صانعو الحدث

فـي هذا العدد

3 Saneou Al Hadath June 2010

قطاع العقارات ال�سعودية املراأة العاملةيف ال�سعودية

مع بوادر انفراج الأزمة املالية العاملية، انعقد يف

دبي مطلع مايو الفائت، معر�ض �سوق ال�سفر العربي،

الذي �سهد هذا العام زيادة،يف الزائرين والعار�سني

بقيت الأزمة بعيدة عن �سوق الت�سالت الال�سلكية،

اإذ حققت �رشكة جيجا�ست العام املا�سي منواً بن�سبة

40 باملئة يف املنطقة

الدكتورة خولة بنت

�سامي الكريع، التي تعترب

قدوة ومثاًل يحتذى به

لكل فتاة ت�سلك طريق

العلم واملعرفة

تتوقع جنوب اأفريقيا، اأن

تت�ساعف عائداتها من

املونديال، وقدرت املبلغ

الذي �سيدخل خزينة الدولة

بـ 6.6 مليار دولر

�سهد قطاع العقارات ال�سعودية فرتة من

الزدهار والنمو ال�رشيع، اأ�سبح معه جاذبًا للكثري

من امل�ستثمرين، بل واأ�سبح حمور اهتمام اجلهات

امل�سوؤولة

طغى الف�سل بني اجلن�سني، والنقا�ض حول

مو�سوع الختالط على معظم الوظائف، فذهبت

معظم الن�ساء اإىل وظائف "اأنثوية"، تاركات الوظائف

املهمة للرجال

العدد الثاين والثمانون يونيو 2010

النا�سر: يا�رس هّواري

الإدارة التنفيذية: جوليان هّواري واأليك�سندر هّواري

رئي�س التحرير: باهر النابل�سي

هيئة التحرير : اأ�سامة الرنة - عبداهلل بن علي

املدير الفني: عزيز كامل. الإخراج: األفني ت�سا

املرا�سلون: الريا�ض: عبد الرحمن احلاج

دبي: رمي طوقان

الدوحة: عقيل املهداوي

مرا�سالت التحرير:

Tel: (971) 4 391 0767E-mail: [email protected]

هاتف : 331.1.47.66.46.00

فاك�س : 331.1.47.66.46.00

EMIRATES PRINTING PRESS DUBAI

MedialeaderEurope

92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris FranceTel: 01.47.66.46.00Fax: 01.43.80.73.62

LebanonBeirut

Tel: (961) 1.202 369Fax: (961) 1.202 369

GCCDubai Media City

P.O. Box 72184 - DubaiTel: (971) 4 391 0760Fax: (971) 4 390 8737

Email: [email protected] Saudi Arabia

P.O. Box 14303 Riyadh 11424 - KSA

Tel: (966) 1 419 40 61Fax: (966) 1 419 41 32

CO-CEO Alexandre HawariCO-CEO Julien Hawari

CFO Abdul Rahman Siddiqui Managing Director Ayman Haydar

Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel

Distribution & Subscription Manager JP Nair [email protected], Tel: +(971) 4 391

0765 Marketing Manager Joumana Haddad [email protected] KSA GM Tarek Abu Hamzy [email protected], Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Natalie Bontems

[email protected], Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil

Abdel Wahab [email protected], Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias

[email protected], Tel: +33 1 4766 46 0

Medialeader FZ/MediaquestCorp FZP O Box 72184, Dubai Media City

Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, DubaiTel: (971) 43910760

www.mediaquestcorp.com

ADVERTISING

DISTRIBUTION & SUBSCRIPTIONS

PUBLISHED BY

PRODUCTION & PRINTING

JP Nair, Marketing [email protected]

Tel: (971) 4 391 0765

اأكرب �ستة بنوك خليجية من حيث القيمة ال�سوقية،

حيث حققت معظم هذه البنوك اأرباحًا �سافية

معقولة على الرغم من امل�ساعب املالية

�سيف العدد

حكايا الكامريا

قطاع الت�سالت يف تون�س

زووم

98

82

56

94

60 6

من هو 28

ثروات 30

موؤ�سرات 16

�سركات 20

�سركات عاملية 32

�سوق ال�سفر 50

حممد املا�سي،

الرئي�ض التنفيذي

ل�رشكة �سابك: "نحن

على اأبواب اخلروج

من الأزمة القت�سادية،

والنتائج حتى الآن

تظهر ذلك"

الريا�سات املائية

�سور من فعاليات

مهرجان الغربية

للريا�سات املائية،

على �ساطئ مدينة

املرفاأ يف العا�سمة

الإماراتية، اأبوظبي

يعترب من اأكرث القطاعات ديناميكية ومنواً، اإذ

يقرتب معدل منوه من ع�رشين باملئة خالل

ال�سنتني املا�سيتني

1.1 SAH 81 Index.indd 3 5/25/10 10:54:56 AM

يونيو 2010 6

Gra

phea

st

03 SAH 82 Saudi Businesswomen.indd 6 5/25/10 3:33:41 PM


يف در��سة حتليلية �أ�سدرتها حديثا موؤ�س�سة "بوز �آند كومباين" وقامت

�سالح منى �لدكتورة �ملوؤ�س�سة يف �مل�ست�سارة و�إعد�دها بكتابتها

�سوق �لعامالت يف �ل�سعوديات �لن�ساء ن�سبة �أن �ملنجد، جاء �لدين

�لعمل تبلغ 15 باملئة، علمًا باأن هذه �لن�سبة كانت يف عام 1992م، 5.4 باملئة

فقط، وهي �لن�سبة �لأقل يف �ملنطقة، و�أن ن�سبة �لبطالة �لن�سائية �ل�سعودية من

جمموع ن�سبة �لقوى �لعاملة �لن�سائية يف �ململكة يف �سوق �لعمل عام 2008م،

من وبالرغم �لرجال. عند منها �أ�سعاف باأربعة �أكرث �أي باملئة، كانت 26.9

�أن �أكرث من 90 باملئة من �لن�ساء �ل�سعوديات �لفاعالت يف �سوق �لعمل هن من

حملة �ل�سهادة �لثانوية �أو �جلامعية، فاإن هذه �لدرجة �لعلمية ل ت�سمن للمر�أة

يحملن �لعمل عن �لعاطالت من باملئة 78.3 �إن �إذ وظيفة، على ح�سولها

�سهادة جامعية، و�أكرث من �ألف عاطلة حتمل �سهادة دكتور�ه. خالفًا لذلك فاإن

76 باملئة من �لرجال �لعاطلني عن �لعمل ل يتعدى موؤهلهم �لتعليمي �ملرحلة

مركز �أوىل يف م�ست�سارة �ملنّجد، منى �لدكتور قالت �لإطار، هذ� �لثانوية. يف

�لفكر يف �لريا�ض، �لتابع ل�رشكة بوز �آند كومباين، "يف عام 2007م، 93 باملئة

من �خلريجات �جلامعيات كّن من �خت�سا�سات �لعلوم �لإن�سانية و�لتعليم، يف

حني دفع نق�ض �لوظائف �ملنا�سبة لهن �أكرث من 300 �مر�أة �سعودية �إىل قبول

وظائف خارج �ململكة يف موؤ�س�سات تعليمية كويتية، وقطرية، وبحرينية".

تركز عمل معظم �ل�سعوديات يف �لقطاع �حلكومي بن�سبة 95 باملئة من �لن�ساء

�لعامالت، منهن 85 باملئة ي�سغلن وظائف �إد�رية وتدري�سية يف جمال �لتعليم،

و6 باملئة يعملن يف �لقطاع �ل�سحي، و4 باملئة يف �لإد�رة، و5 باملئة فقط من

�ل�سعوديات يعملن يف �لقطاع �خلا�ض، يف نطاق ينح�رش �سمن �لأعمال �حلرة

�لعامالت يف �ل�سعوديات �رتفع عدد �لبنكية. وبالرغم من ذلك فقد و�لوظائف

�لقطاع �خلا�ض بن�سبة 27 باملئة خالل �سنتني، �أي من �أربعني �ألف موظفة يف

�ألف �سيدة مع �نق�ساء �لعام 2007م، �إىل و�حد وخم�سني بد�ية �لعام 2006م

هذ� وقد ز�د عدد �لعامالت يف �لبنوك بن�سبة كبرية )280 باملئة( من 972 يف

عام 2000م، �إىل 3700 عام 2008م. وترتكز معظم �ل�سعوديات �لعامالت يف

�لقطاع �خلا�ض يف �ملدن �أكرث منها يف �لقرى، فقد �سكلن مثاًل ن�سبة 39 باملئة

يف �لريا�ض، و25 باملئة يف مكة �ملكرمة، و24 باملئة يف �ملنطقة �ل�رشقية، و5

باملئة يف �ملدينة �ملنورة، و2 باملئة فقط يف �لق�سيم وع�سري.

��ستثمار�تهن وم�ساريعهن باإد�رة �ل�سعوديات �لن�ساء �إىل ذلك، تقوم بالإ�سافة

�خلا�سة، حيث تدير 97 باملئة منهن �سوؤون جتارتهن يف �لبيع باجلملة و�ملفرق،

وخدمات �قت�سادية ومالية، وعمر�نية. كما متتلك �لن�ساء �ل�سعوديات 12 باملئة

من �ل�رشكات �ملوجودة يف �ل�سعودية، و16 باملئة من �مل�سانع �لكربى.

وخبري�ت �ل�سعوديات، �لأعمال �سيد�ت من عدد�ً قابلت �حلدث" "�سانعو �أبرز �أن �أحاديثهن على �أجمعن يف وقد �ملو�سوع، للحديث حول �قت�ساديات،

ي�سمى ما باإلغاء وطالنب �لوكيل، وجود يف تتمثل يو�جهنها، �لتي �ملعوقات

�ل�سعودي، وحتديد�ً �خلليجي، �لرجل �إقناع يجب وكذلك �ل�رشعي"، "�لوكيل �لذي تقدمه يف خدمة جمتمعها، وطالنب بتفعيل ب�رشورة عمل �ملر�أة، و�لدور

و�فتتاح �أق�سام ن�سائية تكون �أكرث فاعلية يف �لوز�ر�ت و�جلهات �حلكومية، و�أن

و�لبنوك، �لتجارية، و�لغرف �لتجارة، وز�رة مثل �لعالقة، ذ�ت �جلهات تقوم

يف �لقت�ساد، يف �ملر�أة دور عن وحتدثن عام، ب�سكل �مل�ستثمر�ت بتوعية

�ل�سعودية خا�سة، ودول �خلليج ب�سكل عام، كما طالنب بفتح جمالت ��ستثمارية

�ملجال يف �حلال هو كما �لرجال، على حكر�ً تكون ل و�أن للمر�أة، جديدة

�ل�سناعي، وحتدثن كذلك عن �رتفاع ن�سبة �لبطالة لدى �ل�سعوديات ب�سكل �أكرب

من بقية دول �خلليج �لأخرى.

ال�ضهادة لي�ضت �ضمانًارغم �أن �أكرث من 90 باملئة من �ل�سعوديات �لفاعالت يف

�سوق �لعمل هن من حملة �ل�سهادة �لثانوية �أو �جلامعية، فاإن

هذه �لدرجة �لعلمية ل ت�سمن للمر�أة ح�سولها على وظيفة

املراأة ال�ضعودية

ومعوقات عملها�لقانون �ل�سعودي ال يحرم �لن�ساء من حقهن يف �لعمل، �سريطة �أن يعملن يف بيئة منا�سبة ال تختلط فيها �ملر�أة بالرجل،

وال تتعر�ض للأذى. ولذلك طغى �لف�سل بني �جلن�سني على معظم �لوظائف، فذهبت معظم �لن�ساء �إىل وظائف

للرجال �ملهمة �لوظائف تاركات "�أنثوية"،

ف


يونيو 2010 8

بنت حمد �سحر �لعاملية، �لفار�ض رئي�سة جمموعة �لأعمال، �سيدة قالت بد�ية،

�ملرزوقي: �إن دور �ملر�أة يتنامى يف �حلركة �ل�ستثمارية يف �ل�سعودية، و�أ�سبح

�حلركة مع �لتفاعل يف بد�أن �لالتي �لأعمال �سيد�ت من عري�سة قاعدة لدينا

�لقت�سادية و�لفعاليات �ملوؤمتر�ت يف وي�ساهمن �ل�سعودية، يف �لقت�سادية

حمليًا ودوليًا.

وقامت �لهيئة �لعامة لال�ستثمار يف �ل�سعودية باإن�ساء مر�كز �خلدمات �ل�ساملة

م�ستقلة �أماكن تخ�سي�ض خالل من �ململكة، مناطق من عدد يف لها �لتابعة

للن�ساء خلدمة �مل�ستثمر�ت، وو�سع خطط عملية لتعزيز �لثقافة �ل�ستثمارية لدى

�سيد�ت �لأعمال، وتوجيههن نحو فر�ض �ل�ستثمار �ملتو�فرة، هذ� بالإ�سافة �إىل

�ل�سعودية �ملر�أة لت�سجيع �ملئوية �سندوق مع �لهيئة تلعبه �لذي �لد�عم �لدور

�إن�ساء �أعمال خا�سة بالن�ساء ي�ساهمن لدخول عامل �ملال و�لأعمال، عن طريق

خاللها يف توفري فر�ض وظيفية لزميالتهن.

ولكنها ماز�لت حمدودة، لأن تتز�يد، �خلليج �ملر�أة يف �أن م�ساهمة �إىل ولفتت

تطور �ملجتمع و�ملوؤ�س�سات لي�ض على نف�ض �لوترية يف �لأ�سعدة �ملختلفة، �إل �أنه

يتعني على �لأجهزة �حلكومية يف هذ� �لع�رش �جلديد �أن يتو�فر لديها قدر �أكرب

من �لفهم للحاجة �إىل �سيا�سات �أكرث ��ستجابة للمتطلبات �لن�سائية، و�أن �سيا�سات

كما و�لأنوثة، �لذكورة حيث من �جلن�ض، �إز�ء حمايدة �سبه �أ�سبحت �لقت�ساد

�أن �ل�سيا�سات �لقت�سادية �لتي تتعلق باملتغري�ت و�لأهد�ف �لقت�سادية، مثل

�لو�رد�ت و�ل�سادر�ت وميز�ن �ملدفوعات، ل تبدي �سوى �لنزر �لي�سري من �لتمييز

بني �لذكور و�لإناث يف توفري �لعو�مل �لرئي�سية للتغري�ت �لكلية، يف نف�ض �لوقت

�مل�ساركات �لن�ساء ن�سبة تزيد فيها �لتي �لدول و�أن تبعاتها. �لذي تتحمل فيه

يف �لناجت �لقومي، تقل فيها �ملتطلبات �ل�ستهالكية، وترتفع معدلت �لدخار،

�أن موؤكدة �لقت�سادي. �لنمو ورفع درجة �ل�ستثمار�ت تعزيز �إىل ذلك ويوؤدي

�أو �لإعالة ن�سبة زيادة ي�سهم يف �لن�سائي �لعن�رش م�ساركة معدلت �نخفا�ض

�لتبعية �لقت�سادية على �ملو�طنني.

وعن �ملعوقات �لتي تقف يف وجه �سيد�ت �لأعمال، قالت �ملرزوقي: �إن 70 مليار

ريال جممدة يف �لبنوك ب�سبب ندرة �لفر�ض، و�لنظرة �ل�سلبية لعمل �ملر�أة. موؤكدة

�قت�ساديًا، فكريًا، متجدد�ً، حر�كًا ي�سهد �ل�سعودية �ملر�أة و�سع �أن �سك ل �أنه

و�جتماعيًا، ما يعترب موؤ�رش�ً للوعي باأهمية دورها، وتاأثريه يف تنمية �ملجتمع،

و�إل �لوطن. بناء يف للم�ساركة وتعزيزه دورها دعم مو��سلة يف و�لرغبة

�أكرث من 70 مليار ريال، هي حجم �ل�سعودية �لبنوك ملاذ� يتكد�ض يف خز�ئن

ي�ستثمر ل �لإح�ساء�ت، �آخر قدرتها �لتي �ل�سعودية، يف �لن�سائية �لأر�سدة

منها �سوى 30 يف �ملئة فقط. علمًا �أن �لن�ساء يف دول �خلليج �لأخرى يتمتعن

بحرية �أكرث، خ�سو�سًا يف �لكويت و�لبحرين، وياأتي يف �ملرتبة �لثانية كل من

عمان وقطر و�لإمار�ت، و�ل�سعودية يف م�ساألة �حلرية تاأتي يف �ملرتبة �لأخرية

�أنه �لت�سهيالت لهن، ولكن ل ننكر بالن�سبة للفر�ض �ل�ستثمارية، وتقدمي كافة

خالل �لثالثة �أعو�م �ملا�سية �أ�سبح هناك م�ساحة من �حلرية، ومت فتح جمالت

��ستثمارية كبرية �أمامهن، ولكن طموح �ل�سيد�ت �أكرب من �ملتوفر، ونحتاج �إىل

�ل�سعودية يف �لرجال حال حالنا وغريه، �ل�سناعي �ل�ستثماري �ملجال فتح

و�خلليج.

للتجارة، �لعيطمو�ض ل�رشكة �لعامة �ملديرة �لأعمال، �سيدة �أكدت جهتها، من

�لوكيل هو �ل�سعودية، �ملر�أة عمل �أمام �ملعوقات �أبرز من �أن �ل�سنيفي، منرية

�ل�رشعي، و�أنه من �ملفرت�ض �أن يكون هناك تغري يف �ملنهجية و�لروؤية �ل�سابقة،

�ملوجودة، و�ملر�كز �خلدمات ت�ستفيد من جميع �لأعمال �سيدة وحماولة جعل

فتح خاللها من يتم �حلكومية"، �مللفات "�إد�رة منها �إد�ر�ت، عدة و��ستحد�ث

�أربعة ملفات �أحدها خا�ض بوز�رة �لتجارة، ملناق�سة م�سكلة "�لوكيل"، خ�سو�سًا

من �لأعمال �سيدة لتتمكن وجوده، �رشط باإلغاء طالبنا عدة �سنو�ت منذ �أننا

��ستخر�ج �سجل جتاري يف �ملجالت �لن�سائية �لبحتة. �أما �لأعمال غري �لن�سائية،

مثل �ملقاولت و�لعقار، فاإنها حتتاج بالتاأكيد �إىل وجود مدير بوكالة، بعد �أن

يتم تغيري �مل�سمى من "وكيل" �إىل "مدير بوكالة"، �إل �أن هذ� �لأمر ليز�ل ميثل

�أن بع�ض �لأعمال، فامل�سمون هو نف�سه مل يتغري، خ�سو�سًا �أمام �سيدة عائقًا

�لوكالء يقومون با�ستغالله �إذ� مل تكن �ملر�أة على در�ية بطريقة �لتوكيل و�إعطائه

�سالحيات معينة.

�للب�ض �أو �لفهم �سوء من نوع فيها �ملر�أة، لعمل �ملجتمع نظرة �أن و�أ�سافت

�أن يتم �لغبار عنها لفهمها جيد�ً، ويجب �إز�لة يف مو��سيع ح�سا�سة، ولبد من

�أربع زو�يا، هي: �لتعليم، �لدين، �لناحية �لجتماعية، مبعنى هل ت�سنيفها من

�ضمرية ال�ضجاء:لبد من تعاون �لغرفة �لتجارية يف ت�سويق منتجات

�مل�ساريع �لن�سائية، وكذلك جهات تن�سيقية، على ر�أ�سها

وز�رة �لتجارة و�ل�سناعة، وجمل�ض �لقوى �لعاملة



يو�فق �ملجتمع على وجود �ملر�أة يف مو�قع �لعمل �ملختلفة، و�أخري�ً �لقت�ساد.

قنو�ت رفد على قدرتها و�أثبتت برزت �ل�سعودية �لأعمال �سيدة �أن �إىل م�سرية

�لقت�ساد �لوطني بالأعمال �لإنتاجية و�ل�ستثمارية �لتنموية، ومع ذلك لبد �أن

نوؤكد �أن ن�سبة �إ�سهامها يف �لن�ساط �لقت�سادي �سعيفة، ول تتعدى 6 يف �ملئة،

على �لرغم من �أنها متثل �أكرث من 50 يف �ملئة من عدد �ل�سكان. وماز�لت م�سكلة

"�لوكيل" توؤرق �لكثري من �مل�ستثمر�ت �ل�سعوديات، رغم بدء بع�ض �جلهات يف �أن �لروتني �لإد�ري ماز�ل يع�سف بالكثري من �جلهود جتاوز هذه �لعقبة، كما

�لن�سائية �لهادفة �إىل �إقامة م�ساريع جديدة، وبالتايل لبد من �لتاأكيد على �أن

ماز�ل �حلكومية �جلهات بع�ض يف �فتتاحها مت �لتي �لن�سائية �لأق�سام دور

حمدود�ً.

جمالت �ل�ستثمار �ملتاحة �أمام �ملر�أة �ل�سعودية ماز�لت حمدودة، مقارنة مع

�مل�ساغل �ملد�ر�ض، يف وتتمثل �خلليجية، �لدول من �جلو�ر دول يف نظريتها

�لتقدم يف �أن �إل باأن�سطة جديدة، لها ر�سميًا �ل�سماح و�لعقار، ورغم �لن�سائية،

هذ� �جلانب ي�سري ببطء �سديد، مع �أن زيادة �إ�سهام �ملر�أة يف �لن�ساط �لقت�سادي

�سيظل قر�ر�ً نابعًا من �سميم �ملجتمع بالدرجة �لأوىل، ورغم �لتطور �لنوعي يف

نظرة �ملجتمع لأهمية دور �ملر�أة يف عملية �لتنمية �لقت�سادية، �إل �أن �لعر�قيل

�لقر�ر�ت تنفيذ بطء يف رئي�سيًا عاماًل �حلكومية �جلهات وتعد قائمة. ماز�لت

�لذي يت�سمن 9 �لقر�ر )120( �لد�عمة لها، فعلى �سبيل �ملثال، هناك �لوز�رية

نقاط لتعزيز م�ساركة �ملر�أة يف �لتنمية، من �أبرزها �فتتاح �مل�سانع �لن�سائية،

وق�رش �لعمل على �ملر�أة يف حمالت بيع �ملالب�ض �لن�سائية، لكنها مل تطبق حتى

�لآن، كما �أن �ملر�أة �ل�سعودية �لر�غبة يف �ل�ستثمار تو�جه م�سكلة �لتمويل، رغم

�أن �لثقافة �ل�ستثمارية لدى �سيد�ت �لأعمال �أ�سدد على �لت�سجيع �حلكومي، لذ�

�أن كما �لأحيان، من كثري يف وع�سو�ئية للغاية، وحمدودة قا�رشة ماز�لت

�لثقافة �حلقوقية ت�سكل �أزمة عميقة يف حياة �ملر�أة، وجممل �مل�ساكل �لتي تعاين

منها �ملر�أة �سيدة �لأعمال تعود جلهلها بالقو�نني.

�متالك وعدم �خل�سارة، من �خلوف م�ساألة عن �ملرزوقي، �سحر حتدثت فيما

�لثقافة �ل�ستثمارية، بقولها: ب�سكل عام، هناك ن�سبة كبرية من �سيد�ت �ملجتمع

�ملر�أة �أن �أولها �أمور، لعدة عائد وهذ� ��ستثمارية، ثقافة ميلكن ل �ل�سعودي

متنع كثرية عو�ئق وجود �إىل بالإ�سافة و�ملناف�سة، �لتقليد تهوى بطبيعتها

يدفعهن ما فيه، و�لتو�سع �ل�ستثماري �ملجال يف �لن�ساء من �ملزيد دخول

وحمافظ بنكية كود�ئع جممدة �أمو�لهن وروؤو�ض �أر�سدتهن على �لإبقاء �إىل

��ستثمارية. ويف حقيقة �لأمر ل ميكننا �أن نرد غياب �لوعي �ل�ستثماري جلهة

معينة، �إمنا هي جمموعة عو�مل جمتمعة، و�أدو�ر متبادلة، مبعنى �أن �ملر�أة يقع

عائ�ضة الفردان�أ�سبحت ��ستثمار�ت �ل�سيد�ت �خلليجيات يف �لعقار تبلغ

حاليًا �أكرث من 20 يف �ملئة، و�أعتقد �أنها خالل �لفرتة �ملقبلة

�ستزيد ب�سكل ملفت لتتجاوز 30 يف �ملئة


يونيو 2010 10

عليها عبء �لبحث عن �مل�ساريع �ل�ستثمارية �لر�ئجة، كما �أن �لغرفة �لتجارية

عليها �أن تقوم بتوعية �لن�ساء باملخاطر و�إر�سادهن مل�ساريع ��ستثمارية ل خطر

فيها، بالإ�سافة �إىل �أن �جلهات �مل�سوقة لالأفكار �ل�ستثمارية عليها دور، وهو

�لت�سويق، لأنني �أمام طرفني �أحدهما "مر�سل"، وهو �لذي يقدم �أفكار�ً ترويجية

ت�سل للحد �لأدنى من �لتفكري عند �لطرف �لآخر، وهو "�مل�ستقبل". وعلى �سبيل

�ملثال، بع�ض �لقطاعات توجه عبار�ت ت�سويقية تخاطب �رشيحة معينة، قد ل

ت�ستطيع فئة �أخرى متلك ر�أ�ض �ملال �أن تفهم �مل�سطلح �مل�ستخدم �أثناء �لت�سويق،

�لتجارية �لغرفة تقدمها �لتي باخلدمات يعرفن ل �لن�ساء من �لكثري �أن كما

لهن.

وطالبت منرية �ل�سنيفي، �جلهات �حلكومية ب�رشورة تذليل �لعقبات �لتي حتد من

م�ساركة �ملر�أة يف دفع عجلة �لقت�ساد �لوطني، �لتي حددتها �لدر��سات باأكرث

�لت�رشيعية، �لجتماعية، �لقت�سادية، �ملجالت: خمتلف يف عقبة 100 من

�أجل �إن �لوز�ر�ت �ملعنية مطالبة باتخاذ كافة �لإجر�ء�ت من و�لبيئية. وقالت

حلول ��ستحد�ث �إىل ودعت �ملحلي. �مل�ستثمر �أمام �ل�ستثماري �ملناخ تنمية

�ملجالت يف �لن�سائية �ل�ستثمار�ت تعزيز �أجل من �لإجر�ئية للقيود جذرية

�ملختلفة، ون�سري �إىل �أهمية فتح �ملجال �أمام �ملر�أة لال�ستثمار يف �أ�سو�ق �لعقار،

و�ل�سند�ت، و�إقامة �مل�سانع. ونوؤكد �أن �ل�ستثمار�ت �لن�سائية ماز�لت يف جو�نب

على ون�سدد فقط. �لتجارية و�ملحال �ملد�ر�ض، �مل�ساغل، مثل �سائعة، تقليدية

�أهمية وجود �إر�دة جمتمعية وقناعة باأهمية �لعطاء �لن�سائي، وتوفري �ل�سمانات،

و�إز�لة �لعر�قيل �لتي حتول دون فر�ض �لتوظيف للن�ساء.

هذه لمت�سا�ض �ملر�أة فيها ت�ساهم �أن ميكن �لتي �ملجدية �مل�ساريع وحول

�مل�ساريع، �أهم �إن �ل�سنيفي: ومنرية �ملرزوقي �سحر من كل قالت �ل�سيولة،

بخالف �مل�ساغل و�ملد�ر�ض و�ملحال �لتجارية، تتمثل يف �لدخول يف �مل�ساريع

�لديكور، �لزجاج، �لبال�ستيك، ك�سناعات �ل�سغرية( )�ل�سناعات �ل�سناعية

�ل�ستثمار للمر�أة وميكن للنمو �ملر�سحة �لقطاعات عن وحتدثتا وغريها.

كامل�ست�سفيات �ل�سحي، و�لقطاع �أق�سامه، بكافة �ل�سناعة قطاع وهي فيها،

و�مل�ستو�سفات و�لعياد�ت �خلا�سة و�ل�سيدليات، وكذلك �ل�ستثمار�ت �لعقارية

�لن�سائية يف �ل�سعودية، و�لتي تبلغ 32 مليار دولر.

�لبنك �لن�سائي يف �لق�سم �لبنوك، قالت مديرة مبيعات �لذي تقدمه �لدور وعن

�إن �لبنوك يف �ل�سعودية، وبقية دول �ل�سعودي �لفرن�سي، �سمرية �سعود �ل�سجاء:

�خلليج، تقدم كافة �لدعم لل�سيدة �خلليجية، وقدمت خدماتها �لتمويلية و�لبنكية

مل�ساعدة �ملر�أة يف �إن�ساء م�ساريع �قت�سادية، وميكن �لقول �إن هناك جهات يجب

�أن تكون حا�رشة بقوة عند �إن�ساء �مل�ساريع �ل�سغرية و�ملتو�سطة، وتكون م�ساندة

ملا تقدمه �لبنوك، وهي �جلهات �لتمويلية، مثل �سندوق تنمية �ملو�رد �لب�رشية،

و�سندوق �ملئوية، ووز�رة �ملالية و�لقت�ساد �لوطني، وبنك �لت�سليف �ل�سعودي،

�ضحر املرزوقي:�أ�سبح لدينا قاعدة عري�سة من �سيد�ت �لأعمال �لالتي

بد�أن يف �لتفاعل مع �حلركة �لقت�سادية، وي�ساهمن يف

�ملوؤمتر�ت و�لفعاليات �لقت�سادية حمليًا ودوليًا


منذ آالف السنين، هجر اإلنسان البحار ليعيش على اليابسة.

جميعنا معّرضون للخطأ.

Aquatimer Automatic 2000. Ref.( 2000 األوتوماتيكية أكواتايمر ساعة نسبة فقط تغطي المياه أن إلى يأسف شخص ألي الفريدة المعصم ساعة إنها :)3568

زجاجي وغطاء ستيل الستانلس من بسوار تمتاز ساعة فهي األرض. سطح من 70%والمؤشرات العقارب بار. 200 لغاية للماء والمقاوم لالنعكاس المضاد البّلور من إلى تعيد الساعة هذه باختصار، البحار. أعماق في مضيئة تبقى الخارجي الدّوار والبزل

للرجال. ُصّممت .IWC الزعانف. باستثناء لكن التطّور... حياة منه أخذته ما اإلنسان

"أنا أيضًا ارتكبت الخطأ نفسه"

آلية ميكانيكية | ذاتية التعبئة | عرض التاريخ |

بزل دّوار خارجي | غطاء زجاجي من

البّلور مقاوم للخدش واالنعكاس

| تاج لولبي | مقاومة للماء

لغاية 200 بار | ستانلس ستيل

بوتيك IWC SCHAFFHAUSEN، دبي مول - هاتف: 8111 339 04، برجمان – هاتف: 1717 355 04، أبو ظبي مارينا مول -هاتف: 1557 681 02

اإلمارات العربية المتحدة: دبي: أحمد صديقي وأوالده, أتالنتس - هاتف: 0233 422 04, سيتي سنتر – هاتف: 3225 295 04، مركز وافـي للتسوق – هاتف: 6060 324 04، مول اإلمارات - هاتف: 1211 341 04، أبراج اإلمارات - هاتف: 0888 330 04، السوق الحرة, مطار دبي – هاتف مجاني: 4443 - 800، أبوظبي: مجوهرات المنارة, شارع حمدان – هاتف: 2222 627 02،

ريفولي بريستيج: أبو ظبي مول – هاتف: 6220 645 02، المملكة العربية السعودية: شركة فيرست جويلري المحدودة، الرياض وجّدة - هاتف: 2801/2 460 966+الكويت: مراد يوسف بهبهاني, الصفاة – تلفون: 1907 242 965+، البحرين: آسيا للمجوهرات, المنامة – تلفون: 444 534 17 973+،

قطر: ريڤولي, دوحة – تلفون: 3679 483 974+، ُعمان: كيمجي رامداس، مسقط – تلفون: 142 703 24 968+، مصر: فيلوباتير باالس, القاهرة – تلفون: 44 44 570 3 202+، لبنان: أتاميان, بيروت – تلفون: 655 256 1 961+، الأردن: أبو شقرة, شارع غاردنز, عمان – تلفون: 6603 551 6 962+

PAN Saneou Al Hadath A9O IW356802 Ar_270x205.indd 1 5/24/10 11:51:46 AM

يونيو 2010 12

و�لتي ميكن �لتجارية، و�لغرف �لتاأهيل، وبر�مج �ل�سناعية، �لتنمية و�سندوق

للم�رشوع وفقًا لآلية معينة. وكذلك ميكن �لتحتية �لبنية �أن ت�ساهم يف متويل

�لتعاونية، و�جلمعيات �لن�سائية، �خلريية �جلمعيات مثل �لفني، �لدعم جلهات

�لفني �لدعم وتقدمي �مل�رشوع، وتقييم بتخطيط ت�ساهم �أن �لتجارية، و�لغرف

خبرية ب�رشية مو�رد من لديها مبا للم�رشوع، �مل�ساندة و�خلدمات و�لإد�ري

�لغرفة تعاون من لبد �إذ �لت�سويقية، �جلهات وكذلك و�لإد�رة. �لتقنية مبجال

�لتجارية يف هذ� �ملجال لت�سويق �ملنتجات من هذه �مل�ساريع، و�إن�ساء من�ساآت

ت�سويقية ن�سائية. وكذلك جهات تن�سيقية، على ر�أ�سها وز�رة �لتجارة و�ل�سناعة،

وجمل�ض �لقوى �لعاملة، ميكن لها �أن حتدد خريطة �ل�ستثمار و�مل�ساريع و�رش�ئح

�إىل توفري �خلرب�ت �لأوىل بالرعاية و�للتحاق بامل�رشوع، بالإ�سافة �ملجتمع

�لالزمة لإجناح �أي عمل.

تنمية يف �ل�سعودية �ملر�أة "دور بحث على �مل�رشفة قالت �أخرى، جهة من

مبجل�ض �لن�سائية �لوطنية �للجنة وع�سوة �سعود، �مللك جامعة يف �ملجتمع"

�لغرف �لتجارية �ل�سناعية، �لدكتورة نورة بنت عبد �هلل بن عدو�ن، �إن من �أهم

�ملعلومات توفر عدم �لقت�سادي، هي �لعمل �ملر�أة يف تو�جه �لتي �ملعوقات

متغرية �ل�ستثمارية �لبيئة لكون �ملتاحة، �ل�ستثمارية �لفر�ض عن �لكافية

�لأن�سطة من �لعديد وجود ذلك �إىل ي�ساف و�لعاملية، �ملحلية �لظروف مع

هو كما لها، و�لتنظيمية �لت�رشيعية �لبيئة وجود �إىل تفتقد �لتي �لقت�سادية

�حلال يف ن�ساط �مل�ساغل �لن�سائية.

ولفتت �إىل �أن �ملر�أة �خلليجية، ب�سكل عام، حديثة عهد بالعمل �لقت�سادي، ولذ�

لن تكون �ملقارنة متكافئة مع �ملر�أة �لأوروبية، للفارق �لزمني يف دخول كل

منهما هذ� �ملجال، ورغم ذلك �سهدنا منو�ً كبري�ً يف �ل�سنو�ت �خلم�ض �ملا�سية يف

م�ساهمة �ملر�أة �خلليجية �قت�ساديًا مقارنة بالدول �لأخرى.

