندذر ) بةندعلةرضة(مةغصعرةت قعلغذحعدذر، الالرنع ظئلعشمذ سعلةرض ظةرلعك ظايذ اهللا نعث . هارام قعلعندع،صةقةت سعلةرنعث باشقذرذشذثالر ظاستعدعكع حأرعلةر بذنعثدعن مذستةسنا ب

) يةنع يذقعرعدعكع ظئلعش دذرذس بولمايدعغان ظايالالردعن(سعلةرضة صةرز قعلغان هأآمعلعرعدذر، بذالردعن اللعرعثالرنع سةرص قعلعص باشقعلعرعنع زعنا دعن ساقلعنعص، ظع دا، م ولغعنعثالر هال ةتلعك ب ةنع (صص ي

رعص ةهرعنع بئ دع) م االل قعلعن عثالر ه اهالص ظئلعش الالرنع . نعك عكع ظاي ئلعص(قايس اهالص ظ ) نعكدا (صايدعالنساثالر، ظذالرغا رعثالر، مةهرع بئكعتعلضةندعن ) نعكاه ؤاقتع بئكعتعلضةن مةهرعلعرعنع بئ

مةهرع يةنع ظايالنعث رازعلعقع بعلةن ساقعت قعلعنغان (ىشكةن نةرسةثالر توغرعسعدا آئيعن، ظأز ظارا صىتىن دذ ) ظىح ذناه بولماي ئح ض ة ه ش . سعلةرض ةن ظع ةت بعل ىحعدذر، هئكم ةممعنع بعلض ةن ه اهللا هةقعقةت

. 24قعلغذحعدذرنع ظئلعش مةثضى هارام قعلعنعص آةتكةن ؤة مةثضى هارام قعلعنمعغان ظايالالرنعث بايا

توغرعسعداذغقانحعلعق ؤة ذرذق ـ ت ةت ظ ذ ظاي ذلظئمعلدةشب ذش لعك، آىيظوغ ئلعن بول اآع آ ةن ي ةؤةبع بعل س

ذر ةن ظايةتت عدا آةلض الالر توغرعس ةن ظاي نعص آةتك ارام قعلع ئلعش ه ةم . ظ ع ظةبذهات اس ظعبن ع ظابب ظعبنذما ذ ظةنه ئلعص : نعثرةزعيةلاله ةن ظ ةؤةبع بعل ذغقانحعلعق س ذرذق ـ ت عش تئـ ظ اآعض قا ي نعكاهالش

دع دةص ارام قعلعن ة ه ال سعلةرض ىك ظاي ة تىرل دعغان يةتت دعنبولماي ثاهللا تاظاال ، ظان ة: نع سعلةرضث اثالر نع عرعلعرعنع، ظان ث هةمش عرعلعرعثالرنع، ظاتاثالرنع ع، هةمش انعلعرعثالرنع، قعزلعرعثالرن ظ

عرةثالرنعث ع، هةمش عثالرنعث قعزلعرعن علعرعنع، قئرعندعش انعلعرعثالرنع، هةمش ىت ظ ع، س قعزلعرعنةردة بولغان ظاياللعرعثالرنعث ظئمعلدةش ر ي باشقا ( هةمشعرعلعرعثالرنع، قئيعن ظاناثالرنع، سعلةر بع

) بذ شةرت ظةمةس، ظأيدة تةربعيعلةنمعضةن بولسعمذ(قعزلعرعنع ظأيىثالردا تةربعيعلةنضةن) ظةردعن بولغانالرنعث ظانعلعرع بعلةن بعر تأشةآتة بولمعغان بولساثالر، بذ حاغدا ظةضةر سعلةر ظذ. ظئلعش هارام قعلعندع

اللعرعنع ث ظاي ان بالعلعرعثالرنع تعثالردعن بولغ أز صذش ة ظ ذر، يةن اك يوقت ئح ب اثالر ه ذالرنع ظالس ظدع ارام قعلعن عثالر ه ةمرعثالردا ساقلعش ا ظ رال ؤاقعتت عرعنع بع ع هةمش عثالر ؤة ظعكك ئكعن . ظئلعش ل

ةر ثالر (ظأتكةنكعل دة قعلغعنع ةت دةؤرع ةنع جاهعلعي دذ ) ي ذ قعلعنع عرةت . ظةص ةن مةغص اهللا هةقعقةت . دئضةن ظايعتعنع ظوقذغانلعقعنع رعؤايةت قعلدع ناهايعتع مئهرعباندذر) بةندعلةرضة(قعلغذحعدذر،

ةرع ام تةب ذماظعم ة : نعثظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنه ةن يةتت ذغقانحعلعق سةؤةبع بعل ذرذق ـ ت ظدع دةص ارام قعلعن ال ه ىك ظاي ة تىرل ةن يةتت ةؤةبع بعل عش س ئلعص تئض ىك ؤة ظ ة: تىرل سعلةرض

ث اثالر نع عرعلعرعنع، ظان ث هةمش عرعلعرعثالرنع، ظاتاثالرنع ع، هةمش انعلعرعثالرنع، قعزلعرعثالرن ظذص، بذالر دئضةن ظايةتنع ظوقهةمشعلعرعنع، قئرعندعشعثالرنعث قعزلعرعنع، هةمشعرةثالرنعث قعزلعرعنع

. دئدع،ظذرذق ـ تذغقانحعلعق سةؤةبع بعلةن هارام قعلعنغان ظايالالردذر ،هةمشعرعلعرعثالرنع ظئمعلدةش سىت ظانعلعرعثالرنع اثالر سعلةرضة ةنع سعلةرنع تذغقان ظان ي

. ظاناثالرمذ سعلةرضة هارام بولعدذظئمعتكةن سعلةرنع ،هارام بولعغعنعدةكذخار ام ب ىن ظعم ذنعث ظىح ع ش ةرنعث ظانعس لعم مأمعنل ةنهاع ؤة مذس ذ ظ ة رةزعيةلاله دعن ظاظعش

دذ ةت قعلع داق دئضةنلعكعنع رعؤاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذن تعش ظئمعلدةشلعكشةآسعز «: ص ، ظئمع . »هارام قعلغان نةرسعنع هارام قعلعدذـ تذغذلذش تذغذش


ww

w.m

unber.org

دع داق دةص آةل تة مذن ان هةدعس ةت قعلغ لعم رعؤاي ام مذس دارحعلعقتذغ« :ظعم ارام قان ارقعلعق ه ظ .)1(»لعك ظارقعلعقمذ هارام بولذص آئتعدذظئمعلدةشبولذص آةتكةن نةرسة،

بولعدعغانلعقع توغرعسعداظئمعلدةشؤة نةححة ياشقعحة ظةمسة، معقداردا قانحعلعك ةن ا يةتمعض ةش قئتعمغ ئمعش ب دذ ظئمعلدةش ظ عل قعلماي ة . لعكنع هاس لعمنعث ظاظعش ام مذس ظعم

دذر رة ذنع دةلعلع ان هةدعسع ب ةت قعلغ ةنهادعن رعؤاي ةنها .زعيةلالهذ ظ دذظاظعشة رةزعيةلالهذ ظ داق دةي : مذنالالرنع ظون قئتعم دةص ، هارام قعلعدذ ظئمعش قذرظاندا حىشكةن ظايةتلةرنعث ظعحعدة ظانعسعدعن باشقا ظاي

دع ار ظع تعم . ب ةش قئ أآىم ب ذ ه دعن ظ ئمعشظان ةن ظةمة ظ أآىم بعل ةن ه دع دئض دعن قالدذرذل ةيغةمبةر . ل صتعم ةش قئ دة ب ذص آةتكةن ات بول االم ؤاص ئمعشظةلةيهعسس ةرنعث ظ دعغان ظايةتل دة ظوقذلع ذرظاننعث ظعحع ق

.ظعحعدعن ظعدعدذ ان قعلعنع داق دةص باي ةت قعلغان هةدعستة مذن ذداؤذد رعؤاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم سةهلة : ظةب ص

. كة بذيرذغانظئمعتعش مع ضةردعسع سالعمنع بةش قئتداعنعث ظاززةيفذظايالنع ظةبذهدئضةن ةلعينعث مةزهةبعدذر فشا بذ ظعمام ةمما . عظعي ؤة ظعمام هةنب ة ظعمام ظةبذهةن ظ ؤة ظعمام مالعكنعث عيف

ئلعص، سىتنع شوراص ظةمسذن ياآع جعق ظةممةزهعبعدة مةيلع ظاز ظئمعش سذن باال ظةمحةآكنع ظئغعزعغا ظةنال عدذلعك حىظئمعلدةشبعل دةش. ش ىن ظئمعل ذش ظىح اال( بول تعن ) ب قا آعرعش ع ياش ذم ظعكك ىتنع حوق سذرذن معظئمعشب دا . ( الزع ذ حاغ ة ب يعن ظةمس قاندعن آئ تعن ظاش ع ياش اال ظعكك ةر ب لعك ظئمعلدةشظةض

ةرةدعكع بذ .)حىشمةيدذ انعالر : نعثغا ظاظعت مةزمذنالر سىرة بةق العالرنع ظئمعتعش مذددعتعدة (ظ تولذق ) ب . بايان قعلعص ظأتتذقةتتة دئضةن ظاي))2تمةآحع بولسا، تولذق ظعككع يعل ظئمعتعشع الزعمظئمع

نعنعث ؤة ظأضةي قعزلعرعنعث هاراملعقع توغرعسعدااقئيعن ظأيىثالردا ) باشقا ظةردعن بولغان(قئيعن ظاناثالرنع، سعلةر بعر يةردة بولغان ظاياللعرعثالرنعث

. ظئلعش هارام قعلعندع) شةرت ظةمةس، ظأيدة تةربعيعلةنمعضةن بولسعمذبذ (قعزلعرعنع تةربعيعلةنضةنظةضةر سعلةر ظذالرنعث ظانعلعرع بعلةن بعر تأشةآتة بولمعغان بولساثالر، بذ حاغدا ظذالرنع ظالساثالر هئح

ذر اك يوقت ر ظايالنعب عي ث بع ةن جعنس ال بعل ذ ظاي ع ظ ذ آعش ان، ظ ع هام اه قعلعش ة نعك ر آعشعض بععمذمذناسعؤ دذ ،ةت ظأتكىزمعس ارام بولع ة ه ذ آعشعض ذ ظايالنعث ظانعسع ظ ةن . ظ ال بعل ر ظاي ر آعشع بع بع

ارام ة ه ذ آعشعض زع ظ ث قع ذ ظايالنع ىحة ظ عؤةت ظأتكىزمعض عي مذناس اآع جعنس ا، ت ذغان بولس اه ظوق نعكال سعي مذناسعؤةت ظأتكىزىشتعن بذرذن ظةضةر ظذ آعشع ظذ ظايال بعلةن جعن . بولمايدذ نع قويذؤةتكةن ظذ ظاي

. بولسا، ظذ آعشعنعث ظذ ظايالنعث قعزع بعلةن توي قعلعشع دذرذس بولعدذ

ذالرغا ه تذغذشظايال آعشع ) 1( ذ ظ تعش ظارقعلعقم العالرنع ظعمع قا ب اش، باش ا ظوخش ارام بولغانغ عغا ه علةن ظارقعلعق ظأزعنعث بالعس دذ، مةس ذص آئتع : ارام بول

ر ال بع ر ظاي ذنعثدةك بع دذ، ش ذص آئتع ارام بول ا ظاحعلعرعنعث هةممعسع ه ع، هامم ع، ظاحعس ع، سعثلعس ا ظأزعنعث ظانعس ذ بالعغ بعر ظايال بعر بالعنع تذغسا ظ .ةممعسع هارام بولذص آئتعدذمعتسة ظذ بالعغا ظذ ظايالنعث ظأزع، ظذنعث قعزع، سعثلعسع، ظاحعسع، هامما ظاحعسعنعث هئبالعنع ظ



ww

w.m

unber.org

،نعث ظالدعدا حوث بولسذن ياآع باشقا يةردة حوث بولسذنظاتعسظأضةي قعزع مةيلع ظأضةي ظذ قعزنعث ظأضةي ظاتعغا هارام ظعكةنلعكع توغرعسعدا

ةردة بولغان ظاياللعرعثالرنعث ةردعن بولغان باش (سعلةر بعر ي أيىثالردا تةربعيعلةنضةن ) قا ظ ظ آأص ساندعكع ظئلعش هارام قعلعندع ) بذ شةرت ظةمةس، ظأيدة تةربعيعلةنمعضةن بولسعمذ (قعزلعرعنع

العمالر وث : ظ ةردة ح قا ي اآع باش دا ي ث ظالدع ةي ظاتعنع ةيلع ظأض ز م ةي قع ان بولسذن ظأض ةي بولغ ذ ظأض ، ظ . دئدع،ظاتعغا هارامدذر

الع (هةبعبة ظذممذ: تة هةدعستة مذنداق بايان قعلعنعدذ بذ هةق ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظاي يةنع صاالمغا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دع ) ص داق دئ ةيغةمبعرع «: مذن ث ص ع اهللا نع ذغق ! ظ ر ت ث بع ةن مئنع عنعم س . »ظةبذسذفياننعث قعزعنع ظالغعن

. دئضةنلعكع رعؤايةت قعلعندع ،ةتنع ظالغعن ظةبذسذفياننعث قعزع ظعزز : ظعمام مذسلعمنعث رعؤايعتعدة االم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عز؟«: ص ع آأرةمس نع ياخش ذ ظعش عز ب دع)1(»س ة. دئ ةن : ظذممةهةبعب ة، م هةظ

نعث ظةث ياخشعراقع آعشعلةر ، ماثا ياخشعلعقتا هةمكارلعشعدعغان )2(سئلعنعث يالغذز ظاياللعرعال ظةمةس عرةمدذر ذ هةمش ث ظاش ة ،مئنع ةندة ص االم دئض ةن س «: يغةمبةر ظةلةيهعسس ع عزهةقعقةت ع عزنثعرنعث هةمشا دذرذس بولمايدذ ة. دئدع»ظئلعش ماث مةنعث قعزعنع نعث ظةبذسةلةلعسئ ) بعزضةآعشعلةر : (ظذممةهةبعب

انلعق اقحع بولغ ةردع لعرعنع ظالم أزلةص ب دع،س االم . دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةلةمةنعث «: ص ظذممذسةنع (ظةضةر ظذ «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . دةص جاؤاب بةردع ،هةظة: هةبعبةظذممة. دئدع )3(»قعزعنعمذ؟ ي

مئنعث ظذ حىنكع، .غان بولسعمذ ظذ ماثا دذرذس ظةمةس مئنعث ظالدعمدا حوث بولمع ) مئنعث ظأضةي قعزعم دةش ذغقظئمعل ر ت ةلةمةنع عنع بع ع ؤة ظةبذس ذؤةيبة مئن زع، س عنع(منعث قع ث ظاتعس ذ قعزنع ةنع ظ ) ي

عرع )4(ةنظئمعتك علةرنعث هةمش ع ؤة س علةرنعث قعزلعرعثالرن ا س علةر ماث اي، س ص ةلعرعثالرنع س قعلع . دئدع»يىرمةثالر

دع داق دةص آةل دة مذن ذخارعنعث رعؤايعتع ام ب ةن «: ظعم ةلةمةنع م ةن ظذممذس ذنعث (هةقعقةت ةنع ظ يع ظالغاندعن آئيعن قعزعنع بذنعثدعن ظانعسعن (»ظالمعغان بولساممذ ظذ ماثا دذرذس بولمايتتع ) ظانعسعنع

). حعقعدذظئلعش دذرذس بولمايدذ، دئضةن مةنة

دع ) 1( عز؟ دئ عمنع ياخشع آأرةمس وي قعلعش ةن ت ذ سو .يةنع مئنعث ظذنعث بعل االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذن نعث ظايالالرظالنع ص قا خوت لعكعدعن باش آىندةش

.عص بةرمةآحع بولغانلعقعدعن هةيران قالغان ظعدعظئلعشنع ياقتذرمايدعغان تذرذص ظذنعث بعر تذغقنعنع ظئلار ) 2( ذ ب قا ظاياللعرعم ئلعنعث باش ةن س ةن بعل ةس، م ذزال ظةم ةن يالغ ةممذ، م ئلعص بةرمعس ذنع ظ ةنع ظ ةن. ي ان ظعك داق بولغ لعك ،ظذن ةن آىندةش م

.قعلماسلعققا آأنضةنمةناالمنعث ظأض ) 3( ةيغةمبةر ظةلةيهعسس زع ص ةلةمةنعث قع ةنع ظذممذس ذنعث ي ةن ظ ع بعل يعن ظانعس دعن آئ أزنع ظاثلعغان ذ س ة ب ذص، ظذممذهةبعب زع بول ةي قع

ا قعزعن ةردة ظاح ان ي عرةمنع ـ ع ظئلعش دذرذس بولغ االمغا مئنعث هةمش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص، ص ذمان قعلع دذ دةص ض ة دذرذس بولع ئلعش ظةلؤةتت عثعلنع ظ سدا . ظالغعن دةيدذ ةيغ ،رعؤايةتلةرضة قارعغان دع ظةسلع ص اقحع بول ع ظالم ةي قعزعن االمنعث ظأزعنعث ظأض ان ،ةمبةر ظةلةيهعسس عقالر تارقاتق ةؤةرنع مذناص ةن خ دئض

.ظعدعةي قعز ) 4( ةنلعكعدعن، ظأض ةس دئض عم دذرذس ظةم ذنع ظئلعش ث ظ عمذ مئنع زعم بولمعس ةي قع ث ظأض ذ مئنع ةنع ظ ة عي نعث دذرذس ظةمةسلعكعض ع ظئلعش ن

.صاآعت باردذر


ww

w.m

unber.org

نعث رعنعث ظاياللعرعنع ظئلعشان بالعلعدعن بولغغان بالعلعرعنعث ظةمةس، ظأز صذشتعبئقعؤال هاراملعقع توغرعسعدا

يةنة ظأز صذشتعثالردعن بولغان بالعلعرعثالرنعث ظاياللعرعنع ظئلعشعثالر هارام قعلعندع بذنعثدعندذ ا بولع اللعرعنع ظالس ث ظاي ان بالعالرنع دذ ،بئقعؤالغ ةنلعك حعقع ة . دئض ذ هةقت اال ب دع اهللا تاظ داق دئ : مذن

ذناه ذنلعرعنع نعكاهالص ظالسا ض ذص بةرضةن خوت ذللعرعنعث قوي اال قعلعؤالغان ظوغ ذالرنعث ب مأمعنلةرضة ظ . ))1ساثا نعكاهالص بةردذقبولماسلعقع ظىحىن، زةينةبنع زةيد قويذؤةتكةندعن آئيعن

دذ داق دةي ذرةيج مذن ع ج ةتادعن : ظعبن ةن ظ ثاهللا تاظاالم ان : نع تعثالردعن بولغ أز صذش ة ظ يةنظذ . معدع سورمةنعسع هةققعدة دئضةن ظايعتعنعث بالعلعرعثالرنعث ظاياللعرعنع ظئلعشعثالر هارام قعلعندع

ةردع اؤاب ب داق دةص ج ةقعقعتعنع : (مذن أزع ) ه ىحعدذراهللا ظ دنعث . بعلض االم زةي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صالعنع ان(ظاي العنع بئقعؤالغ عنعث ظاي ان ؤاق ) بالعس ث عتظالغ ةد ظأزعنع رعكالر مذهةمم دة مذش دا مةآكع

. دذ سأزلةرنع قعلع،ع دئضةنبالعسعنعث ظايالعنع ظالدةن ذنعث بعل اال ش دعكع اهللا تاظ دع تأؤةن ل قعل ةرنع نازع اال ق : ظايةتل علةر ب ذ اهللا س علعؤالغانالرنعم

ان( تذثالردعن بولغ أز صذش دة ظ ة هأآىم دع) هةمم دة قعلمع ث هأآمع ةد )2( بالعلعرعثالرنع مذهةمم . ))3ظاراثالردعكع ظةرلةردعن هئحبعرعنعث ظاتعسع ظةمةس

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةدنعث مذن ع مذهةمم ةن ظعبن ةم، هةس ع ظةبذهات عز : ظعبن : شةآسرنعث ظاياللعرع بالعلعرعثال ، اثالرنع يعن ظان ان قعلعنمعغان قئ ةر، مةنعسع ظوحذق باي دئضةن ظايةتل

ةردذر ةم . ظايةتل ع ظةبذهات دعن ظعبن اؤذس: ظان ذنعثغا ت ذ مذش ذل قاتارلعقالرم رع ؤة مةآه راهعم، زأه ، ظعب . دئدع،ظوخشاش دةيدذ

ذ ع ظوح ةنلعك، مةنعس ان دئض ان قعلعنمعغ ذص مق باي ص بول اه قعلع عؤةت نعك عي مذناس ةيلع جعنس . ظأتكىزضةن ياآع ظأتكىزمعضةن بولسذن هةممعسعضة ظورتاق دئضةنلعك بولعدذ

ثعلنع بعرال ؤاقعتتا نعكاهعدا ساقالشنعث هارام ظعكةنلعكع توغرعسعدا سعظاحا ـؤة ظعككع هةمشعرعنع بعرال ؤاقعتتا ظةمرعثالردا ساقلعشعثالر هارام قعلعندع شذنعكدةك ظاحا ـ

ا بعللة (لعرعنعمذ دئدةآثعل سع ئكعن ظعسالم آئلعشتعن . ساقالش هارامدذر )ظذ ظعككعسعنع بعرال ؤاقعتت لأتىلىص قالغان ظعشالرنع آةحىرعؤةتتذق ابعظعنالر، سةلةص . ظعلضعرعكع زامانالردا، سعلةردعن ظ ساهابعالر، ت

العمالر ان ظ امالردعن بولغ ةص ظعم ا : ؤة خةل رال ؤاقعتت عثعلنع بع ا ـ س ارام ظاح نعث ه دا ساقالش نعكاهعا عثعل بولس ا ـ س دا ظاح ذنعث نعكاهع ة ظ ا آعرس الم دعنعغ دة، آعمكع ظعس ذنعثغا(ظعكةنلعكع ع ) ظ بعرعن

ع بئرعلعدعغانلعقع، بعرعنع ظئلعص قئلعص يةنة بعرعنع قويذؤئتعشنعث الزعملعقع هةققعدة لعقراعيتالالش ظعخت . بعردةك صعكعرضة آةلدع

مةن ظعسالم : اك ظعبنع فرذزنعث دادعسعنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعمام ظةهمةد، زةهه ار ظعدع )مئنعث(دعنعغا آعرضةن حئغعمدا ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مئنع ظذ . نعكاهعمدا ظاحا ـ سعثعل ب ص

.نعث خئتعنع بئرعشعمضة بذيرذدععظعككعسعنعث ظعحعدعن بعر

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع37سىرة ظةهزاب ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع4سىرة ظةهزاب ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع40سىرة ظةهزاب ) 3(


ww

w.m

unber.org

نع ظئلعشنعث هاراملعقع توغرعسعداحأرعلةردعن باشقا ظئرع بار ظايالالر،صةقةت سعلةرنعث باشقذرذشذثالر ظاستعدعكع ظةرلعك ظايالالرنع ظئلعشمذ سعلةرضة هارام قعلعندع

نا دعن مذستةس ةر بذنعث الالرنع حأرعل ان ظاي ىص قالغ ة حىش علةر ظةسعرض ةنع س ارقعلعق ( ي ةيز ظ ) هاثالر ةن ،صاآعزلعس ذالر بعل علةرنعث ظ ر( س ذالرنعث ظئ عمذع بولظ عؤةت ظأتكىزىش) س عي مذناس ثالر ىجعنس . بذ ظايةت، مذشذ مةسعلة توغرعسعدا حىشكةندذر. دذرذس بولعدذ

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذدرعنعث مذن ةظعد خ ةد، ظةبذس ام ظةهم ةؤتاس : ظعم ز ظ بعتذق ا ظئرعش ان ظايالالرغ ىص قالغ ة حىش عدعن ظةسعرض ار ظع . قةبعلعس ةرلعرع ب ذالرنعث ظ ةنظ ذالرنعث . ك ظ

ةردة بولذشنع يامان آأردذق ةيغةمبةر ) بذ توغرذلذق (بعز . ظةرلعرع بولغانلعقع ظىحىن ظذالر بعلةن بعر ي صظاندعن بعز بذ ظايةت بعلةن ظذالرنع ظأزعمعزضة هاالل . بذ ظايةت حىشتع ،ظةلةيهعسساالمدعن سورعغان ظعدذق

. قعلدذق ان هأآمع ةرز قعلغ ة ص ث سعلةرض ذ اهللا نع دذرب ش لعرع ارام قعل ذ ه ةنع ب اال ي ة اهللا تاظ سعلةرض

ىت ةردذر حةآلعمعىؤةتكةنص ةرنع ظ . ل ذ حةآلعمعل علةر ب ص ئس دعن حعقع ذثالر، ظذنعث ث تذت عثالردا حع س !آةتمةثالر

يذقعرعدا بايان قعلعنغانالردعن باشقا ظايالالرنع ظئلعشنعث هاالللعقع توغرعسعدا ذالردعن ئلعش (ب دعكع ظ ةنع يذقعرع الالردعني دعغان ظاي ن ) دذرذس بولماي ا دع قعلعرعنع زعن باش

الالردعن باشقعسع ساقلعنعص، ظعصصةتلعك بولغعنعثالر هالدا يةنع يذقعرعدعكع ظئلعش هارام قعلعنغان ظاييةنع (ماللعرعثالرنع سةرص قعلعص . بذ سأزنع ظةتا ؤة باشقعالرمذ شذنداق بايان قعلدع. سعلةرضة هااللدذر

ةهرعنع بئ دع ) رعصم االل قعلعن عثالر ه اهالص ظئلعش الالردعن نعك ذ ظاي علةر ظ ذددع س ةنع خ ي . ثالر الزعمع مئهعرلعرعنع تولذق بئرعشدعالنغانلعقعثالردةك، ظذالرنعثمذصاي

ة ذ هةقت االب دذ اهللا تاظ داق دةي ارا: مذن علةردعن ظأزظ الالر س اثالر ؤة ظاي قان تذرس ة بولذش خعلؤةتتدعن ظعب ( اه ظةقدع ا ) ارةتنعك ان تذرس دة ظالغ تةهكةم ظةه علةر؟ ،مذس ذ قايتذرذؤالعس ذنع قانداقم ))1 ظ ظايالالرغا ظذالرنعث مةهرعلعرعنع خذشاللعق بعلةن سوغا قعلعص بئرعثالر)2( اهللا نعث بةلضعلعمعلعرعضة

ع لعق خةؤص ة قعاللماس ةر (رعظاي ةن ظ لعك، اهللا بةلضعلعض ع ظأتةلمةس ةنع ياخش ذقل -ي ذق هوق عرعغا خوتذنلع لعق خةؤص ة قعاللماس ا ) رعظاي ث ظاياللعرعثالرغ عال، ظأزةثالرنع ىن(بولمعس ةهرع ظىح ال) م ةن م - بةرض

. ))3ئلعش دذرذس بولمايدذقايتذرذؤمىلىآتعن هئحقانداق نةرسعنع خوتذننع ؤاقعتلعق ظئلعشنعث بايانع ؤة ظذنعث هاراملعقع توغرعسعدا

ارلعقالر ، ظظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ةير ؤة سذددع قات ذبةي ظعبنع آةظب، سةظعد ظعبنع جذبثاهللا تاظاال الالرنع : نع عكع ظاي ئلعص(قايس اهالص ظ ذالرغا ) نعك اثالر، ظ دا (صايدعالنس اه ؤاقتع ) نعك

رعثالر ةهرعلعرعنع بئ ذيتتع بئكعتعلضةن م داق ظوق ايعتعنع مذن الالرنع: دئضةن ظ ذم قايسعكع ظاي مةلبئكعتعلضةن مةهرعلعرعنع ) نعكاه ؤاقتعدا(صايدعالنساثالر، ظذالرغا ) نعكاهالص ظئلعص (مذددةتكعحعلعك

. ـ ظايةت21سىرة نعسا )1( .نعث بعر قعسمع ـ ظايةت4سىرة نعسا ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع229سىرة بةقةرة ) 3(


ww

w.m

unber.org

ةنع بئرعثالر ذم مذددةتكعحعلعك ي دذ . دئضةننع قوشذص ظوقذيتتع ،مةل ) بذ ظايةت : (مذجاهعد مذنداق دةي . ؤاقعتلعق خوتذن ظئلعش توغرعسعدا حىشتع

ام بذخارع بعلةن مذسلعمدا آةلضةن مأمعنلةرنعث ظةث ظاساسلعق دةلعل بوالاليدعغعنع ظعم بذ هةقتة ان ةت قعلعنغ ذتالعبتعن رعؤاي ع ظةب ةلع ظعبن لعقع ظ دذ . ذرتهةدعسباش داق دةي ذتالعب مذن ع ظةب ةلع ظعبن : ظ

ئلعش ؤة « ذن ظ ق خوت ع ؤاقعتلع ةر آىن االم خةيب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةآ ص عنع ظئش تعن يئيعش نعث ضأش .»توستع

لعم ام مذس يظظعم ةنلعكعنع ظعبنرةبع داق دئض عنعث مذن ةنعنعث ظاتعس ةد جذه ع مةظب ةبرة ظعبن ع سدذ ةت قعلع ةن : رعؤاي االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ص ش غازعتعغ ةتهع قعلع ةآكعنع ص ع م ةنعنعث ظاتعس جذهدع ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم. قاتناشقان ظع االيعقالر«: ص ع خ ةن ! ظ ذن ةنهةقعقةتم سعلةرنعث ؤاقعتلعق خوت

اال. رغا رذخسةت قعلغان ظعدعمظئلعشعثال ارام قعلدعة ظذنع قعيامةت آىنعضعحاهللا تاظ ر . ه ةر قانداق بع هذن ع بئرعؤةتس ذنعث خئتعن ا ظ الع بولس ان ظاي اهالص ظالغ ق نعك عدا ؤاقعتلع عنعث قئش ذالرغا . آعش علةر ظ س

. دئدع»الماثالرقايتذرذؤبةرضةن تويلذقتعن هئح نةرسعنع يةنع ظايالنعث رازعلعقع (يعن، ظأز ظارا صىتىشكةن نةرسةثالر توغرعسعدا مةهرع بئكعتعلضةندعن آئ

ىن ةن ساقعت قعلعنغان مةهرع ظىح دذ) بعل ذناه بولماي ة هئح ض : دئضةن ظايعتعنعث مةنعسع سعلةرض ظايالالرغا ظذالرنعث مةهرعلعرعنع خذشاللعق بعلةن سوغا قعلعص بئرعثالر)1( دئضةن ظايعتعنعث مةنعسع

أز رازعلعقع ( ظاندعن ظذ ، يةنع سةن ظذنعثغا بئرعدعغان تويلذقنع ظاتاص بولغان بولساث .خشاشبعلةن ظو ظأتىنىص بةرسة ) بعلةن اآع بعر قعسمعنع ساثا ظ بذنعثدا ساثعمذ ؤة ظذنعثغعمذ ،تويلذقنعث هةممعسعنع ي

. ذحعدذراهللا هةقعقةتةن هةممعنع بعلضىحعدذر، هئكمةت بعلةن ظعش قعلغهئحقانداق ضذناه يوق * * * * * * *

tΒ uρ öΝ©9 ôìÏÜ tG ó¡o„ öΝä3Ζ ÏΒ »ωöθ sÛ βr& yx Å6Ζ tƒ ÏM≈ sΨ |Áósßϑ ø9 $# ÏM≈ sΨ ÏΒ ÷σßϑ ø9 $# Ïϑ sù $Β ôM s3n= tΒ Νä3ãΖ≈ yϑ ÷ƒr&

ÏiΒ ãΝ ä3ÏG≈ uŠtG sù ÏM≈ sΨ ÏΒ ÷σßϑ ø9 $# 4 ª! $# uρ ãΝn= ôã r& Νä3ÏΖ≈ yϑƒÎ* Î/ 4 Ν ä3àÒ÷è t/ .ÏiΒ <Ù ÷èt/ 4 £èδθßs Å3Ρ$$ sù ÈβøŒÎ* Î/ £Îγ Ï= ÷δ r&

∅èδθè?#u uρ £ èδ u‘θã_ é& Å∃ρá÷è yϑ ø9 $$Î/ BM≈ sΨ |Áøt èΧ u ö xî ;M≈ ysÏ≈ |¡ãΒ Ÿω uρ ÅV x‹Ï‚ −G ãΒ 5β# y‰÷ r& 4 !# sŒÎ* sù £ ÅÁôm é&

÷βÎ* sù š÷ s?r& 7πt±Ås≈ xÎ/ £Îκ ö n= yè sù ß# óÁÏΡ $ tΒ ’ n?tã ÏM≈ sΨ |Áós ßϑ ø9$# š∅ÏΒ É>#x‹ yèø9 $# 4 y7 Ï9 sŒ ôyϑ Ï9 ‘Ï±yz |M uΖ yèø9 $#

öΝ ä3ΖÏΒ 4 β r&uρ (#ρã É9 óÁs? Ö ö yz öΝ ä3©9 3 ª! $# uρ Ö‘θà xî ÒΟ‹ Ïm§‘ ∩⊄∈∪

ةردعن سعلةردعن مأمعن ظايالالردعن ظئلعشقا قذربع يةتمةيدعغانالر قول ظاستعدعكع مأمعن حأرعلئرعثالر، ظعحكع ظئلعؤشعضة قاراص ىيةنع ظذالرنعث سعرتقع آأرىن(عدذ اهللا ظعمانعثالرنع ظوبدان بعل. ظالسذن

ا تاصشذرذثالر ةهؤالعنع اهللا غ ر). ظ ةن دعنداشسعلةر سعلةر بع رعثالر بعل ذالرنعث خوجعلعرعنعث ـ بع ، ظتعن ؤة ةهرعلعرعنع آئمةيتعؤةتمةس ذالرغا م دذ، ظ اثالر بولع ذققا ظالس ذالرنع خوتذنل ةن ظ قوشذلذشع بعلآئحعكتىرمةستعن بئرعثالر، لئكعن ظذالر ظاشكارا زعنا قعلمايدعغان، يوشذرذن ظاشنا تذتمايدعغان ظةفعفة

رةك لعرع آئ كةندعن . بولذش ة تةض ذالر ظةرض ةر ظ ذالرغا هظةض ا، ظ ة قعلس يعن صاهعش ا ىآئ ر ظايالالرغ

.نعث بعر قعسمع ـ ظايةت4سىرة نعسا ) 1(


ww

w.m

unber.org

، ظاراثالردا زعناغا )يةنع حأرعلةرنع نعكاهالص ظئلعش(بذ . بئرعلعدعغان جازانعث يئرعمع بئرعلعشع آئرةكدذر ان آعشع ظىحىن ذص قئلعشتعن قورقق تعال بول ىن ياخشعدذر. مذص اهللا . سةؤر قعاللعساثالر سعلةر ظىح

.25دذر، ناهايعتع مئهرعباندذرناهايعتع مةغصعرةت قعلغذحعهىر ظايالالرنع ظئلعشقا قادعر بواللمعغاندا قذل ظايالالرنع ظئلعشنعث دذرذس ظعكةنلعكع

توغرعسعداقول ظاستعدعكع مأمعن حأرعلةردعن ،سعلةردعن مأمعن ظايالالردعن ظئلعشقا قذربع يةتمةيدعغانالر شعضة قاراص ظئلعؤئرعثالر، ظعحكع ىع ظذالرنعث سعرتقع آأرىنيةن(اهللا ظعمانعثالرنع ظوبدان بعلعدذ . ظالسذن

ا تاصشذرذثالر ةنع )ظةهؤالعنع اهللا غ هةممة نةرسعلةرنعث هةقعقعتعنع ؤة ظعحكع سعرلعرعنع اهللا تاظاال ي . عال يئتةرلعكتذرآأرىنىشسعلةرضة ظذالرنعث تاشقع ! ظةمما ظع ظعنسانالر. بعلعدذ ث قوشذلذ ذالرنعث خوجعلعرعنع دذ ظ اثالر بولع ذققا ظالس ذالرنع خوتذنل ةن ظ ع بعل ةت ش ذ ظاي ، ب سعز توي عنعث خوجايعنعنعث رذخسعت دئدةآنعث توي ظعشلعرعغا ظذنعث خوجايعنع ظعضة ظعكةنلعكعنع، دئدةآ

ةر قذلعغعمذ . سعتعدذقعلعشنعث دذرذس ظةمةسلعكعنع آأر ) توي ظعشعدا(شذنعثدةك خوجايعن ظأزعنعث ظ . قذلنعث خوجايعنع قوشذلمعغان ظةهؤالدا توي قعلعش دذرذس ظةمةس. ظعضعدارحعلعق قعلعدذ

تة ةهةدعس ذ هةقت دذ ب ان قعلعنع داق باي ذن «: مذن ذل خوجعسعنعث رذخسعتعسعز خوت داق ق ةر قان هال بولسا، ظذ ودئدةآنعث خ ظةضةر . » هئسابلعنعدذ ة ظذ صاهعش ،ظالسا نع ظذ خوجايعننعث دئدةآ جايعنع ظاي

اتعلعرع ؤة ظذنعث ظوغذللعرع ظةرضة بئرعدذ (عق قعالاليدذ اتلظةر تذغقانلعرعال ي ال خوجايعننعث ظ ةنع ظاي . ي ). ظايال آعشعنعث يةنة بعر ظايالنع ظةرضة بئرعشع دذرذس بولمايدذحىنكع،

ر ة بع دع يةن ان قعلعن داق دةص باي النع «: هةدعستة مذن ر ظاي ة بع ال يةن ر ظاي أزع بع أزعنع ظ اآع ظ ي .»ؤازال ظأزعنع ظأزع ظةرضة بئرعدذعقةت صاهعشظةرضة بةرمةيدذ، صة

رعثالر تعن بئ تعن ؤة آئحعكتىرمةس ةهرعلعرعنع آئمةيتعؤةتمةس ذالرغا م ذالرغا ظ ةنع ظ يرعثالر ةن بئ ذقلعرعنع رازعلعقعثالر بعل ذالر . تويل دةكظ ذالرنعث دئ ذالرنع آةمسعتعص، ظ انلعقع ظىحىن ظ بولغ

. ثالرةمتةعؤآئمةيتقعدعن بعرةر نةرسعنع تويلذةتا ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةيرظةبذ، ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ، مذجاهعد، شةظبع، زةههاك، ظ

ذددع قاتارل ذقاتعل ؤة س عر، م ع ظةبذآةس ةهيا ظعبن انع، ي ل مةن خذراس ذ خع ةتنع ش ذ ظاي ذ ب دة عقالرم ع . بايان قعلدعظوخشاش

ان جازانعث يئرعمع بئرعلعدعغانلعقع توغرعسداكة هىر ظايالغا بئرعلعدعغدئدةآصاهعشة قعلغان لئكعن ظذالر ظاشكارا زعنا قعلمايدعغان، يوشذرذن ظاشنا تذتمايدعغان ظةفعفة بولذشلعرع آئرةك .

