மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும்...

139
"மம மம ம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமம " மமமமமமம மமம மமம மமம.. மமமமம மமமமமமம , மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம. மமமமம 20-2-2008 மமம மமமம மமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மம மமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம, மமமமம மம மமமம மமமமமமம மமமம மம மம.மம மமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மம மமமமம மமமமமம மமமமமமம மமம மமமமமமமமமமமமமமம ம மமம . மமமமமமமமமமம மம ம மமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமம

description

புதுக்கவிதை

Transcript of மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும்...

Page 1: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

"மலே�சி�யப் புதுக்கவி தை�கள் லே��ற்றமும் விளர்ச்சி�யும்" என்னும் �தை�ப்பி ல்

�ன் எம்.ஏ.பிட்டப்பிடிப்பி ன் ஆய்வி தை%, நூ��க்க'யுள்ள�ர் �'ரும�' இரா�ஜம்

இரா�லேஜந்�'ரான்.

கடந்� 20-2-2008ஆம் ம�ய� பில்கதை�க்கழகத்�'ன் கதை�ப்பு� கருத்�ராங்கு

மண்டபித்�'ல் நதைடபெபிற்ற இந்நூல் அற�முக வி ழ�வுக்கு,  �ஞ்தைசி �ம7ழ்ப்

பில்கதை�க்கழகத்�'ன் துதை9 லேவிந்�ர் முதை%விர் சி�.சுப்ராம97யம்

அவிர்களும் �ம7ழ்ந�டு பிழ%7த் பெ��கு�' ந�ட�ளுமன்ற உறுப்பி %ர்

ம�ண்பும7கு க�ர்லேவிந்�ன் அவிர்களும் சி�றப்பு வி ருந்�'%ர்கள�க

விராவிதைழக்கப்பிட்டிருந்�%ர்.

மலே�சி�ய�வி ல் புதுக்கவி தை� இ�க்க'யம்

தி�ருமதி� இரா�ஜம் இரா�ஜேஜந்தி�ரான்

மலே�சி�யத் �ம7ழ் இ�க்க'யம் ஒரு நூற்ற�ண்தைடயும் கடந்து இராண்ட�ம்

Page 2: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

நூற்ற�ண்டிலும் க��டி தைவித்து, �டம் பி�'த்து பீடுநதைட லேபி�ட்டு விருக'ன்றது. மலே�சி�ய �ம7ழ் இ�க்க'யத்�'ன் மு�ல் குழந்தை�, என்க'ற விரா��று பெக�ண்டது கவி தை� இ�க்க'யலேம ஆகும். 19ஆம் நூற்ற�ண்டின் இறு�'ய ல் லே��ன்ற�ய �ம7ழ்க் கவி தை� 20ஆம் நூற்ற�ண்டிலும் 21ஆம் நூற்ற�ண்டிலும் மலே�சி�ய �ம7ழ் இ�க்க'ய உ�க்க'ற்கு க97சிம�% பிங்க'தை% ஆற்ற� விந்�து, விருக'றது என்பிது விரா��று கூறும் உண்தைம.

இவ்வி�று சும�ர் ஒரு நூற்ற�ண்டு க�� விரா��று பெக�ண்ட மலே�சி�யத் �ம7ழ்க் கவி தை� இ�க்க'யத்�'ற்குப் பி�த்�ப் லேபி�ட்டிய�கவும் சிரா7ய�சி%ம் லேபி�ட்டு அமரும் விதைகய லும் �கு�'தைய உயர்த்�'க் பெக�ண்டு அண்தைமய க��த்�'ல் லே��ன்ற�ய ஓர் இ�க்க'ய அரும்பு��ன் புதுகவி தை�. 60கள7ல் வி தை�த்�ப் புதுக்கவி தை�ப் பிய ர், பி ன்%ர் 70கள7ன் பி ற்பிகு�'ய ல் பெசிழ7த்து விளராத் பெ��டங்க'ய லேநராத்�'ல், மராபு கவி தை�ய�ளர்களுக்கும் புதுக்கவி தை�ய�ளர்களுக்கும் கடுதைமய�%

Page 3: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

சிர்ச்தைசிகளும், வி வி��ங்களும் நடந்லே�ற�யதை�க் க�9 முடிக'றது. இவ்வி�று ஏற்பிட்ட இ�க்க'ய சிர்ச்தைசிகளும், எ�'ர்ப்புகளும் புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�க்கு உராம�கவும் உந்துசிக்�'ய�கவும் அதைமந்�து எ%��ம்.

