. :

AtmAvin rAkangkaL (novel) of nA. pArtacArati

In tamil script, unicode/utf-8 format Acknowledgements: Our Sincere thanks go to Mr. G. Chandrasekaran of Chennailibrary.com and Gowtham Pathippagam for providing us with a e-copy of this work and permission for its inclusion as par of the Project Madurai etext collections. Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. Project Madurai, 1998-2011. Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.projectmadurai.org/ You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

. :

; . . ; , . , . . , . . . , . , , . , . , , . . , . , ; . , .

3

, , , , . '' . . . '' . . ; . ; . , , ; - . , , , , , . . . . , .. . , '' .. . , ' ' , . , . , . . "", - 2 27.7.70 ---------

4

1 . ' - ' , ' ' , , . . . . " ? ." . . . , . . . , . " , , , , . , ." - . . , , , , , .

5

, , , . . , , , , . ! ; , . ' ' - , ' ; ' - . . . . . "... ?" "! , . ..." . " ! ?"

6

"! ...." "! ! . . . ... !.. ..." . - . . . , . " . . ! . . . . , . ; . ?" " . ..." " ." *****

7

- . . . . . , . . . . . , . , . , .., . ., , " . , " , . , , . . . . . , . , . . , , . ; , - . , . , - ,

8

. , . . . . , , . , . , , . . . . , . , . . " , ! . , , . . , . , . . .

9

; . . . . . . ? . ; . . . ." , . . , . . . . . . . , , . . , , '' , ' ' . . . , .

10

. . " ... . , . , . , . . , !" - , . . ; . . , . . . " . " - . , " , ? ?" . , " , ... . ; ..." . " ? ..." . , . , .

11

" ; . ?" . " , ! " - . . ; . " " . . . , . . . . . . . . " " . . . , ,

12

. . . , , , . , , . . '' . , . . . . . . . . . . ; . , ' , ' - . . , " " - . , , . . . . . ,

13

'' ' ' . . . . . . " . . . . " - . . "! ; ," . ' . , !' . , , . . . . . , . . .

14

. ; . . . ' , ," . , . . , . . ------------------ 2 . . . , , , . . . 7-5-30 . . . , , , .

15

. '' . . . , . . . . . '' . , . 1930- . , " , ? . !" - , . " , ? . . . , . !"- '' , . '' .

16

. . . ; ; , , . . . . , . "! ," , " ! "- . . . , . '' ", ?"- , . , . . " . , . ..." "! . , ."

17

. . . . . . " . '' . . , , ? " ,"- . ", ! , . . ." . , . , . . . . . , , , . . , . - . - .

18

. , . , . . ! . . . , , , . . . " ,"- . , . . , , . , . , . , , . . " " - . " " .

19

. . " . . . . . , . ?" ", . . . . "- . . . . . . . . . . . ***** . . . . , . , , . . . , ' ,' . .

20

, . . . , , "! !" - . . , , , . . , . , " ; ?" . " ! ?" - . . " ? ? ?" "! ." " , ," . .

21

. . . . . , . . ; . . , , . , " ? ?" . , , . . ., . . , . . , , , - , . " . ! ? ?" - , .

22

. . . . , . . " ," . . " ; ? " . . . , . . ", ?" " . ." . , . . , . ' ; . ! ?' - . ' . ' - .

23

, , . , . , . ; . , , . " . " - . . . , " ?" . " , . . ." " ?" "....." . . " ... . , ' ?' ' ; '. ; " . . ---------------------

24

3 . . . . , . . , '' . ... . ", , ?" - ... . '' . " , . . . ; . . . . . . ." - . , . . , , .

25

. . . " , ," . , . , . . ' ' . . . . . . . . . , . , ' , ' - . , . . . . , . . , . , '; ? ; ' - . ' , ,

26

, ?' . , . . , ? . , . ? ' ? ?' . . . . ' ? - ! ! ; .' . . . . . , . . " ?" , .

27

, , , . . . . . , . " " - , '' '' . '' . '' . '' , . '' '' . " . ." " ! . . . ," - , . . . .

28

. , . , , , . , . , . . . . ", - . " - . , " ! . , . " . " ! ... . ?" . , . . , . - . , . . . . , . , ,

29

, . . . : " , . , . . ." - . . . . " ?" ", . . ... ! ." . . . " ? ! ? ..." - . . . . . . , .

30

. . . . , . . . " , , , ? ? ..." " . , ! . , . . . , ! ; . ..." " ! . ?" ", ! - ; ?..."