�لقريبة من طبيعتهن، ول �ل�ستثمار يف �ملجالت �ل�سيد�ت يف�سلن �أن و�أكدت

ميكن �أن نتنباأ بامل�رشوعات �ملجدية �إل من خالل در��سة �جلدوى �لقت�سادية

لكل م�رشوع، ولالأ�سف جند �أن �لعديد من �ل�سيد�ت ف�سلت م�رشوعاتهن، وتكبدن

خ�سائر ج�سيمة، وذلك لقلة خربتهن يف هذ� �ملجال.

و�أ�سافت �أن �لغرف �لتجارية يف دول �خلليج، لها دور �أ�سا�سي ومهم يف م�ساعدة

وتوفري �لقت�سادية �جلدوى در��سات و�سع يف و�مل�ستثمر�ت �لأعمال �سيد�ت

�ملعلومات، وهو ما يوؤكد �أهمية وجود مركز خا�ض بامل�ستثمر�ت يف كل غرفة،

لتزويدهن باملعلومات و�مل�ستجد�ت �لتي يحتجنها.

يف �لن�سائية �لوطنية للجنة �ل�سابقة �لتنفيذية �لرئي�سة قالت جانبها، من

جمل�ض �لغرف �لتجارية يف �ل�سعودية، ماجدة مناور �ملطريي، �إن هناك بالطبع

وتتمثل يف طبيعة ظروف عمل و�لقت�سادية، �لجتماعية �ملعوقات من عدد�ً

و�لتقاليد �لعاد�ت وبع�ض ب�سهولة، نقل و�سائل توفر وعدم �ل�سعودية، �ملر�أة

�لجتماعية، �لتي جتعل عمل �ملر�أة ينح�رش يف بع�ض �ملجالت، وب�سفة خا�سة

جمال �لرتبية و�لتعليم. كما �أن �لقطاع �خلا�ض يف�سل �لعمالة �لو�فدة لأ�سباب

جتاوزها، ميكن ول حمددة �لإجاز�ت مو�عيد �لأجر، �نخفا�ض منها متعددة،

عدم رغبة �ملر�أة �خلليجية، با�ستثناء بع�ض �لدول، يف �سغل بع�ض �لوظائف �لتي

يوجد فيها نوع من �لختالط، مثل �ملجال �ملايل و�ل�سحي و�لتقني، عدم تو�فق

وكذلك �ملجالت، من كثري يف �لعمل، �سوق �حتياجات مع �لتعليم خمرجات

تعقيد �لإجر�ء�ت �خلا�سة مبجال �لعمل �حلر، حيث تعاين �ملر�أة من وجود �لكثري

هذه �إقامة و�أماكن بها، �لقيام لها �مل�سموح �لأن�سطة طبيعة على �لقيود من

�لأن�سطة. وعلى �لرغم من وجود حت�سن كبري يف بيئة �ل�ستثمار للمر�أة، �إل �أنها

ماز�ل بها �لكثري من �ل�سلبيات �لتي حتد من رفع درجة م�ساهمتها يف �ل�ستثمار

�ملحلي.

بلغت قوة �لعمل من �ل�سعوديني فى �لقت�ساد �ل�سعودي، يف عام 2008م، حو�يل

4.2 مليون، متثل ن�سبة �لإناث منها حو�يل 15.8 يف �ملئة، وبلغ عدد �مل�ستغلني

�ل�سعوديني حو�يل 3.7 مليون، متثل ن�سبة �لإناث حو�يل 12.8 يف �ملئة، ويبلغ

منهم �لإناث ن�سبة تبلغ �ألفًا، 828 حو�يل �ل�سعوديني �حلكومة موظفي عدد

حو�يل 33.2 يف �ملئة.

من جهة �أخرى، تقول �سيدة �لأعمال ومديرة �لت�سويق يف جمموعة �لفرد�ن �لدولية

يف �خلليج، عائ�سة �لفرد�ن: نتيجة لتطور �لوعي لدى �خلليجيني، ب�سكل عام، ز�د

�لهتمام بال�سيدة �خلليجية ب�سكل ملفت وو��سح، خ�سو�سًا يف �ل�سنو�ت �خلم�ض

�ملا�سية، �إل �أن جمالت �ل�ستثمار لدى �ل�سيد�ت تختلف من دولة خليجية �إىل

�أخرى، وتعترب جتارة �لعقار�ت من �أهم جمالت �ل�ستثمار لديهن، وبالن�سبة يل،

الرتكيز على التعليمتركز عمل معظم �ل�سعوديات يف �لقطاع �حلكومي

بن�سبة 95 باملئة من �لعامالت، منهن 85 باملئة

ي�سغلن وظائف �إد�رية وتدري�سية يف جمال �لتعليم

Gra

phea

st


يونيو 2010 14

فقد تعلمت هذه �لتجارة من �أهلي وو�لدي، وقد دعمني �إخوتي كثري�ً لدخول هذ�

كما فهو للمال، حافظًا �لعقاري �ملجال هذ� ويعترب فيه، و�ل�ستثمار �ملجال

يقال مير�ض ول ميوت.

و�ملر�أة �خلليجية، �ليوم، قادرة على �لعمل يف كافة �ملجالت، وقد �أثبتت جناحها

فاإن �لعقار عن �حلديث ويف �خلليج، يف كبرية ب�سمة لها و�أ�سبح وتفوقها،

��ستثمار�ت �ل�سيد�ت �خلليجيات فيه تبلغ حاليًا �أكرث من 20 يف �ملئة، و�أعتقد

فاملر�أة �ملئة، يف 30 لتتجاوز ملفت ب�سكل �ستزيد �ملقبلة �لفرتة خالل �أنها

�خلليجية �أ�سبحت قادرة على جتاوز �ل�سعاب و�ل�ستثمار يف هذ� �ملجال �لقدمي،

و�ل�رشوري لكل �سيدة.

�ملليار�ت مئات يتجاوز �لعقار �سوق يف �ل�سيد�ت ��ستثمار حجم �أن و�أ�سافت

من �لريالت يف �خلليج، وبالن�سبة لل�سعودية توجد فيها م�ساحات �سا�سعة جد�ً،

و�سوق �لعقار فيها ماز�لت قوية، لذلك فاإن �ل�ستثمار فيها ناجح جد�ً، وكذلك

�لأمر بالن�سبة لباقي دول �خلليج.

ولفتت �لفرد�ن �إىل �أن �ل�سيدة �خلليجية تطمح للعمل يف خمتلف �ملجالت مقارنة

و�لتخ�س�سات، �ملجالت كافة للتو�جد يف بقوة تناف�ض و�أ�سبحت �لرجل، مع

�لتجاري، ولكن ما حتتاجه �ملجال بقوة يف تو�جدها �إثبات فعليًا يف وبد�أت

�ل�سيدة �خلليجية هو �أن تفتح �أمامها بقية �ملجالت، و�أن حتظى بفر�ض منا�سبة

لتكون موجودة، و�أن ل تكون حم�سورة يف جمال معني.

من جهة �أخرى، ذكرت �لكاتبة �لقت�سادية، عالية �ل�سلهوب، �أن ن�سبة م�ساركة

�ملر�أة يف �إجمايل �لعمالة يف �لقطاع �خلا�ض تبلغ 0.8 يف �ملئة فقط، وهي تعد

ن�سبة �سئيلة، لالأ�سباب �سالفة �لذكر. ترتكز �لن�سبة �لكربى منهن، حو�يل 55 يف

�ملئة، يف قطاع �خلدمات �جلماعية و�لجتماعية و�ل�سخ�سية، يليه قطاع جتارة

�جلملة و�لتجزئة بن�سبة 18 يف �ملئة. وبالن�سبة ملقارنة و�سع �ل�سعودية، فوفقًا

�ل�سعودية ترتيب جاء 2008م، عام �ل�سادر �لب�رشية، �لتنمية تقارير لأحدث

بالن�سبة ملوؤ�رش�ت متكني �ملر�أة يف �ملركز 92 من �أ�سل 93 دولة، ويبلغ معدل

�لبطالة بني �لذكور حو�يل 6.9 يف �ملئة، بينما ترتفع �لن�سبة بني �لإناث لتبلغ

حو�يل 24.9 يف �ملئة، و�إن كانت �لن�سبة �نخف�ست عن �لأعو�م �ل�سابقة، حيث

�لتجارية يف �ل�سجالت �ملئة. وبلغ عدد بلغت يف عام 2006م حو�يل 26 يف

�ألف �سجل، مبا ميثل 20 يف �ملئة من �لإجمايل بقيمة تقدر عام 2008م، 43

بحو�يل 8 مليار�ت ريال، وهو ل يتنا�سب مع حجم �لأمو�ل �ملجمدة، مع مر�عاة

�أن ن�سبة كربى من هذه �ل�سجالت تكون لأ�سماء ن�سائية فقط، ولكن يف �لأ�سل

هي للزوج �أو �لأبناء.

الريا�ض عبد الله بن علي

جماالت حمدودةجمالت �ل�ستثمار �ملتاحة للمر�أة �ل�سعودية ماز�لت

حمدودة، مقارنة مع نظريتها يف دول �جلو�ر �خلليجية،

وتتمثل يف �ملد�ر�ض، �مل�ساغل �لن�سائية، و�لعقار

arab

ianE

ye.c

om


the simplicity of innovation.

www.panerai.com

LUMINOR 1950 3 DAYS GMT AUTOMATIC Automatic mechanical movement P.9001 calibre, two spring barrels, second time zone, 3-day power reserve indicator on the back, seconds reset. Water-resistance 300 metres. Steel case 44 mm Ø. Steel bracelet.

دبي، بانيراي بوتيك، دبي مول، 8444 339 4 971+، اأحمد �سديقي واأوالده، وافي �سيتي، 6060 324 4 971+،

مر كز بر جمان، 6363 355 4 971+، ابراج االإمارات، 0888 330 4 971+

اأبوظبي، مجوهرات المنارة، �سارع حمدان، 2222 627 2 971+، اأبو ظبي مول، 7575 645 2 971+

UAE Saneou PAM 329_Luminor GMT_270x205.indd 1 5/6/10 10:31:09 AM

يونيو 2010 16

�صة املتخ�صّ ال�رشكة اإيالف"، "جمموعة توقعت

وال�صفر وال�صياحة الفنادق �صناعة جمال يف

اأعداد ارتفاع ال�صعودية، العربية اململكة يف

املعتمرين واحلجاج ب�صكل ملحوظ العام اجلاري.

حتليلها من اإنطالقًا املجموعة توقعات وتاأتي

امللحوظ والن�صاط املحلية ال�صياحة �صوق لواقع

على تعمل حيث خدماتها، حمفظة ت�صهده الذي

لوكاالت املقدمة والت�صهيالت اخلدمات تكثيف

توفري على لت�صجيعها لديها املعتمدة ال�صفر

احلجاج اإحتياجات تلبي التي العرو�ض كافة

واملعتمرين.

وقال زياد بن حمفوظ، رئي�ض "جمموعة اإيالف":

وليدة العام لهذا االإيجابية توقعاتنا "تاأتي اأجل تزويد التعاقدات اجلديدة التى قمنا بها من

لدينا املعتمدة ال�صفر ووكاالت العمالء كافة

زيادة نتوقع كما وعرو�صنا. خدماتنا بكافة

عن ف�صاًل املا�صي، بالعام مقارنًة باالرباح

25 بن�صبة واحلجاج املعتمرين اأعداد ارتفاع

باملئة، وباالأخ�ض القادمني من جمهورية م�رش

ملتزمون االإطار، نحن املغرب. ويف هذا ومملكة

والعرو�ض اخلدمات توفري على العمل مبوا�صلة

مبا ين�صجم مع مقايي�ض اجلودة العاملية ل�صمان

ترقى مميزة بتجربة واملعتمرين احلجاج تزويد

اجلهود دعم عن ف�صاًل تطلعاتهم، م�صتوى اإىل

الرامية اإىل موا�صلة منو قطاع ال�صياحة لالأهداف

االقت�صادية القطاعات اأحد ميثل الذي الدينية،

احليوية يف اململكة".

ملتقى ال�صادرات، لتنمية دبي موؤ�ص�صة اأكادميية نظمت

وذلك ال�صعودية"، العربية اململكة يف الت�صدير "فر�ض بهدف تعريف ال�رشكات العاملة يف الدولة بكيفية اال�صتفادة

قد والتي ال�صعودية، واردات حلجم املتوقعة الزيادة من

ت�صل اإىل ما قيمته 103 مليار دوالر خالل ال�صنوات املقبلة

مونيرت اأك�صبورت "دبي ال�صنوي املوؤ�ص�صة تقرير بح�صب

."2010

وقد مت خالل امللتقى ت�صليط ال�صوء على الفر�ض التجارية

القطاعات خمتلف ت�صمل والتي ال�صعودية، يف الواعدة

التجارية املعلومات ا�صتعرا�ض عن ف�صاًل االقت�صادية،

الالزمة لزيادة �صادرات ال�رشكات يف الدولة اإىل ال�صعودية، وواردات ال�صعودية الرئي�صية، باالإ�صافة اإىل

مناق�صة جمموعة القوانني واالإجراءات اخلا�صة باالأعمال التجارية يف اململكة ومقومات زيادة النجاح

لهذه االأعمال.

وقال املهند�ض �صاعد العو�صي، املدير التنفيذي ملوؤ�ص�صة دبي لتنمية ال�صادرات: "ن�صعى من خالل تنظيم

هذه االحداث اإىل توفري اإحاطة كاملة مب�صتجدات االأ�صواق العاملية واخل�صائ�ض التجارية، وتزويد ال�رشكات

االإماراتية باأف�صل ال�صبل واملمار�صات للتعامل مع هذه امل�صتجدات بهدف زيادة اال�صتفادة من الفر�ض

الواعدة. وتعد اململكة اإحدى االأ�صواق الرئي�صية ل�صادرات الدولة، وتدل جميع املوؤ�رشات االقت�صادية اإىل

اإمكانية زيادة حجم الواردات ال�صعودية خالل الفرتة املقبلة، نظراً لتزايد الطلب املحلي والذي يرتافق مع

تزايد معدالت النمو االقت�صادي للمملكة".

ال�صكوك يف �صناعة الزاوية يف االإمارات حجر دولة �ستبقى

املنطقة، يف وقت و�صلت فيه االإ�صدارات العاملية من ال�صكوك

مليار 31 اإىل املاليزية، االإ�صدارات فيها مبا 2009م، عام

درهم )8.5 مليار دوالر( مع توقعات بارتفاع هذا الرقم خالل

و�صلت اإ�صدارات اجلاري 2010 العام و�صهد اجلاري. العام

اإىل 11 مليار درهم )3 مليارات دوالر( من ال�صكوك يف دول

جمل�ض التعاون اخلليجي.

بي اإ�ض اإت�ض يف املالية االأ�صواق رئي�ض داوود حممد وقال

ال�صهور يف ال�صكوك �صوق اإىل الن�صاط "�صيعود اأمانة: �صي

املقبلة. مع هذا، على احلكومات اأن ت�صع اأطراً اأقوى ل�صناعة

التمويل االإ�صالمي بحيث يكون متوافقًا عليها يف خمتلف دول

اخلليج".

ومن اأبرز معامل املنتدى يف دورته احلالية ح�صور وم�صاركة

36 متحدثًا رفيعًا عاجلوا ق�صايا حمورية وح�صا�صة يف �صناعة ال�صكوك والتمويل االإ�صالمي.

وقال اإح�صان علي، رئي�ض ق�صم اال�صتهالل االإ�صالمي يف �صتاندرد ت�صارترد: "هناك ميل باجتاه اإ�صدارات

عميقة مالية اأ�صواق تطوير على تعمل اأن ال�صلطات على هذا، مع املحلية. بالعملة ال�رشكات لتمويل

اأخرى يف باأدوات اأعلى مقارنة ال�صكوك كان اأن منو اأخرى الحظنا كذلك بالعملة املحلية. ومن جهة

ال�سناعة".

ارتفاع اأعداد

واحلجاج املعتمرين

25 باملئة العام اجلاري

اأكادميية دبي لل�صادرات تنظم ملتقى

ال�صعودية" العربية اململكة يف الت�صدير "فر�ص

الإمارات حجر زاوية مهم يف �صوق ال�صكوك

موؤ�صرات

04 SAH 82 Companies.indd 16 5/25/10 11:07:59 AM


يف خطوة تهدف اإىل دعم ازدهار قطاع الت�صدير بدولة

االإمارات العربية املتحدة، وقعت "اإمكريديت"، الهيئة

الر�صمية للمعلومات االئتمانية يف دبي، مذكرة تفاهم

ال�صادرات"، ائتمان لتاأمني االإمارات "�رشكة مع

تقارير اإعداد خدمات من اال�صتفادة لالأخرية تتيح

"اإمكريديت"، يف التي تقدمها املعلومات االئتمانية

�صيتمكن كما توفرها. التي االئتمان تاأمني خدمات

وتطوير تعزيز من املذكرة هذه مبوجب الطرفان

اخلدمات التي يقدمانها لالأع�صاء.

املنتدب الع�صو اإبراهيم، علي قال املنا�صبة، وبهذه

لـ "اإمكريديت": "من �صاأن هذا التحالف املهم بني اإمكريديت و�رشكة االإمارات لتاأمني ائتمان ال�صادرات،

اأن يتيح لل�رشكاء التجاريني الو�صول اإىل املعلومات التجارية ال�رشورية لدعم عملية �صناعة القرارات،

تاأمني يف خمت�صة جهة اإىل املخاطر هذه حتويل عرب الت�صدير خماطر اإدارة على ال�رشكات وم�صاعدة

االئتمان".

لتاأمني االإمارات ل�رشكة التنفيذي والرئي�ض املنتدب الع�صو العو�صي، �صاعد املهند�ض قال جانبه، من

ائتمان ال�صادرات: "من �صاأن املعلومات االئتمانية والتجارية التي توفرها ’اإمكريديت‘، اأن متكن ’�رشكة

االإمارات لتاأمني ائتمان ال�صادرات‘ من م�صاعدة ال�رشكات على اختيار �رشكاء االأعمال املنا�صبني، ودعم

�رشعة وجودة عملية �صناعة القرارات، وتقلي�ض املخاطر يف اآن معاً".

لهذا للطريان اخلا�ض االأو�صط ال�رشق �سمن م�صاركتهم يف موؤمتر

للمطارات اأبوظبي �رشكة من الر�صميون املتحدثون قام العام،

"اأداك" بطرح عدد من املوا�صيع املتعلقة مب�صتقبل قطاع الطريان من حاليًا ال�صفر �صوق احتياجات على ال�صوء وت�صليط اخلا�ض،

جمال يف واال�صتثمار املطارات تطوير م�صاريع دعم خالل

التدريب.

اأبوظبي �رشكة اأطروحة على املوؤمتر يف امل�صاركون واطلع

للمطارات، والتي حملت عنوان "حتويل وتطوير املطارات"، حيث

ا�صتعر�صت اأبرز املوا�صيع املتعلقة باإدارة وتطوير قطاع الطريان

اخلا�ض.

من جهة اأخرى، قام الدكتور عثمان اخلوري، نائب املدير العام ملركز اخلليج لدرا�صات الطريان )جيكا�ض(،

باإطالع امل�صاركني يف املوؤمتر على الدور احليوي ملركز اخلليج لدرا�صات الطريان والروؤية اال�صرتاتيجية

الطريان املتخ�ص�صة يف قطاع الرائدة التدريب مراكز اأهم من واحداً لي�صبح املركز تطوير اإىل الرامية

باملنطقة.

و�رشح علي النقبي، رئي�ض احتاد ال�رشق االأو�صط للطريان اخلا�ض: "لقد اأ�صبحت العا�صمة اأبوظبي واحدة

الروؤى عمق مدى عن للمطارات اأبوظبي ل�رشكة اال�صرتاتيجية اخلطط وتنم الدولية، الوجهات اأهم من

واالأفكار الهادفة اإىل النهو�ض بهذه الوجهة وا�صتيعاب املتطلبات امل�صتقبلية ل�صوق ال�سفر".

الكورية االماراتية االقت�صادية اللجنة بحثت

�صعيد بن �صلطان املهند�ض برئا�صة امل�صرتكة

املن�صوري وزير االقت�صاد االإماراتي، ويوون جن

هن، وزير اال�صرتاتيجية واملالية الكوري، التعاون

البلدين، بني احليوية املجاالت خمتلف يف

ال�صغرية واملتو�صطة والطريان واأهمها امل�صاريع

املدين والتكنولوجيا واالبتكار والطب.

اأون زون اجلنوبي، الكوري الوزراء رئي�ض وكان

له، املرافق والوفد املن�صوري ا�صتقبل قد �صني،

وا�صتعر�ض �صيئول، يف الوزراء رئا�صة مقر يف

بني الثنائية العالقات اللقاء خالل الطرفان

البلدين، واأطلع املن�صوري، رئي�ض الوزراء الكوري

االقت�صادية اللجنة اجتماعات نتائج على

امل�صرتكة، موؤكدا حر�ض دولة االمارات على رفع

اأعلى اإىل كوريا مع والتن�صيق التعاون وترية

امل�صتويات.

بالده ا�صتعداد الكوري، الوزراء رئي�ض واأعرب

كافة يف االإمارات دولة مع اجلاد للتعاون

املجاالت.

للجنة الثاين االجتماع اأعمال افتتاح كلمة ويف

اأكد امل�صرتكة الكورية االماراتية االقت�صادية

اقت�صادية عالقات بناء اأهمية على املن�صوري

والو�صول اجلنوبية، كوريا مع ومتينة قوية

واأعرب عن ال�صيا�صية. العالقات م�صتوى اىل بها

ا�صتعداد دولة االإمارات على امل�صتويني احلكومي

مع امل�صرتك التعاون اأطر لتعزيز واخلا�ض

اجلانب الكوري يف خمتلف املجاالت والقطاعات

احليوية، ورفع م�صتوى اال�صتثمارات املتبادلة يف

كافة امليادين خالل اخلم�صة اأعوام القادمة.

اقت�صادي تعاون

بني الإمارات وكوريا

اجلنوبية

ال�صرق موؤمتر للمطارات" ترعى "اأبوظبي الأو�صط للطريان اخلا�ص الأول

مع تفاهم مذكرة "اإمكريديت" توقع ال�صادرات" ائتمان لتاأمني الإمارات "�صركة


Saneou El Hadath - 41x27 cm_Feather_A.pdf 1 5/23/10 5:38 PM

يونيو 2010 20

حتديث ب�صدد اأنه الوطني، الكويت بنك اأعلن

اأنظمته االإلكرتونية الرئي�صية لت�صغيل اأحدث نظام

وذلك العامل، م�صتوى على اإلكرتوين م�رشيف

اخلدمات اأف�صل لتقدمي الوطني �صعي اإطار يف

لتعزيز با�صتمرار حت�صينها على والعمل لعمالئه

واالأكرث االأو�صط ال�رشق يف بنك كاأف�صل مكانته

اأمانًا يف العامل العربي.

الكويت لبنك التنفيذي الرئي�ض نائب وقالت

الوطني، �صيخة خالد البحر: اإنه من �صاأن التطبيق

م�صتوى لعمالئنا يوفر اأن االأنظمة لهذه الناجح

خدمة اأف�صل من حيث ال�رشعة واملرونة والتنوع

واالأمان وال�رشية امل�رشفية، والتاأكيد على ريادة

على �صعيد ما هو جديد كل مواكبة الوطني يف

احللول التقنية امل�رشفية.

واأ�صافت البحر اأن الوطني اتخذ كافة االحتياطات

الالزمة لكي تكون املرحلة االنتقالية من النظام

موؤكدًة و�صل�صة، اجلديد �رشيعة النظام اإىل القدمي

الوطني �صت�صع التقنية التحديثات هذه اأن على

التي العاملية البنوك من جداً قليل عدد �صمن

ت�صتخدم اأحدث واأف�صل احللول امل�رشفية التقنية،

واأنها بال �صك �صتعزز ريادة الوطني كاأف�صل بنك

يف الكويت وال�رشق االأو�صط، وتدعم م�صريته نحو

مزيٍد من النجاح والإجنازات.

بثالث للطريان، االحتاد �رشكة فازت

جوائز �صمن االأوىل الدرجة يف جوائز

يف اأيرالين" وورلد تراك�ض "�صكاي �صارك الذي اال�صتطالع بعد هامبورغ،

م�صافر مليون 18 من يقرب ما به

وقد العامل. م�صتوى على اجلو عرب

القطاعات يف باجلوائز االحتاد فازت

التالية: اأف�صل درجة اأوىل، اأف�صل مقعد

يف طعام واأف�صل االأوىل، الدرجة يف

االأجواء للدرجة االأوىل.

وقال بيرت بومغارترن، رئي�ض ال�صوؤون التجارية لالحتاد للطريان: "اإننا نعرب عن بالغ فخرنا ب�صكل خا�ض

اإزاء الفوز بهذه اجلوائز الثالث ملنتجات وخدمات الدرجة االأوىل، والتي تعترب االآن االأف�صل على م�صتوى

العامل، ح�صب الراأي النهائي الذي اأ�صدره احلكام، اأال وهم امل�صافرون عرب اجلو".

"يف العام 2008م، قمنا بتقدمي منتج درجة رجال االأعمال اجلديد والذي فاز بجائزة �صكاي واأ�صاف:

تراك�ض الأف�صل درجة رجال اأعمال، بعدها بعام فقط ومع تقدمينا ملنتج الدرجة االأوىل وفوزنا بجوائز

اأف�صل درجة اأوىل واأف�صل مقعد يف الدرجة االأوىل واأف�صل خدمات على منت الدرجة االأوىل بتلك اجلوائز

الثالث، فاإننا ن�صعر بالفخر والر�صا التام عن اأعمالنا ومنتجاتنا".

وحّث للبيئة، ال�صديقة املمار�صات ت�صجيع اإىل تهدف خطوة يف

هذه تبني على واخلا�ض العام القطاعني موؤ�ص�صات خمتلف

التقنية واملبادرات احللول "ات�صاالت" ا�صتعر�صت املمار�صات،

اخل�رشاء التي نفذتها ل�صالح "وزارة االقت�صاد"، والتي من �صاأنها

امل�صاهمة بدور فاعل يف حتقيق روؤية احلكومة الرامية اإىل توفري

بيئة عمل �صديقة للبيئة.

امل�صوؤولني كبار من كبري ح�صد اأمام "ات�صاالت" و�صلطت

االحتبا�ض لظاهرة الكبري ال�صلبي االأثر على ال�صوء والتنفيذيني،

تلعبه الذي املهم الدور على واأكدت املناخي، والتغري احلراري

اإنتاجية تعزيز يف املتعدد االفرتا�صي واال�صتخدام الطاقة، واإدارة االأمتتة، مثل الفعالة التقنية احللول

ال�رشكات واملوؤ�ص�صات، وكذلك خف�ض الب�صمة الكربونية وا�صتهالك الطاقة.

وا�صتعر�صت "ات�صاالت" اأي�صًا نظام احلكومة االإلكرتونية الذي قامت بتطبيقه ل�صالح "وزارة االقت�صاد"،

عبداهلل قال ال�صياق، هذا ويف اال�صتجابة. اأوقات واخت�صار كفاءة اأكرث اأنظمة توفري يف اأثمر والذي

الت�صغيلية، الكفاءة مثل اعتبارات "�صكلت "ات�صاالت": االأعمال، حلول للرئي�ض/ االأول النائب ها�صم،

االأعمال بقطاع اخلا�صة التقنية احللول اأبرز حمركات واالأمان، واملوثوقية، املركزية، ال�صيا�صة واإدارة

و�صع اأثناء البيئة مل�صاألة اأكرب اأهمية تلقي اأ�صبحت ال�رشكات اأن اإال املا�صية، القليلة ال�صنوات خالل

بظاهرة املتزايد الوعي �صوء يف وذلك واالت�صاالت، املعلومات بتقنيات اخلا�صة ا�صرتاتيجياتها

االحتبا�ض احلراري والتغري املناخي.

بنك الكويت الوطني

يبداأ ت�صغيل اأحدث

نظام م�صريف اإلكرتوين

الحتاد للطريان تفوز بجائزة

اأوىل" درجة "اأف�صل

ومبادراتها حلولها ت�صتعر�ص "ات�صالت" اخل�صراء يف "ميكوم 2010"

�صركات



يف اإطار تعزيز ح�ضوره الإقليمي والدويل املتنامي

يتواجد التي الدول يف بزبائنه عالقاته وتعزيز

ق�رص يف ع�ضاء حفل بيبلو�س بنك اأقام فيها،

الإمارات يف اأبوظبي، جمع عدداً من ال�ضخ�ضيات

وامل�رصفية القت�ضادية الأو�ضاط يف البارزة

من وجمموعة والإماراتية، اللبنانية واملالية

جمموعة يف واملدراء والزبائن الأعمال رجال

بنك بيبلو�س.

الذكرى مبنا�ضبة اأقيم الذي الحتفال تخلل

التمثيلي بيبلو�س بنك مكتب لفتتاح اخلام�ضة

يف اأبوظبي، كلمة للدكتور فرن�ضوا با�ضيل، رئي�س

بيبلو�س، بنك جمموعة عام ومدير اإدارة جمل�س

تو�ضعية �ضيا�ضة بيبلو�س بنك "ينتهج فيها جاء

ليواكب والدويل الإقليمي ال�ضعيدين على

اللبنانيني يف الغرتاب، ويقّدم لزبائنه احلاليني

متقدمة. مالية ومنتجات خدمات واملحتملني

التمثيلي افتتاح املكتب ال�ضياق، جاء �ضمن هذا

الإمارات دولة عا�ضمة يف بيبلو�س لبنك

وي�ضّكل �ضنوات. خم�س منذ املتحدة العربية

اإىل والدوؤوب الدائم ل�ضعينا تاأكيداً املكتب هذا

امل�رصفية الأ�رصة و�ضط املتمّيِز موقعنا تعزيز

اللبنانية والعربية، واإىل القرتاب قدر امل�ضتطاع

من عمالئنا، حيثما يقيمون اأو يعملون، من اأجل

وبناِء لهم، واملنتجات اخلدمات اأجود تاأمنِي

اأف�ضل عالقة �رصاكة معهم".

من �ضحن طائرة اأول بوينغ �رصكة �سلمت

اجلوية اخلطوط اإىل فرايرت" 777" طراز

ا�ضتغرقت رحلة طريان بعد وذلك القطرية،

منتجات ت�ضليم مركز بني �ضاعة 16

وا�ضنطن بولية اإيفريت مدينة يف بوينغ

والعا�ضمة القطرية الدوحة.

ال�ضدد، قال مارلني دايلي، نائب ويف هذا

للطائرات بوينغ يف املبيعات ق�ضم رئي�س

من القطرية اجلوية اخلطوط �رصكة اأ�ضطول �ضجل تعزيز على فرايرت 777 طائرة "�ضتعمل التجارية:

العالية بكفاءتها متتاز التي اجلديدة الطائرة هذه �ضتدعم كما الركاب. بنقل اخلا�ضة 777 طائرات

واقت�ضادها يف ا�ضتهالك الوقود، ريادة الطريان القطري الذي يتمتع مبكانة مرموقة يف �ضناعة الطريان،

و�ضتوفر له املزيد من التفوق يف جمال ال�ضحن اجلوي".

وكانت اخلطوط اجلوية القطرية قد وقعت طلبية �رصاء لثالث طائرات من طراز "777 فرايرت" يف مايو من

عام 2006، لال�ضتفادة منها يف عمليات ال�ضحن اجلوي بني قطر واأ�ضواق اأوروبا وال�رصق الأق�ضى.

وقد تكللت انطالقة طائرة "777 فرايرت" منذ دخولها نطاق اخلدمة يف فرباير من عام 2009، بنجاح

غري م�ضبوق، اإذ حققت ن�ضبة كفاءة ت�ضل اإىل 99.1 باملئة يف جمال قدرات ال�ضحن اجلوي.

اأنها ح�ضلت للطريان"، "العربية اأعلنت

على �ضهادة امل�ضغلني اجلويني من هيئة

يف�ضح ما امل�رصية، املدين الطريان

العربية عمليات لإطالق اأمامها الطريق

للطريان "م�رص"، �رصكة الطريان اجلديدة

التابعة ملجموعة العربية للطريان، والتي

تتخذ من مدينة ال�ضكندرية مقراً لها.

"م�رص" والتي للطريان العربية و�ضتقوم

بال�رصاكة للطريان" "العربية اأ�ض�ضتها

مع جمموعة "ترافكو"، اأكرب جمموعة متخ�ض�ضة يف قطاع ال�ضياحة والفنادق يف منطقة ال�رصق الأو�ضط،

بت�ضيري رحالتها اىل اخلرطوم والكويت انطالقًا من مطار "برج العرب الدويل" يف ال�ضكندرية مع بداية

�ضهر يونيو اجلاري.

وقال ال�ضيخ عبد اهلل بن حممد اآل ثاين، رئي�س جمل�س اإدارة جمموعة العربية للطريان "ن�ضكر هيئة الطريان

املدين امل�رصية على دعمها املتوا�ضل وتعاونها الالحمدود، ونتطلع قدما لبدء ت�ضيري رحالتنا من مطار

برج العرب الدويل يف مدينة ال�ضكندرية مطلع �ضهر يونيو. ونحن على ثقة ان العربية للطريان "م�رص"

�ضت�ضري على درب النجاح ذاته الذي حققته ال�رصكة من مركزي عملياتها يف المارات واملغرب".

وبهذه املنا�ضبة، قال حامد ال�ضيتي، رئي�س جمل�س الإدارة والرئي�س التنفيذي لـ "جمموعة ترافكو": "ي�ضعدنا

اأن نعلن عن ح�ضول العربية للطريان "م�رص" على �ضهادة امل�ضغلني اجلويني ونتطلع خالل وقت ق�ضري اإىل

البدء بتقدمي خدمات ال�رصكة من مركز العمليات اجلديد الواقع يف قلب العامل العربي".

بنك بيبلو�س يحتفل

بذكرى افتتاح مكتبه

يف اأبوظبي

من �شحن طائرة "القطرية" اأول "بوينغ" ت�شلم طراز 777 فرايرت

العربية للطريان "م�شر" حت�شل على �شهادة

اجلويني امل�شغلني


يونيو 2010 22

تخريج الدفعة الأوىل من

الوطني" "جامعة الدفعة بتخريج الوطني، الكويت بنك احتفل

برنامج يف امل�شاركني موظفيه من الأوىل

التدريبي واملهنية القيادية املهارات تطوير

مع بالتعاون الوطني" "جامعة نظمته الذي

اجلامعة الأمريكية يف بريوت.

وقام الرئي�س التنفيذي ملجموعة بنك الكويت

الوطني، اإبراهيم �شكري دبدوب، بتقدمي التهنئة

للخريجني م�شيداً مبا اأبدوه من تفان وما بذلوه من جهود خالل فرتة التدريب.

واأكد دبدوب حر�س بنك الكويت الوطني على موا�شلة دعمه لكفاءاته وكوادره

الوطنية وذلك من خالل توفري التدريب الالزم لتنمية قدراتهم املهنية.

بدر القرقاوي رئي�سًا تنفيذيًا

ل�سركة متدين

بدر تعيني عن لال�شتثمارات، تيكوم اأعلنت

القرقاوي رئي�شًا تنفيذيًا جديداً لتمدين، وبهذه

الرئي�س املال، اللطيف عبد قال املنا�شبة

لال�شتثمارات: تيكوم يف للمجموعة التنفيذي

حافل �شجل بناء من القرقاوي "متكن بالإجنازات من خالل عمله يف �رشكة متدين".