>புதை�க்க ந'தை%த்� புதுக்கவி தை� வி தை�க்கப்பிட்டு முட்டிலேம��', முதைளத்து, இன்று வி ருட்சிம�க விளர்ந்துள்ளது. மலே�சி�யத் �ம7ழ் இ�க்க'யத்�'ல் �%க்பெக% ஓர் இடத்தை�ப் புதுக்கவி தை� பி�'வு பெசிய்துள்ளது. மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� இ�க்க'யத்�'ன் இன்தைறய வியது 43 ஆகும்.

இவ்வி�று 43 ஆண்டு க�� விரா��று வி�ய்ந்� மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ய ல் கடந்� 10 ஆண்டுகள7ல் (1996- 2006) ந'கழ்ந்துள்ள விளர்ச்சி�களும் அ�ன் லேபி�க்குகளும் குற�த்து வி ளக்குவி��க இக்கட்டுதைரா அதைமந்துள்ளது.

Page 4: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

கடந்� 2004ஆம் ஆண்டு மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கம் �ம7ழகம் - புதுதைவி இ�க்க'ய சுற்று�� லேமற்பெக�ண்டு, அங்கு நடத்�ப்பிட்ட கருத்�ராங்குகள7ல் சிமர்ப்பி க்கப்பிட்ட ஆய்வுக் கட்டுதைராய ல் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ய ன் விரா��றும் குற�ப்பி ட்ட க��க்கட்டத்�'ன் விளர்ச்சி�களும் வி ளக்கப்பிட்டுள்ள%.

புதுக்கவி தை�த் பெ��டர்பி�% ஆய்தைவி ந'கழ்த்தும்லேபி�து, அ�ன் லே��ற்றம், விரா��று, விளர்ச்சி� ஆக'யவிற்தைற அறலேவி ஒதுக்க'வி ட இய��து. எ%லேவி, மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� விரா��ற்தைறயும், விளர்ச்சி�க்க�% அ�ன் பெ��டக்கக் க�� முயற்சி�கதைளயும் ம7கச் சுருக்கம�கவும் லேமலே��ட்டம�கவும் எடுத்துதைராப்பிது மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ப் பிற்ற� அற�ந்து பெக�ள்ள வி ரும்புபிவிர்களுக்கு உறுதுதை9ய�க அதைமயும் என்று நம்பி��ம்.

மஜே சி�யா�வி�ல் புதுக்கவி�தைதித் ஜேதி�ற்றம்

Page 5: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

மலே�சி�ய�வி ல் புதுக்கவி தை� லே��ன்றுவி�ற்கு பி� க�ரா9ங்கள் பி ன்பு�ம�க அதைமந்துள்ள%. அதைவி இங்லேக வி ளக்கப்பிட்டுக'ன்ற%. 

1.1 திம�ழ்நா�ட்டு இ க்க�யாத் தி�க்கம்

பெபிரும்பி�லும் மலே�சி�யத் �ம7ழ் இ�க்க'யம் �ம7ழ்ந�ட்டு இ�க்க'யப் லேபி�க்க'தை% அடிப்பிதைடய�கக் பெக�ண்டு, உள்ந�ட்டுப் லேபி�க்க'ற்லேகற்பி விடிவு பெக�ண்டு விளரும் ஒரு துதைறய�கும். எ%லேவி, �ம7ழ்ந�ட்டில் அறுபிதுகள7ல் புதுக்கவி தை� சுறுசுறுப்புடன் விளரா ஆராம்பி த்� லேபி�து, அந்�த் ��க்கம் நம் ந�ட்டிலும் ஏற்பிட்டது. �ம7ழ்ந�ட்டில் புதுக்கவி தை� 30கள7ல் லே��ன்ற�, 15 ஆண்டுகள் ந'�வி , அ�ன்பி ன் சும�ர் 15 ஆண்டுகள் பெ��ய்வு கண்டு, 60களுக்குப் பி ன்��ன் பெ��டர்ந்து விளரா ஆராம்பி த்�து. �ம7ழகத்�'ல் எழுத்துஒக�� புதுக்கவி தை�ய�ளர்கள�% சி�.சு. பெசில்�ப்பி�, சி�. ம97, பிசுதைவிய�, �ருமு ஔரூப் சி�விரா�ம், �'.லேசி�. லேவிணுலேக�பி��ன், தைவித்தீஸ்விரான், ஞா�%க்கூத்�ன் லேபி�ன்றவிர்கள7ன் புதுக்கவி தை�கள்,  நம் ந�ட்டு கவி ஞார்களுக்கு புதுக்கவி தை�ய ன்

