国 际epaper.gmw.cn/zhdsb/images/2018-11/28/04/2018112804_pdf.pdfWheel: Driverless Cars and the...
1
■E-mail:[email protected] 4 国际 本报地址：北京市东城区珠市口东大街 5 号 邮 编： 100062 电 话： 67078085 传 真： 67078086 今日二十版 零售每份 3.00 元 京东工商广字第 8063 号 印刷厂: 光明日报印刷厂 2018 年 11 月 28 日 ■本版编辑：康慨 ■电话： 010-67078085 ■中华读书报记者 康慨 大奖《无人掌舵：自动驾驶汽车和 未来的道路》 （No One at the Wheel: Driverless Cars and the Road of the Future ） ，塞缪 尔 · 施 瓦 茨（Samuel I. Schwartz ）著，公共事务出版 社， 11 月 20 日， 272 页 前纽约交通局长和公交 专家施瓦茨声称，自动驾驶的 时代正来到来，用不了太久， 人类开车上路就会违法。这 不仅是交通的革命，也是产业 革命和经济革命，更会在道德 上将人类和机器推入难以取 舍的两难处境。 《鬼门关：战地记者玛丽 · 科尔文 的生与死》 （ In Extremis: The Life and Death of the War Correspondent Marie Colvin ） ， 琳赛 · 希尔萨姆（ Lindsey Hil⁃ sum ）著，法勒、施特劳斯和吉鲁 公司， 11 月6 日， 400 页 无畏的玛丽 · 科尔文（题 图 ） 2012 年殉职于叙利亚战场， 英国记者希尔萨姆获准阅读她 从十三岁直到死亡的私密日 记，并采访大量亲友，追踪她涉 足的中东各地、车臣、东帝汶、 科索沃和让她失去左眼的斯里 兰卡内战，亦回顾她同样无畏 的个人生活：烟和酒，两个丈夫 和众多的情人，创伤后应激障 碍和残酷的战争真相。 《斯迪格 · 拉松的档案：帕尔梅 谋杀案的关键线索》 （Stieg Larssons arkiv: nyckeln till Palmemordet ） ，扬·斯托克拉 萨（Jan Stocklassa ）著，图书工 厂出版社， 11 月 5 日， 414 页 瑞典首相帕尔梅 1986 年 遇刺身亡案迄今未能告破，资 深记者和特大畅销书千禧三 部曲的作者拉松生前曾调查 此案逾二十年，他的同行斯托 克拉萨继续追踪，将目标指向 了种族隔离制度下的南非政 府和瑞典反共团体的合谋。 《把自己钉上十字架的男人》 （ The Man Who Crucified Himself ）， 玛丽亚 · 伯默尔（ Ma⁃ ria Böhmer ）著，布里尔罗多庇 出版社， 11 月8 日， 312 页 1805 年，威尼斯鞋匠马蒂 奥 · 洛瓦特企图把自己钉死在十 字架上。他的故事后来在欧洲 广泛流传，涉及糙皮病、疯狂、自 杀和宗教迷狂，并用于不同的知 识和文学目的。伯默尔博士将 它作为“行走的案例”，借以考察 十九世纪不同地点、时代和文化 对此案的多种解读。 （王胡） 四十二岁的西蒙 · 斯特朗格 （Simon Stranger， 右图左）上周以 所著历史小说《光明与黑暗词 典》（Leksikon om lys og mørke ） 获得了 2018 年的挪威书商奖。 他在决选阶段战胜了马娅 · 伦德和佩尔·彼得松等强大对 手，获得了这一代表年度最受欢 迎小说的桂冠。 《光明与黑暗词典》是斯特朗 格出版的第十本书，以历史上最遭 痛恨的挪奸——挪威盖世太保亨 利 · 林南（ 右图右 ）为主人公。 