بدوره قال القرقاوي: "ي�رشفني اأن اأتوىل اإدارة متدين، �رشكة اإدارة امل�شاريع

وم�شاريع التحتية، البنية واإدارة الرئي�شية، امل�شاريع بتطوير املتخ�ش�شة

البناء، واحللول الهند�شية، وت�شميم امل�شاريع".

ال�سكوك تعينّ رئي�سًا لل�سوؤون املالية

عن الوطنية، ال�شكوك �رشكة اأعلنت

تعيني عمر �شبحي، رئي�شًا جديداً لل�شوؤون

املالية واإدارة الأ�شول يف ال�رشكة.

قال اجلديد، التعيني على تعليقه ويف

التنفيذي الرئي�س العلي، قا�شم حممد

من�شبه "يف الوطنية: ال�شكوك ل�رشكة

احلايل، �شت�شتفيد ال�شكوك الوطنية اإىل حّد

كبري من خربته واإدراكه القوي لأولويات

ال�رشكة الإ�شتثمارية التي ل غنى عنها للمحافظة على منو ال�رشكة املّطرد."

ومبنا�شبة تعيينه قال عمر �شبحي: "اإّنني اأتطّلع قدمًا اإىل تو�شيع نواة اأعمال

فر�س وتقييم املنتجات يف الإبداع على الرتكيز عرب الوطنية ال�شكوك

ال�شتثمار الناجحة.

نا�س واأحداث

رئي�س جمل�س اإدارة "ات�سالت" من

2010 ال�سخ�سيات القيادية لعام

نائبًا اأك�سي�س" تعي "تك املبيعات لرئي�س

الحتاد للطريان تعي مديرة

اختارت جلنة حتكيم قمة قادة الأعمال، حممد

ليكون ات�شالت، اإدارة جمل�س رئي�س عمران،

"الإجناز فى 2010 لعام القيادية ال�شخ�شية

لل�شخ�شيات رائعًا مثاًل كونه املتميز"،

القيادية املتميزة لهذا العام.

وبهذه املنا�شبة، قال حممد عمران: "اإن التكرمي

يف حتققت التي والإجنازات به حظيت الذي

"ات�شالت" ما كانت لتتم لول وجود فريق عمل متجان�س وذي كفاءة ومقدرة عالية على تنفيذ ال�شرتاتيجيات وال�شيا�شات العامة التي تتخذها الإدارة".

كري�شتيان تعيني عن اأك�شي�س"، "تك اأعلنت

للمبيعات ال�رشكة لرئي�س نائبًا كورنيليو�س

بخربة كري�شتيان ويتمتع الفني. والدعم

جمال يف عامًا 40 على تزيد وا�شعة عملية

تعيني وحول املعلومات. تكنولوجيا مبيعات

يقول بال�رشكة، كورنيليو�س" "كري�شتيان "تك ل�رشكة التنفيذي املدير غالب، �شميل

�شت�شاعدنا التي واخلربات املهارات من العديد كري�شتيان "ميتلك اأك�شي�س":

يف حتقيق خطط النمو والتو�شع يف اأ�شواق التوزيع الرئي�شية، واأنا على ثقة باأن

�شيلعب دوراً حموريًا يف النجاح امل�شتمر لفريق املبيعات بال�شركة".

اأعلنت الحتاد للطريان، عن تعيني خولة �شامل

البادي، يف من�شب مدير تطوير ال�شرتاتيجية

يف املعلومات تقنية ق�شم يف التجارية

ال�رشكة.

عامًا 15 اإىل ت�شل بخربة البادي وتتمتع

لها �شبق حيث املعلومات، تقنية جمال يف

متعددة ال�رشكات من العديد مع عملت اأن

و�شوي�رشا املتحدة اململكة يف اجلن�شيات

واأملانيا والإمارات. ويقول جيم�س هوجن، املدير التنفيذي لالحتاد للطريان:

"اإنه من دواعي �رشورنا الرتحيب بخولة يف هذا املن�شب ويف ان�شمامها اإىل اإن خولة حتمل معها قدراً كبرياً من التجارب واخلربات التي ميكن �رشكتنا.

ال�شتفادة منها يف هذا الدور".


السعديات شاطئ نادي في إنفينيت فيزا أو بالتينوم فيزا بطاقتك استخدم أيام ا+سبوع وخصم الرسوم خالل بنسبة 30٪ على للغولف واحصل على خصم

بنسبة 20٪ على الرسوم خالل عطلة نهاية ا+سبوع. +971 للحجوزات يُرجى االتصال على 25578000

visamiddleeast.com/platinum للتعّرف على الشروط وا�حكام يُرجى زيارةأشخاٌص كثيرون حول العالم go مع فيـزا.

visit visamiddleeast.com/platinum

هل من ا;مكان أن تطلق صفقة جديدة في ملعب الغولف؟

يونيو 2010 24

ال�سغرية للم�ساريع الوطنية ال�سبكة

واملتو�سطة تعتمد خطة عملها

ال�شبكة اأمناء جمل�س عقد

ال�شغرية للم�شاريع الوطنية

الثاين اجتماعه واملتو�شطة

را�شد بن موؤ�ش�شة حممد مبقر

ال�شغرية امل�شاريع لتنمية

والروؤية الت�شغيلية اخلطة تفا�شيل الجتماع وناق�س دبي، يف واملتو�شطة

امل�شتقبلية لل�شبكة خالل الثالث �شنوات القادمة، والتي ت�شتهدف تعزيز القدرة

التعاون وتبادل املنافع امل�شرتكة ال�شبكة بتقوية عالقة التناف�شية لأع�شاء

فيما بينها من جانب، وبينها وبني اجلهات واملوؤ�ش�شات املحلية والدولية من

جانب اخر ، وقرر اعتماد خطة العمل التف�شيلية.

العا�سر بعيدها "رعد" حتتفل اإيه/ رعد" حفلها دبليو بي "تي نظمت وكالة

ال�شنوي الر�شمي مبنا�شبة عقد من الزمان على

الأو�شط. ال�رشق منطقة يف ن�شاطها انطالق

وقال رمزي رعد، رئي�س جمل�س الإدارة والرئي�س

التنفيذي لوكالة "تي بي دبليو اإيه/ رعد": "اإن

هو عمالئنا مع بيد يداً حققناه الذي النجاح

املعنى الكبري والركيزة الأ�شا�شية لهذه الحتفالية".

اإيه/ دبليو بي "تي ل�رشكة التنفيذي واملدير الرئي�س كارول، توم واأ�شاف

اإيه/ دبليو بي "تي وكالة نرى اأن للغاية عظيم ل�شيء "اإنه وورلدوايد":

رعد" وقد حققت مثل هذا النجاح امل�شهود الذي حت�شد عليه يف جميع اأنحاء

املنطقة".

تنفيذيًا مديرًا تعي "جيكا�سيت" لالت�شالت، جيكا�شيت، �رشكة اأعلنت

املدير من�شب يف اأحمد �شهزاد تعيني عن

واأفريقيا الأو�شط ال�رشق ملنطقة التنفيذي

ي�شبح اجلديد املن�شب ومبوجب والهند.

التجارية العمليات عن م�شوؤوًل �شهزاد

واإدارة املبيعات ت�شمل التي املنطقة يف

الرئي�شية املهام الت�شويق، ف�شاًل عن جميع

املبيعات جمال يف املخربة من عامًا 20 من اأكرث �شهزاد ميتلك الأخرى.

والت�شويق الدويل مع �رشكات اإلكرتونية متعددة اجلن�شيات.

وقال �شهزاد: "نحن ن�شعى لأن نكون رواد �شوق الهواتف الال�شلكية لي�س فقط

يف الإمارات بل يف كل املنطقة. كما نعتزم تعزيز وجودنا يف قطاع التجزئة

يف جميع هذه الأ�شواق".

لأبحاث كر�سيًا "�سابك" تن�سئ ال�سناعية احلفازات

للتنمية ال�سكتلندية الهيئة

الدولية تفتتح مكاتبها يف دبي

دبي يف مكتبها "باييجان" تفتتح

لل�شناعات ال�شعودية ال�رشكة قدمت

3.75 مببلغ �شيكًا "�شابك"، الأ�شا�شية

مليون ريال �شعودي، )مليون دولر اأمريكي(

والتقنية، للعلوم اهلل عبد امللك جلامعة

حفازات لأبحاث علمي كر�شي لإن�شاء

البوليمرات يف اإطار امل�شاركة ال�شرتاتيجية

نائب العبيد، �شالح بن الرحمن عبد الدكتور وذكر واجلامعة. �شابك بني

اأن ال�رشكة تويل عناية بالغة الرئي�س التنفيذي للتقنية والبتكار يف �شابك،

لأبحاث احلفازات ال�شناعية.

من ال�شتفادة اإىل تهدف خطوة يف

ت�شهد التي التجارية وعالقاتها اأعمالها

الهيئة اأعلنت املنطقة، يف مت�شارعًا منواً

الهيئة الدولية، للتنمية ال�شكتلندية

ال�شتثمار عن امل�شوؤولة ال�شكتلندية

اخلارجي، عن تد�شني مكاتبها يف دبي.

للهيئة اجلديد املدير كراب، كولني واأكد

ال�شكتلندية للتنمية الدولية يف منطقة ال�رشق الأو�شط، اأن هذه اخلطوة تعترب

بني التجاري التبادل يف املتزايد والنمو العالقات لتعزيز منوذجيًا مثاًل

البلدين.

الرتكية، "باييجان" �رشكة اأعلنت

الكيمياوية اخلام املواد بقطاع العاملة

من املنطقة دخول عن والبال�شتيكية،

وقالت دبي، يف مكتبها افتتاح خالل

العمل تطوير خبرية اأوجلاي، بورجو

اجل�شور مد ب�شدد هنا "نحن لل�رشكة:

الأو�شط ال�رشق بني الفجوة لتغطية

دبي يف مكتبنا "اإن واأ�شافت: والغرب".

لأنها املنطقة يف اجلديد املركز هو

�شوف تكون مبثابة ج�رش لعملياتنا بني اآ�شيا و بقية العامل. ونبحث عن مكان

اأ�شواق للتخزين هنا يف دولة الإمارات لتخزين املنتجات التي ن�شرتيها من

ال�رشق الأو�شط.

نا�س واأحداث


www.dib.ae

المصـرف الذي يمـكنـك االعـتـمـاد علـيـه

مهمـا اشتـدت ريـاح الزمـن

بينما العالم يعاني من األزمة االقتصادية بمختلف أشكالها، يستمر بنك دبي المستقبل نحو ونظرتنا لمبادئنا إخالصنا إن واالزدهار. النمو في اإلسالمي الصعبة. الظروف هذه في القوة منحتنا التي هي معامالتنا في وحكمتنا على2222 609 04 اتصل عليه االعتماد يمكنك بنك عن المزيد لتعرف

Saneou al Had.27x20.5 Anchor .indd 1 5/26/10 12:49:46 PM

نوفمرب 2009 26

من هو

خولة بنت �سامي الكريع

امللك عبد اهلل بن عبد العزيز

امللك ال�سعودي العاهل ا�ستقبل

عبد اهلل بن عبد العزيز، الدكتورة

اأوائل ق�رصه، يف الكريع، خولة

و�سام وقلدها اجلاري، العام

الدرجة من العزيز عبد امللك

لها متنياته عن واأعرب الأوىل،

ومتنى الإجنازات، من باملزيد

والنجاح، التقدم من املزيد لها

من جهتها قالت الدكتورة الكريع

اإن هذا التكرمي ميثل دافعًا كبرياً

وت�سجيعًا عظيمًا لها

الدكتور فهد العبد اجلبار

احلرمني خادم م�ست�سار هو

بن اهلل عبد امللك ال�رصيفني،

العام وامل�رصف العزيز، عبد

ورئي�س امللكية، العيادات على

امللك م�ست�سفى اإدارة جمل�س

ومركز التخ�س�سي في�سل

نقل من اأول كان الأبحاث،

نباأ الكريع خولة الدكتورة اإىل

بن اهلل عبد امللك من تكرميها

عبد العزيز، وح�رص معها مرا�سم

التكرمي

الدكتور قا�صم بن عثمان الق�صبي

امل�رصف العام التنفيذي للموؤ�س�سة

في�سل امللك مل�ست�سفى العامة

امللك تكرمي اعترب التخ�س�سي،

تكرميًا للدكتورة خولة، اهلل عبد

للعلماء حمفزاً ودافعًا للموؤ�س�سة

ال�سعوديني نحو التميز والإبداع،

وقال يف كلمته خماطبًا العاهل

ال�سعودي، اإن هذا التكرمي �سيكون

حافزاً جلميع الأطباء والباحثني

في�سل امللك م�ست�سفى يف

التخ�س�سي

05 SAH 82 Who is Who.indd 26 5/31/10 11:45:42 AM

27 Saneou Al Hadath November 2009

موا�سلة اأجل من ال�سعاب ركبت اأنني الغرب يف "يعتقدون م�سواري العلمي، واحلقيقة اأنني مل اأجد �سوى الدعم والت�سجيع، من

اأ�رصتي يف البدء، ثم بعد ذلك من زوجي، واأبنائي، ووطني". هكذا

جتيب من ي�ساألها عن ال�سعوبات والعقبات التي واجهتها لإكمال

م�سوارها العلمي والتفوق فيه.

ومثاًل قدوة تعترب التي الكريع، �سامي بنت الدكتورة خولة هي

كانت فعندما واملعرفة، العلم طريق ت�سلك فتاة لكل به يحتذى

نالت اأمًا لطفل، وعندما الأوىل، كانت �سنتها طالبة جامعية يف

اأمًا اأ�سبحت العامة، واجلراحة الطب يف البكالوريو�س �سهادة

لأربعة اأطفال، مل تعقها م�سوؤولياتها جتاههم وجتاه بيتها وزوجها

من اإكمال تعليمها العايل، حتى غدا ا�سمها على كل ل�سان.

مب�ست�سفى ال�رصطان اأبحاث علماء كبرية هي خولة، الدكتورة

الأبحاث يف مركز امللك التخ�س�سي، ورئي�سة مركز امللك في�سل

للتعرف بحثي برنامج يف العلماء من فريقًا تقود الوطني، فهد

على الب�سمة الوراثية لدى مر�سى ال�رصطان، وت�سغل مع �ستة من

اأع�ساء فريقها ع�سوية املنظمة الأمريكية لأبحاث ال�رصطان.

اأمتت كافة مراحل تعليمها يف اململكة العربية ال�سعودية، وبعد اأن

ح�سلت على البكالوريو�س يف الطب واجلراحة العامة من جامعة

امللك فهد، عام 1995م، انتقلت اإىل الوليات املتحدة الأمريكية

لتتم تعليمها العايل، حيث نالت البورد الأمريكي يف علم الأمرا�س

الزمالة ثم 2000م، عام وا�سنطن، يف تاون جورج جامعة من

القومي للأبحاث ال�رصطان من املركز الأمريكية يف علم جينات

يف جامعة مرييلند.

جائزة ملنحها 2007م، العام يف هارفارد، جامعة اختارتها

هارفارد للتميز العلمي، متقدمة بذلك على اأكرث من 320 عاملًا من

كافة اأنحاء العامل، لتكون اأول �سخ�سية عربية حتظى بهذا التكرمي.

جينوميك" �سي اإم "بي الربيطانية اجلينات جملة اختارتها

للم�ساركة يف جمل�س اإدارة حتريرها، لتكون بذلك اأول طبيب وعامل

من ال�رصق الأو�سط ت�سارك يف حترير هذه املجلة، وعن ذلك قالت:

لأبحاثنا العاملي العلمي العرتاف عن نبحث ال�سابق يف "كنا الطبية، اأما اليوم فاأبحاثنا مت تقديرها من ِقبل اأعرق مراكز البحث

الطبية العاملية".

العزيز، عبد بن اهلل عبد امللك ال�رصيفني، احلرمني خادم كرمها

هذا وعن الأوىل، الدرجة من العزيز عبد امللك و�سام مبنحها

امراأة �سعودية حت�سل على و�سام بهذه اأول "كوين التكرمي قالت:

اأن ويل امراأة �سعودية، ودليًل على الدرجة، فهو يعد تكرميًا لكل

الأمر ينظر بعني العدل وامل�ساواة جلميع اأبناء هذا الوطن من ذكور

واإناث".

خولة بنت �سامي الكريع

�صعد احلريري

اللبنانية، احلكومة رئي�س رعى

مبنا�سبة اأقيم الذي الحتفال

يوم املراأة العاملي، الذي عقد يف

بريوت مار�س املا�سي، ومت فيه

تكرمي عدد من الرائدات يف العامل

من كبري عدد وح�رصه العربي،

ال�سخ�سيات الن�سائية ذات التاأثري

يف خمتلف املجالت، ومت تكرمي

لتميزها الكريع خولة الدكتورة

ولكونها العلمية، وجهودها

واحدة من الرائدات العربيات

ال�صيدة وفاء �صليمان

الأوىل، اللبنانية ال�سيدة رعت

املراأة منتدى �سليمان، وفاء

اأقيم الذي وامل�ستقبل، العربية

يف بريوت اأواخر العام املا�سي،

خولة الدكتورة فيه و�ساركت

مداخلة يف وقالت الكريع،

"التعليم بعنوان ندوة يف لها،

واملحرمات": اإن امل�سكلة مل تعد

تكمن يف ال�سماح للمراأة باإكمال

واإمنا باتت يف و�سول تعليمها،

املتعلم العربي ب�سكل عام

الدكتور حممد بن علي اآل هيازع

كرم مدير جامعة جازان، حممد

الدكتورة هيازع، اآل علي بن

فعاليات �سمن الكريع، خولة

الثالث، الثقايف اجلامعة مو�سم

املا�سي، مار�س يف عقد الذي

واأكد اأن تكرمي اجلامعة للدكتورة

نظراً ت�ستحقه، تكرمي هو خولة،

جلهودها العلمية والبحثية، الأمر

الذي يبعث على الفخر والعتزاز

كاأكادمييني نفو�سنا يف

وم�سوؤولني ومواطنني

05 SAH 82 Who is Who.indd 27 5/31/10 11:45:47 AM

نوفمرب 2009 30

ثرواتثروات

منذ اأن وقع االختيار عليها ال�ضت�ضافة بطولة كاأ�س العامل لكرة

القدم 2010م، ت�ضعى جنوب اأفريقيا ليخرج املونديال اال�ضهر

قدمته عما خمتلفة �ضورة ولتقدمي حلة، باأبهى العامل، يف

بدون يتم لن ذلك اأن اإال البطولة، هذه ا�ضت�ضافت التي الدول

بذل الكثري من اجلهد، والكثري من االأموال اأي�ضًا.

املونديال، لتنظيم خا�ضة جلنة اأفريقيا جنوب �ضكلت فقد

كلفتها باالإ�رشاف على جميع اأعمال البناء، لتقدمي تقرير ر�ضمي

اإن�ضاء من يتطلبها، التي االحتياجات وبجميع بالتكاليف،

مالعب جديدة، وتطوير اأخرى قائمة، لتت�ضع الأعداد كبرية من

من �ضيتوافدون الذين القدم، كرة وحمبي م�ضجعي اجلماهري

تكاليف بداية، اللجنة، هذه قدرت وقد العامل، اأنحاء جميع

تطوير واإن�ضاء املالعب، باأقل من 300 مليون دوالر، لكن هذا

3.7 اإىل لي�ضل مرة، ع�رشة اثنتي من باأكرث ت�ضاعف الرقم

يف املالعب تو�ضيع بداية اللجنة قررت اأن بعد دوالر، مليار

للعبة خم�ض�ضة كانت والتي وديربان، تاون، كيب مدينتي

الركبي، والتي ت�ضل �ضعتها اإىل 50 األف متفرج، اإال اأن اللجنة

اإىل ذلك، ا�ضتادات جديدة، وباالإ�ضافة النهاية بناء قررت يف

كان الرتفاع التكاليف دور كبري يف ت�ضاعف املبلغ املخ�ض�س

الأعمال البناء والتطوير. اإال اأنه ورغم ذلك تتوقع جنوب اأفريقيا،

اأن تت�ضاعف عائداتها من املونديال، اإذ قدرت اللجنة اأن املبلغ

مليار 6.6 من اأكرث اإىل �ضي�ضل الدولة خزينة �ضيدخل الذي

دوالر. باالإ�ضافة اإىل اإمكانية ا�ضت�ضافة العديد من امل�ضابقات

اأفريقية، اجلنوب ديربان، ت�ضعى مدينة اإذ م�ضتقباًل، العاملية،

املقررة االأوملبية االألعاب دورة ال�ضت�ضافة نف�ضها لرت�ضيح

للعام 2024م. من خالل اال�ضتاد اجلديد، الذي يت�ضع الأكرث من

70 األف متفرج، والذي مت تزويده مب�ضمار الألعاب القوى طوله

106 اأمتار مزود ب�ضيارة كهربائية، اإال اأن العديد من االأ�ضوات

وعدم الكبرية، التكاليف لهذه رف�ضها لتعلن امل�ضككة خرجت

جنوب يف الركبي لفريق مدرب اأ�ضهر �رشح فقد جدواها،

اأفريقيا، قائاًل: "ال يحتاج االأمر اإىل عامل �ضواريخ لكي يفهم اأن

املدينة ال حتتمل نفقات بناء ا�ضتاد جديد". اإال اأن رئي�س اللجنة

من�ضاآت على االإنفاق �ضيا�ضة عن دافع العامل، لكاأ�س املنظمة

البطولة، بالقول: "لقد منحت برامج البنية االأ�ضا�ضية للبطولة،

ما اإجماليه 415 األف فر�ضة عمل، خالل هذه الفرتة، يف الوقت

الذي يلهث فيه النا�س وراء اأي وظيفة".

تكلفة كاأ�س العامل

جنوب اأفريقيا

06 SAH 82 Treasures.indd 30 5/25/10 11:10:33 AM

ثروات

31 Saneou Al Hadath November 2009

ثروات

هو ملعب للرجبي، مت تطويره لي�ستقبل مباريات كاأ�س العامل لكرة القدم،

وقد تكلفت عملية التطوير والتجديد هذه 29 مليون دوالر

ملعب فري �ستيت مبدينة بلومفونتني

حقق الفيفا، اأرباحًا قدرها 3.5 مليار دوالر من مباريات كاأ�س العامل يف اأملانيا

عام 2006م، ويتوقع اأن يت�ساعف هذا املبلغ يف جنوب اأفريقيا

اأرباح الفيفا

مت اإن�ساء خم�سة مالعب جديدة يف كل من: كيب تاون، ديربان، بورت

اإليزابيت، نيل�سربوت، وبولوكواين، بلغت تكلفة اإن�سائها 1.6 مليار دوالر

خم�سة مالعب جديدة

توقعت الهيئة املنظمة لكاأ�س العامل يف جنوب اأفريقيا، اأن حتقق البطولة

عائدات بـ 6.6 مليار دوالر للناجت االإجمايل املحلي للدولة

اأرباح اقت�سادية هائلة

يقع يف مدينة ديربان، ويحمل ا�سم اأحد اأ�سهر ن�سطاء املدينة املناه�سني

للتمييز العن�سري، بلغت تكلفة بنائه 403 ماليني دوالر

ا�ستاد موزي�س مابيدا

بعد اأن اأعلنت جنوب اأفريقيا اأن تكلفة املونديال �ستكون بحدود 295 مليون

دوالر، ارتفعت اإىل هذا املبلغ نتيجة ارتفاع اأ�سعار املواد اخلام والتكاليف

3.7 مليار دوالر جممل التكاليف

06 SAH 82 Treasures.indd 31 5/25/10 11:10:39 AM

يونيو 2010 32

00 SAH 82 Gigaset.indd 32 5/25/10 11:13:53 AM


الأو�سط ال�رشق يعي�ش قطاع الت�سالت يف منطقة

اإذ �سنوات، ثالث من اأكرث منذ الذهبي ع�رشه

عرفت هذه ال�سناعة انتعا�سًا ملحوظًا لناحية عدد

انت�سار ون�سب الت�سالت، خدمات يف امل�سرتكني

الهواتف املحمولة منها والثابتة.

الال�سلكية الت�سالت �سوق تاأّثر عدم الالفت ومن

بتداعيات الأزمة القت�سادية العاملية، حيث �سجلت

ال�رشكات العاملة يف هذا امليدان منواً يف املبيعات،

هذه تّوفرها التي املنتجات قائمة بتنّوع مدفوعًا

تطورات مع تزامن الذي الطلب وتزايد املوؤ�س�سات،

كبرية عرفها هذا القطاع.

ل ميكن جتاهل ا�سم �رشكة "جيجا�ست"، عند احلديث

التي ال�رشكة الال�سلكية، فهي الت�سالت �سوق عن

يف باملئة 40 بن�سبة منواً املا�سي العام حققت

املنطقة، وتعمل يف العام اجلاري على حتقيق ن�سبة

منو اإ�سافية عن العام املا�سي مبعدل 30 باملئة.

يف مقرها يقع التي "جيجا�ست"، �رشكة تعد

ال�رشكات اأكرب الأملانية، واحدًة من مدينة ميونيخ

العامل، يف الال�سلكية الثابتة للهواتف امل�سّنعة

املنتجات بتطوير وت�سنيع وتوزيع ال�رشكة وتقوم

جيجا�ست". "�سيمن�ش التجارية العالمة حتت

وت�سم قائمة املنتجات التي توفرها ال�رشكة: �سبكة

عرب ال�سوتية الت�سالت اأجهزة الثابتة، الهواتف

ال�سوتية واملنتجات الربجميات، حلول الإنرتنت،

املنزلية.

"�سانعو احلدث" التقت هانز بورغهاردت زيرمان، العاملي التنفيذي والرئي�ش املنتدب الع�سو

للت�سويق لدى جيجا�ست لالت�سالت، خالل زيارته

قطاع عن حتدث حيث دبي، اإمارة اإىل الأخرية

اجلارية، التطورات الال�سلكية، الت�سالت اأجهزة

والآفاق امل�ستقبلية لل�رشكة يف اأ�سواق املنطقة.

يف املرموقة املنا�صب من العديد بتويل قمت

تيلكوم، فران�س مثل عاملية، ات�صاالت �رشكات

جيجا�صت مع العمل ميّيز الذي فما وموتوروال،

العمل لك �صبق التي ال�رشكات باقي مع مقارنًة

معها؟

الت�سالت ممتعًا العمل يف ميدان اأعترب �سخ�سيًا،

للغاية، ل �سيما واأن جمال عملي يرّكز على امل�ستهلك

اأنك اأي التحتية، البنية على ولي�ش رئي�سي، ب�سكل

تبقى على توا�سل م�ستمر مع امل�ستهلكني، وحت�سل

با�ستمرار على تغذية راجعة منهم حول املتطلبات

التي يريدونها يف الأجهزة التي نّوفرها.

كونها هو "جيجا�ست"، يف املميز الآخر اجلانب

جمال يف عامليًا رائدًة مكانًة حتتل �رشكة

الربحية ذات ال�رشكات من اأنها كما تخ�س�سها،

اجليدة بعائدات ت�سل اإىل 500 مليار يورو.

العام جيداً منواً املنطقة يف جيجا�صت حققت

املا�صي، فهل لكم اأن تخربونا عن االأ�صباب الكامنة

االقت�صادية االأو�صاع ظل يف النجاح هذا وراء

ال�صعبة التي ع�صفت باأ�صواق العامل املختلفة؟

ف�ستجد ببيعها، نقوم التي املنتجات تاأملت اإذا

ذات الال�سلكية الأجهزة على ين�سب تركيزنا اأن

خمتلف �سمن غريه على املتفوق الرفيع امل�ستوى

الفئات ال�سعرية. ومبراقبة الأ�سواق الأوروبية، نرى

باأنها مل تعان من الك�ساد بنف�ش امل�ستوى الذي حدث

يف فامل�ستهلكون الأمريكية، املتحدة الوليات يف

املنتجات على اإنفاقهم وا�سلوا الأوروبية ال�سوق

بتخفي�ش قاموا هوؤلء يكون قد اجلودة، عالية

املتوا�سعة، اجلودة ذات املنتجات على الإنفاق

امللفتة املنتجات على الإنفاق وا�سلوا ولكنهم

لالنتباه، وذات التقنيات املبتكرة، وهذا الأمر الذي

جعلنا ل نعاين كثرياً خالل الأزمة املالية العاملية.

يف جليجا�صت بالن�صبة االأ�صواق اأهم هي ما

املنطقة، وملاذا؟

يف الأكرب ال�سوق تعد التي ال�سعودية، ال�سوق اإنها

من تعترب الإماراتية ال�سوق فاإن وكذلك املنطقة،

مبيعات بلغت حيث لنا، بالن�سبة املهمة الأ�سواق

الهواتف الال�سلكية يف هذه الدولة 100 األف وحدة

الإمارات من العام املا�سي، وترتاوح ح�سة خالل

مبيعات ال�رشكة بني 20 و30 باملئة.

ما هي ح�صتكم ال�صوقية يف منطقة ال�رشق االأو�صط

مقارنًة مع باقي اأ�صواق العامل؟

هانز بورغهاردت زيرمان:

حققت جيجا�ست يف العام املا�سي منواً بن�سبة 40 باملئة

يف املنطقة، وتعمل يف العام اجلاري على حتقيق ن�سبة

منو اإ�سافية عن العام املا�سي مبعدل 30 باملئة

�سوق االت�ساالت الال�سلكيةع�سية على االأزمة

ت�سري �سناعة االت�ساالت الال�سلكية واثقة اخلطى نحو مزيد من النمو والتو�سع، يف �سوء التزايد امل�ستمر يف اأعداد

امل�ستخدمني، االأمر الذي جعلها جتتاز االأزمة املالية العاملية، حمققًة ارتفاعًا ملحوظًا يف املبيعات

دبي ناورز خليل


يونيو 2010 34

الال�سلكية للهواتف العاملي ال�سوق حجم يقدر

جيجا�ست ح�سة وتبلغ دولر، مليارات بثالثة

بلدان حمّددة، باملئة يف و30 25 يرتاوح بني ما

يف اأننا اإل الأ�سواق، بع�ش يف بالطليعة فنحن

املركز الثاين يف اأ�سواق اأخرى. على �سعيد املنطقة،

نحتل املركز الأول، ففي الإمارات لوحدها نبيع ما

يزيد على 450 األف جهاز �سنويًا.

تتحدثون يف جيجا�صت دائمًا عن منتجات �صديقة

للبيئة، ما هي خططكم يف هذا امليدان؟

جمال يف �سارمة قوانني جيجا�ست يف نتبع

جميع منتجاتنا كافة تلبي بحيث الت�سنيع،

للبيئة، توؤهلها كي تكون �سديقة التي املوا�سفات

وحتمل ،"Eco Green" بعالمة مو�سومًة وتاأتي

تتميز كما م�ستقلة. وكالة من بيئية جودة �سهادة

هواتفنا با�ستهالكها للطاقة بن�سبة اأقل ترتاوح بني

ال�رشكات منتجات مع مقارنًة باملئة، و80 60

م�سّممة مثاًل، "ECO DECT" فهواتف الأخرى،

لتّوفر ما ي�سل اإىل 60 باملئة من ا�ستهالك الطاقة،

اأما اجلانب الآخر وهي متوفرة يف جميع الأ�سواق.

من بالطلب تتمثل للبيئة، ال�سديقة لإ�سرتاتيجيتنا

ملنتجاتنا، الأ�سا�سية املكونات ومنتجي مزودي

للبيئة ال�سديقة الت�سنيعية ال�سيا�سة ذات اتباع

اخلا�سة بنا.

اأ�صواق يف ال�رشاكات من العديد جيجا�صت عقدت

املنطقة، اأين تكمن اأهمية اإ�صرتاتيجية التعاون مع

ال�رشكات املحلية على اأجندة �رشكتكم؟

يكون اأن العاملية لل�رشكات بالن�سبة احليوي من

ال�سوق يف بخربة يتمتعون حمليون، �رشكاء لديها

الذين ال�رشكاء نختار فاإننا لذا بها، تتواجد التي

على دراية تامة بتوجهات الأ�سواق، وطبيعة العمل

الذي نقوم به، فمهمة ال�رشكاء تقوم على التوا�سل

مهمتنا تنح�رش بينما امل�ستهلكني، من والتقّرب

الناجحة اإ�سرتاتيجية جيجا�ست اإن ال�سوق. بتطوير

نقاط فاأوىل رئي�سية، مقومات اأربعة على ترتكز

القوة التي نتمتع بها تتمثل بعالمتنا التجارية ذات

ال�سمعة الطيبة، اأما ال�سيء الثاين فهو عن�رش الريادة

نقدمها، التي املنتجات يف والبتكار واجلودة

اأن كما فيه. نن�سط الذي الأعمال وكذلك يف قطاع

ال�رشكاء خالل من الأ�سواق يف عامليًا انت�سارنا

اإدارة يف تاألقنا واأخرياً كبري، ب�سكل موقفنا يدعم

باملتاجر، املنت�رشة املنافذ يف املبيعات عمليات

وما يرافق ذلك من عرو�ش ترويجية.

جمال يف املناف�صني من الكثري جيجا�صت لدى

عن منتجاتكم ميّيز الذي ما الال�صلكية، الهواتف

هوؤالء املناف�صني؟

قائمة راأ�ش على "بانا�سونيك" �رشكة تاأتي

ومتتلك جداً، قوية جتارية عالمة فهي مناف�سينا،

تن�سوي التي املتنوعة املنتجات من كبريًة مظلًة

�رشكة فهي لنا الثاين املناف�ش اأما لوائها. حتت

من ال�رشكة هذه على نتفوق اأننا اإل "فيليب�ش"، حيث املبيعات عامليًا، الأمر الذي ي�سعنا يف املركز

الثاين دوليًا، واملرتبة الأوىل يف اأوروبا.

ين�سب حمور اهتمامنا حول تقدمي اأفخم املنتجات

كما ال�سعرية، الفئات نطاق �سمن ت�سنيف لكل

الأنيق، وت�سميمها منتجاتنا، بجودة ننفرد اأننا

�شركات عاملية

جيجا�ست لالت�ساالت

يقع مقرها يف ميونيخ االأملانية، تتواجد يف 70 دولة،

ويعمل لديها 1700 موظف حول العامل، توفر �سبكة

الهواتف الثابتة، اأجهزة االت�ساالت ال�سوتية وغريها


TMH_MICE_Tactical Ad_11May_Saneou Al Hadath_Ar_205x270mm.indd 1 5/11/10 11:05 AM

يونيو 2010 36

ال�ستخدام ميزة كتفعيل املبتكرة، والقدرات

املزايا الهواتف املتحركة. ومن باللم�ش على غرار

باقي بخالف بها نتمتع التي الأخرى التناف�سية

من وا�سعًا طيفًا الأخرية لهذه اأن هو ال�رشكات،

املنتجات املتنّوعة، وبالتايل يتّوزع اهتمامها على

ينح�رش بينما املنتجات، من الفئات هذه جميع

يجعلنا الذي الأمر الال�سلكية، الأجهزة على عملنا

تاريخ متثل كونها رئي�سي، ب�سكل عليها نركز

ال�رشكة وم�ستقبلها.