Page 6: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

லேமல் ஆர்விம் லேமலே��ங்க க�ரா9ம�க அதைமந்�%. எ%7னும் புதுக்கவி தை�ய ன் லேமல் ந�ட்டம் இருந்��லும் அவிற்தைறப் பிடிப்பிலே��டு ந'றுத்�'க் பெக�ண்டவிர்கள் சி��ர்; பிடிக்க�மல் முகம் சுள7த்�விர்கள் பி�ர். ஒரு நீண்ட பி�ராம்பிரா7ய இ�க்க9 மராபுதைடய �ம7ழுக்கு, குற�ப்பி�கக் கவி தை�க்கு இப்பிடிபெய�ரு விடிவித்தை� மராபுக் கவி ஞார்கள் ஏற்கத் �ய�ரா�க இல்தை�. மராதைபி மீறும் து97ச்சிலும் மலே�சி�ய கவி ஞார்களுக்கு இல்தை�. ஆ%�லும் எல்��வி � எ�'ர்ப்புகதைளயும் உதைடத்பெ�ற�ந்து வி ட்டு து97ச்சி��கப் புதுக்கவி தை� எழு�', மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� இயக்கத்�'ற்குப் பி ள்தைளய�ர் சுழ7லேபி�ட்ட பெபிருதைமக்குரா7யவிர் சி�. கம�ந��ன் அவிர்கள். 1964இல் இவிர் எழு�'ய "கள்ளபி�ர்டுகள்" எனும் புதுக்கவி தை�லேய மலே�சி�ய�வி ன் மு�ல் புதுக்கவி தை� எ% லேபி�ற்றப்பிடுக'றது. அக்கவி தை�ய ன் சி�� விரா7கள்:

"ம�'ய ன்ற�ப் பி �ற்றுவிதும் - இங்குஉள்ளவிதைரா �'ன்று, ஊ�'ப் பெபிருப்பி �ல்��ல்உருப்பிடிய�ய் பெசிய்விபெ�ன்%?"

Page 7: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

1.2 பி�றமொம�ழி� இ க்க�யாத் தி�க்கம்

இந்லே��லே%சி�ய (ம��ய்) இ�க்க'யத்�'ல் புதுக்கவி தை� 1920கள7லே�லேய லே��ன்ற�வி ட்டது. அங்க�த்��ன் 45ஒ (ANGKATAN 45) ம7குந்� பி ராசி�த்�'ப்பெபிற்ற இ�க்க'ய இயக்கம�%து. இவ்வி யக்கம் புதுக்கவி தை�(PUISI MODEN) துதைறக்குத் �%7த்துவிமும் உத்லேவிகமும் அள7த்�து. அலே� க��கட்டத்�'ல் சி�ங்தைக, ம��ய�, ம��ய் இயக்கத்�'லும் புதுக்கவி தை�த் லே��ன்ற�, ம7குந்� விராலேவிற்தைபிப் பெபிறத் பெ��டங்க' இருந்�து. மராபுக் கவி தை� லேமற்கத்�'ய பி��'ப்பிற்றது. புதுக்கவி தை� லேமற்கத்�'ய பி��'ப்புதைடயது என்ற பெ�ள7ந்� இ�க்க'யச் சி�ந்�தை%லேய�டு, ம��ய் இ�க்க'ய வி��'களும் ம��ய் எழுத்��ளர்களும் புதுக்கவி தை�தைய ம��ய் இ�க்க'யத்�'ன் புது விராவி�க ஏற்றுக் பெக�ண்ட%ர்.