第二次世界大战期间，德军 占领挪威，二十五岁的鞋匠之子 林南迅速以特隆赫姆为基地，网 罗男女打手和特务五六十人，负 责对抵抗组织渗透和挑动举事， 初期只是向德国人告密，因立功 而得到纳粹党卫队特勤组的名 分后，开始对反德分子和犹太人 进行秘密抓捕、监禁、拷打和杀 害，据信受刑者数百人，遇难者 在八十人以上。该组织在战后 曝光，通称林南匪帮，特隆赫姆 约恩湖街四十六号的特勤组大 本营获称匪帮修道院，林南本人 受审，并于 1947 年 2 月 1 日凌晨 四时五分被行刑队执行枪决，终 年三十一岁。 斯特朗格生于 1976 年，曾在 奥斯陆大学学习哲学，后与世俗 犹太女子成婚。前往特隆赫姆 看望岳丈时，他大吃一惊，妻子 一家人就住在“解放前的白公 馆” ——万恶的匪帮修道院！ 他进一步了解到，妻子的曾 外公名叫希尔施 · 科米萨，本来 在特隆赫姆经营着一家成功的 妇女服装店，却无端被捕，死于 臭名昭著的法尔斯塔集中营。 希尔施的儿子耶松、儿媳埃伦带 着女儿扬妮克和格蕾特（现为作 者岳母）在战后搬进此宅，家里 的地窖就是林南匪帮当年关押 犯人的地牢。 按照某种似是而非的理论， 《光明与黑暗词典》模仿了《马桥 词 典》，用 A 到 Z 的词典形式结 构全书，交替讲述了科米萨一家 四代人的命运和林南的暴行，进 而展开老生常谈的拷问，人的邪 恶是天生的吗？是什么把一个 好端端的年轻人变成了十恶不 赦的连环杀人犯？如果德国没 有占领挪威，林南又会成为一个 怎样的人？ 挪威书商奖由全国各地的 书店员工投票选出，相较专家 奖，它在某种程度上代表了更为 大众化的读者口味。 当今日本最炙手可热的 推理作家、新本格推理掌门 人绫辻行人（下图）日前荣获 第二十二届日本推理文学大 奖，文艺评论家权田万志获 得了特别奖。辻宽之则凭借 小说《无尽的睡眠》摘得本届 推理文学大奖新人奖。 日本推理文学大奖创立 于 1998 年，专门嘉奖对推理 文学的发展作出卓越贡献的 作家与评论家，称得上是日 本推理文坛唯一的终身成就 奖。此前获奖的森村诚一、 西村京太郎、赤川次郎、夏树 静子、内田康夫、岛田庄司等 人，均在日本推理文坛占有 举足轻重的地位。 绫辻行人本名内田直 行， 1960 年 12 月 23 日生于京 都，从小即对推理小说十分 入迷，早在小学六年级的暑 假 就 写 了《少 年 侦 探 团》等 十篇短篇推理习作。后考 入京都大学教育学部并修 至博士课程，在学期间成为 了京大推理小说研究会的 成员。该社团其他成员还 包括我孙子武丸、法月纶太 郎、小野不由美等日后新本 格推理的代表作家，而小野 不由美后来还与绫辻行人组 成了夫妻档。 1984 年，绫辻行人凭借 《追悼的岛》参选第三十届江 户川乱步奖，但并未进入最 终的决选。三年后，他对这 部小说进行了全面的修改， 更名为《十角馆事件》，并且 得到岛田庄司的赞赏和推 荐，以笔名绫辻行人出版，从 而一举成为令人瞩目的新锐 作家。 已故讲谈社长篇小说编 辑宇山日出臣对于绫辻行人 和新本格推理的提携功不可 没。当年《十角馆事件》被好 几家出版社拒之门外，后来 这部小说通过代理公司辗转 送到了宇山手里。宇山一看 就非常喜爱此作，随即联络 代理人答应出版，并给予了 全方位的支持。当时正值日 本社会派推理小说的全盛时 代，本格推理只属于少数派， 如果没有宇山的大力推动， 恐怕新本格浪潮也不会早早 地到来。 新本格派推理导师岛田 庄 司 颇 为 欣 赏《十 角 馆 事 件》，还亲自撰写推荐文章。 绫辻行人则将小说中的侦探 命名为岛田洁，即岛田庄司 和御手洗洁的结合体，以此 来向导师致敬。1988 年出版 的《水车馆事件》腰封上首度 打出“新本格”的字样，标准 着新本格推理的正式确立。 1992 年，绫辻行人凭借 《钟表馆幽灵》荣膺第四十五 届日本推理作家协会奖，由 此步入一线作家的行列。 