ظةضةر ظذالر ظةرضة تةضكةندعن آئيعن صاهعشة قعلسا، ظذالرغا هأر ظايالالرغا بئرعلعدعغان جازانعث يئرعمع ةلكع ، تذلغان جازا حالما ـ آئسةك قعلعش ظةمةس أزدة تذ بذ يةردة آ بئرعلعشع آئرةك قامحا ظذرذشنع ب

. عدذآأرسعت ظاراثالردا زعناغا مذصتعال بولذص قئلعشتعن قورققان آعشع )يةنع حأرعلةرنع نعكاهالص ظئلعش(بذ ،

دذر ةن ظىحىن ةرتلةر بعل دعكع ش ةن يذقعرع ةنع هةقعقةت تع دئدةآ ي ص قئلعش ة قعلع ئلعش صاهعش ةرنع ظ ن لان آعشع ظىحىن دذرذس ا ـ مذشةققةت تارتق دعيالمعغان ؤة شذ سةؤةبلعك جاص ان، خوتذن ظالمعسا حع قورقق

أزعنع دئدةآ ظةضةر . بولدع بذنداق قعلعش ظذ آعشع ،قا تعرعشسا يعغعش نع ظئلعشنع تاشالص صاهعشعدعن ظ


ww

w.m

unber.org

عدذر ىن ياخش ع، . ظىح ع حىنك ذ آعش دةك ظ ا، دئ وي قعلس ةن ت ذلغان بعل دعن توغ العالر ظذنعث دةآ ب نعث دئدذ ذص آئتع ذلع بول ث ق ذثا . خوجايعنعنع االش دذ اهللا تاظ داق دةي ىن : مذن علةر ظىح اثالر س ةؤر قعاللعس س

.اهللا ناهايعتع مةغصعرةت قعلغذحعدذر، ناهايعتع مئهرعباندذر. ياخشعدذر * * * * * * *

ß‰ƒÍ ãƒ ª! $# t Îit7 ãŠÏ9 öΝ ä3s9 öΝ à6tƒ Ï‰ öη tƒuρ z sΨ ß™ zƒÉ‹©9 $# ÏΒ öΝ à6Ï= ö6s% z>θçG tƒ uρ öΝ ä3ø‹ n= tæ 3 ª!$# uρ íΟŠ Ï= tæ ÒΟŠ Å3xm

∩⊄∉∪ ª! $# uρ ß‰ƒÍ ãƒ βr& z>θçG tƒ öΝ à6ø‹ n= tæ ß‰ƒÍ ãƒ uρ šÉ‹ ©9$# tβθãèÎ7 −G tƒ ÏN uθpκ ¤¶9 $# βr& (#θè=ŠÏÿ sC ¸ξ øŠtΒ $VϑŠ Ïàtã ∩⊄∠∪

ß‰ƒÍ ãƒ ª!$# β r& y# Ïe sƒ ä† öΝ ä3Ψ tã 4 t,Ï= äz uρ ß≈ |¡Ρ M $# $Z‹Ïè |Ê ∩⊄∇∪ يةنع (بايان قعلعشنع، سعلةردعن بذرذنقعالر ) هاالل ؤة هارامغا داظعر ظةهكامالرنع(اهللا سعلةرضة

عالر ةيغةمبةرلةر ؤة ياخش ث) ص ةت قعلع نع علةرنع هعداي ا س ان (نع، ش يوللعرعغ ذناهعثالردعن قعلغ ) ضبعلضىحعدذر ؤة ) العنعيةنع بةندعلعرعنعث هةممة ظةهؤ(اهللا هةممعنع . تةؤبةثالرنع قوبذل قعلعشنع خااليدذ

دذ . 26هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر ذ اهللا نعث (اهللا سعلةرنعث تةؤبةثالرنع قوبذل قعلعشنع خاالي بيةنع شةيتانغا (شةهؤةتلةرضة ظةضعشعدعغانالر ). رةهمعتعنعث آةثلعكعنع آأرسعتعش ظىحىن تةآرارالندع

) شذالرغا ظوخشاش فاجعر بولذشذثالرنع(ثالرنع توغرا يولدعن بذرذلذص آئتعشع) ظةضعشعدعغان فاجعرالردذ نع . 27خاالي ع يئنعكلعتعش علةرنعث يىآىثالرن ة (اهللا س ةهكاملعرعنع سعلةرض ةرعظةت ظ ةنع ش ي

.28ظاجعز يارعتعلدع) نةصسع خاهعشعغا خعالصلعق قعلعشتعن(ظعنسان . خااليدذ) ظاسانالشتذرذشنع يةنع (بايان قعلعشنع، سعلةردعن بذرذنقعالر ) ظةهكامالرنعهاالل ؤة هارامغا داظعر(اهللا سعلةرضة

عالر ةيغةمبةرلةر ؤة ياخش نع، ) ص ةت قعلعش علةرنع هعداي ا س ث يوللعرعغ ذناهعثالردعن (نع انض ) قعلغبعلضىحعدذر ؤة ) يةنع بةندعلعرعنعث هةممة ظةهؤالعنع(اهللا هةممعنع . نع خااليدذتةؤبةثالرنع قوبذل قعلعش

تةقدعر قعلغان ظعشلعرعدا ؤة سأزلعرعدة ، يولغا قويغان اهللا تاظاال يةنع ش قعلغذحعدذر هئكمةت بعلةن ظع . هئكمةت بعلةن ظعش قعلغذحعدذر

ذص ) يةنع شةيتانغا ظةضعشعدعغان فاجعرالر (شةهؤةتلةرضة ظةضعشعدعغانالر دعن بذرذل وغرا يول تعؤاز خرسعتعظان ؤة صاهعش،يةنع يةهذدعي خااليدذ) شذالرغا ظوخشاش فاجعر بولذشذثالرنع(آئتعشعثالرنع

ارلعق ةيتانالرنعث ظةضةقات كىحعلعرع ش علةرنعث(ش عثالرنع ) س ذص آئتعش ا بذرذل ا يولغ دعن خات وغرا يول ت . خااليدذ نع ع يئنعكلعتعش علةرنعث يىآىثالرن ة (اهللا س ةهكاملعرعنع سعلةرض ةرعظةت ظ ةنع ش ي

. لةرنع شةرتلةر ظاستعدا ظئلعشنع دذرذس قعلدعدئدةآ اهللا تاظاال شذثا خااليدذ) ظاسانالشتذرذشنع ان تعن (ظعنس لعق قعلعش عغا خعالص ع خاهعش دع) نةصس اجعز يارعتعل رادة ؤة ظ ان ظع ةنع ظعنس ي

ةتنعث . هعممعتعدة ظاجعز بولغانلعقع ظىحىن يةثضعللعتعش ظذالرغا مذناسعب آةلدع مةنعسع هةققعدة بذ ظايظعنسانالر ظايالالرنعث ظعشعغا آةلضةندة : ق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ تاظذسنعث مذندا ،ظعبنع ظةبذهاتةم

. ظعنسان ظايالالرنعث يئنعدا ظةقلعدعن آئتعدذ: ؤةآعيظ مذنداق دةيدذ. ظاجعزدذر * * * * * * *


ww

w.m

unber.org

$ yγ •ƒr' ¯≈ tƒ tÏ% ©!$# (#θãΨ tΒ# u Ÿω (# ûθè= à2ù' s? Νä3s9 uθ øΒ r& Μà6sΨ ÷ t/ È≅ÏÜ≈ t6ø9 $$Î/ HωÎ) βr& šχθä3s? ¸ο u≈ pgÏB tã

<Ú# u s? öΝ ä3ΖÏiΒ 4 Ÿωuρ (# ûθè= çFø) s? öΝ ä3|¡àΡ r& 4 ¨βÎ) ©! $# tβ% x. öΝä3Î/ $VϑŠ Ïm u‘ ∩⊄∪ tΒ uρ ö≅ yè øtƒ y7 Ï9 sŒ $ZΡ uρô‰ ãã $ Vϑ ù= àßuρ

t∃öθ |¡sù ÏµŠ Ï= óÁ çΡ #Y‘$tΡ 4 tβ% Ÿ2uρ y7 Ï9 sŒ ’ n?tã «! $# # ¶Å¡o„ ∩⊂⊃∪ βÎ) (#θç6Ï⊥ tFøg rB uÍ← !$t6 Ÿ2 $tΒ tβöθ pκ÷] è? çµ÷Ψ tã öÏe s3çΡ

öΝ ä3Ψ tã öΝ ä3Ï?$t↔ Íh‹ y™ Νà6ù= ½z ô‰ çΡuρ Wξyz ô‰ –Β $VϑƒÍ x. ∩⊂⊇∪

ظوغرعلعق، خعيانةت قعلعش، بذالش، جازانعخورلذق، (بعرعثالرنعث ماللعرعنع ـ بعر! ظع مأمعنلةرةرةص رازع بولذشذص قعلعشقان سودا ـ ) قعمار ظويناش قاتارلعق ناهةق يول بعلةن يةؤالماثالر،ظعككع ت

) بعرعثالرنع رـيةنع بع(سعلةر ظأزةثالرنع . سئتعق ظارقعلعق ظئرعشعلضةن نةرسة بذنعثدعن مذستةسنا آعمكع حةآتعن ظئشعص ؤة زذلذم قعلعص . 29ظألتىرمةثالر، اهللا هةقعقةتةن سعلةرضة ناهايعتع مئهرعباندذر

ا ظاساندذ ) يةنع اهللا حةآلعضةن ظعشالرنع (ظذنع ذ اهللا غ ىزعمعز، ب ا آعرض . 30رقعلعدعكةن، ظذنع دوزاخقآعحعك ضذناهعثالرنع ) آةرعمعمعزضة ظئلعص(نساثالر، ظةضةر سعلةر مةنظع قعلعنغان حوث ضذناهالردعن ساقال

. 31آعرضىزعمعز) يةنع جةننةتكة(يوققا حعقعرعمعز ؤة سعلةرنع ظئسعل ماآانغا توغرعسعدابعلةن شذغذللعنعشتعن توسذشهارام آةسعص

يعم آع : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظعبنع جةرعر، ةر يارعماي قالسا ظذنع : سئتعؤالغاندا، آعيعم ساتقذحعغا ا يارعسا سئتعؤالعمةن، ظةض ذ آعيعم ماث ةر ب ظةض

اهللا بئرعمةن دئضةن آعشعنعث توغرعسعدا ساثا قايتذرذص بئرعمةن ؤة ساثا آعيعم بعلةن بعللة بعر دةرهةم ة تاظاال دذ بذ هةقت ر : مذنداق دةي اللعرعنع -بع ذالش، ظ(بعرعثالرنعث م ةت قعلعش، ب وغرعلعق، خعيان

. ناهةق يول بعلةن يةؤالماثالر) جازانعخورلذق، قعمار ظويناش قاتارلعق: نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظةلع ظعبنع ظةبذتةلهة،

اال ذلمانالر اهللا تاظ دا، مذس ل قعلغان ةتنع نازع ذ ظاي اال: ب اللعرعمعزنع اهللا تاظ ارام ةن ظأزظ ول بعل ةق ي ناهع(عمعزدعن يئيعش ع )بعزن ةث ياخشعس ث ظ امالر ماللعرعمعزنع تع، تاظ ةن (، توس ان ظعك داق بولغ ر ) ظذن بع

ع هاالل يئيعش ) يةنع ظذنعث ظأيعدة ؤة ظذنعث قئشعدا ظذنعث تامعقعدعن (آعشع يةنة بعر آعشعنعث قئشعدا . شعص آةتتع قانداق قعالر؟ دئيعآعشعلةر ،بولمعسا

ةتنع نازعل قعلدع اهللا تاظاال ظاندعن ا حعقالمعسا (: بذ ظاي ةماغا ضذناه يوقتذر، توآذرغا ) جعهادق ظأز ظأيلعرعثالردا !) ظع ظعنسانالر . (ضذناه يوقتذر، آئسةلضة ضذناه يوقتذر ةرلعرعثالرنعث، (سعلةر ظ ةنع ظ ي

دة ث ظأيلعرع دة ) ظاياللعرعثالرنع ث ظأيلعرع دة، ظاتعلعرعثالرنع ث ظأيلعرع ، ظانعلعرعثالرنعلعرعنعث ث قئرعنداعش ا ظاتاثالرنع دة، ي عرةثالرنعث ظأيلعرع دة، هةمش لعرعثالرنعث ظأيلعرع قئرعنداشا دة، ي لعرعنعث ظأيلعرع ث قئرعنداش ا ظاناثالرنع دة، ي عرعلعرعنعث ظأيلعرع ث هةمش دة، ظاتاثالرنع ظأيلعرع

ا سعل دة، ي دة ظاناثالرنعث هةمشعرعلعرعنعث ظأيلعرع ذحلعرعنع باشقذرعدعغانالرنعث ظأيلعرع ةنع ( ةر ظاحق يدة ذرغانالرنعث ظأيلعرع ة تاصش ذحنع سعلةرض ةن ظاحق أي بعل تعص، ظ ص آئ عرتقا حعقع ع س أي ظعضعس ا )ظ ، ي

دة تلعرعثالرنعث ظأيلعرع عز(دوس عص ) ظعجازةتس علةر توصلعش ذر، س ذناه يوقت ةثالر ض ة يئس رةر نئم بعةثال ة يئس ا يةآك ةثالرمذ، ي ا يئس ثالردا ظأزةثالرغ ةن حئغع ة آعرض علةر ظأيلةرض ذر، س ذناه يوقت ةنع (رمذ ض ي

ة دعكع آعشعلةرض رعثالر، ) ظأي االمنع بئ اك س ذبارةك، ص ةن م ذم (اهللا بةلضعلعض االمذ ظةلةيك ةنع ظةسس ي


ww

w.m

unber.org

دذ )دةثالر ان قعلع ة . ))1اهللا سعلةرنع حىشةنسذن دةص ظايةتلةرنع مذشذنداق باي ظعبنع( قةتادعمذ بذ هةقت . ظوخشاش دئدع) ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذماغا

سئتعق ظارقعلعق ظئرعشعلضةن نةرسة بذنعثدعن -ظعككع تةرةص رازع بولذشذص قعلعشقان سودا ة بعر سود : مذجاهعد مذنداق دئدع مةنعسع هةققعدة ظايةتنعث مذستةسنا اآع بعرنعث يةن ضة عا ـ سئتعق ي

. دذبعر نةرسة بئرعشع ظارقعلعق بولسا بولعغالماي تذرذص مالنع ظئلعش ـ سئتعق قعلغان ظورذندعن قوزسودا ـ سئتعق قعلغاندا سودا

ظعختعيار قعلغانلعقنعث ؤة بذ سودعغا تولذق رازع بولغانلعقنعث ظاالمعتع ظعكةنلعكع توغرعسعدا. تذر سودعغا تولذق رازع بولغانلعق عش مال سئتعلغان ظورذندا تذرذص مالنع ظئلعشنع ظعخعتعيار قعل

ة ذ هةقت داق ب االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تة ص ان هةدعس ةت قعلغ لعم رعؤاي ذخارع ؤة مذس ام ب ظعمدع ان قعلعن ةنلعكع باي قان ظعككع آعشع «: دئض دعن (سودعالش ان ظورذن ودا قعلغ عال) س ان بولس قوزغالمعغ

. »دذظعختعيارع بولع) ساتماسلعقـ ظالماسلعق ياآع سئتعش ـ مالنع ظئلعش (ظذالردا ان قعلعندع ظعككع آعشع سودعالشسا ظذ «: ظعمام بذخارع رعؤايةت قعلغان هةدعستة مذنداق دةص باي

اآع ( ظذالردا قوزغالمعغان بولسعال ) سودا قعلعشقان ظورذنلعرعدعن (ظعككعسع مالنع سئتعش ساتماسلعق ي .»ظعختعيارع بولعدذ) ظئلعش ظالماسلعق توغرعسعداتةهدعت ةم ظألتىرضةن آعشعضة بولغان ؤة ظادذشن توسؤئتعشتعىظادةم ظألتىر

ظألتىرمةثالر) بعرعثالرنع - يةنع بعر (سعلةر ظأزةثالرنع نعث حةآلعضةن اهللا تاظاال يةنع سعلةراللعرعثالرنع ش، م الرنع قعلع قان ظعش اراؤة توس ةن ظأزظ ول بعل ةق ي يعش ناه أزةثال يئ ارقعلعق ظ نع ر ظ

لعماثالر ة تاش دذر هة اهللا. هاالآةتك ايعتع مئهرعبان ة ناه ةن سعلةرض ذيرذغان ؤة قعقةت علةرنع ب ةنع س ي .)دئضةنلعكتذر(توسقان ظعشتا ناهايعتع مئهرعباندذر

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض نعث مذن ع ظاس ةمرع ظعبن ةد، ظ ام ظةهم ةيغةمبةر : ظعم صةمر ةؤةتتععر يةرضة بعبنع ظاسنع ساالسعل يعلع ظظةلةيهعسساالم ظ ةم. ظ دذظ : رع ظعبنع ظاس مذنداق دةي

اتتعق سوغذق بعر آئحعسع ظئهتعالم بولذص قالدعم بذ حاغدا يذيذنسام توثالص ظألىص آئتعشعمدعن . مةن قةردعم ذص ب ذص ظوق ام بول امعزعنع ظعم دات ن ةمراهلعرعمغا بام ص ه ذم قعلع ةن تةيةمم ذنعث بعل ذم، ش . قورقت

االمنعث قئشعغا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص يعن م ةيغةمبةر آئ ةردعم، ص ذنعثغا دةص ب ذ ظعشنع ظ ةندة ب آةلض »سةن هةمراهلعرعثغا جذنذب تذرذص ظعمام بولذص ناماز ظوقذص بةردعثمذ؟ ! ظع ظةمرع «: ظةلةيهعسساالم

دع ةن. دئ ةيغةمبعرع : م ث ص ع اهللا نع ةن ! ظ ةن م دعم، وسهةقعقةت ذص قال تعالم بول ع ظئه ر آئحعس غذق بعأزةثالرنع : نعثاهللا تاظاالعمدعن قورقتذم، شذنعث بعلةن يذيذنسام سوغذقتا ظألىص آئتعش ةنع (سعلةر ظ ي

ر ع -بع ةثالر، اهللا) بعرعثالرن دذر ظألتىرم ايعتع مئهرعبان ة ناه ةن سعلةرض ايعتعنع هةقعقةت ةن ظ دئضةردعم ذص ب از ظوق ص نام ذم قعلع لعدعم ؤة تةيةمم دعم،ظةس االم . دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تعص ص ىص آئ آىل

. معدعدئهئحنئمة ةتنعث ذ ظاي دةب ع هةققع ةردةؤع، مةنعس ع م ذرةيرظةبذ ظعبن ذه ذ ظةنه ةيغةمبةر ة رةزعيةلاله دعن ص

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن ةن ظألتىر «: ظةلةيهعسس غ بعل أزعنع تع ع ظ ان ىآعمك ؤالغ

. ـ ظايةت61رة نذر سى) 1(


ww

w.m

unber.org

دا ث ظوتع ع دوزاخنع ةت آىن ا، قعيام ى(بولس ع)مةثض ث قورس ع ظأزعنع دعكع تعغن ع قعغا تعققعن قولع عنة بولعدذ ةآرارلعغان هالةتت دا زةهةر ظعحعص ظألىؤالغان بولسا،.ت )مةثضى( قعيامةت آىنع دوزاخنعث ظوتع

دذ ة بولع ةآرارلعغان هالةتت ع ت ةرنع ظعحكعنعن دعكع زةه ان . قولع الص ظألعؤالغ أزعنع تاش دعن ظ ع تاغ آعمكدا ث ظوتع ع دوزاخنع ةت آىن ا، قعيام أزعنع(بولس ى ظ ة تا) مةثض ةآرارلعغان هالةتت لعغعنعنع ت دعن تاش غ

.»بولعدذة ةت ،ظةبذقةالب ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اآتعن ص ع زةهه ابعت ظعبن س

. »آعمكع ظأزعنع بعر نةرسة بعلةن ظألتىرعؤالسا، ظذ قعيامةت آىنع شذ نةرسة بعلةن ظازابلعنعدذ«: قعلعدذقعلعدعكةن) يةنع اهللا حةآلعضةن ظعشالرنع(ذلذم قعلعص ظذنع آعمكع حةآتعن ظئشعص ؤة ز يةنع ع االآعمك الرنع اهللا تاظ قان ظعش قانلعقنع اهللا تاظاال( توس ث توس ص ت )نع ذنعذ بعلع قرذص، ظ ةت قعلعش ا جىرظ

بذنعثدعن هةر . بذ قاتتعق تةهدعت ؤة آىحلىك ظاضاهالندذرذشتذر ظذنع دوزاخقا آعرضىزعمعز قعلعدعكةن .ظةقعل ظعضعسع ساقلعنعش الزعمبعر

نعث آةحىرىم قعلعندعغانلعقع توغرعسعداالرحوث ضذناهالردعن ساقالنسا آعحعك ضذناه ئلعص (سعلةر مةنظع قعلعنغان حوث ضذناهالردعن ساقالنساثالر، ظةضةر ة ظ آعحعك ) آةرعمعمعزض

آعرضىزعمعز) يةنع جةننةتكة(ا سعلةرنع ظئسعل ماآانغ: شذنعث بعلةنضذناهعثالرنع يوققا حعقعرعمعز ار ذنلعغان هةدعسلةر ب ةن مذناسعؤةتلعك نذرغ ةت بعل ذ ظاي ان . ب دة باي ةزعلعرعنع تأؤةن ذ هةدعسلةرنعث ب ب

. قعلعمعزدذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض المان صارعسنعث مذن ةد، س ام ظةهم ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم : ظعم ص

ا ى«: ماث داق آ ث قان ة آىنعنع ةن جىم ةن؟س ةنلعكعنع بعلةمس دع»ن ظعك ةن. دئ ذ: م علةرنعث ،ظ اهللا ساثال ىنرظات لعغان آ دعم،نع توص دع. دئ داق دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذن ة آىنعنعث «: ص ةن جىم ئكعن م ل

داق ةنلعكعنع مذن ىن ظعك داق آ ئلعص دةصقان ةل ظ ارةتنع مذآةمم ع تاه دة آعمك ذ آىن ةن، ظ ةنع ( بعلعم ياقلعرعذيذي ذص، تعرن ةؤرعنن ئلعص، ظ ئحعصة ظ ةتعر ح ازعالص ؤة ظ ايلعرعنع ت ا ) ت ج ة نامعزعغ دعن جىم ظان

ادا قعلعص بولغذح امعزعنع ظ ام ن ةتتا ظعم ئلعص، ه اي (ةآ ةص قعلم ةن ) ض رع بعل ا ؤة بع ذرغان بولس ىك ت شنعث ظارعلعقعدا ظذ آعشعدعن علعشعص قئلعشتعن ساقالنغان بولسا، ظذ آىن بعلةن آئلةرآع جىمة آىن جئدةل

. »لعدذذضذناهالر يذي) آعحعك(عدعغان ادعر بولس هاالآةتكة ظئلعص بارعدعغان يةتتة تىرلىك ظعش توغرعسدا

لعم ةن مذس ذخارع بعل ام ب ذرةير ظةبذ ،ظعم ذ ه ذ ظةنه ةت ة رةزعيةلاله ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض نعث مذندذ االم : قعلع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىك كهاالآةت«: ص ة تىرل دعغان يةتت ئلعص بارع اقلعنعثالر ة ظ »ظعشتعن سةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دةص . دةص سورعدع ؟ظذالر قايسعالر ! ظع اهللا نعث صةيغةمبعرع : بعرع. دئدع ص

ةردع اؤاب ب ذالر(«: ج ةلتىرىش، ) ظ ئرعك آ ا ش االاهللا غ نع (اهللا تاظ اننع ) ظألتىرىش ر ج ان بع ارام قعلغ هة ؤئتعش، سئهعرضةرلعك قعلعش، جازا ىناهاق ظألتىر ، ظذرذش آىنع يئيعش ، يئتعمالرنعث ماللعرعنع يئيعش ن

تعن( تعن ) ظذرذش ان حاصالش ا بوهت أمعن ظايالالرغ ةتلعك م وق ظعصص ةؤعرع ي تعن خ ان ظعش ئحعش ؤة يام ق .»ظعبارةتتذر

داق ع مالعكنعث مذن ةس ظعبن عدة ظةن رعش توغرعسعدعكع هةدعس ذؤاهلعق بئ ان ض ةد يالغ ام ظةهم ظعماآع حوث ضذناهالر : علعدذدئضةنلعكعنع رعؤايةت ق ان قعلعص ي صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم حوث ضذناهالرنع باي


ww

w.m

unber.org

دع داق دئ رعص مذن اؤاب بئ وظالغا ج ورالغان س عدا س ذناهالر(«: توغرعس وث ض ئرعك ) ح ا ش اهللا تاالغتذر عيلعق قعلعش ا ظاس ا ـ ظانعغ ألتىرىش، ظات ادةم ظ ةلتىرىش، ظ ةث . آ ذناهالرنعث ظ وث ض ة ح ةن سعلةرض م

ذ؟حوث ع دةص بئرةيم عمذ( راقعن ذ بولس تذر ) ظ ذؤاهلعق بئرعش ان ض اآع يالغ أزلةش ي ان س أظبة . »يالغ ش . دئدع دةص قارايمةن»يالغان ضذؤاهلعق بئرعشتذر«: مةن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع: مذنداق دةيدذ

ةآرعنعث ظاتعسعد ، ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم يةنة بعر هةدعستة عن رعؤايةت ظابدذراهمان ظعبنع ظةبذبدذآع االم : قعلع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةث حوث «: ص ذناهالرنعث ظ وث ض ة ح ةن سعلةرض تعص م ع ظئي لعرعناهللا ) ظذالر («: ظذ مذنداق دئدع . شذنداق قعلسعال دئدذق ! ظع اهللا نعث صةيغةمبعرع : بعز. دئدع »بئرةيمذ؟ا ـ ظانعغا ظاسعيلعق قعلعشتذر تاظاال ةيغ .»غا شئرعك آةلتىرىش، ظات ةمبةر ظةلةيهعسساالم شذ سأزلةرنع ص

يالغان ضذؤاهلعق بئرعشتعن «: ظاندعن رذس ظولتذرذص مذنداق دئدع ،ص ظولتذرغان بولذص عنعقعلغاندا يأل ذثالر اه بول ذثالر! ظاض اه بول تعن ظاض أز قعلعش ان س دع»!يالغ ذ . دئ االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص ظان

. دةص آةتتذق،اص قالسعكةن توخت:تةآرارالؤةردع، هةتتا بعز) سأزنع(ألتىرىؤئتعش توغرعسعدعكع هةدعسعدة العنع ظ ذخارع ؤة مذسلعم ب ام ب دذلالهظعم ظذد ظاب ع مةس ظعبن

ةيغةمبعرع : مةن : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ رةزعيةلالهذ ظةنهذ قايسع ضذناه ! ظع اهللا نعث صدعم وث؟ دئ ةث ح داق . ظ االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعص ا («: دئ ذناه بولس وث ض ان ) ح ئنع ياراتق اهللا س

ام )ظذنعث(باالثنع « :ظذ. ظذنعثدعن قالسعحذ؟ دئدعم . »ثىشىغا شئرعك آةلتىر تاظاال سةن بعلةن بعللة تاظذص يئيعش ذص (عدعن قورق ئقعرلعقتعن قورق ةنع ص عثىظألتىر) ي دع»ؤئتعش عحذ؟ . دئ دعن قالس دعن ظذنعث ظاندعم ذ. دئ نا«: ظ ث ثنعث ظايقوش ا قعلغانلعقع ةن زعن ذدع ، دةص»الع بعل ةتنع ظوق ذ ظاي ا : ب ذالر اهللا غ ظ

ا ظعككعنحع بعر مةبذدنع شئرعك قعلمايدذ، اهللا هارام قعلغان ناهةق ظادةم ظألتىرىش ظعشعنع قعلمايدذ، زعنا ظذحرايدذ ) ظاخعرةتتة (نع قعلعدعكةن، )ضذناهالر(قعلمايدذ، آعمكع بذ نعثغا قعيامةت آىنع ظذ . ظذ جازاغ

دا قالعد ةقةت . ذهةسسعلةص ظازاب قعلعنعدذ، ظذ مةثضى ظازاب ظعحعدة خارالنغان هال ) ظذالرنعث ظعحعدعن (صدا قالمايدذ، ) بذ دذنيادعكع حئغعدا ( تةؤبة قعلغان، ظعمان ظئيتقان ؤة ياخشع ظةمةللةرنع قعلغانالرال بذ هال

تذرعدذ، اهللا علعققا ظالماش ذناهلعرعنع ياخش ذالرنعث ض ةت اهللا ظ دذر ؤة مةرهةم عرةت قعلغذحع ذ مةغص تولعم .))1قعلغذحعدذر

ةد ام ظةهم دذلاله ،ظعم ةنلعكعنع ظاب داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص ع ظةمرع ظعبنا ـ ظانعغا ظاسعيلعق قعلعش غ اهللا تاظاالضذناهالرنعث ظةث حوثع «: رعؤايةت قعلعدذ ا شئرعك آةلتىرىش، ظات .»رىش ؤة يالغان قةسةم ظعحعشتذرياآع ظادةم ظألتى

ر هةدعس ة بع ذ هةقتعكع يةن دذلاله: تةب دذظاب ةمرع مذنداق دةي ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم: ظعبنع ظ : صدذر « ةث حوثع ذناهالرنعث ظ وث ض ةن ح ع، هةقعقةت ةت ظوقذش عغا لةن ا ـ ظانعس أز ظات عنعث ظ دع»آعش . دئ

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . ظوقذيدذ؟ دئدع آعشع قانداقمذ ظاتا ـ ظانعسعغا لةنةت : ساهابعالر بعر آعشع «: صذنعث ذ ظ دعن ظ دذ، ظان ة بعر آعشعنعث ظاتعسعنع تعلالي ذنعث ظانعسعنع ظاتعسيةن ذ آعشع ظ دذ، ظ عنع تعلالي

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق . دئدع »تعلاليدذ، ظاندعن ظذ ظذنعث ظانعسعنع تعلاليدذ يةنة بعر هةدعستة ص .»ماننعث تعلالشقعنع صاسعقلعقتذر، ظذالرنعث ظذرذشذشع آذصذرلذقتذرمذسذل«: دئدع

* * * * * * *

. ـ ظايةتلعرع70 ــــ 68سىرة فذرقاننعث )1(


ww

w.m

unber.org

Ÿω uρ (# öθΨ yϑ tG s? $ tΒ Ÿ≅ Ò sù ª! $# Ïµ Î/ öΝä3ŸÒ ÷èt/ 4’ n? tã <Ù÷è t/ 4 ÉΑ% y Íh= Ïj9 Ò=ŠÅÁtΡ $ £ϑ ÏiΒ (#θç6 |¡oKò2$# (

Ï !$|¡ÏiΨ= Ï9 uρ Ò=ŠÅÁ tΡ $ ®ÿÊeΕ t ÷|¡tG ø. $# 4 (#θè= t↔ ó™ uρ ©! $# ÏΒ ÿÏ& Í#ôÒ sù 3 ¨βÎ) ©! $# šχ% Ÿ2 Èe≅ ä3Î/ > ó x« $ VϑŠ Ï= tã ∩⊂⊄∪ ةر ع مأمعنل علةرنع ! ظ ان نةرس ذق قعلغ رعثالردعن ظارت ـ بع علةردعكع بعر هةسةت قعلعش (اهللا س

عدعن ان ) يىزعس ذ قعلغ دذ، ظايالالرم عدار بولع دعن هةسس ان ظةمةللعرع ةر قعلغ اثالر، ظةرل ارزذ قعلم ظة ). اهللا بئرعدذ(اهللا دعن ظذنعث صةزلعنع تعلةثالر . ولعدذظةمةللعرعدعن هةسسعدار ب ةن هةمم اهللا هةقعقةت

32نةرسعنع بعلضىحعدذر توغرعسعداذشباشقعالرغا بئرعلضةن ظارتذقحعلعقنع ظارزذ قعلعشتعن توس

ةنها ظذممذظعمام ظةهمةد رعؤايةت قعلعدذآع، ةيغةمبعرع : سةلةمة رةزعيةلالهذ ظ ةر ! ظع اهللا نعث ص ظةرلعمعز قا ظئرعش رعم معراس ز يئ ايمعز ؤة بع ذرذش قعلم ز ظ دذ، بع ذرذش قعلع دع،ظ دعن . دئ االظان ذ اهللا تاظ ب

رعثالردعن ظارتذق قعلغان نةرسعلةرنع - اهللا سعلةردعكع بعر ! ظع مأمعنلةر :ظايةتنع نازعل قعلدع بع . ظارزذ قعلماثالر) هةسةت قعلعش يىزعسعدعن(

دع ةر قعلغان ظةمةللعرع دعن هةسسعدار ظةرل ذ قعلغان ظةمةللعرع دذ، ظايالالرم ن هةسسعدار بولعدذ دذ بولع اتقا ظئرعشعدذ، يامان بولسا جازالعنع ةنع ياخشع بولسا مذآاص ةت معراس توغرعسعدا . ي ذ ظاي ب

ارآأزقاراشحىشكةن دئضةن ر آعشع . مذ ب ةر بع ةنع ه ال بولسذن (ي اآع ظاي ةر بولسذن ي ةيلع ظ ظأزعضة ) م رعؤايةت دعنظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ا معراس ظالعدذ، بذنع ؤالعبع دئضةن آعشع مذناسعص هالد

. قعلدع: ظعنسانالرنع ظذالر قعلعشقا مذناسعص آئلعدعغان نةرسعضة باشالص مذنداق دئدع اهللا تاظاال ظاندعن

ةثالر اهللا ةزلعنع تعل ذنعث ص ن ظ دذ(دع ةنع )اهللا بئرع اال ي علةرنعث اهللا تاظ ةن س ا بةرض بعرعثالرغذقحعلعقنع اثالر ظارت ارزذ قعلم رعثالر ظ ة بع ع،. يةن ش حىنك ر ظع ةن بع ىتىلىص آةتك ذ ص ش . ب ارزذ قعلع ظ

هةقعقةتةن . مةن سعلةرضة بئرعمةن ،لئكعن سعلةر مةندعن رةهمعتعمنع تعلةثالر . صايدا بةرمةيدذ هئحقانداق . بةآمذ بةرضىحعمةن) بةندعلةرنعث تعلعضةن نةرسعنع(مةن بةك سئخعدذرمةن ؤة

ىحعدذر عنع بعلض ة نةرس ةن هةمم ةنع اهللا هةقعقةت اال ي ةقلعق اهللا تاظ ا ه ال ـ دذنياغ آعمنعث مدذ ةنلعكعنع بعلع ةنلعكعنع . ظعك ةقلعق ظعك ئقعرلعققا ه ث ص دذ ؤة آعمنع ا بئرع ال ـ دذني ذنعثغا م ذثا ظ ش

شذثا جةننةتكة آعرضىزعدعغان . عنع بعلعدذ جةننةتكة هةقلعق ظعكةنلعك . بعلعدذ، شذثا ظذنع صئقعر قعلعدذ دذ الص قويع قا باش ةللعرعنع قعلعش ث . ظةم ة(آعمنع دذ، ) ظاخعرةتت ةنلعكعنع بعلع ق ظعك قا اليع ؤا بولذش راس

.شذثا ظذنع ياخشع ظعشالرنع قعلعشتعن ؤة ظذنعث سةؤةبلعرعنع آةلتىرىشتعن مةهرذم قعلعدذ * * * * * * *

5e≅ à6Ï9 uρ $ sΨ ù= yèy_ z’ Í< uθ tΒ $ £ϑ ÏΒ x8u s? Èβ# t$ Ï!¨uθø9 $# šχθç/ u ø% F$#uρ 4 tÏ%©! $#uρ ôN y‰ s) tã öΝà6ãΖ≈ yϑ ÷ƒ r& öΝ èδθè?$ t↔ sù

öΝ åκz: ÅÁtΡ 4 ¨βÎ) ©!$# tβ% Ÿ2 4’ n?tã Èe≅ à2 &ó x« #‰‹ Îγx© ∩⊂⊂∪ انعالر ؤة ـ ظ ذالر ظاتا دذق، ظ الر تةيعنلع ىن ؤارعس ع ظىح دذرغان تةرةآعس ث قال ر ظادةمنع ةر بع ه

ن ةن . الردذريئقع علةر بعل قا (س خور بولذش رعش ؤة معراس اردةم بئ ارا ي أز ظ قان ) ظ ةيمان قعلعش دذ ص ظةه


ww

w.m

unber.org

ذالرنعث ة ظ تعن(آعشعلةرض رعثالر) معراس عنع بئ اص . هةسسعس عنع بايق ة نةرس ةن هةمم اهللا هةقعقةت .33تذرغذحعدذر

دذق الر تةيعنلع ىن ؤارعس دذرغان تةرةآعسع ظىح ر ظادةمنعث قال ةر بع ذ ه ةتنعث ب مةنعسع ظايدة ذما هةققع ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب د ظعبن ةتادة، زةي العه، ق ةير، ظةبذس ع جذب ةظعد ظعبن د، س ، مذجاهع

دذ ارلعقالر مذنداق دةي ةنع معراسخورالرنع : ظعبنع ظةسلةم، سذددع، زةههاك ؤة مذقاتعل ظعبنع هةييان قات ي ). قعلدذق(

ة ر رعؤايةتت ة بع اس رةزع : يةن ع ظابب ذما ظعبن ذ ظةنه دذ نعثيةلاله ان قعلعنع ةنلعكع باي داق دئض : مذنةنع( ةم )ي ذم ظألح ىن مةل ئلعش ظىح راس ظ دذق بئكعت مع خورالرنع قعل ةن معراس ا )1(علمعض ذالر ظات - ظ

.ظانعالر ؤة يئقعنالردذر ظةهدذ صةيمان قعلعشقان آعشعلةرضة ) ظأز ظارا ياردةم بئرعش ؤة معراسخور بولذشقا(سعلةر بعلةن

آئيعنحة بذ . بذ ظعسالمنعث دةسلعؤعدعكع ظةهؤال ظعدع يةنع هةسسعسعنع بئرعثالر) معراستعن(ظذالرنعث ةت ذ ظاي ةمما ب قا، ظ ا قعلعش ة ؤاص ذص، آعشعلةرنع ظعلضعرع قعلعشقان ؤةدعلعرعض دعن قالدذرذل ةت ظةمةل ظاي

. حىشكةندعن آئيعن يئثعدعن ؤةدة قعلعشماسلعققا بذيرذردعهةر : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظعمام بذخارع،

دذق الر تةيعنلع ىن ؤارعس ع ظىح دذرغان تةرةآعس ث قال ر ظادةمنع دذق بع خورالرنع تةيعنلع ةنع معراس . ي الرنعث ظةهدذ صةيمان قعلعشقان آعشعلةرضة ظذ) ظارا ياردةم بئرعش ؤة معراسخور بولذشقاظأز(سعلةر بعلةنتعن( رعثالر) معراس عنع بئ ةن هةسسعس ارعالر بعل ذالرنعث ظةنس ةندة ظ ة آةلض ذهاجعرالر مةدعنعض ةنع م ي

عمذ ؤعتع بولمعس دارحعلعق مذناس ذزغان ،تذغقان دا تذرغ ذالرنعث ظارعلعقع االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةقةت ص صدذرغان : ندعن ظا.معراس ظاالتتع قئرعنداشلعق مذناسعؤعتع بعلةنال ظةنسارعالردعن ر ظادةمنعث قال هةر بع

ظذرذق ـ تذغقان بولمعسعمذ : يذقعرعدعكع( دئضةن ظايةت حىشكةندة تةرةآعسع ظىحىن ؤارعسالر تةيعنلعدذق . ظةمةلدعن قالدذرذلدع) بذيرذص آةلضةن ظايةتبئرعشكةمعراس

ذما ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ثاهللا تاظاال ظعبن ةن : نع علةر بعل ار(س أز ظ رعش ؤة ظ اردةم بئ ا ي هةسسعسعنع بئرعثالر) معراستعن(ظةهدذ صةيمان قعلعشقان آعشعلةرضة ظذالرنعث ) معراسخور بولذشقاةيمان قعلعشقانالرغا ـ سعلةر ظةهدذ : مذنداق دئدع مةنعسع هةققعدةدئضةن ظايعتعنعث اردةم )ظذالرنعث (ص ي

ارةتقعلعش، بعر نةرسة بئرعش ؤة نةسع ذالرغا معراس بئرعش هةسسعسعنع هةت قعلعشتعن ظعب بئرعثالر ظدع ئلعص قال ذش ق دذرذص قوي ال قال ارقعلعق م عيةت ظ ذص ؤةس دعن قالدذرذل ة ظةمةل ةن هةمم اهللا هةقعقةت

. نةرسعنع بايقاص تذرغذحعدذر * * * * * * *

ãΑ% y` Íh9$# šχθãΒ §θ s% ’ n?tã Ï !$ |¡ÏiΨ9 $# $ yϑ Î/ Ÿ≅ Òsù ª! $# óΟ ßγŸÒ ÷èt/ 4’ n?tã <Ù÷è t/ !$yϑ Î/ uρ (#θà) xΡr& ôÏΒ öΝÎγ Ï9 uθøΒ r& 4

àM≈ ysÏ=≈ ¢Á9 $$ sù ìM≈ tG ÏΖ≈ s% ×M≈ sà Ï≈xm É= ø‹tó ù= Ïj9 $yϑ Î/ xá Ï xm ª!$# 4 ÉL≈ ©9 $# uρ tβθèù$sƒ rB ∅ èδ y—θà±èΣ ∅èδθÝàÏè sù

دعغان ) 1( راس ظالع ة مع ةم بويعح ذم ظألح ة ظوخشاش مةل رع دئضةنض دعن بع اآع ظالتع رع ي أتتعن بع ع ت ر تىرلىآ دذ؛ بع ىك بولع ع تىرل خورالر ظعكك ةنع معراس ي

ألحعمع . معراسخوالردذر دعغان معراسنعث ظ ا يةنة بعر تىرلىآع ظالع ال ظئشعص قالس دعكع معراسخوالردعن م ةلكع يذقعرع ان، ب ال ، بولمعغ ذ م ان ظ ظئشعص قالغ . ظذنعث هةممعسعنع ظالعدعغان، مال ظئشعص قالمعسا هئح نةرسة ظالمايدعغان معراسخورالردذرياآع جعق بولسذنظاز


ww

w.m

unber.org

£èδρã àf ÷δ $#uρ ’ Îû ÆìÅ_$ŸÒ yϑ ø9$# £èδθç/ Î ôÑ$# uρ ( ÷βÎ* sù öΝ à6uΖ ÷èsÛ r& Ÿξ sù (#θäóö7 s? £Îκ ö n= tã ¸ξ‹ Î6 y™ 3 ¨βÎ) ©! $# šχ% x.

$wŠ Ï= tã #[ Î6Ÿ2 ∩⊂⊆∪

ـ يةنع ظةرلةرنع آىح (ظةرلةر ظايالالرنعث هامعيلعرعدذر، بذ اهللا نعث ظذالرنعث بةزعسعنع بةزعسعدعن ظارتذق قعلغانلعقعدعندذر ؤة ظةرلةرنعث ظأز )قذؤؤةت، غازاتقا حعقعش قاتارلعق جةهةتلةردة ظايالالردعن

دذر ةرص قعلغانلعقعدعن اللعرعنع س ذل ـ م ع ظ (ص ث نةصعقعس ةنع ظايالالرنع ة ي ةرنعث زعممعسعض ةرلياخشع ظايالالر ظعتاظةت قعلغذحعالردذر، ظةرلعرع يئنعدا بولمعغان حاغالردا اهللا نعث ). يىآلةنضةنلعكعدعندذر

دعغان لعرعدعن قورقع لعك قعلعش علةر سةرآةش اقلعغذحعالردذر، س ةقلعرعنع س ةرلعرعنعث ه اناهعدا ظ ص) بذمذ ظىنىم بةرمعسة(بعر تأشةآتة بعللة ياتماثالر، ) بذ ظىنىم بةرمعسة(ظايالالرغا نةسعهةت قعلعثالر،

ظةضةر سعلةرضة ظعتاظةت قعلسا، ظذالرنع بوزةك قعلعش . ظذالرنع ظةدةصلةش مةقسعتعدة ظاستعراق ظذرذثالراثالر دا بولم ذر . خعيالع تىندذر، بىيىآت علةردعن ظىس ةن س اننع (اهللا هةقعقةت ذم قعلغ ا زذل اهللا ظايالالرغ

.34)جازااليدذ ظةرلةر ظايالالرنعث هامعيلعرعدذر ، يةنع ظةرلةرنع (بذ اهللا نعث ظذالرنعث بةزعسعنع بةزعسعدعنىح الالردعن ـ آ ةردة ظاي ارلعق جةهةتل ا حعقعش قات ذؤؤةت، غازاتق دذر )ق ذق قعلغانلعقعدعن ةنع ظارت ي

اردذر ةيغةمبةرلعك ظةرلةرضة خاس شذنعث ظىحىن . ظةرلةرنعث ظايالالرغا قارعغاندا آأص ظارتذقحعلعقلعرع ب ص . مذناسعص بولعدذ) دألةت بئشع بولذش ظةرلةرضة(قعلعندع، شذنعثدةك صادعشاهلعق

ذ هةدعسع ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ب ال آعشعضة : دذرذنعث دةلعلعظص ظأزلعرعنث ظعشلعرعنع ظايازع بولذش ؤة ظذنعث المايدذ شذنعثدةك ق ) حوث ـ حوث (دعن باشقا تذتقذزغان خةلق هةرضعزمذ نعجات تاص

. ظعشالرنعث هةممعسع ظةرلةرضة خاستذريةنع ظايالالرنعث نةصعقعسع ظةرلةرنعث ( ماللعرعنع سةرص قعلغانلعقعدعندذر -ةرلةرنعث ظأز صذل ظ

ةنلعكعدعندذر ة يىآلةنض ىن )زعممعسعض انلعقع ظىح ذق بولغ دا ظارت ا قارعغان ةر ظايالالرغ ةر ، ظةرل ظةرلدعظايالالرنعث هامع اال. يلعرع بولذشقا مذناسعص بول الالردعن ظارتذقلاهللا تاظ ةرنعث ظاي قع توغرعسعدا ذ ظةرل

. ))1ظةرلةر ظايالالردعن بعر دةرعجة ظارتذقلذققا ظعضة: مذنداق دةيدذ ياخشع ظايالالرنعث سىصعتع توغرعسعدا

ذحعالردذر ةت قعلغ الالر ظعتاظ ع ظاي ذ ظةن ياخش اس رةزعيةلاله ع ظابب ذماظعبن ذ ه قعالر، ب ؤة باشةتنعث دةع مةنعسظاي دذ هةققع داق دةي ةنع ظأزلعرعنع : مذن الالر ي ذنغذحع ظاي ة بويس ع ث ظةرلعرعض ياخش . ظايالالردذرظةرلعرع يئنعدا بولمعغان حاغالردا اهللا نعث صاناهعدا ظةرلعرعنعث هةقلعرعنع ساقلعغذحعالردذر بذ

ةتنعث دةظاي قعمةنعسع هةققع دذ سذددع ؤة باش داق دةي أزعنع ؤة ظئرعنعث : الر مذن دا ظ وق ؤاقتع رع ي ذ ظئ ظ . ساقلعغان آعشعدذراهللا تاظاالمال ـ مىلكعنع ساقاليدعغان ظايالالردذر، هةقعقعي ساقالنغذحع آعشع،

دعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةيرظةبذظعبنع جةرعر، بذيرذساث ساثا ) ظعشقا (ن، قارعساث سئنع خذشال قعلعدعغا شعسعظايالالرنعث ظةث ياخ «: ذرعؤايةت قعلعد

ذن اثعبويس عدا بولمعس ذنعث قئش ىن( ،دعغان ؤة ظ ةن ظىح ال ـ مىلك )س أزعنع ؤة م اقاليدعغان ى ظ ع س ثن



ww

w.m

unber.org

دذر االم .»ظايال ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص دذر ظان ث هامعيلعرع ةر ظايالالرنع ةتنظةرل ةن ظاي ع دئض .ظاخعرعغعحة ظوقذدع

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دعنظابدذراهمان ظعبنع ظةؤف رةزعيةلالهذ ظةنهذ ظعمام ظةهمةد، صأزعنع «: دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ال آعشع بةش ؤاخ نامازنع ظوقذسا، بعر ظاي روزعنع تذتسا، ظ ظاي

ع( ا ) ياخش ة بويسذنس ا ؤة ظئرعض ذنعثغا،ساقلعس ة: ظ عن جةنن عكلعرعدعن آعرض ان ظعش ،تنعث خالعغ . »دئيعلدذ

لعشع ؤة ظذنعث حارعسع توغرعسعدا سةرآةشلعك قعظايالالرنعث ثالر ا نةسعهةت قعلع دعغان ظايالالرغ ةرنعث ظايالعغا سعلةر سةرآةشلعك قعلعشلعرعدعن قورقع ظ

اشكارا بولسا، ظذ آعشع سةرآةشلعك قعلغانلعقع ظ ظأزعضة قاحانكع ظايالعنعث قعلغان ياخشعلعقع ظىحىن . نعث ظازابعدعن قورقذتسذن اهللا تاظاالبولعدعغان نع ظذ ، قعلسا ظاسعيلعقظايالعغا نةسعهةت قعلسذن ؤة ظةرضة

ع، اال حىنك نع اهللا تاظ ة بويسذنذش ث ظةرلةرض ىن ظايالالرنع انلعقع ظىح ذق قعلغ الالردعن ظارت ةرنع ظاي ظةرل .نع ظذالرغا هارام قعلدعععلدع ؤة ظاسعيلعق قعلعشظايالالرنعث ظىستعدعكع بعر مةجبذرعيةت ق

دذ داق دةي االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ذ هةقت ة «: ب ر آعشعض ة بع عنع يةن ةن بعرآعش ةر م ظةضةرنعث ظايالعنع دعغان بولسام، ظ ةققعنعث حوثلسةجدة قعلعشقا بذيرذي ذم ذقث ظىستعدة بولغان ه عدعن، حوق

. »ذيرذغان بوالتتعمظايالعنع ظئرعضة سةجدة قعلعشقا بذخارع، ام ب ذرةيرظةبذظعم ذ ه ذ ظةنه داق ة رةزعيةلاله االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ث «: دئض ال ظئرعنع ذ ظاي ا، ظ ةآكة حاقعرس العنع تأش ع ظاي ة(آعمك ) ضئصعض .» لةنةت ظوقذيدذةظذنذمعسا، صةرعشتعلةر ظذ ظايالغا تاث ظاتقذح

ان قعلعندذ ظعمام م ال آعشع ظئرعنعث «: ذسلعمنعث قعلغان رعؤايعتعدة مذنداق دةص باي آئحعدة ظاي . » لةنةت ظوقذيدذة صةرعشتلةر ظذنعثغا تاث ظاتقذح،ظورنعنع تاشلعؤةتسة

ثالر عهةت قعلع ا نةس دعغان ظايالالرغ لعرعدعن قورقع لعك قعلعش علةر سةرآةش ىم ( ،س ذ ظىن بة ة ) بةرمعس ةآتة بعلل ر تأش اثالربع ةتنعث ياتم ذ ظاي دة ب ة، مةنعسع هةققع ع ظةبذتةله ةلع ظعبن ع ظ ظعبن

تأشةآتة بعللة ياتماسلعق دئضةن : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظذنعث بعلةن جعنسعي مذناسعؤةت ظأتكىزمةسلعك، يانحة يئتعؤئلعش ؤة ظذ ظايالعغا دىمبعسعنع قعلعؤئلعش

. باشقعالرمذ شذنداق دةص بايان قعلدع.ئضةنلعك بولعدذددة ؤة علةرنعث رعؤايعتع ىم آعش ر تىرآ ارلعق بع ة قات اك ؤة ظعكرعم ذددع، زةهه اس س ع ظابب ظعبن

ذما ذ ظةنه دة رةزعيةلاله ر رعؤايعتع ة بع دعكع ظعشالرنعث : نعث يةن اي تذرذؤئلعشمذ يذقعرع أز قعلم دة س ظعحع .ذص قويدع دئضةن سأزنع قوش،دعنعقاتار

مذنداق دئضةنلعكع ) صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا(هةدعستة مذظاؤعية، ظعبنع هةيدةتعلقذشةيرعيةنعث دذ ةت قعلع ع اهللا: رعؤاي ةيغةمبعرع ظ ث ص ث ! نع دع ظايالعمعزنع ة؟ دئ ةققع نئم ع ه ةيغةمبةر . بعزدعك صاالم ةققع(«: ظةلةيهعسس ذنعث ه ام ي) ظ ةن تاظ ةث ظئس ام بئرعس ذ تاظ يعم آذنعثغعم عث، آع ةث عش يسذ آ ىث،يعظذنعثغعم دعن دىرىش ذنع ظأي لعقعث ؤة ظ ةن تعللعماس ةص بعل ةت ض لعقعث، س ة ظذرماس يىزعض