31

. . . . . . ; , . , , . , . ; . . . . . . . , ... , . . , , . . ', ' . . . ... . , , " !" . ...

32

. ... . . -------------------- 4 . . 9 . . . . . . " ?" " ..." " ..." . ; . . , , . . . . . .

33

. , , . . . . . . . , . . , . ; . . " - . !" , . . . . . . . , , . , . , . . " ! !" - .

34

, . . " . , " - . . . . . . . ." " ; !" - . , , , " . ?" . ' , !' - . . . . . . . . . . . . , . . .

35

. . ' ...' . . - . ; . , . . . , , . . . , . . , . . . . . . . . . , . '' '' . . , , , ,

36

. , . . ; , , . . . , . . . . . . " " . " . . . , " - . '' . . . . , . ,

37

. , ' ' , - . , . . " . , . " . , . . . . . . . '' . . . . . . . .

38

. . ' ' - . . . , , . ' - ' - . , . . - . . . . . , . , " . " . '' . ' ' - , . , . '', , . .

39

" ?" . . . " ; ...? ? , ?" , . ? - ; . . , , , , . " ?" . , . , , . , , , , . . . " . '' ?"

40

. , ' ?' . . . . ' , ' - . , . . . ' ' . . ' ' - . . ; . , . , , , , . , .

41

. . , . ; . . , " ! . . " - . . , " ..." . . . , . . " ?" " " - . " . ." "....." " ... ..."

42

- . . . . , , , . . ' ' . . , , . " '' . ! ..." . " ? ?" ". . " . . . . . . . . . . . ------------------------ 5 1931- . , . - . . ,

43

. . . , . , , , , . . ' ? ? - , ?' , " ? " - . . , . , , . ' . ' - . . . . . , , . , . . .

44

, " , , . " - . . ; . . . . . , , . ' ?' ' . , ...' - . , . . . . . . . , , . , , .

45

, ' ! ' , . . . . . . " '' , . , ' ' , ' ! ' . . ' . ' !..." , . . , , . , . . . . . " . . , , ?" " ! , ; . ' '

46

?" . " . , ." " ! . ..." " ... ..." " . ? ." " ? . . ..." " ! , ?" ", ?" ", ! ?" . " . ..."

47

" , ! ," - , . . "! . . ." . " . ?" "?" " . . ; ?" ", , ! , , ." "? ! . . , . ... ..." - , , . , , . . , . .

48

, . . , ? , , ! ! , ! " ! ? ?" , " ?" - . , "! . ?" - . " ! ?" - . . . . . " . ! . . ." " ! ! ?" " ? ! !"

49

"? . . . , , . ; . . . ; ..." " ? ?" " ? ! ." . . " ..." " ? ? ?" . . " ?" . " ?" ", ! ' ' ?" ", ? ?"

50

" . . , ..." " ! ." " , ! ; , . , , . ' - ' . , ." . . . . " . . , . . ; . . . . '! ' . , , . , . ' . . ' . , '' . '; '. , '! ! . ;

51

. '. , , , , ' ?' ! , . ' , '. . '! . , . . '. ' ' . . . . , ' . . , . '' , ' ' . . , ? . !" , . . . . " , . , . , ; ?"

52

" ? . ' '. ! ' ' ?" " . , ?" " ?" " !" " ! . ..." . . . ' ! . . , . . " , ! ." "? , ? , ?" " ! , ,

53

, . . , ." " , ! . . . . . . , . , ..." . " ! . . - , , , , ! , ." . ' ' . , . . , . , . . . . ' ! , ,

54

! . . , , ; - , - , - . , . . , . .' . ' ; . , . . .' . - . . . . " " . ", ," . . ; . ' ' . . -------------------------

55

6 , . "?" - . , . '' . " !" "! . ?" - . " ..." "....." " ?" , ... " , ?" - . . "? ! ?"

56

" ?" "' ' . ? ?" " ! ; ." " ?" "..." " !" - ; " , ?" "! ?" . . . . ', ? . . !" - . "! ?" . .

57

" ?" " , ; ..." - . , , " ? " - . - , " ! . . ..." - . . '' . . . " - . . . , , . . . " .

58

. , , . - . . . " ? ' ' !" . - , ' ' - . . " , " - . . , , . . " " - . . "! " - , " !" - . '' . ; , . .