1998 年，兴趣广泛的绫辻行 人亲自写剧本，并兼任导演， 完成游戏软件 Yakata。 1999 年，他又获得第三十届麻将 名人赛的冠军，成为史上首 位得到麻将名人称号的推理 作家。 在接受媒体的采访时， 绫辻行人强调新本格推理最 大的特点在于抛开狭隘的现 实性，在完全虚构的故事中， 以虚构的作品内部的现实为 前提，追求“谜团”“逻辑”以 及“富有意外性的”解谜趣 味。通过逻辑推理解开各种 各样富有魅力的谜团，给读 者带来惊喜。 前美国第一夫人米歇尔 · 奥巴马（右 图 ）的回忆录《成为》（ Becoming ）在北美上 市的首周，已成为 2018 年市场上最旺销的 成人图书。 出版商企鹅兰登书屋上周宣布，包 括硬皮本、有声书和电子书在内，连同 预订数字，《成为》 11 月 13 日上市首日在 美国和加拿大共卖出了七十二万五千 册（份），每秒钟卖出近九本。 硬皮本《成为》的首印数高达一百 八十万册，但鉴于读者需求强烈，企兰 屋旗下的皇冠出版集团即时加印八十 万册，合共印数为二百六十万册。 美国头号连锁书店巴恩斯和诺布尔 上周表示，《成为》已经超过了资深调查记 者鲍勃 · 伍德沃德 9 月份出版的《恐惧：特 朗普在白宫》，成为该店今年首周销量最 高的书，也是继 2015 年 7 月哈珀 · 李颇具 争议的小说《你去设立守望的》上市以来 首周销量最高的成人图书。 不过，《成为》的首日销量不及《恐 惧》。后者 9 月 11 日上市当天一举卖出 了九十万册（份）。 在《成为》中，五十四岁的奥巴马夫 人（娘家姓鲁宾逊）讲述了她穷苦人家 的出身，并从强烈的个人体验入手，道 出她本人怎样从一个黑奴后裔和芝加 哥工人阶级的女儿，通过读书、接受教 育和投身社会工作，逐渐找到黑人妇女 的自我，并最终成为白宫第一位黑人女 主人的非凡历程。 （王胡） 《成为》成为 2018 年北美头号旺销书 新本格掌门人绫 辻 行人获 日本推理文学大奖 万恶的挪奸故事获挪威书商奖 ■中华读书报特约记者 戴铮 四十岁的加纳裔作家埃茜 · 埃杜坚（Esi Edugyan, 右图）以 所 著第三部小说《华盛顿 · 布 莱 克》 （Washington Black ）第二次获得 了加拿大最重要的年度文学奖 ——丰业银行吉勒奖，并获奖金 十万加元，约合人民币五十三万 元。 埃杜坚的第二部小说、描写 “莱茵兰杂种”（Rheinlandbas⁃ tard ）在二战期间遭遇的《混血布 鲁斯》（Half-Blood Blues ）也曾在 2011 年获颁吉勒奖。 正因如此，她登台领奖时表 示，没想到会二度折桂，因此没 有准备受奖辞。 但她过于自谦了。《华盛顿 · 布莱克》是吉勒奖的大热门，更 不消说它还入围了今年布克奖 的决选名单。 《华 盛 顿 · 布莱克》写的是黑 奴逃亡的故事，在某种程度上仿 佛科尔森 · 怀特黑德两年前的普 利策奖获奖小说《地下铁道》的 另一个版本，但主人公由少女变 成了少男，神奇的交通工具则从 奔驰在地下的火车变成了飞在 天上的热气球。 小说开篇时的故事发生在 西印度群岛中的巴巴多斯，无父 无母的十一岁男奴和本书的叙 事者乔治 · 华盛顿 · 布莱克（小名 华什）生活在岛上的忠诚甘蔗 园，受到早年在非洲享受过自 由、如今笃信自杀才能得救的魁 伟女奴大基特的保护，为残忍的 主子伊拉斯谟 · 怀尔德工作。某 日，伊拉斯谟自命为科学家的弟 弟、暗自倾向废奴主义并因此拒 绝吃糖的蒂奇来到岛上，喜欢上 了爱画画的华什，于是向哥哥借 用，一做小男仆，二做压舱物。 不料氢气爆炸导致华什毁容，园 主白表弟的突然自杀又让黑孩 子面临主人的严厉惩罚，蒂奇索 性带上他，乘坐穿云号热气球逃 出种植园，经历儒勒 · 凡尔纳式 的高空历险，坠毁在一艘轮船 上，幸而得以在险恶的美国弗吉 尼亚登岸，一位热爱验尸的业余 病理学家兼地下铁道的站长为 他们提供了帮助。 