املحادثات خدمات بتوفري ال�صماح تاأثري هو ما

يف )VOIP( االإنرتنت بروتوكول عرب ال�صوتية

بع�س الدول العربية على اأعمالكم؟

باعتبارنا التطورات، مثل هذه �سن�ستفيد حتمًا من

بربوتوكول املهاتفة تقنية تدعم لهواتف منتجني

الإنرتنت. اإن ال�سماح بفتح املجال اأمام هذه التقنية

ت�سري الدول من الكثري �سيجعل الإمارات، دولة يف

مع مناق�سات ب�سدد حاليًا ونحن خطاها، على

هذا يف تقنيات من لدينا ما لعر�ش امل�سّغلني

منواً �سي�سهد القطاع هذا باأن لعتقادنا امليدان،

كبرياً يف امل�ستقبل.

ابتكارات اأحدث اأن تعطونا تفا�صيل حول هل لكم

جيجا�صت؟

اللم�ش يف العام لتطوير تقنية ن�سعى جاهدين هذا

باد"، "تت�ش بـ تعرف ما اأو الال�سلكية، الهواتف

هاتف مع التعامل �سيعجبه املنزيل فامل�ستخدم

هاتفني اأي�سًا اأطلقنا باللم�ش. يعمل ل�سلكي

"Gigaset S790" جديدين يف ال�رشق الأو�سط هما

ب�سا�سة عر�ش ملّونة وخيارات و"S795" املزّودين

لتوفري ا�ستهالك الطاقة.

هاتف اأي�سًا هناك منتجاتنا حمفظة و�سمن

"A590"، والذي يتيح ربط اأربع �سماعات اإىل املحطة

الرئي�سية �سمن جمال 50 مرتاً يف الأماكن املغلقة،

من امل�ستخدم ميّكن كما اخلارج، يف مرت و300

التيار انقطاع وال�ستقبال حتى يف حال الت�سال

الكهربائي. كما يوجد لدينا الطراز"SL780" املعدين

عرب ق�سرية ن�سية ر�سائل اإر�سال ميزة يتيح الذي

"USB" الهاتف الثابت، بالإ�سافة اإىل دجمه ملنفذ

من تامة ب�سهولة ال�سور نقل على ي�ساعد الذي

جهاز الكمبيوتر.

وكيف املنطقة، يف للتّو�صع خططكم هي ما

من احلايل العام من تبقى ما يكون اأن تتوقعون

حيث املبيعات؟

نحقق منواً بن�سبة ت�سل اإىل 10 باملئة على م�ستوى

ال�رشكة ككل، ولدينا ازدهار جيد يف بع�ش الأ�سواق،

بال�سوق الهتمام علينا ويتوجب رو�سيا، مثل

�سبعة منذ هناك تواجد لدينا اأ�سبح اإذ الهندية،

لالرتقاء ذلك من لال�ستفادة قدمًا ونتطلع اأ�سهر،

باأعمالنا ودعمها.

العام هذا خالل �سنهتم املنطقة، �سعيد على اأما

الواعدة، بالفر�ش زاخرة فهي ال�سعودية، بال�سوق

20 اإىل ي�سل فيها منو معدل بتحقيق وناأمل

باملئة.

�شركات عاملية

ال�سوق ال�سعودية

�سوف تويل �سركة جيجا�ست ال�سوق ال�سعودية اهتمامًا

خا�سًا هذا العام الأنها تراها زاخرة بالفر�ص الواعدة،

وتاأمل بتحقيق معدل منو فيها ي�سل اإىل 20 باملئة


21117 SaneoAlHadat 205x270.indd 1 5/23/10 4:27 PM

يونيو 2010 38

Gal

lo/G

etty

Imag

es

00 SAH 82 Business Research.indd 38 5/25/10 11:14:54 AM


ت�سعى العاملية، املالية الأزمة تداعيات ملواجهة

�رشكات كثرية لل�سمود اأمام العا�سفة، رافعًة �سعار

التكّيف، باحثًة يف نظريات ومدار�س الإدارة، عّلها

ت�سل اإىل �ساطئ الأمان.

ا�ستبيانات اأهمية على ال�سوء الأزمة �سلطت وقد

القت�سادية، اخلطط و�سع يف فاعلة كاأداة الراأي،

والتخطيط امل�سبق ملواجهة الأزمات، هذا اإىل جانب

تغذية وتاأمني العمل، ببيئة الرتقاء يف دورها

اقرتاحات تت�سمن والأعمال، لل�رشكات راجعة

ميكنها ما وهو العمالء، على تركز واآليات لبدائل

منو ومعدلت عائدات ت�سجيل يف ال�ستمرار من

حتى يف اأحلك الظروف.

باأبحاث املتخ�س�سة "اإي�سومار" ملوؤ�س�سة فوفقًا

يف عامليًا الأ�سواق اأبحاث عائدات بلغت الأ�سواق،

ومتثل دولر، مليار 32 من اأكرث 2008م العام

الأبحاث التي تنفذ من خالل الإنرتنت ما يقارب 5

باملئة، اأي حوايل 1.5 مليار دولر تقريبًا.

ا�ستبيانات اأهمية اقت�ساديون تعاظم يرجع خرباء

الراأي اإىل اأن تقلبات الأ�سواق تزيد حاجة ال�رشكات

الداخلية، اأمورها يف والتمّعن للتاأمل واملوؤ�س�سات

وعملياتها ن�ساطاتها لت�سهيل طرق عن والبحث

�سناعة �سيا�سة انتهاج تنامي و�سط التجارية،

القرارات القائمة على البيانات.

جافيد فاروقي، املدير التنفيذي والإقليمي ملنطقة

"زاركا لدى �رشكة اإفريقيا، و�سمال الأو�سط ال�رشق

اإنرتاأكتيف"، يعد من رواد �سناعة ا�ستبيانات الراأي

فيما الطلب ارتفاع على يعّول حيث املنطقة، يف

يخ�س هذه ال�سناعة، متوقعًا اأن ت�سجل �رشكته منواً

بن�سبة 90 باملئة. يعترب فاروقي مرحلة الك�ساد الذي

لل�رشكات ذهبيًة فر�سًة العامل، باقت�ساديات اأمّل

والدرا�سات الراأي ا�ستطالعات ميدان يف العاملة

"عندما تكون ميزانية ال�سوقية، معلاًل ذلك بالقول:

لتخفي�س جاهدًة �ست�سعى فاإنها حمدودة ال�رشكة

الإنفاق على جمالت الت�سويق والإعالن، وتلك ذات

بات وبالتايل العامة، العالقات باأن�سطة ال�سلة

املتوفر النقد ا�ستغالل ال�رشكات هذه على لزامًا

بني اأيديها على اأف�سل وجه، وا�ستثمار هذه الأموال

اأف�سل حتقيق من ال�رشكة ميّكن الذي النحو على

الأبحاث من واملزيد املزيد وباملح�سلة، النتائج،

والدرا�سات التي متّدها بتغذية راجعة �ساملة تغطي

كافة جوانب الأعمال".

عام اإىل اإنرتاأكتيف زاركا �رشكة بدايات تعود

اأن قامت جمموعة من طالب جامعة 2000م، بعد

املتحدة الوليات يف "ديالوير" بولية "يايل"، الأمريكية بتاأ�سي�سها. ودخلت ال�رشكة ال�سوق ال�رشق

لتعمل 2002م، عام يف دبي خالل من اأو�سطية

لل�رشكات عونًا تكون تقنية من�سة توفري على

واملوؤ�س�سات يف الو�سول اإىل اجلمهور امل�ستهدف.

تت�سمن مهمة زاركا اإنرتاأكتيف، ت�سميم ا�ستبيانات

الراأي، وتوزيعها على املطلوب ا�ستطالع اآرائهم عرب

التي التقنية ثم تقوم احللول الإنرتنت، ومن �سبكة

نتائج وعر�س املعطيات، بتحليل ال�رشكة متتلكها

لة ب�رشعة كبرية. مف�سّ

كيفية حول ال�رشكات "ندّرب فاروقي: ي�سيف

ل درو�س خالل من ال�سهلة التقنية هذه ا�ستخدام

م�ساعدة اأي�سًا وميكننا الثنني، عددها يتجاوز

اأو جهة، من ال�ستبيانات ت�سميم يف ال�رشكات

كتابة تقرير بالنيابة عنها، من جهة اأخرى".

اإنرتاأكتيف زاركا تفّوق يف فاروقي ويراهن

حلوًل توفر والتي املناف�سة، ال�رشكات بقية على

املحلي احل�سور على الراأي، ا�ستبيانات لتطبيقات

فّعال، نحو على للعمالء الدعم وتاأمني لل�رشكة،

عملياتنا، باإدارة �س متخ�سّ مكتب "لدينا ويعّلق:

باللغتني الدعم يقدم موظفًا، 27 من اأكرث ي�سم

العربية والإجنليزية. ونتمّيز عن غرينا باأننا منتلك

نتاج من ولي�ست فقط، نحن بنا اخلا�سة التقنية

هذه تطوير على با�ستمرار ونعمل اأخرى، �رشكات

التقنية، مب�ساركة 150 �سخ�سًا يعملون ب�سكل يومي

لتح�سينها".

بخالف مقدمي خدمات ا�ستبيانات الراأي التقليدية،

تنفرد باأنها خدماتها اإنرتاأكتيف زاركا تعترب

حيث التحّيز، عن والبتعاد املو�سوعية، بعن�رش

جافيد فاروقي:

مع ارتفاع معدلت انت�سار الإنرتنت، �ستزدهر خدمات

�إد�رة �لتغذية �لر�جعة يف �ملنطقة، ونتوقع �أن ن�سجل

منو�ً يف �أعمالنا هذ� �لعام بن�سبة 90 باملئة

�سناعة ��ستبيانات �لر�أيتتحدى �لأزمة

ل ميكن جتاهل دور ��ستبيانات �لر�أي كقوة متعاظمة �ل�ساأن يف �ستى �مليادين، �لجتماعية و�لقت�سادية و�ل�سيا�سية

و�ل�سحية، فهي �لأ�سا�س يف �أجندة �تخاذ �لقر�ر�ت، وممار�سة �لإ�سالحات، وتعديل �لإ�سرت�تيجيات و�ل�سيا�سات

دبي ناورز خليل


يونيو 2010 40

تتيح لعمالئها اإمكانية التوا�سل عن قرب باأ�سحاب

العالقة، كاملوظفني وال�رشكاء واملّوردين.

زاركا ل�سالح ت�سجل التي الإيجابية النقاط ومن

طوياًل، وقتًا ت�ستغرق ل درا�ساتها اأن اإنرتاأكتيف،

ب�سع �سوى ي�ستغرق ل للراأي ا�ستطالع فاإجناز

ال�ستبيان، توزيع يف ال�رشعة مع وذلك دقائق،

وو�سول الردود مبعدل اأ�رشع، هذا اإىل جانب مزايا

اإ�سافية، مثل تتّبع الردود، واإر�سال ر�سائل تذكريية

طبع من الت�سغيلية النفقات وتقلي�س للم�ساركة،

وبريد مبا�رش واإدخال البيانات ب�سورة يدوية.

التعامل على قادرة باأنها ال�رشكة حلول وتت�سم

الك�سف عدم ميزة واإتاحة اللغات، من العديد مع

ال�ستبيان وتنفيذ لال�ستطالع، امل�ستجيبني عن

اأي حجب الإجابات عن فقرات معينة على مراحل،

وا�ستكمالها يف وقت اآخر.

البيانات بتحليل للعمالء التقرير خا�سية وت�سمح

طرح عرب اأفكار، من يحتاجونه ما اىل للو�سول

اإىل بالإ�سافة البيانات، بقاعدة الأ�سئلة املوجودة

اإمكانية ا�سترياد البيانات من ال�ستبيانات الورقية

التقارير ت�سغيل اأي �سوئيًا، م�سحها يتم التي

املختلفة من خالل برنامج واحد.

ثابتة مناذج لعمالئها اإنرتاأكتيف زاركا تقدم ول

ل�ستبيانات الراأي، ولكنها تزّود ال�رشكة التي ترغب

بتنفيذ مثل هذه الدرا�سات بنموذج ا�ستبيان فارغ،

وتعمل من خالل ال�ست�ساريني العاملني لديها على

و�سع بكيفية ال�رشكة من العملية منفذي تدريب

الأ�سئلة، وذلك ا�ستناداً على ماهية الدرا�سة والغر�س

منها.

ت�ساعد ال�رشكة عمالءها يف طرح الأ�سئلة للح�سول

هذه اأن كما يحتاجونها، التي املعلومات على

بالفعل، املوجودة تلك مع للدمج قابلة البيانات

لتوفري خمزون من البيانات ذات قيمة عالية، وتقوم

با�ستنتاج املطاف نهاية يف اإنرتاأكتيف زاركا

حيوي ب�سكل البيانات حتليل ميكن بحيث حتليل

ل�ستخراج ما بها من روؤى واأفكار.

اخل�سو�سية بحماية اإنرتاأكتيف زاركا وتتعهد

اإجراءات خالل من وذلك ال�سفافية، على واحلفاظ

يوؤثران "هناك عن�رشان فاروقي مو�سحًا: ي�سفها

اإننا اإذ بالتقنية، مرتبط الأول ال�رشية، م�ساألة يف

الراأي. ا�ستطالعات يف امل�ساركني هوية نك�سف ل

العمل، والذي اأخالقيات الثاين في�سمل العن�رش اأما

رخ�سًا منحتنا م�سوؤولة هيئات عليه ت�رشف

و�سهادات ملوثوقية خدماتنا".

ا�ستطالعات م�سداقية يف توؤثر التي العوامل وعن

الراأي، يعترب فاروقي اأن الطرق التقليدية تعاين من

مثل ال�ستبيان، عملية ترافق التي املوؤثرات كرثة

تواجد ال�سخ�س الذي يقوم بجمع البيانات، وعامل

التي الإجابات قراءة من امل�سارك وخوف الوقت،

قام باختيارها، وهو ما تلغيه ا�ستبيانات الإنرتنت،

الراأي ا�ستطالعات "يف فاروقي: عنها يقول التي

ال�سخ�س تاأثري يغيب الإنرتنت، عرب تتم التي

اإيجابيات وتقف متامًا، ال�ستطالع عن امل�سوؤول

�صناعة

ز�ركا �إنرت�أكتيف

تعود بد�يات �سركة ز�ركا �إنرت�أكتيف �إىل عام 2000م،

بعد �أن قامت جمموعة من طالب جامعة "يايل"، بولية

بتاأ�سي�سها �لأمريكية �ملتحدة �لوليات "ديالوير" يف

�صركات عاملية


41_STC_SAH JUNE10@[email protected] [email protected] 1 28/05/10 1:13 AM28/05/10 1:13 AM

يونيو 2010 42

الهوية كاإخفاء فيه، امل�ساركني جانب اإىل كثرية

لدرا�سة خيارات واحل�سول على فرتة زمنية كافية

الإجابة والتفكري بها ملّيًا".

تنفيذ اآليات يف اختالف اإىل فاروقي وي�سري

وفقًا وذلك اآخر، اإىل بلد من الراأي ا�ستطالعات

تقارب على يوؤكد اأنه اإل البحث، مو�سوع لطبيعة

باخلا�س، العام القطاع مقارنة عند الآليات هذه

التي والقيم املعايري مراعاة �رشورة اإىل منّوهًا

هذه مثل تنفيذ يف الراغبة املوؤ�س�سات تتبناها

ال�ستطالعات.

الدرا�سات على اإنفاقًا الأعمال قطاعات اأكرث وعن

فاروقي ي�سع املنطقة، يف الراأي وا�ستبيانات

القطاع احلكومي، وحتديداً اإمارة دبي، يف الطليعة،

اأ�سبحت ال�سغرية واملتو�سطة ال�رشكات باأن ويرى

وذلك الدرا�سات، هذه مثل على جيد ب�سكل تنفق

التقنية توفري يف اإنرتاأكتيف زاركا جنحت اأن بعد

ال�رشورية لإجراء ال�ستبيانات باأ�سعار منخف�سة.

وا�ستطاعت زاركا اإنرتاأكتيف اقتحام قطاعات مل تكن

املالية كاملوؤ�س�سات الراأي، ا�ستطالعات على تنفق

والبنوك، والتي كانت جتري ا�ستطالعاتها اخلا�سة

2005م، العام منذ ال�رشكة فقامت ذاتية، بطريقة

بحملة وا�سعة تعّرف البنوك من خاللها على جدوى

توفرها التي الدرا�سات هذه مثل يف ال�ستثمار

اأفكار ذات ا�ستبيانات اإجراء يف وجنحت ال�رشكة،

مبتكرة، وهو م�رشوع مقارنة م�ساركة املوظفني يف

ال�سناعة امل�رشفية يف دولة الإمارات.

يحتل قطاع التعليم مكانًة مهمة على اأجندة زاركا

ناجحًة جتربًة قدمت اأن لها �سبق اإذ اإنرتاأكتيف،

درا�سات تت�سمن الأمريكية، املتحدة الوليات يف

اخلريجني توقعات وفهم الدرا�سية، للمناهج تقييم

تقدميه اإىل ال�رشكة تتطلع ما وهو اجلامعيني،

العام من الثاين الربع نهاية بحلول املنطقة يف

احلايل.

اإنرتاأكتيف زاركا ن�ساطات فاروقي ي�ستعر�س

للقطاع جديدة اأفكار "لدينا التعليم: ميدان يف

التعليمي، وهي مطّبقة يف مناطق اأخرى من العامل،

املنطقة، يف نعتمدها التي الأوىل املرة ولكنها

التعليمية والهيئات التعليم وزارات و�سن�ستهدف

يف املنطقة، بتطوير من�سة متّكن هذه الوزارات من

املدار�س يف التعليم م�ستوى معرفة على ال�سيطرة

العامة واخلا�سة".

التغذية اإدارة خدمات تزدهر اأن فاروقي ويتوقع

امل�ستمرة بالزيادة مدفوعًة املنطقة، يف الراجعة

يف الطلب على خدمات الإنرتنت، معترباً هذا القطاع

من بني ال�سناعات القليلة التي تزدهر، بغ�س النظر

عن حال الأ�سواق، انطالقًا من اأهميتها ال�ستثنائية

للتوجهات، ال�رشيع والقيا�س ال�سليم التخطيط يف

الأمر الذي ي�ساند �سّناع القرار، وي�ساعد على و�سع

التو�سيات والبدائل.

�صناعة

قطاع �لتعليم

يحتل قطاع �لتعليم مكانة مهمة على �أجندة ز�ركا

�إنرت�أكتيف، �إذ �سبق لها �أن قدمت جتربة ناجحة يف

�أمريكا، تت�سمن در��سات تقييم للمناهج �لدر��سية

arab

ianE

ye.c

om


يونيو 2010 44

Gal

lo/G

etty

Imag

es

07 SAH 82 Healthcare.indd 44 5/25/10 11:16:16 AM


القطاع على الإنفاق من الأكرب الق�سم اأن يخفى ل

دول ن�سيب من هو الأو�سط، ال�رشق يف ال�سحي

جمل�س التعاون اخلليجي، واأن �سوق ال�سعودية اأوًل،

تليها الإمارات، هما الأكرب والأكرث تطوراً.

ففي حني يتوقع اأن يرتفع حجم الإنفاق على قطاع

الأدوية والرعاية ال�سحية يف دول جمل�س التعاون

اخلليجي، عدا ال�سعودية، اإىل ثمانية مليارات دولر،

الإنفاق يرتفع اأن يتوقع 2015م، العام بحلول

على قطاع الأدوية والرعاية ال�سحية يف ال�سعودية

العام بحلول �سعودي، ريال مليار 13.09 اإىل

ريال مليار 9.94 م�ستوى من مرتفعًا 2013م،

�سعودي يف عام 2008م، مدفوعًا بالطلب املتزايد

ال�سعودية ت�سهده ما ظل يف ال�سحية الرعاية على

من زيادة �سكانية وظروف معي�سية موؤاتية، اإ�سافة

اإىل مكانتها العلمية املتقدمة، مما يجعلها م�ساهمًا

رئي�سيًا يف قطاع الرعاية ال�سحية الإقليمي.

اململكة يف الدواء �سوق فاإن املثال، �سبيل وعلى

العربية ال�سعودية يبلغ حوايل 65 باملئة من اإجمايل

مبيعات الأدوية يف دول جمل�س التعاون اخلليجي،

ويتوقع اأن حتقق هذه ال�سوق معدل منو �سنوي مركب

يبلغ 12 باملئة. اأما املعدات الطبية، ف�ستنمو بن�سبة

تبلغ 7 باملئة حتى العام 2012م.

اإىل الإنفاق احلكومي ويعزا هذا النمو يف جزء منه

الكبري يف هذا الإطار، حيث مت تخ�سي�س 61.2 مليار

ريال �سعودي لقطاع الرعاية ال�سحية، اأي ما ميثل

املا�سي، بالعام مقارنة باملئة 17 قدرها زيادة

اأوجه الإنفاق م�ساريع خمتلفة وا�سعة حيث ت�ستمل

�سحية رعاية مراكز اإن�ساء ذلك يف مبا النطاق،

اإىل اأنحاء اململكة، بالإ�سافة رئي�سية تغطي جميع

92 م�ست�سفى جديداً ت�ستوعب 17.150 �رشيراً.

هي اخلليج، يف الأهمية حيث من الثانية ال�سوق

�سوق الإمارات، التي ينطبق عليها ما ذكر عن ال�سوق

ال�سعودية، بل لقد و�سل الأمر باأن يناق�س املو�سوع

اأع�ساء وجه اإذ الحتادي، الوطني املجل�س يف

تتعلق ال�سحة لوزير اأ�سئلة عامني منذ املجل�س

وال�رشطان ال�سكر اأمرا�س معدلت ارتفاع بق�سية

زيادة اإىل اأدت التي الأ�سباب وبالتحديد والقلب،

ن�سب انت�سار تلك الأمرا�س لت�سجل اأرقامًا قيا�سية.

ارتفاع اإىل حينها، الطبية، البيانات اأ�سارت حيث

ن�سبة انت�سار مر�س ال�سكري اإىل اأكرث من 20 باملئة

اأمرا�س اعتربت فيما الإمارات، دولة مواطني بني

الثاين الرئي�سي ال�سبب الدموية والأوعية القلب

يعرف ما على ال�رشح وتركز الدولة، يف للوفيات

طبيًا باأمرا�س نوعية، اأو منط احلياة.

يف جذريًا تغرياً الإماراتي املجتمع �سهد فقد

على املا�سية، القليلة العقود خالل احلياة نوعية

حجم ناحية ومن الغذاء، ونوعية كمية �سعيد

ال�سحية العادات وانت�سار اليومي، البدين املجهود

ل و�سع وهو وخالفه. التدخني مثل ال�سلبية،

حتتل الذي الوقت ففي بالتحديد، الإمارات يخ�س

عدد يف الثانية املرتبة وال�رشايني القلب اأمرا�س

الوفيات يف الدولة، بعد حوادث الطرق، جند اأن نف�س

الوفيات اأ�سباب قائمة راأ�س حتتل الأمرا�س هذه

ما وهو الغنية. الدول وخ�سو�سًا العامل، حول

الأمرا�س بع�س وعلى ال�سكري، على اأي�سًا ينطبق

بنوعية عالقتها موؤكداً اأ�سبح التي ال�رشطانية،

الغذاء، وبالعادات ال�سحية ال�سلبية الأخرى.

بالإ�سافة اإىل اأن التطور الهائل الذي �سهدته الرعاية

العقود املا�سية، الإمارات خالل ال�سحية يف دولة

�سكل �سببًا )ن�سبيًا( يف زيادة عدد احلالت. فمع تطور

اخلدمات ال�سحية وات�ساع نطاقها اجلغرايف، ازدادت

احلالت التي يتم ت�سخي�سها بنجاح، لت�ساف لحقًا

اإىل اإح�سائيات انت�سار تلك الأمرا�س.

اأ�سف اإىل ذلك رغبة الإمارات وتوجهها القوي للعمل

وهناك الطبية، لل�سياحة مق�سداً ت�سبح اأن على

هذا �سبيل حتقيق تبذل يف التي اجلهود الكثري من

للقطاع مهمة �سوقًا اأي�سًا يجعلها مما الغر�س،

ال�سحي.

امل�ستقبل خالل النمو من اأهمية الأكرث احلقيقة

اأثبتت اإذ البعيد، امل�ستقبل يف النمو هي القريب،

الدرا�سات التي جتريها ال�رشكات املهتمة باأن الطلب

عامًا الع�رشين خالل يرتفع �سوف العالج على

الدواء يف ال�سعودية

�سوق الدواء يف اململكة العربية ال�سعودية هو الأكرب،

ويبلغ حوايل 65 باملئة من اإجمايل مبيعات الأدوية يف

دول جمل�س التعاون اخلليجي

القطاعال�سحي اخلليجي

ت�سري التقديرات والدرا�سات املختلفة، اإىل اأن تكاليف الرعاية ال�سحية يف ال�سرق الأو�سط �سوف تزداد مبعدل خم�سة اأ�سعاف،

لت�سل اإىل 60 مليار دولر بحلول العام 2025م، ما جعل هذا القطاع من القطاعات املغرية لل�سركات العاملة يف املجال ال�سحي

دبي متارا بخاري


يونيو 2010 46

اخلليجي، التعاون جمل�س دول منطقة يف املقبلة،

بن�سبة 240 باملئة، وهي درا�سات تثبت اأنها واقعية

على الأر�س، اإذ ارتفعت مبيعات منتجات وخدمات

ل�رشكة الأو�سط ال�رشق ال�سحية يف منطقة الرعاية

بلغت بن�سبة 2009م، العام خالل مثاًل، فيليب�س،

17 باملئة، مقارنة مع العام الذي �سبقه.

وقد �سهد "معر�س الرعاية الطبية ال�سعودي 2010"

العر�س، م�ساحات يف باملئة 30 بن�سبة زيادة

ل�ستيعاب وذلك 2009م، العام بدورة مقارنة

من خا�سة العار�سني، اأعداد يف الكبري الرتفاع

�رشكات ال�ستثمار الأجنبية والعاملية املتخ�س�سة،

وهي، بح�سب ما جتريه من درا�سات، تركز على نواح

معينة يف هذا القطاع، اإما لأنها ذات اأهمية خا�سة

يف املنطقة، اأو لأن ال�رشكات تتوقع اأن تكت�سب هذه

النواحي اأهمية خا�سة يف امل�ستقبل.

اأجهزة باإيجاد ال�رشكات تهتم التي الأمرا�س من

يعد الذي الثدي، �رشطان لها، وعالجات ت�سخي�س

الأو�سط، ال�رشق منطقة يف ال�سائدة الأمرا�س من

املثال، �سبيل ال�سعودية، على العربية اململكة ففي

جممل من باملئة 20 ن�سبة الثدي �رشطان ميثل

ن�سبة تبلغ بينما ال�رشطان، مبر�س الإ�سابات

الثدي يف امل�سابات مبر�س �رشطان الوفيات بني

دولة الإمارات العربية املتحدة 44 باملئة، مقارنة بـ

27 باملئة يف الدول الأكرث تطوراً، مما يوؤكد احلاجة

اإىل تعزيز عمليات الت�سخي�س الوقائي، والبحث عن

�سبل جديدة من اأجل الت�سخي�س املبكر للمر�س.

اأكرث من حاليًا الأو�سط ال�رشق منطقة تعد كما

ت�سري اإذ ال�سكري، ملر�س اإنت�ساراً العامل مناطق

اأن اإىل ال�سكري، ملر�س العاملي لالحتاد درا�سة

الأو�سط ال�رشق �سكان من خم�سة اأ�سل من اأربعة

م�سابون بدرجة اأو اأخرى مبر�س ال�سكري، وهو ما

ي�سكل خطراً رئي�سيًا لأمرا�س القلب وال�رشايني، وهي

حادة زيادة الوقت مع �ستزداد اأنها يعتقد اأمرا�س

القادمة، �سنة الع�رشين خالل باملئة 419 بن�سبة

العامل، يف الأمرا�س لهذه منو معدل اأعلى وهو

نتيجة لعوامل مثل �سيخوخة ال�سكان، وتغري اأ�ساليب

احلياة، مما ينتج عنه حتول يف العادات الغذائية.

ب�سكل عام، هناك زيادة حادة يف الطلب على عمليات

الت�سخي�س طرق يتجاوز مبا والعالج، الت�سخي�س

املناطق يف خا�سة والتقليدية، املعروفة والعالج

�صحة

املناطق النائية

هناك زيادة حادة يف الطلب على عمليات الت�سخي�س

والعالج، مبا يتجاوز طرق الت�سخي�س والعالج املعروفة

والتقليدية، خا�سة يف املناطق النائية

arab

ianE

ye.c

om


يونيو 2010 48

النائية ذات التعداد ال�سكاين املنخف�س، حيث تكون

وامل�ست�سفيات حمدودة، ال�سحية الرعاية من�ساآت

اأ�سغر حجمًا واأقل جتهيزاً باملعدات الطبية، اإ�سافة

اإىل احلاجة لإيجاد �سبل ت�سخي�س وعناية ومراقبة

منزلية �سهلة ال�ستعمال و�سغرية احلجم.

الرعاية النمو يف قطاع ا�ستمرار اإىل ي�سري كل ذلك

قبل املقبلة، الـ 15 عامًا اأو الـ 10 ال�سحية خالل

اأن ي�سل هذا القطاع اإىل مرحلة ال�ستقرار اأو الثبات،

التي احلكومات، على اأكرب �سغطًا يعني وهذا

ال�ستثمارات يف كانت تقدم حوايل 75 باملئة من

اإىل احلكومات تلجاأ اأن الطبيعي ومن القطاع، هذا

اخلا�س، للقطاع منه بع�س بتوجيه ذلك تخفيف

واأجهزة طبية و�رشكات وم�ست�سفيات عيادات من

واأدوية، وغري ذلك، مما يخلق �سوقًا كبرية تهتم بها

ال�رشكات العاملية العاملة يف هذا املجال، وهي بال

�سك اأكرث فاعلية، خا�سة يف املجال املطلوب، وهو

فيليب�س �رشكة لدى املثال �سبيل وعلى البتكار،

لوحدها اأكرث من 75 األف براءة اخرتاع، وهناك ما

ت�ستفيد عام، كل جديد اخرتاع اآلف 7 اإىل 6 بني

بها تناف�س منتجات تطوير يف ال�رشكة منها

ال�رشكات الأخرى، التي ينطبق عليها نف�س القول يف

بذل اجلهود التناف�سية.

ل يقت�رش اهتمام ال�رشكات على جمالت الت�سخي�س

والعالج، فمن املتوقع اأن يحمل امل�ستقبل وعيًا اأكرث

عامة قبل من اأكرب واهتمامًا ال�سحية، المور يف

النا�س بعاداتهم الغذائية وطرق معي�ستهم، ولذا جند

نف�س ال�رشكات املهتمة باأجهزة الت�سخي�س والعالج،

قد بداأت تطور وت�سوق اأجهزة لإعداد الطعام، كجهاز

والع�سارات، احلرارية، وال�سوايات الأرز، طهي

واخلالطات، واأدوات اإعداد وجبات الإفطار، واأجهزة

الطهي بالبخار التي تطهي بطريقة �سحية، اإذ تقوم

بحب�س العنا�رش املغذية يف ما تطهيه.

حرجًا 2009م عام كان واإن اإنه القول، خال�سة

كذلك يكن مل اأنه اإل التجارية، القطاعات لبع�س

للقطاع الطبي، الذي حظي مبعدل منو جيد، غري اأن

اجلانب الآخر من احلقيقة، اأن هذا القطاع مل يحظ مبا

الأ�سا�سية خالل البنية ا�ستثمارات يف ي�ستحقه من

العقدين املا�سيني، وهو اأمر اإذا مل يحظ بالهتمام،

�سيت�سبب ب�سغط عال على البنية التحتية املوجودة

حاليًا.

�صحة

تنوع اهتمام ال�سركات

ال�سركات املهتمة باأجهزة الت�سخي�س والعالج، بداأت

تطور وت�سوق اأجهزة لإعداد الطعام، كجهاز طهي الأرز،

وال�سوايات احلرارية


يونيو 2010 50

Cor

bis

1.6 SAH 82 Travel Market.indd 50 5/25/10 11:17:44 AM


دبي فيه تنظر وقت يف العام، هذا "امللتقى" عقد

اإىل جتاوز الأزمة املالية ، فقد كانت من اأكرث مدن

الإعالم و�سائل واأن خا�سة بها، ت�رضراً املنطقة

�سخمت كثرياً من اآثار الأزمة عليها.

ولإبراز اأهمية انعقاد امللتقى، يف هذا التوقيت، الذي

ي�سهد فيه العامل اأو�ساعًا اقت�سادية متقلبة، ح�سدت

خ�س�ست فقد مبكراً، جناحه لإبراز طاقاتها دبي

ترافيل "ريد �رضكة ودعت كبرية، دعائية له حملة

وكالت اأبرز للحدث، املنظمة اجلهة اأكزيبي�سينز،

و�رضكات الفندقية واملجموعات وال�سفر ال�سياحة

اخلا�ص، الطريان وم�سغلي العاملية الطريان

وهيئات ال�سيارات تاأجري ل�رضكات بالإ�سافة

الرتويج ال�سياحي احلكومية، للم�ساركة فيه.

ال�سفر �سوق اأن اإىل لها، بيان ال�رضكة، يف واأ�سارت

تعاونًا افتتاحه قبل حتى �سهد 2010 العربي

يف وامل�ساركني العار�سة اجلهات بني اإيجابيًا

حظيت احلايل العام دورة اإن وقالت الأجنحة،

مب�ساركة 72 بلداً، بلغ عدد اجلهات العار�سة منها

اأكرث من 2.100 جهة عار�سة، 60 جهة منها ت�سارك

"امللتقى" للمرة الأوىل يف احلدث، وكذلك ا�ستقطب

قارات، �سياحية حكومية من 6 اأكرث من 60 هيئة

يف املجموعة معار�ص مدير ول�ص، مارك وقال

ال�رضكة: "ترافق مع هذه الأرقام الإيجابية ارتفاعًا

حجم ازدياد على موؤ�رض وهذا الزوار، اأعداد يف

يف ت�سب التي التجارية والتفاقيات الن�ساطات

م�سلحة العار�سني". واأ�سار، اإىل اأن حجم امل�ساركة

املعر�ص، مكانة اإىل ي�سري العربي، ال�سفر �سوق يف

والدور الذي يلعبه يف تعزيز اأداء القطاع.

عمل العربي ال�سفر �سوق "يعمل ول�ص: واأ�ساف

ال�سياحة قطاع تعايف ومدى اأداء لقيا�ص املوؤ�رض

ويعك�ص الدويل، ال�سعيد وعلى اإقليميًا، وال�سفر

احل�سور القوي لل�رضكات العار�سة يف ظل الأو�ساع

القت�سادية احلالية الدور الهام الذي تلعبه منطقة

ال�رضق الأو�سط يف خلق اأجواء عمل اإيجابية ت�سمن

منو وازدهار القطاع".