1960கள7ல் ம��ய் இ�க்க'யத்�'ன் புதுக்கவி தை�த் துதைற ம7குந்� விளர்ச்சி�தைய லேந�க்க' பீடுநதைட பிய ன்றது. ம��ய் இ�க்க'யப் புதுக்கவி தை�த் துதைறய ல்

Page 8: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஏற்பிட்ட முயற்சி�களும் விளர்ச்சி�களும் கூட �ம7ல் புதுக்கவி தை�ப் பிதைடக்கும் பி��'ப்தைபி சி�. கம�ந��ன் அவிர்களுக்கு ஏற்பிடுத்�' இருக்க��ம். ம��ய் புதுக்கவி தை�கள் ம��ய் சிமூகத்�'%ரா7தைடலேய ஏற்பிடுத்�'ய வி ப்பு9ர்வு சிமு��யப் பிற்றுள்ள கவி ஞார் சி�. கம�ந��ன் அவிர்கதைள �ன் இ%த்�'ற்கு ஏற்ற புதுக்கவி தை�கதைளப் புதை%ய உந்துசிக்�'ய�க அதைமந்�து எ%��ம். 

சிமுதி�யா அராசி�யால் பி�ன்னணி�

ந�டு சு�ந்�'ராம் அதைடந்து வி ட்டது. சு�ந்�'ராத்�'ன் துதை9லேய�டு விளம�% வி�ழ்க்தைகதைய ஆர்வித்துடனும் ஆவிலுடனும் எ�'ர்பி�ர்த்து க�த்�'ருக்கும் லேவிதைளய ல், ஏக்கமும் ஏம�ற்றமுலேம எஞ்சி� ந'ன்ற%. உண்தைமக்கும், உதைழப்புக்கும், லேநர்தைமக்கும் இங்கு ந'ய�யம�% ஊ�'யமும் உரா7தைமகளும் விழங்க மறுக்கப்பிட்ட%. வி�ழும் சு�ந்�'ராம் விந்துவி ட்டது என்று �தை�ந'ம7ரா முயலும் நடுத்�ரா விர்க்கம், குறுக்குவிய ல் பெசில்பிவிர்களுக்கும் சி�றப்பு உரா7தைமதையயும் சிலுதைகதையயும் பெபிற்று

Page 9: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

சுகம�க வி�ழும் குற�ப்பி ட்ட சிமூகத்�'%ருக்கும் வி�ழ்க்தைக விசிம�க' பெக�ண்டிருப்பிதை�க் கண்டு உள்ளம் குமுற�யது.

நடுத்�ரா விர்க்கத்�'ன் அவி�த்தை�யும் அவிர்கள7ன் விளர்ச்சி�க்குத் �தைடய�க உள்ள கட்டுப்பி�டுகதைளயும் விதைராமுதைறகதைளயும் கதைளய லேவிண்டுபெமன்க'ன்ற முதை%ப்புடன் கூடிய ��ர்மீகக் லேக�பித்�'ன் வி தைளவி�க விடிவிங்கள7ன் மராபுகள7ன் மீறல்கள�கப் புதுக்கவி தை� கருவி ய�கப் புறப்பிட்டிருக்க'றது.  1964-இல் சி�. கம�ந��%7ன் "கள்ளப்பி�ர்டுகள்" என்னும் புதுக்கவி தை� இ�ற்குச் சி�ன்ற�க அதைமக'ன்றது.

�ன்தை%ச் சி�ர்ந்� விர்க்கத்�'%ர் அனுபிவி க்கும் இடர்பி�டுகள், அல்�ல்கள், வி ராக்�', ம%முற�வு லேபி�ன்றவிற்தைற உள்வி�ங்க', உ9ர்வி லே�ற்ற�, கவி தை�ய�க விடித்துள்ள�ர் இவிர். இவிராது கவி தை�கள7ல் பெபி�ருள7யல் அவி�ம், லேபி�லிபிக்�', பெபி�துத்

Page 10: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பெ��ண்டில் பெபி�ய்தைம, அராசி�யல் பெபி�ய்தைம, அராசி�யல் கயதைம, மக்கள7ன் அற�ய�தைம, கதை�ய ல் கசிடு லேபி�ன்றதைவி பி�டுபெபி�ருள�க அதைமந்துள்ளதை�க் க�9 முடிக'ன்றது.