埃杜坚擅长描写男人之间 的深情厚谊。在新作中，华什出 于爱或是对父亲的渴望，而不是 对主子的忠诚，跟随蒂奇前往北 极，寻找后者长驻科考站、如今 生死不明的英国科学家父亲，途 中在大风雪中失散。华什自感 “成了一个没有身份的男孩，一 个行走的影子”。他流落于新斯 科舍，结识了海洋博物学家戈 夫，投入将来在伦敦动物园兴建 水族馆的庞大计划。在他与戈 夫的混血女儿坦纳两相欢好（华 什此时已经十六岁了）时，恶名 远扬的猎奴人威拉德出现了。 埃杜坚继续追随华什的脚 步，从伦敦的纽盖特监狱、荷兰 的阿姆斯特丹到摩洛哥的马拉 喀什，目睹绞刑、重逢和遮天蔽 日的沙漠风暴。即使 1833 年英 国废除了西印度群岛的奴隶制， 他仍然不能免于记忆的桎梏。 十八岁的华生终究忘不了抛弃 他的蒂奇 ——让他刻骨铭心的 第一个代父。 吉勒奖由麦吉尔大学毕业 生和多伦多富商杰克 · 拉宾诺维 奇创办于 1994 年，用以奖励加拿 大最佳小说。“吉勒”一名来自拉 宾诺维奇因癌症去世的妻子、文 艺记者多莉丝 · 吉勒。2005 年， 该奖得到加拿大排名第三的丰 业银行赞助，于是冠以新名。 首届吉勒奖聘艾丽斯 · 芒罗为 头牌评委，又在 1998 年和 2004 年 两次颁奖给她，获奖作品分别是《好 女人的爱情》和《逃离》。 在今年的决选阶段，埃杜坚 再次战胜了她在 2011 年的老对 手，《法国式的退场》（French Ex⁃ it ）一书的作者帕特里克 · 德威特 （Patrick deWitt ）。 所有进入决选名单的作品 均各得一万加元。 按照加拿大书业调查机构 BookNet 的统计，吉勒奖获奖图 书平均可以得到百分之五百四 十三的销量提升。 梁彦和储晓瑾汉译埃著《混 血布鲁斯》由上海译文出版社出 版于 2014 年。 热气球少男版《地下铁道》获加拿大头号文学奖 ■中华读书报记者 康慨 摄影查德· 伊波利托
Transcript of 国 际epaper.gmw.cn/zhdsb/images/2018-11/28/04/2018112804_pdf.pdfWheel: Driverless Cars and the...
■E-mail:[email protected] 国 际
本报地址：北京市东城区珠市口东大街 5号 邮 编：100062 电 话：67078085 传 真：67078086 今日二十版 零售每份 3.00元 京东工商广字第 8063号 印刷厂 :光明日报印刷厂
2018年 11月 28日 ■本版编辑：康 慨 ■电话：010-67078085
■中华读书报记者 康慨
大奖
《无人掌舵：自动驾驶汽车和未来的道路》（No One at theWheel: Driverless Cars andthe Road of the Future），塞缪
尔 · 施 瓦 茨 （Samuel I.Schwartz）著 ，公 共 事 务 出 版
社，11月 20日，272页
前纽约交通局长和公交
专家施瓦茨声称，自动驾驶的
时代正来到来，用不了太久，
人类开车上路就会违法。这
不仅是交通的革命，也是产业
革命和经济革命，更会在道德
上将人类和机器推入难以取
舍的两难处境。
《鬼门关：战地记者玛丽·科尔文的生与死》（In Extremis: TheLife and Death of the WarCorrespondent Marie Colvin），
琳赛·希尔萨姆（Lindsey Hil⁃sum）著，法勒、施特劳斯和吉鲁
公司，11月6日，400页
无畏的玛丽·科尔文（题
图）2012年殉职于叙利亚战场，
英国记者希尔萨姆获准阅读她
从十三岁直到死亡的私密日
记，并采访大量亲友，追踪她涉
足的中东各地、车臣、东帝汶、