وقال يف فعاليات اليوم الذي مت تخ�سي�سه لوكالء

على الثالث للعام تقام التي املبادرة وهي ال�سفر،

بخدمات املعنيني اإطالع اإىل وتهدف التوايل،

التدريبية الربامج اأحدث على وال�سفر ال�سياحة

املهارات على ال�سوء وت�سليط املتخ�س�سة،

خدماتهم لتطوير الالزمة واملعلومات واخلربات

تعلم على ال�سفر وكالء يوم "يركز ومنتجاتهم:

للمفاهيم الالزمة املعرفة واكت�ساب املهارات

مبادئ تعزيز اإىل ويهدف ال�سياحية، واملنتجات

هيئات بني والأفكار املعلومات وتبادل التفاعل

امل�سوقة وال�رضكات جهة من ال�سياحي الرتويج

للخدمات واملفاهيم ال�سياحية من جهة ثانية".

واأ�ساف ول�ص: "�ساهمت جمموعة املبادرات اجلديدة

التي اأطلقناها هذا العام، كربنامج الندوات املو�سع،

عليها ح�سلت التي امل�سافة القيمة تعزيز يف

على املعر�ص دور يقت�رض فلم امل�ساركة. اجلهات

الإعالن عن املبادرات وامل�ساريع اجلديدة والرتويج

لل�سياحة ب�سقيها الداخلي واخلارجي، بل تعدى ذلك

ليكون من�سة تعزز اآفاق املعارف وال�سرتاتيجيات

لأ�سهر الغنية امل�ساهمات بالقطاع بف�سل اخلا�سة

اخلرباء واملتخ�س�سني يف املجال".

ملحوظة زيادة الأو�سط ال�رضق منطقة �سهدت وقد

حيث املا�سي، بالعام مقارنة العار�سني عدد يف

ارتفع من حوايل 830 عار�سًا يف عام 2009م، اإىل

اأكرث من 960 يف عام 2010م، اأي زيادة بنحو 15

اأوروبيًا جناحًا 18 م�ساركة اأي�سًا، و�سهد، باملئة.

و�سانت الرتكية، اجلوية اخلطوط ي�سم جديداً،

�سنوات. 3 دام غياب بعد عادت التي بطر�سبريغ

م�ساحة يف ارتفاعًا اأكرب وتركيا فرن�سا و�سجلت

مربعًا، بلغت 40 و50 مرتاً زيادة العر�ص، حمققة

و600 200 اإىل جناحيها م�ساحة اإجمايل رافعة

مرت مربع على التوايل.

العار�سني عدد يف زيادة الآ�سيوية القارة وحققت

عن ممثلون بينهم من الأوىل، للمرة امل�ساركني

و�رضكة، ونيبال الهندية، برادي�ص اأوتار مقاطعة

تايالند ومثلت اجلنوبية. ال�سينية اجلوية اخلطوط

وماليزيا والهند اأكرب العار�سني الآ�سيويني باأجنحة

تبلغ م�ساحتها 440 و402.5 و400 مرت مربع على

م�ساحة يف زيادة اأكرب الفيلبني و�سهدت التوايل.

مرتاً 60 من املا�سي، بالعام مقارنة العر�ص

مربعًا عام 2009م، اإىل 101.5 مرت مربع يف العام

احلايل.

افتتحه امللتقى، على الأهمية من املزيد لإ�سفاء

نائب مكتوم، اآل را�سد بن حممد بن مكتوم ال�سيخ

العر�ص، قاعات داخل بجولة وقام دبي، حاكم

مكتوم، اآل �سعيد بن اأحمد ال�سيخ خاللها، رافقه

رئي�ص هيئة دبي للطريان الرئي�ص الأعلى ملجموعة

طريان الإمارات، وال�سيخ ح�رض بن مكتوم اآل مكتوم،

الدوائر روؤ�ساء من وعدد دبي، اإعالم دائرة مدير

واملوؤ�س�سات وكبار �سخ�سيات الوفود امل�ساركة. وقد

�سيطرت اأجواء التفاوؤل على احلدث، منذ يومه الأول،

احل�سور وعك�ص كبرياً، جماهرييًا ح�سوراً �سهد اإذ

�صالح حممد اجلزيري:

تتمتع دبي مبكانة رائدة يف قطاع ال�صياحة العاملي،

وتوا�صل ال�صتفادة من الأحداث والفعاليات العاملية

التي حتت�صنها للتعريف مبقوماتها ال�صياحية

�صوق ال�صفر العربيمع بوادر انفراج الأزمة املالية العاملية، وحت�صن القت�صاد العاملي، انعقد يف دبي مطلع مايو الفائت، معر�ض �صوق ال�صفر

العربي، "امللتقى"، الذي �صهد هذا العام زيادة ملحوظة، من الزائرين والعار�صني، على ال�صواء

دبي اأ�سامة الرنة


يونيو 2010 52

تلعبه الذي املهم الدور العار�سة، لل�رضكات القوي

وجه على ودبي عامة، الأو�سط، ال�رضق منطقة

ت�سمن اإيجابية، عمل اأجواء خلق يف اخل�سو�ص،

ن�سبة وبلغت وال�سفر، ال�سياحة قطاع وازدهار منو

باملئة، 1 امللتقى افتتاح يوم يف احل�سور زيادة

اأما 2008م، العام عن باملئة و4 ال�سابق، عن

الزوار املتخ�س�سني، فقد زادت ن�سبتهم بـ 3 باملئة،

ال�سخ�سيات، كبار اأعداد وارتفع ال�سابق، العام عن

من باأكرث والوزراء، الر�سمية الوفود ميثلون الذين

العام يف امل�سجلة بالأرقام مقارنة باملئة 12

املا�سي.

وكذلك جاء التاأكيد على اأهمية "امللتقى" من خالل

اآل را�سد بن حممد ال�سيخ بها قام التي الزيارة

الوزراء، جمل�ص رئي�ص الدولة، رئي�ص نائب مكتوم،

حاكم دبي، يف يومه الثالث، واإىل جانبه ويل عهده،

ال�سيخ حمدان بن حممد بن را�سد، حيث قاما بجولة

اجلديد على واطلعا العر�ص، قاعات خاللها تفقدا

والأ�ساليب املبتكرة لدى العار�سني.

متيزت خالل املعر�ص، العديد من اجلهات، والهيئات،

التابعة لل�سيافة، اإعمار جمموعة وكانت والدول،

ل�رضكة "اإعمار العقارية"، من اأهم اجلهات العار�سة

على ال�سوء املجموعة األقت حيث "امللتقى"، يف

الإمكانات التي تتوافر يف دبي، واإجنازاتها املهمة

يف قطاع ال�سيافة الفاخرة، وا�ستعر�ست املجموعة

اإثنني من اأكرب اإجنازاتها خالل العام املا�سي، وهما

العامل، يف نوعه من الأول دبي"، "اأرماين فندق

والذي يقع �سمن "برج خليفة"، وجمموعة م�ساريع

واملنتجعات" للفنادق "العنوان التجارية عالمتها

التفيذي الرئي�ص داردين، مارك وقال دبي. يف

منظمة تقديرات "ت�سري لل�سيافة: اإعمار ملجموعة

ال�سياحة العاملية، التابعة لالأمم املتحدة، اأن قطاع

موؤهل عمومًا، الأو�سط وال�رضق دبي، يف ال�سيافة

هذه وتاأتي املقبلة. املرحلة يف كبري منو لتحقيق

املوؤ�رضات الإيجابية بالتزامن مع زيادة ملحوظة يف

النمو املت�سارع اإىل دبي. ومع الوافدين الزوار عدد

املعنيني على يجب وال�سفر، ال�سياحة قطاع يف

فندقية مرافق توفري على العمل ال�سيافة بقطاع

ت�سعى ما النمو، وهو هذا متكاملة حتفز وترفيهية

جمموعة اإعمار لل�سيافة اإىل حتقيقه با�ستمرار وفق

�سيا�ستها الت�سغيلية الطموحة".

يف امل�ساركني من العديد اأبدى اأخرى، جهة من

يف ال�سياحة قطاع مب�ستقبل تفاوؤلهم "امللتقى" ال�رضق الأو�سط، خا�سة مع بوادر تعافيه من الآثار

يف لها م�ساركة اأول ففي ال�سلبية، القت�سادية

اأهمية الرتكية، اجلوية اخلطوط اأكدت املعر�ص،

والو�سول ح�سورها تعزيز يف العربي ال�سفر �سوق

اي�سي مريزا، مدير وقال العمالء، اأكرب عدد من اإىل

مكتب دبي: "لحظنا م�ساركة عدد كبري من �رضكات

الطريان، وهذا اأمر جيد بالن�سبة لنا، فقد �سنحت لنا

يف مناف�سينا عمل طريقة على للتعرف الفر�سة

"نحن �سعداء بامل�ساركة يف �سوق ال�سوق. واأ�ساف:

للقاء املجال لنا اأتيح فقد 2010 العربي ال�سفر

الأ�سخا�ص املنا�سبني يف اأجواء عمل مثالية".

مكتب يف الت�سويق م�سوؤول هدى، اأمينات اأما

"اأتاح فقال: املالديف، جزر يف ال�سياحي الرتويج

فر�سة املعر�ص يف املخت�سني الزوار تواجد لنا

فتح قنوات عمل جديدة ومثمرة. هدفنا هو الرتويج

ال�سياحية الرحالت تنظيم �رضكات اأمام للمالديف

وهذا بال�سبط من نحققه هنا".

وقال توفيق ملي، مدير مكتب ال�سياحة ال�سوي�رضية

العربي على ال�سفر �سوق "�ساعدنا اخلليج: دول يف

التي الأو�سط، ال�رضق منطقة يف ح�سورنا تعزيز

دون من لدينا. امل�ستهدفة الأ�سواق قائمة تت�سدر

اأهم معر�ص متخ�س�ص �سك �سوق ال�سفر العربي هو

يف قطاع ال�سياحة وال�سفر يف دولة الإمارات، ولهذا

نحر�ص على التواجد فيه كل عام".

الندوات من العديد العام لهذا "امللتقى" �سهد

قطاع يف املتخ�س�سة واملوؤمترات واملحا�رضات

خرباء �سدد ال�سيافة، وخدمات وال�سفر ال�سياحة

�سياحة

مارك ول�ض:

مل يقت�صر دور املعر�ض على الإعالن عن املبادرات

وامل�صاريع اجلديدة، بل تعدى ذلك ليكون من�صة تعزز

اآفاق املعارف وال�صرتاتيجيات اخلا�صة بالقطاع

arab

ianE

ye.c

om


يونيو 2010 54

القطاع خاللها على اأهمية اعتماد اإ�سرتاتيجية حترير

منو ل�سمان ال�سياحية، اخليارات وتنويع الأ�سواق

وازدهار �سناعة ال�سياحة يف منطقة ال�رضق الأو�سط.

وقالت كارولني برميرن، مديرة ق�سم ال�سياحة وال�سفر

م�ستقبل اإن اإنرتنا�سيونال" "يورومونيتور يف

احتياجات بتلبية منوط املنطقة يف ال�سفر قطاع

اإىل واأ�سارت ال�سياح. من املتو�سط الدخل اأ�سحاب

�رضورة ت�سافر اجلهود والتعاون بني دول املنطقة،

والرتكيز على جانب التجديد والتحديث يف املفاهيم

الذي الوقت يف واأ�سافت: املتاحة. ال�سياحية

انخف�ست فيه موؤ�رضات قطاع ال�سفر العاملي بن�سبة

ارتفاع ت�سجيل املنطقة دول ا�ستطاعت باملئة، 5

التقرير يف برميرن، ك�سفت وقد باملئة". 2 مبعدل

ال�رضق منطقة عن �رضكتها تعده الذي اخلا�ص

الأو�سط، عن توقعاتهم باأن حتقق �سناعة ال�سياحة

4 مبعدل منواً افريقيا و�سمال الأو�سط ال�رضق يف

باملئة خالل العام اجلاري، واأ�سار التقرير اإىل قدرة

كانت التي امل�ستويات على حتقيق املنطقة اأ�سواق

تنعم بها قبل الأزمة بحلول العام 2012م.

انخفا�سًا �سهدت الإمارات دولة اأن التقرير وذكر

اإل يف عدد ال�سياح بن�سبة 2 باملئة العام املا�سي.

اأنه توقع اأن حترز ارتفاعًا بنحو 3 باملئة يف العام

2010م، نظراً للخطوات الطموحة التي تقوم بها كل

من دبي واأبوظبي. اإذ تهدف دبي لرفع عدد زوارها

�سنويًا من 8.7 مليون يف العام 2009م، اإىل 10.4

تتطلع املقابل ويف 2014م. العام بحلول ماليني

اأبوظبي مل�ساعفة عدد ال�سياح املقيمني يف فنادق

الإمارة اإىل 2.7 مليون يف العام 2012م.

من جهتها، اأكدت دائرة ال�سياحة والت�سويق التجاري

بدبي، على الدور الذي تلعبه دولة الإمارات، ومنطقة

ال�سياحة قطاع منو عجلة دفع يف عامة، اخلليج

مدير اجلزيري، حممد �سالح وقال امل�ستقبل، يف

دبي تتمتع الدائرة: يف اخلارجي، الرتويج اإدارة

مبكانة رائدة يف قطاع ال�سياحة العاملي، وتوا�سل

التي العاملية والفعاليات الأحداث من ال�ستفادة

اأمام ال�سياحية مبقوماتها للتعريف حتت�سنها

"اأطلقت اجلزيري: واأ�ساف الدولية". املحافل

اإقليميًا، الرتويجية املبادرات من عدداً الإمارة

لالأطفال الفر�سة كاإتاحة العاملي، ال�سعيد وعلى

لزيارة دبي جمانًا، وحملة اكت�سف دبي، وقد بداأنا

بال�ستفادة من هذه احلمالت، فقد �سهدنا زيادة 5

العام من الأول الربع يف الزوار اأعداد يف باملئة

اجلاري، مقارنة بالعام 2009م".

�سياحة

اإعمار لل�صيافة

ا�صتعر�صت املجموعة اإثنني من اأكرب اإجنازاتها خالل

العام املا�صي، وهما فندق "اأرماين"، وجمموعة م�صاريع

عالمتها التجارية "العنوان للفنادق واملنتجعات"


يونيو 2010 56

Cor

bis

00 SAH 82 IT in Tunisia.indd 56 5/25/10 11:18:38 AM


عربي بلد �أول تون�س كانت 1991م، عام يف

و�أفريقي يرتبط ب�شبكة �لإنرتنت �لعاملية، من خالل

�لت�شال وتقنية لالإعالمية �لإقليمي �ملعهد ربط

�لإعالمية يف للبحوث �لفرن�شي باملعهد بتون�س

وطورت �لإنرتنت، بروتوكول با�شتعمال �لتطبيقية

و�لتجارة للمبادلت قانونًا 2000م عام منذ

�لالزمة �لإجر�ء�ت خمتلف يت�شمن �لإلكرتونية،

لتنظيم كل �لعمليات �ملندرجة يف نطاق �ملبادلت

و�لتجارة �لإلكرتونية، ومن هذه �لعمليات �ملندرجة

يف هذ� �لإطار: �شهادة �مل�شادقة �لإلكرتونية، ومزود

خدمات �مل�شادقة �لإلكرتونية، و�لت�شفري، ومتطلبات

حفظ �لوثيقة �لإلكرتونية، و�لإم�شاء �لإلكرتوين. كما

�أي�شًا توفر د�ئرة �لربيد �لتون�شي منذ عام 2000م

و�شيلة دفع �إلكرتونية عرب �لإنرتنت، تتمثل يف عملة

�فرت��شية �أطلق عليها ��شم �لدينار �لإلكرتوين، تتيح

ت�شديد �أثمان �مل�شرتيات من خالل مو�قع معينة على

�لإنرتنت، وقد ��شتخدم هذ� �لدينار لأول مرة ليتيح

للطالب ت�شديد ر�شومهم �جلامعية، بعد �أن �أتيح لهم

�لت�شجيل من خالل �لإنرتنت، ثم بدئ با�شتخد�م هذه

على �مل�شتحقة �لفو�تري لت�شديد �لفرت��شية �لعملة

�ملو�طنني للدو�ئر �حلكومية.

موؤمنة، دفع منظومة مبكر�ً تون�س و�شعت كما

�لإنرتنت خدمات باإ�شد�ء و�ملكلفني �لتجار متكن

من �إجر�ء عمليات دفع موؤمنة عرب �شبكة �لإنرتنت،

هذه وتربط �لإلكرتوين، �لدفع بطاقات با�شتعمال

�ملنظومة �ملو�قع �لتجارية �لفرت��شية عرب �لوكالة

�شو�ء �خلا�شة، باملوزعات لالإنرتنت �لتون�شية

وذلك �لبنكية، �ملوؤ�ش�شات �أو �لتون�شي، �لربيد يف

لإجناز خمتلف �ملبادلت مبا�رشة، ومتكن منظومة

�لتجاري �ملوقع بني �ملبادلت معاجلة من �لدفع

�ملنظومة ح�شب موؤمنة، بطريقة �لدفع وموؤ�ش�شة

�لعاملية للتبادل �لإلكرتوين �لآمن.

�لتا�شع �لعاملي �لتقرير �شنف �ملا�شي، �لعام يف

لعامي و�ملعلومات �لت�شال تكنولوجيات حول

د�فو�س منتدى �أعده �لذي و2010م، 2009

�لقت�شادي �لعاملي، بالتعاون مع �ملعهد �لأوروبي

مغاربيًا �لأوىل �ملرتبة يف تون�س �لأعمال، لإد�رة

و�إفريقيًا، و�لتا�شعة و�لثالثني عامليًا، من بني 133

�لتقارير �أكرث من يعترب �لذي �لتقرير، �شملها دولة

�شمولية وم�شد�قية على �مل�شتوى �لدويل، يف ما يهم

�نعكا�شات تكنولوجيات �لت�شال و�ملعلومات على

م�شار تنمية �لبلد�ن وقدر�تها �لتناف�شية.

يف �لتحكم على �لدول قدرة �لتقرير ويقيم

�إىل ��شتناد�ً و�ملعلومات �لت�شال تكنولوجيات

�ل�شيا�شي باملناخ تتعلق �أ�شا�شية، معايري ثالثة

و�لقت�شادي �ملالئم لتطوير �لتكنولوجيات �حلديثة

ودرجة ��شتعمال �لتكنولوجيات �حلديثة للمعلومات

و�لت�شال وم�شتوى �لتطور �لتكنولوجي.

جمال يف �لتون�شية �لتجربة �لتقرير و�عترب

منوذجًا و�ملعلومات �لت�شال تكنولوجيات

�لتي �لأفريقية �لدول �أول من كانت �إذ يحتذى،

هذه على قائمة وطنية ��شرت�تيجية و�شعت

�لتقرير هذ� يف تون�س �شنفت كما �لتكنولوجيات،

جناح م�شتوى على دوليًا، �ل�شاد�شة �ملرتبة يف

�حلديثة بالتكنولوجيات �لنهو�س يف �حلكومة

�إىل �لنجاح هذ� وي�شتند و�لت�شال، للمعلومات

و�لتي حتتل تون�س، �نتهجتها �لتي �ل�شرت�تيجيات

فيها �لتكنولوجيات �حلديثة مكانة حمورية، و�لتي

�لتكنولوجية �لتحتية �لبنية ع�رشنة يف تتمثل

�إطار قانوين مالئم �لبالد، وو�شع مبختلف مناطق

تناف�شية �لقطاع �خلا�س، وتعزيز �أجل م�شاندة من

�لب�رشية باملو�رد و�لنهو�س �لوطني، �لقت�شاد

�لعلمي، و�لبحث �لت�شال تكنولوجيات قطاع يف

و�لتعاون �لدويل و�ل�رش�كة يف هذ� �لقطاع.

در��شات معظم ت�شنف �لتقرير، هذ� �إىل �إ�شافة

تون�س، �ل�شهرية، �لدولية �ل�شت�شارية �ل�رشكات

�لأبي�س �لبحر وبلد�ن �أوروبا دول من عدد قبل

�أن ذلك �ل�شتثمار، على �لعائد حيث من �ملتو�شط،

وتو�فر �لت�شغيل، وتكاليف �لأجور تكلفة �نخفا�س

تقدم على �شاعد جيد�ً، تاأهياًل �ملوؤهلني �خلريجني

تون�س على مناف�شيها يف هذ� �ملجال، ويف حماولة

قدمت جاذبية، �أكرث تون�س يف �ل�شتثمار جلعل

الدينار الإلكرتوين

توفر دائرة الربيد التون�سي منذ عام 2000م و�سيلة دفع

اإلكرتونية عرب الإنرتنت تتمثل يف عملة افرتا�سية

اأطلق عليها ا�سم الدينار الإلكرتوين

قطاع املعلوماتوالت�سالت يف تون�س

يعترب قطاع املعلومات وتقنية الت�سالت من القطاعات الأكثـر ديناميكية والأكثـر منواً يف تون�س، اإذ يقرتب معدل منوه

من ع�سرين باملئة خالل ال�سنتني املا�سيتني

تون�س رميا طوقان


يونيو 2010 58

كالإعفاء من �رشيبة �لقطاع، لهذ� �ملالية �حلو�فز

و�أولوية �ملجال، يف للتدريب �مل�شافة �لقيمة

و�لت�شالت، �ملعلومات تقنية ملبادر�ت �لتمويل

وحتمل �لدولة 70 باملئة من تكاليف �لتدريب على

�ملهار�ت، مما نتج عنه متتع هياكل �لتعليم و�لتدريب

يف �ملجال �لتقني يف تون�س مب�شتوى عاملي، مبا يف

ذلك �ملدر�شة �لوطنية لعلوم �حلا�شب �لآيل، و�ملدر�شة

�لوطنية للهند�شة، و�ملعهد �لوطني للعلوم �لتطبيقية

و�لتكنولوجيا، و�ملعهد �لعايل للدر��شات �لتقنية يف

جمال �لت�شالت، وميكن �لعثور على هياكل �أخرى

جمموعة تغطي تون�س، �أنحاء جميع يف للتدريب

�ملو�رد لتدريب �جلامعية �لتخ�ش�شات من و��شعة

�رشكات �حتياجات ل�شد مهار�تها و�شقل �لب�رشية

يدر�شون طالب 50.000 من �أكرث وهناك �لتقنية،

يف هذه �ملعاهد ومثيالتها، مما ميثل 13 باملئة من

�شنويًا حو�يل منهم يتخرج �لكلي، �لطالب جمموع

و�لإد�رة، و�لتمويل �ملحا�شبة جمالت يف �ألفًا 12

و�شتة �لكومبيوتر، هند�شة يف طالب �آلف و�شبعة

�آلف طالب يف �للغات و�لعلوم �لإن�شانية.

�لبنية حت�شني �إىل �أي�شًا �لكبري �لتطور هذ� يرجع

�أثر مما �لت�شالت، جمال يف وخا�شة �لتحتية،

�خلا�س يف جمالت �لقطاع ن�شاط بالإيجاب على

عالية �لقيمة �مل�شافة، وهو جمال تقنية �ملعلومات

و�لت�شالت، مثل تطوير �لربجميات وتكامل �لنظم

�لدولية �خلدمات تقدمي قطاع �أن كما �لربجمية،

تون�س على مدى و�أ�شبحت ب�شكل كبري جد�ً، تو�شع

مو�ردها بجودة معروفة �ملا�شية �لقليلة �ل�شنو�ت

�أوروبا مع �ل�رش�كة �شهلت وقد �ملجال، هذ� يف

و�شاعدت �لأجنبية، و�ل�رشكات تون�س بني �لتعامل

على �إقامة �رش�كات قوية، وبالتايل تطوير ن�شاطات

تلك �ل�رشكات يف تون�س، ويف �لوقت �حلا�رش هناك

حو�يل 300 �رشكة يف هذ� �لقطاع ممولة �إما جزئيًا

تدفقات وبلغت �أجنبية، �أمو�ل روؤو�س من كليًا �أو

�ملعلومات لتقنية �ملبا�رش �لأجنبي �ل�شتثمار

�أكرث �لدولية و�لإ�شناد �لند�ء ومر�كز و�لت�شالت

من 2.5 مليار يورو حاليًا.

فاإن �لأجانب، للم�شتثمرين �حلو�فز نظم عن �أما

حقيقية �شمانات توفر و�لت�رشيعات �لتنظيم �أطر

�لأجانب، من حرية كاملة لال�شتثمار، للم�شتثمرين

�لر�شوم من �لكامل و�لإعفاء �لأرباح، وحتويل

و�ل�رش�ئب على �لو�رد�ت من �ملعد�ت، وكذلك �لإعفاء

�لـ �ل�شنو�ت عن �لأرباح على �ل�رش�ئب من �لكامل

10 �لأوىل من بدء �لن�شاط.

كما ي�شاند �ملجتمع �ملدين يف تون�س، ب�شكل فعال،

جهود �لدولة يف ن�رش �لثقافة �لرقمية، وعلى �شبيل

�ملثال، ومنذ بدء �ملرحلة �لثانية من �لقمة �لعاملية

ملجتمع �ملعلومات يف تون�س، يف نوفمرب 2005م،

و�لو�شائط لالإنرتنات �لتون�شية �جلمعية �شاعفت

بني �لرقمية �لثقافة لن�رش جهودها من �ملتعددة،

عرب �ملتعددة، �لو�شائط و�إنتاج �لتون�شي، �ل�شباب

تنظيم �أكرث من 12 تظاهرة رقمية على مد�ر �ل�شنة،

تهتم مبو��شيع مثل �ل�شالمة �ملعلوماتية، و�لتقارب

�لرقمي، و�لتعليم على �شبكة �لإنرتنت، و�لتعليم عن

"مدن خم�س و�أن�شاأت �لإلكرتونية، و�لتجارة بعد،

رقمية" �نطالقًا من م�رشوع جتريبي، وهي: "مدينة

�جلمعية �أطلقتها �لتي �لرقمية"، بو�شعيد �شيدي

�لتون�شية لالإنرتنات و�لو�شائط �ملتعددة، يف نوفمرب

منتدى هام�س على �حلمامات، مبدينة 2009م،

للجميع، �لرقمي و�لت�شال �ملعلومات تكنولوجيا

�لدند�ن ومدينة �شليانة(، )ولية بوعر�دة ومدينة

�ملهدية(، )ولية �لرب�دعة ومدينة منوبة(، )ولية

ومدينة �شنني )ولية قاب�س(.

1.3 نحو تون�س يف حاليًا �حلو��شيب عدد ويبلغ

�لإنرتنت �شبكة م�شتعملي وعدد حا�شوب، مليون

�أكرث من 3.5 ماليني م�شتخدم حتى نهاية 2009م،

�لدولية بال�شبكة �لبالد �رتباط معدل يقدر كما

لالإنرتنات بـ 27.5 غيغابايت يف �لثانية.

باإقبال تون�س تتميز �أن �ل�شدف من لي�س �إذن،

�لعاملية، و�ملوؤ�ش�شات �لدولية لل�رشكات متز�يد

لرتكيز جذ�ب كموقع تختارها �أ�شبحت �لتي

�أن�شطتها �ملوجهة �إىل �لأ�شو�ق �خلارجية، من مر�كز

�ملنظومات و�شناعة �خلارجي و�لإ�شناد �لند�ء

و�لربجميات و�لهند�شة �ملعلوماتية.

تقنية

انت�سار الإنرتنت

يبلغ عدد احلوا�سيب حاليًا يف تون�س نحو 1.3 مليون

حا�سوب، وعدد م�ستعملي �سبكة الإنرتنت اأكثـر من 3.5

ماليني حتى نهاية عام 2009م

Gal

lo/G

etty

Imag

es


AP-NEW-Ar-20.5x27.pdf 5/27/10 10:51:55 AM

يونيو 2010 60

07 SAH 82 Saudi real estateAA.indd 60 5/25/10 3:36:52 PM


العقارات ال�سعودية

مالذ اآمن رغم الأزمةكان ا�ضتطالع للراأي، اأجرته "كولريز اإنرتنا�ضيونال" ال�ضهر املا�ضي،

من نزواًل املتجه باحلّيز حاليًا متر املنطقة �ضوق اأن اإىل اأ�ضار قد

العاملية العقارية ال�ضاعة وتقارن العاملية"، العقارية "ال�ضاعة ال�ضاعة متثل حيث بالوقت، ال�ضوق بها متّر التي الدورية املراحل

ومتثل قاعها، متثل ال�ضاد�ضة ال�ضاعة اأن حني يف الدورة، قمة ع�رشة الثانية

يف ال�ضوق، �ضعود طور ع�رشة، والثانية ال�ضاد�ضة بني الواقعة �ضاعات ال�ضت

حني اأن ال�ضت �ضاعات الواقعة بني الثانية ع�رشة وال�ضاد�ضة متثل طور الهبوط،

وقد و�ضع ا�ضتطالع "كولريز" املنطقة، يف الرابعة والن�ضف، وتوقع من �ضملهم

عند اأي ال�ضابعة، ال�ضاعة عند االأو�ضط ال�رشق منطقة �ضوق متّر اأن اال�ضتطالع

"كولريز" هذا حول اأن تقرير بدايات طور ال�ضعود، يف غ�ضون 12 �ضهراً، غري

ال�ضابعة، ال�ضاعة اإىل ي�ضري ال�ضعودية، العربية اململكة يف العقارية ال�ضوق

يتنامى الو�ضطى، الطبقة اأو�ضاط اأ�ضعار معقولة يف ذات م�ضاكن فالطلب على

بفعل النمو ال�ضكاين، ويف ظل التنمية االقت�ضادية امل�ضتدامة.

اأ�ضبح ال�رشيع، والنمو االزدهار من فرتة ال�ضعودية يف العقارات قطاع �ضهد

معه جاذبًا للكثري من امل�ضتثمرين والر�ضاميل، بل واأ�ضبح القطاع حمور اهتمام

العقارات م�ضاريع يف الدوالرات مليارات ت�ضتثمر التي امل�ضوؤولة اجلهات

تاأثر القطاعات، من كغريه االزدهار، هذا اأن غري املختلفة، التحتية والبنية

العاملية ال�ضيولة نق�ص اأزمة تاأثري واأ�ضبح العاملية، املالية باالأزمة �ضلبًا

يف متباينًا كان التاأثر هذا لكن النفط، اأ�ضعار تراجع اإىل باالإ�ضافة ملمو�ضًا،

خمتلف دول اخلليج، ولرمبا كانت ال�ضعودية من اأقل الدول اخلليجية تاأثراً به،

لن�ضاط ال�ضعودية مل يكن هدفًا العربية ال�ضكني يف اململكة القطاع اأن خا�ضة

اأو الدوليني يف ال�ضنوات القليلة املا�ضية، مما قلل ب�ضكل امل�ضاربني املحليني

كبري من الظروف ال�ضلبية على ال�ضوق، مقارنة بدول اخلليج املجاورة، والتزال

�ضوق العقارات ال�ضكنية مدفوعة باالأ�ض�ص التي تركز على طلب وعر�ص املالك،

يف ال�ضادرة البيانات ت�ضري التمويل. توفر جانب اإىل ال�ضقة، يف �ضيقيم الذي

طريقه ي�ضق بداأ عام، ب�ضكل اخلليجي، العقارات قطاع اأن اإىل االأخرية الفرتة

يف جاء اإذ 2009م، املا�ضي، العام ومنذ بل العام، هذا يف االنتعا�ص نحو

تقرير لبيت اال�ضتثمار العاملي "جلوبل" اأن االأرباح املجّمعة لل�رشكات العقارية

عام خالل املئة يف 7.35 بن�ضبة ارتفعت اخلليج، دول اأ�ضواق يف املدرجة

البيانات نف�ص وت�ضري اأمريكي، دوالر مليون 3.334.74 اإىل لت�ضل 2009م،

ال�رشكات االأرباح من بني اأدنى خ�ضائر يف ال�ضعودية �ضّجلت ال�رشكات اأن اإىل

بن�ضبة 13.67 يف القطاع ربحية تراجعت فقد اخلليج. دول لها يف املناظرة

املئة خالل العام املايل 2009م، اإذ بلغ اإجمايل اأرباحه 544.89 مليون دوالر

2008م، املايل العامل خالل امل�ضّجل الربح اإجمايل مع باملقارنة اأمريكي،

يف عقارية �رشكات �ضت بني ومن اأمريكي. دوالر مليون 631.14 والبالغ

القطاع، �ضّجلت �رشكة واحدة، وهي �رشكة الريا�ص للتعمري، زيادة يف ربحيتها،

اأنهت بقية ال�رشكات يف القطاع العام املايل 2009م بنتائج �ضلبية. يف حني

17.72 ن�ضبتها بلغت اأرباحها يف زيادة للتعمري الريا�ص �رشكة �ضّجلت فقد

يف املئة، خالل العام املايل 2009م، لت�ضل اأرباحها اإىل 24.79 مليون دوالر

اأمريكي. ومن جهة ال�رشكات اخلا�رشة، جاءت �رشكة اإعمار املدينة االقت�ضادية

يف املركز االأول، اإذ و�ضل اإجمايل �ضايف خ�ضائرها خالل العام املايل 2009م،

اإىل 82.32 مليون دوالر اأمريكي، باملقارنة مع اخل�ضائر امل�ضّجلة خالل العام

اأن ال�رشكة وذكرت اأمريكي. دوالر مليون 77.84 والبالغة 2008م، املايل

اإىل ارتفعت 2009م، العام من الرابع الربع خالل امل�ضّجلة خ�ضائرها �ضايف

االأ�ضبق، العام خالل امل�ضّجلة اخل�ضائر مع باملقارنة دوالر، مليون 18.6

والبالغة 13.47 مليون دوالر. وتعزا هذه اخل�ضائر اإىل امل�ضاريع اجلديدة التي

مل حتقق االإيرادات املرجّوة.

اأعد امللف: عبد الله بن علي

ك

Cor

bis


يونيو 2010 62

arab

ianE

ye.c

om



يبدو منطقيًا اال�ضتنتاج اأن اأداء �ضوق العقارات يف اململكة كان م�ضتقراً

البلدان اأ�ضواق �ضائر عن ميزها ما االقت�ضادي، الركود اأزمة خالل

االأو�ضط، ال�رشق اقت�ضادات اأكرب اإحدى وباعتبارها االأخرى. العربية

للمطورين عديدة وا�ضتثمارية جتارية فر�ضًا ال�ضعودية العربية اململكة توفر

الإدارة "جوار اأعدتها درا�ضة اأفادت وقد العقارات. قطاع يف وامل�ضتثمرين

وت�ضويق العقار"، اأن اململكة العربية ال�ضعودية �ضتحتاج اإىل حوايل مليون وحدة

�ضكنية جديدة خالل ال�ضنوات اخلم�ص املقبلة، ملواكبة منو �ضنوي مركب بن�ضبة

5.5 نحو بناء اإىل احلاجة ي�ضتدعي ما امل�ضاكن، على الطلب يف باملئة 3.3

مليون وحدة �ضكنية بحلول العام 2014م، واأ�ضارت الدرا�ضة اإىل اأن قطاع البناء

ال�ضكني يف اململكة بات ي�ضكل 70 باملئة من �ضوق العقار االإجمايل، بعد حتقيقه

منواً كبرياً يف االآونة االأخرية، حيث ارتفع حجم الطلب على امل�ضاكن با�ضطراد

على مدى ال�ضنوات االأخرية، نظراً للنمو ال�ضكاين ال�رشيع، وات�ضاع �رشيحة ال�ضباب

الباحثني عن م�ضاكن باأ�ضعار مقبولة. وتتوزع الن�ضبة املتبقية، وهي 30 باملئة،

بالتجزئة، البيع ومنافذ املكاتب، قطاعات بني ال�ضعودي، العقار �ضوق من

وال�ضيافة وال�ضناعة.