. )1(»ثدذرةتمةسلعكعحعقعرعؤ

.ي ظأز ظأيعثدة ظايرععم تورذشتذرةتمةعق قعلماي ظذنع ظأيعثدعن حعقعرعؤا يذقعرعدا سأزلةنضةندةك ظذنعثغا يئقعنحعليةنع ظايال آعشع ضةص ظاثلعمعس) 1(


ww

w.m

unber.org

) ظذالرنع ظةدةصلةش مةقسعتعدة ظاستعراق ظذرذثالر) بذمذ ظىنىم بةرمعسة ةنع ظذ يذقعرعدعكع يةن ظعشالرنعث بعر لعك قعلعشت(سع بعل ذنع ) عنسةرآةش ئنعث ظ ا، س ةش يىز(يانمعس ةك ) سعدعنعظةدةبل ب

.باربوشراق ظذرذش هةققعث قاتتعق ظذرماي ة ذ هةقت عش ب االمنعث ؤعدالعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذدعن ص ذ ظةنه ابعر رةزعيةلاله لعم، ج ام مذس ظعم

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض دة مذن الالر «: هةججع علةر ظاي دة س اال هةققع ذثالر دعناهللا تاظ ! قورق نعث ظذالر ، ظىستعدعكع هةققعثالر نعثسعلةرنعث ظذالر . شةآسعز ظذالر سعلةرنعث يئنعثالردعكع ظةسعرلةردذر

ةنع(سعلةرنعث تأشةآلعرعثالرغا ارثالى ظأيي رةر آعشعنع يوالتماسلعق ) غ دعغان بع ان آأرع دذر، عسعلةر يامذر اتتعق ظ ةك ق ذالرنع ب ا ظ ذنداق قعلعص سالس ذالر ش ةر ظ راق ظظةض علةرنعث ماي بوش ذالرنعث س ذرذثالر، ظ

.»حةك بئرعشعثالردذرئ ـ ظعحمةك ؤة آعيعم ـ آيئمةك اليعقعدا بولسا،ثالردعكع هةققعىظىست ظئرعضة بويسذنغان ظايالنع بوزةل قعلعشنعث دذرذس ظةمةسلعكع توغرعسعدا

الرظةضةر سعلةرضة ظعتاظةت قعلسا، ظذالرنع بوزةك قعلعش خعيالعدا بولماث اهللا يةنع ظايال ظئرعضةاال ا تاظ عدة بويسذنس الرنعث هةممعس ذيرذغان ظعش وزةك ق ، ب النع ب ذ ظاي ةرنعث ظ عغا ؤة ع ظ عغا، ظذرذش لعش

. هةققع يوقضةظذنعث بعلةن بعر يةردة بولماي تاشلعؤئتعشع ذر ذم قعلغاننع جازاال (اهللا هةقعقةتةن سعلةردعن ظىستىندذر، بىيىآت ا زذل بذ دذي اهللا ظايالالرغ

ةر ظىحىن ظاضاهالندذرذشتذر وزةك قعلغان ظةرل الالرنع سةؤةبسعز ب ذدرةتلعك ؤة ) حىنكع،. (ظاي هةممعدعن قان ىك بولغ االبىي عدذر اهللا تاظ ذالرنعث ظعضعس ان . ظ وزةك قعلغ ذالرنع ب ان ؤة ظ ذم قعلغ ا زذل ظايالالرغ

. دعن ظعنتعقام ظالغذحعدذرآعشعلةر * * * * * * *

÷β Î) uρ óΟ çFø ½z s−$s)Ï© $ uΚ Îκ È]÷ t/ (#θèW yèö/ $$sù $ Vϑ s3xm ôÏiΒ Ï& Í#÷δ r& $ Vϑ s3xm uρ ô ÏiΒ !$yγ Ï= ÷δ r& βÎ) !# y‰ƒÍãƒ $[s≈ n= ô¹ Î)

È,Ïjùuθ ãƒ ª! $# !$ yϑ åκ s] øŠt/ 3 ¨β Î) ©! $# tβ% x. $ϑŠ Ï= tã # [Î7 yz ∩⊂∈∪ رنعث تذغقانلعرعدعن ظةضةر ظةر ـ خوتذن ظعككةيلةننعث ظعناقسعز بولذص قئلعشعدعن قورقساثالر، ظة

بعر هةققانعي آعشعنع، خوتذننعث تذغقانلعرعدعن بعر هةققانعي آعشعنع ظةؤةتعثالر، اهللا ظةضةر بذ ظعككع اهللا هةقعقةتةن . خوتذن ظعككعسعنعث ظارعسعغا ظعناقلعق سالعدذ ـ آعشعنع ظةصلةشتىرىشنع خالعسا، ظةر

.35هةممعنع بعلضىحعدذر، هةممعدعن خةؤةرداردذررـ خوتذننعث ظارعلعقعدا ظعناقسعزلعق بولذص قئلعشعدعن قورققاندا ظعككع هأآىم ظة

نع تةلةص قعلعش توغرعسعدا ع هأآىم قعلعشثقعلغذحعنعال تةرعصعدعن سادعر بولذش ظةهؤالعنع و يذقعرعدا ب اهللا تاظاال ىز ظأرىشنعث ظاي يذنتاؤلعق قعلعش ؤة يدع ان قعل ةر ـ . باي ذ ظعشالرنعث ظ ةردة ب ذ ي داق ب ان قعلعص مذن ةهؤالعنع باي ان ظ ال ظعككعسعدعن بولغ ظاي

دذ ةر : دةي ةر ظ ةرنعث -ظةض اثالر، ظ عدعن قورقس ذص قئلعش عز بول ةننعث ظعناقس ذن ظعككةيل خوت . تذغقانلعرعدعن بعر هةققانعي آعشعنع، خوتذننعث تذغقانلعرعدعن بعر هةققانعي آعشعنع ظةؤةتعثالر

ةيدا بولسا، هاآعم : ةيدذ فعقهعشذناس ظالعمالر مذنداق د ةر ـ خوتذننعث ظارعلعقعدا ظعناقسعزلعق ص ظ قايسعسع )ظذ ظعككعسعنعث ( ظعشعغا مةسظذل بوالاليدعغان ؤة )ظذ ظعككعسعنعث (قعشعدا ثظذ ظعككعسعنع


ww

w.m

unber.org

ادةمنع تذرغذزعدذ ظعككع ظعشةنحعلعك . اليدعغانالعكعدعن توس ظذنع شذ ظةسكع ،ظةسكعلعك قعلسا ظةضةر . ظذ ظعككعس ة ظ وثعيعص آةتس دعيعتع ح اآعم ،عنعث زع عنع ه ةنحعلعك آعش رةر ظعش تعن بع ع تةرةص ةر ظعكك ه

ا بعر ةهؤالعغا قارعت ايرعلعص آئتعشع ظذالرنعث ظ اآع ظ ةر خوتذن ظعككسعنعث بعللة ظأتىشع ي تةيعنلةص، ظدذ ىن ظةؤةتع ش ظىح ةرةص قعلع اال . ت عنعث (اهللا تاظ ذ ظعككعس دذ ) ظ عنع خاالي عص قئلعش ذنعث هللا. يارعش ش

خوتذن ظعككعسعنعث - اهللا ظةضةر بذ ظعككع آعشعنع ظةصلةشتىرىشنع خالعسا، ظةر: ظىحىن مذنداق دةيدذ . ظارعسعغا ظعناقلعق سالعدذ

نعث مذنداق ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظةلع ظعبنع ظةبذتةلهة، مةنعسع هةققعدة بذ ظايةتنعث خوتذن ظعككعسعدعن قايسعنعث ظةسكعلعك قعلغانلعقعنع بعلعش ظىحىن ظةر ـ : دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ

اال ذالرنع اهللا تاظ انعلعرعنع ( ظ ا ـ ظ ةر ؤة ظايالنعث ظات تعن ظعككع ياخشع آعشعنع ) ظ ال تةرةص ةؤ ؤة ظاي ظةر ظةسكعلعك قعلغان بولسا، ظةؤةتعلضةن آعشعلةر ظةرنع ظايالعنعث قئشعغا .ظةؤةتعشكة بذيرذدع ظةضةر ظ

ةصبئرعش ذنعثغا ،عدعن حةآل دذ ) ظايالعنعث( ظ ذ ظايالعنعث قئشعغا (نةصعقعسعنع بئرعشنع بئكعتع ةنع ظ يدعغان دذ،بارالماي دعغان بولع ذنعث نةصعقعسعنع بئرعؤئرع ةمما ظ ال ظةسكعلعك قعلغان بولسا، ). ظ ةر ظاي ظةض

ذنعثغا ظئرعن ذيرذص ظ قا ب ع قعلعش النع ظئرعنعث خعزمعتعن علةر ظاي ةن آعش عقة بئرعشعنع ظةؤةتعلض ث نةص عدذ ع (حةآلةي ذنعث نةصعقعس ىن ظ انلعقع ظىح كعلعك قعلغ دعغان، ظةس ع قعلع ةرنعث خعزمعتعن ذ ظ ةنع ظ ي

دذ دعغان بولع عنعث ). بئرعلمةي ع آعش ذ ظعكك ةن ظ ةر ظةؤةتلعض دة،ظةض عنع نةزعرع ال ظعككعس ةر ـ ظاي ظ ،) ياآع ياراشتذرغان بولسا ةتكةنظايرعؤ( ياآع ياراشتذرذص قويذشقا بعر يةرضة آةلضةن بولسا كةظايرعؤئتعش

النع ياراشتذرذشقا بعر ةر ـ ظاي ظذ ظعككع آعشعنعث قعلغان ظعشع ظورذنلعنعدذ، ظةضةر ظذ ظعككع آعشع بذ ظشذلمعغان بولسا، ظاندعن بذ وبعرسع قوشذلذص يةنة بعرع قيةرضة آةلضةن بولسا، ظذنعثغا بذ ظةر ـ ظايالدعن

ع ظألض ث بعرس ةر ـ ظايالنع قا قظ ا، يارعشعش ذلغعنع قوةن بولس دذ، وش راس ظاالالي ذلمعغاندعن مع ش .شذلمعغعنع قوشذلغاندعن معراس ظااللمايدذوق

دذ العمالر ظعككع تةرةصتعن بارغان ظعككع آعشعنعث : شةيخ ظةبذظأمةر ظعبنع ظابدذلبةر مذنداق دةي ظعنعث سأزعنع ظئلعشقا بولمايدذ بعريةنة) ث سأزعنع تاشالص قويذصبعرنع(سأزع قارمذ قارشع بولذص قالسا

أزلعرع ؤةآعل قعلمعغان بولسعمذ ياراشتذرذشتا ظذ ظعككع ،ؤة ظةر ـ خوتذن ظعككعسع ظذ ظعككع آعشعنع ظأز عنعث س دعغانلعقعغا بعرآعش دع عنعث ظورذنلعنع ة آةل أزع . لعكك عنعث س ع آعش ذ ظعكك العمالر ظ ةر ـ ظ ظ

تعمذ ذن ظايرعؤئتعش دعغانلعقامنظورذنالخوت دع ي عص قال دة ظعختعالصلعش العمالر .ع هةققع اندعكع ظ أص س ذ آ ظةر ـ خوتذن ظايرعؤئتعشتعمذ ( نعث سأزع ظعككع آعشع )ظعككعسع ظذ ظعككع آعشعنع ؤةآعل قعلمعسعمذ ظ

. ، دئضةن آأز قاراشنع ظوتتذرعغا قويدعآىحضة ظعضة بولعدذ * * * * * * *

* (#ρß‰ ç6 ôã$# uρ ©! $# Ÿωuρ (#θä.Î ô³è@ ÏµÎ/ $Z↔ ø‹ x© ( È ø t$ Ï! uθ ø9$$ Î/ uρ $YΖ≈ |¡ôm Î) “ É‹Î/ uρ 4’ n1 ö à)ø9 $# 4’yϑ≈ tG uŠø9 $# uρ

ÈÅ3≈ |¡ yϑ ø9$# uρ Í‘$pgù: $# uρ “ ÏŒ 4’n1 ö à) ø9$# Í‘$pgù: $# uρ É= ãΨ àfø9 $# É= Ïm$¢Á9 $#uρ É=/Ζ yf ø9$$ Î/ È ø⌠ $# uρ È≅‹Î6 ¡¡9 $# $ tΒ uρ ôM s3n= tΒ

öΝ ä3ãΖ≈yϑ ÷ƒ r& 3 ¨βÎ) ©! $# Ÿω =Ït ä† tΒ tβ% Ÿ2 Zω$tFøƒ èΧ # ·‘θã‚ sù ∩⊂∉∪ ـ ظاناثالرغا، خعش اهللا غا ظعبادةت قعلعثالر، ظذنعثغا هئح نةرسعنع شئرعك آةلتىرمةثالر، ظاتا ـ

يةنع (ظةقرعبالعرعثالرغا، يئتعملةرضة، معسكعنلةرضة، يئقعن قوشنعغا، يعراق قوشنعغا، ياندعكع هةمراهقا


ww

w.m

unber.org

قا قا، ساؤاقداش ة ) سةصةرداش ذل ـ حأرعلةرض تعثالردعكع ق ول ظاس عرغا، ق ثالر، مذساص علعق قعلع ياخش .36شىبهعسعزآع، اهللا مذتةآةببعر ماختانحاقنع ياقتذرمايدذ

ضة ياخشعلعق آعشعلةرغا ظعبادةت قعلعشقا ؤة ظاتا ـ ظانا، ظذرذق ـ تذغقان ؤة باشقا اهللا تاظاال قعلعشقا بذيرذش توغرعسعدا

اال دعلعرعنع اهللا تاظ ة بةن ذ ظايةتت ر ب وق بع ئرعكع ي اال ش ذيرذدع غعالاهللا تاظ قا ب ادةت قعلعش ذ . ظعب ظعلعق ذقاتلعرعغا ياخش ا مةخل داق ؤاقعتت ةر قان ىحع ؤة ه ةت بةرض ىحع، نئم ق بةرض ذحع، رعزع ياراتق

بعر دةص بئلعشعضة ؤة ظذنعثغا )نعاهللا تاظاال (ظذالرنعث اهللا تاظاالال ) بولغان ظعكةن ظذنداق (قعلغذحعدذر، ئرعك عنع ش ر نةرس دعن بع ذقاتالرنعث ظعحع ذر مةخل ة اليعقت ة. آةلتىرمةسلعكعض ذ هةقت ةيغةمبةر ب ص

نعث بةندعلةرنعث ظىستعدعكع هةققعنع اهللا تاظاالسةن «: ظةلةيهعسساالم مذظاز ظعبنع جةبةلضة مذنداق دئدع ةن؟ ذظاز . »بعلةمس دذ : م ةيغةمبعرع بعلع ذنعث ص دع ،اهللا ؤة ظ االم . دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةق («: ص ذ ه ظ

ا ةرنعث ) بولس ئرعك تاظاالاهللابةندعل عنع ش داق نةرس ذنعثغا هئحقان ع ؤة ظ ادةت قعلعش ا ظعب غلعقعدذر دع»قعلماس االم . دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص ا، «: ظان الرنع قعلس دعكع ظعش ةر يذقعرع بةندعل

اهللا نعث ظذالرنع )ظذالرنعث اهللا نعث ظىستعدعكع هةققع (ظذالرنعث اهللا نعث ظىستعدعكع هةققعنع بعلةمسةن؟ . دئدع»لعماسلعقعدذرظازاب

اال ذيرذدع اهللا تاظ قا ب ا ياخشعلعق قعلعش ا ـ ظانعغ ع،. ظات اال حىنك ث اهللا تاظ ذ ظعككعسعنع بالعنع ظدع ا آئلعشعضة سةؤةبحع قعل عنحة. دذنياغ ا آأص اال ؤاقعتت ةن اهللا تاظ ذيرذش بعل ادةت قعلعشقا ب ظأزعضة ظعب

ةردة آةلتىر ماثا ؤة !) ظع ظعنسان (: نعث اهللا تاظاالمةسعلةن . عدذ ظاتا ـ ظانعغا ياخشعلعق قعلعشنع بعر يا )1( ظاناثغا شىآىر قعلغعن - ظاتا ادةت قعلعشعثالرنع ؤة ظات ةقةت ظذنعث ظأزعضعال ظعب صةرؤةردعضارعث صا ياخشعلعق قعلعشعثالرنع تةؤسعية قعلدع- ا ـ . دئضةن ظايةتلعرعضة ظوخشاش))2 ظاناثالرغ ظاندعن ظات

. قعلعشنعث آةينعدعنال ظذرذق ـ تذغقانالرغا ياخشعلعق قعلعشقا بذيرذيدذظانعغا ياخشعلعقان ةت قعلغ زع رعؤاي ام تعرمع ةقتعكع(ظعم ذ ه ان) ب ان قعلعنغ داق باي تة مذن قعالرغا «: هةدعس باش

ةقةت سةدعقة قعلغانلعقال بولعدذ قعلغان سةدعقة، ؤة سعلة ـ ، سةدعقة ظذرذق ـ تذغقانغا قعلغان سةدعقة .ص . » قعلغانلعق بولعدذرةهعمة ذالرغا نعثرة يئتعمل يئتعملةرض ادعمع ظ دعغان ظ ص بئرع ع قعلع دعغان ؤة حعقعملعرعن آأيعنع

. ظذالرغا ياخشعلعق قعلعشقا ؤة مئهرعبانلعق قعلعشقا بذيرذدعاهللا تاظاال ،بولمعغاحقامعسكعنلةرضة المعغان شذثا . آعشعلةردذر يةنع معسكعنلةر ظأزلعرعضة آئرةآلعك نةرسعلةرنع تاص . ظذالرغا ياردةم قعلعشقا بذيرذدعاهللا تاظاال

توغرعسعدا لذم ـ قوشنعالرنعث هةققعقذ ةمراهقا دعكع ه نعغا، يان راق قوش نعغا، يع ئقعن قوش قا (ي قا، ساؤاقداش ةنع سةصةرداش ذ )ي ب

ةتنعث دةظاي ع هةققع ة، مةنعس ع ظةبذتةله ةلع ظعبن ذ ظ ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب داق ماظعبن نعث مذنةنع ظذ، سةن بعلةن ظذنعث ظارعلعقعدا تذغقاندارحعلعقع يئقعن قوشنعغا : دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ي

. يةنع ظذ، سةن بعلةن ظذنعث ظارعلعقعدا تذغقاندارحعلعقع يوق آعشعدذريعراق قوشنعغا. بار آعشعدذر

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع14سىرة لوقمان ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع23سىرة ظعسرا ) 2(


ww

w.m

unber.org

ةتنعث ذ ظاي دة ب ع هةققع ذن مةنعس د، مةيم ة، مذجاهع ع ظعكرعم د ظعبن اك، زةي ران، زةهه ع معه ظعبنلةمة ذ ،ظةس ةتادة قاتارلعقالردعنم ةييان ؤة ق ع ه ذقاتعل ظعبن ذما( م ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ) نعثظعبن

.يذقعرعدا دئضةن سأزعضة ظوخشاش رعؤايةت بايان قعلعندعة د يةن ثاهللا تاظاالمذجاهع نعغا: نع راق قوش دعنيع ةن ظايعتع ةمر: دئض ةردعكع ه أزدة سةص اه آ

دذ دع،تذتذلع نع. دئ ذيرالقوش قا ب علعق قعلعش ذ ذرغا ياخش ز ب ار، بع لةر ب ذنلعغان هةدعس غان نذرغ .هةدعسلةرنعث بةزعسعنع تأؤةندة بايان قعلعمعز

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق ظابدذلاله ظعمام ظةهمةد، ) بعرعنحع هةدعس ( ظعبنع ظأمةردعن صدذ، هةتتا مةن ع توغرعسعدا ؤةسعيةت قعل قوشنا لعق ماثا داؤامجعبرعظعل «: دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ

. »نع ماثا معراسخور قعلعص قويامدعكعن دةص ضذمان قعلعص قالدعمامقوشنةدعس( ع ه ةد، ) ظعككعنح ام ظةهم دذلالهظعم ةيغةمبةر ظاب تعن ص ع ظاس ةمرع ظعبن ع ظ ظعبن

ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن ع اهللا تاظاال«: دذظةلةيهعسس ةث ياخش اهعدعكع ظ ث دةرض نعث ةمراهالر، ظأزعنع ةتكىزىص تذر ه علعق ي ةمراهعغا ياخش عدذرعه ةث . دعغان آعش اهعدعكع ظ ث دةرض اهللا نع

. »دعغان آعشعدذرعقوشنعسعغا ياخشلعق يةتكىزىص تذرياخشع قوشنا ظأزعنعث داد ظعبنع ظةسؤةدنعث مذ ) هةدعس ظىحعنحع( : نداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعمام ظةهمةد، معق

اهابعلعرع االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس علةر؟«: غاص داق قارايس ة قان علةر صاهعشعض دع»س اهابعالر. دئ : سدذر « عحة هارام ةت آىنعض ذ قعيام تذر، ظ ارام ظعش ةن ه ةيغةمبعرع حةآلعض ذنعث ص ذ، اهللا ؤة ظ دع»ظ . دئ

الع بعلةن صاهعشة قعلغانلعقع، باشقا بعر آعشعنع «: ظاندعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ث قوشنعسعنعث ظاية . دئدع »ظون ظايال بعلةن صاهعشة قعلغان ضذناهعدعنمذ ظئغعردذر ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم يةن سعلةر «: ص

علةر؟ ظوغرعلعق داق قارايس ا قان دع»ق اهابعالر. دئ ارام «: س ةن ه ةيغةمبعرع حةآلعض ذنعث ص ذ اهللا ؤة ظ ظتذر دع»ظعش ةيغ. دئ االمص عنعث «: ةمبةر ظةلةيهعسس عنعث قوشنعس ر آعش دعن(بع ة ) ظأيع ر نةرس بع

. دئدع»ظوغرعلعغانلعقنعث ضذناهع باشقا ظون ظأيدعن ظوغرعلعغانلعقنعث ضذناهعدعن ظئغعردذرلعم ذخارع ؤة مذس ام ب دذلالهظعم ذ ظاب ذ ظةنه ظذد رةزعيةلاله ع مةس ةنلعكعنع ظعبن داق دئض نعث مذن

ةيغةمبعرع : مةن: رعؤايةت قعلعدذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . قايسع ضذناه ظةث حوث؟ دئدعم ! ظع اهللا نعث ص صدع داق دئ ا («: مذن ذناه بولس وث ض ان ) ح ئنع ياراتق ئرعك آةلتىراهللا تاظاالس ا ش دعن . »ثىشىغ ظذنعث

دعم عحذ؟ دئ ذ. قالس ذص «: ظ عدعن قورق ام يئيعش ة تاظ ةن بعلل ةن بعل ذنعث س االثنع ظ ئقعرلعقتعن (ب ةنع ص يذص عثىظألتىر) قورق دع»ؤئتعش دعم . دئ عحذ؟ دئ دعن قالس دعن ظذنعث ذ. ظان نا«: ظ ةن قوش الع بعل ثنعث ظاي

. دئدع»زعنا قعلغانلعقعثةدعس( أتعنحع ه ةد، ) ت ام ظةهم ةنهاظعم ذ ظ ة رةزعيةلاله دذظاظعش ةت قعلع ةيغةمبةر : دعن رعؤاي ذ ص ظ

ذ ظعككعسع ار، مةن ظ سذنعمةن؟ ) بعر نةرسة(نعث قايسعسعغا ظةلةيهعسساالمدعن مئنعث ظعككع قوشنام بةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم. دةص سورعدع ا «: ص ئقعن بولغعنعغ ةث ي نعدعن ساثا ظعشعكع ظ ذ ظعككع قوش »ب

.دةص جاؤاب بةردع داش توغرعسعقذلالرغا ياخشعلعق قعلعشقا بذيرذ

ذل ول ظاستعثالردعكع ق ثالر -ق ة ياخشعلعق قعلع ذ حأرعلةرض ذلالرغا ، ب لعق قعلعشقا عياخش قعيةتتذر ان ؤةس ع،. قعلعنغ دارع حىنك ةن ظعقتع ذل دئض دعن ظاجعزنعث ق علةر لعقع ىص آعش ا حىش نعث قوللعرعغ

. قالغان ظةسعردذر


ww

w.m

unber.org

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساال داق منعث هاياتعنعث ظاخعرشذثا ص دا ظىممةتلعرعضة مذن دعكع آئسةل ؤاقتع عدذ ةت قعلعنع انلعقع رعؤاي عيةت قعلغ علةر«: دةص ؤةس ةت س ا ظةهمعي رعثالر، نامازغ ةت بئ ا ظةهمعي نامازغ

ألىثالر أثىل ب ذلالرغا آ تعثالردعكع ق ول ظاس رعثالر ؤة ق أزنع .»بئ ذ س االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص . تعلع آالؤالعشعص قالدع)هةتتا(تةآرارالؤئرعص

ةيغةمبةر ظةلةيهع ذدعن ص ذ ظةنه ة رةزعيةلاله ع مةظدعكةرذب داد ظعبن ةد، معق ام ظةهم االمنعث ظعم سسدذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض أزةث ي «: مذن ةن ظ ةن ئس ا بةرض ةدعقة، باالثغ ىن س ةن ظىح ام س ةن تاظ ض

.»تاظاممذ سةدعقة، ظايالعثغا بةرضةن تاظاممذ سةدعقة ؤة سئنعث خعزمةتحعثضة بةرضةن تاظامعثمذ سةدعقةدذلاله ة ظاب تعدعكع ظادعمعض ول ظاس ةمرعنعث ق ع ظ ذلالر : ظعبن ةن ق ذ؟ س اقلعرعنع بةردعثم غا تام

ذ ةندة، ظ اق: دئض دذ،ي دذلاله. دةي اق بةر: ظاب ذالرغا تام رعص ظ ةن بئ عنس ةيغةمبةر .ض عز ص شةآساالم نع «: ظةلةيهعسس اق بئرعش ذللعرعغا تام اننعث ق ر ظعنس وختعتعصبع ذنعثغا ت ذناهع ظ انلعق ض قويغ

. دئضةن ظعدع»لعكتذرريئتةلعم ام مذس ذرةيرظةبذ ،ظعم ذة رةزعيةله ذ ظةنه داق اله االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص

يئتعدعغان ظعشقا ظذنع تاماق ؤة آعيعم ـ آئحةك بئرعش ؤة آىحع قذلغا «: دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ . »بذيرذش الزعمدذر

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةيرظةبذ ،ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم دعن صبعرعثالرنعث خعزمةتحعسع سعلةرضة تاماق ظئلعص آةلسة، ظذ خعزمةتحعنع «: لعكعنع رعؤايةت قعلعدذ دئضةن

ام ع آاص اآع ظعكك ر ي ذنعثغا بع دا ظ ئح بولمعغان عمذ، ه اق بةرمعس ذزذص تام ة ظولتذرغ ةن بعلل أزع بعل ظ . »غان ؤة ظذنع تةييارلعغاندذرعقعنع صذرع ظذ تاماقنعث صذرحىنكع،بةرسذن، نعث تةآةببذرلذق قعلغذحعالرنع هةقعقةتةن ياخشع آأرمةيدعغانلعقع توغرعسعدااالاهللا تاظ ةببعر عزآع، اهللا مذتةآ دذ ،شىبهعس اقنع ياقتذرماي ذحع ماختانح ذق قعلغ ةنع تةآةببذرل يأزلعرعنع باشقعالردعن ياخشع دةص قارايدعغان ظادةمدذر آعشعلةر آأثلعدة نعث ظذالر . ضة ماختانغذحعالر ؤة ظ

دذ آعبع ك بولع ذالر . رلع ذحع ؤة اهللا تاظاالب اهعدا خارالنغ ث دةرض علةرنع ىحع آعش أح آأرىلض دة ظ نعث نةزعرععلةر ذالر . دذرآعش اي اهللا تاظاالظ ىآرع قعلم ا ش ثاهللا تاظاال (،غ ذنعثغا)نع انايدذ ظ ةتلعرعنع س ةن نئم . بةرضةنع ظذ ضة آعشعلةرماستعن، ظذنعث بعلةن نعث ظذنعثغا بةرضةن نئمةتلعرعضة تولذق شىآرع قعل اهللا تاظاالي .ماختعنعدذ

ةرعر، ع ج دذلالهظعبن ةرةؤع ظاب ذرعجا ه د ظةب ع ؤاقع ع : نعث ظعبن ث ظةسكعس ذلالرنعث خوجايعنعنع قة ياخشعلعق -قول ظاستعثالردعكع قذل : نعثاهللا تاظاال تةآةببذر ؤة ماختانحاق آئلعدذ دةص، حأرعلةرض

ةببع ثالر، شىبهعسعزآع، اهللا مذتةآ دذ قعلع ا ـ ظانعسعغا ( ؤة ر ماختانحاقنع ياقتذرماي ظاسعيلعق ) ظاتمئنع ظانامغا آأيىمحان : نعث اهللا تاظاال دةص ،سعز آئلعدذ بةخت آعشعلةر قعلغذحع ؤة حوثلذق قعلغذحع

. دئضةن ظايعتعنع ظوقذغانلعقعنع رعؤايةت قعلدعقعلدع، مئنع مذتةآةببعر، شةقع قعلمعدععن ر آعش ةيمعلعق بع دذبةلهذج ةت قعلعنع ةنلعكع رعؤاي داق دئض ةيغةمبةر : عث مذن ةن ص م

ةيغةمبعرع«: ظةلةيهعسساالمغا ع اهللا نعث ص ا نةسعهةت قعل! ظ دعمغعن،ماث ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم. دئ : صتاننع « يعش هظعش ذزذن آع تاننع ظ ةن ظعش اقالنغعن، هةقعقةت تعن س ذزذن آعيعش ذرذص ظ ذقعثدعن ظاش وش

. دئدع» تةآةببذرلذق قعلغذحعنع ياخشع آأرمةيدذهللا تاظاالاتةآةببذرلذق قعلعشتذر، * * * * * * *


ww

w.m

unber.org

tÏ% ©!$# tβθè= y‚ö6 tƒ tβρÞ ß∆ù' tƒ uρ ¨$Ψ9$# È≅ ÷‚ç7 ø9 $$Î/ šχθßϑ çF ò6tƒ uρ !$ tΒ ãΝ ßγ9 s?#u ª! $# ÏΒ Ï& Í#ôÒ sù 3

$ tΡô‰ tFôã r&uρ tÍ Ï≈x6ù= Ï9 $\/#x‹ tã $YΨ‹ Îγ–Β ∩⊂∠∪ tÏ%©! $#uρ šχθà)ÏΨ ãƒ öΝßγ s9 uθøΒ r& u !$s Í‘ Ä¨$Ψ9$# Ÿω uρ šχθãΨ ÏΒ ÷σãƒ

«! $$Î/ Ÿω uρ ÏΘöθ u‹ø9 $$Î/ Í½z Fψ $# 3 tΒ uρ Çä3tƒ ß≈ sÜø‹ ¤±9 $# …çµ s9 $ YΨƒÍ s% u !$|¡ sù $ YΨƒÍ s% ∩⊂∇∪ #sŒ$tΒ uρ öΝ Îκö n= tã öθ s9 (#θãΖ tΒ# u

«! $$Î/ ÏΘöθu‹ ø9 $#uρ Í½z Fψ $# (#θà)xΡ r&uρ $ £ϑ ÏΒ ÞΟ ßγs% y— u‘ ª! $# 4 tβ% x. uρ ª! $# óΟ ÎγÎ/ $ ¸ϑŠ Ï= tã ∩⊂∪

بئخعللعق قعلعدذ، آعشعلةرنع بئخعللعققا بذيرذيدذ، اهللا ) ماختانحاقالر يةنع مذتةآةببعرلةر،(ظذالر يةنع صذل ـ مالنع، ؤة مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث تةؤراتتعكع (ظذالرغا ظأز صةزلعدعن بةرضةن نةرسعلةرنع

. 37عغذحع ظازابنع تةييارلعدذقظعنكار قعلغذحعالرغا خورل) اهللا نعث نئمعتعنع(يوشذرعدذ، ) سىصعتعنعظذالر ماللعرعنع آعشعلةرضة آأرسعتعش ظىحىن سةرص قعلعدذ، ظذالر اهللا غا ظعشةنمةيدذ، ظاخعرةت آىنعضعمذ

، )ظذ شةيتاننعث بذيرذقع بويعحة ظعش قعلعدذ(آعمكع ظأزعضة شةيتاننع هةمراه قعلعدعكةن . ظعشةنمةيدذظةضةر ظذالر اهللا غا، ظاخعرةت آىنعضة ظعشةنسة ؤة اهللا ظأزلعرعضة .38 شةيتان نئمعدعضةن يامان هةمراه

قعلمعشعغا قاراص (بةرضةن مالدعن سةرص قعلسا، ظذالرغا نئمة زعيعنع بوالتتع؟ اهللا ظذالرنع ظوبدان بعلعدذ .39)جازااليدذ

بئخعلنع ظةيعبلةش توغرعسعدا قعلعدذ، آعشعلةرنع بئخعللعققا بذيرذيدذبئخعللعق ) يةنع مذتةآةببعرلةر،ماختانحاقالر(ظذالر اال ذيرذلغان اهللا تاظ قا ب علعق قعلعش ةردة ياخش ذ ظايةتل ال ـ آعشعلةر ب ان ؤة م علعق قعلمعغ ة ياخش ض

دعكع ان ؤةناهللا تاظاالمىلكع ادا قعلمعغ ةققعنع ظ ث ه قا ع علةرباش ذيرذغان آعش قا ب ق قعلعش نعمذ بئخعللع . بئخعلالرنع ظةيعبلعدع

بئخعللعق آئسعلع هةممة آئسةلدعن ياماندذر، «: مذنداق دئدع بذ هةقتة ظةلةيهعسساالم صةيغةمبةر اقلعنعثالر تعن س علةر بئخعللعق ةن . س عرع ظأتك علةردعن ظعلض ق س علةربئخعللع االك قعلآعش ع عنع ه . ؤةتت

ذغقانالرغا ياخشعلعق ا ؤة ظذرذق ـ ت ا ـ ظان ذالر بذيرذد كةؤئتعشىقعلعشنع ظىز بئخعللعق ظذالرنع ظات ع، ظ .»بئخعللعق ظذالرنع بذزذقحعلعق قعلعشقا بذيرذدع، ظذالر بذزذقحعلعق قعلدع. ؤةتتعىظذنع ظىز علةرنع ةن نةرس ةزلعدعن بةرض أز ص ذالرغا ظ ذل (اهللا ظ ةنع ص ةد -ي النع، ؤة مذهةمم م

عتعنع ةؤراتتعكع سىص االمنعث ت ذرعدذ ) ظةلةيهعسس ل يوش ةن نئ اهللا تاظاال بئخع ث بةرض دعنع مةتلعرنعدذر ذ.تانغذحع ث اهللا تاظاال ، ظ ةتلعرعنع ظأزعنع ث نئم ةكنع دة يئم دة، ، ـ ظعحمعكع يعم ـ آئحةآلعرع آع

.ظةسلعمةيدذضة ياآع باال ـ حاقلعرعغا بعر نةرسة بئرعش ظعشلعرعدا آعشعلةراال ةاهللا تاظ ذ هةقت دذ ب داق دةي ةن صةرؤةردعضارعنعث : مذن ةتلعرعنع(ظعنسان هةقعقةت شةآسعز) نئم

ةنع (ظعنسان هةقعقةتةن ظذنعثغا . ظعنكار قعلغذحعدذر ة ) نعث نئمعتعنع ظعنكار قعلغانلعقعغا اهللا ي ظةلؤةتت .))1 مالغا ظعنتايعن هئرعستذر-ظعنسان صذل . ظأزع ضذؤاهتذر

. ـ ظايةت8 ـــــ 6سىرة ظادعيات ) 1(


ww

w.m

unber.org

علةرنع ةن نةرس ةزلعدعن بةرض أز ص ذالرغا ظ ذل (اهللا ظ ةنع ص ةد -ي النع، ؤة مذهةمم م ظذالرغا ظأزعنعث بذ سأزع بعلةن اهللا تاظاال شذثا يوشذرعدذ ) عكع سىصعتعنع ظةلةيهعسساالمنعث تةؤراتت

. ظعنكار قعلغذحعالرغا خورلعغذحع ظازابنع تةييارلعدذق) اهللا نعث نئمعتعنع(: تةهدعت سالدعدع داق دةص آةل تة مذن ان هةدعس ةت قعلغ ةرع رعؤاي ام تةب اال«: ظعم ا اهللا تاظ ةت ظات ة نئم ر بةندعض بع

. »نع هةقعقةتةن ياخشع آأرعدذعنئمةتنعث بةندعسعدة نامايةندة بولذشقعلسا، ذدعيالر ةتتعن يةه ذ ظاي العملعرع ب ةلةص ظ ةزع س ث نعثب دعكع ( ظأزلعرعن ةد ) آعتابع مذهةمم

غانلعقع مةقسةت يوشذر ظةلةيهعسساالمنعث سىصةتلعرعنع ظاشكارا قعلعشتعن بئخعللعق قعلغانلعقع ؤة ظذنع بئخعللعق قعلعشنعث . ايةتنعث شذ مةنعنع ظعصادعلعشعنعث مذمكعنلعكعدعمذ شةك يوق بذ ظ . دئدع ،قعلعندذ

لعماسلعق آعرسعمذ، لئكعن ظايةتنعث باش ـ ظايعقع بذ بئخعللعقنعث مال عظعحعضة بعلضةن نةرسعنع ظاشكارع تعن (ـ مىلىآن ا ظعشلعتعش ع يولالرغ دذ ) ياخش ادعلةص بئرع نع ظعص ق قعلعش ع، . بئخعللع ةتنعحىنك ث ظاي

. مةزمذنع ظاتا ـ ظانا، ظذرذق ـ تذغقان ؤة ظاجعزالرغا ياخشعلعق قعلعش توغرعسعدعدذردذ : آةلضةن ظذنعثدعن آئيعن دئضةن ظذالر ماللعرعنع آعشعلةرضة آأرسعتعش ظىحىن سةرص قعلع

ع ال ـ مىلىآن ذ م ةنع آعشعلةرظايةتم انالر توغرعسعدعدذر، ي ىن سةرص قعلغ ا قعلعش ظىح ة رعي االاهللا تاض ظدع ان قعل ع باي ان بئخعلالرن ةدعقة قعلمعغ ع س ال ـ مىلىآلعرعن ة م دعكع ظايةتت دعكع . يذقعرع دعن تأؤةن ظانان ةت قعلغ ابرذينع مةقس ىز ـ ظ ةن ي ع بعل ر نةرسعس ةن بع ث بةرض ة ظأزلعرعنع علةرظايةتت ئخع ”نع آعش س

ا ظىحىن بعر نةرسة بةرضةن نعث رازعلعقعنع ظعزدعمة اهللا تاظاال دةص ماختانماقحع بولغان ؤة “آعشعكةن ي رعي . نع بايان قعلدعآعشعلةر

العم، ةنع ظ اد قعلغذحع ؤة مال دوزاختا بعرعنحع بولذص آعرعدعغان ظىح آعشع ي مىلىآلعرعنع ـجعهعلةر رعيا ان آعش ةدعقة قعلغ ةن س ارلعق بعل داق آ عدا مذن ةدعس توغرعس دذ ه ةت قعلعنع ال ـ : رعؤاي م

ا ظىحىن(مىلىآلعرعنع دذسةد) رعي سةن سةدعقة قعلعشنع ياخشع ! ظع اهللا: عقة قعلغان آعشع مذنداق دةيةرنعث بعر دعغان يةرل دعم عآأرع ةدعقة قعل ىن س ث ظىح ئنعث رازعلعقع اي س ذ قويم دعن . نعم االظان اهللا تاظ

ذنعثغا( ث «): ظ ان ظئيتتع ةن (يالغ ةدعقةث بعل ان س ةن قعلغ علةرس ئنعآعش ةقةت ) نعث س ئخع ”ص ساتعثنع دئيعشعنع “كةنعآعش مةقسةت قعلدعث هةقعقةتةن سةن بذ ماختاشقا ظئرعشعص بولدذث، سةن مذآاص

. دةيدذ» ثدذران نةرسةةدعقةث ظارقعلعق ظئرعشمةآحع بولغدذنيادا ظئلعص بولدذث، بذ سةن قعلغان ساخعرةت آىنعضعمذ ظعشةنمةيدذ : مذنداق دئدع اهللا تاظاال شذثا ةنع ظذالر اهللا غا ظعشةنمةيدذ، ظ ي

اردع ظذال حىنكع، . رنع ظأزلعرعنعث شذ يامان ظعشعغا ؤة توغرا يولدعن حعقعص آئتعشعضة شةيتان ظئلعص بشذنعث بعلةن ظذالرغا يامان . شةيتان ظذالرنع شذ يامان ظعشالرنع قعلعشقا قعزعقتذردع ؤة ظذالرغا يئقعنالشتع

ذ شةيتاننعث (قعلعدعكةن آعمكع ظأزعضة شةيتاننع هةمراه . ظعشالرنع ياخشع ظعش قعلعص آأرسةتتع ظ . شةيتان نئمعدعضةن يامان هةمراه )بذيرذقع بويعحة ظعش قعلعدذ

دعن سةرص قعلسا، ظةضةر ظذالر اهللا غا، ظاخعرةت آىنعضة ظعشةنسة ؤة اهللا ظأزلعرعضة بةرضةن مالع؟ ع بوالتت ة زعيعن ذالرغا نئم ذالر ظ ةر ظ ةنع ظةض ادعن ظعخالاهللا تاظاال ي ا ظعشةنسة، رعي ا اهللا تاظاالسقا، غ غ

اخعرةتتعكع ىن ظ انالر ظىح ش قعلغ ع ظع كة ؤة ياخش قا اهللا تاظاالظعشعنعش د قعلعش عنع ظىمع ث ؤةدعس نعة ؤة االيأتكةلس ع اهللا تاظ ال ـ مىلىآلعرعن ةن م ص بةرض ق قعلع اال رعزع دعغان ؤة رازع اهللا تاظ ياخشع آأرع

؟ يئتةتتعبولعدعغان ظورذنالرغا ظعشلةتسة، ظذالرغا قايسع زعيان دذ (اهللا ظذالرنع ظوبدان بعلعدذ اراص جازاالي ظذالرنعث ياخشع ؤة يامان اهللا تاظاال )قعلمعشعغا ق

ىحعدذرن ةتلعرعنع بعلض ث ظ. عي ذققا ذآعمنع ةنلعكعنع بعلؤت ق ظعك ة اليع ث مةغلذبعيةتك ىحعدذرة آعمنع . ض


ww

w.m

unber.org

ؤة ظأزع رازع بولعدعغان ياخشع ظعشالرنع تذق ظاتا قعلعدذ، توغرا يولغا باشاليدذ ذتذققا اليعق آعشعضة ظ ذظقا ن دذئقعلعش عص قعلع دذ، . س راق قعلع دعن يع ث رةهمعتع علةرنع ظأزعنع ق آعش ة اليع ةمما مةغلذبعيةتك ظ

. غا سئغعنعص صاناه تعلةيمعزاهللا تاظاالبعز بذنعثدعن . ظاخعرةتتة زعيان تارتعدذؤة شذنعث بعلةن ظذ دذنيا * * * * * * *

¨β Î) ©! $# Ÿω ãΝÏ= øà tƒ tΑ$s) ÷WÏΒ ;ο §‘ sŒ ( βÎ) uρ à7 s? ZπuΖ |¡ xm $ yγø Ïè≈ ŸÒãƒ ÅV÷σ ãƒuρ ÏΒ çµ÷Ρ à$ ©! #· ô_ r& $VϑŠ Ïà tã ∩⊆⊃∪

y# ø‹ s3sù #sŒÎ) $uΖ ÷∞ Å_ ÏΒ Èe≅ ä. ¤π ¨Β é& 7‰‹Îγt±Î0 $uΖ ÷∞ Å_uρ y7 Î/ 4’ n? tã Ï Iωàσ ¯≈ yδ # Y‰‹Îκ y− ∩⊆⊇∪ 7‹ Í≥ tΒ öθtƒ –Š uθtƒ zƒÏ% ©!$# (#ρã xx.