科索沃和让她失去左眼的斯里
兰卡内战，亦回顾她同样无畏
的个人生活：烟和酒，两个丈夫
和众多的情人，创伤后应激障
碍和残酷的战争真相。
《斯迪格·拉松的档案：帕尔梅谋杀案的关键线索》（StiegLarssons arkiv: nyckeln tillPalmemordet），扬·斯托克拉
萨（Jan Stocklassa）著，图书工
厂出版社，11月 5日，414页
瑞典首相帕尔梅 1986 年
遇刺身亡案迄今未能告破，资
深记者和特大畅销书千禧三
部曲的作者拉松生前曾调查
此案逾二十年，他的同行斯托
克拉萨继续追踪，将目标指向
了种族隔离制度下的南非政
府和瑞典反共团体的合谋。
《把自己钉上十字架的男人》（The Man Who CrucifiedHimself），玛丽亚·伯默尔（Ma⁃ria Böhmer）著，布里尔罗多庇
出版社，11月8日，312页
1805年，威尼斯鞋匠马蒂
奥·洛瓦特企图把自己钉死在十
字架上。他的故事后来在欧洲
广泛流传，涉及糙皮病、疯狂、自
杀和宗教迷狂，并用于不同的知
识和文学目的。伯默尔博士将
它作为“行走的案例”，借以考察
十九世纪不同地点、时代和文化
对此案的多种解读。
（王胡）
四十二岁的西蒙·斯特朗格
（Simon Stranger，右图左）上周以
所著历史小说《光明与黑暗词
典》（Leksikon om lys og mørke）获得了 2018年的挪威书商奖。
他在决选阶段战胜了马娅·伦德和佩尔·彼得松等强大对
手，获得了这一代表年度最受欢
迎小说的桂冠。
《光明与黑暗词典》是斯特朗
格出版的第十本书，以历史上最遭
痛恨的挪奸——挪威盖世太保亨
利·林南（右图右）为主人公。
第二次世界大战期间，德军
占领挪威，二十五岁的鞋匠之子
林南迅速以特隆赫姆为基地，网
罗男女打手和特务五六十人，负
责对抵抗组织渗透和挑动举事，
初期只是向德国人告密，因立功
而得到纳粹党卫队特勤组的名
分后，开始对反德分子和犹太人
进行秘密抓捕、监禁、拷打和杀
害，据信受刑者数百人，遇难者
在八十人以上。该组织在战后
曝光，通称林南匪帮，特隆赫姆
约恩湖街四十六号的特勤组大
本营获称匪帮修道院，林南本人
受审，并于 1947 年 2 月 1 日凌晨
四时五分被行刑队执行枪决，终
年三十一岁。
斯特朗格生于 1976 年，曾在
奥斯陆大学学习哲学，后与世俗
犹太女子成婚。前往特隆赫姆
看望岳丈时，他大吃一惊，妻子
一家人就住在“解放前的白公
馆”——万恶的匪帮修道院！
他进一步了解到，妻子的曾
外公名叫希尔施·科米萨，本来
在特隆赫姆经营着一家成功的
妇女服装店，却无端被捕，死于
臭名昭著的法尔斯塔集中营。
希尔施的儿子耶松、儿媳埃伦带
着女儿扬妮克和格蕾特（现为作
者岳母）在战后搬进此宅，家里
的地窖就是林南匪帮当年关押
犯人的地牢。
按照某种似是而非的理论，
《光明与黑暗词典》模仿了《马桥
词典》，用 A 到 Z 的词典形式结
构全书，交替讲述了科米萨一家
四代人的命运和林南的暴行，进
而展开老生常谈的拷问，人的邪
恶是天生的吗？是什么把一个
好端端的年轻人变成了十恶不
赦的连环杀人犯？如果德国没
有占领挪威，林南又会成为一个
怎样的人？
挪威书商奖由全国各地的
书店员工投票选出，相较专家
奖，它在某种程度上代表了更为
大众化的读者口味。
当今日本最炙手可热的
推理作家、新本格推理掌门
人绫辻行人（下图）日前荣获
第二十二届日本推理文学大
奖，文艺评论家权田万志获
得了特别奖。辻宽之则凭借
小说《无尽的睡眠》摘得本届
推理文学大奖新人奖。
日本推理文学大奖创立
于 1998 年，专门嘉奖对推理
文学的发展作出卓越贡献的
作家与评论家，称得上是日
本推理文坛唯一的终身成就
奖。此前获奖的森村诚一、
西村京太郎、赤川次郎、夏树