كما ذكرت الدرا�ضة اأن م�ضتقبل القطاع ال�ضكني املحلي يبدو اإيجابيًا على املديني

بنحو العر�ص حجم الطلب يتجاوز اأن املتوقع من حيث واملتو�ضط، الق�ضري

اأو اخلم�ص �ضنوات املقبلة. وي�ضمل 50.000 وحدة �ضكنية �ضنويًا، خالل االأربع

وهي ال�ضكنية، واملجمعات ال�ضكنية وال�ضقق الفلل اململكة يف ال�ضكني القطاع

اأ�ضا�ضية: املنطقة الو�ضطى )الريا�ص(، املنطقة ال�رشقية تق�ضم اإىل ثالث مناطق

واملدينة املكرمة، مكة )جّدة، الغربية واملنطقة الظهران( الدمام، )اخُلرب،

املنورة(.

وقال الدكتور �ضالح بن عبد اهلل احلبيب، املدير التنفيذي ل�رشكة "جوار الإدارة

يف القليلة العقارات اأ�ضواق من واحدة ال�ضعودية "مازالت العقار": وت�ضويق

االقت�ضادي. الركود احلفاظ على منوها يف خ�ضم حالة القادرة على املنطقة

ويعد القطاع ال�ضكني املحرك االأ�ضا�ضي، حيث يقدر معدل االإ�ضغال �ضمن اأ�ضواق

املدن ال�ضت الرئي�ضية يف ال�ضعودية بحوايل 96 باملئة".

تعد كل من مدينة الريا�ص، جدة، مكة املكرمة، املدينة املنورة، الدمام، واخُلرب،

اأهم االأ�ضواق ال�ضكنية يف ال�ضعودية، حيث تهيمن على االأعمال العقارية يف هذه

83 ن�ضبته ما املتو�ضط يف متثل والتي املوؤجرة، ال�ضكنية الوحدات املناطق

الريا�ص امل�ضاكن يف مدينة يرتفع عدد اأن املتوقع امل�ضاكن. ومن باملئة من

وحدها اإىل نحو 1.05 مليون وحدة بحلول العام 2014م، ما ميثل معدل منو

�ضنوي مركب بن�ضبة 3.7 باملئة. وتقوم "جوار" ب�ضورة دورية بر�ضد اجتاهات

لل�ضكن مميزة كوجهة اململكة مكانة تعزيز على للعمل االأ�ضا�ضية االأ�ضواق

وال�ضياحة الدينية واالجتماعية.

ال�ضوق بقيت حتى االآن مدفوعة التعايف يف اإ�ضارات اأن اإىل ذلك، البد من ذكر

اإيجاريًا جيداً، ففي تدر عائداً االأجل، الباحثني عن عقود طويلة بامل�ضتثمرين

منطقة يف العقارات اأ�ضواق حول اإنرتنا�ضيونال" "كولريز ل�رشكة اآخر تقرير

ال�رشق االأو�ضط و�ضمال اإفريقيا للربع االأول من العام 2010م، يقّدم التقرير ملحة

�رشيعة عن اأداء العقارات املكتبية وال�ضكنية وعقارات التجزئة وال�ضيافة، يف كل

من الريا�ص وجدة واملنطقة ال�رشقية من اململكة العربية ال�ضعودية، وهو يوؤكد

الطبيعة الدورية الأ�ضواق العقارات.

ويف الوقت الذي ت�ضهد فيه معظم القطاعات العقارية يف منطقة ال�رشق االأو�ضط

و�ضمال اإفريقيا ا�ضتمراراً يف هبوط االأ�ضعار، يبنّي التقرير اأن هناك حتواًل عامًا

اإىل بروز توجه الأ�ضحاب اأدى ذلك االأ�ضواق املدفوعة بامل�ضتاأجرين. وقد نحو

العقارات بتوفري حوافز الإدارة م�ضائل العر�ص والطلب اأو حلها، بينما يف قطاع

تقليل يف احلايل، ومتو�ضعها القائمة العقارات يف التنويع ي�ضاعد التجزئة

املخاطر املحتملة لزيادة العر�ص.

وقال اإيان األبريت، املدير االإقليمي لكولريز اإنرتنا�ضيونال: "اإن التقرير يدل على

يف �ضهدناها التي االقت�ضادية العا�ضفة رغم �ضامل، انتعا�ص اإمكانات وجود

اأ�ضواق العقارات العامل على مدى العامني املا�ضيني، وال�ضدمة التي ت�ضعر بها

منو �سكاين وعمراين�ضتحتاج اململكة العربية ال�ضعودية اإىل حوايل مليون وحدة

�ضكنية جديدة خالل ال�ضنوات اخلم�ص املقبلة، ملواكبة منو

�ضنوي مركب بن�ضبة 3.3 باملئة يف الطلب على امل�ضاكن

انتعا�ش يف انتظار

قطاع التمويليف ظل وجود قط�ع قوي للتطوير العق�ري، ومنو �سك�ين يرفع الطلب ب��ستمرار، اليزال قط�ع التمويل العق�ري مت�أخراً

عن اللح�ق ب�لركب، واملفهوم ال�س�ئد حول احل�سول على القرو�ض ال�سكنية يف مرحلة التطور االأويل

ي


يونيو 2010 64

االإقليمية". واأ�ضاف األبريت: "اإن االنهيار العقاري يف 2009م، ا�ضطر كثرياً من

البلدان اإىل تعديل ا�ضرتاتيجياتها، لذا اأ�ضبح من املثري لالهتمام اأن نرى الكيفية

التي ت�ضتجيب بها �ضل�ضلة القيمة اخلا�ضة بال�ضوق العقارية".

هي والطلب، العر�ص دينامية ملعاجلة املبذولة اجلهود اأن األبريت واعترب

موؤ�رشات على ن�ضج ال�ضوق العقارية، م�ضرياً اإىل التحول نحو االأ�ضواق االإقليمية

االأحدث، التي عزلها النمو االقت�ضادي املحلي اإىل حد كبري عن تداعيات االأزمة

العاملية.

امل�ضتثمرين، وميول اجتاهات عن ال�ضال" النغ "جونز اأجرته ا�ضتق�ضاء ويف

ل�رشاء اأ�ضا�ضًا ت�ضعى التي اال�ضتثمارية للموؤ�ض�ضات م�ضتمراً اأن هناك طلبًا ظهر

اجتاهات واأن االإيجاري، العائد ناحية اأرباحًا كبرية من تدر التي املمتلكات

عام، وب�ضكل املا�ضية. ال�ضتة االأ�ضهر خالل م�ضتقرة بقيت امل�ضتثمرين وميول

العقارات �ضوق يف االأ�ضعار ترتفع اأن اال�ضتق�ضاء يف امل�ضاركني معظم توقع

مرة اأخرى خالل الـ 12 اإىل 24 �ضهراً القادمة، واإن كانت �ضت�ضل اإىل م�ضتويات

ال�رشق الراأ�ضمالية يف االأ�ضواق اإدارة اآندرو ت�ضارلزورث، رئي�ص معقولة، ويعلق

هدوء من الرغم "على ال�ضال" قائاًل: النغ "جونز يف اأفريقيا و�ضمال االأو�ضط

البائعني يف ما يخ�ص الن�ضطاء يفوق عدد االأ�ضواق، فاإن عدد امل�ضرتين بع�ص

املوؤ�ض�ضات اال�ضتثمارية يف جمال العقارات، مقارنة بالعام ال�ضابق. ومل يوؤد ذلك

اإىل اأي زيادة يف تدفق ال�ضفقات، حيث كانت هناك كمية حمدودة من االأ�ضول

العقارية التي ميكن اأن تو�ضع حتت الت�ضنيف املوؤ�ض�ضي- التي تدر دخاًل كبرياً-

معرو�ضة للبيع. وفر�ضت مزيداً من القيود على املعامالت اال�ضتثمارية من خالل

القيود امل�ضتمرة للدين املتاح لتمويل عمليات ال�رشاء، وارتفاع �ضعر الفائدة على

التمويل بالدين، مما اأدى اإىل ات�ضاع الفجوة بني توقعات الت�ضعري بني البائعني

وامل�ضتثمرين املحتملني".

تتجه املوؤ�ض�ضات اال�ضتثمارية اإىل االبتعاد عن املخاطرة، وتركز على ا�ضتكمال

عالية باأ�ضعار كبرية نقدية �ضيولة تدر التي واملمتلكات ال�رشائية، العمليات

كلما حترك ال�ضوق بعيداً عن منوذج "التطوير والبيع"، متجهًا اإىل منوذج "البيع

واالحتفاظ"، ومع هذا ي�ضعى املالك احلاليون اإىل االبتعاد عن البيع مبا يرونه

اأ�ضعاراً خمف�ضة، ومن ثم يت�ضبب ذلك يف وجود حالة من عدم التطابق بني ت�ضعري

البائع وامل�ضرتي. وتتميز االأ�ضواق التي توجد بها كثافة �ضكانية عالية، بجذب

املدى على العقارات على للطلب حمركًا يعد مما امل�ضتثمرين، معظم اهتمام

القريب، وتاأتي كل من اململكة العربية ال�ضعودية وم�رش يف املقدمة.

اأن ال�ضوق ال�ضعودية تاأتي على راأ�ص قائمة االأ�ضواق املف�ضلة وجاء يف التقرير

جيدة احتماالت ت�ضم التي االأ�ضواق من تعترب الأنها للم�ضتثمرين، بالن�ضبة

االأداء االأقوى من حيث اأن ت�ضبح اإذ من املتوقع للنمو يف اال�ضتق�ضاء االأخري،

يف منطقة ال�رشق االأو�ضط و�ضمال اأفريقيا، كما تعد �ضوق ال�ضعودية الوحيدة يف

املنطقة التي ت�ضجل اأعلى النقاط يف ما يتعلق مبحركات الطلب املحلي القوي،

واالقت�ضاد الغني بالطاقة.

اأ�ضف اإىل ما �ضبق، اعتزام اململكة اإ�ضدار قانون جديد للرهن العقاري يف غ�ضون

االأ�ضهر القليلة املقبلة، مما قد يلعب دوراً مهمًا يف زيادة الطلب على الوحدات

جمموعة اإ�ضدار ي�ضهم اأن املتوقع ومن باملئة. 50 اإىل ت�ضل بن�ضبة ال�ضكنية

الت�رشيعات املرتقبة يف تعزيز منو االأ�ضواق العقارية املوجهة الأ�ضحاب الدخل

املتو�ضط واملنخف�ص، وذلك من خالل طرح �ضيا�ضات �ضاملة، وتوفري املزيد من

تنويع حمافظها للبنوك مبوا�ضلة ال�ضماح عن ف�ضاًل العقاري، الرهن خيارات

اال�ضتثمارية من خالل امل�ضاركة يف اال�ضتثمارات العقارية.

وقال ديب مرواها، مدير معر�ص "�ضيتي �ضكيب ال�ضعودية": "ال يتطلب القطاع

اإ�ضرتاتيجيات تطبيق االأخرى، اخلليج دول عك�ص على اململكة، يف العقاري

الوحدات على الطلب معدالت ارتفاع موا�ضلة على لقدرته نظراً ت�ضحيحية،

ال�ضكنية. ويف هذا االإطار، اعتمدت جدة خطة اإ�ضرتاتيجية لبناء نحو مليون وحدة

�ضكنية بحلول العام 2030م، بهدف تلبية متطلبات ال�ضكن الناجمة عن ازدياد

الهجرة من املناطق الريفية، واالرتفاع امل�ضطرد يف اأعداد الوافدين. وبالتاأكيد

العقاري الرهن قانون �ضي�ضهم النمو، حيث اليزال هناك جمال كبري ملوا�ضلة

اجلديد يف زيادة الطلب على العقارات، �ضّيما يف ظل تزايد معدالت الثقة ب�ضوق

العقارات املوجهة لذوي الدخل املتو�ضط واملنخف�ص بني امل�ضرتين".

يف االإجمايل املحلي الناجت من فقط باملئة 2 العقاري الرهن قرو�ص متثل

اململكة، يف حني ال تتجاوز ن�ضبة املواطنني ال�ضعوديني الذين يتمتعون مبلكية

بع�ص يوؤكد الذي اجلديد، القانون اإ�ضدار وياأتي باملئة. 35 معدل منازلهم

لنمو ا�ضتكمااًل اململكة، يف ال�ضكني القطاع انتعا�ص تعزيز يف دوره املحللني

التي تتمتع القطاعات احليوية اأحد الذي برز بو�ضفه العقارات املحلي، قطاع

ال�ضعودية. ويوؤكد نحو االإيرادات يف مبوثوقية عالية وفعالية كبرية يف زيادة

عمر القا�سي:هناك فر�ضة كبرية لل�ضوق ال�ضعودية الأن ت�ضّكل

ة الأف�ضل املمار�ضات يف قطاع التمويل العقاري من�ضّ

االإقليمي. فاململكة تتمتع بفر�ص كبرية يف هذا املجال


65_SIGMA PAINTS_SAH JUNE10@O165_SIGMA [email protected] 165_SIGMA [email protected] 1 28/05/10 2:11 AM28/05/10 2:11 AM

يونيو 2010 66

يف متثل العقارات اأن على ال�ضعوديني االأعمال رجال اإجمايل من باملئة 47

الوقت الراهن ال�ضوق االأكرث ربحية حمليًا.

"حتتاج العقارية": "�ضمو �رشكة اإدارة جمل�ص رئي�ص القحطاين، عاي�ص وقال

اململكة اإىل تطوير املنهجيات املتبعة يف متويل عمليات �رشاء الوحدات ال�ضكنية،

بهدف وذلك املعامالت، باإجراء هذه اخلا�ضة املالية االأدوات ا�ضتخدام و�ضبل

قانون وميثل املنطقة. يف العقاري التطوير قطاع يف ريادتها على احلفاظ

للم�ضرتين املتاحة الفر�ص نطاق لتو�ضيع مهمة خطوة اجلديد العقاري الرهن

اأهم كاإحدى ال�ضعودية مكانة تر�ضيخ عن ف�ضاًل واملطورين، وامل�ضتثمرين

الوجهات اال�ضتثمارية يف املجال العقاري".

من املتوقع اأن يتم بناء ما يقارب 1.5 مليون منزل يف اململكة العربية ال�ضعودية

من والذي ال�ضكان، عدد يف امل�ضطرد النمو ال�ضتيعاب 2015م، عام بحلول

املقبلة. كما الثالث ال�ضنوات ن�ضمة يف غ�ضون يتجاوز 26 مليون اأن املتوقع

اأن حيث البعيد، املدى على قوته على امل�ضاكن على الطلب يحافظ اأن يتوقع

ن�ضبة 40 باملئة من ال�ضكان ال تزيد اأعمارهم على 14 عامًا. باالإ�ضافة اإىل ذلك،

فقد اأ�ضارت التوقعات اإىل حتقيق الدخل ال�ضخ�ضي القابل لالإنفاق يف ال�ضعودية

معدل منو �ضنوي مركب بن�ضبة 6.5 باملئة، لي�ضل اإىل حوايل 659 مليار ريال

�ضعودي بحلول العام 2013م.

وقال عمر القا�ضي، الع�ضو املنتدب ل�رشكة "اإجناز للتطوير العمراين": "يحتاج

قطاع العقارات املحلي اإىل بناء ما يقارب 250.000 وحدة �ضكنية �ضنويًا، على

مدى ال�ضنوات اخلم�ص املقبلة، وذلك ملواكبة الطلب املتزايد، ما ي�ضمن ا�ضتمرار

الدور املهم الذي تلعبه العقارات ال�ضكنية يف منو ومتيز القطاع العقاري املحلي،

ة الأف�ضل املمار�ضات يف وهناك فر�ضة كبرية لل�ضوق ال�ضعودية الأن ت�ضّكل من�ضّ

قطاع التمويل العقاري االإقليمي. فاململكة تتمتع بفر�ص كبرية يف هذا املجال،

خا�ضة يف ظل وجود قطاع قوي للتطوير العقاري، واهتمام كبري من العمالء

بخدمات االإ�ضكان، اإ�ضافة اإىل كون املفهوم ال�ضائد حول احل�ضول على القرو�ص

ال�ضكنية اليزال يف مرحلة التطور االأويل على امل�ضتوى الوطني".

خدمات اأن اإىل الك�ضمنان" "ر. اأ�ضار املتوفرة، االإح�ضائيات اإىل اإ�ضارة ويف

التمويل العقاري يف ال�ضعودية �ضت�ضكل فقط 2 باملئة تقريبًا من اإجمايل الناجت

املحلي، مقارنة باملعدالت العاملية التي ترتاوح بني 30 و50 باملئة يف بع�ص

الدول االأوروبية، وت�ضل اإىل حدود 5 باملئة يف البحرين ودولة االإمارات العربية

املتحدة.

وقال: "يعترب �ضوق التمويل العقاري االإقليمي فريداً ومتمّيزاً جداً عن الكثري من

فعاًل والتطور. وميكننا النمو مرحلة اأوائل اليزال يف كونه املتقدمة، االأ�ضواق

على تقوم اأ�ضواق الإيجاد الفعلية الفر�ص من الكثري وهناك كبري، منو حتقيق

اأ�ض�ص جيدة يف املنطقة".

واأو�ضح قائاًل: "لقد مت ت�ضميم القانون اجلديد بهدف ت�ضجيع امل�ضاركة االأو�ضع

يف قطاع التمويل العقاري يف اململكة. ومن املهم جداً اأن تتوفر للعمالء خيارات

الالعبني كافة يتحّلى اأن ذاتها، وباالأهمية اأي�ضًا، ال�رشوري من لكن اأكرث،

البارزين يف هذا املجال بامل�ضوؤولية ال�ضاملة العتماد اأف�ضل املمار�ضات وتعزيز

م�ضتويات الوعي العام بني النا�ص".

2010 اخلليجي التعاون جمل�ص لدول العقاري الرهن قمة "اإن يقول وختم

التي تعقد يف مملكة البحرين على مدى يومني خالل ال�ضهر املقبل )2 و3 يونيو

يف ي�ضارك اأن املتوقع ومن االجتاه. هذا يف �ضحيحة خطوة ت�ضّكل 2010م(

املوؤمتراأكرث من 100 خبري �ضمن هذا املجال، من خمتلف دول جمل�ص التعاون

اخلليجي، ومن بينهم املطورون العقاريون وموفرو اخلدمات للقطاع العقاري،

�رشكات مثل القطاع، لهذا الدعم توفر التي االأخرى، املوؤ�ض�ضات من وغريهم

التاأمني وال�رشكات القانونية و�رشكات االأبحاث والدرا�ضات ووكاالت الت�ضنيف،

وغريها العديد من املوؤ�ض�ضات وال�رشكات".

لذا فاإن �ضدور قانون الرهن والتمويل العقاري، وهو ما قد مت تدار�ضه ويبدو اأنه

على و�ضك ال�ضدور قريبًا، من املوؤكد اأنه �ضيحفز ال�ضوق، ويزيد من وترية �رشاء

املنازل، ال �ضيما يف قطاع العقارات التي ت�ضتهدف متو�ضطي الدخل، مما �ضيحفز

املزيد من التطوير العقاري ال�ضكني، الأن هناك نق�ضًا كبرياً يف العقارات ال�ضكنية

املخ�ض�ضة لذوي الدخل املتو�ضط واملنخف�ص.

ال�ضوق من العقاري، على االأغلب، بتقييم الرهن اأي حال، �ضتقوم �رشكات على

خالل التعامل مع قطاع الدخل املتو�ضط من العاملني املهنيني، قبل االندفاع

امل�ضاكن قطاع وهو خطورة، اأكرث اأنه على اإليه ينظر اأن ميكن ما ودخول

املخ�ض�ضة لذوي الدخل املنخف�ص.

�سالح احلبيب:مازالت ال�ضعودية قادرة على احلفاظ على منوها، حيث

يقدر معدل االإ�ضغال �ضمن اأ�ضواق املدن ال�ضت الرئي�ضية

بحوايل 96 باملئة


GALA AWARDS CEREMONY: 4th NOvEMbER 2010 - MADiNAt JuMEiRAh, DubAiFor more inFormation,

please contact: [email protected]

EffiE® and “E Logo” arE rEgistErEd tradEmarks of EffiE WorLdWidE, inc. and arE usEd undEr LicEnsE by mEdiaquEstcorp. aLL rights rEsErvEd.

PROvE itDEADLiNE fOR ENtRiES: 19th SEPtEMbER, 2010

2010

mena

gemas

يونيو 2010 68



عبد الريا�ص، وال�ضناعية يف التجارية الغرفة اإدارة رئي�ص جمل�ص قال

كل بني من الرابحة التجارة هو العقار اإن اجلري�ضي، علي بن الرحمن

اأن البد تاجر، اأو اأعمال، رجل واأي االخرى، واال�ضتثمارات املجاالت

ي�ضتثمر فيه، بحكم اأنه جتارة االآباء واالأجداد قبلنا، وكذلك فهو مير�ص

واأ�ضهر العامل، بلدان واأكرث املنطقة يف االآمنة التجارة هو والعقار ميوت، وال

رجال االأعمال يف العامل هم من العقاريني. الفتًا اإىل اأن ال�ضوق العقارية اأقوى

اال�ضثمار مع اال�ضتثمارية، املجاالت اأهم ومن ال�ضعودية، يف جتارية �ضوق

ال�ضناعي، وت�ضهد مناف�ضة �ضديدة جلذب روؤو�ص االأموال، ومن اأبرز ما يتميز به

العقار ثابت، ومازال اآمنة، الأن ا�ضتثمارية اأنه يعد و�ضيلة العقاري، اال�ضتثمار

ميثل اإحدى الركائز االأ�ضا�ضية للرثوة، وهذا بالتاأكيد يحفز الكثريين، �ضواء كانوا

اأنه العقارية. واأ�ضاف اأم عقاريني، للدخول يف ن�ضاط اال�ضتثمارات م�ضتثمرين

تزاولها التي االأن�ضطة اأهم فاإنها تعترب من امل�ضاهمات، يتعلق مبو�ضوع فيما

املكاتب واملوؤ�ض�ضات وال�رشكات العقارية يف جمال اال�ضتثمار العقاري، مبعنى

اأن تقوم تلك اجلهات ب�رشاء اأر�ص خام، ثم تطرحها على الراغبني يف اال�ضتثمار

يف �ضكل م�ضاهمات عقارية، وتخ�ض�ص هذه االأموال التي جمعت يف جمال تطوير

البنية االأ�ضا�ضية، من مياه وكهرباء واأر�ضفة وت�ضجري و�رشف �ضحي، وغري ذلك

من اخلدمات االأ�ضا�ضية، ثم يتم تق�ضيم االأرا�ضي اإىل قطع يتم بيعها، اإما نقداً اأو

العقارية وامل�ضاهمني، بح�ضب يتم توزيعه بني اجلهة بالتق�ضيط، وحتقق عائداً

واالأمانة وامل�ضداقية اخلربة على االعتماد يتم االأحيان بع�ص ويف االتفاق،

اإدارة مثل يف ال�ضابقة اخلربة �ضوء يف االأ�ضلوب هذا ي�ضبب وقد كبري، ب�ضكل

اأموال امل�ضاهمني اإىل خماطر هذه امل�ضاهمات، يف تعرث العديد منها، وتعر�ص

عدم اال�ضرتداد، وبالتايل الدخول يف م�ضكالت كبرية، لذلك كان من الطبيعي اأن

تقوم اجلهات الر�ضمية املعنية بالتدخل يف هذا املو�ضوع من اأجل احلد من هذه

امل�ضكالت، اأو اإنهائها ب�ضكل كامل، والقيام بتنظيمات جديدة يف ال�ضوق العقارية

ال�ضعودية، وو�ضع اآليات، و�رشوط جتيز التعامالت لل�رشكات الراغبة بالعمل يف

حقوق على واملحافظة ال�ضوق �ضبط بهدف وذلك العقارية، امل�ضاهمات �ضوق

املتعاملني من اأن تكون عر�ضة لل�ضياع اأو التبديد.

من جانبه، اأكد رئي�ص جمل�ص اإدارة �رشكة عجالن واإخوانه، عجالن العجالن، اأن

ال�ضوق العقارية ال�ضعودية �ضت�ضهد تطوراً ملحوظًا خالل الفرتة املقبلة، وب�ضكل

اجلاري، العام يكون اأن عجالن وتوقع املا�ضي، يف عليه كانت عما خمتلف

لتواكب والتنموية اجلديدة، العقارية امل�ضاريع الإيجاد عدد من 2010م، جيداً

اإىل م�ضرياً ملفت، ب�ضكل العقار على الطلب وزيادة لل�ضوق، احلالية املتطلبات

اأن ارتفاع اأ�ضعار العقار بهذه الطريقة مرده اإىل اأنه املنتج االأول لال�ضتثمار يف

ال�ضعودية، ويعترب جمااًل اآمنًا مقارنة مع غريه من القطاعات االأخرى، وال نن�ضى

اأنه مهنة االآباء واالأجداد، والكثري من ال�ضعوديني ي�ضتثمرون فيه، رجااًل ون�ضاًء،

ويعتربونه املكان االأمثل حلفظ روؤو�ص االأموال، خ�ضو�ضًا واأن اأ�ضعار العقار يف

ارتفاع دائم.

اأما عن االأ�ضعار املرتفعة للعقارات يف ال�ضعودية، فريى العجالن باأنها مقبولة

جداً مقارنة مع دول اجلوار. ولفت اإىل اأن الرهن العقاري �ضيكون حاًل منا�ضبًا،

التي االإيجار، للتملك، ويكون حاًل جذريًا مل�ضاكل لل�ضعوديني ويقدم ت�ضهيالت

متثل ال�ضعودية يف ال�ضباب ن�ضبة اإن وقال: ال�ضعوديني. من الكرث منها يعاين

نحو 65 يف املئة، االأمر الذي يجعل االإقبال على متلك العقارات بنظام الرهن

اأمنًا، وي�ضاعد ال�ضباب وحديثي الزواج على متلك اأف�ضل واأ�رشع واأكرث العقاري

البيوت، �ضواء الفلل اأو نظام ال�ضقق، اأو االأرا�ضي، وهذا �ضي�ضاعد على بيع وبناء

وحدات �ضكنية خمتلفة توفر احتياجات ال�ضباب يف ال�ضعودية.

من جهة اأخرى، قالت �ضيدة االأعمال واملديرة العامة ملجموعة الفار�ص العاملية،

�ضحر بنت حمد املرزوقي، اإن ال�ضيدات ميّثلن حاليًا اأكرث من 18 يف املئة من

حجم اال�ضتثمار يف �ضوق العقار، ومن املتوقع اأن ترتفع الن�ضبة اإىل 25 يف املئة

ن�ضائية تكتالت وجود �ضت�ضهد املقبلة املرحلة اأن واأ�ضافت العام. هذا خالل

ال�ضكنية واالأحياء املجمعات بناء يف الرجال العقاريني تناف�ص وا�ضتثمارية

ل�ضيدات االأول اخليار هو العقار اأن باعتبار الن�ضائية، واملنتجعات واالأندية

االأعمال يف ال�ضعودية، واخلليج ب�ضكل عام.

ولفتت اإىل اأن حجم اال�ضتثمار يف ال�ضوق العقارية ال�ضعودية يقدر بنحو 1200

امل�ساهمات العقاريةنظام يجمع فيه رجال االأعمال االأموال لتطوير البنية

االأ�ضا�ضية ملنطقة معينة من مياه وكهرباء واأر�ضفة وت�ضجري

و�رشف �ضحي، ثم تق�ضيم املنطقة لبيعها

�سوق العقار

كما يراها العقاريونينظر رج�ل االأعم�ل يف ال�سعودية اإىل القط�ع العق�ري على اأنه مالذ اآمن وا�ستثم�ر طويل االأجل، ويحفظون عن ظهر

قلب املثل الق�ئل "العق�ر مير�ض وال ميوت" ولكن م� الذي يهدد هذه ال�سوق؟

ق


يونيو 2010 70

�ضنويًا، وهذا يتداول حاليًا ما بني 100 و200 مليار ريال مليار ريال، فيما

القطاع، باعتباره قطاعًا حيويًا، موؤ�رش جيد على منو حجم اال�ضتثمار يف هذا

واحلاجة ما�ضة له مهما كانت االأ�ضعار، ومهما كانت الظروف، فهو اخليار االأول،

واال�ضتثمار االأول، وال ميكن الأي خليجي اال�ضتغناء عنه، �ضواء يف متلك منزل،

اأو اال�ضتثمار فيه.

واأ�ضارت املرزوقي اإىل اأن عدد �ضكان اململكة يتجاوز 29 مليون ن�ضمة يف الوقت

العقار يف ازدياد، وهو ما جعل متلك الذي جعل من الطلب على احلايل، االأمر

امل�ضكن �ضعبًا يف ظل الظروف املعي�ضية املحيطة بنا، اإذ ميثل ال�ضباب 68 يف

املئة من �ضكان ال�ضعودية.

واأكدت اأن التنظيمات اجلديدة للعقار جيدة، ومنها نظام الرهن العقاري، ونظام

يف باآخر اأو ب�ضكل �ضت�ضهم كلها اجلديدة، والت�رشيعات العقارية، امل�ضاهمات

يف ال�ضناعي املجال بعد الثاين اال�ضتثماري املجال وجعله العقار، تنظيم

م�ضكالت و�ضيحل املقبلة، االأجيال �ضيخدم العقاري الرهن اإن اإذ ال�ضعودية،

االإيجار التي تزعج الكثري من ال�ضعوديني.

وباركت املرزوقي عمل تكتالت جتمع ما بني رجال و�ضيدات االأعمال، يف ظل

تناف�ص �رشيف، وطالبت يف الوقت نف�ضه اأن ينظر العقاريون اإىل �ضيدة االأعمال

العقارية ال�ضوق اأن باعتبار يحاربوها، واأن ال وتقدير، احرتام نظرة العقارية

فيها، التعاون الكل على ويجب للجميع، �ضوق فهي غريهم، دون لهم حكر

خ�ضو�ضًا بعد عودة روؤو�ص االأموال اإىل ال�ضوق ال�ضعودية. ولفتت املرزوقي اإىل

اأن مدينة الريا�ص وجدة واخلرب هي االأوىل يف العقار يف ال�ضعودية، باعتبارها

مقراً رئي�ضيًا الأجنح امل�ضاريع العقارية على اختالف اأنواعها.

اجلري�ضي و�رشكة الريا�ص بيت ملوؤ�ض�ضة التنفيذي الرئي�ص قال جانبه، من

املتاأمل اإن اجلري�ضي، عبدالرحمن بن خالد الدكتور الكومبيوتر، خلدمات

يف ال�ضا�ضع الفرق يالحظ ال�ضعودية، العقارية ال�ضوق بها مرت التي للمراحل

مفهوم العقار بني املا�ضي، وما و�ضل اإليه يف وقتنا الراهن، من تطور ملحوظ

املا�ضي مقت�رشاً االهتمام يف اال�ضتثمارية، حيث كان واالأفكار االأ�ضاليب يف

دومنا نف�ضه، بال�ضكل �ضنوات عدة بعد وبيعها البي�ضاء االأرا�ضي �رشاء على

اأو �رشاء بيوت قدمية وتاأجريها مببالغ متوا�ضعة، حيث ال توجد بهذه تطوير،

الطريقة اأي قيمة م�ضافة لل�ضوق العقارية. اأما اليوم فقد تغريت مفاهيم العقار،

وحققت هذه ال�ضوق منواً منقطع النظري يف ظل الطفرة االقت�ضادية التي عا�ضتها

ن�ضبة عالية من التي خ�ض�ضت القيادة ثم بدعم اهلل، اململكة، بف�ضل وتعي�ضها

اأ�ضهم اخلا�ص القطاع فاإن واأي�ضًا العقارية، التنمية مل�ضاريع النفظ عائدات

التطوير يف املتخ�ض�ضة ال�رشكات من للكثري كبرية عقارية طفرة حدوث يف

العقاري، وا�ضتخدام تكنولوجيا وتقنية املعلومات، لتخدم ذوي االخت�ضا�ص يف

�ضوق العقار.

يف املتخ�ض�ضني من الكثري الراأي ي�ضاطره وقد ال�ضخ�ضي، بت�ضوره واأ�ضاف،

قطاع العقار، اأن ال�ضوق العقارية �ضت�ضهد خالل ال�ضنوات املقبلة قفزه كبرية، لي�ص

عبد الرحمن اجلري�سي:العقار مير�ص وال ميوت، وهو التجارة الرابحة من بني

كل املجاالت واال�ضتثمارات االأخرى، واأي رجل اأعمال،

اأو تاجر، البد اأن ي�ضتثمر فيه


Presented by Nima Abu-Wardeh MIDDLE EAST BUSINESS REPORT goes to the heart of one of the world’s most dynamic regions. This weekly programme looks into the Middle East’s

main business and finance stories, as well as the people and companies making the headlines.

WATCH MIDDLE EAST BUSINESS REPORT

Fridays, 19.30 GMT and Saturdays, 05.30 and 22.30 GMT

For advertising or sponsorship opportunities please contact Hani Soubra on [email protected]

0486 Middle East Saneou al Hadath.indd 1 14/4/10 15:21:27

يونيو 2010 72

يف جمال اال�ضتثمارات العقارية واالإقبال عليها فح�ضب، بل يف طرق اال�ضتثمار

املقدمة واخلدمات والت�ضهيالت االأبراج وبناء اجلديدة وامل�ضاريع والت�ضويق

من الذين ال�ضعودية يف ال�ضكان معدل زيادة فاإن اجلميع يعلم وكما للعمالء،

املتوقع اأن يتجاوز عددهم يف عام 2020م اأكرث من 32 مليون ن�ضمة، �ضتحدث

من الداخلية، الهجرة ي�ضمى ما اإىل اإ�ضافة التحتية، والبنية ال�ضكن يف زيادة

الريا�ص وجدة والدمام الرئي�ضية، خ�ضو�ضًا اإىل املدن ال�ضغرية القرى واملدن

ومكة واملدينة املنورة، والتي تعترب اأهم املناطق يف ا�ضتقطاب الن�ضاط العقاري

يف ال�ضعودية.