59

" ! !" - . . "? ?" . . " ? . ." . '' . , . , . . " ! . , . ." , . . . , . . . , " , ? ?" - . " . . " - . .

60

" ?" . , : " ." " ? ..." " - ..." " . ..." " ?" " . ..." " ?" "!" - . . , . . , . ", . " - , . " . " - .

61

. . " ? ?" " . , ' ' " . " ! , . . , ", ! ' ' ? ?'. . ; . ? -" . . "! , . !" - . " , ? , . ?" - . " ! " - .

62

. . . , . . , . , , . , . . , " , ! ' , . , ' ..." " , ? , ? ?" " , , . . . . - - . , . . . .

63

, . ! " , ?" "! ..." "! ." " ?" " ." " ?" " ." " . . , . . , , . , . . . , ." "?" "! ! . ; . . ."

64

" ? ...?" " ? !" " ?" " , , ..." . . . . , , . . , . , ; . . . - . . . " ! ?" " ? , !" " ?"

65

"! . ? ." " ?" "! . , ..." " ..." " ." . . - . , , . " ? ?" " . , , , , , ." " ?" " ?"

66

, . , , . "? ..." ", !" . . . "..." "?" " !" " ?" "! ." " , ?" ". . ." "! . . ." " , ?"

67

" - -" " , , ..." " , ." - . " . . . . , . . ..." ", , ?" ", , . ?" " . . ; ?" . " ! ; ?" "? ..." " ; ! !" . .

68

. . " , ! !..." " ." , , . . . . ' ' - . . . ----------------------- 7 . . - . . ", ?" " ." "? ?"

69

"! - !" " ! , ?" ", ..." " ?" " ..." " ! , - ? . ! ?" " ! ..." . " ?" "; . . ." " ?" " ?" " ..." .

70

" ." . - . . , , . . " " - . , . " ..." "! " . ' , ! . , !' . . " ! . ..." " , ?" "....." ", ?"

71

"" . "! ? ! ?" " !" . " ; ." " " . . "?" . " ..." , " ; ! ." " ?" "! . ; . '' - ! - ."

72

, . . " ! ; " . " ?" " ?" "! . , . , . ." " ! !" ", ! . , , , . - , - ." " !" " ." " . , ?" . .

73

. . , . . , , . " , !" . . . : ", ?" ", ... !" " ..." " ?" , "! ?" . " ? ; ; ." . . . .

74

. . . , . , " ," . "! ? ? " . . . , . . , . . . , . - " ? ?" , . ... . - , , . . " ! . . , ' ' - . ; - ."

75

. , . . " ! ! ? ?" " ..." " . - !... . ! . . . , ..." . " ?" - . "! ; . , , , , . . ! . ...?" " !" " ?" " , . ." " . ...?"

76

. , . . . , . . " , ! . . ..." . " ?" " ?" . . . . . . " !" " ? ." " ?" " ..." " ? ! ."

77

. . . , . , , , , . . . , . . . ' ! ?' ', ? . . .' -' ?' , . . , . . . , . . . " ?" " ..."

78

"! - ..." " . , ..." - . . . , , . " ! ! , ..." , . . . . . " , " . , ' ' . . , ; .

79

, , . "! . . . " . . , , , , . . , . . . . . ' ' . . . , " " . . " ..." "....." " ! ..."

80

- . , . " , . ." "....." " ? . ?" " ; . ?" . "! . ; ; ! . ..." " , ! ..." " , ..." " , ?" " ?"

81

"....." " . . ?" '' - . " ?" "! !" , . . , . , "! ?" " " . ----------------------- 8 . . . , ' !' . . . , . . , , , , . , . , , .

82

, . ... . . . , . . . . . ' ' - . , . " ? ?" "! , ! ' ' . ..." "! ! . ." . . . , , . '' - ' ' , . . . , ,

83

. . . , , ; . , . . . . " . ?" " ? !" " ?" " , . , ." "....." " , ..." " ? , ?" " . ..."

84

- . . . , . . . " ..." " . ! ?" "?" " ." "! ?" " ? !" "! , !" "....." " ?" " . ' ' . ! ..." " ?" " , ..."

85

. , . , . . . ' ' , . , . . , . , , . . . . " , . , , , . ?" . , ' ? ?' . .

86

" ?" " . . ." . . , . , . . . " ?" ". ? ..." " ! , ..." " ! ..." " ? ..." - - . . " . . , . ' . ' .