(# âθ|Á tã uρ tΑθß™ §9$# öθs9 3“ §θ|¡ è? ãΝ ÎκÍ5 ÞÚ ö‘F $# Ÿω uρ tβθßϑ çFõ3tƒ ©!$# $ZVƒÏ‰ tn ∩⊆⊄∪ دذ ذم قعلماي ةن زةررعحة زذل ذنع . اهللا هةقعقةت ةر آعشعنعث زةررعحة ياخشعلعقع بولسا، اهللا ظ ظةض

بعز هةر بعر . 40ظاتا قعلعدذ) يةنع جةننةت(ر عهةسسعلةص زعيادة قعلعدذ، ظأز دةرضاهعدعن بىيىك ظةجةد (ظىممةتتعن بعر ضذؤاهحعنع آةلتىرضةن ؤة ذالرغا !) ظع مذهةمم ةنع ظىم (سئنع ب دعكع ي معتعث ظعحع

ذناهكارالرغا عزالرغا ؤة ض داق )ظعمانس الع قان ذالرنعث ه زدا ظ ةن حئغعمع ص آةلتىرض ذؤاهحع قعلع ضدذ؟ دة. 41بولع ذ آىن انالر ظ ة ظاسعيلعق قعلغ عرالر ؤة صةيغةمبةرض ةتنعث دةهشعتعنع ( آاص ذالر قعيام ظ

)لىص تذصراققا ظايلعنعص آئتعشعنعيةنع يةرضة آأمى( يةر بعلةن تىصتىز قعلعؤئتعلعشنع )آأرضةنلعكتعن .42اهللا دعن هئحبعر سأزنع يوشذرالمايدذ )ظذالرنعث هةممة ظةزاسع ضذؤاه بولغانلعقتعن( ظارزذ قعلعدذ،

نعث زةررعحة زذلذم قعلمايدعغانلعقع توغرعسعدااهللا تاظاالذم قعلمايدعغانل اهللا تاظاال ظةضةر دعن، ظةآسعحة عقع بذ ظايةتتة قعيامةت آىنع بةندعسعضة زةررعحة زذل

. قعلغان ظعشلعرع ياخشع بولسا، ظذنع بعر نةححة هةسسعضعحة آأصةيتعص بئرعدعغانلعقعدعن خةؤةر بةردعةت تارازعسعنع ) ظةمةللةر تارتعلعدعغان(قعيامةت آىنع بعز : مذنداق دئدع بذ هةقتة اهللا تاظاال ظادال

ؤئتعلمةيدذ، عيةنع ياخشع ظادةمنعث ياخشعلعقع آئمةيت (ظورنعتعمعز، هئح ظادةمضة قعلحة ظذؤال قعلعنمايدذ . )1()يامان ظادةمنعث يامانلعقع ظاشذرذؤئتعلمةيدذ

) لوقمان ظئيتتع (: لوقماننعث بالعسعغا قعلغان نةسعهعتعدعن خةؤةر بئرعص مذنداق دةيدذ اهللا تاظاال ةنع ظةث مةخصعي (عث ظعحعدة قعلمعشعث قعحا حاغلعق نةرسة بولذص، ظذ ظذيذل تاشن ! ظع ظوغذلحعقعم « ي

ظذنعث هئسابعنع ( ظذنع هازعر قعلعدذ يا ظاسمانالرنعث قئتعدا ياآع زئمعننعث ظاستعدا بولسعمذ، اهللا ) جايدا) يةنع نةتعجعسعضة ظئرعشعش (بذ آىندة آعشعلةر قعلغان ظةمةللعرعنعث نةتعجعسعنع آأرىش )2()ظالعدذ

وص ىن ت دذ - ظىح ارعلعص آئتع ذص ت وص بول ذنعث . ت ةن، ظ ش قعلعدعك ع ظع ك ياخش ع زةررعحعلع آعمك . ))3آعمكع زةررعحعلعك يامان ظعش قعلعدعكةن، ظذنعث جازاسعنع تارتعدذ. مذآاصاتعنع آأرعدذ

اظةت توغرعسعدا ،ظعمام بذخارع ؤة مذسلعم ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث شاص ظةبذسةظعد خذدرعدعن ص مذنداق صةرعشتعلةرضة اهللا تاظاال ظاندعن ... «: آةلدع دةص ذنداقآةلضةن ظذزذن هةدعسعنعث بعر قعسمعدا م

ار آعشعنع تاصساثالر : دةيدذ »... ظذنع دوزاختعن حعقعرعثالر ،سعلةر قايتعص دعلعدا قعحا حاغلعق ظعمانع بة ر رعؤايةتت ة بع ار ... «: يةن انع ب از ظعم از، ظ از، ظ ذ ظ اثالر(زةررعدعنم عنع تاصس تعن ) آعش ذنع دوزاخ ظ

.عر قعسمع ـ ظايةتنعث ب47سىرة ظةنبعيا ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع16سىرة لوقمان ) 2( . ظايةتلةر8 ــــ 6سىرة زةلزةلة ) 3(


ww

w.m

unber.org

دعنحعقع دذ، ظان تعلةر رعثالر دةي ق ) صةرعش ايعتع جع علةرناه تعن(نع آعش دذ) دوزاخ دعن »...حعقعرع ظاندذ : نعثاهللا تاظاال ، ظةضةر خالعساثالر :دظةبذسةظع ذم قعلماي ةن زةررعحة زذل ايعتعنع اهللا هةقعقةت دئضةن ظ . دئدع،ظوقذثالر

مذشرعكالردعن ظازاب يةثضعللعتعلةمدذ؟ دذ ظةضةر آعشعنعث زة ادة قعلع ةتنعث ررعحة ياخشعلعقع بولسا، اهللا ظذنع هةسسعلةص زعي بذ ظاي

قعيامةت آىنع مذشرعكالردعن ظازاب يةثضعللعتعلعدذ، : سةظعد ظعبنع جذبةير مذنداق دةيدذ مةنعسع هةققعدة . مةثضى حعقالمايدذدوزاختعن لئكعن ظذالر

سأزعنع ةندعكع ؤنعث تأةزعيةلالهذ ظةنهذما ظعبنع ظابباس رظعبنع جذبةير بذ سأزضة صاآعت سىصعتعدة ةلتىردع، ل آ ذما دةلع ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب االمغا (ظعبن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ث ): ص ع اهللا نع ظ

ةيغةمبعرع أز قوينعغا ظئلعص ! ص ذتالعب سئنع ظ ذنعثغا )ساثا(سئنعث تاغاث ظةب اردةم بئرةتتع، سةن ظ يدع ايدا يةتكىزةلةمسةن؟ دئ رةر ص ة. بع عدة «: يغةمبةر ظةلةيهعسساالمص ةث ظىستع تةرعص ذ ظوتنعث ظ ة، ظ هةظ

أؤةن ) يةنع ظذنعثغا مئنعث صايدام يةتمعضةن بولسا ( ظةضةر مةن بولمعغان بولسام ،بولعدذ ظذ ظوتنعث ظةث ت . دئدع»قاتلعمعدا بوالتتع

بذنعث ( مذمكعن، ظةبذتالعبقعال خاس بولذشع بةلكع،بولماستعن ظورتاق بذ هأآىم هةممة آاصعرالرغا ع عتعدةدةلعل ذداؤذد ) سىص ةسظةب ذدظةن ذ ظةنه داق رةزعيةلاله االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عن ص

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ذ :دئض اال«ظ ة اهللا تاظ دعغان ؤة ظاخعرةتت ع بئرعلع ادا رعزق ث دذني ر مأمعننع بعدذ ذم قعلماي اتلعنعدعغان بعرمذ ياخشع ظعشعغا زذل ةمم. مذآاص عرنعث قعلغان ياخشع ظعشعغا مذشذ ظ ا آاص

. »مةيدذةردذنيادعال رعزعق بئرعص، ظاخعرةتتة ظذنعثغا هئحقانداق ظةجعر ب مةنعسع هةققعدة دئضةن سأزنعث “بىيىك ظةجر بئرعدذ”

ةج ىك ظ اهعدعن بىي أز دةرض ةت(ر عظ ةنع جةنن دذ) ي ا قعلع ع اهللا،ظات ة راز! ظ ع ؤة بعزض علعقعثنسمان نةهدعنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت وظعبنع ظةبذهاتةم، ظةبذظ). امعنظ(غعن قعلجةننعتعثنع ظاتا

. هةمسأهبةت بولمعغان ظعدع مةندعن جعقراق بعلةن ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةيرظةبذهئحبعر آعشع : قعلعدذةيغةمبةر :آعشعلةر ظذ مةندعن بذرذن هةجضة ماثدع، مةن ظذنعث آةينعدعن ماثدعم، ظاندعن بةسرعلعك ص

االمنعث اال«: ظةلةيهعسس علعقنع اهللا تاظ ر ياخش ر معليونغ بع ةبع دذعح ذص بئرع ةنلعكعنع » ظاؤذت دئضذرةيرظةبذ ذه ذ ظةنه دذقة رةزعيةلاله ةن ،دعن ظاثلع ةن م تذ، شذنعث بعل ةت قعلعص ة: دةص رعؤاي ةتسعلةرض لةن

ذن ر آعشع ! بولس ئح بع ذرةيرظةبذه ذ ه ذ ظةنه دع ة رةزعيةلاله ةن مةن ان، بعل أهبةت بولمعغ راق هةمس ن جعقتعمعنا؟ دئدعم بظةجة نع ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةير ظةبذظاندعن مةن . مةن بذ هةدعسنع ظذنعثدعن ظاثلعماص

اثالص ةنلعكعنع ظ ىن آةتك ش ظىح ةج قعلع ذنعث ه دعم ؤة ظ زدةص ماث دعن ،ظع ذنعث ظأزع نع ظ ذ هةدعس مذشىن اثالش ظىح دعم ،ظ ة ماث دعن هةجض ذنعث آةينع ةم يةن ظ. ظ ع ظةبذهات ةن عبن ةت بعل ر رعؤاي قا بع ة باش

دذ وظةبذظ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ماننعث مذن ةيغةمبةر : س لعرعمدعن ص رعدعكع قئرعنداش ةن بةس ماالمنعث اال «: ظةلةيهعسس دذ اهللا تاظ اتعنع بئرع علعقنعث مذآاص ون ياخش ر معلي علعققا بع ر ياخش » بع

دعم دئضةن،دئضةنلعكعنع سةندعن ظاثلعدذق ذهذرةيرظةبذ. لعكعنع ظاثلع امع : ة رةزعيةلالهذ ظةنه اهللا نعث نةمكع، ةن قةس ةلكع بعل االمنعث ب ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبعرع مذهةمم ث ص ةن اهللا نع ر «: م ةن اهللا بع هةقعقةت

دذ ات بئرع ةن مذآاص علعق بعل ون ياخش ع معلي علعققا ظعكك دعم »ياخش ةنلعكعنع ظاثلع دعن . دئض اهللا ظارقع


ww

w.m

unber.org

ةن سئلعشتذرغاندا، ظةرزعمةس : نعثتاظاال ةتلعرع بعل ةن بولذش ظاخعرةتنعث نئم ا هاياتعدعن بةهرعم دذني . دئدع، دئضةن ظايعتعنع ظوقذغان ظعدع))1نةرسعدذر

ظىممعتعضة ضذؤاهلعق بئرعشع ظأز قعيامةت آىنع صةيغةمبعرعمعز مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث عداؤة آاصعرالرنعث ظألىمنع ظارزذ قعلعشع توغرعس

ر ضذؤاهحعنع آةلتىرضةن ؤة ةد (بعز هةر بعر ظىممةتتعن بع ذالرغا !) ظع مذهةمم ةنع (سئنع ب يضذؤاهحع قعلعص آةلتىرضةن حئغعمعزدا ظذالرنعث )ظىممعتعث ظعحعدعكع ظعمانسعزالرغا ؤة ضذناهكارالرغا

دذ؟ داق بولع الع قان اال ه ةاهللا تاظ ذ هةقت دذ ب داق دةي اه صةرؤةردع: مذن ةن مةهشةرض ذرع بعل ارعنعث ن ضةيغةمبةرلةر ؤة ضذؤاهحعالر آةلتىرىلعدذ - يورذيدذ، نامة شذ آىندة بعز )2(، ظةمالالر هازعر قعلعنعدذ، ص

ع ذالرغا قارش دعن ظ ذالرنعث ظعحع ة ظ ر ظىممةتك ةر بع دعغان(ه ذؤاهلعق بئرع اهعت ) ض ر ش ةنع (بع يةيغةمبةر ةلتىرعمعز ؤة ) ص دة (آ ذ آىن ذالرغا ) ش ئنع ب ز س ة (بع ةنع ظىممعتعثض ص ) ي اهعت قعلع ش .))3آةلتىرعمعز

: نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع مةسظذد رةزعيةلالهذ ظةنهذ ظابدذلالهظعمام بذخارع، ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم اص ذرظان( : ماث ةر) ق ذص ب دع»ظوق ةن. دئ ةيغةمبعرع : م ع اهللا نعث ص ذرظان! (ظ ) قدعم ساثا نازعل قعلعنسا، مة ةن؟ دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . ن ساثا ظوقذص بئرةمدعم ة شةآسعز «: ص هةظ

شذنعث بعلةن مةن سىرة نعسانع ظوقذص . دئدع »مةن قذرظاننع باشقا بعرسعدعن ظاثالشنع ياخشع آأرعمةن ر ضذؤاهحعنع آةلتىرضةن ؤة )هةتتا(بئرعؤئتعص، ةتتعن بع ر ظىمم ةد (بعز هةر بع سئنع !) ظع مذهةمم

ذالر ذناهكارالرغا (غا ب عزالرغا ؤة ض دعكع ظعمانس ث ظعحع ةنع ظىممعتع ةن )ي ص آةلتىرض ذؤاهحع قعلع ضدذ؟ داق بولع الع قان ذالرنعث ه زدا ظ دعم حئغعمع ة آئلعؤئ ةن ظايةتك دعن ، دئض اش ت آأزلعرع ةن أ ي آىلض

. دئدع»بولدع قعل«: هالةتتة دة ذ آىن انالر ظ عيلعق قعلغ ة ظاس عرالر ؤة صةيغةمبةرض ذ( آاص عتعنع ظ ةتنعث دةهش الر قعيام

)يةنع يةرضة آأمىلىص تذصراققا ظايلعنعص آئتعشعنع( يةر بعلةن تىصتىز قعلعؤئتعلعشنع )آأرضةنلعكتعن اهللا اهللا دعن هئحبعر سأزنع يوشذرالمايدذ )ظذالرنعث هةممة ظةزاسع ضذؤاه بولغانلعقتعن( ظارزذ قعلعدذ،

ة ذ هةقت دعب داق دئ دة آعشع ظعل: مذن ذ آىن دذظ عر. ضعرع قعلغان ظةمةللعرعنع آأرع ةن «: آاص آاشكع م .))4دةيدذ» !تذصراق بولذص آةتكةن بولسامحذ

ثاهللا تاظاال انلعقتعن (: نع ذؤاه بولغ ع ض ة ظةزاس ذالرنعث هةمم أزنع )ظ ر س ن هئحبع اهللا دعغانلعقعدعن ؤة دئضةن ظايعتع ظعنسانالرنعث قعلغان ظعشلعرعنعث هةممعسعنع ظئتراص قعلعدع يوشذرالمايدذ

.ظذنعثدعن هئح بعر نةرسعنع يوشذرذص قااللمايدعغانلعقعدعن خةؤةر بةرضةنلعكدذردذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةيرعنعث مذن ع جذب ةظعد ظعبن دذرازاق، س ع : ظاب ر آعش ع بع ظعبن

ذما ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ذنعثغا ظابب ئلعص ظ عغا آ دة : نعث قئش ذرظاننعث ظعحع ا ق ذنع ماث ذ مةزم قارمار ةر ب ة ظايةتل دعغان بعرمذنح عدةك بعلعنع دع،قارش ذما . دئ ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب ة؟ : ظعبن ذ نئم ظ

دع ذرظانغا بولغان شةآمذ؟ دئ ذ آعشع. ق ذ شةك ظةمةس: ظ ةلكع ،ظ ةتمةزمذنع ب دع،قارمذ قارشع ظاي . دئ

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع38سىرة تةؤبة ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع69سىرة زىمةر ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع89سىرة نةهل ) 3( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع40سىرة نةبة ) 4(


ww

w.m

unber.org

ةتنع ظوقذص قذرظاننعث ظعحعدة قارمذ ق : ظذنعثغا ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ارشع بولذص قالغان ظاياققعن دع،ب ذ آعشع . دئ تعص : نعثاهللا تاظاالظ أزرة ظئي ةقةت ظ ذالر ص دعن ظ ة (ظان ادعكع حاغلعرعدعكعض دذني

ص ا قعلع ا ظعلتعج اش يالغانغ ارعمعز«): ظوخش رعك ! صةرؤةردعض ز مذش ع، بع ةم قعلعمعزآ ةن قةس اهللا بعلاهللا دعن هئحبعر سأزنع ) هةممة ظةزاسع ضذؤاه بولغانلعقتعنظذالرنعث( ؤة ))1دةيدذ» بولمعغان ظعدذق . دئدع،يوشذرعدذ يةنع بذ ظايةتتة ظذالر ، دئضةن ظايةتنعث بارلعقعنع آأردىميوشذرالمايدذ

دعن ذما ظان ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب دعظعبن داق دئ ةتعنعث مةنعسع : مذن دعكع ظاي ةمما يذقعرع : ظذالر عز ظ رعكال (شةآس ةنع مذش ذناهعنع آةحىر نعاهللا تاظاال) ري ذلمانالرنعث ض دعغانلعقعنع ؤة ىث مذس ؤئتعئرعكتعن باش انال آةحىر ش ذناهعنع ظاس ة ض أرىصىقا هةمم دعغانلعقعنع آ اال ،ؤئتع ذ اهللا تاظ ن ظأزلعرعنعثم دع

ذناهعنع آةحىر ص ىض د قعلع عنع ظىمع ث ،ؤئتعش ة ( ظأزلعرعنع رعك ظعكةنلعكعض دع ) مذش داق دئ نعص مذن : تئ»اهللا بعلةن قةسةم قعلعمعزآع، بعز مذشرعك بولمعغان ظعدذق! رؤةردعضارعمعزصة« .

شذنعث بعلةن ظذالرنعث قوللعرع ؤة صذتلعرع . ظذالرنعث ظئغعزلعرعنع صعحةتلعؤئتعدذ اهللا تاظاال ظاندعن ظاسعيلعق آاصعرالر ؤة صةيغةمبةرضة: تعداشذنداق بولغان ؤاق. عقرار قعلعدذظذالرنعث قعلغان ظعشلعرعنع ظ

يةنع (يةر بعلةن تىصتىز قعلعؤئتعلعشنع)ظذالر قعيامةتنعث دةهشعتعنع آأرضةنلعكتعن(قعلغانالر ظذ آىندةعنع ايلعنعص آئتعش راققا ظ أمىلىص تذص ة آ دذ )يةرض ارزذ قعلع ذؤاه (. ظ ع ض ة ظةزاس ذالرنعث هةمم ظ

. اهللا دعن هئحبعر سأزنع يوشذرالمايدذ)بولغانلعقتعن * * * * * * *

$ pκ š‰r' ¯≈ tƒ tÏ% ©!$# (#θãΨtΒ# u Ÿω (#θç/ u ø)s? nο 4θn= ¢Á9 $# óΟ çFΡ r&uρ 3“ u≈s3ß™ 4 ®Lxm (#θßϑ n= ÷ès? $tΒ tβθä9θà) s? Ÿω uρ $ ·7ãΨ ã_ ω Î)

“ Í Î/$tã @≅‹ Î6y™ 4 ®L xm (#θè= Å¡ tFøós? 4 βÎ) uρ ΛäΨ ä. # yÌ ó £∆ ÷ρ r& 4’ n? tã @ x y™ ÷ρ r& u !$ y_ Ó‰tn r& Ν ä3Ψ ÏiΒ zÏiΒ ÅÝ Í←!$ tóø9 $# ÷ρr&

ãΛ äó¡yϑ≈ s9 u !$ |¡ÏiΨ9$# öΝ n= sù (#ρß‰Åg rB [ !$ tΒ (#θßϑ £ϑ u‹ tF sù # Y‰‹Ïè|¹ $Y7 ÍhŠsÛ (#θßs |¡øΒ $$sù öΝä3 Ïδθã_âθ Î/ öΝä3ƒÏ‰÷ƒ r&uρ 3 ¨βÎ) ©! $# tβ% x.

# ‚θà tã # ·‘θà xî ∩⊆⊂∪

نئمة دةؤاتقعنعثالرنع بعلضعنعثالرغعحة، جذنذب بولساثالر، ـ ، بولساثالر مةست سعلةر! ظع مأمعنلةرمذستةسنا،ـ غذسلع قعلمعغعحة نامازغا يئقعنالشماثالر، ظةضةر آئسةل ) بذنعثدعن(يول ظىستعدة بولغانالر

، ياآع هاجةت قعلساثالر، ياآع سةصةر ظىستعدة بولساثالر) يةنع آئسةلضة سذ زعيان قعلعدعغان بولسا (ةهؤال ظاستعدا (ياآع ظايالالر بعلةن مذناسعؤةت ظأتكىزسةثالر، اك ) مذشذنداق ظ سذ تاصالمعساثالر، ص

تذصراقنع يىزذثالرغا ، قولذثالرغا سىرتىص تةيةممذم قعلعثالر، اهللا هةقعقةتةن ظةصذ قعلغذحعدذر، مةغصعرةت دذر ةرةج (قعلغذحع ة ه ةنع اهللا بةندعلعرعض تذرذص ي ادةتنع ظاسانالش ىن، ظعب لعقع ظىح بولماس .43)بةرضىحعدذر توغرعسعداذش نامازغا يئقعنلعشعشتعن توسعكع آعشعنع ياآع جذنذب هالعتعدتمةس

ظأزعنعث نئمة ظوقذؤاتقانلعقعنع ) ناماز ظوقذغذحع آعشع ( بذ ظايةتتة مأمعن بةندعلعرعنع اهللا تاظاال ذ دعكع مةست ظ ةزمةيدعغان دةرعجع عكتعن توخت س ذ ظعش رعص ب عكتعن آع دعغان عظعش ص آئتع تعن حعقع ماس

. ـ ظايةت23نظام سىرة ظة) 1(


ww

w.m

unber.org

ذب قا جذن عدعن باش ذب آعش علةرجذن ان آعش ورذن بولغ دعغان ظ از ظوقذي تعن ؤة نام از ظوقذش نع نامة رعص ق مةسحعتلةرض ئقعن بئ عدعن توس ئي ازنع مةس . دذعلعش اراق تنام تعن توسذش ه دة ظوقذش لعك هالعتع

. م ظعدعنعشتعن بذرذنقع هأآىعهارام قعلةرةدعكع سةندعن هاراق ؤة !) ظع مذهةممةد (: نعث اهللا تاظاال بذنعث شذنداق بولغانلعقعغا سىرة بةق

ا (بذنعث هةر ظعككعسعدة حوث ضذناه ؤة آعشعلةرضة «: قعمار توغرعسعدا سورعشعدذ، سةن ظذالرغا ظازغعنايدعغا قارعغانداتئخعمذ ) ماددع دئضةن ظايعتعدة ))1دئضعن » حوث صايدعمذ بار، لئكعن ظذالردعكع ضذناه ص

ةندذر اآعت آةلتىرىلض دذ . (ص اآعت بوالالي ةدعس ص دعكع ه ذنعثغا تأؤةن ةر .)ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظأم صةردع ذص ب ةتنع ظوق دعكع ظاي ذغا يذقعرع ذ ظةنه ةر . رةزعيةلاله دعن ظأم ع اهللا: ظان ذق !ظ اراق توغرذل ة ه بعزض

. دئدع،ذص بةرسةثحذقالشتذروهأآىمنع ظنئمة دةؤاتقعنعثالرنع بعلضعنعثالرغعحة، جذنذب ، بولساثالر مةست سعلةر! ظع مأمعنلةر: ظاندعن

ـ غذسلع قعلمعغعحة نامازغا يئقعنالشماثالر مذستةسنا،) بذنعثدعن(بولساثالر، ـ يول ظىستعدة بولغانالر ةر دعن ظأم ةردع، ظان ذص ب ة ظوق ذنع ظأمةرض تع، ظ ةت حىش ةن ظاي ع اهللا: دئض ذق !ظ اراق توغرذل ة ه بعزض

: نعث اهللا تاظاال. ظذالر هاراقنع ناماز ؤاقعتلعرعدا ظعحمةيتع . دئدع ،ظوحذقالشتذرذص بةرسةث هأآىمنع تئخعمذ ةر ع مأمعنل ذتالر ! ظ اش، ب ار ظوين اراق ظعحعش،قعم الر (ه ةن تاش ىن تعكلةنض ذش ظىح ةنع حوقذن ا )ي غ

ث ظعشع، صاسكعنا قعلعقالردذر، بةختكة ظئرعشعشعثالر حوقذنذش، صال ظوقلعرع بعلةن صال سئلعش شةيتاننع اداؤةت . ظىحىن شةيتاننعث ظعشعدعن يعراق بولذثالر شةيتان هاراق، قعمار ظارقعلعق ظاراثالردا دىشمةنلعك، ظ

اد ظئتعشتعن توسماقحع بولعدذ، سعلةر ظةمدع ازدعن ؤة اهللا نع ي اراقتعن،(تذغدذرماقحع، سعلةرنع نام ه . دئدع،بعز ياندذق، بعز ياندذق: دئضةن ظايعتع حىشكةندة، ظأمةر)2(امسعلةر؟يانم) قعماردعن

نئمة دةؤاتقعنعثالرنع ، بولساثالر مةست سعلةر! ظع مأمعنلةر سىرة نعسادعكع :يةنة بعر رعؤايةتتةانالر تعدة بولغ ول ظىس اثالر، ـ ي ذب بولس عنعثالرغعحة، جذن دعن(بعلض نا،) بذنعث لع مذستةس ـ غذس

ماثالرقعلم ا يئقعنالش ة نامازغ ةت حىشكةندة عغعح ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث جاآارحعسع دئضةن ظاي ص . يتتع دةص بايان قعلعنغانجاآارال دةص ،يئقعن آةلمعسذننامازغا آعشع مةست تذرذشتعن بذرذن نامازغا

ةم رعؤايةت قعلغان هةدعسنع دةلعل ظالعمالر بذ ظايةتنعث حىشىش سةؤةبع توغرعسعدا ظعبنع ظةبذهات. مةن توغرذلذق تأت ظايةت حىشتع : سةظعدنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ،ظةبذهاتةم. آةلتىردع

ىم ر تىرآ ذص بع ارعالردعن بول ذهاجعرالر ؤة ظةنس ةييارالص م اق ت ع تام ر آعش ارعلعق بع علةرظةنس نع آعشذ تا ز ظ اقعردع بع اقالرنع يح ت دذق ؤةئم عص مةس ة ظعحعش ذرذص ظأتمبولغذح ةن ى ظولت لعرعمعز بعل ش

كعنع ظئلعص ظذنعث بعلةن سةظعدنعث ع ظعثةك سأث تأضعنعث بعرسع ظورنعدعن قوصذصصةخعرلةندذق، ظاندعن .ظاندعن بذ ظايةت حىشتع. رنع صذحذق بولذص قالدعذشذنعث بعلةن سةظعدعنعث ب. عؤةتتعبذرنعنع يئر

ةؤةبع ( ر س ةر بع عنعث يةن ل بولذش ةتنعث نازع ذ ظاي دة ب ع ) هةققع ةلع ظعبن ةم، ظ ع ظةبذهات ظعبندذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذتالعبنعث مذن ذ : ظةب ذ ظةنه ةؤف رةزعيةلاله ع ظ دذراهمان ظعبن اق ظاب تام

ناماز ؤاقتع ،بولذص قالدذق مةست ظذ بعزضة هاراق قذيدع، بعز ظذنع ظعحعص ،تةييارالص بعزنع حاقعردع ظوقذماقحع بولذص ننعآافعرذ سىرة ظالدعغا حعقاردع، ظعمام بولغذحع ) ققاظعماملع(بولغاندا ظذالر بعرسعنع

تعص عرالر سعلةر ح«: ظئلعشعص آئ ةن حوظع آاص ذتالرغا م ذؤاتقان ب ةنوقذن ذؤاتقان و ؤة سعلةر حقذنمايم قذنن دئضة سعلةرمذ مةن ظعبادةت قعلعؤاتقان اهللا غا ظعبادة قعلمايسعلةر يةنع ( .»معزعقذنوبذتالرغا بعز ح

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع219سىرة بةقةرة ) 1( . ـ ظايةتلةر91 ـ 90سىرة ماظعدة ) 2(


ww

w.m

unber.org

اهللا تاظاال ظاندعن ،قالدعظوقذص دةص » معزعقذنوقذنذؤاتقان بذتالرغا بعز حوؤة سعلةر ح «ظايةتنعث ظورنعغا دع ةتنع نازعل قعل ذ ظاي عنعثالرغعحة .ب ع بعلض ة دةؤاتقعنعثالرن ةنع نئم ة عدئضةن ظأز مةست ي نعث نئم

مةست شذنداقال . ن ظةث ياخشع سأزدذر دةؤاتقانلعقعنع بعلمةيدذ، شذثا بذ مةسنعث هالعتعنع ظعصادعلةيدعغا . تذرمايدذ) اهللا دعن قورققان هالةتتة(ظئلعشعص آئتعدذ ؤة نامازدا ) ظايةتلعرعدة(دئضةن ظوقذغان

ةنلعكعنع داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذدعن ص ذ ظةنه ةس رةزعيةلاله ةد، ظةن ام ظةهم ظعمدذ ةت قعلع از ظو «: رعؤاي رعثالر نام علةرنعث بع ذؤس ذغان ئتعص مىضق رعص ظوق ايتعص بئ اثالر ق دةص قالس

. »نةرسعسعنع بعلضىدةك بولغذحة ظذخلعؤالسذنان ان قعلعنغ داق باي أزلعرع مذن نعث س ذ هةدعس ة ب ر رعؤايةتت قا بع از «: باش ذرذص نام دةص ت مىض

. »عنظوقذغان آعشع ضذناهعنعث آةحىرىم بولذشعنع تعلةؤئتعص بعلمةستعن ظأزعنع تعلالص سئلعشع مذمك ـ غذسلع قعلمعغعحة نامازغا مذستةسنا،) بذنعثدعن(جذنذب بولساثالر، ـ يول ظىستعدة بولغانالر

ماثالر ةتنعث يئقعنالش ذ ظاي دة ب ةم، مةنعسع هةققع ع ظةبذهات ذما ظعبن اس رةزعيةلالهذ ظةنه ع ظابب نعث ظعبنآعرمةثالر، غعلع ظولتذر كةةسحعت ملذق هالعتعثالردا جذنذبسعلةر «: مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ

ةمما ةم . )1(»آةتكعلع آعرسةثالر بولعدذ ظأتىص ظ ةتنعث : ظعبنع ظةبذهات دذلاله مةنعسع هةققعدة بذ ظاي ظابذ ذ ظةنه ظذد رةزعيةلاله ع مةس ةتا، ظعبن ذزذها، ظ ذييةب، ظةب ع مذس ةظعد ظعبن دة، س ةس، ظةبذظذبةي ، ظةن

ظعبنع ظةسلةم، ظةبذمالعك، ظةمرع ظعبنع دعنار، هةآةم ظعبنع مذجاهعد، مةسرذق، ظعبراهعم نةخةظعي، زةيد ةتادة قاتارلعقالرنعثمذ ةهيا ظعبنع سةظعد ظةنسارع، ظعبنع شعهاب ؤة ق ة، ظعكرعمة، هةسةنبةسرع، ي ظذتةيب

.ظوخشاش دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلدع) ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذماغا(: نعث بذ ظايةت توغرعسعدا مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع جةرعر، يةزعد ظعبنع ظةبذهةبب

ةزعلعرعنعث ظعش دا عظةنسارعالرنعث ب ذالر جذنذب بولذص قالغان كع مةسحعتنعث ظعحعضة ظئحعلغان بولذص، ظةتتع، ظاندعن ،ظذالرنعث يئنعدا سذ بولمعسا اهللا تاظاال سذ ظئلعص آعرعش ظىحىن مةسحعتنعث ظعحعدعن ظأت

ةتنع ذ ظاي دع ب ل قعل ان ق . نازع دا باي ةهع بذخارع ع س أزنعث توغرعلعقعن ذ س ةدعس ب ر ه ان بع علعنغ .آىحلةندذرعدذ

ةن داق دئض االم مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تة ص ذ هةدعس ةآرعنعث ظعش«: ظ قا عظةبذب كعدعن باشةيغةم »تعؤئتعثالر ئظعشعكلةرنعث هةممعسعنع ظ ) حعلغانظعحعضة قارعتعص ظئ (مةسحعتنعث بةر بذ سأزنع ص

ذ ذ ظةنه ةآرع رةزعيةلاله يعن ظةبذب دعن آئ ذ ظأزع ذص، ظ ةن بول دا دئض ث ظاخعرع االم هاياتعنع نعثظةلةيهعسسةرةص قعلعش ،خةلعصة بولعدعغانلعقعنع، ظذنعث مذسذلمانالرغا مةنصةظةتع بار ظىحىن ع مذهعم ظعشالرنع بعر ت

اجمةسحعتكة آعرعشكة ةآرع رموهت ةزعيةلالهذ ظةنهذنعث ظعشعكعدعن ظعكةنلعكعنع بعلضةنلعكعدعن ظةبذبذيرذغان كة ب عكلةرنع ظئتعؤئتعش ارلعق ظعش دعغان ب حعتكة قاراي قا مةس ة. باش ةزع رعؤايةتت ةلعنعث «: ب ظ

. بذ توغرا ظةمةستذر، توغرعسع يذقعرعدعكع هةدعستة آةلضعنعدذر. دئيعلضةن»ظعشعكعدعن باشقعسعنعلعم ام مذس ةنها ظعم ذ ظ ة رةزعيةلاله داظاظعش ةيغةمبةر نعث مذن دذ، ص ان قعلع ةنلعكعنع باي ق دئضا االم ماث ث «: ظةلةيهعسس ذنذص بئرع ةينعمازنع س حعتتعن ج دع»مةس ةيزدار . دئ ةن ه ةنلعكعمنع م ظعك

تعم ذ .ظئيت دعن ظ ةيزعثعز «: ظان ةن ه ةس هةقعقةت ولعثعزدا ظةم عزنعث ق دع»س ةيزدار . دئ تة ه ذ هةدعس ب .ذرتنعث ظعحعدعن ظأتىشعنعث دذرذس ظعكةنلعكعضة صاآعتاس ظايالالرنعث مةسحعتئف شذنعثدةك ن،ظايالالر

. ظذ حاغالردا مةسحعتلةرنعث ظعشعكع آأص بولذص، ساهابعالر يولعنع قعسقارتعش ظىحىن مةسحعتنعث ظعحعدعن آئسعص ظأتةتتع )1(


ww

w.m

unber.org

تةيةممذمنعث بايانع توغرعسعدا ياآع سةصةر ظىستعدة بولساثالر، ياآع ) يةنع آئسةلضة سذ زعيان قعلعدعغان بولسا(ظةضةر آئسةل

ةن مذناسعؤةت ظأتكىزسةثالر، الالر بعل اآع ظاي ةهؤال ظاستعدا (هاجةت قعلساثالر، ي ذ س ) مذشذنداق ظ يةنع تةيةممذم قعلسا تاصالمعساثالر، صاك تذصراقنع يىزذثالرغا ، قولذثالرغا سىرتىص تةيةممذم قعلعثالر

ان قعلغ ذ زعي ة، س ذ ظعشلةتس ةللةر س دعغان آئس ذص ابولع لعمةس بول عنعث ظعش رةر ظةزاس نلعقتعن بعةل اآع آئس عدعن ي ذص قئلعش يعص بول ةزانعث مئ ذ ظ اآع ظ عدعن ي ع قئلعش وزذلذص ذظنعث ساقعيعش زذنغا س

ةللةردذر دعغان آئس عدعن قورقع مع . آئتعش ر قعس از بع دعن ظ ث ظعحع ة : ظالعمالرنع ةل ”ظايةتت ةر آئس ظةضال آةلضةنلعكع ظىحىن، آئسةل بولغان آعشع “بولساثالر ان قعلمعسذن ضة دةص اآع زعي ان قعلسذن ي ،سذ زعي

. دةيدذ،ظذنعث تةيةممذم قعلعشع دذرذس ا ثالر سذ تاصالمعساثالر، ص ذم قعلع ذثالرغا سىرتىص تةيةمم ا ، قول راقنع يىزذثالرغ ظعمام ك تذص

لعم ذخارع ؤة مذس دذ ،ب ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةيعننعث مذن ع هىس ران ظعبن : ظعمنعث قئشعدا ناماز ظوقذماي ظايرعلعص تذرغان بعر آعشعنع آأردع، ظاندعن آعشعلةرصةيغةمبةرظةلةيهعسساالم

ذ االنحع«: ظ ةي ص ئنع ه علةر س ذلمان آعش ةن مذس دع، س ذص قوي ة توس تعن نئم از ظوقذش ةن نام بعلمذ؟ دع»ظةمةس ذ آعشع . دئ ةيغةمبعرع : ظ ث ص ع اهللا نع ئكعن ! ظ ذلمان ل ةن مذس تعص ،م ذق يئ ا جذنذبل ماثتعكةن وق ،قئلعص ذ ي ةم س ذناي دئس دع، يذي االم. دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذم «: ص ةن تةيةمم راق بعل ةن تذص سةرلعك ظعدع قعلغان بو ذؤئرةتتع، ظذ ساثا يئت بذ هةدعس صاك تذصراق بعلةن تةيةممذم . دئدع »لساثمذ بول

. قعلعشنعث صاآعتعدذرةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذزةيفة ظعبنع يامانعي ،ظعمام مذسلعم دعن ص

ةت قعلعدذ ة باشقعالرغا ( قعلعندذق دعن ظىح ظعشتا ظارتذقآعشعلةربعز «: دئضةنلعكعنع رعؤاي ةنع بعزض يدع ش بئرعل ىح ظع ةن ظ دع، زئمعن،)بةرمعض لعرعدةك قعلعن تعلةرنعث سةص لعرعمعز صةرعش ث سةص ث بعزنع نع

ةييارلعغان ( بعزضة ناماز ظوقذيدعغان يةر قعلعندع هةممة جايع ادةت ظىحىن ت باشقا ظىممةتلةر ظعبادةتنع ظعبةس ش دذرذس ظةم ةردة قعلع قا ي ةردعن باش ذماي ،ي حعتتة ظوق ازنع مةس ةمما نام داق ، ظ ةر قان ث ه زئمعننع

. » سذ تاصالمعغان حئغعمعزدا تذصراق صاآعزلعغذحع قعلعندع،)جايعدا ظوقذساق دذرذس بولذؤئرعدذاال ةن ناهللا تاظ ة بةرض دا ت مأمعنلةرض ان ظورذن ان قعلغ ةتلعرعنع باي اآعزلعغذحعوئم عنع ص دةص ،صعغعال خاس قعل وصاآعزالشنع ت ةر ت. دعص ذنع وظةض ا، ظ اآعزلعيااليدعغان بولس ة ص قا نةرس دا باش عنعث ظورنع ص

ع ان قعالتت ة باي ةد . ظةلؤةتت ام ظةهم ة ظعم ذ هةقت زع،ب ذزةر ، تعرمع ارلعقالر ظةب ةظع قات ذداؤذد ؤة نةس ظةبا وصاك ت «: رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ بعر ص

حىنكع، . يعل سذ تاصالمعسعمذ ظذنع صاآعزلعغذحعدذر، ظةضةر ظذ سذ تاصسا سذنع ظعشلةتسذن 10مذسذلمان . »سذ ظعشلعتعش ياخشعدذر

ثالر ذم قعلع ىرتىص تةيةمم ذثالرغا س ا ، قول ث يىزذثالرغ ذم تاهارةتنع تا تةيةمم صاآعزلعنعشةندذر ذص آةلض ارع بول ار . ظورذنباس ذم تاه ئكعن تةيةمم ةزاالرنعث ل ىتىن ظ دعغان ص دا يذيذنع ةت ظالغان

ىز بعلةن ظعككع قولنع آأز قارعشع ظالعمالرنعث بعرلعككة آةلضةن بةلكع،. ظورذنباسارع ظةمةس ةقةت ي دا صذر ال يئتةرلعكت ةن سعالش راق بعل ىن . تذص عالش ظىح ع س ع ؤة يىزن ع قولن ة (ظعكك ع يةرض تعم ) قولن ر قئ بع

.رسعال بولعدذظذ


ww

w.m

unber.org

ة ذ هةقت دذ ظعمب ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةبزانعث مذن ع ظ دذراهمان ظعبن ةد، ظاب ر : ام ظةهم بعئلعص عغا آ ةرنعث قئش ع ظأم المعدعم : آعش ذ تاص ىن س ذش ظىح دعم، يذيذن ذص قال ذب بول ةن جذن دع،م . دئ

ةر دعن ظأم ا : ظان داق بولس ذمعغعن ظذن از ظوق دع،نام دع . دئ داق دئ ة مذن ةممار ظأمةرض دعن ظ ع : ظان ظبعز جذنذب بولذص قعلعص دا ظعدذق، قوشذن ظعككعمعز بعر ؟سعثدة يوقمذ ئسئنعث ظ ! عث باشلعقع نلةرنمأمع

از ظو ةن نام المعغاندا س ذ تاص ةن ت س ةمما م دعث، ظ ذمعصوقذمع ذدذم عنعلعدا ي از ظوق دعن نام ز . ص ظان بعة ةيغةمبةر . ردعمصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قئشعغا آةلضةن حئغعمعزدا، ظذنعثغا بذ ظعشنع سأزلةص ب ص

االم ةرلعك «: ظةلةيهعسس عث يئت داق قعلعش ةقةت مذن اثا ص دعن »س ذردع، ظان ة ظ ع يةرض ع قولعن دةص ظعكك .)1(قولعنع صىلعؤئتعص ظذنعث بعلةن يىزعنع ؤة ظعككع قولنع سعلعدع

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظىممعتعضعال خاستذر ذم قعلعش ص ذم. تةيةمم ة تةيةمم قا ظىممةتلةرض باشدذر ول قويذلمعغان ش ي ة . قعلع ذ هةقت لعم ب ذخارع ؤة مذس ام ب ع ، ظعم ابعر ظعبن دذلالهتعن ج ةيغةمبةر ظاب ص

ةيغةمبةرلةرنعث «: ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ماثا مةندعن بذرذن ظأتكةن صا بعر ظايلعق يعراقلعيةنع بعرسعضعمذ بئرعلمعضةن بةش تىرلىك ظعش بئرعلدع، دىشمةنلةرنعث اهللا تاظاال (قت

ةر . قورقذنح صةيدا قعلعش بعلةن ياردةم بئرعلدعم ) دعللعرعغا ماثا زئمعننعث هةممعسع ناماز ظوقذيدعغان يدع ص بئرعل اآعزلعغذحع قعلع از . ؤة ص ةردة نام م قةي دعن آع ث ظعحع ع ؤاقظىممعتعمنع ةردة تعن ذ ي ا ش تاصس

.»...ظوقذسذنان قعلعنغان يةنة بعر رعؤايةتتة مذندا ) تاصسا تعنع ؤاق ظىممعتعمنعث ظعحعدعن آعم ناماز («: ق باي

ولجعالر هاالل قعلعندع، اردذر، ماثا ظ ظذنعث قئشعدا ظذنع صاآعزلعغذحع ؤة ظذنعث ناماز ظوقذيدعغان جايع بدع ان ظع االل قعلعنمعغ ة ه ئح آعشعض ذرذن ه دعن ب ع . مةن ةت آىن ا قعيام اظةت قعلعش آعشعلةرماث ة شاص ض

ذ دع، هوق قا(قع بئرعل ة ) باش ث معللعتعض ةيغةمبةرلةر ظأزعنع ة(ص ةن ) قةؤمعض ةيغةمبةر قعلعص ظةؤةتعلض ص . »ظةؤةتعلدعم) صةيغةمبةر قعلعص(يىزلىك عظعدع، مةن بارلعق ظعنسانالرغا ظومذم

ةنع (دعن ظىح ظعشتا ظارتذق قعلعندذق آعشعلةر بعز «: يةنة بعر هةدعستة مذنداق بايان قعلعنغان ية دع بعزض ش بئرعل ىح ظع ةن ظ قعالرغا بةرمعض لعرعدةك ،)باش تعلةرنعث سةص لعرعمعز صةرعش ث سةص بعزنعةر قعلعندع . قعلعندع اآعزلعغذحع . )2(زئمعن بعزضة ناماز ظوقذيدعغان ي المعغان حئغعمعزدا تذصراق ص سذ تاص . »قعلعندع ثالر، اهللا ذم قعلع ىرتىص تةيةمم ذثالرغا س ا ، قول راقنع يىزذثالرغ اك تذص ذ ص ةن ظةص هةقعقةت

دذر عرةت قعلغذحع دذر، مةغص ادةتنع (قعلغذحع ىن، ظعب لعقع ظىح ةرةج بولماس ة ه ةنع اهللا بةندعلعرعض يدا ( قعلعشقا رذخسةت قعلعشع ظذنعث سعلةرضة تةيةممذم يةنع )ظاسانالشتذرذص بةرضىحعدذر سذ بولمعغان

ةنلعكع از ظوقذشنع دذرذس قعلعص بةرض ال نام ذم قعلعص عل)تةيةمم علةرنعث ىةرنع آةحىر س ةنلعكع ؤة س ؤةتك . ضذناهعثالردعن ظأتكةنلعكعدذر

االمنعث ) 1( ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تة ص ذ هةدعس ا ب ئكعن مان دع ؤة ل ان قعلعن ذرغانلعقع باي تعم ظ ر قئ ة بع ع يةرض النغ قولعن ة ظاساس قا هةدعسلةرض عمعزدا عن باش

م ذرذش الزع تعم ظ عدذر .تةيةممذم قعلغاندا قولنع ظعككع قئ أز قارعش ةرنعث آ افظعي مةزهةبعدعكعل ةفع ؤة ش داق قعلعش هةن ةلعي . بذن العكع ؤة هةنب ةمما م ظةرز قارعش مةزهعبعدعكعلةرنعث آأز ذرذش ص تعم ظ تةهةبتذر ،عدا بعرعنحع قئ ذرذش مذس تعم ظ ذماالر . ظعككعنحع قئ ذ ظةنه ةر رةزعيةلاله ع ظأم ة ؤة ظعبن ظةبذظذمام

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذر «: ص تعن ظعبارةتت ع ظذرذش ةن ظعكك ذم دئض ر : تةيةمم ة بع ع، يةن ذرذش يىزعن ر ظ بعع ذرذش ظعكك دذر ظ عالش ظىحىن ة س ع جةينةآكعح ةن .» قولعن عتعص آةلض نع آأرس تعم ظذرذش ع قئ ع ظعكك دا قولعن ذم قعلغان ةدعس تةيةمم ذ ه ا ب مان