م�ضرياً اإىل اأنه من املعروف اأن �ضوق العقار يف ال�ضعودية تعترب ثاين اأكرب �ضوق

يف املنطقة من ناحية حجمها من القيمة ال�ضوقية، الرتباطها بجميع الن�ضاطات

امل�ضاريع اأو ال�ضياحية كامل�ضاريع منها، املدنية خ�ضو�ضًا االقت�ضادية،

ال�ضناعية اأو غريها، وال �ضك يف اأنه مع ازدياد النمو ال�ضكاين يف ال�ضعودية، وما

الن�ضاط. هذا اأهمية تزيد �ضكنية، اأو جتارية خمتلفة، حاجات من ذلك يتطلبه

خ�ضو�ضًا متوا�ضاًل، ركوداً اأو انتكا�ضة �ضهدت العقار �ضوق اأن اأعتقد ال وقال:

املالية االأزمة اأو االنهيار، اأن متر مبوجة االأ�ضهم، قبل �ضوق انتعا�ص يف فرتة

املا�ضية، ف�ضوق العقار معروفة عامليًا باأنها من االأ�ضواق الكال�ضيكية، التي يوجد

لها مناخ رائج بني جميع اأطياف املجتمع، كما ال نغفل اأن االقت�ضاد ال�ضعودي

واالأهم االأمثل ال�ضلعة هو العقار �ضيظل ولذا النامية، االقت�ضادات من يعترب

اال�ضتثمارية االأوعية تدين يف اأهميته وتزداد امل�ضتثمرين، من الكثري نظر يف

والوعي اال�ضتثماري املنا�ضب لغريها من االأ�ضواق، يف حني اأن �ضوق العقار لديها

مع تتواكب اال�ضتثمارات من خمتلفة اأمناط ت�ضكيل على واملقدرة االإمكانية

رغبات الداخلني فيها وحاجات املجتمع، خ�ضو�ضًا االقت�ضادات النامية، ويف

ت�ضهد حاليًا منو ظاهرة اإذ ب�ضكل ملمو�ص، لدينا تطورت العقار �ضوق اأن راأيي

ت�ضتوعب عقارية ا�ضتثمارية منتجات ل�ضياغة الكبرية، العقارية التحالفات

جميع فيها تتوافر التي احلديثة املجمعات اإن�ضاء مثل اجلديدة، املتغريات

اخلدمات املدنية، والتجمعات ال�ضياحية التي حتددها قوة الطلب يف ال�ضوق.

املقبلة، الفرتة خالل كبرية نه�ضة العقاري القطاع ي�ضهد اأن العجالن وتوقع

دليل اأكرب العقاري املجال يف الوا�ضحة والتطورات االأخرية االأحداث اأن كما

واملتغريات، اال�ضرتاتيجيات و�ضع بعد خا�ضة جديد، من القطاع نه�ضة على

ومنها نظام الرهن العقاري واالأنظمة اجلديدة لل�ضوق العقارية، والتي �ضتت�ضبب

يف قفزة كبرية للعقار، كما اأن الكثري من جتار ال�ضعودية لديهم اأمالك عقارية،

ولهم جتارب يف العقار، فاأي تاجر �ضعودي بعد تاأ�ضي�ص نف�ضه يف التجارة بوجه

املا�ضي يف العقار اأن ذلك يف وال�ضبب العقار، يف اال�ضتثمار اإىل يتجه عام،

كان يدر اأرباحًا خيالية، كما اأنه جتارة رابحة واآمنة، وهناك املثل ال�ضهري الذي

يقول "اإن العقار مير�ص وال ميوت". على خالف التجارة يف �ضوق االأ�ضهم، والتي

�ضهدت رواجًا كبرياً، وحققت اأرباحًا خيالية، اإال اأن خ�ضائرها اأ�رشت باجلميع.

وقت اإىل يحتاج الأنه والرتيث، ال�ضرب اإىل يحتاج العقار املطاف، نهاية ويف

العقارية امل�ضاهمات كانت ثانية، جهة ومن املطلوبة. االأرباح لتحقيق كاف

تبنى على الثقة، لكن يف االآونة االأخرية ظهرت العديد من ال�رشكات التي اأ�ضاءت

خالد اجلري�سي:ال�ضوق العقارية �ضت�ضهد خالل ال�ضنوات املقبلة قفزة

كبرية، يف طرق اال�ضتثمار والت�ضويق وامل�ضاريع وبناء

االأبراج والت�ضهيالت واخلدمات املقدمة للعمالء


مدينة دبي ل�نترنت

ديموكامب

www.dic.ae/democamp

يونيو 2010 74

العقار لهيئة االأموال ومن ثم تختفي، ولكن بعد خ�ضوع للعقار، فكانت جتمع

ال�ضوق املالية، باعتبارها جهه رقابية تراقب امل�ضاهمات ب�ضكل عام، اأ�ضبحت

ال�ضوق العقارية اأكرث تنظيمًا واأمنًا، ولكن رغم ذلك، فنحن نحتاج اإىل �ضوق اأكرث

اتزانًا وو�ضوحًا وحفظًا الأموال امل�ضتثمرين، وتعترب ال�ضفافية من مقومات جناح

امل�ضاهمات، واإال لي�ضت هناك حاجة لوجود امل�ضاهمات العقارية التي ت�ضببت

اأموالهم، وخا�ضة مع التطور �ضابقًا يف الكثري من االأ�رشار للمواطنني، و�ضلبت

ونحن ال�ضعودية. املدن وتو�ضع االأعمال، رجال وازدياد الكبري، االقت�ضادي

للمتالعبني �ضارم عقاب هناك يكون باأن نطالب وعقاريني، اأعمال كرجال

كانت كما تعود اأن اأمتنى التي وقيمته، �ضمعته العقار اأفقدوا الذين بال�ضوق،

ل�ضوق واأن يكون هناك نظام م�ضابه املقبلة، القليلة االأيام املا�ضي خالل يف

مايل، حتليل هناك ويكون وا�ضح، ب�ضكل ال�رشاء �ضعر يظهر بحيث االأ�ضهم،

املتعلقة االأمور كافة تو�ضح اإ�ضدار ن�رشة و�ضع يتم كاأن تف�ضيلي، وتو�ضيح

اإقبااًل التعامل بالعقار، الأن هناك الثقة يف بالعقار، كي نتمكن من ا�ضرتجاع

الثقة فبوجود ال�ضياحية، اأو ال�ضكنية اأو ال�ضناعية �ضواء العقارات، على كبرياً

ي�ضتطيع العقاريون اأن يحلقوا من جديد يف عامل العقارات.

بالرغم من كل االإيجابيات فاإن التاجر الفطن يفكر يف ال�ضلبيات اأي�ضًا، ويحذر

الو�ضع لتعرث �ضببًا ت�ضبح قد العقارية امل�ضاهمات اأن من العجالن، عجالن

من كان وقد امل�ضاريع، هذه يف الثقة لفقدان وذلك العقار، وتدهور العقاري

اأموال وابتلعت املا�ضي، يف وهمية م�ضاريع ظهرت اأن الثقة تزعزع اأ�ضباب

بع�ص املواطنني، حتت مظلة م�ضاهمات يعلن عنها وبعد فرتة توقفت اأن�ضطتها،

والنتيجة تدهور الثقة بامل�ضاريع امل�ضتقبلية، مما اأثر �ضلبًا على الن�ضاط العقاري،

ومما دفع االأو�ضاط العقارية للمطالبة بت�ضحيح اأو�ضاع امل�ضاهمات العقارية،

تالعب نتيجة امل�ضاهمات، توقف ب�ضبب كربى عقارية كارثة حتدث ال كي

بع�ص العقاريني بحقوق امل�ضاهمني، و�ضل حركة قطاع كامل يوؤثر على معظم

القطاعات االقت�ضادية االأخرى. فقد �ضدر قرار وزارة التجارة وال�ضناعة بوقف

وقدرت اجلميع، اإليه يرجع حمكم نظام و�ضع حني اإىل العقارية امل�ضاهمات

اإح�ضائيات قيمة امل�ضاهمات املتداولة بحوايل 41 مليار ريال، مق�ضمة كالتايل:

امل�ضاهمات بينما جند حجم واملعلنة، املرخ�ضة امل�ضاهمات قيمة ملياراً 11

امل�ضاهمات قيمة ملياراً 12 منها ريال، مليار 30 اإىل ي�ضل املرخ�ضة غري

املتعرثة يف الريا�ص لـ 150 م�ضاهمة عقارية.

االأر�ص تطور مل امل�ضاهمات، �ضاحبة العقارية، ال�رشكات اأن عقاريون يرى

التي كانوا يعدون بها، االإغراءات اخلام حمل امل�ضاهمة، وهذا بالطبع يخالف

للمطالبة ودفعهم االأ�ضهم، باأ�ضحاب اأ�رش ما العالية، الربحية ذات والعوائد

يف احلادثة الفو�ضى نتيجة للتظلم، ال�رشعية اجلهات عن والبحث بحقهم

البرتول يف حتريك عجلة بعد امل�ضادر اأهم يعد من والذي الهام، القطاع هذا

االقت�ضاد الوطني. ومن الطبيعي يف ظل هذا اجلو امل�ضحون بالقلق والفو�ضى، اأن

توقف وزارة التجارة امل�ضاهمات، وتتحقق من ال�ضكاوى، والتجاوزات التي قام

بها اأ�ضحاب ال�رشكات وجتميد اأموالهم، �ضواء كانوا �رشكات اأم اأفراداً.

وفق، عا�ضم ال�ضايف، رئي�ص جمموعة ال�ضايف العقارية، فاإن هناك م�ضتقباًل واعداً

ال�ضعودية، يف حال تطبيقها ب�ضكل �ضحيح، العقارية يف مل�ضاريع امل�ضاهمات

اإىل 45 مليار التجارة وال�ضناعة و�رشوطها، بحيث ت�ضل ووفق معايري وزارة

دخول يتم اأن املقبلة الفرتة خالل املتوقع ومن 2020م، العام بحلول ريال

الالئحة التنفيذية للم�ضاهمات العقارية حيز التنفيذ، وذلك بالتعاون بني هيئة

�ضندوق خالل من امل�ضاهمات فتح �ضيتم حيث التجارة، ووزارة املال �ضوق

البنوك، يف اال�ضتثمارية ال�ضناديق غرار على فيه التعامل يتم ا�ضتثماري،

و�ضيكون على امل�ضتثمر لدى فتح م�ضاهمة اأن يح�ضل على موافقة وزارة التجارة

واللوائح النظم وفق امل�ضاهمة با�ضم املال �ضوق لهيئة طلبًا يقدم واأن اأواًل،

املعمول بها، والتي تقت�ضي قيام مالك االأر�ص بالت�ضديق على ال�ضك، وت�ضجيله

عدم �ضبق ما كل من املن�ضود والهدف املخت�ضة، واملحكمة العدل كاتب لدى

والذي امل�ضاهمني، امل�ضاهمة، �ضمانًا حلقوق مدة االأر�ص خالل الت�رشف يف

يطالع ن�ضو�ص التنظيم يجد اأنه حر�ص على اأن يبني و�ضع االأر�ص القانوين يف

ال�ضندوق اال�ضتثماري اإدارة اإىل مدير اأنها توؤول حال وفاة مالكها، حيث بني

فيما يتعلق بالبيع اأو االإجراءات الالزمة لت�ضفية امل�ضاهمة وغريها.

ال�رشوط تطبيق من التحقق تبني التي االإجراءات اجلميع يعرف اأن يجب كما

اخلا�ضة بها، فاالأر�ص حمل امل�ضاهمة تكون حا�ضلة على رخ�ضة بناء �ضارية

كله يجب ذلك املخت�ضة، وعو�ضًا عن البلدية اأو االأمانة املفعول، �ضادرة من

اخلا�ضة الزمنية والفرتة البناء تكلفة تبني بدرا�ضة ا�ضت�ضاري مكتب يقوم اأن

عجالن العجالن:يعترب العقار جمااًل اآمنًا مقارنة مع غريه من القطاعات

االأخرى، والكثري من ال�ضعوديني ي�ضتثمرون فيه،

ويعتربونه املكان االأمثل حلفظ روؤو�ص االأموال



بالبناء. اأما فيما يتعلق بامل�ضاهمات املتعرثة، فهذا �ضاأن اآخر، بخالف النظام

اجلديد، بل اإن تلك امل�ضاهمات ال ميكن و�ضفها باأنها متعرثة اإال بعد انتهاء فرتة

ال�ضماح املحددة للم�ضاهمة، ويف حال موافقة الوزارة على االقرتاحات املقدمة

العقاري، القطاع يخدم مبا اجلديد النظام تفعيل �ضيتم املال، �ضوق هيئة من

ب�ضكل ي�ضاعد على حتريك املاء الراكد وتال�ضي ما حدث يف ال�ضابق من اأخطاء.

ويرى حمد بن �ضعيدان، رئي�ص �رشكة ال�ضعيدان العقارية، اأن الثقة بامل�ضاهمني

يعد امل�ضاهمة ف�ضاحب امل�ضاهمات، من الكثري يف حملها غري يف اأ�ضبحت

اأن يفي بها، فتكون يف امل�ضاهم بالكثري من الوعود الرباقة، والتي ال ي�ضتطيع

ال�ضوق العقارية الكثري من امل�ضاهمات املتعرثة، و�ضبه املتعرثة. مثاًل يعد �ضاحب

امل�ضاهمة مبخطط ذهبي خارج النطاق العمراين، ويكون املخطط غري معتمد، وال

ي�ضتطيع بيعه كاأر�ص خام، الأن �ضعر ال�رشاء كان اأعلى من قيمته ال�ضوقية. واآخر

الر�ضمية، االعتمادات على يح�ضل ومل جتارية، اأبراج مبخطط امل�ضاهمني يعد

امل�ضاهمات اأرا�ضي بع�ص وت�ضرتي طويلة لفرتات املتعرثة امل�ضاهمة وتبقى

اأفراد، اأو حكومية موؤ�ض�ضات مع اإ�ضكاالت االأ�ضلي املالك وبني بينها ويوجد

فيوقعون اأنف�ضهم وم�ضاهميهم يف متاهات �ضتى، وقد نتج عن ذلك توجه �رشيحة

العاملية ال�ضعودية، واخلليجية، وحتى اأ�ضواق املال اإىل امل�ضتثمرين كبرية من

التعامل يف امل�ضاهمات العقارية، وتاأثرت االأ�ضهم اأحدث تراجعًا يف اأي�ضًا، ما

العقارية التي يتم تداول بع�ضها باأقل من قيمتها االأ�ضلية بن�ضبة 58 يف املئة،

وقد مت بيع اأرا�ضي اإحدى امل�ضاهمات يف مدينة الريا�ص باأقل من ع�رشين يف

املئة من قيمتها يف املزاد، لذلك فاإن ال�ضوق العقارية حتتاج اإىل هيئة عقارية

م�ضتقلة، تتوفر فيها القوة واالأمانة الكافية، كهيئة �ضوق املال ال�ضعودية.

العقار جمال يف ال�ضعودية اال�ضتثمارات حجم اأن اإىل االإح�ضائيات واأ�ضارت

حدوث بع�ضهم وتوقع دوالر(. مليار 346( ريال، تريليون 1.3 بحوايل يقدر

طفرة عقارية يف غ�ضون الربع االأول من العام احلايل، واأن ترتفع قيمة احلافظة

املالية اإىل اأكرث من 800 مليار ريال خالل الع�رشين عامًا املقبلة.

وكانت اإحدى نتائج توقف امل�ضاهمات العقارية، توجه امل�ضتثمرين ال�ضعوديني

من به تتمتع ملا دبي، وحتديداً اخلليج، دول وخا�ضة ال�ضعودية، خارج اإىل

بع�ضهم تالعب حال يف حقوقهم للم�ضاهمني حتفظ وت�رشيعات مرنة قوانني

واحل�ضول االإجراءات، �ضهولة اإىل باالإ�ضافة امل�ضاهمات، يف م�ضداقيته وعدم

على تراخي�ص، والبعد عن التعقيد والبريوقراطية. ونتج عن توقف امل�ضاهمات

حتّول البع�ص اإىل الك�ضب ال�رشيع يف منتجات اأخرى، خ�ضو�ضًا يف االأ�ضهم، يف

ب�ضبب الركود، من بنوع العقاري القطاع اأ�ضاب الذي االأمر املا�ضية، الفرتة

جتميد اأموال اأ�ضحاب امل�ضاهمات.

العقارية على مكاتب امل�ضاهمات يقت�رش طرح باأن اآخرون واأو�ضى عقاريون

العقار املرخ�ص لها، و�رشكات الت�ضامن، باالإ�ضافة اإىل توفر معايري مغايرة عن

حمد بن �سعيدان:تاأثرت االأ�ضهم العقارية التي يتم تداول بع�ضها باأقل من

قيمتها االأ�ضلية، وقد مت بيع اأرا�ضي اإحدى امل�ضاهمات يف

مدينة الريا�ص باأقل من 20 باملئة من قيمتها


يونيو 2010 76

ال�ضابق، مثل اأن ال يقل راأ�ص مال املكتب اأو ال�رشكة عن 5 ماليني ريال، واأن ال

تقل ممار�ضة ال�رشكة العقارية اأو املكتب عن ثالث �ضنوات يف املجال العقاري.

تعد امل�ضاهمات العقارية عن�رشاً حموريًا يف جمال الن�ضاط العقاري، واملحرك

ونائب العقارية، املحيميد رئي�ص جمموعة املحيميد، له، ح�ضب �ضالح الفعلي

بع�ضها، تعرث من الرغم على التجارية، الغرفة يف العقارية اللجنة رئي�ص

واالإجراءات ال�ضوابط و�ضع ا�ضتدعى ما العقارية، ال�ضوق على ذلك وانعكا�ص

التجارة، وزارة قبل من العقارية للم�ضاهمات الرتاخي�ص لتنظيم املقرتحة

اأن توؤدي املاأمول منها يف كثري من بنودها، مع وجود حتفظات والتي ينتظر

على بع�ضها، وهناك الكثري من االقرتاحات التي �ضدرت من املعنيني يف ال�ضوق

يجب اأن يوؤخذ بها، الأن جتاهلها يعترب �ضلبية كبرية، اإذ اإن امل�ضتغلني يف ال�ضوق

حتتاج مبا االأدرى فهم عملهم، جماالت يف براأيهم يوؤخذ اأن يجب الذين هم

اإليه ال�ضوق، كما اأن التاأخري يف �ضدور اللوائح املنظمة لهذه ال�ضوق من اجلهات

احلكومية التي اأوكل لها تطبيقها، يزيد من التعقيدات وال�ضلبيات على املتعاملني

يف �ضوق اأكرب ثاين تعد �ضوق يف الر�ضاميل جتميد اإىل ويوؤدي وامل�ضتثمرين،

اململكة من ناحية حجمها يف القيمة ال�ضوقية، الرتباطها يف جميع الن�ضاطات

االقت�ضادية، خ�ضو�ضًا املدنية منها، كامل�ضاريع ال�ضياحية وال�ضناعية وغريها.

من ذالك يتطلب وما اململكة، يف ال�ضكاين النمو ازدياد مع اأنه اأي�ضًا �ضك وال

احتياجات خمتلفة، جتارية منها اأو �ضكنية، قد يحدث خلاًل كبرياً ب�ضبب توقف

ت�ضخم عن ف�ضاًل الت�ضويقية، احلركة وركود االقت�ضادية، الفعاليات بع�ص

االأ�ضعار لكرثة الطلب وقلة العر�ص، يف �ضوق تتغري دائمًا، ولها مناخ رائج بني

جميع اأطياف املجتمع، كون العقار ال�ضلعة االأهم واالأكرث اأمنًا يف نظر كثري من

امل�ضتثمرين.

وتبعد زراعية، ملناطق اأرا�ص على وهي فيها االكتتاب يتم م�ضاهمات هناك

قانونية، م�ضاكل عليها م�ضاهمات وهناك الكيلومرتات، ع�رشات املدينة عن

القائمة للم�ضكلة نظراً وذالك منخف�ضة، باأ�ضعار ال�رشكات اأ�ضحاب وياأخذها

ومل بقيمتها االأر�ص قيموا الذين امل�ضاهمون تاأخريها من ويت�رشر عليها،

كبري فرق هناك حيث املحيميد، راأي وفق القانونية، م�ضاكلها يف يتعمقوا

�ضبق، ما �ضليمة وجاهزة. بخالف اأرا�ص �ضكوكها وبني امل�ضاهمات تلك بني

وعلى الرغم من اأن �ضوق االأ�ضهم ا�ضتطاعت اأن جتتذب اأكرث من 4 يف املئة من

اأن الفرتة القادمة �ضوف ت�ضهد ن�ضاطًا كبرياً يف العقاريني، اإال اأن ثمة من يرى

ال�ضوق العقارية، خ�ضو�ضًا بعد تعديل نظام امل�ضاهمات العقارية، ما يفتح �ضهية

على حقوق للمحافظة وال�رشامة، الدقة �ضديدة ت�رشيعات امل�ضتثمرين يف ظل

م�رشاعيه، على مفتوح العقاري املجال اأن اإال ذلك، ورغم ولكن، امل�ضاهمني.

حيث القطاع، هذا يف ي�ضتثمر اأن يريد ملن معايري اأو �رشوط هناك ولي�ضت

الثقة يف هوؤالء، اأو بدون دراية، ما يفقد به، بدراية اأن يعمل اأي فرد ي�ضتطيع

ويزعزع من قوة ال�ضوق العقارية ودعائمها، واإذا ما اأجريت مقارنة بني الو�ضع

الراهن يف اململكة والدول االأوروبية، على �ضبيل املثال، فاإن االأمر يبدو خمتلفًا

ب�ضكل كلي، كون من يعمل يف هذا املجال متخ�ض�ضًا يف العقار، وحا�ضاًل على

دورات تدريبية منظمة متهيداً لفتح �رشكة اأو موؤ�ض�ضة عقارية، وبالطبع فاإن هذا

ال�ضلوك يعطي ثقافة عقارية وا�ضعة للعاملني بال�ضوق العقارية، ومن املالحظ اأن

ال�ضوق العقارية باتت ترتقب خروج تلك التعديالت التنظيمية على امل�ضاهمات

العقارية اإىل الواقع العملي، وتنفيذها على اأر�ص الواقع، فلم يعد الو�ضع يحتمل

ونا�ضدوا االأو�ضاع، بتلك العقاريون و�ضاق الكيل طفح فقد ذلك، من اأكرث

العقاري من اأن يخرجوا املجال وتكراراً، وحثوهم على باالأمر مراراً املعنيني

والتنفيذ، واأخذها على حممل اجلد البت يف تو�ضياتهم اأزمته احلالية، ب�رشعة

خ�ضو�ضًا اأن ال�ضوق تكاد ت�ضيطر عليها حالة من الركود نتيجة لتلك االأو�ضاع

املعلقة، وخ�ضائر تقدر مبليارات الرياالت.

وتوقع املحيميد، اأن ت�ضهد ال�ضوق العقارية عودة قوية، يف حال تطبيق الت�رشيعات

الذي اجلري�ضي خالد اإىل ونعود العقاري، بالقطاع اخلا�ضة واالأنظمة اجلديدة

يطمئننا بقوله اإنه ال يعتقد اأن هناك خماوف كثرية، فبع�ص ال�ضلبيات التي يراها

العاملني اأو العقار �ضوق ب�ضبب لي�ص العقارية، ال�ضوق يف املتعاملني بع�ص

من والدخالء املح�ضوبني من عدد ا�ضتفادة اأهمها عدة، الأ�ضباب بل هي فيها،

بع�ص الثغرات يف االأنظمة العقارية، وال�ضعودية يف الوقت احلايل تعترب متطورة

عقاريًا، و�ضت�ضهد قفزة عقارية ونه�ضة عمرانية كبرية يف الفرتة القريبة املقبلة،

ب�ضبب الوعي والن�ضوج احلا�ضل يف ال�ضوق العقارية، ودخول �رشكات كبرية يف

اال�ضتثمار يف العقار، و�ضيكون عام 2011م، عامًا عقاريًا كبرياً مل�ضاريع كبرية

وعاملية يف ال�ضعودية ب�ضكل عام.

�سالح املحيميد:امل�ضتغلون يف ال�ضوق هم الذين يجب اأن يوؤخذ براأيهم

يف جماالت عملهم، وهناك الكثري من االقرتاحات التي

�ضدرت من املعنيني يف ال�ضوق يجب اأن يوؤخذ بها


77_TUNIS AIR_SAH JUNE10@O177_TUNIS [email protected] 177_TUNIS [email protected] 1 28/05/10 2:12 AM28/05/10 2:12 AM

يونيو 2010 78

arab

ianE

ye.c

om



التجارية الغرفة اإدارة ال�ضعودي، رئي�ص جمل�ص العقاري اأكد رجل االأعمال،

اأن احلماد، عبدالرحمن �ضليمان �ضابقًا، االإح�ضاء منطقة يف وال�ضناعية

�ضاملة يف ونه�ضة ا�ضتثمار عقاري وعمراين، قريبًا حركة �ضت�ضهد املنطقة

"العقري" �ضيناف�ص ميناء واأن املختلفة، واالقت�ضادية ال�ضناعية املجاالت

اأمام م�ضجعة كثرية وعوامل حوافز وجود اإىل م�ضرياً االأخرى، اخلليج موانئ

امل�ضتثمرين، تدعمها بنية حتتية متطورة ومواكبة للنه�ضة الكبرية يف املنطقة.

وقال اإنه بال �ضك هناك عالقة جوهرية بني دخل الفرد وم�ضتوى القدرة ال�رشائية

له، والتح�ضن الوا�ضح يف امل�ضتوى املعي�ضي يف ال�ضعودية له مردوده االإيجابي

النمو مع ومتوافقًا مواكبًا وياأتي ونه�ضتها، االقت�ضادية احلركة تقدم يف

على والق�ضاء الوطني، الناجت زيادة حيث من وخ�ضو�ضًا العام، االقت�ضادي

اأ�ضباب الت�ضخم الذي ي�ضتنزف الزيادة يف م�ضتويات الدخل.

واأ�ضاف اأنه دخل هذا املجال الأنه االأغنى واالأقوى، وجميع التجار الكبار كانت

بداياتهم يف العقار، الذي يعد التجارة الرابحة، وميثل اأحد القطاعات احليوية يف

احلراك االقت�ضادي باأ�ضكاله املختلفة.

وحتديداً ال�ضعودية، من ال�رشقية املنطقة يف حاليًا العقارية امل�ضاريع وحول

منطقة االإح�ضاء، قال: "اإن امل�ضاريع يف الوقت احلايل يف منطقة االإح�ضاء جيدة،

مقارنة بال�ضنوات املا�ضية، كما اأنها ت�ضهد تطوراً ملحوظًا يف امل�ضاريع والطرق

م�ضتقبلية اإ�ضرتاتيجية خطط عن امل�ضتقبل يك�ضف و�ضوف والتعليم، والبلديات

انتهاء املنطقة و�ضت�ضهد امليناء، اأي�ضًا ت�ضمل كامل، ب�ضكل للمنطقة تطويرية

فيها، اال�ضتثمار على االأعمال رجال ت�ضجع التي املهمة، امل�ضاريع من الكثري

ونحن يف الغرفة على ا�ضتعداد تام لتقدمي املعلومات والت�ضهيالت التي يرغبها

امل�ضتثمرون، واأعتقد اأن م�رشوع تطوير ال�ضوق ال�ضعبية، واإن�ضاء �رشكة التعمري،

وتطوير امليناء، واإقامة املدينة ال�ضناعية التي �ضتواكب مدينتي اجلبيل وينبع،

�ضيزيد من تطور املنطقة ورقيها، و�ضي�ضاعد ب�ضكل كبري على النهو�ص باحلركة

االقت�ضادية فيها. اأما احلديث عن معوقات اال�ضتثمار باالإح�ضاء، وخ�ضو�ضًا فيما

يتعلق بتاأخري م�ضاريع البنية التحتية، فنقول اإنها قليلة يف الوقت احلايل".

عن والبعيد ال�رشيع الك�ضب عن العادة يف يبحثون االأعمال "رجال واأ�ضاف:

املخاطر، مثل االأ�ضهم، التي اأ�ضبحت اليوم حديث ال�ضاعة واملجال�ص، وبالتايل

املجال حتديد يف احلكم هي لذلك، اجلدوى ودرا�ضات لال�ضتثمار، العائد فاإن

االقت�ضادي واال�ضتثماري اجليد واجلاذب، واأود هنا اأن اأ�ضري اإىل اأن ال�ضناعات

الثقيلة هي من املجاالت التي حتتاج اإىل �ضيولة كبرية، وتعد ا�ضتثماراً رائداً على

املدى الطويل".

وحول ظاهرة التكتالت االقت�ضادية لرجال االأعمال يف ال�ضعودية واخلليج، قال:

املعا�رشة، االقت�ضادية للحياة املهمة ال�ضمات اأحد التكتل نحو االجتاه "يعد االأداء حيث تتجه امل�ضاريع فيما بينها لتكوين تكتالت، بينما حاولت حت�ضني

االأعمال قطاعات اندماج اأ�ضبح وقد التناف�ضية، القدرة وزيادة االقت�ضادي

اأن اإذا علمنا اأي وقت م�ضى، وال �ضيما اأكرث من ال�ضغرية واملتو�ضطة �رشوريًا

ذلك �ضي�ضاعد يف تعزيز قدراتها التناف�ضية اأمام املجموعات التجارية ال�ضخمة

الكبرية، ويوؤدي اإىل حتقيق الكفاءة االقت�ضادية يف ا�ضتغالل املوارد املتوا�ضعة

من البديلة اال�ضتثمارية للفر�ص ا�ضتغاللها م�ضتوى وحت�ضني لديها، املتاحة

خالل جتميع مواردها الب�رشية واال�ضتثمارية".

وجتارية وخدمية �ضناعية املختلفة، امل�ضاريع من العديد هناك اأن واأ�ضاف

و�ضياحية، يف االإح�ضاء، فهي غنية مب�رشوعاتها ال�ضياحية، ومعروفة منذ مئات

ال�ضنني بوجود املزارع وعيون املياه، ونتوقع قيام عدد من امل�ضاريع ال�ضياحية

تتمثل يف املدن الرتفيهية والفنادق وال�ضاليهات يف منطقة ميناء العقري، الذي

املنطقة وهذه املناطق، خمتلف من لل�ضياح جذبًا االأكرث اجلهة جلعله ن�ضعى

ب�ضكل عام التزال حتتاج اإىل اال�ضتثمار يف املجال ال�ضياحي، وخا�ضة الفنادق

اأعدت الهيئة العامة لل�ضياحة درا�ضة حول واملجمعات التجارية ال�ضخمة، وقد

االإح�ضاء اأمارة مع وبالتعاون فريق عمل، �ضياحيًا، من خالل الواعدة املواقع

والغرفة التجارية، لدرا�ضة االأماكن ال�ضياحية واملتنزهات، و�ضيتم العمل بنتائج

هذه الدرا�ضة قريبًا، االأمر الذي �ضي�ضكل اأحد عوامل اجلذب املهمة لروؤ�ص االأموال،

واال�ضتثمار يف املجال ال�ضياحي والتجاري يف منطقة االإح�ضاء.

اأعمال ناجح اال�ضتغناء "ال ميكن لرجل وعن جتارة العقار يف ال�ضعودية، قال:

�سليمان احلماد:التح�ضن الوا�ضح يف امل�ضتوى املعي�ضي يف ال�ضعودية له

مردوده االإيجابي يف تقدم احلركة االقت�ضادية ونه�ضتها،

ويتوافق مع النمو االقت�ضادي العام

ال�ستثمارات

العقارية يف الإح�ساءهن�ك اإجم�ع على اأن منطقة االإح�س�ء �سوف ت�سهد قريبً� حركة ا�ستثم�ر عق�ري وعمراين، ونه�سة �س�ملة يف املج�الت

ال�سن�عية واالقت�س�دية املختلفة، واأن مين�ء "العقري" �سين�ف�ض موانئ اخلليج االأخرى

اأ


يونيو 2010 80

عن العقار باأي حال من االأحوال، والأ�ضباب عديدة، حيث يدخل العقار يف جوانب

ال�ضناعية امل�ضاريع اإقامة يف يدخل فالعقار االقت�ضادية، احلياة من كثرية

التجارة لكونها والتقدير االحرتام ت�ضتحق عقار وكلمة والزراعية، والتجارية

ال�ضامدة والثابتة، والعقار مير�ص ولكنه ال ميوت، واأكرث التجار كانت بداياتهم

يف العقار، ثم تو�ضعوا بن�ضاطاتهم اإىل جماالت اأخرى، ولكن االأ�ضا�ص واملرجعية

ذلك، على دليل اأكرب عقود ثالثة قبل حدثت التي والطفرة عقارية، تظل لهم

اأبالغ عندما وكانت �ضببًا يف ظهور عدد من رجال االأعمال ال�ضعوديني، ول�ضت

اإظهار عدد من كبار التجار اليوم، واأذكر اإن العقار يعد �ضببًا رئي�ضيًا يف اأقول

العا�ضمة و�ضط العام، العليا �ضارع على اأر�ص قطعة ا�ضرتيت فرتة منذ اأنني

وبعد ريااًل، املربع 13 املرت �ضعر وكان عقارات معروف، تاجر الريا�ص، من

عامني تقريبًا ارتفع ال�ضعر اإىل 7 اآالف ريال، فاالأرباح لتجار العقار كانت ت�ضل

الأن بتاجر عقار خ�رش، �ضمعت اأن الوقت، ومل يحدث ذلك اإىل 200 �ضعف يف

العقار يحفظ االأموال، واأ�ضعاره يف ارتفاع دائم، �ضواء يف ال�ضعودية اأو غريها من

دول اخلليج، وهو �ضلعة ناجحة وا�ضرتاتيجية على املدى البعيد.

وعن اأ�ضباب تف�ضيل ال�ضعوديني ال�رشاء يف منطقة �ضمال الريا�ص دون غريها،

ال�ضكان "اأكرث قال: املكرمة، مكة اأو جدة يف ال�رشاء يف�ضل االآخر وبع�ضهم

تنظيمًا االأكرث وتعد �ضحية، مناطق اأنها منها عدة، الأ�ضباب ال�ضمال يف�ضلون

وتطوراً، وكذلك ي�ضودها الهدوء، وبالن�ضبة للعقارات يف الغربية، خ�ضو�ضًا مكة

املكرمة، فهي االأعلى �ضعراً على م�ضتوى العامل، والعقار يعد التجارة االأوىل يف

ال�ضعودية على الرغم من التاأثري احلا�ضل يف الوقت احلايل من قبل �ضوق االأ�ضهم،

فيها، للدخول البنوك من يقرت�ضون وجعلهم كافة، ال�ضعوديني ا�ضتقطب الذي

ما ت�ضبب يف هبوط العقار وتعرث عدد من امل�ضاهمات العقارية يف املنطقة، كل

هذه العوامل اأثرت �ضلبًا، ولكنه يعد تاأثرياً وقتيًا، وبح�ضب التوقعات فاإنه �ضوف

العمالق �ضي�ضتيقظ املقبلة الفرتة االأ�ضهم، وخالل �ضوق نك�ضة قوية يف حت�ضل

االأ�ضهم �ضوف �ضيعود بعد عام، الأن االأعمال العقاري، وبح�ضب تقديرات رجال

تعود لو�ضع ت�ضحيحي برتاجعها، مما �ضيوؤدي اإىل رجوع روؤو�ص االأموال للعقار

واملتاجرة فيه".

على دليل وهذا جتاري، �ضجل 3500 ت�ضم االإح�ضاء غرفة اأن احلماد وك�ضف

اقت�ضاديًا يهدف ا�ضت�ضافت منتدى التطور احلا�ضل يف املنطقة، وقبل عامني

ملدينتي مماثلة �ضناعية مدينة وفيها املنطقة، اإىل االأعمال رجال جذب اإىل

اإن�ضاء �رشكة اإن�ضاء م�ضاريع جديدة، وقد مت الغرفة على اجلبيل وينبع، وتعمل

تعمري االإح�ضاء براأ�ص مال 300 مليون ريال، وتهدف اإىل تطوير املنطقة، واإن�ضاء

عدد من املجمعات واملراكز التجارية، وتطوير ميناء العقري، الذي يحتل م�ضاحة

�ضا�ضعة، ولدينا خطة الفتتاح العديد من املراكز الكبرية، مثل احلمرا والب�ضاتني

والعثيم وبندة، خالل ال�ضهرين املقبلني.