87

, ' ' . '' . ." " ..." ", . " - . . . . . . - , . , " . " . . . . ' ' - . ' ?' . , , , . , . ' ; . ' ' '

88

. , , "! . " . , . ! . " ' ' . . . . - . ' ' ..." " ! ! , . . ..." " . ?" "! ? . ..." "! ?" " ?" " ." " ?" " !"

89

. . , , , . . . . , , . " , , ?" " ; !" "! , , ..." " . . ..." "! , . ..." "! ..." "? ." , , ,

90

, , , . " ! . . , ? ! , , ..." . , . , . . . " ? ?" " ; ..." " , ..."

91

"....." " , ." . . ***** . , ; . . , . . . . . , , , . . . , .

92

. , ; . . - . . . - , . . . . . - , . . , . , . ', , ' . , . " ? ?" " ! . . . ." " ! - . .

93

. ." " - , , ." "! ! ! , . ! , ! ..." " ..." " !" "! ! , " - '' . . . . , . . . . . ; ; .

94

" - . , , ..." " ! . . ...! , , , . . . . , - . ; . ." " , ?..." " . ..." " , ?" " . ." " ! . ...!" . ----------------------

95

9 . . , . . , . , . . , . . . . . , . , - . . , , . " ?" - : " ! , " - . , - ,

96

' ! ! - ' - . , . . , . . . , . , ' ' . , . , , . . . , . " . . , . . . , . . .

97

. . . - . , . . , , , , . , - . , . , , . . . . . ", ? ," . , . . . . . , . , .

98

. . . . . " , . . . . ' ' - . , , . . ' ' . . , , . . ; . , , , , , . . ' ' - . - , ' ' .

99

' ' . . . . , . . . '' , . , , . , . . . . . . . , , . , , . , . . ' '

100

. ; . '' . ' ' - . , . . . " - - - , - - ..." - , , . , . , . , . . .

101

. . . . . ", , , , ; ..." " ?" - . "! ..." . " ..." " ?" " ?" " ?" " , , ! - ! , ..." , , . , , .

102

" ..." " ?" " ; . ; ..." "....." " !" " ! ?" " ?" . ! . . . . . ' ' - . . . . ***** , , , .

103

. ' , ' - . , . , . , . , ... . " ' ' . , ... , , . . , , . , . . " - . , ' ' . . " , . ! ,

104

. . . . , . ," . , . . . - . . . , . . . . , . , , ' ' . - ' ' - . , . ***** .

105

. . . . , , , . , . , .. , , . , . . , , . . . . '' . . . '' . , , . , . . . . ,

106

. . . , , . , , . . , . . , . . , , , , , . ' ' - . ' . ' - . , . . . . " , !" " ? .

107

. . ..." "? ?" "? , ? . ?" " ?" "! . ..." . . . , , , , , . ', ' . , , , . . , , . . . ' ' . , . ! !"

108

. , , . . ' ' - . . ---------------------------- 10 . - . . , , . , , , , . . , , . . . , . . . . ,

109

. 6 , , . . . . . . , . . , . ... , ' ' - ' ' - , , " ! !" - . . " ," . . . . ; . . , , , , , . , . .. , . . . . . .

110

. . . . . , . , . . , , . . . . . . . , . . . . , . . . , . . .. .

111

. , , . . . , . , . . . , . , , , , , "! " . . . . , . . , , . . 1933- , . . 1939-

112

, . . , . . . . . . " ?" ; . . , . " ! ..." " . . ..." " ." " ! ..." " ! ..." " !"

113

" ! ! ! ! . , ." " ..." . . . . , , , . . . . . " . " . " " . " ! . . ," . . . , " ! . . ' !' ."

114

. " . . ," . , " . !" . . " . " . . . " . . . . ; . . ' ' . . ." " ! ! . , ," . . . , . . . , , ,

115

. , . , " , ?" . . . , . . . . . " , ?" - . . - . , " . " - . , , . - . . . ,

116

. ' ' . . . . . . , . , . , , , , . . . . . . , " - . - . . , . ' ' " - . . . . " , ," . . " ," . , . ,

117

. . . , , , , , . , , , , , , . . . . . , . " , ! . ," . , . ' ' . . , . . .

118

. , , , . . , , . . , . " , ?" " ? , ' ' ; ?" - . . "? ?" " ; ." "! . , . . ..." . " ?" - . " ' ' ..."

119

" ...!" - . . . . : " ..." ". ... !" . " ? ' ' ! , . , ? ? ' ' ! ." "! . , ' ' ?" " ? . ?" "? ?"