. هةدعستذرةر ) 2( قا ظىممةتل ةردة قعلعش نعثباش قا ي ةردعن باش ةييارلعغان ي ىن ت ادةت ظىح ادةتنع ظعب ةسع ظعب ز ، دذرذس ظةم ةمما بع ذماي ظ حعتتة ظوق ازنع مةس نام .ئمعننعث هةر قانداق جايعدا ظوقذساق دذرذس بولذؤئرعدذز


ww

w.m

unber.org

ة ذ ظايةتت ادةم مةس مةست ب علمةيلعكعدعن تظ عدعن ذ تيئش المعغان آعش ذ تاص اآع س ةل ي رذص، آئس ،نعث جذنذبلذقتعن يذيذنماي تاهارعتع بولمعغانالر تاهارةت ظالماي تذرذص ناماز ظوقذسا عقايسع بعر آعش ل ث آامع دعغانلعقنامازنع اردذرع بولماي ةر ب اال. غا دةلعلل ةن اهللا تاظ ذص هةقعقةت ةل بول ذمنع آئس تةيةمم

بةندعلعرعضة رةهمةت قعلعش ؤة ظاسانالشتذرذص بئرعش يىزسعدعن رذخسةت ،قالغاندا ياآع سذ تاصالمعغاندا .بولسذنبذ رذخسعتع ظىحىن آأص هةمدذ ـ سانا ) بعزلةرضة بةرضةن(نعث اهللا تاظاال. قعلعص بةردع

: قويذلذشعنعث سةؤةبعغاتةيةممذمنعث يولةنها ظعمام بذخارع، ةيغةمبةر : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظ بعز ص

اآع .ظةلةيهعسساالمنعث بةزع سةصةرلعرعدة ظذنعث بعلةن بعللة حعقاتتذق دا ي بعر قئتعملعق سةصةردة بعز بةيةن يةرض ةيعش دئض ةيغةمبةر زاتعلج تذ، ص ىص قاص ىص حىش كام ظىزىل ث بذالص ةندة مئنع تعص آةلض ة يئ

تا سذ يوق آعشعلةر ظةلةيهعسساالم ظذنع ظعزدعضعلع تذردع، ئقعن ظةتراص مذ ظذنعث بعلةن بعللة ظعزدعدع، يدع، علةرظع ئلعص آعش عغا آ ةآرعنعث قئش ام ظةبذب ذنعثغا( ظات ةن ): ظ ةنها س ذ ظ ة رةزعيةلاله نعث ظاظعش

. قويذشقا سةؤةبحع بولدع توختعتعصنع آعشعلةر قارعمامسةن، ظذ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع ؤة قعلغعنعغاشذنعث بعلةن ظةبذبةآرع مئنعث . دئدع،يئقعن ظةتراصتا سذ بولمعسا، هةم هئح آعم سذ ظئلعؤالمعغان تذرسا

دع عمغا آةل ةيغةمب،قئش دا ص ذ حاغ ث ي ظ عنع مئنع االم بئش ذوةر ظةلةيهعسس ا قوي ذخالؤاتاتتعتامغ .ص ظةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع ؤة : ظةبذبةآرع ماثا ا ظذالر سذ ظئلعؤالمعسا ؟نع توختاتتعثمذ آعشعلةر سةن ص ي

ام (ظةبذبةآرع . دئدع ،ياآع يئقعن ظةتراصتا سذ بولمعسا ةنع ظات ظذنعث دئيعشعنع اهللا تاظاال ماثا آايعص ) يةن بئقعنعم ع بعل علةرنع دةص قول ر نةرس ان بع ةي خالعغ ذردع، ص ذغعلع ت ا نذق ث غ االم مئنع غةمبةر ظةلةيهعسس

ةيغةمبةر وي ةندة ص ع ظةتعض ع آىن دعم، ظعككعنح دعرعلعيالماي قال ةن مع ىن م ذخالؤاتقانلعقع ظىح دا ظ تام تةيةممذم قعلعشقا رذخسةت قعلغان اهللا تاظاال ظةلةيهعسساالم ظورنعدعن تذرغاندا سذ يوق ظعدع، شذ حاغدا

ذ ىردع، ش ةتنع حىش دع ظاي ذم قعل ذالر تةيةمم ةن ظ ذزةيرع . نعث بعل ع ه ةيد ظعبن ةآرعنعث : ظذس ع ظةبذب ظةر ةرعكعتعثالر ظةمةس ! جةمةتعدعكعل ذنجع قئتعملعق ب علةرنعث ت ذ س دع،ب ةنها . دئ ذ ظ :ظاظعشة رةزعيةلاله

. دئدع،ضعدعن تاصتذقئزغان ظعدذق، بذالصكعنع تأضعنعث ت مةن معنضةن تأضعنع تذرغذ،بعز* * * * * * *

öΝ s9 r& u s? ’ n< Î) tÏ% ©!$# (#θè?ρé& $ Y7ŠÅÁ tΡ zÏiΒ É=≈ tG Å3ø9$# tβρã yIô±o„ s's#≈ n= Ò9 $# tβρß‰ƒÍãƒ uρ β r& (#θ= ÅÒs? Ÿ≅‹ Î6¡¡9 $# ∩⊆⊆∪

ª! $#uρ ãΝ n= ôã r& öΝ ä3Í←!# y‰ôã r' Î/ 4 4’ s∀ x. uρ «! $$Î/ $ wŠÏ9 uρ 4’ s∀ x. uρ «!$$ Î/ #[ ÅÁtΡ ∩⊆∈∪ zÏiΒ tÏ% ©!$# (#ρßŠ$yδ tβθèùÍh ut ä† zΝ Ï= s3ø9 $# tã

Ïµ ÏèÅÊ# uθ ¨Β tβθä9θà) tƒuρ $ sΨ ÷èÏÿ xœ $ uΖ øŠ|Á tã uρ ôìoÿôœ $#uρ u ö xî 8ì yϑ ó¡ãΒ $ uΖÏã u‘ uρ $ CŠs9 öΝÎκ ÉJ t⊥Å¡ ø9r' Î/ $ YΨ÷è sÛuρ ’ Îû ÈÏd‰9$# 4 öθ s9 uρ

öΝ åκ®Ξr& (#θä9$s% $ sΨ÷è Ïÿxœ $uΖ ÷èsÛ r&uρ ôìoÿôœ $#uρ $ tΡ óÝàΡ $#uρ tβ% s3s9 #[ ö yz öΝçλ °; tΠ uθø% r&uρ Å3≈ s9 uρ ãΝ åκ s] yè©9 ª!$# ÷Λ ¿εÍ ø ä3Î/ Ÿξ sù tβθãΨÏΒ ÷σ ãƒ

ωÎ) WξŠ Ï= s% ∩⊆∉∪

ةد( ع مذهةمم ابتعن !) ظ ةؤراتتعن(آعت ةنع ت علةر ) ي ةن آعش عؤة بئرعلض ةنع ي(نئس ذدعي ي ةهوللعلعرع ذمراهلعق) م ث ض عثالرنع نع دعن ظئزعش وغرا يول علةرنعث ت ئتعؤالغانلعقعنع ؤة س نع س

دعغانلعقع ذخاالي دذ .44؟نع آأرمعدعثم دان بعلع مةنلعرعثالرنع ظوب علةرنعث دىش علةرنع . اهللا س اهللا سيةنع سعلةرنع يةهذدعيالرنعث معكرعدعن (ساقالشقا يئتةرلعكتذر ؤة سعلةرضة مةدةتكار بولذشقا يئتةرلعكتذر


ww

w.m

unber.org

ايعدذر قا اهللا آذص ث . 45)ساقالش دة آعتابنع ذدعيالرنعث ظعحع ةؤراتنعث (يةه ةنع ت أ ) ي زلعرعنع سة ) ظةمرعثضة (ظاثلعدذق، ) سأزىثنع(بعز «: ظأزضةرتعؤئتعدعغانالرمذ بار، ظذالر بويسذنمعدذق، بعزض

ا دئضةن سأزنع » قذالق سال، بعز ساثا قذالق سالمايمعز دةيدذ، دعنغا تةنة قعلعش يىزعسعدعن، راظعنظاثلعدذق ؤة بويسذندذق، ) عغايذقعرعقع سأزلةرنعث ظورن(ظةضةر ظذالر . تعللعرعنع ظةضرع قعلعص ظئيتعدذ

اهعدا (قذالق سال،ظذنزذرنا دئسة،ظذالر ظىحىن ذ ياخشع، ) اهللا نعث دةرض ع، تئخعم وغرا بوالتت ذ ت تئخعمظذالرنعث ظازغعنعسعدعن باشقعسع ظعمان . لئكعن آذفرع سةؤةبلعك اهللا ظذالرنع رةهمعتعدعن يعراق قعلدع

. 46ظئيتمايدذظةسلع )ظورنعدعن تةؤراتنعث سأزلعرعنع ،ازغذنلذقنع تاللعغانلعقعظ( ظذالرنعث )يةهذدعيالرنعا تةنة قعلغانلعقع ؤة دعنغقعلغانلعقع عللعرعنع ظةضرع تع، ظأزضةرتعؤةتكةنلعك( مةنعسعدعن

ظةيعبلةش توغرعسعداظىحىن اال ة (اهللا تاظ ذ ظايةتت وغرا يول ) ب ذدعيالرنعث ت ذق يول دعن يةه ةنلعكع ظازغذنل ذص آةتك ا بذرذل نع، عغ

عدعن كةن نةرس ة حىش دعن (صةيغةمبةرض ذرظان آةرعم االمنعث ) ق ةد ظةلهةيهعسس ةنلعكع، مذهةمم ىز ظأرىض ي . بعلعمنع يوشذرغانلعقعنع بايان قعلدع) بذرذنقع صةيغةمبةرلةردعن ظذالرغا قالغان(سىصةتلعرع هةققعدعكع

سعلةرنعث توغرا يولدعن ظئزعشعثالرنع خااليدعغانلعقعنع آأرمعدعثمذ؟ظذالر ! يةنع ظع مأمعنلةران توغرا يول ؤة ) يةنع قذرظانغا (سعلةرضة حىشىرىلضةن نةرسعضة آاصعر بولذشعثالرنع ؤة سعلةر مئثعؤاتق

دذ . صايدعلعق بعلعمنع تاشلعشعثالرنع ياخشع آأرعدذ اهللا . اهللا سعلةرنعث دىشمةنلعرعثالرنع ظوبدان بعلعيةنع سعلةرنع يةهذدعيالرنعث (ة مةدةتكار بولذشقا يئتةرلعكتذر ساقالشقا يئتةرلعكتذر ؤة سعلةرض سعلةرنع

. )معكرعدعن ساقالشقا اهللا آذصايعدذر سأزلعرعنع ظأزضةرتعؤئتعدعغانالرمذ بار) يةنع تةؤراتنعث(يةهذدعيالرنعث ظعحعدة آعتابنعث يةنع ذالر ةؤراتنعث(ظ ال) ت ان حاص تةن ؤة بوهت ذنع قةس ةرتعدذ ؤة ظ أزلعرعنع ظأزض عدعن س االش يىزس اهللا تاظ

. بعلةن حىشةندىرعدذةخالعغاندعن باشقا بعر مةنذالر ز «: ظ أزىثنع(بع دذق، ) س ة(ظاثلع ذنمعدذق) ظةمرعثض ةدبويس ع مذهةمم ةنع ظ ذ ! ي ب

ةتنعث . ذرعد دئضةنلعك ،بعز سأزىثنع ظاثلعدذق ؤة ظذنعثدا بعز ساثا بويسذنمايمعز : نعثيةهذدعيالر بذ ظاي بذ ظايةتتة آأزدة تذتذلغان ةظذ مةن . قعغا ظوخشاش بايان قعلدع هعد ؤة ظعبنع زةيدمذ يذقعرع مةنعسعنع مذجا

دذر علعق. مةنع ذرلذقتا ؤة قارش ذدعيالرنعث آذص ذ يةه ذحعغا حعققانلعقتلعشع قب دا ظ ذدعيالر . ذرع اهللا يةهابعنع ح تاظاال ث آعت دع عنعىشنع ىز ظأرع يعن ي دعن آئ ىز ظأر .ص بولغان ذالر ي ذآع ظ ة ى هالب ة ظأزلعرعض س

. بولعدعغان ضذناه ؤة جازانع بعلعدذ دذ » بعزضة قذالق سال، بعز ساثا قذالق سالمايمعز ةنع سةن بعز دئضةن نةرسعضة ق دةي الق ذ ي

دعث ةن ظاثلعمع ال، س اك . س دعغانلعقعنع زةهه ةنعنع بئرع ذ م ةتنعث ب ذ ظاي ذ ،ب اس رةزعيةلاله ع ظابب ظعبنذما دعدعنظةنه ةت قعل ةن . ( رعؤاي ئكعن س عمذ، ل أز بولمعس ع س لعدة ياخش أز ظةس ةن س دعث دئض ظاثلعمع

ألىص ذنعث ظ اآع ظ عنع ي ذص قئلعش اس بول االمنعث ض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص أز بعل ذ س ذدعيالر ب يةهة (بذ ). آئتعشعنع آأزلعضةندذر ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع مازاق قعلعشعدذر ) يةن ظذالرغا اهللا . ظذالرنعث ص

! ذننعث لةنعتع بولس دذ ا دئضةن سأزنع تعللعرعنع ظةضرع قعلعص ظئيتع ظذالر دعنغا تةنة قعلعش يىزعسعدعن، راظعن

بعز . ظأزلعرعنعث هئلعقع سأزعدعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع تعلالشنع ؤة آةمسعتعشنع مةقسةت قعلعدذ


ww

w.m

unber.org

دا ةر : نعث اهللا تاظاالبذ سأزضة مذناسعؤةتلعك مةزمذنالرنع يذقعرع ا دةص ) صةيغةمبةرضة (!ظع مأمعنل راظعن .لةص بولدذق دئضةن ظايعتعدة سأز))1خعتاب قعلماي، ظذنزذرنا دةص خعتاص قعلعثالر

ظئغعزلعرعدا دئضةن سأزلعرع بعلةن آأثلعدعكع سأزنعث قارشعسعنع مةقسةت قعلغان اهللا تاظاال شذثا دع داق دئ عدا مذن ذدعيالر توغرعس ذالر :يةه ةر ظ أزلةر (ظةض ذقعرعقع س اي دذق ؤة ) نعث ظورنعغ ظاثلع

تئخعمذ ياخشع،تئخعمذ توغرا ) اهللا نعث دةرضاهعدا(ظذالر ظىحىن ، ظذنزذرنا دئسة بويسذندذق، قذالق سال،ظذالرنعث ظازغعنعسعدعن باشقعسع . بوالتتع، لئكعن آذفرع سةؤةبلعك اهللا ظذالرنع رةهمعتعدعن يعراق قعلدع

شذثا ظذالرنعث دعللعرعغا . نعث رةهمعتعدعن يعراقتذر اهللا تاظاال ع يةنع ظذالرنعث دعللعر . ظعمان ظئيتمايدذ . صايدعلعق ظعماندعن ظازراقمذ آعرمةيدذ

* * * * * * * $ pκ š‰r' ¯≈ tƒ tÏ% ©!$# (#θè?ρé& |=≈ tG Å3ø9 $# (#θãΨ ÏΒ#u $ oÿÏ3 $uΖ ø9 ¨“ tΡ $ ]% Ïd‰ |ÁãΒ $ yϑ Ïj9 Ν ä3yè tΒ ÏiΒ È≅ ö6s% β r& §Ïϑ ôÜ ¯Ρ $ \δθã_ ãρ

$ yδŠ ãt∴ sù #’ n? tã !$ yδ Í‘$t/ ôŠr& ÷ρ r& öΝ åκ s] yèù= tΡ $ yϑ x. !$ ¨Ψ yès9 |=≈ ut õ¾ r& ÏM ö6 ¡¡9 $# 4 tβ% x. uρ ã øΒ r& «! $# »ωθãèø tΒ ∩⊆∠∪ ¨βÎ) ©!$# Ÿω ã Ïøó tƒ

βr& x8u ô³ç„ Ïµ Î/ ãÏ øó tƒuρ $ tΒ tβρßŠ y7 Ï9 sŒ yϑ Ï9 â!$ t±o„ 4 tΒ uρ õ8Î ô³ç„ «! $$Î/ Ï‰ s) sù #“ u yIøù $# $ϑ øOÎ) $ϑŠ Ïà tã ∩⊆∇∪

ةرتعص ظارقعسعغا قعلعص ) يةنع يةهذدعيالر ! (ظع آعتاب بئرعلضةنلةر ةرنع ظأزض بعز نذرغذن يىزلوق (قويذشعمعزدعن دعن ي أز جايلعرع ةزالعرعنع ظ ى ظ ارلعق سةزض أز، قاش قات ذرذن، آ ةنع يىزدعكع، ب ي

) علعشعمعزدعنقعلعؤئتعص، ظذالرنع ظارقا تةرةصكة صةيدا قعلعص قويذشعمعزدعن، سىرةتلعرعنع مذبةددةل قةت دةك لةن ةت قعلغان اقلعمعغانالرغا لةن أرمعتعنع س ث ه ةنبة آىنعنع ذالرغا ش اآع ظ عرع، ي ظعلض

تةستعق قعلعدعغان، بعز نازعل قعلغان ) يةنع تةؤراتنع(قعلعشعمعزدعن ظعلضعرع، ظأزةثالردعكع آعتابنع اهللا ). باالنعث بعرعضة ظذحرايسعلةربولمعسا يذقعرعقع ظعككع(ظعمان آةلتىرىثالر ) يةنع قذرظانغا(آعتابقا

اهللا . 74)يةنع اهللا بعرةر ظعشقا ظةمر قعلسا، ظذ ظعش حوقذم بولماي قالمايدذ(نعث هأآمع ظعجرا قعلعنعدذ هةقعقةتةن اهللا غا شئرعك آةلتىرىش ضذناهعنع مةغصعرةت قعلمايدذ، خالعغان ظادةمنعث ظذنعثدعن باشقا

48مكع اهللا غا شئرك آةلتىرعدعكةن، حوث ضذناه قعلغان بولعدذآع. ضذناهعنع مةغصعرةت قعلعدذ يةهذدعيالرنع تةهدعت بعلةن ظعمانغا حاقعرعش توغرعسعدا

، ظةهلع آعتابنع بةندعسع ؤة صةيغةمبعرع بولغان مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا حىشىرىلضةن اهللا تاظاال ذش دعكع خ ث قوللعرع ةهلع آعتابنع ارةت ظ ر بئش تقا حعقع ىك آعتاب نع راس ةن بىي كة ععص آةلض ا ظعشعنعش غ

دذ داق دةي ة مذن الغان هالةتت دعت س ذالرغا تةه ىن، ظ ع ظىح ذنداق قعلعش ذالرنعث ش ذيرذغان ؤة ظ ز : ب بعيةنع يىزدعكع، بذرذن، آأز، قاش قاتارلعق (نذرغذن يىزلةرنع ظأزضةرتعص ظارقعسعغا قعلعص قويذشعمعزدعن

قعلعؤئتعص، ظذالرنع ظارقا تةرةصكة صةيدا قعلعص قويذشعمعزدعن، سةزضى ظةزالعرعنع ظأز جايلعرعدعن يوقةؤفعي، مةنعسع هةققعدة بذ ظايةتنعث ظعلضعرع) سىرةتلعرعنع مذبةددةل قعلعشعمعزدعن ظعبنع ظابباس ظ

ذما ذ ظةنه دذ رةزعيةلاله ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ابالر : نعث مذن ةهلع آعت دذ عقارظ ذ قعلعنع . غعغا قعل عمعزدعنظارقعس ص قويذش ز ع ة قعلعمع ةدةن تةرعصعض ذالرنعث ض ع ظ ذالرنعث يىزلعرعن ز ظ ةنع بع ، ي



ww

w.m

unber.org

ظارقعسعغا قاراتقان هالةتتة ماثعدذ ؤة بعز ظذالرنعث ظعككع آأزعنع ظذالرنعث ) بويذنلعرعنع(ظاندعن ظذالر .ضةدعنعضة قعلعمعز

ذقعرعقعغا ظوخ ةتنعث مةنعسعنع ي ذ ظاي ذ ب ة ظةؤفعيم ةتادة ؤة ظةتعي دعق ان قعل ذ . شاش باي ذالرغا (ب ظةن ازادذر ) بئرعلض ر ج ةث ظئغع ذ . ظ انلعقع ؤة اهللا تاظاالظ ة قايتق أرىص ناهةقك ىز ظ ةقتعن ي ذالرنعث ه ث ظ نعظوحذق ايتعص، ظوص ا ق ذق يولعغ دعن ظازغذنل وغرا يول ان ت اآعتع بولغ ذ ص ذنلعرع ظا ودا ب يولش ا ري قعلعرعغ

. تعشعدذرعاتقانلعقعغا آةلتىرضةن ظوخشؤىتولغانغان هالةتتة مئثعؤاتقان ؤة يىضىرنع ل ظوخشعتعش ذ خع العمالر ب ةزع ظ ار اهللا تاظاالب ذ ب دعكع ظايةتلعرعدعم ث تأؤةن دع،نع ز : دئ بع

دذق اقالرنع تاقع عحة تاق ذنلعرعغا ظئثةآلعرعض ذالرنعث بوي ةن ظ لعرعنع هةقعقةت ذالر باش ىن ظ ذنعث ظىح ، شةنع ظذالر ظعمانغا بويسذنما (ضةلمةيدذ ئظ دا بعر توسذق، ). يدذ ؤة ظعمانغا باش ظةضمةيدذ ي ظذالرنعث ظالدع

ذالر ةردعلعدذق، شذنعث ظىحىن ظ ذالرنعث آأزلعرعنع ص وللعرع (آةينعدة بعر توسذق قعلدذق، ظ ظعماننعث ي .)1(هئح نةرسعنع آأرةلمةيدذ) توسذلذص آةتكةنلعكع ظىحىن

كع توغرعسعداآةظب ظةهبارنعث بذ ظايةتنع ظاثالص ظعسالمغا آعرضةنلعان قعلعنعدذ، ظعبنع جةرعر، ظعسا نعثآةظب ظةهبار دا مذسذلمان بولغانلعقع باي بذ ظايةتنع ظاثلعغان

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذغعيرةنعث مذن ع م ذلمان : ظعبن ةظبنعث مذس ز ظعبراهعمنعث قئشعدا آ بعظب، ظأمةرنعث زامانعسعدا ظعسالمغا آة : ظعبراهعم مذنداق دئدع . بولغانلعقع هةققعدة سأزلةشكةن ظعدذق

ص دعغا حعقع ذنعث ظال ةر ظ أتتع، ظأم دعن ظ ذص مةدعنع اقحع بول كة بارم ةظب بةيتذلمذقةددةس ردع، آ ع: آع ظةؤراتنع آأتىرىشكة سعلةر آعتابعثالردا : آةظب . دئدع!آةظب ظعسالمغا آعرضعن ةنع ظةمةل قعلعشقا (ت ) ي

ة ذنع آأتىرمعض دعن ظ ان، ظان ةآلعص قعلعنغ ةل قعل (نلةر ت ذنعثغا ظةم ةن ؤة ظ ةؤرات بئرعلض ةنع ت قا عش عيذدعيالر ايدعالنمعغان يةه ةتتعن ص ان ؤة هعداي ةل قعلمعغ ذنعثغا ظةم عمذ، ظ ان بولس ةآلعص قعلعنغ ذددع ) ت خ

ايدذ ةآكة ظوخش ةن ظئش اب يىآلةنض وث (آعت ايدعلعق ح ةنع ص ان، -ي ة ظارتعؤالغ ابالرنع ظىستعض وث آعت حذ قا، ظ تعن باش ايدعلعنالمايدعغان حارحاش داق ص ةآالردعن هئحقان ايدذظئش اي)2()كة ظوخش ةن ظ نع عتع دئض

. دئدع،مىتىردأظوقذمامسعلةر؟ مةن تةؤراتنع آدا ظذ ئ حعقعص هعمعس دئضةن يةرضة ي ) ولغا ي(ظاندعن ظأمةر ظذنع قويذؤةتتع، ظاندعن ظذ تعص بارغان

بعز نذرغذن يىزلةرنع ) يةنع يةهذدعيالر! (ةنلةرظع آعتاب بئرعلض: يةرلعك بعر آعشنعث غةمكعن هالةتتةعمعزدعن ص قويذش عغا قعلع ةرتعص ظارقعس ى (ظأزض ارلعق سةزض اش قات أز، ق ذرذن، آ ع، ب ةنع يىزدعك ي

عمعزدعن، ص قويذش ةيدا قعلع كة ص ا تةرةص ذالرنع ظارق ؤئتعص، ظ وق قعلع دعن ي أز جايلعرع ةزالعرعنع ظ ظعمعزدعن ةددةل قعلعش ىرةتلعرعنع مذب عرعظع) س ةلتىرىثالر لض ان آ ذغانلعقعنع ظعم ةتنع ظوق ةن ظاي دئض

ة دئيعلضةندةك بولذص قئلعشعدعن قورقذص . ظاثلدع مةن ظعمان ! ظع صةرؤةردعضارعم : آةظعب ظأزعنعث ظايةتتارعم ع صةرؤةردعض تعم، ظ دذم ! ظئيت ذلمان بول ةن مذس ةتتع،م ةظب . دةص آ دعن آ اال ظان دعكع ب ـ يةمةن

. يتعص ظذالرنع مذسذلمان قعلعص ظئلعص آةلدعحاقعلعرعنعث قئشعغا قاظذالرغا شةنبة آىنعنعث هأرمعتعنع ساقلعمعغانالرغا لةنةت قعلغاندةك لةنةت قعلعشعمعزدعن ياآععرع ع ظعلض ةنبة آىن ةنع ش ةن ب ي ة بعل قا ئ هعيل ق تذتذش ذرذنلع علةرغان ظ زدةك (آعش ةت قعلغعنعمع ) لةن

ان ص آةتتع عرعا ظأزض مايمذن ؤة حوشقعالرغ ةظرافتا تولذق باي ، بذالرغا ظاظعت قعسسعنع اهللا خالعسا سىرة ظ

. ـ ظايةتلةر9 ــ 8سىرة ياسعن ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع5سىرة جذمذظة ) 2(


ww

w.m

unber.org

ذم بولماي (اهللا نعث هأآمع ظعجرا قعلعنعدذ .قعلعمعز يةنع اهللا بعرةر ظعشقا ظةمر قعلسا، ظذ ظعش حوق . )قالمايدذ

شئرعك آةلتىرضىحعلةر تةؤبة قعلمعسا مةثضى آةحىرىلمةيدعغانلعقع توغرعسعدا دذ اهللا هةقعقةتةن عرةت قعلماي ذناهعنع مةغص ةنع اهللا غا شئرعك آةلتىرىش ض أزعضة ظاهللا تاظاال ي

خالعغان ظادةمنعث ظذنعثدعن . لذققان بعر بةندعنعث ضذناهعنع آةحىرمةيدذ وشئرعك آةلتىرضةن هالةتتة ي دذ عرةت قعلع ذناهعنع مةغص قا ض االمنعث مذن باش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذزةردعن ص ةد، ظةب ام ظةهم داق ظعم

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي عز : دئض االشةآس دذ اهللا تاظ داق دةي دةم «: مذن ع بةن ادةت ! ظ ا ظعب ةن ماث سدعث ؤ ئكعن رةهمقعلمع د قعل متععة ل ع ظىمع ذناهنع ن ار ض ةندعكع ب ةن س ةن هةقعقةت ذثا م دعث، ش

العق بعلةن ظ ! ظع بةندةم .آةحىرىؤئتعمةن ذحراشساثمذ، سةن ماثا شئرعك آةلتىرمةي زئمعن توشقذحة خات . »شعمةنع بعلةن ظذحرىمن توشقذحة آةحىرمةن ساثا زئمع

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث : ظعمام ظةهمةد، ظةبذزةرنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ مةن صةقةت «: قئشعغا آةلدعم، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذنداق دئدع ةنع “ال ظعالهة ظعللةلالهذ ”: بعر بةندة ص ي

ظألضةن ةعد دظةقع ظاندعن شذ ، دئضةن سأزنع ظئيتعص “دعن باشقا ظعبادةتكة هئح اليعق زات يوق تاظاال اهللا”ةيغةمبةر . ظذ صاهعشة قعلسعمذ ؤة ظوغرعلعق قعلسعمذ آعرةمدذ؟ دئدعم : مةن .»بولسا جةننةتكة آعرعدذ ص

ظذ صاهعشة قعلسعمذ ؤة : نمة. دئدع »ظذ صاهعشة قعلسعمذ ؤة ظوغرعلعق قعلسعمذ آعرعدذ «: ظةلةيهعسساالمدعم دذ؟ دئ عمذ آعرةم ق قعلس االم. ظوغرعلع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ق «: ص ة ؤة ظوغرعلع ذ صاهعش ةر ظ ظةض

عمذ أزنع »قعلس ةن س تعم دئض ىح قئ دع،ظ دع تةآرارلع أت ظان. دئ االم ت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع حنعدعن ص: ةبذزةر ظعشتعنعنع سأرعضةن صئتع حعقعص ظاندعن ظ . دئدع »ظةبذزةرنعث ظويلعغعنعدةك بولمعدع «: قئتعمدا

دع عمذ؟ دئ دةك بولمعس ذزةرنعث ظويلعغعنع ةر ظةب ة . ظةض ذص بةرس نع ظوق ذ هةدعس ذزةر ب يعن ظةب ةر : آئ ظةض . دةيتتع،سعمذمعظةبذزةرنعث ظويلعغعنعدةك بول

ةت قعلعدذ ةززار، ظعبنع ظأمةرنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسساال : ب مدعن بعز ص اهللا هةقعقةتةن اهللا غا شئرعك آةلتىرىش ضذناهعنع مةغصعرةت قعلمايدذ، خالعغان ظادةمنعث ظذنعثدعن

دذ عرةت قعلع ذناهعنع مةغص قا ض ةت ؤة باش ذ ظاي ةن ب دعكع «: دئض ةت آىنع اظعتعمنع قعيام ةن شاص مدعكع ث ظعحع ىن آ ظىممعتعمنع علعرع ظىح ذناه ظعض وث ض ةث ح دذم ئ ظ ىرىص قوي ة»حعكت نلعكعنع دئض

ذحعلعك ز( ،ظاثلعمعغ اص )بع تعن توخت عنع تعلةش ةحىرىم بولذش ذناهلعرعنعث آ علعرع ض ذناه ظعض وث ض ح . تذرغان ظعدذقدذ آ ذناه قعلغان بولع ة مذنداق اهللا تاظاال . عمكع اهللا غا شئرك آةلتىرعدعكةن، حوث ض بذ هةقت . ))1ذرشئرعك آةلتىرىش هةقعقةتةن زور ضذناهت: دةيدذ

ام تة ظعم ان هةدعس ةت قعلغ لعم رعؤاي ذخارع ؤة مذس ذ ب ذ ظةنه ظذد رةزعيةلاله ع مةس داق ظعبن نعث مذنةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمدعن ،ظعبنع مةسظذد رةزعيةلالهذ ظةنهذ ،دئضةنلعكع رعؤايةت قعلعندع ظع اهللا : مةن ص

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . معدعضذناه قايسع؟ دةص سور حوث ظةث !نعث صةيغةمبعرع سئنع ) ظذ ضذناه («: ص . دئدع»ياراتقان اهللا غا بعر نةرسعنع شئرعك آةلتىرضةنلعكعث

* * * * * * *

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع13سىرة لوقمان ) 1(


ww

w.m

unber.org

öΝ s9 r& u s? ’ n< Î) tÏ% ©!$# tβθ“. u“ ãƒ Νåκ |¦ àΡr& 4 È≅ t/ ª!$# ’ Åj1 u“ ãƒ tΒ â !$t±o„ Ÿωuρ tβθßϑ n= øàãƒ ¸ξ‹ ÏG sù ∩⊆∪ ö ÝàΡ$# y# ø‹ x.

tβρã yIø tƒ ’ n?tã «!$# z> É‹ s3ø9 $# ( 4’ s∀ x. uρ ÿÏµÎ/ $Vϑ øO Î) $·Ζ Î7 –Β ∩∈⊃∪ öΝs9 r& u s? ’ n< Î) šÏ% ©!$# (#θè?ρé& $Y7ŠÅÁ tΡ zÏiΒ É=≈tG Å6ø9 $#

tβθãΨ ÏΒ ÷σãƒ ÏM ö6Åf ø9$$ Î/ ÏNθäó≈ ©Ü9$# uρ tβθä9θà) tƒ uρ tÏ% ©#Ï9 (#ρã x x. ÏIω àσ≈ yδ 3“ y‰ ÷δ r& zÏΒ tÏ% ©!$# (#θãΨ tΒ#u ¸ξ‹ Î6 y™ ∩∈⊇∪

y7 Í× ¯≈ s9'ρ é& tÏ% ©!$# ãΝ åκs] yè s9 ª! $# ( tΒ uρ Ç yèù= tƒ ª! $# n= sù y‰Åg rB …çµ s9 #¶ ÅÁtΡ ∩∈⊄∪

دعغانالر اك دةص قاراي أزلعرعنع ص ةن مةد(ظ ةقؤادارلعق بعل أزلعرعنع ت ةنع ظ دعغانالرهعيلةي ع ) ي ناك )يةنع ظعش ظذالرنعث دئضعنعدةك ظةمةس (آأرمعدعثمذ؟ ظذنداق ظةمةس ، اهللا خالعغان بةندعسعنع ص

دذ ذم قعلعنماي ذ زذل ذالرغا قعلحعلعكم دذ، ظ ةد(. 49قعلع ع مذهةمم ذالرنعث اهللا غ!) ظ ةت ظ ا تأهم) يةنع يةهذدعيالر(آعتابتعن نئسعؤة بئرعلضةنلةر . 50بذ ظوصظوحذق ضذناهتذر! حاصالؤاتقانلعقعغا قارعغعن

عرالرنع آأرسعتعص ذتقا ؤة شةيتانغا ظعشعنعدذ، آاص ذالر ب ذالر «: نع آأرمعدعثمذ؟ ظ ذرةيش ( ب ةنع ق يذففارلعرع ذ توغرع ) آ دعن تئخعم ان ظئيتقانالرنعثكع ع ظعم ث يول دذ» دذرنع ذالر اهللا .51دةي ة ش ظةن

ذنعثغا راق قعلعدعكةن، ظ اهللا نعث (رةهمعتعدعن يعراق قعلغان آعشعلةردذر؛ اهللا آعمنع رةهمعتعدعن يع . 52هئحبعر مةدةتكار تاصالمايسةن) ظازابعدعن قذتذلدذرعدعغان

ظذالرنعث ، ظةيعبلةش ؤة( نعظذالر)ظأزلعرعنع صاك دةص قارعغانلعقع ظىحىن ثيةهذدعيالرنعظىحىن بذت بعلةن شةيتانغا ظعشةنضةنلعكع، توغرا يول بعلةن ظعماننع ظعنكار قعلغانلعقع

غا لةنةت ظئيتعش توغرعسعداظذالر ةن مةد (ظأزلعرعنع صاك دةص قارايدعغانالر ةقؤادارلعق بعل أزلعرعنع ت ةنع ظ دعغانالر هعيلةي نع ) ي

ذ؟ ةتادةآأرمعدعثم ةن ؤة ق دع هةس داق دئ ةت ب: مذن ذدعي ؤة خر،ذ ظاي أزلعرعنع تعظانالرعس يةه اهللا ”ظ .حىشكةن) ظذالر هةققعدة(ةؤاتقانلعرع ظىحىن د“نعث ظوغذللعرع ؤة دوستلعرعتاظاال

بعز اهللا نعث ظوغذللعرعدذرمعز : بذ ظايةت يةهذدعي ؤة خرسعتعظانالرنعث : ظعبنع زةيد مذنداق دئدع ا بعز (ؤة ) قعنمعزئبالعدةك ي - يةنع ظاتا ( اآع عيةهذد 1( (دوستلعرعدذرمعز ) اهللا نعث دعنعدا بولغاحق ي ي

ادةم ان ظ ارا بولمعغ ادةم (ناس ان ظ ارا بولمعغ اراالر ناس ادةم، ناس ان ظ ذدعي بولمعغ ذدعيالر يةه ةنع يةه ) يداق ظةمةس : مذنداق دئدع اهللا تاظاال شذثا . دئضةن ؤاقتعدا حىشتع ))2هةرضعزمذ جةننةتكة آعرمةيدذ ظذن

غا اهللا تاظااليةنع صاآالش ، اهللا خالعغان بةندعسعنع صاك قعلعدذ) ظعش ظذالرنعث دئضعنعدةك ظةمةسيةنع( . ظذ هةممة ظعشالرنعث هةقعقعتعنع بعلضىحعدذرحىنكع، .خاستذر دذ ، مذجاهعد، ظعكرعمة، ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظذالرغا قعلحعلعكمذ زذلذم قعلعنماي

ة ةن، ق ةتا، هةس دذ ظ داق دةي العملعرع مذن ةلةص ظ قا س ث اهللا تاظاال: تادة ؤة باش ذقنع عنع دئضعلحعلعكم . تعدذعنعث سعزعقحعلعرعدا بولعدعغان قعلنع آأرسعظىحك)ظذالرنعث اهللا غا تأهمةت حاصالؤاتقانلعقعغا قارعغعن!) ظع مذهةممةد! غا بذ اهللا تاظاال يةنع ظذالر

ةت ارقعلعق تأهم يعش ظ أزلةرنع دئ لعدعس ذالر حاص ادةم : ، ظ ان ظ ارا بولمعغ اآع ناس ذدي ي ةنع (يةه ي

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع18سىرة ماظعدة ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع111ىرة بةقةرة س) 2(


ww

w.m

unber.org

ادةم ادةم، ناساراالر ناسارا بولمعغان ظ )1(هةرضعزمذ جةننةتكة آعرمةيدذ ) يةهذدعيالر يةهذدعي بولمعغان ظ» ةنع موزايغا حوقذنغان (دوزاخ ظوتع بعزنع ساناقلعق آىنلةرال )2(»آأيدىرعدذ ) آىنلىك ؤاقعتال 40ي

. دةيدذث ظاتعلعرع ذالر ظأزلعرعنع لعرعغا يأل ظ ان ياخشع ظعش ث قعلغ دع، عنع االنعؤال اتعالر:اهللا تاظ ان ظ قعلغ

ان ظةمةل ـ ظعبادةت ايدا يةتكىزةلمةيدعغانلعقع هةققعدعكع هأآمع مذنداق باي عنعث بالعالرغا قعلحعلعكمذ صسعلةرنعث . ظأزلعرع ظىحىندذر ) اؤابعنعث س (ظذالر ظأتكةن بعر ظىممةتتذر، ظذالرنعث ظةمةللعرع :قعلعندع

ةلعثالر اؤابع(ظةم ذ س دذر) نعثم أزةثالر ظىحىن ذناهتذر)3( ظ ظوحذق ض ذ ظوص عؤة ،ب ابتعن نئس آعت مذهةممةد ظعبنع نع آأرمعدعثمذ؟ ظذالر بذتقا ؤة شةيتانغا ظعشعنعدذ ) يةنع يةهذدعيالر (بئرعلضةنلةر

ةر ظعب اظعتتعن ظأم ع ص ان ظعبن هاق، هةسس دذ ظعس ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةتتابنعث مذن ع خ : نةتتعكع ةنلعكتذر » جعبت«ظاي ةرلعك دئض ةرع . سئهعرض ةمماد جةؤه ع ه ماظعل ظعبن العم ظةبذنةسرع ظعس ظث ةت”: ظأزعنع دذ “لذغ داق دةي دا مذن ت«: آعتابع ة ؤة » جعب ا، سئهعرضةرض ذتقا، داخانغ أز ب ةن س دئض

.عدذشذنعثغا ظوخشاش مةنعلةرضة ظعشلعتعلةم دذلاله جابعر ظعبنع ،ظعبنع ظةبذهات ةتتعكع ظاب ذ ظاي ةؤاغعيت«نعث ب دئضةن سأزنعث مةنعسع » ت

اؤاب بةر داق دةص ج وظالغا مذن دعكع س دذ هةققع ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ة : ض ةيتانالر ظعحعلعرعض ذالر ش ظ . آعرعؤالغان داخانالردذر

ةؤاغعيت «: مذجاهعد مذنداق دةيدذ يةهذدعي ؤة ، بذ .سىرعتعدعكع شةيتاندذر ظعنساننعث دئضةن » تعغا سعخر ذنعث قئش ذنعث (تعظانالر ظ تا ظ ر ظعش عنع ) بع أآىم حعقعرعش ص(ه ةص قعلع دعغان ؤة ) تةل بارع

دعغان الرغا بذيرذي عتعظانالرنع ظعش ذدعي، خرس ىرعتعدعكع ،يةه اننعث س ان ظعنس ع بولغ ذيرذق ظعضعس بةيتاندذر دذ . ش داق دةي ك مذن ام مالع ةؤاغ«: ظعم أز » عيتت ةن س االدئض ادةت اهللا تاظ قا ظعب دعن باش

.قعلعنعدعغان هةممة نةرسعلةرضة قارعتعلعدذ آاصعرالرنع مذسذلماندعن ظارتذق بعلعشنعث دذرذس ظةمةسلعكع توغرعسعدا

نعث يولع ظعمان ظئيتقانالرنعثكعدعن ) يةنع قذرةيش آذففارلعرع(بذالر«: آاصعرالرنع آأرسعتعص يةنع يةهذدعيالر ؤة خرسعتعظانالر بعلعمسعزلعكع، دعنسعزلعكع ؤة قوللعرعدعكع يدذدة» تئخعمذ توغرعدذر

. لعقع ظىحىن آاصعرالرنع مذسذلمانالردعن ظارتذق آأرعدذنع ظعنكار قعلغاننعث آعتابعاهللا تاظاال تةب ؤة آةظب ههذيةي ظعبنع ظة : ظعبنع ظةبذهاتةم، ظعكرعمةنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ

عرالر ةآكعلعك آاص دعن م دذ، ظان عغا آئلع عرالرنعث قئش ةآكعلعك آاص ذدعيالر م ةن يةه رةف دئض ع ظةش ظعبنذالرغا ةدنعث : ظ ث ؤة مذهةمم علةر بعزنع علةر، س ك آعشعلةرس اب ؤة بعلعملع ةهلع آعت علةر ظ ع(س ) ظعش

رعثالر ةؤةر بئ ة خ ذق بعزض دع ،توغرذل و ( دئ ةد ت اآع مذهةمم ذ ي وغرا يولدعم ز ت ةنع بع ة ي ذ بعزض غرا يولدعمةآحع رعثالر دئم ةؤةر بئ ذدعيالر.)خ دعن يةه ةد قايسع : ظان علةر قايسع ظعشنع قعلعؤاتعسعلةر ؤة مذهةمم سدع عرالر. ظعشنع قعلعؤاتعدذ؟ دئ ذغقانالرغ : مةآكعلعك آاص ذرذق ـ ت علةرنع بعز ظ ا ياخشعلعق قعلعمعز، تأض

ذزاليمعز وب ةنع ظاجعزال(غ اصي ا ظات ا ؤة مئهمانالرغ ة برغ ذزاليمعزو تأض ز ،)غ ز ( سىت ؤة سذ بئرعمع ةنع بع يدذر ز دئمةآحع علعق قعلعمع ة ياخش ةن ،)آعشعلةرض ذ بعل اجعالرنع س ز ؤة ه ذص بئرعمع عرلةرنع قوي ظةس

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع111سىرة بةقةرة ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع24ـ سىرة ظال ظعمران 2 . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع134سىرة بةقةرة ) 3(


ww

w.m

unber.org

ارعلعقعنع ظىز هاجعالرنعث ظوغرعسع بولغان عؤةتكةن تةمعنلةيمعز، مذهةممةد بولسا ظذرذق ـ تذغقانالرنعث ظكةن ةتع ظةضةش از جةم كةن ظ(غعف ذمبذيدةكارعمعزدا ظأس ذ ) ش اآع ظ عمذ ي ز ياخش ذتاقحعدذر، بع ر ص بع

شذنعث بعلةن . دئدع ، سعلةر ياخشع ؤة توغرا يولدعدذرسعلةر :ظاندعن يةهذدعيالر ظذالرغا . ياخشعمذ؟ دئدع ذ؟ ) يةنع يةهذدعيالر(آعتابتعن نئسعؤة بئرعلضةنلةر : بذ ظايةتنع نازعل قعلدع اهللا تاظاال نع آأرمعدعثم

ذتقا ؤة شةيتانغا ظعشعنعدذ ذالر ب ذ سأز ظ ؤة بعر تىرآىم سةلةص ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ، ب . رعؤايةت قعلعندعن بعلة بعر ظذسذلباشقعحة ظالعملعرعدعن

نعث لةنعتع اهللا تاظاال مذشرعكالردعن ياردةم سورعغانلعقع ظىحىن ظذالرغا نعثيةهذدعيالر بولدعغانلعقع توغرعسعدا

دذر اهللا تاظاال ،ذب ان لةنعتع ذدعيالرغا بولغ ث يةه ر .نع ئح بع ذالرغا ه ة ظ ا ؤة ظاخعرةتت ذنداقال دذني شاردع، حىنكع، . ياردةمحعنعث يوق ظعكةنلعكع بعلةن خةؤةر بئرعشعدذر اردةم سوراص ب ظذالر مذشرعكالردعن ي

ذالرغا ىن ظ اقعرعش ظىح كة ح اردةم بئرعش ة ي رعكالرنع ظأزلعرعض ذالر مذش ع:ظ وغرا س ع ؤة ت لةر ياخشاردةم بئرعش ظىحىن خةندةك ظذرذشعغا ،يولدعسعلةر ذالر يةهذدعيالرغا ي ةن ظ نع قعلدع، هةقعقةت دئضةن ضةص

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ؤة . قاتناشتع ) غاشع بعلةن آئلعص خةندةك ظذرذشع عتعيةنع يةهذدعيالرنعث قذتر ( صعغا خةندةك آو ظذالرنعث يامانلعقعنع توسذص قالدع اهللا تاظاال لعدع، ظذنعث ساهابعلعرع مةدعنعنعث ظةتراص