�رشكة تعمري الإح�ساءاإن�ضئت براأ�ص مال 300 مليون ريال، وتهدف اإىل تطوير

املنطقة واإن�ضاء عدد من املجمعات واملراكز التجارية،

وتطوير ميناء العقري على م�ضاحة �ضا�ضعة


0554-00017 du Eurosport B2B Print Ad-2 SaneouHadath 270x205.ai 4/22/10 5:18:56 PM0554-00017 du Eurosport B2B Print Ad-2 SaneouHadath 270x205.ai 4/22/10 5:18:56 PM

حكايا الكامريا

الريا�ضات املائية

مناف�ضة ومتعة

الريا�ضات املائية

مناف�ضة ومتعة

33 SAH 82 Photo Feature.indd 82 5/25/10 11:30:50 AM

الأول وحتى اأبريل 22 بني امتدت اأيام، ع�شرة مدى على

الغربية مهرجان فعاليات انطلقت املا�شيني، مايو، من

العا�شمة يف املرفاأ مدينة �شاطئ على املائية، للريا�شات

من العديد البطولة �شهدت وقد اأبوظبي، الإماراتية،

املائية، الريا�شات اأنواع خمتلف يف وامل�شابقات الفعاليات

وبلغ عدد زائري املهرجان اأكثـر من �شبعني األفًا، من خمتلف

اإىل املهرجان ويهدف والأوروبية. العربية اجلن�شيات

الرتويج للمنطقة الغربية �شياحيًا وثقافيًا، والتعريف بها،

الك�شف اإىل يهدف واأي�شًا وعامليًا، بل فقط، اإقليميًا لي�س

على املنطقة اأبناء وت�شجيع جديدة بحرية ريا�شات عن

ممار�شة هذه الريا�شات.

املت�شابقون و�شفها حامية، مناف�شة �شهدت مرت، و100 مرتاً، 50 فئة والثانوية الإعدادية املدار�س لطالب ال�شباحة �شباق

بالقوية واملثرية

اأما الزوارق ال�شراعية، فكان عدد املت�شابقني بها يفوق التوقعات

بني �شديدة مناف�شة �شهد ال�شريعة، الزوارق �شباق

املت�شابقني، وتابعه جمهور كبري


عددهم ي�شل وقد واحد، برا�شوت يف امل�شاركة مت�شابق من لأكثـر ميكن

اإىل ثالثة

من الريا�شات املحببة، �شواء للم�شاركني اأو اجلمهور، ريا�شة اجليت �شكاي،

التي �شهدت مناف�شات �شديدة

�شهد املهرجان �شباق بوطينة لقوارب التجديف الرتاثية، مل�شافة ميلني بحريني، وكانت املناف�شة حامية بني اأربعة قوارب، وريا�شة جتديف القوارب هي

واحدة من اأقدم الريا�شات يف العامل


الزوراق الفردية للتجديف، حتتاج اإىل لياقة عالية، وقوة بدنية كبرية

يف به القيام وميكن قوية، رياح اإىل يحتاج ل البارا�شوت، عرب الإبحار

حال و�شلت �شرعة الرياح من عقدة واحدة وحتى 15 عقدة

بني �شديدة مناف�شة املظلة، عرب القفز �شريف"، "الكيت �شباقات �شهدت

املت�شابقني، رجاًل و�شيدات


27551ef SAH270x440_CNN_ef_SAH270x410 14/05/2010 12:03 Page 1

يونيو 2010 88

�سيارات�سيارات

منذ �أن دخلت �أ�سو�ق �ل�رشق �لأو�سط، قبل ثالث �سنو�ت، متكنت �أودي كيو 7،

يف متقدمة مكانة �حتالل من �ل�ستخد�مات، �ملتعددة �لريا�سية �ل�سيارة

�ملتطورة وتقنياتها �لرحبة، �جلريء، ومق�سورتها ت�سميمها بف�سل فئتها،

�أودي �إىل تاأديتها �لريا�سية على خمتلف �لطرقات. و�ليوم، تطل بالإ�سافة

كيو 7 بحّلة جديدة، و�سخ�سية �أكرث جاذبية وفعالية، بف�سل ��ستهالكها �لقليل

للوقود و�لن�سب �ملتدنية جد�ً لنبعاثات غاز �لعادم.

ت�سفي كما �لفخامة، معاين من �لكثري يعك�س لل�سيارة �خلارجي �لت�سميم

حيث �ملقدمة، ت�سميم من �بتد�ًء ريا�سيًا ح�سور�ً �ملتجددة �خلطوط

�لأمامي، �مل�سد �لتهوئة، �سبك على عنفو�نًا �أكرث جديدة مالمح �رت�سمت

"�إل �لنبعاثات ثنائية �ملعززة مب�سابيح �لأمامية �لزينون وعلى م�سابيح

�لتي �خللفية للجهة بالن�سبة �لأمر وكذلك �لنهار. و�سح يف دي" تعمل �إي

عرفت بدورها مل�سات �أكرث ع�رشية وم�سابيح "�إل �إي دي"، بت�سميم ثالثي

�أي�سًا، �لد�خلية لتحيط باملق�سورة و�لتجدد �لأبعاد. و�متدت موجة �حلد�ثة

�لد�خلية �مل�سابيح �لقيادة، للوحة �جلديد �لت�سميم ويت�سح ذلك من خالل

�لعايل �جللد من جديدة لأنو�ع �ملكثف لال�ستخد�م بالإ�سافة للمق�سورة،

�جلودة وتطعيمات �لكروم.

بالإ�سافة للمقاعد، ثالثة �سفوف ركاب من خالل ل�سبعة �ملق�سورة تت�سع

وزودت ليرت�ً، 2.035 �لـ حدود �إىل ي�سل لالأمتعة ممتاز حيز تو�فر �إىل

كيو 7 �جلديدة بكم كبري من �لتجهيز�ت �لقيا�سية �ملتميزة على غر�ر: نظام

نظام �لقيادة(، عجلة ��ستجابة مب�ستوى �لتحكم )نظام "�سريفوترونيك" �لفاخر، باجللد مك�سوة وثرية مقاعد مناطق، �أربع يف �أوتوماتيكي تكييف

�لأمامي من �ل�سف �لظهر يف لأ�سفل ودعامات خا�سة كهربائي مع حتكم

�أكيا�س هو�ئية لل�سف �خللفي من �ملقاعد، وخا�سية تثبيت مقاعد �ملقاعد،

�لأطفال، و�لكثري غريها.

�أما لئحة �لتجهيز�ت �لختيارية فت�سم �لكثري من �لتقنيات و�لأنظمة �ملبتكرة

على غر�ر، نظام �لتحكم بتربيد/تدفئة �ملقاعد، نظام م�ساندة �مل�سابيح عند

�لعالية، �مل�سابيح �ملتكيفة مع جهة �لنعطاف. وللمرة �لأوىل على �لإنارة

�مل�سابيح �نعكا�س مبدى تتحكم تقنية �ل�سيارة يف تتوفر �أي�سًا، �لإطالق

�لأمامية على �لطرقات �ل�رشيعة.

جيل جديد من �أودي كيو 7

22 SAH 82 Cars.indd 88 5/27/10 11:06:28 AM


�سيارات

��ستطاعت "لندروفر" من خالل �سيارتها �جلديدة "�إل �آر 4" �أن حتّقق معادلة

�ملو�زنة بني تر�ثها يف ت�سميم �ل�سيار�ت، و�لذي ميتد لأكرث من ع�رشين عامًا

من جهة، وبني تقدمي �سيارة ذ�ت ت�سميم ع�رشي �أنيق من جهة �أخرى.

�أ�سافت لندروفر على طر�زها "�إل �آر 4" �لعديد من �لتح�سينات و�لإ�سافات،

و�أبرزها �ملحرك عايل �لأد�ء "�إل �آر يف 8" �لذي تبلغ �سعته 5 ليرت�ت، معتمد�ً

تقنية "�حلقن �ملبا�رش"، �لأمر �لذي من �ساأنه زيادة قدرة �ملحرك بن�سبة 25

�ل�سابق �ملحرك مع مقارنًة باملئة، 19 مبعدل �لدور�ن عزم ورفع باملئة،

ب�سعة 4.4 ليرت�ت.

يّولد حمرك "�إل �آر 4" �جلديد ��ستطاعًة ت�سل �إىل 375 ح�سانًا، ليجعل ذلك

�ل�سيارة قادرًة على �لو�سول �إىل �رشعة 100 كيلومرت يف �ل�ساعة �نطالقًا من

�ل�سفر يف غ�سون 7.9 ثو�ن.

ومن �لإ�سافات �جلديدة يف �سيارة لندروفر، علبة ناقل �رشعة �آلية من نوع "

ZF HP28" ب�ست �رشعات، تّوفر مرونًة يف �لنتقال من �رشعة لأخرى.�لأقمار مب�ساعدة �لقيادة بنظام �جلديد طر�زها لندروفر زّودت كما

�إمكانية يتيح و�لذي �لتفاعلي، �ل�سوتي �لنظام جانب �إىل هذ� �ل�سناعية،

�لتخزين �أجهزة مثل �ملحمولة �ل�سوتية �لأجهزة خمتلف وربط تو�سيل

ثري"، بي "�إم وم�سغالت بي"، �إ�س "يو وو�سالت �ل�سخ�سية �ل�سوتي

باللم�س تعمل �سا�سة خالل من �لأجهزة هذه مبختلف و�لتحّكم و"�آيبود"،

بقيا�س 5 بو�سات، �سهلة �ل�ستخد�م.

تعليق �أنظمة تت�سمن تعديالت �عتمدت لندروفر �ل�سيارة، باأد�ء ولالرتقاء

�إىل مكابح �ل�سيارة، بالإ�سافة �لتحكم باملقود وتوجيه �لعجالت، وحت�سني

�إذ للت�ساري�س، لال�ستجابة �س �أكرب، ونظام "Terrain Response" �ملخ�سّ

يت�سمن خم�سة �إعد�د�ت خمتلفة تنا�سب ظروف �لقيادة �ملتنوعة.

�ملرتفعة �لإ�ساءة نظام تقنية �ل�سيارة يف �لأمامية �مل�سابيح وتدعم

�إذ تطلق هذه �مل�سابيح تلقائيًا �سعاعني من �ل�سوء �لعايل عندما �مل�ساعد،

ركن ولت�سهيل مهمة �لطريق �سعيفًا. على �خلارجية �لإنارة م�ستوى يكون

كامري�ت خم�س ي�سم جديدة كامري�ت نظام لندروفر �أ�سافت �ل�سيارة،

360 يغطي م�سهد�ً عار�سًة �ل�سيارة، ت�سغيل مبجرد تلقائيًا تعمل رقمية،

درجة.

روفر الند من 4" اجلديدة �آر "�إل

22 SAH 82 Cars.indd 89 5/25/10 11:32:32 AM

جديد ال�سوق

يونيو 2010 90

د بخدمة "اأغاين بال حدود" qجهاز مزو çاأعلنت نوكيا عن و�سول اأحد

بال "اأغاين اإ�سدارة 5235 نوكيا جهاز الأو�سط: ال�رسق منطقة اإىل

املعرو�سة، اخلدمات جمموعة ل qليكم اجلديد اجلهاز وياأتي حدود".

ومينí امل�ستهلكني مدى اأو�سع من اخليارات لال�ستمتاع بخدمة "اأغاين

بال حدود" الثورية.

التي الإ�سافية الذاكرة من mوبدعم

íتي oسي� غيغابايت، 16 اإىل ت�سل

اإ�سدارة اجلديد 5235 نوكيا جهاز

"اأغاين بال حدود" تخزين ما ي�سل اإىل ز qويتمي لة. qاملف�س الأغاين من 3^400

اجلهاز اجلديد بواجهة عر�س مقا�سها

mب�سكل باللم�س تعمل بو�سة 3^2

كامل.

و�سيلة حدود" بال "اأغاين خدمة qوتعد

ن امل�ستخدمني من البحث عن qثورية متك

الأغاين اجلديدة وال�ستمتاع بها، وذلك

مبفهوم ب�سيط: �ستتمكن من الو�سول اإىل

عدد كبري وغري حمدود من الأغاين، وكل

ذلك جمانًا بالكامل.

قدمت �رسكة "باكو رابان" جمموعتها اجلديدة من ال�ساعات الفاخرة،

لربيع و�سيف 2010، والتي تعتمد على اإبداعات امل�سمم احلديثة.

من حلظة قبل املخطوفة والنظرة الدائمة، للحركة املغري فالنداء

ال�ست�سالم التام. تتموج الرغبة مندفعة للخارج مثل النب�س الكهربائي.

وتن�سهر قوة الوقت يف اأحا�سي�س قوية، م�ستخدمًاً تالعب ال�سوء على

للرغبة وروؤية اإنها مو�سع اأف�سل عن احلركة. انطباع لعك�س املع�سم

املميز النمط هذا عن اجلديدة املجموعة تعرب املعدن، يف متج�سدة

واخلا�س ب` "باكو رابان".

بت�ساميم اجلديدة، املجموعة ت�ساميم جاءت

خالل من وذلك ع�سكري، طابع ذات متطورة

ا�ستخدام املواد اخلام التي مت نحتها برفق وفن.

فقد مت تقدمي �سخرة "جالم"، ل�ساعات املجموعة

من اأ�سفاد و�سبكة املر�سع، اجللد مع اجلديدة،

الكرمية. الأحجار مثل تربق التي املرن املعدن

بالفن �سعوراً الت�ساميم وعمق ال�سوء ليلتقط

هذه Œ�سد والتباين. بالربيق امللطف اخلال�س

التوازن رابان" و–قق "باكو املجموعة خربات

الهند�سية الت�ساميم يف الإبداع بني املثايل

وروعة املعدن.

جمموعة �ساعاä باكو ر�بان �÷óيóة �أ�سر´ و�أUس¨ر ما�سëة مولة من كانون

نوكيا تطرح �أg çóMو�تØها 5235 ت�سكيلة جóيóة من عطور د�aيóو±

اإذ الأذواق. جميع تر�سي التي الربيع جمموعات "دافيدوف" اأطلقت

يتميز "كول ووتر" بنفحات ن�رسة ومرهفة وبنية مكثفة. وتتدفق من

وامل�سك وخ�سب ال�سنديان اليا�سمني وطحلب íروائ و�سدة بقوة القلب

ال�سندل، لتنزلق يف النهاية وتغو�س يف �سالل عذب من العنرب وامل�سك.

وتتكون جمموعة عطر "كول ووتر" الربيعية للرجال من زجاجة عطر

بحجم 125 مل، بالإ�سافة اإىل كرمي بعد احلالقة بحجم 75 مل وجل

ال�ستحمام بحجم 75 مل.

اأما "كول ووتر" للن�ساء، فهو م�ستوحى من احليوية والإح�سا�س مبياه

رقيقة تالم�س الب�رسة. اإنه جوهر الن�سارة والأنوثة واجلمال الطبيعي،

ولكنه يعك�س اأي�سًا الثقة واجلراأة.

اأما العطر الأحدç، فهو "دافيدوف هوت ووتر" الذي مت اإطالقه موؤخراً،

اإنه مرادف جلراأة الرجل، مييqزه دفء الريحان الأحمر احليوي ونفحة

الرئي�سية الأف�سنتني

برائحة امل�سحوبة

الأنيقة. الأ�سلي íال�سي

نفحة معها امتزجت وقد

الفلفل احللو يف القلب اإىل

من اأخرية مل�سة جانب

رائحة بنزوين �سيام.

بي فورمول èاإميي" الناجحة ما�سحتها اإطالق عن كانون، اأعلنت

اً qجد وال�سغرية الأنيقة املا�سحة هذه لقيت وقد املنطقة. يف ،"150

خالل من وذلك راً، qموؤخ اإف" "اآي للت�سمم الدويل املنتدى اعرتاف

فوزها بجوائزه لأكرث ت�ساميم اجلودة متيqزاً يف ال�سوق.

ت�ستطيع املا�سحة اجلديدة اأن مت�سí ما ي�سل اإىل 15 �سفحة يف الدقيقة،

وتعمل ب�رسعة توازي �سعفnي �رسعة اأقرب مناف�سيها، وميكنها احلفا®

اإ�س "يو العاملي املت�سل�سل الناقل عرب ا�ستعمال بوا�سطة اأدائها على

بي"، ومبا اأنq هذه املا�سحة هي من اأ�سغر ما�سحات اإيه 4"، دوبلك�س

ال�سغرية، فهي مثاليqة للم�ستخدمني خالل التنقل اأو يف املكتب اأو يف

املنزل.

بيÄة مع اجلديدة، للما�سحة والأنيق ر qامل�سغ الت�سميم ويتنا�سب

املكاتب ال�سغرية واملنزليqة حيث غالبًا ما تكون امل�ساحة �سيqقة، يف

حني اأنq الت�سغيل ال�سهل يتيí انطالقة �سهلة مب�سí الوثائق.

22 SAH 82 Shoptalk.indd 90 5/25/10 11:37:25 AM

Unwind at the Radisson Blu Hotel,Abu Dhabi Yas Island. Dip into the pool, enjoy the sea views, delight in theFriday Brunch, indulge at the spaor simply watch your kids have funat the entertainment zone!

Radisson Blu Hotel, Abu Dhabi Yas IslandGolf Plaza, Yas Island, P.O. Box 93725, Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 6562000, Fax: +971 2 656 2001 [email protected]/hotel-abudhabi

* Rate is per room per night, subject to 10 % service charge and 6% tourism fee. Terms & Conditions apply. Subject to Availability.

Please mention ‘BluWeekend’ while bookingto avail of special benefi ts.

Step into

this weekend!the Blu

“BluWeekend“ price

AED 579*

Rate includes:• 1 kid (up to 12 years old) can share the

parent‘s room• “Friday Brunch” for 2 adults and 1 kid• 24 hours check in / check out• 30% discount at The Spa

110217 AUHZY Ad FPP Saneou al hadath Weekend Getaway UK (205x270).indd 1 25/05/10 13.04

جديد ال�سوق

يونيو 2010 92

لل�ساعات امل�سنعة ال�سوي�رسية ال�رسكة دوبوي" "روجيه اأعلنت

واملجوهرات الفاخرة، عن اإطالق ت�سكيلة �ساعات اإيزي درايف املميزة

للمرة الأوىل يف ال�رسق الأو�سط، وذلك يف اإطار احتفال كبري �سم كبار

واملجتمع الأعمال ورجال ال�رسكة يف امل�سوؤولني من ال�سخ�سيات

وكبار الإعالميني.

�سولر: ماتيا�س ال�سوي�رسية، ال�ساعات لدار التنفيذي الرئي�س وقال

يف املتناهية بالدقة تتميز التي اجلديدة الت�سكيلة اأن واثقون "نحن ال�سنع واجلودة العالية يف عامل ال�ساعات الثمينة �ستحظى بقبول كبري

لدى الأفراد من حمبي اقتناء ال�ساعات الفريدة ذات الت�سميم الراقي".

"روجيه اأن واأ�ساف

اأعلى متثل دوبوي"

معايري المتياز لت�سنيع

الأ�سواق يف ال�ساعات

اإطالق مت العاملية.

من اجلديدة الت�سكيلة

والتي درايف" "اإيزي �ساعات �ست �سمت

واأ�سكال باألوان مميزة

متعددة.

املكونات واأجود اأثمن من برادا، من املتميزة" "العطور تتكون

الأ�سا�سي التقليدية، وم�سدرها العطور الطبيعية املتوفرة يف �سناعة

من النباتات الن�رسة.

"اآيري�س"، غام�س ولكنه عذب، ميزج هذا العطر مكونه فالعطر الأول،

الهند وجنيل والربتقال اخلبيزة وم�سك والنريويل ال�سو�سن الأ�سا�سي،

عطر، اأما وامل�سك. و"الكومارين" والبخور واملر ال�سندل وخ�سب

القرنفل، مع كب�س الأ�سا�سي فيه، وهو العن�رس "اأويليت"، فيجمع هذا القرنفل وعطر "ماي روز" وعطر ال�سو�سن وجنيل الهند و"الهليوتروب"

والكومارين وخ�سب ال�سندل و"البت�سويل" وامل�سك. وجاء عطر "اآمبريي

"نريويل" وعنرب الرو�سي اجللد من مزيجًا ليذر"

وامل�سك القرنفل وكب�س والقرفة والكزبرة

اليا�سمني وعطر والورد والقرنفل اخلبازي

وخ�سب املطلق ال�سو�سن وعطر املطلق

و"الهليوتروب" ال�سنديان وطحلب ال�سندل

وعطر الفانيال املطلق و"البت�سويل". وميزج

الربتقال زهرة عطر بلو�سوم" "اأوراجن وعطر واليا�سمني والورد الوادي وزنبق

احلدبي وخ�سب ال�سندل واملر و"البت�سويل"

والفانيليا و"الكومارين" وامل�سك.

جمموعة �لعطور �ملميزة من بر�د��سوين تطلق جمموعة من �أجهزة ووكمان

روجيه دوبوي تطلق ت�سكيلة�إيزي در�يف �سانت �أونوريه تطرح �ساعة كولو�سيو

الفاخرة، العاملية الفرن�سية ال�ساعات دار اأونوريه" "�سانت اأعلنت

واملعروفة مبنتجاتها الراقية والت�سميمات املميزة لت�سكيلة ال�ساعات

ذات "كولو�سيو" �ساعة اإطالق عن الأنيق، الت�سميم ذات الثمينة

الت�سميم الرجايل الفاخر واملنا�سب ل�سخ�سية الرجل الع�رسي املفعم

باحليوية والن�ساط.

ي�سبه فيما جداً، ع�رسيًا ملم 44 بقطر النحيف العلبة ت�سميم ويعد

حجمها الكبري تف�سرياً ع�رسيًا لتجمع واقي التاج، والتاج.

الإ�سدار اأو كوارتز كرونوغراف اإ�سدار يف املتوفرة كولو�سيو، وتعد

�سانت " به تتمتع ما على اآخر دلياًل الأوتوماتيكي،

ال�ساعات فريدة يف اأونوريه" من معلومات وخربات

ال�ستنل�س من ال�ساعة علبة جاءت الرجالية.

18 عيار الوردي بالذهب مبطنة �ستيل،

كوارتز، كرونوغراف وبحركة قرياطًا،

وزجاج مقو�س، وميناء �سوداء مع موؤ�رسات

الوردي عيار 18 قرياطًا، مبطنة بالذهب

وتاج واأزرة دفع مبطنني بالذهب الوردي

وهي للميناء، وبعدادين قرياطًا، 18 عيار

مقاومة للمياه حتى عمق 50 مرتاً، وبحزام

بني من اجللد.

"دبليو" اأجهزة ووكمان من �سل�سلتي ك�سفت �سوين عن جمموعتها من

NWZ-( اإم بي ثري" من نوع" اإطالقها مل�سغالت و"بي"، وذلك مع

بتقنياتها تتميز التي )NWZ-W252(و ،)NWZ-B15(و ،)B153واملرئي. ال�سمعي الرتفيه م�سبوقة من م�ستويات غري لتقدمي املطورة

عن للبحث )™ZAPPIN( "بتقنية ال�سل�سلتني من الأجهزة وتت�سمن

امللفات املو�سيقية، والتي ميكن من خاللها تفعيله ا�ستعرا�س املقطع

عن البحث امل�ستخدمني على ي�سهل الذي الأمر اأغنية، لكل الرئي�سي

املو�سيقية مكتبتهم �سمن اإليها بالإ�ستماع يرغبون التي الأغنية

ب�سهولة وراحة اأكرث.

غرامًا، 43 يتجاوز ل الذي بوزنه )NWZ-W252( جهاز وميتاز

لقابليته بالإ�سافة جيغابايت، 2 اإىل ت�سل التي التخزينية وال�سعة

الأ�سخا�س دائمي احلركة. كما ينا�سب الذي الع�رسي للطي، ومظهره

امل�ساد الرائع بت�سميمه اجلديد اجلهاز يتفرد

هذه ومتتاز غ�سله، واإمكانية للمياه،

بدون العمل بتقنية احلديثة امل�سغالت

يوفر حيث الأ�سالك، لتو�سيل احلاجة

الراحة درجات اأق�سى الت�سميم هذا

ممار�سة اأثناء للمو�سيقى لال�ستماع

التمارين الريا�سية، اأو الأن�سطة اخلارجية.

22 SAH 82 Shoptalk.indd 92 5/25/10 11:37:28 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Saneou al Haddath (full page).ai 5/27/2010 3:56:19 PMSaneou al Haddath (full page).ai 5/27/2010 3:56:19 PM

ال�صعودية: م�صرف الراجحي الإمارات: بنك الإمارات دبي الوطني

هو اأكرب البنوك اخلليجية على الإطالق، من حيث القيمة ال�سوقية، التي تبلغ 30.992 مليار

اأن بعد باملئة، 3.7 ن�سبتها بلغت املا�سي، العام اأرباح يف وقد متكن من حتقيق دولر،

بلغت �سايف اأرباحه 1.80 مليار دولر، مرتفعة من 1.74 مليار دولر هي �سايف اأرباحه

التي حققها يف العام ال�سابق 2008م.

اأ�س�سه ال�سيخ �سالح بن عبد العزيز الراجحي عام 1957. واليوم لديه اأكرث من 500 فرع يف

ال�سعودية، وما يزيد على 1850 جهاز �رصاف اآيل.

واأكرب ال�سوقية، القيمة حيث من الإماراتية البنوك اأكرب هو الوطني، دبي الإمارات بنك

قيمتها حوايل 282 تبلغ التي ال�سول، قيمة الأو�سط من حيث ال�رصق البنوك يف منطقة

مليار درهم.

ب�سكل البنك وينت�رص دولر، مليون 911 بلغت املا�سي، العام �سافية اأرباحًا حقق وقد

وا�سع يف دولة الإمارات، من خالل اأكرث من 132 فرعًا، واأكرث من 700 جهاز �رصاف اآيل

وجهاز اإيداع.

على الرغم من امل�صاعب املالية التي واجهتها البنوك اخلليجية العام املا�صي، اإل اأنها حققت اأرباحًا �صافية معقولة، ومنها من زادت

اأرباحه عن العام ال�صابق، 2008م، ومنها من انخف�صت، اإل اأن القا�صم امل�صرتك بينها هو حتقيق الأرباح، والبتعاد عن اخل�صائر،

وهذه نبذة خمت�صرة عن اأكرب �صتة بنوك خليجية من حيث القيمة ال�صوقية

اأكرب البنوك اخلليجية

زووم

arab

ianE

ye.c

om

22 SAH 82 Focus.indd 94 5/25/10 3:52:12 PM

الكويت: بنك الكويت الوطني

قطر: بنك قطر الوطني

البحرين: البنك الأهلي املتحد

�سلطنة عمان: بنك م�سقط

تبلغ والتي ال�سوقية، القيمة حيث من الكويتية، البنوك اأكرب هو الوطني، الكويت بنك

14.038 مليار دوالر.

وقد حقق منواً العام املا�سي، بلغت ن�سبته 3.87 باملئة، وبلغت اأرباحه ال�سافية 920.23

مليون دوالر.

وهو اأول م�رصف وطني يف دولة الكويت، ومنطقة اخلليج العربي على االإطالق، فقد تاأ�س�س

يف العام 1952م. براأ�سمال بلغ حينها حوايل مليون دينار كويتي.

تبلغ والتي ال�سوقية، القيمة ناحية من القطرية البنوك اأكرب من الوطني، قطر بنك يعترب

12.367 مليار دوالر..

حقق اأرباحًا جيدة العام املا�سي، بلغت 1.22 مليار دوالر، مرتفعة من 1.19 مليار دوالر،

هي �سايف اأرباحه التي حققها يف العام ال�سابق 2008م. تاأ�س�س البنك يف العام 1964م،

كاأول بنك جتاري يف قطر، ولديه اليوم اأكرث من 44 فرعًا ومكتبًا منت�رصة يف قطر، واأكرث

من 160 جهاز �رصاف اآيل. ويتواجد يف 22 بلداً.

البنك االأهلي املتحد، هو اأكرب البنوك البحرينية من حيث القيمة ال�سوقية، والتي تبلغ 7.457

مليار دوالر. وقد �سجل تراجعًا يف �سايف اأرباح العام املا�سي بلغت ن�سبتها 21.51 باملئة،

منخف�سة من 254.91 مليون دوالر حققها يف العام 2008م، اإىل 200.72 مليون دوالر،

هي �سايف االأرباح التي حققها العام املا�سي.

وبنك التجاري، االأهلي البنك من كل لدمج نتيجة 2000م، العام يف البنك تاأ�س�س وقد

الكويت املتحد

بن�سبة املا�سي، العام اأرباحه تراجعت ال�سوقية، القيمة حيث من العمانية البنوك اأكرب

اأرباح قدرها 242.61 مليون دوالر يف العام بلغت 21.35 باملئة، فبعد اأن حقق �سايف

البنك ر�سد اأن بعد وذلك املا�سي، العام دوالر مليون 190.81 اإىل انخف�ست 2008م،

خم�س�سات قدرها 254.17 مليون دوالر، ملواجهة اخل�سائر املحتملة، نتيجة انك�سافه على

جمموعتي �سعد والق�سيبي، ال�سعوديتني. وميتلك البنك �سبكة تتكون من 125 فرعًا، و362

جهاز �رصاف اآيل، و112 جهاز اإيداع نقدي، يف �سلطنة عمان، فقط.

22 SAH 82 Focus.indd 95 5/27/10 11:10:09 AM

�ضيف العدد

يونيو 2010 98

دافو�س �شهدتها يف التي التغريات اأكرب ما هي

مقارنة مع العام املا�شي؟

هناك الكثري من الرتكيز هذا العام على ما �سيحدث

حول النقا�ش من الكثري اأي�سًا وهناك االزمة. بعد

يف اأمل هناك القمة. ف�سل وتداعيات كوبنهاغن،

كلتا احلالتني. ولكن، �سيتم عقد كوبنهاغن 16 يف

بني الهوة لردم و�سيلة و�سيجدون �سيتي، مك�سيكو

يتعلق وفيما النامية، والبلدان املتقدمة البلدان

التفكري: يعتقد باالأزمة املالية هناك مدر�ستان يف

البع�ش اأن االأ�سواأ اأ�سبح وراءنا، واآخرون يرون اأننا

مل نخرج منها حتى االآن. واأنا اأحد املتفائلني.

ماذا تعني كوبنهاغن ل�رشكة �شابك؟

اإن )�سابك( هي �رشكة حديثة العهد ن�سبيًا، فعمرها

التقنيات اأف�سل ا�ستخدمت وقد فقط، �سنة ثالثون

بطبيعة البرتوكيماويات، ل�سناعة املتاحة

املوارد ن�ستخدم الت�سنيع، عملية يف احلال،

الهيدروكربونية، فنحن ن�ستخدم الغاز، الذي هو من

ال�رشكات من العديد وهناك الطاقة، اأ�سكال اأنظف

ال�سني، يف احلال هو كما الفحم، ت�ستخدم التي

والهند، وغريهما. ولكننا يف بلد نام ونحن بحاجة

الغرب، النفط اخلام. يف الغاز، وت�سخري اإىل ت�سخري

فيها اأحدثوا التي احلالة اإىل و�سلوا اأنهم اأعتقد

تكون اأن االإن�ساف من اأنه اأعتقد وال بيئيًا. �رشراً

البلدان النامية م�سوؤولة عن ذلك، الأن هذا ما �سيوؤثر

على التنمية لدينا. اأعتقد اأننا يجب اأن من�سي قدمًا

نظافة يف امل�ساهمة لنا يت�سنى حتى بحر�ش،

اإلينا البيئة، يف الوقت نف�سه. ولكن ال ينبغي النظر

بنف�ش امل�ستوى الذي ينظر فيه اإىل البلدان النامية.

اأعتقد اأن هذا لي�ش جمااًل للتكافوؤ، وينبغي اأن نعطي،

الوقت من مزيداً وغريهما، والهند، ال�سني مثل

لتطوير اقت�سادياتنا.

اخلليج، منطقة يف املايل الو�شع يف راأيك ما

ويف دبي؟

جميع مثل البرتوكيماويات، جمال مثل العقارات

اإنها تدخل يف دورات، ما حدث االأعمال التجارية،

يف قطاع العقارات يف منطقة اخلليج هو فقاعة، من

ودبي املنا�سب، الوقت يف نف�سها ت�سحيح �ساأنها

والعقارات، البناء الأغرا�ش التقنيات اأف�سل لديها

هذه من �ستخرج دبي اأن يف �سك اأي لدي ولي�ش

احلالة، قد ي�ستغرق ذلك وقتًا و�سرباً. لقد بنوا مدينة

مثياًل اأن جتد ت�ستطيع ال وبنية حتتية رائعة حقًا،

لها يف اأي مكان اآخر يف املنطقة.

اأن �شناعة البرتوكيماويات �شتحتاج هل تعتقد

اإىل زيادة قدرتها؟

�رشكات هناك التجارية، االأعمال على ذلك يعتمد

اأكرث من خف�ست املعرو�ش، وهناك �رشكات زادته

عندما نف�سها ت�سحح �سوف اأمور وهذه قبل. ذي

ينمو االقت�ساد.

يف بع�ش ال�رشكات، مثل ال�سلب مثاًل، هناك الكثري

من العر�ش. فيما يتعلق ب�سناعة البرتوكيماويات،

وهناك جيدة. حالة يف املنتجات بع�ش لدينا

ونحن اأي�سًا، منها املعرو�ش زيادة مت منتجات

العمل من ونتمكن الن�ساط، ومتنوعة كبرية �رشكة

يح�سل �سوف وبع�سها املنتجات، من العديد على

ارتفاع من ي�ستفيد لن وبع�سها اأعلى، اأ�سعار على

االأ�سعار.

متى ترى اأن الطلب �شوف يرتفع مرة اأخرى؟

االقت�سادية، االأزمة من اخلروج اأبواب على نحن

والنتائج حتى االآن تظهر ذلك، اإذ اإننا نرى ا�ستمرار

الطلب حتى االآن، لذلك نحن متفائلون جداً اأن ي�ستمر

هذا لبقية العام.

هل ترى اأي فر�س لال�شتحواذ ب�شبب الأزمة؟

معينة، ا�سرتاتيجيات ولدينا نامية �رشكة الأننا

مثل �سابك عام 2020م. فنحن نتطلع لفر�ش النمو

املواقع من ياأتي اأن ميكن والنمو مكان، كل يف

اخل�رشاء يف اململكة العربية ال�سعودية، اأو من خالل

نحّدث ونحن ن�سنعها، اأو نخرتعها التي التقنيات

راأينا ما واإذا با�ستمرار، لدينا اال�ستحواذ اأهداف

الهدف ال�سحيح ف�سوف من�سي قدمًا.

حممد بن حمد املا�ضي

نحن لذلك الآن، حتى الطلب ا�ضتمرار نرى اإننا اإذ ذلك، تظهر الآن حتى والنتائج القت�ضادية، الأزمة من اخلروج اأبواب على "نحن متفائلون جدا اأن ي�ضتمر هذا لبقية العام"

نائب رئي�س جمل�س الإدارة والرئي�س التنفيذي ل�ضركة )�ضابك(

22 SAH 82 Guest .indd 98 5/25/10 11:38:47 AM

صانعو الحدث

Documents

Transcript of صانعو الحدث