120

"! , ! ..." - . . , , , . - - , . , . , , , , ' ' - ' ' - . . . , , . . . . . , . , . , , . . ----------------------

121

11 .. , . .. . . , , . " . . . .. . . - !" . .. . , . . . , . . . , , . , , , , . . . ,

122

. . - , , . , . , . , . . . , . , , . . " ! ? . ," - . . , . , . . , .. , . , , , .. . , , . , . . .

123

, , . . . . . . . . . . . , . , . , , . , , . . ' ' . , , .. , .. , , , . , . . , , . ,

124

. , , . . , . " . . " - . . - . " . . ! . ," - . . . , . , . . " ! . ." "...?"

125

" - ..." "... ?" " ! , ..." " ! . , , . ? ?" " ? ' ! ' , ?" " ." " ! ' ?' , ? . ?" "....." . . . . .

126

. . , , - . - - . . . , . . " !" . . . . , . " . . ," . . , . , , . , . . " ? ..."

127

" ..." " ..." " . '' ..." "....." . . . . , . " ." " ! , ..." "! , ?" . . " ! . ."

128

" . ..." "! . . ..." " , ! , ..." " ! , ..." " ! ... ..." "! , ? !" "! . . . ..." " ..." " , ..." . " - - - -

129

- ..." " ! ; ..." - . " . . ," . . . ' ' - - . . , . . ' ' - . . , ' ' . . . . . . . , . ,

130

. , . , . , . , . " . ," . " . . , , ..." . , . . . , , , . , , . , , . . , . .

131

. . , . " ; . , ..." . , , , , ... . , , . . . . " ? ... . , ... , ," . , . ' ?' . . . , ,

132

. , , . . . , , , - . . . . . . . . . , , . . . . , . " ! " . " ! . " . . , , - . . ,

133

, . . " ? ?" - . . " ." ", ..." " ? - . . - , , . . , . ------------------ 12 , '' . . ... ' ' . '

134

' . . , ... . . . ' ' . . 1939- . 1942- 8 .... ' ' . . . . . ' ' . . . . , , ' ', '! ' , . . , , . . . . . , . . . . ,

135

. 1942 . , . , , . . . , . . . 144 . . , . . . . . . . . , , . . 144 . . , . . . . . ' ' . , .

136

. , . . , , , , . , . . , ' ' , , . , . , ... . . . ***** . . . '' , ' !' - . . , . . . , . . . . . . , .

137

. . . . , , , . . . . . . - . ' ' . , , , , . . , , . , , , . ' ' . ' ' . .

138

. , . , , , . . . , , . ' ' . , , ... , . . . - . , 21 , . .

139

, , . . , . , . , , , . . . . ' ' . . , . . . , . , , , , . ***** 1944- . . . . , , . , .

140

' ' . . . 1942 . . . , - 1945 30- . . . . . . . . . - . . . . . ***** . , , . ,

141

, . . . '' . ; , . , . , , . , . . . . , . . . . , . , . , . , . , . . . . . . . . .

142

. . . , , . , . . . . , , . . . . , . " ! ?" . " ! . ? ! ?" . , "! ! ! ?" .

143

" ; . . ! . , , . . . ! ." " , ? ? ...? ?" " ! ." . . , , . . , , , . " ? . . ," - . , , . , . , . . .

144

" . . . . . , . , , . . , . . ? . . . . . . . ." " , , . . . , . . . . , . , . . . . , . . . . . . '.. ' .

145

. . '' . , . . . , . , . . . . , , . . . . , " ! . . , , . , " . . . . , " ! ! , , . ..." . . . ! . . . ! . . . ,

146

" - . . -------------------------- 13 . . . . . " ? ? ?" ", . . . . ..." " , . , , ?..." " '' . . . . . ." " . . . .

147

, . . . . , . , . . . , , . . . . ' ! . ; . . - . . . ; ' . . . . . " - . . " ; ..." " , , . ... , , . . , ..."

148

" , . , . , ..." " ! . ." . . , , . - , . . . "... , , ! . ? ' . , , , ' . " .

149

. . . " . - " . , . , . . . . . . . . , , . . , , . . . . . , . , . . . .

150

. ; . ' ' . , . . . , . ? . , , . . , . . , . . . . . . . . . . . .