دع داق دئ ة مذن ذ هةقت عرالر : ؤة ب اقداش قوشذن (اهللا آاص ذم قعلغان ظعتتعص ةنع مةدعنعضة هذج ا)ي ع خاص ندع، اهللا ة يئتةلمع ذالر مةقسعتعض ذردع، ظ ص (قايت عرعدة قعلع تعلةرنع ظاص وران ؤة صةرعش ة ب ) دىشمةنض

.))1ةلعبعضة ظئرعشتىردع، اهللا آىحلىآتذر،غالعبتذرمأمعنلةرنع ظذرذشسعز غ * * * * * * *

÷Π r& öΝ çλm; Ò=ŠÅÁ tΡ zÏiΒ Å7 ù= ßϑ ø9$# # ]ŒÎ* sù ω tβθè?÷σ ãƒ ¨$Ζ9$# # ¶É) tΡ ∩∈⊂∪ ôΘr& tβρß‰Ý¡øt s† ¨$Ζ9$# 4’ n? tã !$ tΒ

ÞΟ ßγ9 s?#u ª! $# ÏΒ Ï&Í# ôÒsù ( ô‰ s) sù !$ sΨ÷ s?# u tΑ# u tΛÏδ u ö/Î) |=≈ tG Å3ø9 $# sπ yϑ õ3Ït ù: $# uρ Μ ßγ≈ sΨ ÷ s?#u uρ % ¸3ù= –Β $VϑŠ Ïàtã ∩∈⊆∪

Ν åκ÷] Ïϑ sù ôΒ z tΒ#u ÏµÎ/ Ν åκ÷] ÏΒ uρ Β £‰ |¹ çµ ÷Ψ tã 4 4’ s∀ x.uρ tΛ ©yγ pg¿2 #¶ Ïèy™ ∩∈∈∪ ظةضةر بولعدعغان ) هئحقانداق نئسعؤعسع يوق(ياآع ظذالرنعث صادعشاهلعقتعن نئسعؤعسع بارمذ؟

ياآع ظذالر اهللا ظأز صةزلعدعن . 53 ظذالر آعشعلةرضة قعلحعلعك نةرسة بةرمةيدذ )بئخعللعقتعنزعيادة (بولسا ةن نةرسعضة ة بةرض ةيغةمبةرلعككة(آعشعلةرض ةد ظةلةيهعسساالمغا بئرعلضةن ص ةنع مذهةمم هةسةت ) ي

صادعشاهلعق قعلعشامدذ؟ بعز هةقعقةتةن ظعبراهعم ظةؤالدعغا آعتاب، هئكمةت بةردذق ؤة ظذالرغا بىيىك ذنعثغا ) يةنع يةهذدعيالر ( ظذالر .54بةردذق ةد ظةلةيهعسساالمغا (نعث ظعحعدة ظ ةنع مذهةمم ان ) ي ظعم

) ظذالرنعث آذفرعغا جازا بئرعش يىزعسعدعن(ظئيتقانالرمذ بار، ظذنعثدعن يىز ظأرعضةنلةرمذ بار، ظذالرغا .55جةهةننةمنعث يئنعص تذرغان ظوتع يئتةرلعكتذر

. ـ ظايةت25سىرة ظةهزاب ) 1(


ww

w.m

unber.org

توغرعسعداخورلذقعهةسةتيالرنعث بئخعللعقع ؤة يةهذدع هئحقانداق نئسعؤعسع يوق(ياآع ظذالرنعث صادعشاهلعقتعن نئسعؤعسع بارمذ؟( اهللا تاظاال ظاندعن دعغان بولسا : الرنع بئخعللعق بعلةن سىصةتلةص مذنداق دةيدذ ييةهذدع تعن (ظةضةر بولع ادة بئخعللعق )زعي

بذ .، شذنداق قعلعدذ خذسذسةن مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغاةرسة بةرمةيدذظذالر آعشعلةرضة قعلحعلعك ن ع ةتنعث مةنعس دذ اهللا تاظاالظاي اص آئتع ة ظوخش ث مةنعسعض دعكع ظايعتعنع ث تأؤةن ةر «: نع ظةض

ذثالردا بولسا، حعقعمدعن ةنع تأضةص آئتعشعدعن (صةرؤةردعضارعمنعث رةهمةت خةزعنعلعرع سعلةرنعث قول ) يذ ذص، حوق ثالر قورق ق قعالتتع عن» م بئخعللع ذثا ))1دئض اال ش دع اهللا تاظ داق دئ ل : مذن ان بئخع ظعنس

. ))2آئلعدذ ة بةرضةن نةرسعضة ةزلعدعن آعشعلةرض أز ص ةد ظةلةيهعسساالمغا (ياآع ظذالر اهللا ظ ةنع مذهةمم ي

ةيغةمبةرلعككة ةن ص امدذ؟) بئرعلض ةت قعلعش ةيغةمبةرلعكنع مذهةمماهللا تاظاال هةس ث ص ةد نعةنل االمغا بةرض ىن عكعظةلةيهعسس انلعقع ظىح ةردعن بولغ اي ظةرةبل راظعلدعن بولم ةنع ظعس ذنعث ب ؤة ظ

االمغا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذدعيالرنعث ص ةتيةه عهةس االمغا ، قعلعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالرنع ص ظ . ظعشعنعشتعن توستع

ةت قعلعشامدذ؟ ذالر هةس اآع ظ ةتنعث ي ذ ظاي ةبرانعي ب ام ت دة ظعم اس مةنعسع هةققع ع ظابب ظعبن بعز ،بذ آعشعلةردعن باشقا آعشعلةر ظةمةس : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ رةزعيةلالهذ ظةنهذما

. آأزدة تذتذلغاندذرمعز اهلعق ىك صادعش ذالرغا بىي ةردذق ؤة ظ ةت ب اب، هئكم ةؤالدعغا آعت راهعم ظ ةن ظعب ز هةقعقةت بعةردذق راهعم ظةل ب ةنع ظعب راظعلنعث ظةؤ ي ةنع ظعس ان ب دن بولغ االمنعث بالعلعرع دعن ةيهعسس الدلعرع

ةيغةمبةرلةرنع ابالرنع نازعل قعلدذق ظةؤةتتذقص ذالرغا آعت دة . ظ ةنع ظعسراظعلنعث ظعحع ةيغةمبةرلةر ب ذ ص ب . ذقتذرغذزدظعلنعث ظعحعدعن صادعشاهالرنع بةنع ظعسرا. نعث قانذنع بعلةن هأآىم قعلدعاهللا تاظاالذال ذدعيالر (ر ظ ةنع يةه ذنعثغا ) ي دة ظ ث ظعحع االمغا (نع ةد ظةلةيهعسس ةنع مذهةمم ان ) ي ظعم

ار ذ ب ةن ص ظئيتقانالرم ئلعص آةلض ةرنع ظ ذ نئمةتل دعن مذش راظعلنعث ظعحع ةنع ظعس ة ب ةيغةمبةرض . رظعشعنعدعغانالرمذ با

ظذنعثدعن يىز ظأرعضةنلةرمذ بار دعغان، ظذنعثدعن ظذالرنعث ظعحعدعن ظذ صةيغةمبةرضة ظعشةنمةيار عدعغانالرمذ ب تعن توس ذنعثغا ظعشعنعش قعالرنع ظ دعغان ؤة باش ىز ظأرعي ذالرنعث . ي ةيغةمبةر ظ ذ ص ظ

دعن عممعللعتع ةردة ،ذبولس ةن ي ذنعثغا ظعشةنمعض ذالر ظ ةد ( ، ظ ع مذهةمم دعن ) !ظ ذالرنعث معللعتع ةن ظ س ظذالر ساثا قانداق ظعشعنعدذ؟ ،ظةمةس تذرساثةنع يةهذدعيالر (ظذالر : مذجاهعد ذنعثغا ) ي دة ظ ةد ظةلةيهعسساالمغا (نعث ظعحع ةنع مذهةمم ) ي

ار ذ ب ان ظئيتقانالرم أزدة تذت ظعم ةد ظةلةيهعسساالمغا ظعشعنعش آ ةتتعن مذهةمم دذذ دئضةن ظاي دع،لع . دئعرلعرع سئنع بةك يالغانحعغا حعقارغذحعدذر، ظذالر سةن ظئلعص آةلضةن هعدايةت ظذالرنعث ظعحعدعكع آاص

. ؤة ظوحذق بولغان هةقتعن بةك يعراقتذردذ اهللا تاظاال شذثا ذالرغا : ظذالرغا تةهدعت سئلعص مذنداق دةي ذالرنعث آذفرعغا جازا بئرعش (ظ ظ .يئنعص تذرغان ظوتع يئتةرلعكتذر جةهةننةمنعث) يىزعسعدعن

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع100سىرة ظعسرا ) 1( .ظايةتنعث بعر قعسمع ـ 100سىرة ظعسرا ) 2(


ww

w.m

unber.org

* * * * * * * ¨β Î) tÏ% ©!$# (#ρã x x. $ uΖÏG≈ tƒ$ t↔ Î/ t∃öθ y™ öΝÎκ Ï= óÁçΡ #Y‘$tΡ $ yϑ ¯= ä. ôM pg¾Ö mΩ Νèδ ßŠθè=ã_ öΝßγ≈ uΖ ø9£‰ t/ # ·Šθè= ã_ $ yδ u ö xî

(#θè%ρä‹ u‹ Ï9 z># x‹yè ø9$# 3 χ Î) ©! $# tβ% x. #¹“ƒÍ•tã $VϑŠ Å3xm ∩∈∉∪ tÏ% ©!$# uρ (#θãΨ tΒ# u (#θè= Ïϑ tã uρ ÏM≈ ysÏ=≈ ¢Á9 $# óΟ ßγè= ½z ô‰ ãΖ y™

;M≈ ¨Ψ y_ “ Íøg rB ÏΒ $ pκ ÉJøt rB ã≈ pκ÷Ξ F$# tÏ$ Í#≈ yz !$ pκÏù #Y‰ t/ r& ( öΝ çλ°; !$ pκÏù Ól uρø— r& ×ο u £γsÜ –Β ( öΝ ßγè= ½z ô‰ çΡuρ yξ Ïß ¸ξŠ Ï= sß ∩∈∠∪

شىبهعسعزآع، بعزنعث ظايةتلعرعمعزنع ظعنكار قعلغانالرنع دوزاخقا آعرضىزعمعز، ظذالرنعث تئرعلعرع رة يةثضىشلةيمعز قا تئ ا باش ىن ظورنعغ تعش ظىح ازابنع تئتع دا ظ ةن . صعشعص تىضعضةن حاغ اهللا هةقعقةت

دذر ش قعلغذحع ةن ظع ةت بعل ذر، هئكم ا . 56غالعبت ان ظئيتق انالرنع ظعم ةرنع قعلغ ع ظةمةلل ن ؤة ياخشدذ ذ . ظاستعدعن ظأستةثالر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتلةرضة آعرضىزعمعز، ظذالر جةننةتلةردة مةثضى قالع ظ

. 57يةردة ظذالرغا صاك جىصتعلةر بولعدذ، ظذالرنع جةننةتنعث مةثضىلىك سايعسعغا داخعل قعلعمعزةمبةرلعرعضة ظعشةنمعضةنلةرضة بولعدعغان ظازابنعث بايانع نعث آعتابعغا ؤة ظذنعث صةيغاهللا تاظاال

توغرعسعدااال ةتلعرع اهللا تاظ ث ظاي ان ظأزعنع ار قعلغ ة نع ظعنك ذنعث صةيغةمبةرلعرعض قا ( ؤة ظ علةرباش ) نعثآعش

دذ داق دةي رعص مذن ةؤةر بئ دعن خ دا ظازاباليدعغانلعقع ث ظوتع عنع دوزاخنع قان آعش عنع توس : ظةضعشعشعزنعث ظايةتلعرعمعزنع ظعنكار قعلغانالرنع دوزاخقا آعرضىزعمعزشىبهعسعزآع، ب .

دذ داؤامدعغان ظازابنعث عظاندعن ظذالرغا بول ذالرنعث : لعشعدعغانلعقعدعن خةؤةر بئرعص مذنداق دةي ظ ظةظمةش، تئرعلعرع صعشعص تىضعضةن حاغدا ظازابنع تئتعتعش ظىحىن ظورنعغا باشقا تئرة يةثضىشلةيمعز

ظذنعث ،ظذالرنعث تئرعلعرع آأيىص آةتكةن ؤاقتعدا : رنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع ظأمة . ظورنعغا قةغةزلةرضة ظوخشاش ظاصصاق تئرعلةر يةثضىشلعنعدذ

دا : نعثاهللا تاظاال ذالرنعث تئرعلعرع صعشعص تىضعضةن حاغ مةنعسع هةققعدة دئضةن ظايعتعنعث ظ 70عث ظوتع ظذالرنع بعر آىندة دوزاخن: ذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ م ظعبنع ظةبذهاتةم، هةسةننعث

تعم ص دذهىس. عدذعشعرمعث قئ داق دةي ة : ةين مذن ذ رعؤايةتت ةننعث هعشامدعن،ذزةيلفب ذالرنعث هةس ظدوزاخنعث : قويدع مذنداق دئضةنلعكعنع قوشذص هةققعدة دئضةن ظايةتتئرعلعرع صعشعص تىضعضةن حاغدا

ظاندعن . دئيعلعدذ ،قايتعثالر) ظأز ظةسلعثالرغا (:ضةندة ظذالرغا ئرنعث ضأشعنع ي شذرذص ظذال عذالرنع ص ظوتع ظ .قايتعدذ) ظأز ظةسلعضة(ظذالر

نعث ظاخعرقع قايتعش ظورنعنعث جةننةت بولعدعغانلعقع ؤة ظذنعث آعشعلةر ياخشع ،تةقؤادار ظعحعدعكع نئمةتلةرنعث بايانع توغرعسعدا

ان ان ظئيتق دعغان ظعم ئقعص تذرع تةثالر ظ تعدعن ظأس انالرنع ظاس ةرنع قعلغ ع ظةمةلل ؤة ياخشدذ ى قالع ةردة مةثض ذالر جةننةتل ىزعمعز، ظ ة آعرض ذجةننةتلةرض علةرنعث اهللا تاظاال ، ب ع آعش ث ياخش نع

ة ظذالر . ظورنعدعن خةؤةر بةرضةنلعكعدذر ةعنعح خالعغهةممة يةرلعرعدة ظأستةثلةر ظئقعص تذرعدعغان جةننةتت . خالعمايدذهةم مذيأتكعلعص آئتعشنعمةثضى قالعدذ، يأتكةلمةي عنننةتتظذالر جة. عدذيتذ


ww

w.m

unber.org

ظذ يةردة ظذالرغا صاك جىصتعلةر بولعدذناحار ، بولمعغذر، يةنع هةيز، نعصاس، حوث ـ آعحعك تةرةت . ظةخالق ؤة يامان سىصةتلةردعن صاآتذر

ؤةصاسكعنعحعلعق : مذنداق دئدع زعيةلالهذ ظةنهذما ظعبنع ظابباس رة مةنعسع هةققعدة بذ ظايةتنعث اآعزدذر ةتا، هةسةن، زةههاك، نةخةظع، ظةبذسالعه، ظةتعية ؤة سذددع . حوث ـ آعحعك تةرةتلةردعن صاك ـ ص ظ

. ظوخشاش بايان قعلدع) ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذماغا(قاتارلعقالرمذ بذ هةقتة ةتنعث ا، تىآىرىك، مةنع ؤة : عد مذنداق دئ دةمةنعسع هةققع مذجاهعد بذ ظاي سىيدىك، هةيز، ماثق .)يةنع ظذ ظعشالرنعث بعرسعمذ جةننةتتعكع ظايالالردا تئصعلمايدذ. (باال تذغذشالردعن صاك بولعدذ

ظذالرنع جةننةتنعث مةثضىلىك سايعسعغا داخعل قعلعمعز ،ة رةزعيةلالهذ هذرةيرظةبذ ظعبنع جةرعرذ ةيغةمبةر ظةظةنه دذ دعن ص ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االمنعث مذن عز«: لةيهعسس ة آع،شةآس جةننةتت

ذنع ،مةثضىلىك دةرةخ ىز يعل ماثسعمذ ظ ر آعشع ي ذنعث سايعسعدا بع ار، ظ ر دةرةخ ب دعغان بع دةص ظاتعلع .» ظأتةلمةيدذسعصآئ

* * * * * * * * ¨βÎ) ©! $# öΝä. ããΒ ù' tƒ βr& (#ρ–Šxσ è? ÏM≈ uΖ≈tΒ F$# #’ n< Î) $ yγÏ= ÷δ r& #sŒÎ) uρ Ο çFôϑ s3xm t ÷ t/ Ä¨$Ζ9 $# βr& (#θßϑ ä3øt rB

ÉΑ ô‰yè ø9$$ Î/ 4 ¨βÎ) ©! $# $−Κ Ïè ÏΡ /ä3Ýà Ïè tƒ ÿÏµ Î/ 3 ¨β Î) ©! $# tβ% x. $ Jè‹ Ïÿxœ # [ÅÁ t/ ∩∈∇∪ ىبهعسعزآع، اهللا سعلةرنع ظامانةتلةرنع ظعضعسعضة قايتذرذشقا، آعشعلةر ظارعسعدا هأآىم قعلغاندا ش

قعلعشقا بذيرذيدذ، اهللا سعلةرضة نةسعهةت قعلغان ظعشالر نئمعدعضةن ياخشع، اهللا هةقعقةتةن ظادعل هأآىم .58آأرىص تذرغذحعدذر) ظعشعثالرنع(ظاثالص تذرغذحعدذر، ) سأزىثالرنع(

توغرعسعداشظامانةتنع ظادا قعلعشقا بذيرذاال قا بذيرذغ اهللا تاظ ة قايتذرذش ةرنع ظعضعلعرعض ة ظامانةتل ذ ظايةتت ةردع ب ةؤةر ب دعن خ ام . انلعقع ظعم

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ارلعقالر سةمعرةدعن ص ظةهمةد، تعرمعزع، ظةبذداؤذد، نةسةظع ؤة ظعبنع ماجة قاتادا قعلغعن ؤة ساثا «: مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ساثا ظامانةت قويغان آعشعنعث ظامانعتعنع ظ

. »عغعنخعيانةت قعلغان آعشعضة خعيانةت قعلمةت بةندعل ذ ظامان ات، روزا، ةب از، زاآ تعدعكع نام ةففارةترنعث ظىس ةزعرآ علةردعن ، ن قا نةرس ؤة باش

ارةت ة اهللا تاظاالظعب قان نةرسعلةرض ةت قويذش ة ظامان ع ـ بعرسعض ةرنعث بعرس ةقلعرعنع ؤة بةندعل ث ه نعاش اراظوخش دذ ظأزظ ة ظالع أز ظعحعض ةقلعرعنع ظ اال. ه ةرناهللا تاظ ذ هةقل قا ب ادا قعلعش عنع ظ عث هةممعس

ع ةت آىن ان آعشعدعن قعيام ادا قعلمعغ ادا ظ ذ دذني ذنع ب ذيرذدع، ظ اب ب دذهئس ة (. ظئلعنع ذ هةقت ام )ب ظعمدذ داق دةي ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم مذن تة ص ان هةدعس ةت قعلغ ةرنع «: مذسلعم رعؤاي علةر هةقل ة س ظةلؤةتت

. »عز قوي ظىحىن مىثضىزلىك قويدعن قعساس ظئلعنعدذ هةتتا مىثضىزس،ظذنعث ظعضعلعرعضة قايتذرعسعلةردذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذرةيجنعث مذن ع ج ةرعر، ظعبن ع ج عدا ظعبن ةت توغرعس ذ ظاي ذ : ب ب

تع عدا حىش ة توغرعس ع تةله مان ظعبن ةت ظوس ة.ظاي االم مةآك ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص ان آىن ةتهع بولغ صان ظذنعثدعن آةبعنعث ظاحقذحعنع ظئلعؤ ايتعص حعقق الغان ظعدع، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم آةبعضة آعردع، ق

ع ة حعقت ذغان هالةتت ةتنع ظوق ذ ظاي دا ب ة : حاغ ةرنع ظعضعسعض علةرنع ظامانةتل عزآع، اهللا س شىبهعس . ظاندعن ظذ ظوسماننع يئنعغا حاقعرعص ظذنعثغا ظاحقذحنع قايتذرذص بةردعبذيرذيدذ ... قايتذرذشقا


ww

w.m

unber.org

ع ج دعرةيذظعبن داق دئ دعن : ج مذن االم آةبع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةتتاب ص ع خ ةر ظعبن ظأم دذ ... شىبهعسعزآع، اهللا سعلةرنع ظامانةتلةرنع ظعضعسعضة قايتذرذشقا ةتنع ظوقذص بذيرذي دئضةن ظاي

ةتنع بذنعثدعن بذرذن ظوقذغانلعقعن نذس ظاتام ـ ظانام ظذنعث ظىحىن صعدا بول : حعققاندا ع ، مةن ظذنعث بذ ظاي . دئدع،ظاثلعمعغان ظعدعم

ة بذ ظايةت مذشذ ظعش توغرعسعدا حىشكةنلعكع بعلةن مةشهذردذر، بذ ظايةت مةيلع حىشسذن بذ هةقتذن داق بولمعس اآع ظذن ذنعث( ،ي أآمع )ب دذره ة ظومذمعي ة آعشعض ىن .هةمم ذنعث ظىح اس ش ع ظابب ظعبن

ذما ةرةزعيةلالهذ ظةنه ةد ظعبنع هةنةفعي ارلعقال ؤة مذهةمم دع قات داق دئ ةت ياخشع ؤة ظةسكع : ر مذن ذ ظاي ب .بذيرذقتذرظورتاق يةنع ظذ هةر بعر آعشع ظىحىن ،آعشع ظىحىن ظورتاقتذر

توغرعسعداشهأآىم قعلغاندا ظادعللعق قعلعشقا بذيرذ أآىم ق ل ه دا ظادع أآىم قعلغان عدا ه علةر ظارعس دذآعش قا بذيرذي ةنع علعش ذ ي نعث اهللا تاظاال ،ب شذثا مذهةممةد ظعبنع آةظب، .أآىم قعلعشقا بذيرذغان ظايعتعدذر رعسعدا ظادعللعق بعلةن ه نعث ظا آعشعلةر

ارلعقالر مذنداق دئدع نعث آعشعلةر بذ ظايةت هةقعقةتةن : زةيد ظعبنع ظةسلةم ؤة شةهرع ظعبنع هةؤشةب قات . توغرعسعدا حىشكةن ظايةتتذرآعشعلةرظارعسعدا هأآىم حعقعرعدعغان

ة ع ماج ام ظعبن دذ ظعم ان قعلعنع داق باي تة مذن ر هةدعس ان بع ةت قعلغ اال«: رعؤاي ةن اهللا تاظ هةقعقةتذم قعلسا ظةسةردة . » ظذنع تاشالص قويعدذ اهللا تاظاال ،زذلذم قعلمعغان هاآعم بعلةن بعللعدذر، ظةضةر ظذ زذل

. اشتذر يعل ظعبادةت قعلغان بعلةن ظوخش40 عشبعر آىن ظادعللعق قعل: مذنداق دةص بايان قعلعنغاناهللا سعلةرضة نةسعهةت قعلغان ظعشالر نئمعدعضةن ياخشع سعلةرنع ظامانةتنع ظادا اهللا تاظاال يةنع

قا أآىم قعلعش ةن ه ادعللعق بعل عدا ظ علةر ظارعس قا، آعش دع،قعلعش قا ن ظذنعث ذيرذغان اهللا تاظاال باش ث ب نع .ثالرغا بذيرذيدذ ذشةرعظعتعضة بويسذنذش ظعشلعرعنع قعلعشعثالرغا ؤة ظذنعث هةممة تةرةصتعن تولذق بولغان

آأرىص تذرغذحعدذر) ظعشعثالرنع(ظاثالص تذرغذحعدذر، ) سأزىثالرنع(اهللا هةقعقةتةن. * * * * * * *

$ pκ š‰r' ¯≈ tƒ tÏ% ©!$# (# ûθãΨ tΒ# u (#θãè‹ ÏÛ r& ©! $# (#θãè‹ ÏÛr& uρ tΑθß™ §9$# ’Í< 'ρ é&uρ Í ö∆F$# óΟ ä3Ζ ÏΒ ( βÎ* sù ÷Λ äôã u“≈ uΖ s? ’ Îû & ó x«

çνρ–Šãsù ’ n< Î) «! $# ÉΑθß™ §9$# uρ β Î) ÷Λ äΨ ä. tβθãΖ ÏΒ ÷σè? «! $$Î/ ÏΘöθu‹ ø9 $#uρ Í½z Fψ $# 4 y7 Ï9 sŒ Ö ö yz ß|¡ôm r&uρ ¸ξƒÍρ ù' s? ∩∈∪ اهللا غا، صةيغةمبةرضة ؤة ظأزةثالردعن بولغان ظعش ظىستعدعكعلةرضة ظعتاظةت قعلعثالر، !ظع مأمعنلةر

ظعدة ظعختعالص قعلعشعص قالساثالر، بذ توغرعدا اهللا غا ؤة صةيغةمبةرضة مذراجعظةت ظةضةر سعلةر بعر شةييةنع اهللا نعث (ظعشعنعدعغان بولساثالر، بذ )هةقعقعي(قعلعثالر، ظةضةر سعلةر اهللا غا ؤة ظاخعرةت آىنعضة

تعجة ظئتعبارع سعلةر ظىحىن صايدعلعقتذر، نة) آعتابعغا ؤة صةيغةمبعرعنعث سىننعتعضة مذراجعظةت قعلعش . 59بعلةن ضىزةلدذر

توغرعسعداشياخشع ظعشالردا باشلعققا بويسذنذشقا بذيرذ اهللا غا، صةيغةمبةرضة ؤة ظأزةثالردعن بولغان ظعش ظىستعدعكعلةرضة ظعتاظةت قعلعثالر بذ ظايةت

ارلعقالر ذداؤذد ؤة نةسةظع قات ظابباس رةزعيةلالهذ ظعبنع توغرعسعدا ظعمام بذخارع، مذسعلم، تعرمعزع، ظةبذما دذ ظةنه ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض االم : نعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةت ص ذ ظاي دذلالهب ع ظاب ظعبن

.كةن حىش)ظذنعث هةققعدة(ظةؤةتكةندة ظعبنع قةيس ظعبنع ظةدعنع بعر قوشذنغا باشلعق قعلعص فةهذزا


ww

w.m

unber.org

ةت ق ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةلعنعث مذن ةد، ظ ام ظةهم دذ ظعم ر : علع االم بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صدا ظذ ) يولغا ( ظذنعثغا ظةنسارعالردعن بعر آعشعنع باشلعق قعلعص قويدع، ظذالر ننع ظةؤةتتع قوشذن حعققان

دع باشلعق بعر ظعش تو اغرعنعص قال ذالرغا .غرعسعدا ظذالردعن ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم سعلةرنعث : ظذ ظ صةردع ،شذنداق : ظذالر . مذ؟ دئدع ماثا بويسذنذشذثالرنع بذيرذمعدع تذن و ظ :)ظذالرغا (باشلعق . دةص جاؤاب ب

ظاندعن باشلعق بعر ظوتنع ظئلعص آئلعص ظذنعث بعلةن ظوتذنغا ظوت ) ظذتذنمذ يعغعلدع . ( دئدع ،يعغعثالرذ. تذتاشتذردع دعن ظ ا آع: ظان ذ ظوتق ةن سعلةرنع ظ دعكةرعشم ةن، دئ ا قوشذن. بذيرذيم ةر ظوتق دعكع ظادةمل

ذالرغا آع اال ظ اش ب ر ي دعكع بع ذالرنعث ظعحع ئكعن ظ دع، ل ةآحع بول ذص : رم وتتعن قورق ةن ظ علةر هةقعقةت سر ظةلةيهعسساالمغا ظعمان يةنع سعلةر ظوتتعن قئحعص صةيغةمبة (صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم تةرعصعضة قايتقان

ةلتىرد معغذح ،)ثالرىآ ةن ظىحراش االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةتتا ص علةر ه كة(علعك س ا آعرعش ) ظوتقا آعرعشكة بذيرذسا ،ظالدعرعماثالر ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعلةن ظذحراشقاندا ظذ سعلةرنع ظوتق ، سعلةر ص

،شذنعث بعلةن ظذالر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قئشعغا قايتعص آئلعص . دئدع ،ظاندعن ظذنعثغا آعرعثالر ظوتقا آعرضةن بولساثالر مةثضى «: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظاندعن. ظذنعثغا بولغان ظعشتعن خةؤةر بةردع

بذ هةدعسنع ظعمام بذخارع ؤة . دئدع »عثالر، بويسذنذش صةقةت ياخشع ظعشتا بولعدذ تظذنعثدعن حعقالمايت .مذسلعم رعؤايةت قعلغان

ذداؤذد، دذلالهظةب ةنلعكعنع ر ظاب داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةردعن ص ع ظأم ةت ظعبن عؤايدذ ذلمان «: قعلع ر مذس أز بع لعقنعظ ع باش ان ياخش اآع يام ذن، آأري لعق(س ذنع )باش ان ظ قا يام ظعش

عال، عنعث (بذيرذمعس ذ آعش أزعنع ظاثلعشع ؤة ) ظ لعقعنعث س ذنعثغا(باش دذر ) ظ ع الزعم ةر . بويسذنذش ظةضدعسنع ظعمام بذخارع بذ هة . »يسذنذشع دذرذس ظةمةس و ظذنعث ضةص ظاثلعشع ؤة ب ،سايامان ظعشقا بذيرذل

. رعؤايةت قعلغانمذؤة مذسلعمذخار ام ب لعمعظعم دذ ، ؤة مذس ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض امعتنعث مذن ع س ذباد ظعبن ز : ظ بع

اآع يامان بولسذن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا ةهؤالعمعز ياخشع ؤة يامان آةيصعياتعمعز مةيلع ياخشع ي ، ظذن دا ، بولس داق ظةهؤال قابوهةرقان كة ،يسذنذش ذنع هأرمةتلةش وث آأرىش ظ نع ك، ح ر ظعش ة ؤة بع

ار آعشعدعن تاالشماسلعق ) باشلعقلعقنع( اقعتع ب ذنعثغا الي دذققاظ ةت قعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . بةيظ صدع داق دئ ار «: مذن اقعتع ب لعققا الي علةر باش علةرس ذرلنعث آعش عدعن ذآذص اآعت ذحوظقعغا اهللا تةرعص ق صدا، ظ كبولغان ذرلذقنع اش دا(ارا آذص دعن آأر) ظذنعث ثالردا، ظذنعث ةن ؤاقتع لعقلعقنع ض اثالر باش تاالشس

. )1(»بولعدذذخارع ام ب ةنلعكع ،ظعم داق دئض االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذدعن ص ذ ظةنه ةس رةزعيةلاله نع ظةن

دذ ةت قعلع دةك «: رعؤاي ذرذق ظىزىم ع ق ة بئش كسعلةرض لعك آعحع عر( هةبةش ةنع نئض ذل ب) ي لعق ق اش . »بويسذنذثالر) ظذنعثغا(قذالق سئلعثالر ؤة ) ظذنعث سأزعضة( سعلةر ،قعلعنسعمذ

لعم ام مذس ةت قعلع ظذممذ،ظعم ةنلعكع رعؤاي داق دئض ةيننعث مذن ةيغةمبةر : دذنعهىس ةن ص مص ةبلعغ قعلع دة ت ان هةجع اخعرقع قعلغ ةث ظ االمنعث ظ دعم،ظةلةيهعسس ةنلعكعنع ظاثلع داق دئض : مذن

علةرنع(« ةن ي اهللا تاظاال )س ابع بعل ة ب ئنعث آعت ذل سعلةرض ر ق دعغان بع علةر تةآلةي عمذ، س اشلعق قعلعنسذنعث ض( ة ئظ علعثالر ؤة ) صعض ذالق س ذنعثغا (ق ذنذثالر) ظ ان »بويس داق دةص باي ة مذن ر رعؤايةتت ة بع يةن

. »...قذل بولسعمذ) نئضعر(بذ يةرلعرع آئسعك هةبةشعلعك ـ ظذ يةر «: قعلعندع

ابلعنعدعغان ) 1( العق هئس وث خات دا ح لعقتا دعن ذلمان باش ةنع مذس أرىص قالمعغعح ،ي نع آ ر ظعش دعغان بع ئلعص بارع ذرغا ظ ةر آذص م، ظةض ذنذش الزع ة بويس

.لعدذوتاالشسعمذ ب، ظذنعثغا بذيسذنمعسعمذ ؤة ظذنعثدعن باشلعقلعقنع لسةنعق آأرىئ آذصذرلذققا ظئلعص بارعدعغان خاتالعق ظاظذنعثد


ww

w.m

unber.org

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق ة رةزعيةلالهذ ظةنهذ هذرةيرظةبذ ،رع ؤة مذسلعم ظعمام بذخا دعن صةت قعلعدذ ةن «: دئضةنلعكعنع رعؤاي ا بويسذنغان آعشع هةقعقةت ا اهللا تاظاالماث ا بويسذنغان بولعدذ، ماث غ

ةن ان آعشع هةقعقةت عيلعق قعلغ دذ اهللا تاظاالظاس ان بولع عيلعق قعلغ ا ظاس ةن باشلعق. غ ان م قعلعص قويغآعشعضة بويسذنغان آعشع هةقعقةتةن ماثا بويسذنغان، ظذنعثغا ظاسعيلعق قعلغان آعشع ماثا ظاسعيلعق

. »قعلغان بولعدذ ثالر ةت قعلع ةنع اهللا غا، صةيغةمبةرضة ؤة ظأزةثالردعن بولغان ظعش ظىستعدعكعلةرضة ظعتاظ اهللا يةيغةمبةرنعث تاظاال عثالر، ص ا ظةضعش ث آعتابعغ أزةثال نع ذثالر، ظ ىننعتعنع تذت لعقالر س ان باش ردعن بولغ

ا اهللا تاظاالسعلةرنع قا بذيرذس ذنعثغا بويسذنذش ةس، ظ ا ظاسعيلعق قعلعشقا ظةم ذالرغا(غ . ثالرذ بويسذن)ظ . دذرذس ظةمةسبويسذنذش مةخلذققا غا ظاسعيلعق قعلعدعغان ظعشالردااهللا تاظاال حىنكع،

نةتكة قايتعش نتارتعش قعلعص قالغاندا قذرظان ؤة سىتاالش ـ هةرقانداق ظعش ظىستعدة توغرعسعدا

ة ا ؤة صةيغةمبةرض دا اهللا غ ذ توغرع ر شةيظعدة ظعختعالص قعلعشعص قالساثالر، ب ظةضةر سعلةر بعالعملعرع مذراجعظةت قعلعثالر ةتن مذجاهعد ؤة باشقا سةلةص ظ دذ مةنعسع هةققعدة ث عبذ ظاي : مذنداق دةي

ة « ر نةرعس علةر بع اثالر، س ص قالس ارتعش قعلع االش ـ ت تعدة ت ةيغةمبةر اهللا تاظاال ظىس ابع ؤة ص ث آعت نعايتعثالر ارتعش قالغان نعثآعشعلةر ،بذ . ظةلةيهعسساالمنعث سىننعتعضة ق هةرقانداق مةسعلعدة تاالش ـ ت

اآع قوشذمحة ( ذ دعننعث ظاساسلعق مةسعلعسع ي ةيلع ظ ارتعش ،م االش ـ ت اددعي مةسعلعسع بولسذن ت ظذرظان ؤة سىننةتكة قايتعشع توغرعسعدا اهللا تاظاالنعث بذيرذقعدذر) قعلعنعصال قالسا اال. ق ةاهللا تاظ ذ هةقت ب

عدا( ايتعش توغرعس ىننةتكة ق ذرظان ؤة س ةنع ق دذ) ي داق دةي علةر : مذن دعن (س تعدة ؤة ظذنعث ن ظىس دع . )1(هأآىم حعقعرعدذ اهللاهةر قانداق نةرسة ظىستعدة ظعختعالص قعلعشماثالر، ظذنعثغا ) باشقا

آعتاب ؤة سىننةت بعرةر نةرسعضة هأآىم حعقارسا ؤة ظذنعث توغرا ظعكةنلعكعضة ضذؤاهلعق بةرسة، دذ اهللا تاظاالشذثا . بذ هةقتعن باشقا هةقعقةت يوقتذر . ظذ نةرسة هةقتذر ا : مذنداق دةي ةر سعلةر اهللا غ ظةض

قذرظان تاالش ـ تارتعش بولذص قالغاندا، بذ ظايةتاثالرظعشعنعدعغان بولس )هةقعقعي(ؤة ظاخعرةت آىنعضة عنعث ان آعش ىننةتكة قايتمعغ ةنمةيدعغانلعقعنع اهللا تاظاالؤة س ةقعقعي ظعش ة ه ةت آىنعض ا ؤة قعيام غ

سعلةر ) يةنع اهللا نعث آعتابعغا ؤة صةيغةمبعرعنعث سىننعتعضة مذراجعظةت قعلعش(بذ . آأرسعتعص بئرعدذ . ظىحىن صايدعلعقتذر

نةتعجة ظئتعبارع بعلةن ضىزةلدذر عالر مذنداق دةيدذ سذددع ؤة باشقمةنعسع هةققعدة بذ ظايةتنعث :اق ذالرنعث ظ عدذرعؤعظ دذ .تع ياخش داق دةي د مذن عدذر : مذجاهع اتع ياخش ذالرنعث مذآاص ع مةن . ظ ذ ظعكك ةب

. مةزمذن جةهةتتة صةرقلةنمةيدذ * * * * * * *

öΝ s9 r& u s? ’ n< Î) šÏ% ©!$# tβθßϑ ãã ÷“ tƒ öΝ ßγΡ r& (#θãΨ tΒ# u !$ yϑ Î/ tΑ Í“Ρé& y7 ø‹ s9 Î) !$ tΒ uρ tΑ Í“Ρ é& ÏΒ y7 Ï= ö6 s% tβρß‰ƒÍ ãƒ βr&

(# ûθßϑ x.$y⇔ tF tƒ ’ n< Î) ÏNθäó≈ ©Ü9$# ô‰s% uρ (# ÿρÞ É∆é& βr& (#ρã à õ3tƒ ÏµÎ/ ß‰ƒÍ ãƒ uρ ß≈ sÜ ø‹ ¤±9$# β r& öΝ ßγ= ÅÒ ãƒ Kξ≈ n= |Ê # Y‰‹Ïèt/ ∩∉⊃∪

.نعث بعر قعسمع ـ ظايةت10سىرة شذرا ) 1(


ww

w.m

unber.org

# sŒÎ) uρ Ÿ≅Š Ï% öΝçλ m; (#öθ s9$yè s? 4’ n< Î) !$ tΒ tΑ u“Ρ r& ª! $# ’ n< Î) uρ ÉΑθß™ §9$# |M ÷ƒr& u‘ tÉ)Ï≈ uΖ ßϑø9 $# tβρ‘‰ÝÁ tƒ y7Ψ tã #YŠρß‰ß¹ ∩∉⊇∪

y# ø‹ s3sù !#sŒÎ) Νßγ ÷Fu;≈ |¹ r& 8π t7ŠÅÁ–Β $yϑ Î/ ôM tΒ £‰ s% öΝ ÎγƒÏ‰÷ƒ r& §ΝèO x8ρâ !% y` tβθàÏ= øt s† «!$$ Î/ ÷βÎ) !$tΡ ôŠu‘ r& HωÎ) $YΖ≈ |¡ôm Î)

$)‹ Ïùöθs? uρ ∩∉⊄∪ y7 Í× ¯≈ s9 'ρé& šÉ‹ ©9 $# ãΝ n= ÷ètƒ ª! $# $ tΒ ’ Îû óΟ Îη Î/θè= è% óÚ Í ôã r' sù öΝ åκ ÷]tã öΝ ßγøà Ïã uρ ≅ è% uρ öΝ çλ°; þ’Îû öΝ Îη Å¡àΡr&

Kωöθ s% $ ZóŠÏ= t/ ∩∉⊂∪ يةنع (ؤة سةندعن بذرذن نازعل قعلعنغان آعتابالرغا ) يةنع قذرظانغا(ساثا نازعل قعلعنغان آعتابقا

عقالر (ظعمان آةلتىردذق دةؤالغان آعشعلةر ) نجعلغاتةؤراتقا ؤة ظع ةنع مذناص ذالر ) ي ذ؟ ظ نع آأرمعدعثمذالر شةيتاننع ظعنكار قعلعشقا ذآع، ظ دذ؛ هالب ئلعص بارماقحع بولذؤاتع دعغا ظ ةرزعنع شةيتاننعث ظال ظ

عقالر ( ظذالر .60بذيرذلغان، شةيتان ظذالرنع حوثقذر ظازدذرذشنع خااليدذ ةنع مذناص ا )ي اهللا نازعل «:غىز » قعلغان آعتاب تةرةصكة ؤة صةيغةمبةر تةرةصكة آئلعثالر اتتعق ي دئيعلسة، مذناصعقالرنعث سةندعن ق

قعلمعشلعرع تىصةيلعدعن ظأز بئشعغا بعرةر مذسعبةت آةلضةن حاغدا، سئنعث . 61ظأرىضةنلعكعنع آأرعسةنشعشنعال ظعرادة قعلغان ع ياخشعلعق ؤة ياربعز صةقةت«: ظالدعثغا آئلعص اهللا بعلةن قةسةم قعلغان هالدا

دذ ) (يةنع مذناصعقالر(ظةنة شذالر . 62؟دئضةنلةرنعث هالع قانداق بولعدذ » ظعدذق ، اهللا )يالغان ظئيتعدعكعنع ذالرنعث دعللعرع ع (ظ عقلعقعنع، معكرعن ةنع مذناص ذالرغا ) ي عن، ظ ىز ظأرعض ذالردعن ي دذ، ظ بعلع

. 63عك سأزلةرنع قعلغعننةسعهةت قعلغعن، ظذالرغا تةسعرلقوبذل قعلغان آعشعنعث مذسذلمان ظةمةسلعكع ع قذرظان ـ هةدعسنعث هأآمعدعن باشقعن

توغرعسعدا ( ؤة سةندعن بذرذن نازعل قعلعنغان آعتابالرغا ) يةنع قذرظانغا(ساثا نازعل قعلعنغان آعتابقا

نع آأرمعدعثمذ؟ ظذالر ) يةنع مذناصعقالر(ةر ظعمان آةلتىردذق دةؤالغان آعشعل) يةنع تةؤراتقا ؤة ظعنجعلغاذالر شةيتاننع ظعنكار قعلعشقا ذآع، ظ دذ؛ هالب ئلعص بارماقحع بولذؤاتع دعغا ظ ةرزعنع شةيتاننعث ظال ظ

دذ نع خاالي ذر ظازدذرذش ذالرنع حوثق ةيتان ظ ذيرذلغان، ش ذ ب ةب اال ظايةتت ث،اهللا تاظ ةد ظأزعنع مذهةممعرعكع ص االم ؤة ظعلض ة حىشىرظةلةيهعسس ة ىلةيغةمبةرلةرض ةن نةرسعض ةنلعكعنع ) اقآعتاب(ض ان آةلتىرض ظعم

ةيغةمبعرعنعث سىننعتعدعن ، مةسعلعلةرنع بعر تةرةص قعلعشتا دةؤا قعلعص تذرذص اهللا تاظاالنعث آعتابع ؤة صقا عنع )1(باش ان آعش علماقحع بولغ ة ظئس ر نةرسعض د بع ىش . عظةيعبلع ةتنعث حىش ةش ظاي ذ ظةيعبل ب

ارةت سةؤةبلعرع دعن ظعب ارعلعق ؤة يةهذدعي ةت ظةنس ذ ظاي دذ، ب نعص تذرع ةردة بعلع ان رعؤايةتل ان قعلغ نع بايمةن بعلةن سئنعث ظاراثدا : يةهذدعي . تاالش ـ تارتعش قعلعشعص قالغان ظعككع آعشع توغرعسعدا حىشكةن

دذ أآىم حعقعرع ةد ه دذ دة،مذهةمم ارع. ي ع : مذظةنس ةظب ظعبن دا آ ئنعث ظاراث ةن س ةن بعل أآىم م رةف ه ظةش . دةيدذ،حعقعرعدذ

ظعسالمنع تعلعدا ظاشكارا قعلغان، ظعسالم آئلعشتعن ظعلضعرعكع زاماننعث هاآعملعرعغا :بذ ظايةت تع عدا حىش عقالر توغرعس ىم مذناص ر تىرآ ان بع دذرماقحع بولغ أآىم قعل ةن ،ه ارآأزقاراش دئض ذ . الرمذ ب ب

دعن باش عدا بذنعث ةؤةبع توغرعس ىش س ةتنعث حىش عمذ ظاي ار بولس ةر ب ةت ،قا رعؤايةتل ذ ظاي ئكعن ب ل

.رعدذعقذرظان ؤة هةدعسنع ظاساس قعلغان باشقا ظعسالم مةنبةلعرعنعث هأآىملعرعمذ بذنعث ظعحعضة آ) 1(


ww

w.m

unber.org

ذر ة ظورتاقت ع،. هةممعسعض ىننةتنعث حىنك ذرظان ؤة س ةت ق دعن( ظاي ص) قانذنلعرع قا ،حعقع دعن باش ظذنعثقانذنالرغا ظئسعلغان هةرقانداق ناتوغرا ) ع ظئلعص آئلةلمةيدعغاندذنيا ؤة ظاخعرةتنعث بةخت ـ ساظادعتعن (