静子、内田康夫、岛田庄司等
人，均在日本推理文坛占有
举足轻重的地位。
绫 辻 行 人 本 名 内 田 直
行，1960 年 12 月 23 日生于京
都，从小即对推理小说十分
入迷，早在小学六年级的暑
假 就 写 了《少 年 侦 探 团》等
十 篇 短 篇 推 理 习 作 。 后 考
入 京 都 大 学 教 育 学 部 并 修
至博士课程，在学期间成为
了 京 大 推 理 小 说 研 究 会 的
成 员 。 该 社 团 其 他 成 员 还
包括我孙子武丸、法月纶太
郎、小野不由美等日后新本
格推理的代表作家，而小野
不由美后来还与绫辻行人组
成了夫妻档。
1984 年，绫辻行人凭借
《追悼的岛》参选第三十届江
户川乱步奖，但并未进入最
终的决选。三年后，他对这
部小说进行了全面的修改，
更名为《十角馆事件》，并且
得 到 岛 田 庄 司 的 赞 赏 和 推
荐，以笔名绫辻行人出版，从
而一举成为令人瞩目的新锐
作家。
已故讲谈社长篇小说编
辑宇山日出臣对于绫辻行人
和新本格推理的提携功不可
没。当年《十角馆事件》被好
几家出版社拒之门外，后来
这部小说通过代理公司辗转
送到了宇山手里。宇山一看
就非常喜爱此作，随即联络
代理人答应出版，并给予了
全方位的支持。当时正值日
本社会派推理小说的全盛时
代，本格推理只属于少数派，
如果没有宇山的大力推动，
恐怕新本格浪潮也不会早早
地到来。
新本格派推理导师岛田
庄 司 颇 为 欣 赏《十 角 馆 事
件》，还亲自撰写推荐文章。
绫辻行人则将小说中的侦探
命名为岛田洁，即岛田庄司
和御手洗洁的结合体，以此
来向导师致敬。1988 年出版
的《水车馆事件》腰封上首度
打出“新本格”的字样，标准
着新本格推理的正式确立。
1992 年，绫辻行人凭借
《钟表馆幽灵》荣膺第四十五
届日本推理作家协会奖，由
此 步 入 一 线 作 家 的 行 列 。
1998 年，兴趣广泛的绫辻行
人亲自写剧本，并兼任导演，
完成游戏软件 Yakata。1999年，他又获得第三十届麻将
名人赛的冠军，成为史上首
位得到麻将名人称号的推理
作家。
在接受媒体的采访时，
绫辻行人强调新本格推理最
大的特点在于抛开狭隘的现
实性，在完全虚构的故事中，
以虚构的作品内部的现实为
前提，追求“谜团”“逻辑”以
及“富 有 意 外 性 的 ”解 谜 趣
味。通过逻辑推理解开各种
各样富有魅力的谜团，给读
者带来惊喜。
前美国第一夫人米歇尔·奥巴马（右
图）的回忆录《成为》（Becoming）在北美上
市的首周，已成为2018年市场上最旺销的
成人图书。
出版商企鹅兰登书屋上周宣布，包
括硬皮本、有声书和电子书在内，连同
预订数字，《成为》11 月 13 日上市首日在
美国和加拿大共卖出了七十二万五千
册（份），每秒钟卖出近九本。
硬皮本《成为》的首印数高达一百
八十万册，但鉴于读者需求强烈，企兰
屋旗下的皇冠出版集团即时加印八十
万册，合共印数为二百六十万册。
美国头号连锁书店巴恩斯和诺布尔
上周表示，《成为》已经超过了资深调查记
者鲍勃·伍德沃德 9月份出版的《恐惧：特
朗普在白宫》，成为该店今年首周销量最
高的书，也是继 2015 年 7 月哈珀·李颇具
争议的小说《你去设立守望的》上市以来
首周销量最高的成人图书。
不过，《成为》的首日销量不及《恐
惧》。后者 9 月 11 日上市当天一举卖出
了九十万册（份）。
在《成为》中，五十四岁的奥巴马夫
人（娘家姓鲁宾逊）讲述了她穷苦人家
的出身，并从强烈的个人体验入手，道
出她本人怎样从一个黑奴后裔和芝加
哥工人阶级的女儿，通过读书、接受教
育和投身社会工作，逐渐找到黑人妇女
的自我，并最终成为白宫第一位黑人女
主人的非凡历程。 （王胡）
《成为》成为 2018年北美头号旺销书