151

"..." . , . "!" . . . , . . . . . . . . ! , , . . . , . . . , . . . . ' ?' . . , ,

152

. ' ,' , , " . ? ...?" . . . . , . ' ' . " ?" "..." . . . " . . ! , ' , ' . . ' - ' . . " . . , . .

153

. . . . . . , . . . . . . " ? ? ?" . . . "..." . " ! . ." " . ..." " ... ..." " ... ..." . . . , , ,

154

. , . , . " . ..." . , , . . . " , " . . , - ", ?" . . , . , - " ! . ; ! !" . . - " . . . , ?"

155

" ! ..." . . . , . " . . . " . . . , , , . . . , , , . , , , , , . . . . " . ? . , ?" " ? . !..."

156

" ! !" "...?" " ... ..." . " ? !" " ..." " , , ! ?" , . . , , . . " ! ..." " ' ' ." " ! . . . ! ." " ! , . , . ..."

157

" ..." " ; . ." " ! ..." "....." . , . " . ; . , . ?" . . . . , , , , . , . . . . . . .

158

. . . . . . . . , , , . . - " . " . "! , ' ' ." . " ?" " . ." . . . . . . -

159

- .... .... .... .... .... . . . . . . . . - " ? ?" . . . . . . ... . . . . , ... . . ... . . . . . . " ! ?" . .

160

" . ' ; ' ." "....." . . . . , . " - '' . , ...!" " " . , , , . . . . . . . , . . . . . . . . ... . . . . . . .

161

. . . " , . " - . . . . " " , . ' . ' - . , , . , . , , . . . , . . " ... ." - . . , . . . ---------------------

162

14 . , . . . . . " ! ?" . . . . . . . . " , , . ? . , . " - . , . ***** , . ,

163

, ' ' . . . . . 1945- . . . , . . . , . ' . , , , . . , , , ? , . " . , , !..."

164

" ..." " ! , . , , , . , " - . " . . ..." . . . , . . . , . , , , . , . . . , .

165

. ***** 1946- . . , . . , . , . , , . . .. . , , . ' ' . " , , . , , " . . . " . , . . .

166

. . . , " - . " , , , , ! . . , , ." . , . . . ... " " . . . ***** . . . . , , ,

167

, , . , . . . '' , . . . , . ' ' , . - . - . . , , . . . . . , . , , , , . , . .

168

. . , , . ' ' . . , . , , . , . . . . . . - . ' ' . . , '' . . , . , ,

169

. . . . . . - . . . , . . . . 1947 , . . 1947 . , . . . . . , . ; . , . , , . , ,

170

, " " , , . . . , , . , , . . . . , . . . ' ' . . , . ' ? , . . . , . ' . ***** . . . . - . . .

171

, . . . . ' ' ' ' . , . . . . . , . , . , , . . ------------------- 15 1948 . . . . . . , .

172

. . . , , . ' ' ' ' . . , . , . ... '' . ... , " " - . . ***** , . . . " , , . . . , . . ' ' - . .

173

. . . " . . ***** 1948- , . . . , . . 1950- - . , , . , , . . . - . . . . . . . . .

174

, . , . . . . " . ', ' . . ; ..." . " ! ..." . . ***** , . , , . , . . . .

175

. . ! . , . . , , . ***** . . . . . , . . . . - . . , , . . . , . ' ' - , . 1959- ' ' . . , . ,

176

, . . . . . . . . 1961 , , , , , . . , . , , . , , . . ' ' . . ... ' - ' - . . '

177

' - . . . . . . . , , , . . , . ; ; . . . , . . : ' . . . ' ' .' - . . ; . . , . .

178

. , . . . . . . . , , . . . . . . . , , . . , . , , , . . . , . , .

179

. " ." - . , , . ! . . . . . . . . , , . . . ' ' . 1967 , , . . . . 1967 , , , . . "! . .

180

" . . , , , , . . . , - . . , , , . , , , . . . . . . ' ! . ' ' . ' . ' . ! , ...' . , . . . . .

181

. . . . . - . . '' . . . . . , . . , , . . . . . ' ' - , . , , . , .

182

. - ' ' . . . , . - - - - ... - . . . . . . . . . ; . , , . . . ; ; . . . *****

183

, , , . , . . , , . . " , . . . . . ? ! ." - . , . : " ! . . . . . . . . , , . , -

184

- . . . . ? . . ; . . ... " - . " . . - . . " . ; " '' ." "; , . , " . " ." " . ." . , , .

185

. ' . ; . ; . , ' . . ***** . ' ' , . . . . . . .

() -----------------------