ئلعص : مذنداق دةيدذ اهللا تاظاال شذثا .آعشعنع ظةيعبلةص آةلضةندذر دعغا ظ ةرزعنع شةيتاننعث ظال ذالر ظ ظذر ذالرنع حوثق ذيرذلغان، شةيتان ظ ذالر شةيتاننع ظعنكار قعلعشقا ب ذآع، ظ بارماقحع بولذؤاتعدذ؛ هالب

. ظازدذرذشنع خااليدذمذناصعقالرنعث سةندعن قاتتعق يىز ظأرىضةنلعكعنع آأرعسةنندعن مذتةآةببعرلةرضة يةنع ظذالر سة

دذ اهللا تاظاال . ظوخشاش يىز ظأرعيدذ اهللا«: ظةضةر ظذالرغا : بذ مةزمذندا مذشرعكالر توغرعسعدا مذنداق دةيا «: دئيعلسة، ظذالر » غا ظةضعشعثالر)يةنع قذرظان(نازعل قعلغان نةرسة اق، بعز ظات بوؤعلعرعمعزنعث - ي

دذ » دعنعغا ظةضعشعمعز ا ))1دةي ةتلةص آةلضةن مأمعنلةرنعث اهللا تاظاال ،بذالر مان ة سىص تأؤةندعكع ظايةتتدذ اهللا تاظاال . ظةآسعدذر ةتلةص مذنداق دةي ةيغةمبةر (: مأمعنلةرنع سىص مأمعنلةرنعث ظارعسعدا هأآىم ) ص

ذالر ان حاغداظ ة حاقعرعلغ ذنعث صةيغةمبعرعض ا ؤة ظ ذالر اهللا غ ىن، ظ رعش ظىح ةت «: حعقع دذق ؤة ظعتاظ ظاثلع .))2دئيعشلعرع آئرةك، مانا شذنداق آعشعلةر مةقسةتكة ظئرعشكىحعلةردذرقعلدذق

الرنع ظةيعبلةش توغرعسعدامذناصعقاال دذ اهللا تاظ داق دةي ةص مذن عقالرنع ظةيعبل رةر : مذناص عغا بع أز بئش ةيلعدعن ظ لعرع تىص قعلمعش

بعز صةقةت ياخشعلعق «: الداهللا بعلةن قةسةم قعلغان ه سئنعث ظالدعثغا آئلعص ا،مذسعبةت آةلضةن حاغدادذ؟ » شعشنعال ظعرادة قعلغان ظعدذق عؤة يار داق بولع دعثغا دئضةنلةرنعث هالع قان ةنع سئنعث ظال ي

دا ان هال ةم قعلغ ةن قةس امع بعل ئلعص اهللا ن عغا :آ عنعث قئش قا بعرس ةندعن باش تا س أآىم قعلعش هةق ةس، ص عنعص ظةم ا ظعش ث توغرعلعقعغ ذ هأآىمنع عمعزدا، ظ رادة بئرعش نعال ظع علعق ؤة يارعشعش ةت ياخش

دةص ظأزرة ظئيتقانالرنعث هالع قانداق بولذص آئتةر؟،قعلغان ظعدذقاال دذاهللا تاظ ذالرنعث شذنداق قعلعدعغانلعقع توغرسعدا مذنداق دةي دا آئسةللعك : ب ةنع (دعللعرع ي

ةر تاصسا (بارالرنعث ) مذناصعقلعق ة بعر صاالآةتحعلعك آئلعشعدعن ظأزعمعزض ) زامان ظأزضعرعص آاصعرالر زةصدعرعغانلعقعنع آأرعسةن، اهللا ) رةسذلذلالغا، مذسذلمانالرغا (قورقعمعز دةص، ظذالر بعلةن دوست بولذشقا ظال

عقلعقعنع صاش (ظاتا قعلعدذ، ياآع بعر ظعشنع ) يةنع مةآكعنع فةتعه قعلعشنع (غةلعبة ةنع ظذالرنعث مذناص ينع دذ ) قعلعش دانغا آةلتىرع ذرغعنع د -مةي دة يوش ت (ة، آأثلع مةنلعرعنع دوس ةرنعث دىش ةنع مأمعنل ي . )3(ظىحىن ظذالر نادامةت حئكعدذ) تذتقانلعقع

ةبرانعي، ذمات دذظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنه ةت قعلع ةرزة : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤاي ظةبذبدة ذدعيالرنعث ظعحع ع يةه ةن آعش لةمة دئض ذالرنعث (ظةس ارا ظ عدة تالعش ظأزظ ان نةرسعس أآىم )عص قالغ ه

ارتعش قعلعص آعشعلةر ظاندعن مذسذلمانالرنعث ظعحعدعن بعر تىرآىم . قعلعدعغان بعر داخان ظعدع تاالش ـ تةتنع نازعل قعلدع اهللا تاظاالشذنعث بعلةن . لة ظىحىن ظذنعث قئشعغا باردع عقالغان بعر مةس ساثا : بذ ظاي

يةنع تةؤراتقا ؤة ( ؤة سةندعن بذرذن نازعل قعلعنغان آعتابالرغا ) غايةنع قذرظان(نازعل قعلعنغان آعتابقا ا علةر ) ظعنجعلغ ان آعش ةلتىردذق دةؤالغ ان آ عقالر(ظعم ةنع مذناص ةرزعنع ) ي ذالر ظ ذ؟ ظ ع آأرمعدعثم ن

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع21سىرة لوقمان ) 1( . ـ ظايةت51سىرة نذر ) 2( . ـ ظايةت52سىرة ماظعدة ) 3(


ww

w.m

unber.org

ذيرذلغان، شةيتاننعث ظالدعغا ظئلعص بارماقحع بولذؤاتعدذ؛ هالبذآع، ظذالر شةيتاننع ظعنكار قعلعشقا ب . ... ظذالرنع حوثقذر ظازدذرذشنع خااليدذشةيتان ذالر ة ش عقالر(ظةن ةنع مذناص دذ) (ي ان ظئيتع دعكعنع )يالغ ذالرنعث دعللعرع ةنع (، اهللا ظ ي

مذناصعقالرنعث دعللعرعدعكعنع بعلضىحعدذر اهللا تاظاال بذ مذناصعقالردذر، بعلعدذ) مذناصعقلعقعنع، معكرعنع ا هئحقانداق نةرسة يوشذرذن ظةمةس اهللا تاظاال نكع، حى. ؤة شذنعثغا ظاساسةن جازااليدذ ! ظع مذهةممةد . غ

شذثا . دذرنعث ظعحع تئشعنع هةقعقعي بعلضىحع ظذالر اهللا تاظاال . ساثا ظذالر توغرعسعدا مذشذالر يئتةرلعكتذر عنظذالردعن يىز ظأرعضعن، ظذالرغا نةسعهةت قعلغ: مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا مذنداق دةيدذ اهللا تاظاال

عقلعق ؤة يامان نعيةتلعرعدعن توسقعن يوشذر يةنع سةن ظذالرنع دعللعرعغا ذالرغا تةسعرلعك غان مذناص ظ . سأزلةرنع قعلغعن

* * * * * * * !$tΒ uρ $uΖ ù=y™ ö‘r& ÏΒ @Αθ ß™§‘ ωÎ) tí$sÜã‹ Ï9 Âχ øŒÎ*Î/ «!$# 4 öθ s9uρ öΝßγ ¯Ρ r& ŒÎ) (#ûθ ßϑ n=¤ß öΝßγ |¡àΡr& x8ρ â !$y_

(#ρ ãxøó tGó™$$sù ©!$# ux øótG ó™$#uρ ÞΟßγ s9 ãΑθ ß™§9$# (#ρ ß‰y uθ s9 ©!$# $\/#§θ s? $VϑŠÏm§‘ ∩∉⊆∪ Ÿξ sù y7În/ u‘uρ Ÿω šχθãΨÏΒ ÷σ ãƒ 4 ®L xm

x8θßϑ Åj3 ysãƒ $yϑŠÏù u yfx© óΟ ßγsΨ ÷t/ §ΝèO Ÿω (#ρ ß‰Åg s† þ’ Îû öΝÎηÅ¡àΡ r& % [ uxm $£ϑÏiΒ |M øŠŸÒs% (#θßϑ Ïk= |¡ç„ uρ $VϑŠÏ= ó¡n@ ∩∉∈∪ ذق بع ذحىنال ظةؤةتت نعش ظ ةت قعلع ةقةت ظعتاظ ةيغةمبةرنع ص داق ص ةر قان ةت (ز ه ذنعثغا ظعتاظ ظ

دذ ةت قعلغانلعق بولع ا ظعتاظ ذالر ،)قعلغانلعق اهللا غ عقالر ( ظ ةنع مذناص ذل ) (ي أآمعثنع قوب سئنعث هذالر ظىحىن صةيغةمبةرمذ ظ ظأزلعرعضة زذلذم قعلغاندا، ساثا آئلعص اهللا دعن مةغصعرةت تعلعسة،) قعلماي

ظع (. 64مةغصعرةت تعلعسة ظعدع، ظةلؤةتتة، ظذالر اهللا نع آةحىرىم قعلغذحع، ناهايعتع مئهرعبان تاصاتتعظأز ظارعسعدعكع دةتاالشقا سئنع ) يةنع مذناصعقالر(صةرؤةردعضارعث بعلةن قةسةمكع، ظذالر !) مذهةممةد

ان هأآمعثضة ظذالرنعث دعللعرعدعكع قعلحة هأآىم حعقعرعشقا تةآلعص قعلمعغعحة، ظاندعن سئنعث حعقارغ . 65غذم بولسعمذ يوقالمعغعحة ؤة ظذالر صىتىنلةي بويسذنمعغعحة ظعمان ظئيتقان بولمايدذ

نعث صةرز ظعكةنلعكع توغرعسعدابويسذنذشصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا ذحىنال ظةؤةتتذق نعش ظ ةت قعلع ةقةت ظعتاظ ةيغةمبةرنع ص داق ص ذ (بعز هةر قان ةت ظ نعثغا ظعتاظ

ةيغةمبةر قعلعص بويسذنذش يةنع مةن ظذنعثغا )قعلغانلعق اهللا غا ظعتاظةت قعلغانلعق بولعدذ نع ظذنع صدعم ةرز قعل ة ص ةن آعشعلةرض ةتنعث . ظةؤةتك ذ ظاي دة ب ع هةققع دذ مةنعس داق دةي د مذن ذنعثغا: ( مذجاهع ) ظ

.بويسذنعدعغان آعشع صةقةت مئنعث رذخسعتعم بعلةنال بويسذنعدذدذ آئرةآلعكعنع ظذالرنعث قانداق قعلعشع ظاسعي، ضذناهكارالرغا اهللا تاظاال : آأرسعتعص مذنداق دةي

ظأزلعرعضة زذلذم قعلغاندا، ساثا آئلعص اهللا ) سئنعث هأآمعثنع قوبذل قعلماي) (يةنع مذناصعقالر(ظذالرظةلؤةتتة، ظذالر اهللا نع آةحىرىم دعن مةغصعرةت تعلعسة،صةيغةمبةرمذ ظذالر ظىحىن مةغصعرةت تعلعسة ظعدع،

. قعلغذحع، ناهايعتع مئهرعبان تاصاتتع


ww

w.m

unber.org

بعر ظعنسان تاالش ـ تارتعش قعلعص قالغان نةرسعسعدة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع هأآىم ؤة ظذنعث حعقارغان هأآىمعضة حعن آأثلعدعن رازع ة حغعحعقعرعدعغان آعشع قعلمع

يدعغانلعقع توغرعسعدامأمعن بواللما( هةقعقعي )ةحعبولمعغ) ةد ذالر !) ظع مذهةمم ةن قةسةمكع، ظ عقالر (صةرؤةردعضارعث بعل ةنع مذناص أز ظارعسعدعكع ) ي ظ

ةآلعص قعلمعغعحة دةتاالشقا سئنع هأآىم حعقعرعشقا عقالرغعال خاس بولذص ت ةتنعث هأآمع مذناص بذ ظاي .ضة ظومذمعيدذرآعشعلةر بارلعق بةلكعقالماستعن،

ذخارع ام ب دذ ظعم ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ذرؤةنعث مذن ةن : ، ظ ع بعل ر آعش ةير بع زذبلعشعص قالدع، ظاندعن جئدةلعن ظاقعدعغان آعحعك بعر ظئرعق توغرعسعدا ةردهةررة دئضةن ي ) مةدعنعدعكع(

ةنع (ثغا قوشنا سذغارغعن، ظاندعن سذنع ) يئرعثنع بالدذر(سةن ! ظع زذبةير«: صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم يةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا (ظاندعن ظةنسارعلعق . دئدع »بةرضعن ) هئلعقع آعشعضة ظع ): هئلعقع آعشع ص

ةيغةمبعرع ث ص عث ! (اهللا نع دذر بئرعش ذنع بال ة س ئنعث زذبةيرض ع ) س ث بالعس ا ظاحاثنع ئنعث هامم ذ س ظدع ذ؟ دئ انلعقع ظىحىنم ىزع ظأز .بولغ االمنعث ي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص ذنعث بعل ةتتععصعرضش دعن . آ ظان

ةير «: زذبةيرضة دذر ( سةن !ظع زذب ظذنع تذتذص تذر ةح ع سذ هةتتا قعرالرغا حعقق سذغارغعن ) يئرعثنع بالذغارغعن ( دذرذص س ازا قان ةنع ت ذنع )ي دعن س نا، ظان عنقوش دع»ثغا بةرض ةير. دئ ةققعنع زذب نعث ه

غان هأآىم بعلةن ظذنعث تولذق ظئلعص ظةنسارعلعق آعشع تذتذؤالغاندا صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظوحذق بول ايدعلعق بعر ظعشنع آأرسةتكةن ظعدع ) بذرذن (صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . بةردع ةير . ظذ ظعككعسعضة ص زذب

.مةنع ضذمان قعل،مةن بذ ظايةتنع مذشذ ظعش توغرعسعدا حىشتعمعكعن دةص: مذنداق دئدعابدذراهمان ظعبنع ظعبراهعم ظعبنع دذهةيم ظةبذظعسهاق ظعبراهعم ظعبنع ظ هافعز) يةنة بعر سةؤةب (

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةرةنعث مذن عرعدة زةم ث تةصس ع ظأزعنع ةن آعش ع : دئض ع آعش ظعككةيغةمبةر ظةلةي جئدةل عص ص دع لعش عغا آةل االمنعث قئش ةق .هعسس أآىمنع ه االم ه ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةرةص . ظعضعسعضة حعقاردع ظذنعث ) ظذنعثغا . ( دئدع ،رازع بولمايمةن ) ذ هأآىمضة ب (مةن :ظاندعن قارشع ت :ظذ . ظذنداق بولسا قانداق قعلعشنع خااليسةن؟ دئدع ): يةنع قارشع تةرةصتعكع هةقلعق آعشع (هةمراهع

ةآرعنعث (ظذ ظعككعسع ظذنعث شذنعث بعلةن . دئدع ،ظةبذبةآرعنعث قئشعغا بارعمعز اردع ) ظةبذب . قئشعغا بةق ع ظةبذبةآرعض ه ز :ةلعق آعش ان جئدةلبع عغا بارغ االمنعث قئش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ئلعص ص عص ق لعش

دع أآىم قعل ة ه ةقلعق ظعكةنلعكعمض ث ه ذ مئنع دذق، ظ ةمما. ظع ة رازع ظ ذ هأآىمض نعث ظ ع تةرةص قارشةنع . ( دئدع ،سعلةر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم حعقارغان هأآىمضة بويسذنذثالر :ظةبذبةآرع. دع، دئدع بولمع ي

ةنمةنمذ ص ذن). ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم حعقارغاندةك هأآىم قعلعم ذ ظ ةرةص ظذنعثغعم ةر عقارشع ت ماي ظأمهةقلعق آعشع . شذنعث بعلةن ظذ ظعككعسع ظذنعث قئشعغا آةلدع . دئدع ،ظعبنع خةتتابنعث قئعشغا بارعمعز

ة( ز ): ظأمةرض د جئدةلبع ةن ظع عغا آةلض االمنعث قئش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص ص ث لعشعص قعلع ذ مئنع ذق، ظدع أآىم قعل ة ه ةقلعق ظعكةنلعكعمض ذ . ه ذنعثغا(ظ دع) ظ دع،رازع بولمع ع . دئ ةر ظعبن ةتتاب ظأم رازع (خ

ة : ظذ . دةص سورعدع ،راستعن رازع بولمعدعثمذ آعشعدعن ) بولمعغان ةردع ،هةظ ظأمةر . شذنداق دةص جاؤاب برعص ة آع ع يالعقعلعحظأيعض ةيغةمبةر عن ص ص ة حعقع ان هالةتت ة رازع ثاحلعغ االمنعث هأآىمعض ظةلةيهعسس

.ظايةت حىشتعقعرعقع يذظاندعن . بولمعغان آعشعنعث بئشعغا بعرال ظذرذص ظذنع ظألتىرىؤةتتع * * * * * * *


ww

w.m

unber.org

öθ s9 uρ $Ρ r& $ sΨö; tFx. öΝÎκ ö n= tã Èβ r& (#ûθ è=çF ø% $# öΝ ä3|¡àΡ r& Íρ r& (#θã_ã ÷z $# ÏΒ Νä. Í≈tƒ ÏŠ $ ¨Β çνθè= yè sù ω Î) ×≅Š Ï= s% öΝåκ ÷] ÏiΒ ( öθ s9 uρ

öΝ åκ®Ξr& (#θè= yèsù $ tΒ tβθÝà tãθãƒ Ïµ Î/ tβ% s3 s9 # [ öyz öΝ çλ°; £‰ x© r&uρ $\G Î7÷V s? ∩∉∉∪ # ]ŒÎ) uρ Ν ßγ≈ sΨ ÷ s? `ψ ÏiΒ !$ ¯Ρ à$©! # · ô_r& $ VϑŠ Ïà tã

∩∉∠∪ öΝßγ≈ sΨ ÷ƒy‰ yγ s9uρ $ WÛ u ÅÀ $Vϑ‹ É) tG ó¡–Β ∩∉∇∪ tΒ uρ ÆìÏÜ ãƒ ©! $# tΑθß™§9 $# uρ y7 Í× ¯≈ s9 'ρé' sù yì tΒ tÏ% ©! $# zΝ yè÷Ρ r& ª! $# ΝÎκ ö n= tã

zÏiΒ z↵ÍhŠÎ; ¨Ψ9$# tÉ)ƒÏd‰ Å_Á9 $# uρ Ï !# y‰ pκ ’¶9 $# uρ tÅsÏ=≈ ¢Á9 $# uρ 4 zÝ¡ xmuρ y7 Í×≈ s9 'ρ é& $ Z)ŠÏùu‘ ∩∉∪ y7 Ï9 sŒ ã≅ ôÒ xø9 $# š∅ÏΒ

«! $# 4 4’ s∀ x. uρ «! $$Î/ $Vϑ‹ Ï= tã ∩∠⊃∪

دةص ظةمر قعلغان » ظأزةثالرنع ظألتىرىثالر ياآع يذرتذثالردعن حعقعص آئتعثالر«: ظةضةر بعز ظذالرغاذالرغا يىآلعسةك (بولساق نع ظ ذالرنعث )يةنع ظعلضعرعكعلةرضة يىآلعضةندةك ظئغعر تةآلعص دذق، ظ ظع

هةتكة ظةمةل قعلسا ظعدع، ظازغعنعسعدعن باشقعسع بذنع ظعجرا قعلمايتتع، ظةضةر ظذالر قعلعنغان ؤةز ـ نةسعاقتعن ظةث (ظةلؤةتتة ظذالرغا ياخشع بوالتتع ؤة ظعمانع مذستةهكةم بولغان بوالتتع ضذمراهلعق ؤة نعف

ظاتا )يةنع جةننةت(ظذ حاغدا دةرضاهعمعزدعن ظذالرغا ظةلؤةتتة بىيىك ظةجر . 66)يعراق بولغان بوالتتعذق ا. 67قعالتت وغرا يولغ ة ت ذالرنع ظةلؤةتت ذقظ ةت قعالتت ة . 68 هعداي ا ؤة صةيغةمبةرض ةرآع اهللا غ آعمل

ةيغةمبةرلة اهللا نعث ) ظاخعرةتتة(ظعتاظةت قعلعدعكةن، ظذالر ةنع ( سعددعقالر ر،نئمعتعضة ظئرعشكةن ص يئهعتلةر ةيغةمبةرلةر ؤة ش ك ص ذقعرع دةرعجعلع ذالر )ي دذ، ظ ة بولع ةن بعلل عالر بعل ئهعتلةر ؤة ياخش ، ش

ع ةن ياخش ةمراهالرنئمعدعض عدعندذر، اهللا . 69ه ةزل اهللا تةرعص ذ ص لعك (ص انغا تئضعش ةزل ـ ظئهس ص .70بعلعشتة يئتةرلعكتذر) بولغانالرنع

توغرعسعداآعشعلةرعدعغان حعقبذيرذلغان نةرسعضة ظةث آأص قارشعظذالرغا شذ بذ ظايةتتة بعر تىرآىم يامان ظعش قعلعدعغان آعشعلةردعن خةؤةر بئرعص، ظةضةر اهللا تاظاال

دذ ان قعلع دعغانلعقعنع باي نع قعلماي ذ ظعش ذالرنعث ش ا، ظ ةن بولس ثالر دئض نع قعلع ان ظعش ع،. يام حىنكاراآت ار خ ذالرنعث ناح دذر ئظ أنىص آةتكةن قا آ ع حعقعش ذيرذققا قارش اال. رع ب ان اهللا تاظ ان ؤة بولمعغ بولغ

ظأزةثالرنع ظألتىرىثالر «: ضةر بعز ظذالرغاظة :بعلعدعغانلعقع ظىحىن مذنداق دئدع) الاظظالدعن(ظعشالرنع يةنع ظعلضعرعكعلةرضة يىآلعضةندةك (دةص ظةمر قعلغان بولساق » ياآع يذرتذثالردعن حعقعص آئتعثالر . ظعدذق، ظذالرنعث ظازغعنعسعدعن باشقعسع بذنع ظعجرا قعلمايتتع )ظئغعر تةآلعصنع ظذالرغا يىآلعسةك

عهةتكة ظةمةل قعلسا ظعدع، ظةلؤةتتة ظذالرغا ياخشع بوالتتع نةس -ظةضةر ظذالر قعلعنغان ؤةز دع ا ظع ان بولس الردعن يانغ ذلغان ظعش ان ؤة توس الرنع قعلغ ذيرذلغان ظعش ذالر ب ةر ظ ةنع ظةض ة ،ي ظةلؤةتت

. بذيرذققا قارشع حعقعش ؤة توسقان ظعشنع قعلغعنعدعن ياخشع بوالتتعالرنعث شذنداق قعلغانلعقعظذ بولغان بوالتتع ةهكةمؤة ظعمانع مذست ظةث : سذددع مذنداق دةيدذمةنعسع هةققعدة بذ ظايةتنعث

يةنع (ظذ حاغدا دةرضاهعمعزدعن ظذالرغا ظةلؤةتتة بىيىك ظةجر . مذستةهكةم ظعشةنحعضة ظئرعشكةن بوالتتع . ظذالرنع ظةلؤةتتة توغرا يولغا هعدايةت قعالتتذق .ظاتا قعالتتذق )جةننةت


ww

w.m

unber.org

نعث دةرضاهعدا هأرمةتلةنضةن اهللا تاظاال نعثؤة صةيغةمبعرعضة بويسذنغان آعشعغا اهللا تاظاال بعلةن بعللة بولعدعغانلعقع توغرعسعداآعشعلةر

ةرآع ذالر آعمل ةن، ظ ةت قعلعدعك ة ظعتاظ ا ؤة صةيغةمبةرض ة(اهللا غ ة ) ظاخعرةتت اهللا نعث نئمعتعض، شئهعتلةر ؤة )عك صةيغةمبةرلةر ؤة شئهعتلةريةنع يذقعرع دةرعجعل(ظئرعشكةن صةيغةمبةرلةر سعددعقالر

دذ ة بولع ةن بعلل ذنعث ياخشعالر بعل ان، اهللا ؤة ظ ذيرذغان ظعشنع قعلغ ةيغةمبعرع ب ذنعث ص ةنع اهللا ؤة ظ يعنع ان آعش تعن يانغ قان ظعش ةيغةمبعرع توس االص ىزعدذاهللا تاظ ة آعرض ة، . جةننعتعض صةيغةمبةرلةرض

أؤةن ةيغةمبةرلةردعن دةرعجعسع ت ئهعتالرغا ؤة ص عددعقالرغا، ش ان س ع آأرىنىش بولغ اك، ياخش ةلبع ص ع ؤة ق . مأمعنلةرضة هةمراه قعلعدذ

دعن االظان اصاهللا تاظ ذالرنع ماخت ذالر نئمعد: ظ ةمراهالر ئظ ةن ياخشع ه دعض ذخارع، . دئ ام ب ظعمةنها ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعظاظعشة رةزعيةلالهذ ظ ةت قعلعدذدعن ص ةر «: ؤاي ه

ات قئلعش قانداق صةيغةمبةر آئسةل بولذص ق اآع ظاخعرةتكة آئتعش ظذنعث ظعختعيارعغا السا، دذنيادا هاي يدذ دعم»قويذلع ةنلعكعنع ظاثلع اتتعق . دئض ايعتع ق علعدة ناه ان آئس ات بولغ االم ؤاص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

اردع اؤاز حعق ر ظ نج (بع اتتعق ظع اغرعقتعن ق ذ ظ ةنع ظ ةتتعي راص آ اآع حعقع ذنعث ) عقالص ي دعن ظ ظانشئهعتلةر ؤة ياخشعالر )يةنع يذقعرع دةرعجعلعك صةيغةمبةرلةر ؤة شئهعتلةر( سعددعقالر ،صةيغةمبةرلةر ،

دذ ة بولع ةن بعلل دعم بعل ذغانلعقعنع ظاثلع ةتنع ظوق ةن ظاي ذنعث . دئض ةن ظ ةن م ةن (شذنعث بعل ا بعل دذني . ؤاتقانلعقعنع بعلدعمذيارغا قويذلظعختع) ظاخعرةتنعث ظارعلعقعدا

ر هةدع ة بع ذ يةن االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تعكع ص تعم س ىح قئ ع اهللا«: ظ ك ! ظ العي دةرعجعلع ةث ظ ظدة ةمراهالرنعث ظعحع ذص . دئضةن سأزعنعث مةنعسعدذر»ه ذ سأزنع قعلعص بول ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ب ص

! مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا بولسذنعسع صةيغةمبعرعمعز ؤة ساالمالرنعث آاتتت دذرذ.ؤاصات بولغان ظعدع :بايانع بذ ظايةتنعث حىشىش سةؤةبلعرعنعث

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةيرعنعث مذن ع جذب ةظعد ظعبن ةرعر، س ع ج ر : ظعبن ارعلعق بع ظةنسةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قئشعغا آةلدع ة ص ةيغةمبةر ظةلةيهعس . آعشع غةمكعن هالةتت : ساالم ظذنعثغا ص

االنحع« ا غةمكعن آأرىنعسةنغذ؟! ظع ص ذ. دئدع»سةن ماث ةيغةمبعرع: ظ ر ! ظع اهللا نعث ص آالالمدعكع بعةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم . دئدع ،خعيال مئنع غةمكعن قعلعص قويدع . دةص سورعدع »ظذ قايسع ظعش؟ «: ص

ة . ن بعلةن بعللة ظولتذرعمعز سة)ساثا قاراص(بعز ظةتعضةن ـ آةحتة سئنعث قئشعثغا آئلعص : ظذ ةنع (ظةت يةيغةمبةرلةرنعث قئشعغا آأتىرىلىص ) قعيامةت آىنع ياآع سةن ؤاصات بولذص آةتكةن آىنع دئمةآحع سةن ص

ايمعز دع،آئتعسةن، بعز بولساق سئنعث قئشعثغا بارالم ذ سأزعضة . دئ ذنعث ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظ صذ ح. بعر ظئغعزمذ جاؤاب قايتذرمعدع دع ب ئلعص آةل ةتنع ظ ذ ظاي ذنعثغا ب دا جعبرعظعل ظةلةيهعسساالم ظ : اغ

اهللا نعث نئمعتعضة ظئرعشكةن ) ظاخعرةتتة(اهللا غا ؤة صةيغةمبةرضة ظعتاظةت قعلعدعكةن، ظذالر آعملةرآع، شئهعتلةر ؤة ياخشعالر )يةنع يذقعرع دةرعجعلعك صةيغةمبةرلةر ؤة شئهعتلةر (صةيغةمبةرلةر سعددعقالر

ظاندعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنعث قئشعغا بعللة بولعدذ، ظذالر نئمعدعضةن ياخشع هةمراهالربعلةن . بةردعبئشارةت ظذنعثغا بذ ظايةت بعلةن خذش ،بعر آعشعنع ظةؤةتعص

ةتادة ؤة ةظبع، ق امعر ش ة، ظ رذق، ظعكرعم ةلعك مةس ذ ؤةق يظب ذ رةبع ةس قاتارلعقالردعنم ع ظةن ظعبن .رعؤايةت قعلعندع


ww

w.m

unber.org

ةنها ظةبذبةآرع ظعبنع مةردةؤع بذ ؤةقةلعكنع دعن باشقا بعر يول بعلةن رعؤايةت ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قئشعغا آئلعص : مذنداق دةيدذ ظاظعشة رةزعيةلالهذ ظةنها . قعلدع : بعر آعشع ص

ةيغةمبعرع . العلعرعمدعنمذ سأيىملىآتذرسةن شةآسعز سةن ماثا ظأزةمدعن، ظايالعمدعن ؤة ب ! ظع اهللا نعث صئنعث قئ عنعمدة س ئنع ظةسلعض دا س ان حاغلعرعم دة بولغ ةن ظأي ر آأرعؤالمعغ م ئنع بع ئلعص س ة عشعثغا آ ح

ة ز جةننةتك لةص ظعككعمع دعغعنعثنع ظةس ئنعث ظألع دعغعنعمنع ؤة س ث ظألع ةن، مئنع ةقةت حعدعيالمايم صةك أتىرىلىص آ ،آعرس عغا آ ةيغةمبةرلةرنعث قئش ئنعث ص دعغانلعقعثنع س ام،ئتع ئنع ظويلعس س

ةيغة. دئدع »آأرةلمةسلعكعمدعن قورقعمةن ذنعثغاص ةت حىشكمبةر ظةلةيهعسساالم ظ ذ ظاي داق عحة ب هئحقان . جاؤاب قايتذرمعدع

ام مذسلعم، يظظعم دذ رةبع ةت قعلع داق دئضةنلعكعنع رعؤاي ةظب ظةسلةمنعث مذن ةن : ظعبنع آ ر (م بعةيغ ) حعسعئآ ظاندعن مةن ظذنعثغا تاهارةت سىيعنع ؤة . نذص قالدعم والمنعث قئشعدا ق ةمبةر ظةلةيهعسسا ص

ا ذ ماث ةردعم، ظ ازعرالص ب ةتلعرعنع ه قا هاج ورعغعن «: باش ة س ر نةرس دع»بع ةن. دئ ث : م ع اهللا نع ظةيغةمبعرع ورايمةن ! ص عمنع س ةمراه بولذش اثا ه ة س ةندعن جةننةتت دعم،س دعن . دئ ةيغةمبةر ظان صةيغةمبةر . دئدعم ،مةن شذنعال سورايمةن . دئدع »)سورعمامسةن؟(ثدعن باشقعسعنع ظذنع«: ظةلةيهعسساالم صا «: ظةلةيهعسساالم اردةم تعلعضعن ) ث ظىحىنذهةمراه بولذشماث ةن ظأزةثضة ي »آأص سةجدة قعلعش بعل

دع اث . (دئ ذزذن قعلس ةجدعنع ظ اث ؤة س أص ظوقذس ازنع آ ةنع نام اال ،ي ةمراه جةاهللا تاظ ا ه ة ماث ننةتت ). سعص قعلعدذئثنع ساثا نذذشبول

دذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض ةنعنعث مذن ةررة جذه ع م ةمرع ظعبن ةد، ظ ام ظةهم ر آعشع : ظعم بعئلعص عغا آ االمنعث قئش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةيغةمبعرع : ص ث ص ع اهللا نع ة ! ظ قا ظعبادةتك ن باش ةن اهللا دع م

عز ئنعث شةآس ا ؤة س ث يوقلعقعغ ر ظعالهنع ق بع ذؤاهلعق تاظاالاهللااليع ة ض ةيغةمبعرع ظعكةنلعكعثض ث ص نعدعم ؤة رام ادا قعل اتلعرعنع ظ ث زاآ ال ـ مىلكعمنع ذدذم، م ازنع ظوق ةش ؤاخ نام ةردعم، ب ث ع ب زان ظئيعنع

دع دذ؟ دئ ات بئرعلع داق مذآاص ا قان ىن ماث الر ظىح ذ ظعش ذم، ب عنع تذتت االم .روزعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس : صعغا « ا ـ ظانعس ع ظات ر آعش ة بع ص ظألس الرنع قعلع ذ ظعش اي ب عيلعق قعلم ع ، ظاس ةت آىن ذ قعيام ظ

اراؤةر (صةيغةمبةرلةر، صةيغةمبةرلةرنعث ساهابعلعرعنعث آاتتعلعرع ؤة شئهعتالر بعلةن بعللة مذشذنداق ) ب . دةص ظعككع بارمعقعنع جىصلعدع»بولعدذ

ان قعلعندع يةنة بعر هةدعستة بعر تىرآىم ساهابعالرنعث مذنداق رعؤايةت قعلغانلع ةيغةمبةر : قع باي صدعغان آعش ع آأرع عنعث ياخش االمدعن بعرآعش يعن ظعظةلةيهعسس دعن آئ ألىص آةتكةن ألىص أزلعرع ظ ذ ظ عم

ة ادعكع ،آةتس ذ دذني ذالرنعث ظ وظالعغا ظ ورعغان س دة س دعغانلعقع هةققع داق بولع ث قان ةيغةمبةر هالعنع ص . دةص جاؤاب بةردع»لةن بعللة بولعدذلعرع بععظعنسان ياخشع آأرضةن آعش«: ظةلةيهعسساالم

دذ داق دةي ذ سأزدعن خذشالالنغاندةك خذشال «: ظةنةس مذن ة . »دع بولمعغان ظعمذسذلمانالر ب يةندذ ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع، ظةبذبةآرعنع ؤة ظأمةرنع : بعر رعؤايةتتة ظةنةس مذنداق دةي شةآسعز مةن ص

ةن ع آأرعم ةن . ياخش ث اهللا تاظاالم دةقعيام(نع ان ) ةت آىنع ادةتنع قعاللمعغ ةل ـ ظعب ان ظةم ذالر قعلغ ظ . شنع ظارزذ قعلعمةنىذ ظذالر بعلةن بعريةردة تعرعلدىربولساممعدعندذرب ةزل اهللا تةرعص ذ ذ ص ةنع ب ة اهللا تاظاال ي عدعن آةلض ةن اهللا تةرعص ع بعل ث رةهمعت ن نع

ادةتلعرع ظةمةس مةتكة ظعضة قعلغان نةرسة ظذال مةرهةمةتتذر، ظذالرنع شذ مةرهة رنعث قعلغان ظةمةل ـ ظعب


ww

w.m

unber.org

ةلكع، دذر اهللا تاظاال ب ث مةرهعمعتع ةزل (اهللا . نع انالرنع -ص لعك بولغ انغا تئضعش تة ) ظئهس بعلعش .بعضة اليعق بولعدعغان آعشعنع بعلضىحعدذرع يةنع اهللا هعدايةت ؤة غةليئتةرلعكتذر

* * * * * * * $ pκ š‰r' ¯≈ tƒ tÏ% ©!$# (#θãΨ tΒ# u (#ρä‹ è öΝ à2 u‘ õ‹Ïm (#ρã ÏΡ$$ sù BN$t6 èO Íρ r& (#ρã ÏΡ$# $ Yè‹ Ïϑ y_ ∩∠⊇∪ ¨βÎ) uρ óΟ ä3Ζ ÏΒ yϑ s9

¨ sÏeÜ t7 ã‹©9 ÷βÎ* sù /ä3÷G t6≈ |¹ r& ×πt7ŠÅÁ –Β tΑ$s% ô‰ s% zΝ yè÷Ρ r& ª! $# ¥’ n?tã øŒÎ) óΟ s9 ä. r& öΝßγ yèΒ #Y‰‹Îκ y− ∩∠⊄∪ ÷ È⌡s9 uρ öΝ ä3t7≈ |¹ r&

×≅ ôÒsù z ÏiΒ «! $# £ s9θà) u‹s9 βr' x. öΝ ©9 .ä3 s? öΝ ä3sΨ ÷ t/ … çµsΨ ÷ t/ uρ ×ο ¨Šuθ tΒ É_tG øŠ n=≈ tƒ àMΨä. öΝßγ yè tΒ y—θèùr' sù #·— öθsù $ VϑŠ Ïà tã

∩∠⊂∪ * ö≅ ÏG≈ s)ã‹ ù= sù ’ Îû È≅‹ Î6 y™ «! $# zƒÏ% ©!$# šχρã ô³tƒ nο 4θuŠ ysø9 $# $u‹ ÷Ρ ‘‰9$# Ïο u ½z Fψ $$Î/ 4 tΒ uρ ö≅ ÏG≈ s) ãƒ ’ Îû È≅‹ Î6y™ «! $#

ö≅ tFø) ã‹ sù ÷ρr& ó= Ï= øótƒ t∃öθ |¡sù Ïµ‹ Ï? ÷σçΡ #· ô_ r& $ \Κ‹ Ïàtã ∩∠⊆∪ تةييارلعق هالعتعدة تذرذثالر، ظذرذشقا ) دىشمةنلةرنعث شةررعدعن ساقلعنعش ظىحىن! (ظع مأمعنلةر

شىبهعسعزآع، ظاراثالردا ظذرذشقا حعقماي . 71تىرآىم ـ تىرآىم بولذص ياآع هةممعثالر بعر بولذص حعقعثالر) مةغلذبعيةت ياآع قعرغعنلعق(بار، ظةضةر سعلةرضة بعرةر مذسعبةت ) مذناصعقالريةنع (قئلعص قالغانالر

بعللة ) ظذرذشتا( مةن ظذالر بعلةن حىنكع،اهللا هةقعقةتةن ماثا مةرهةمةت قعلدع، «) ظذ مذناصعق(آةلسة ضة اهللا نعث ظةضةر سعلةر. 72 دةيدذ» )بولمعسا ظألتىرىلضةنلةر قاتارعدا ظألتىرىلضةن بوالتتعم(بولمعدعم

ذ ) غةلعبة ؤة غةنعمةت(صةزلع ةن ظ عق (يةتسة، ضويا سعلةر بعل ةنع مذناص داق ) ي نعث ظارعسعدا هئحقاندةك، تلذق يوقتعكع ةن «دوس كع م تا(آاش ر ) ظذرذش وث بع ام، ح ان بولس ة بولغ ةن بعلل ذالر بعل ظ

دذنيا تعرعكحعلعكعنع . 73دةيدذ» ظئرعشكةن بوالتتعم) يةنع غةنعمةتتعن زور نئسعؤعضة(مذؤةصصةقعيةتكة جعهاد قعلسذن، آعمكع اهللا ) جئنعنع، صذل ـ مئلعنع صعدا قعلعص(ظاخعرةتكة تئضعشعدعغانالر اهللا يولعدا

. 74يولعدا جعهاد قعلعص ظألتىرىلسة ياآع غةلعبة قعلسا، بعز ظذنعثغا آاتتا ظةجر ظاتا قعلعمعز عدادىشمةندعن هذشيار تذرذشقا بذيرذغانلعقع توغرعس

ةر ع مأمعنل ىن ! (ظ اقلعنعش ظىح ةررعدعن س مةنلةرنعث ش ذرذثالر، ) دىش دة ت ةييارلعق هالعتع تة (اهللا تاظاال تىرآىم بولذص ياآع هةممعثالر بعر بولذص حعقعثالر -ظذرذشقا تىرآىم مأمعن ) بذ ظايةتت

دذ قا بذيرذي يار تذرذش مةنلعرعدعن هذش ث دىش دعلعرعنع ظأزلعرعنع ذرذش . بةن يار ت ةنلعكهذش ذالرغا ، دئض ظان قا جعق س دا ظذرذش ذنعث يولع ةييارلعق قعلعشنع ؤة ظ ةتتعن ت ورال ؤة سان جةه ىن ق ذرذش ظىح قارشع ت

.بعلةن حعقعشنعث الزعملعقعنع تةآعتلةيدذ عث ظاالمعتعدعن ظعكةنلعكع توغرعسعداعقنجعهادقا آئحعكعص حعقعش مذناصعقل

ار ) يةنع مذناصعقالر(ئلعص قالغانالر شىبهعسعزآع، ظاراثالردا ظذرذشقا حعقماي ق مذجاهعد ؤة ب .مذناصعقالر توغرعسعدا حىشكةن) بذ ظايةت: (باشقعالر مذنداق دةيدذ

ا حعقعشقا ظذرذشقا حعقماي قئلعص قالغانالر : مذقاتعل ظعبنع هةييان مذنداق دةيدذ ةنع جعهادق يدذ ئحعكعص قالع دذ(آ ا حعقماي ةنع جعهادق دذيج ؤة ظعبنع جذر.)ي داق دةي ةتتعن : ة ظعبنع جةرعر مذن ذ ظاي ب


ww

w.m

unber.org

دذلاله قعالرنعمذ ظاب انلعقع ؤة باش ا حعقمعغ ث جعهادق دةك ظأزعنع ةلذلنعث قعلغعنع ع س ةي ظعبن ع ظذب ظعبن . حعقعشتعن توسقانلعقع آأزدة تذتذلغان

بةت بعر هئكمةت ظىحىن مذسذلمانالرغا يئثعلعش ياآع شئهعت قعلعنعشتةك بعر مذسع اهللا تاظاال شذثا عق دذ سأزعدعن نعث مذنداق دةيدعغان الرآةلضةندة جعهادقا حعقماي قالغان مذناص : خةؤةر بئرعص مذنداق دةي

اهللا هةقعقةتةن «) ظذ مذناصعق(آةلسة ) مةغلذبعيةت ياآع قعرغعنلعق( ظةضةر سعلةرضة بعرةر مذسعبةتعقالرنعث قارعشعحة ظذرذش . يةنع مةن ظذالر بعلةن جةث مةيدانعغا بارمعدعم ماثا مةرهةمةت قعلدع مذناص

قعلعش مذناصعق سةؤر . رعدعن هئسابلعنعدذ نعث ظذالرغا بةرضةن نئمةتلع اهللا تاظاال مةيدانعغا بارمعغانلعقع ةجعر دعغان ظ ا آئلع ارقعلعق قولعغ نعش ظ ظ ئهعت قعلع اآع ش ئهعتلع ي دعغان ش ا آئلع تعن كارقعلعق قولغ

.مةهرذم بولغانلعقعنع بعلمةيدذ،ع ةن حىنك ذالر بعل ةن ظ تا(م دعم ) ظذرذش ة بولمع دا (بعلل ةنلةر قاتارع ا ظألتىرىلض بولمعس

عقنعث . بذ مذناصعقنعث ظةث حوث بةلضعسعدذر دةيدذ» )ظألتىرىلضةن بوالتتعم غةنعمةتكة ظئرعشعش مذناص . ظةث حوث نعشانعدذر

توغرعسعدارعغبةتلةندىرىشجعهاد قعلعشقا اال اد قاهللا تاظ ةرنع جعه دذ مأمعنل داق دةي دىرىص مذن قا رعغبةتلةن ع : علعش ا تعرعكحعلعكعن دذني

دا ذل (ظاخعرةتكة تئضعشعدعغانالر اهللا يولع ع، ص عدا قعلعص - جئنعن اد قعلسذن ) مئلعنع ص ةنع جعه يذرل اهللا تاظاال) هةقعقعي مأمعن ( ةقعدعن ظأزلعرعنعث دعنعنع ظازغعن ذقع ؤة ظعمانعنعث يوقلذنعث يولعدا آذص

. بعلةن ظذرذش قعلسذنآعشعلةر ةتكةنعؤدذنياغا سئت ا ةجر ظات ا ظ ذنعثغا آاتت آعمكع اهللا يولعدا جعهاد قعلعص ظألتىرىلسة ياآع غةلعبة قعلسا، بعز ظاآع يئثعلعص (نعث يولعدا ظذرذش قعلغان هةممة آعشع اهللا تاظاال يةنع قعلعمعز مةيلع ظذ ظألتىرىلسذن ي

. نعث دةرضاهعدا آاتتا ساؤاب ؤة آأص ظةجعرضة ظئرعشعدذاهللا تاظاال )هةممة نةرسعلعرعدعن ظايرعلعص قالسذنةت قع ذخارع ؤة مذسلعم رعؤاي ام ب ان قعلعن ظعم داق باي تة مذن ان هةدعس اال«: دعلغ ث اهللا تاظ ظأزعنع

ةنع شئهعت قعلسا (يولعدا جعهاد قعلغان آعشع ظىحىن ظةضةر اهللا ظذنع ؤاصات تاصتذرسا ظذنع جةننةتكة ،)ي .»شكة، ياآع ظئرعشكةن ظةجرع ؤة ظولجعسع بعلةن ظأيعضة هايات قايتذرذشقا آئصعل بولدعآعرضىزى

* * * * * * * $ tΒ uρ ö/ä3s9 Ÿω tβθè= ÏG≈ s) è? ’ Îû È≅‹ Î6y™ «! $# tÏ yèôÒ tFó¡ßϑ ø9 $#uρ š∅ÏΒ ÉΑ% y Íh9$# Ï !$|¡ÏiΨ9 $# uρ Èβ¨t$ ø!Èθø9 $#uρ tÏ% ©!$#

tβθä9θà) tƒ !$sΨ −/ u‘ $ sΨ ô_Í ÷z r& ôÏΒ Ïν É‹≈ yδ Ïπtƒ ö s)ø9 $# ÉΟ Ï9$©à9$# $ yγè= ÷δ r& ≅ yèô_ $# uρ $ uΖ ©9 ÏΒ y7Ρ à$ ©! $ w‹ Ï9uρ ≅ yèô_ $# uρ $ sΨ ©9 ÏΒ

y7Ρ à$ ©! #¶ ÅÁtΡ ∩∠∈∪ tÏ% ©!$# (#θãΨ tΒ# u tβθè= ÏG≈ s) ãƒ ’ Îû È≅‹ Î6y™ «!$# ( tÏ% ©!$# uρ (#ρã x x. tβθè= ÏG≈ s) ãƒ ’ Îû È≅‹ Î6y™ ÏNθäó≈ ©Ü9$#

(# ûθè= ÏG≈ s) sù u !$u‹ Ï9÷ρ r& Ç≈ sÜ ø‹ ¤±9$# ( ¨βÎ) y‰ øŠx. Ç≈ sÜ ø‹ ¤±9 $# tβ% x. $ŠÏè |Ê ∩∠∉∪ ا قعلعص (سعلةرضة نئمة بولدعكع، اهللا نعث يولعدا جعهاد قعلمايسعلةر ؤة !) ظع مأمعنلةر ( ): دذظ

ر بذ ظاهالعسع زالعم شةهةردعن ! ظع صةرؤةردعضارعمعز « ة بع اهعثدعن بعزض أز دةرض ارغعن، ظ بعزنع حعق» سةر قعلظعضعدارحعلعق قعلغذحعنع مذيةسسةر قعل، ظأز دةرضاهعثدعن بعزضة بعر مةدةتكارنع مذيةس

مأمعنلةر اهللا . 75قذزذش ظىحىن جعهاد قعلمايسعلةرتدةيدعغان ظاجعز ظةرلةر، ظاجعز ظايالالر ؤة بالعالرنع قذ


ww

w.m

unber.org

نعث يولعدا جعهاد قعلعدذ، آاصعرالر شةيتاننعث يولعدا ظذرذش قعلعدذ؛ شةيتاننعث دوستلعرع بعلةن ظذرذش . 76دبعرع هةقعقةتةن ظاجعزدذر، شةيتاننعث تة)سعلةر ظذالرنع يئثعسعلةر(قعلعثالر

ظاجعزالرنع قذتقذزذش ظىحىن ظذرذش قعلعشقا رعغبةتلةندىرىش توغرعسعدااال اد قعلعشقا اهللا تاظ دا جعه دعلعرعنع ظأزعنعث يولع أمعن بةن دة( م ذص ) مةآكع زار بول تذرذشتعن بع

العالر ك ب الالر ؤة آعحع ةر، ظاي ةن ظةرل ةنع آةتك اجعزالرنع قذت ي دعكع ظ قا مةآكع ىن تعرعشعش ذزذش ظىح قدذ داق دةي دىرىص مذن ةر(: رعغبةتلةن ع مأمعنل اد !) ظ دا جعه ث يولع دعكع، اهللا نع ة بول ة نئم سعلةرض

بعزنع حعقارغعن، بذ ظاهالعسع زالعم شةهةردعن! ظع صةرؤةردعضارعمعز«): دذظا قعلعص(قعلمايسعلةر ؤة ر ظأز دةرضاهعثدعن بعزضة بعر ظعضعدارحعلعق قعلغذحعنع مذي ة بع اهعثدعن بعزض ةسسةر قعل، ظأز دةرض

قذزذش ظىحىن جعهاد تدةيدعغان ظاجعز ظةرلةر، ظاجعز ظايالالر ؤة بالعالرنع قذ» مةدةتكارنع مذيةسسةر قعل .قعلمايسعلةر

مةن ؤة : نعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذما ظعمام بذخارع، ام دعك(ظان دذقظاجعزالرنعث ) عمةآكع دة ظع دعن . ظعحع االظان دعاهللا تاظ داق دئ ث : مذن ةر اهللا نع مأمعنل

دذ ذرذش قعلع دا ظ ةيتاننعث يولع عرالر ش دذ، آاص اد قعلع دا جعه ث يولع ةرنع ظأزعنع دعن اهللا مأمعنل ظانةن : مذنداق دئدع رعغبةتلةندىرىصدىشمةنلعرع بعلةن ظذرذش قعلعشقا ذرذش شةيتاننعث دوستلعرع بعل ظ

.، شةيتاننعث تةدبعرع هةقعقةتةن ظاجعزدذر)سعلةر ظذالرنع يئثعسعلةر(قعلعثالر * * * * * * *

óΟ s9 r& u s? ’ n< Î) tÏ% ©!$# Ÿ≅Š Ï% öΝ çλm; (# ûθ’ ä. öΝ ä3tƒ Ï‰÷ƒ r& (#θßϑŠ Ï% r&uρ nο 4θ n= ¢Á9 $# (#θè?# uuρ nο 4θ x.¢•9 $# $ −Η s>sù |= ÏG ä. ãΝ Îκö n= tã

ãΑ$tF É)ø9 $# # sŒÎ) ×,ƒÍ sù öΝåκ ÷] ÏiΒ tβöθ t±øƒ s† ¨$Ζ9$# Ïπ u‹ô± y‚x. «!$# ÷ρr& £‰ x© r& Zπ u‹ô±yz 4 (#θä9$s% uρ $sΨ −/ u‘ zΟ Ï9 |M ö6tG x. $ uΖøŠn= tã

tΑ$ tFÉ)ø9 $# Iωöθ s9 !$ sΨ s? öz r& #’n< Î) 5≅ y_ r& 5=ƒÍ s% 3 ö≅ è% ßì≈ tF tΒ $u‹ ÷Ρ ‘‰9$# ×≅‹ Ï= s% äο u ½z Fψ $#uρ Ö öyz Ç yϑ Ïj9 4’ s+ ¨? $# Ÿω uρ tβθßϑ n= øà è?