新本格掌门人绫辻行人获日本推理文学大奖
万恶的挪奸故事获挪威书商奖
■中华读书报特约记者戴铮
四十岁的加纳裔作家埃茜·埃杜坚（Esi Edugyan,右图）以所
著第三部小说《华盛顿·布莱克》
（Washington Black）第二次获得
了加拿大最重要的年度文学奖
——丰业银行吉勒奖，并获奖金
十万加元，约合人民币五十三万
元。
埃杜坚的第二部小说、描写
“ 莱 茵 兰 杂 种 ”（Rheinlandbas⁃tard）在二战期间遭遇的《混血布
鲁斯》（Half-Blood Blues）也曾在
2011年获颁吉勒奖。
正因如此，她登台领奖时表
示，没想到会二度折桂，因此没
有准备受奖辞。
但她过于自谦了。《华盛顿·布莱克》是吉勒奖的大热门，更
不消说它还入围了今年布克奖
的决选名单。
《华盛顿·布莱克》写的是黑
奴逃亡的故事，在某种程度上仿
佛科尔森·怀特黑德两年前的普
利策奖获奖小说《地下铁道》的
另一个版本，但主人公由少女变
成了少男，神奇的交通工具则从
奔驰在地下的火车变成了飞在
天上的热气球。
小说开篇时的故事发生在
西印度群岛中的巴巴多斯，无父
无母的十一岁男奴和本书的叙
事者乔治·华盛顿·布莱克（小名
华什）生活在岛上的忠诚甘蔗
园，受到早年在非洲享受过自
由、如今笃信自杀才能得救的魁
伟女奴大基特的保护，为残忍的
主子伊拉斯谟·怀尔德工作。某
日，伊拉斯谟自命为科学家的弟
弟、暗自倾向废奴主义并因此拒
绝吃糖的蒂奇来到岛上，喜欢上
了爱画画的华什，于是向哥哥借
用，一做小男仆，二做压舱物。
不料氢气爆炸导致华什毁容，园
主白表弟的突然自杀又让黑孩
子面临主人的严厉惩罚，蒂奇索
性带上他，乘坐穿云号热气球逃
出种植园，经历儒勒·凡尔纳式
的高空历险，坠毁在一艘轮船
上，幸而得以在险恶的美国弗吉
尼亚登岸，一位热爱验尸的业余
病理学家兼地下铁道的站长为
他们提供了帮助。
埃杜坚擅长描写男人之间
的深情厚谊。在新作中，华什出
于爱或是对父亲的渴望，而不是
对主子的忠诚，跟随蒂奇前往北
极，寻找后者长驻科考站、如今
生死不明的英国科学家父亲，途
中在大风雪中失散。华什自感
“成了一个没有身份的男孩，一
个行走的影子”。他流落于新斯
科舍，结识了海洋博物学家戈
夫，投入将来在伦敦动物园兴建
水族馆的庞大计划。在他与戈
夫的混血女儿坦纳两相欢好（华
什此时已经十六岁了）时，恶名
远扬的猎奴人威拉德出现了。
埃杜坚继续追随华什的脚
步，从伦敦的纽盖特监狱、荷兰
的阿姆斯特丹到摩洛哥的马拉
喀什，目睹绞刑、重逢和遮天蔽
日的沙漠风暴。即使 1833 年英
国废除了西印度群岛的奴隶制，
他仍然不能免于记忆的桎梏。
十八岁的华生终究忘不了抛弃
他的蒂奇——让他刻骨铭心的
第一个代父。
吉勒奖由麦吉尔大学毕业
生和多伦多富商杰克·拉宾诺维
奇创办于 1994 年，用以奖励加拿
大最佳小说。“吉勒”一名来自拉
宾诺维奇因癌症去世的妻子、文
艺记者多莉丝·吉勒。2005 年，
该奖得到加拿大排名第三的丰
业银行赞助，于是冠以新名。
首届吉勒奖聘艾丽斯·芒罗为
头牌评委，又在 1998年和 2004年
两次颁奖给她，获奖作品分别是《好
女人的爱情》和《逃离》。
在今年的决选阶段，埃杜坚
再次战胜了她在 2011 年的老对
手，《法国式的退场》（French Ex⁃it）一书的作者帕特里克·德威特
（Patrick deWitt）。
所有进入决选名单的作品
均各得一万加元。
按照加拿大书业调查机构
BookNet 的统计，吉勒奖获奖图
书平均可以得到百分之五百四
十三的销量提升。
梁彦和储晓瑾汉译埃著《混
血布鲁斯》由上海译文出版社出
版于 2014年。
热气球少男版《地下铁道》获加拿大头号文学奖■中华读书报记者 康慨
摄影查德·伊波利托