¸ξ‹ ÏG sù ∩∠∠∪ $yϑ sΨ÷ƒ r& (#θçΡθä3s? ãΝ œ3. Í‘ ô‰ãƒ ÝVöθyϑ ø9 $# öθs9 uρ ÷Λ äΖ ä. ’ Îû 8lρãç/ ;ο y‰ §‹ t±–Β 3 βÎ) uρ öΝ ßγö6 ÅÁè? ×π uΖ|¡ xm

(#θä9θà) tƒ Ïν É‹≈ yδ ôÏΒ Ï‰ΖÏã «! $# ( βÎ) uρ öΝ ßγö6 ÅÁè? ×πy∞ ÍhŠy™ (#θä9θà) tƒ Ïν É‹≈ yδ ôÏΒ x8Ï‰Ζ Ïã 4 ö≅ è% @≅ ä. ôÏiΒ Ï‰ΖÏã «!$# (

ÉΑ$yϑ sù ÏIω àσ ¯≈ yδ ÏΘöθs) ø9$# Ÿω tβρßŠ% s3tƒ tβθßγ s)ø tƒ $ZVƒÏ‰tn ∩∠∇∪ !$Β y7 t/$|¹ r& ô ÏΒ 7πuΖ |¡xm zÏϑ sù «! $# ( !$ tΒ uρ

y7 t/$|¹ r& ÏΒ 7π y∞ Íh‹y™ Ïϑ sù y7 Å¡ø ¯Ρ 4 y7≈ sΨ ù= y™ ö‘ r&uρ Ä¨$Ζ= Ï9 Zωθß™ u‘ 4 4’ s∀ x. uρ «! $$Î/ #Y‰‹Îκ y− ∩∠∪ ) ظذرذشتعن(«): مةآكعدة تذرذص ظذرذشذشنع تةلةص قعلغانالرغايةنع (ظذالرغا !) ظع مذهةممةد(

يةنع ظذالردعن (دئضةن آعشعلةرنع آأرمعدعثمذ؟ » زاآات بئرعثالر قولذثالرنع يعغعثالر، ناماز ظوقذثالر،ىم آعشعلةر ) ظةجةبلةنمةمسةن؟ ر تىرآ ذالرنعث ظارعسعدعكع بع دا، ظ ةرز قعلعنغان حاغ اد ص بذالرغا جعهوي مةندعن ض دعن (ا اهللا دىش ث ظازابع دةك ) نع ةلكع،قورققان دذ ب ةررةك قورقع ذ بةتت ذالر . ظذنعثدعنم ظ

بعزضة نئمة ظىحىن جعهادنع صةرز قعلدعث؟ نئمة ظىحىن بعزنع !صةرؤةردعضارعمعز«): ظألىمدعن قورقذص (دعغان ظةجةلض دعث؟ عظذزاققا قالماي آئلع ةخعر قعلمع ةخعر قعلساث، (حة ت ةجعلعمعز يةتكىحة ت ةنع ظ ي


ww

w.m

unber.org

ةد . (دئدع» )ظذرذشتا ظألتىرىلمعسةك بولماسمعدع؟ ةظعتع دذنيا«ظئيتقعنكع، !) ظع مذهةمم نعث مةنصانعيدذر ايةنع دذني(ظازدذر ان ) اهللا دعن (، )نعث نئمعتع ص ذتقانالر (قورقق ةمرعنع ت ذنعث ظ ظىحىن ) ؤة ظ

دذ ذم قعلعنماي ك زذل ة قعلحعلع عدذر، سعلةرض اخعرةت ياخش ةلعثال(ظ ان ظةم ةنع قعلغ اؤابع ي رنعث سظألىم سعلةرنع تاصعدذ، سعلةر مذستةهكةم ) ظةجةل آةلضةندة( قةيةردة بولماثالر .77»)آئمةيتعلمةيدذ

بذ اهللا دعن «بعرةر ياخشعلعققا ظئرعشسة، ) يةنع مذناصعقالر(ظةضةر ظذالر . ةردة بولغان تةقدعردعمذظةلقةلدع ان زةخمةتكة ظذح » بول رةر زعي ذالر بع ةر ظ دذ، ظةض ذ سةندعن «رعسا، دةي ا (ب ةنع سئنعث دعنعثغ ي

ةد . (دةيدذ» بولدع) آعرضةنلعكعمعزدعن ة ! ظع مذهةمم ذ ظةخمةقلةرض ياخشعلعق ؤة («ظئيتقعنكع، ) بث عدعندذر ) يامانلعقنع ع اهللا تةرعص دذر (هةممعس عنع اهللا ياراتقان ةنع هةممعس ة . »)ي ة نئم ذ قةؤمض ب

ذالر هئحبعر سأزنع دعكعن، ظ ة ش (بول ةنع هةمم دعغانلعقعنع ي ةن بولع دعرع بعل ) ةيظعنعث اهللا نعث تةقةنمةيدذ ان(. 78حىش ع ظعنس علعق !) ظ ةن ياخش اثا يةتك عدعن(س ش يىزعس ةت قعلع اهللا ) مةرهةم

سئنع !) ظع مذهةممةد. (ظأزةثدعندذر) قعلمعشلعرعث تىصةيلعدعن(تةرعصعدعندذر، ساثا يةتكةن يامانلعق ةيغةمبةر ) صىتىن(بعز شاهعتلعققا اهللا ) سئنعث صةيغةمبةرلعكعثضة ( قعلعص ظةؤةتتذق، ظعنسانالرغا ص

.79يئتةرلعكتذر ظذرذشنعث آئحعكعص صةرز قعلعنعشعنع ياخشع آأرعدعغان آعشعضة ماالمةت قعلعش توغرعسعدا

أز ظعحعدعكع ، ناماز ظوقذشقا )مةآكعدعكع حاغلعرعدا ( دةمأمعنلةر ظعسالمنعث دةسلةصكع مةزضعلع ظرعش ظىحىن قعرالرغا تةئص رعش (سةللعي بئ ات بئ ال ـ مىلكع زاآ ات ) م ظألحعمعضة يةتمعضةن بولسعمذ زاآ

رعكالرنع كة، مذش ا (بئرعش ذرذش قعلم ةن ظ ذالر بعل ذم ؤاقعت ) يظ كة ؤة مةل ةآةحىرىؤئتعش ذالرنعث قعح ظدع ذيرذلغان ظع كة ب لعق بئرعش ة بةرداش ذالر . ظةزعيةتلعرعض عرال (ظ ىن آاص ةنلعكع ظىح المغا آعرض ر ظعس

عدعن ةتتعآأيدىر) تةرعص ةن . ىل مةنلعرع بعل ذالر دىش ص ظ ذرذش قعلع ا(ظ ىن ) دعللعرعغ عش ظىح ةت تئص قاناظةيلعدعن . ظذرذش قعلعشقا بذيرذلذشنع ياخشع آأرةتتع ظذرذش )ظذالر ظذ حاغدا (نذرغذنلعغان سةؤةبلةر تىص

عنعث دىشمةنلعرعنعث سانعغا ظذالرنعث سان : عرعدعن بعرعنحسع سةؤةبل نعث بذ .قعلعشقا بذيرذلمعغان ظعدع ع ع، ظعككعنحعس از بولذش دا ظ ان : قارعغان ذغع بولغ ةث ظذل ث ظ دعكع جايالرنع ةهعرع، زئمعن ةرةم ش ذالر ه ظ

انلعقع )ظأزلعرعنعث( ةهعرعدة بولغ ة ش دعمةآك ذيرذق . ظع قا ب ذرذش قعلعش دة ظ لعؤعدعال مةآكع ذثا دةس شياشايدعغان شةهةر ؤة ) مةدعنعضة هعجرةت قعلعص ( شذثا ظذالر .)ظذالرغا اليعق ظةمةس ظعدع (حىشىرىش

. ياردةمحعلةر هازعرالنغاندعن آئيعن ظذرذش قعلعشقا بذيرذلدعدا ظذالردعن )ظذرذش قعلعشقا بذيرذلذشنع ياخشع آأرضعنع بعلةن (ظذالر ظذرذشقا راستعنال بذيرذلغان

ى ). يةنع ظذرذش قعلمعدع (بةزعسع يئنعؤالدع . ز تذرذص ظذرذش قعلعشتعن قورقتع دىشمةنلةر بعلةن يىزمذ يبعزضة نئمة ظىحىن جعهادنع !صةرؤةردعضارعمعز«): ظألىمدعن قورقذص(ظذالر : قورقذص مذنداق دئدعظذالر

يةنع ظةجعلعمعز (حة تةخعر قعلمعدعث؟ عصةرز قعلدعث؟ نئمة ظىحىن بعزنع ظذزاققا قالماي آئلعدعغان ظةجةلضتا ظأل اث، ظذرذش ةخعر قعلس ة ت معدع؟يةتكىح ةك بولماس دع» )تىرىلمعس ذرذش دئ ىن ظ ة ظىح ةنع نئم ي

ةرز نعث ص ا آئحعكتىر قعلعش قا ؤاقعتق عنع باش دعثىبولذش ع، ؟ؤةتمع العالرنع حىنك ىش، ب ان تىآ دا ق ظذنعثدذ ذل قالدذرذشقا ظوخشاش ظعشالر بولع الالرنع ت تعم قعلعش ؤة ظاي ةتنعث مةنعسع . يئ ذ ظاي نعث اهللا تاظاالب

ةر : مةنعسعضة ظوخشاص آئتعدذ مذنذ ظايعتعنعث نئمعشقا «): جعهادنع تةلةص قعلعش يىزعسعدعن (مأمعنلةمرع قعلعنغان( اد ظ رةر سىرة نازعل) جعه دع؟ بع اد زعكرع قعلعنغان ظئنعق سىرة » قعلعنمع دذ، جعه دةي


ww

w.m

unber.org

عقالرنعث (نازعل قعلعنغاندا، دعللعرعدا آئسةل بارالر دا ) يةنع مذناص ألىم ظالدع ) عن قورقذص ظألىمد ( ساثا ظ . ))1ظايلعنعص آةتكةن ظادةمدةك قاراؤاتقانلعقعنع آأرعسةن

ةم، ع ظةبذهات ذما ظعبن ذ ظةنه اس رةزعيةلاله ع ظابب دذ ظعبن ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض : نعث مذنذ ذ ظةنه ةؤف رةزعيةلاله ع ظ دذراهمان ظعبن ةيغةمبةر ظاب دا ص دعكع حاغ ةمراهلعرع مةآكع ذنعث ه ؤة ظ

بعز مذشرعك حئغعمعزدا ظئزعز ظعدذق، ظعمان ! ظع اهللا نعث صةيغةمبعرع: عث قئشعغا آئلعص ظةلةيهعسساالمندا ا، ظئيتقان دذقبولس ذص قال ار بول دع، خ االم. دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس كة «: ص ةن آةحىرىش ةن م هةقعقةت

دذم، سعلةر ةن آعشعلةر بذيرذل ةنع دىشمةنلةر بعلةن ( بعل ةيظاندعن . دئدع »ظذرذش قعلماثالر ) ي غةمبةر صة ي االم مةدعنعض يعن، أظةلةيهعسس ةندعن آئ االتكةلض ذيرذدع اهللا تاظ قا ب ذرذش قعلعش ذنع ظ ئكعن . ظ ل

دذراهما دعن نظاب ارتتع، ظان أزلعرعنع ت ذرذش قعلعشتعن ظ ذالرنعث هةمراهلعرع ظ اال ؤة ظ ةتنع اهللا تاظ ذ ظاي بدع ل قعل ةد (: نازع ع مذهةمم ذالرغا !) ظ ذرذص ظ ( ظ دة ت ةنع مةآكع ا ي ةص قعلغانالرغ نع تةل ): ذرذشذش

دئضةن آعشعلةرنع آأرمعدعثمذ؟ » زاآات بئرعثالر قولذثالرنع يعغعثالر، ناماز ظوقذثالر،) ظذرذشتعن(«قعلعنغان حاغدا، ظذالرنعث ظارعسعدعكع بعر تىرآىم بذالرغا جعهاد صةرز) يةنع ظذالردعن ظةجةبلةنمةمسةن؟(

ظذالر . عدذ ظذنعثدعنمذ بةتتةررةك قورقبةلكع،قورققاندةك ) ابعدعننعث ظاز(اهللا آعشعلةر دىشمةندعن ضويابعزضة نئمة ظىحىن جعهادنع صةرز قعلدعث؟ نئمة ظىحىن بعزنع !صةرؤةردعضارعمعز«): ظألىمدعن قورقذص(

دعغان ظةجةلض دعث؟ عظذزاققا قالماي آئلع ةخعر قعلمع ةخعر قعلساث، (حة ت ةجعلعمعز يةتكىحة ت ةنع ظ ي ....دئدع» )رىلمعسةك بولماسمعدع؟ظذرذشتا ظألتى)نعث نئمعتع صانعيدذريةنع دذنيا(عث مةنصةظعتع ظازدذر دذنيان«ظئيتقعنكع، !) ظع مذهةممةد( ،

ةقؤادار آعشعنعث ظىحىن ظاخعرةت ياخشعدذر ) ؤة ظذنعث ظةمرعنع تذتقانالر(قورققان ) اهللا دعن( ةنع ت يعدذر دعن ياخش ذنعث دذنيالعقع اخعرةتلعكع ظ دذ . ظ ذم قعلعنماي ك زذل ة قعلحعلع ان (سعلةرض ةنع قعلغ ي

علعص سعلةرضة قعلحة آئمةيت( يةنع سعلةرنعث ظةمةللعرعثالردعن »)ظةمةلعثالرنعث ساؤابع آئمةيتعلمةيدذظذنعث مذآاصاتعنع تولذق ظالعسعلةر، بذ ظذالرنع دذنياغا بئرعلمةسلعككة سعلةر بةلكع،) زذلذم قعلعنمايدذ . ؤة جعهاد قعلعشقا قعزعقتذرذشتذرظىندةص ظاخعرةتكة

ظألىمدعن قئحعص قذتذلغعلع بولمايدعغانلعقع توغرعسعداظألىم سعلةرنع تاصعدذ، سعلةر مذستةهكةم قةلظةلةردة بولغان ) ظةجةل آةلضةندة(ةيةردة بولماثالر ق

ةنع سعلةر حوقذم ظألعسعلةر، ظألىمدعن هئحكعم قئحعص قذتذاللمايدذ تةقدعردعمذ ة تاظاال اهللا. ي بذ هةقتدذ داق دةي دذ : مذن ة يوقعلع تعدعكع هةمم ث ظىس ةمعنع )2( زئمعننع ث ت ع ظألىمنع ان ظعضعس ر ج ةر بع ه .))3تئتعغذحعدذر) كعشعنع مةثضى ياشاتقعنعمعز يوق، سةن هئح) ظعنسانالردعن (ندعن ظعلضعرع سة!) ظع مذهةممةد

امدذ؟ ى ياش ذالر مةثض ةث، ظ ذش هةرض (ظألس داق بول ةر بو بذن ذالرغا مذيةسس ذالرنعث عزمذ ظ دذ، ظ لماي ،يةنع شةآسعز هةممة آعشع ظألعدذ، ظذ مةيلع جعهاد قعلسذن ياآع جعهاد قعلمعسذن )4()هةممعسع ظألعدذ

داق دذهئحقان ذنع قذتذلدذرالماي ر آعشعنعث حىنكع،. نةرسة ظ ةر بع ت ه اردذر بئكع ةجعلع ب ةن ظ علعص آةتك . )ذقذم ظألعدذان توشسا شذ حاغدا حظةجةل قاح(

. ـ ظايةت20هةممةد سىرة مذ )1( . ـ ظايةت26سىرة رةهمان ) 2( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع185سىرة ظال ظعمران ) 3( . ـ ظايةت34سىرة ظةنبعيا ) 4(


ww

w.m

unber.org

ة مةن صاالنع : مذنداق دئضةن ظعدع) بذ هةقتة(سةآراتقا حىشكةن ؤاقتعدا خالعد ظعبنع ؤةلعد ظةلؤةتتاآع ظوقيانعث ةيزعنعث ي ارحة ظذستعخعنعمدا ن ـ صاالنع ظذرذشالرغا قاتناشتعم، مئنعث تئنعمدعكع هةر بعر ص

ةمنعث ظى ةن آأرص ة م ار، ظةمدعلعكت زع ب تعدة ظع ةآراتتا س ةن س ة ياتعم ث آأزلعرعض ، قورقانحاقالرنع !قورققانلعقتعن ظذيقذ آةلمعسذن

مذناصعقالرنعث صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمدعن يامان صال ظئلعشع توغرعسعدا بعرةر ياخشعلعققا ظئرعشسة ) يةنع مذناصعقالر (ظةضةر ظذالر ؤة، ئ يةنع مذناصعقالرغا مولحعلعق، م

اال ةت ؤة ب ارلعق رعزعق زعراظ ة ؤة سذددع ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذماذ ب(بئرعلسة، قات ، ظةبذظالعيذالر. )قاتارلعقالرنعث سأزعنعث مةنعسعدذر دع«: ظ ن بول ذ اهللا دع دذ» ب ان ، دةي رةر زعي ذالر بع ةر ظ ظةض

ؤةئ رغاقحعلعق، مذر دئضةنضة ظوخشاش ظذالرغا ق يةنع ظةبذظالعية ؤة سذددع قاتارلعقال زةخمةتكة ظذحرعسا ذنع اآع ش ع ي ألىص قئلعش ث ظ اآع بالعلعرعنع ع ي ةص آئتعش ةرنعث آةمل رةر ؤة زعراظةتل اش بع ثغا ظوخش

يةنع دةيدذ» بولدع) يةنع سئنعث دعنعثغا آعرضةنلعكعمعزدعن(بذ سةندعن «: ظذالر، يةتسةتمذسعبةا ئنعث دعنعثغ كةنلعكعمعز ؤة س اثا ظةضةش ث س عثدعن، بعزنع ئنعث تةرعص ذ س ذنغانب قعمعزنعث لعبويس

. سةؤةبعدعندذراال ةاهللا تاظ ذ هةقت دعن ب عرظةؤننعث ظادةملعرع ة ص دذ هئكاي داق دةي ص مذن ةر : قعلع ذالر ظةض ظ

دذ ) مولحعلعقتةك -صاراؤانلعق ( ظةضةر ظذالرغا . بعرةر ياخشعلعققا ظئرعشسة، بعز بذنعثغا هةقلعقمعز، دةين بعللة بولغان مأمعنلةرنعث شذملذقعدعن آةلدع، مذسا ؤة ظذنعث بعلة بذ : بعرةر يامانلعق آةلسة، ظذالر

. )2(ذظعبادةت قعلعد) يةنع تذراقسعز هالدا( شىبهة بعلةن -غا شةك اهللا بةزعلةر ))1دةيدذذنداق عقالرمذ ش ةن مذناص المغا آعرض تة ظعس أرىص، آأرىنىش ان آ المنع يام اش ظعس ذنعثغا ظوخش ش

ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا ظةضةشكةنلعكعدعن ظذالرغا بعر يامانلعق يةتسة ظذالر . دةيدذ ظذنع ظأزلعرعنعث صدذ ذثا . آأرع اال ش دذ اهللا تاظ داق دةي ع، : مذن ث («ظئيتقعنك علعق ؤة يامانلعقنع ع اهللا ) ياخش هةممعس

عدعندذر دذر (تةرعص ةنع هةممعسعنع اهللا ياراتقان ةنع »)ي اهللا هةممعسع ) ياخشعلعق ؤة يامانلعقنعث ( يعرنعث ذنعث ظورذنالشتذر اهللا تاظاال. شع بعلةن بولعدذ ذالشتذرنظورذنعث تاظاال شع ياخشع، يامان، مأمعن، آاص

. هةممعسعضة ظورتاقتذراال دذ اهللا تاظ داق دةي ارعتعص مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا ق علعق : سأزنع ص ةن ياخش اثا يةتك س

ساثا . ظعنسانالر آأزدة تذتذلغاندذربذنعثدعن هةممة اهللا تةرعصعدعندذر) مةرهةمةت قعلعش يىزعسعدعن(سعلةرضة : مذنداق دةيدذ بذ هةقتةاهللا تاظاال ظأزةثدعندذر) قعلمعشلعرعث تىصةيلعدعن(يةتكةن يامانلعق

ا ( اآع مئلعثالرغ ثالر ي ةنع جئنع ذناهعثالر ) ي ان ض علةرنعث قعلغ ذ س ة، ظ عبةت يةتس ر مذس داق بع هةرقاندذ، ةن بولع ةيلعدعن آةلض دذ ن اهللاتىص ذ قعلع ذناهعثالرنع ظةص ذن ض اال ؤة (ذرغ ا، ب دعغان بولس ذ قعلماي ظةص

. )3()مذسعبةتتعن هئح قذتذلماس ظعدعثالرةنع ظأزةثدعندذر: سذددع، هةسةنبةسرع، ظعبنع جذرةيج ؤة ظعبنع زةيد قاتارلعقالر دئضةن ظايةت، ي

. دئدع، دئضةنلعك بولعدذذرسئنعث ضذناهعثنعث سةؤةبع بعلةند

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع131سىرة ظةظراف ) 1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع11سىرة هةج ) 2( . ـ ظايةت30سىرة شذرا ) 3(


ww

w.m

unber.org

ةتا دذق دذر: دة مذنداق دةي سئنعث ضذناهعثنعث سةؤةبع !دئضةن ظع ظادةمنعث بالعسع ظأزةثدعن . بعلةن سئنع ظازابالش ظىحىندذر دئضةنلعك بولعدذ

) ةد ع مذهةمم ز !) ظ ئنع بع ىتىن(س ذق ) ص ص ظةؤةتت ةيغةمبةر قعلع انالرغا ص ةن ظعنس ةنع س يانالرغا ةرعظعتعنع، اهللا ياخش اهللا تاظاالظعنس ث ش دعغان ؤة نع ان آأرع دعغان، اهللا يام دعغان، رازع بولع ع آأرع

. قعلعشقا يول قويمايدعغان ظعشالرنع يةتكىزعسةن)ة ئنعث صةيغةمبةرلعكعثض ذر) س اهعتلعققا اهللا يئتةرلعكت ةنع ش اال ي ةيغةمبةر اهللا تاظ سئنعث ص

ذؤاهحعدذر ة ض ىحعدذر . ظعكةنلعكعثض الرنع بعلض ةن ظعش ذالرغا يةتكىزض ةن ظ ذرلذق ب. س ذنتاؤلعق ؤة آذص وي . قوبذل قعلمعغانالرنعمذ بعلضىحعدذرهةقعقةتنع قعلعص،

* * * * * * * ¨Β ÆìÏÜãƒ tΑθß™ §9$# ô‰s) sù tí$sÛ r& ©! $# ( tΒ uρ 4’< uθ s? !$yϑ sù y7≈ sΨù= y™ö‘ r& öΝ ÎγøŠ n= tæ $ZàŠÏ xm ∩∇⊃∪ šχθä9θà) tƒuρ

×π tã$sÛ # sŒÎ* sù (#ρã— u t/ ôÏΒ x8Ï‰Ψ Ïã |M ¨Št/ ×πx Í←!$ sÛ öΝ åκ ÷]ÏiΒ u öxî “ Ï% ©!$# ãΑθà) s? ( ª! $# uρ Ü=çG õ3 tƒ $ tΒ tβθçG ÍhŠu; ãƒ ( óÚ Íôã r' sù

öΝ åκ÷] tã ö≅ ª.uθ s? uρ ’ n?tã «! $# 4 4’ s∀ x. uρ «! $$Î/ ¸ξ‹ Ï.uρ ∩∇⊇∪ صةيغةمبةر اهللا حىنكع،(آعمكع صةيغةمبةرضة ظعتاظةت قعلعدعكةن، ظذ اهللا غا ظعتاظةت قعلغان بولعدذ

ئنع بعز س ) بعلضعنكع (سةندعن يىز ظأرىيدعكةن، !) ظع مذهةممةد(آعمكع ). نع يةتكىزعدذنعث ظةمرع قعلعص ) نعث ظةمةللعرعنع آأزعتعص، ظةمةللعرعضة قاراص هئساب ظالغذحع يةنع ظذالر (زةتحع أظذالرغا آ

ذالر . 80ظةؤةتمعدذق عقالر (ظ ةنع مذناص ةت قعلدذق «): ي دذ، سئنعث يئنعثد » ظةمرعثضة ظعتاظ عن دةيةرتعؤئتعدذ ان سأزلعرعنع ظأزض ةنع (حعقعص آةتكةن حاغدا، ظذالر نعث بعر تىرآىمع ظأزلعرعنعث ظئيتق ي

يةنع صةرعشتعلةرنع (، اهللا ظذالرنعث ظأزضةرتكةنلعرعنع خاتعرعلةص تذرعدذ )ظةمرعثضة خعالصلعق قعلعدذ قا بذيرذي ةللعرعنع يئزعش ذالرنعث ظةم ذال ). دذظ ةن ظ عن رس ىز ظأرعض عني( دعن ي ا )ةنع آةحىرض ، اهللا غ

. 81اهللا نعث هامعيلعقع يئتةرلعكتذر) تةؤةآكىل قعلغذحعغا (تةؤةآكىل قعلغعن غانلعق بولعدعغانلعقع توغرعسعداغا بويسذناهللا تاظااللعق بويسذنغانصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا

م توغرعسعدا مذنداق خةؤةر بةندعسع ؤة صةيغةمبعرع مذهةممةد ظةلةيهعسساال ) بذ ظايةتتة (اهللا تاظاال ادةم، هةقعقةتةن بويسذنغان ظذنعثغا : بةردع ا اهللا تاظاال ظ بولعدذ، ظذنعثغا ظاسعيلعق قعلغان بويسذنغان غ

أز نةصسع ـ خاهعشع بويعحة حىنكع، . غا ظاسعيلعق قعلغان بولعدذ اهللا تاظاالظادةم، هةقعقةتةن ةيغةمبةر ظ ص . ينعال سأزلةيدذعؤةهلضةن ظذ صةقةت ظذنعثغا حىشىرى. سأزلعمةيدذ

ةم، ع ظةبذهات ذرةيرظةبذظعبن ذه ذ ظةنه داق ة رةزعيةلاله االمنعث مذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن صدذ ةت قعلع ةنلعكعنع رعؤاي ا «: دئض ةن اهللا غ ذ جةزم ا، ظ ا بويسذنس ذنغانآعمكع ماث ع بويس دذ، آعمك بولع

ان عيلعق قعلغ ا ظاس ةن اهللا غ ذ جةزم ا، ظ عيلعق قعلس ا ظاس دذماث ا . بولع لعققا بذيسذنس ةنع (آعمكع باش ي) مذسذلمانالرنعث ظعحعدعن بولغان ظعسالم دعنعنعث قانذنلعرع بعلةن هأآىم قعلعدعغان باشلعققا بويسذنسا

آعمكع باشلعققا ظاسعيلعق قعلسا، ظذ جةزمةن ماثا ظاسعيلعق قعلغان . ظذ جةزمةن ماثا بويسذنغان بولعدذ . بذخارع ؤة مذسلعممذ رعؤايةت قعلغانبذ هةدعسنع ظعمام . »بولعدذ يةنع (زةتحع أبعز سئنع ظذالرغا آ) بعلضعنكع(، سةندعن يىز ظأرىيدعكةن!) ظع مذهةممةد(آعمكع

يةنع سئنعث قعلعص ظةؤةتمعدذق) ظذالر نعث ظةمةللعرعنع آأزعتعص، ظةمةللعرعضة قاراص هئساب ظالغذحع


ww

w.m

unber.org

ةتك ) مئنعث بذيرذقلعرعمنع (ؤةزعصةث صةقةت ىزىش، آعمكع ساثا ظةضةشسة بةخت ـ ساظادةتكة ظئرعشعدذ يىز . قذتذلذص قالعدذ، ساثا ظةجرع يئزعلعدذ ) دوزاختعن(ؤة ا ؤة ظاخعرةتتة (ظأرىسة آعمكع سةندعن ي ) دذني

ة ظعمام مذسلعم . ساثا ظذنعث يامان ظةمةلعدعن هئحقاندعقع يئزعلمايدذ . زعيان تارتعدذ ةيغةمبةر بذ هةقت صآعمكع اهللا ؤة ظذنعث صةيغةمبعرعضة بويسذنسا، « :منعث مذنداق دئضةنلعكعنع رعؤايةت قعلعدذ ظةلةيهعسساال

دذ قان بولع ع تاص وغرا يولن ةن ت ذ . جةزم عز ظ ا، شةآس عيلعق قعلس ة ظاس ذنعث صةيغةمبعرعض ع اهللا ؤة ظ آعمك . »ظأزعضة زعيان آةلتىرضةن بولعدذ

دامذناصعقالرنعث ظةخمةقلعقعنع بايان قعلعش توغرعسعدذ اهللا تاظاال ذالر : مذناصعقالرنعث قعلمعشعلعرعدعن خةؤةر بئرعص مذنداق دةي عقالر (ظ ةنع مذناص ): ي

دذق « ةت قعل ة ظعتاظ دذ» ظةمرعثض ذلغانلعقعنع ؤة دةي االمغا قوش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ةنع ظ ي . بويسذنغانلعقعنع ظاشكارعاليدذ

ظأزلعرعنعث ظئيتقان سأزلعرعنع نعث بعر تىرآىمعسئنعث يئنعثدعن حعقعص آةتكةن حاغدا، ظذالرةرتعؤئتعدذ دذ (ظأزض لعق قعلع ة خعالص ةنع ظةمرعثض ع )ي ةتنعث مةنعس اال ظاي ذالرنعث اهللا تاظ ارا ظ ظأزظ

ذر عنع يوش ةنع غان نةرسعس ذنغانلعقعنع ؤة ي االمغا بويس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالرنعث ص ذلغان ظ لعقعنع قوشة قارشعلعق ؤة ظاسعيلعق قعلعشقا ظعزهار قعلغان بولسعمذ، ظ ارا ةمما صةيغةمبةرض بعرلعككة آئحعدة ظأزظ

دعغانلعقعنع ةنلعكعنع بعلع ةؤةر ،آةلض دعغانلعقعنع خ ذالرنع جازاالي ىن ظ لعرع ظىح ذ قعلمعش ذالرنعث ش ظ . بئرعش بعلةن ظذالرغا تةهدعت سئلعشتذر

اال ة اهللا تاظ ذ هةقت ذنغانلعقعنع ظعزه ( ب ذالرنعث بويس ةنع ظ ذنعثغا ي يعن ظ ذص آئ ص قوي ار قعلعاهللا غا ؤة صةيغةمبةرضة ظعمان ظئيتتذق «) مذناصعقالر(: مذنداق دةيدذ ) قارشعلعق قعدعغانلعقع توغرعسعدا

ة شذنعثدعن » ؤة ظعتاظةت قعلدذق ةنع ظعماننع دةؤا قعلغاندعن (دئيعشعدذ، ظاندعن ظذالردعن بعر جاماظ ) ي . )1(مأمعن ظةمةس) هةقعقةتتة(يدذ، ظذالر يىز ظأرى) شةرعظةت هأآمعدعن(آئيعن، ىز ظأرعضعن ذالردعن ي ةنع آةحىرضعن (سةن ظ ةنع ظذالرغا ظئغعر بئسعقلعق بعلةن مذظامعلة )ي ي

ة ظذالردعن قورقذص عضة ظاشكار آعشعلةرقعلغعن، ظذالرنع جازالعمعغعن، ظذالرنعث ظعشلعرعنع لعمعغعن ؤة يةن . راهللا نعث هامعيلعقع يئتةرلعكتذ) تةؤةآكىل قعلغذحعغا (ن اهللا غا تةؤةآكىل قعلغع. آةتمعضعن

* * * * * * * Ÿξ sùr& tβρã −/y‰ tF tƒ tβ# u öà) ø9 $# 4 öθs9 uρ tβ% x. ôÏΒ Ï‰Ζ Ïã Î ö xî «! $# (#ρß‰ y uθ s9 ÏµŠ Ïù $Z≈ n= ÏF÷z $# # [ÏW Ÿ2 ∩∇⊄∪ # sŒÎ) uρ

öΝ èδ u!% y` Ö øΒ r& zÏiΒ ÇøΒ F$# Íρ r& Å∃öθ y‚ø9 $# (#θãã# sŒr& ÏµÎ/ ( öθs9 uρ çνρ–Šu‘ ’ n< Î) ÉΑθß™§9 $# #’ n< Î) uρ ’ Í< 'ρé& Í øΒ F$# öΝ åκ÷] ÏΒ çµyϑ Ï= yè s9

tÏ% ©!$# …çµ tΡθäÜ Î7/Ζ oKó¡o„ öΝ åκ÷] ÏΒ 3 Ÿω öθs9 uρ ã≅ ôÒsù «! $# öΝà6øŠn= tã …çµ çG uΗ ÷qu‘ uρ ÞΟ çF÷èt6 ¨?]ω z≈ sÜøŠ¤±9 $# ω Î) WξŠ Ï= s% ∩∇⊂∪ عقالر ضذمان (ةمدذ؟ ظةضةر قذرظان ظذالر قذرظان ظىستعدة صعكعر يىرضىزم ةن مذناص مذشرعكالر بعل

اهللا دعن غةيرعنعث تةرعصعدعن بولغان بولسا، ظةلؤةتتة، ظذنعثدعن نذرغذن زعددعيةتلةرنع تاصقان ) قعلغاندةكع ت (. 82بوالتت ة ظاظع ذالرغا ) مأمعنلةرض ةؤعرع ظ رةر خ ذنحنعث بع اآع قورق ث ي ةنع (ظامانلعقنع ي

نعث ظعحعدعكع ) يةنع مأمعنلةر(ضةر ظذنع صةيغةمبةرضة ؤة ظذالر ةتسة، ظذنع تارقعتعدذ، ظةي) مذناصعقالرغا

. ـ ظايةت47سىرة نذر ) 1(


ww

w.m

unber.org

ذنع ) شذ(ظعش ظىستعدعكعلةرضة مةلذم قعلسا، ةنع شذ خةؤةرنعث هةقعقعي (خةؤةرنع حعقارغذحعالر ظ يةمعتع ؤة صةزلع ظةضةر سعلةرضة اهللا نعث مةره!) ظع مأمعنلةر. (ظذالردعن ظةلؤةتتة بعلعؤاالتتع) ظةهؤالعنع

.83بولمعسا ظعدع، سعلةرنعث ظازغعنا آعشعدعن باشقعلعرعثالر، ظةلؤةتتة شةيتانغا ظةضعشعص آئتةتتعثالر قذرظاننعث هةق ظعكةنلعكع توغرعسعدا

اال تعدة ظويلعن اهللا تاظ ذرظان ظىس ذالرنع ق ةنعلعرعنع ع ظ ذق م ذنعث ظوح ذيرذص، ظ قا ب ذر ش ؤة حوثقعكعرلعرعنع حىش ذالرنعث( نعشتعنعص ذ )ظ عنع توسذص، ظ ىز ظأرىش ةتلعك، ي ىحع ع مةدهعي، هئكم ) اهللا(لةنض

ةتنعث ظارعلعقعدا (تةرعصعدعن حىشىرىلضةنلعكع ظىحىن ظذنعثدا عيةت ؤة دزعد) بعر ظايةت بعلةن يةنة بعر ظاينعث يوقل دذ ذظعختعالص داق دةي رعص مذن ةؤةر بئ ذالرغا خ دعن ظ ذالر : قع ىن (ظ ذش ظىح ةقنع تون ذرظا) ه ننع ق . )1()شذثا ظذالر حىشةنمةيدذ( ظذالرنعث دعللعرعدا قذلذص بار بةلكع،صعكعر قعلمامدذ؟

دةك (ظةضةر قذرظان عقالر ضذمان قعلغان ةن مذناص عدعن ) مذشرعكالر بعل ةيرعنعث تةرعص اهللا دعن غع قان بوالتت ةرنع تاص ذن زعددعيةتل ة، ظذنعثدعن نذرغ ا، ظةلؤةتت ان بولس ةنع بذنعثدا بولغ داق ي هئحقان

. ظعختعالص يوقتذر، بذ اهللا تةرعصعدعندذراال قانالرنعث اهللا تاظ دة توش ذ بعلعم ذرظان(ب عدعن ن) ق ث اهللا تةرعص عدعكع ع ةنكع توغرعس حىشىرىلض

ة سأزلعرعنع دذ هئكاي ظذنعثغا ظعشةندذق، هةممعسع «: ظعلعمدا توشقانالر ظئيتعدذ : قعلعص مذنداق دةيةنع قذرظاننعث )2(صةقةت ظةقعل ظعضعلعرعال حىشعنعدذ )بذنع. ( نازعل بولغانصةرؤةردعضارعمعز تةرعصعدعن ي

. ظايةتلةرنعث هةممعسع هةقتذر) مةنعسع ظئنعق بولمعغان(ظعحعدعكع مذتةشابعه دا ت ذثا ظعلعم ذ ظايش قانالر ب ةروش ةم ةتل ان(نع مذهك ق بولغ ع ظئنع ار) مةنعس ة ق اص ظايةتلةرض

مةنعسع (ظةمما دعللعرعدا ظةضرعلعك بار آعشعلةر مذهكةم . ظئزعص آةتمةيدذ شذنعث بعلةن ظذالر . نعدذعحىشاراص ) نعق بولمعغان ئمةنعسع ظ ( ظايةتلةرنع مذتةشابعه )ظئنعق بولغان اهللا شذثا . حىشعنعدذ ظايةتلةرضة ق

. ظعلعمدا توشقانالرنع ماختعدع، دعللعرعدا ظةضرعلعك بارالرنع ظةيعبلعدعتاظاالةم ةد، ظ ام ظةهم ةت ظعم ةنلعكعنع رعؤاي داق دئض عنعث مذن وث دادعس ذنعث ح ذظةيبتعن ظ ع ش رع ظعبن

)شمةيدعغان عضئظورنعغا بعر قعزعل تأضة بةرسعمذ ت ظذنعث ماثا (مةن ؤة قئرعندعشعم ظعككعمعز : دذعقعلر ان (بع ذنازعرة بولعؤاتق ىم ) م ر تىرآ اق بع ز آئلعؤاتس عم ظعككعمع ةن ؤة قئرعندعش ذردذق؛ م دا ظولت ظورذناالمنعث ظعش آات ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اهابعلةر ص ا س تذعت دا تذرذشذص ارعلعقعنع . كع ظالدع ذالرنعث ظ ز ظ بع

ذردذق رعص ظولت ة آع ر ظأيض أرىص بع ان آ نع يام ايعتعنع .آئسعص ظأتىش ر ظ ذرظاننعث بع ذالر ق اتتعن ظ توسذص دع ،ظوق عص قال ارتعش قعلعش االش ـ ت ذق ت ذ توغرذل اؤازلعرع ي. ظ ذالرنعث ظ ةتتا ظ قا ه ذقعرع حعقعش

ذنعث اححعقتعن ظ دع، ظ ص آةل ة حعقع ان هالةتت االم ظاححعقالنغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دا ص ذ حاغ لعدع، ش باشدع داق دئ ئحعص مذن ا ح ذالرغا تذص ذ ظ دع، ظ ةن ظع رعص آةتك ىزع قعزع ةر «: ي ع ظادةمل أزةثال! ظ رنع ظ

ةن علةردعن ظعلضعرع ظأتك ةيغةمبآعشعلةربئسعؤئلعثالر، س قانلعقع، ظأزلعرعنعث ص ةن قارشعالش ةرلعرع بعلظذالرغا نازعل قعلعنغان آعتابالرنعث بةزع جايلعرع بعلةن بةزع جايلعرعنع قارمذ قارشع قعلغانلعقع ظىحىن

ةر قارمذ قارشعمعكعن دئضةنلعكع ظىحىن ( ةر بعلةن ظذي ةزع ) يةنع بذي هاالك قعلعنغان ظعدع، قذرظاننعث بةزع ظايةتلعرعنع بةزع ظايةتلعرع يالغانغ ةتلعرع ب ةزع ظاي ا حعقعرعش ظىحىن حىشمعدع، هةقعقةتةن ظذنعث ب

. ـ ظايةت24سىرة مذهةممةد )1( . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع7سىرة ظال ظعمران ) 2(

01_90

Documents

Transcript of 01_90