1.4 பித்தி�ரா�தைககளி�ன் பிங்கு

மலே�சி�ய இ�க்க'யத்துதைறகள�% கவி தை�, சி�றுகதை�, பு�'%ம் ஆக'ய துதைறகதைள ஆ�ரா7த்து விளர்த்� பெபிருதைம �ம7ழ்ப் பித்�'ரா7தைககளுக்கு உண்டு. மலே�சி�ய�வி ல் �ம7ழ7ல் மு�ல் புதுக்கவி தை� லே��ன்ற�ய ஆண்டிலிருந்து க9க்க'ட்ட�ல், மலே�சி�ய�வி ன் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� 1964இல் �ம7ழ் முராசு பித்�'ரா7தைகய ல் பெவிள7ய�%து பெ�ரா7யவிருக'றது. புதுக்கவி தை�த் துதைறதையத் பெ��டக்க' தைவித்�ப் பெபிருதைம �ம7ழ் முராசு பித்�'ரா7தைகதையலேய சி�ரும். எ%7னும் இப்புதுக்கவி தை�த் துதைற 1970கள7ன் பி ற்பிகு�'ய ல்��ன் மறுபிடியும் துள7ர்வி ட்டு உண்தைமய�% விளர்ச்சி�ய ன் வி�சிதை�

Page 11: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

விந்�தைடந்�து. 

�ம7ழகத்�'ல் எழுத்து, கதை9ய�ழ7 சூற�விள7, கதை�மகள், க��லேம�க'%7, க'ரா�ம ஊயன், கசிட�பிற, ஞா�%ரா�ம், நீ�க்குய ல், பி ராக்தைஞா, தீபிம் லேபி�ன்ற ஏடுகள் புதுக்கவி தை�க்குத் �ளம் அதைமத்துக் பெக�டுத்�%. அதுலேபி�� நம் ந�ட்டில் �ம7ழ் முராசு, �ம7ழ்முராசு, �ம7ழ் ம�ர், வி�%ம்பி�டி, உ�யம் லேபி�ன்ற ஏடுகள் புதுக்கவி தை�க்குத் �ளம் அதைமத்து பெக�டுத்து, புதுக்கவி தை� இ�க்க'யப் பிய ர் பெசித்து விளரா விவிகுத்�%.

1.5 புதுதைம க�ணி வி�தைழியும் ஜேபி�க்கு

பெபி�துவி�க, வி�ழ்க்தைகய ல் ம�ற்றமும், புதுதைமயும் ஏற்பிடும்லேபி�து எல்�� ந'தை�கள7லுலேம புதுதைம க�9 வி தைழவிது இயல்பு. ம7�ம7ஞ்சி�ய கட்டுபி�டுகளும் விதைராயதைறகளும் நம்தைம அ�'கம�கலேவி கட்டிப்லேபி�ட்டு விளர்ச்சி�க்கும் முன்லே%ற்றத்�'ற்கும் �தைடய�க இருக்க'ன்ற% என்னும் உ9ர்வு ஏற்பிடும்

Page 12: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

லேபி�து, கட்டுப்பி�ட்தைடயும் மீறும் லேவிகம் உண்ட�விது இயல்லேபி. இக்கூற்தைற ஆ�ரா7த்து இரா�. �ண்ட�யு�ம் -

"இ�க்க9 லேவிலிசி��ர் தைகய ல் சி�தைறய�ய்உருபெவிடுத்து விந்�வுடன்பி றந்�'ட்ட புதுக்குரால்புதுக்கவி தை�"

என்க'ற�ர்.

எ%லேவி, மலே�சி�ய�வி ல் புதுக்கவி தை� லே��ன்ற�யது ஓர் இயல்பி�% விளர்ச்சி� ந'தை�லேய என்று கூற��ம்.

2. மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி� - பிடிந'தை�கள்

i. பெ��டக்கக் க��ம் (வி�%ம்பி�டிக்கு முந்�'ய க��ம் 1964- 1976)

ii. வி�%ம்பி�டி க��ம் (1977 - 1987)

Page 13: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

iii. வி�%ம்பி�டிக்குப் பி ந்�'ய க��ம் (1988 - 1998)

iv. மறும�ர்ச்சி� க��ம் (1999 மு�ல் இன்று விதைரா)

2.1 மொதி�டக்க க� ம் ( வி�னம்பி�டிக்கு முந்தி�யா க� ம் )

மலே�சி�ய இ�க்க'ய துதைறகள�% கவி தை�, சி�றுகதை�, ந�வில் லேபி�ன்ற துதைறகள7ன் விளர்ச்சி�க்குத் �ம7ழ்ப் பித்�'ரா7தைககள் பெபிரும் பிங்க�ற்ற�யுள்ள%. அலே� லேபி�ன்று பு�'��க அரும்பி ய மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�தையயும் அராவிதை9த்� பெபிருதைம பித்�'ரா7தைககளுக்கு உண்டு. 1935இல் பெ��டங்கப்பிட்ட �ம7ழ் முராசு, 1964இல் பெ��டக்கப்பிட்ட �ம7ழ் ம�ர் இ�ற்கு முன்லே%�டிகள�க இருந்துள்ள%. �ம7ழகத்தை�ப் லேபி�ன்லேற இந்ந�ட்டிலும் ஆராம்பிக் க��க்கட்டத்�'ல் குற�ப்பி�க, 60கள7ல் விராலேவிற்பி ல்��� ந'தை�ய ல் மராதைபி மீறும் இ�க்க'ய விதைக என்பி��ல்

Page 14: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

எ�'ர்ப்பு அ�'கம�க இருந்�தை� அற�ய முடிக'றது. விளர்ச்சி� விளம் பெபிற முடிய�� சூழ்ந'தை�ய ல் இத்�தைகய எ�'ர்ப்புகளுக்க'தைடய லும் து97வி�கப் புதுக் கவி தை� எழு�த் பெ��டங்க'ய பெபிருதைம சி�. கம�ந��ன் அவிர்கதைளலேய சி�ரும்.

1960கள7ன் பி ற்பிகு�'லேய மலே�சி�யத் �ம7ழ் புதுக்கவி தை�கள7ன் பெ��டக்க க��கட்டம�க கரு�ப்பிடுக'றது. அன்தைறய பித்�'ரா7தைககள7ல் அங்கும் இங்கும் உ�'ரா7ப்பூக்கள�க சி�� புதுக்கவி தை�கள் பெவிள7விந்துள்ள%. 21.5.1964ஆம் ந�ள் �ம7ழ் முராசி�ல் சி�. கம�ந��%7ன் கள்ளப்பி�ர்ட்டுகள் என்னும் �தை�ப்பி ல் பெவிள7விந்� புதுக்கவி தை�லேய மலே�சி�ய�வி ன் மு�ல் புதுக்கவி தை�ய�கக் பெக�ள்ளப்பிடுக'றது.

1975ஆம் ஆண்டு ஜSன் ம�� �ம7ழ் ம�ர் ந�ள7�ல் மலே�சி�யத் �ம7ழ்க் கவி தை�த் பெ��டர்பி�% பெ��டர்கட்டுதைராய ல்

Page 15: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

சி�.கம�ந��ன் அவிர்கள் 50க்கும் லேமற்பிட்ட புதுக்கவி தை�கதைள எழு�'யுள்ள��க கவி ஞார் டி.வி . ரா�கவின்பி ள்தைள குற�ப்பி டுக'ற�ர். எ%லேவி, மலே�சி�யப் புதுக்கவி தை� முன்லே%�டி என்று இவிதைராக் குற�ப்பி ட��ம். இவிலேரா�டு இதை9ந்து தைபிலேரா�ஜ7 ந�ரா�ய9ன், எம். துதைராரா�ஜ், இரா�ஜகும�ரான், ஆ�'. கும9ன், அக்க'%7, எம். ஏ. இளஞ்பெசில்வின் லேபி�ன்லேற�ர் புதுக்கவி தை�ப் பிதைடத்� குற�ப்பி டத்�க்க சி��ரா�விர். எ%லேவி, மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ய ன் மு�ல் க��கட்டத்தை� வி�%ம்பி�டிக்கு முந்�'ய க��ம் எ%��ம். இக்க��கட்டத்�'ல் பிதைடப்பும், பிதைடப்பி�ள7களும், பிதைடப்புக்குரா7ய க��மும் சி��வி�கலேவி சி��ற�க்க'டந்�%. எ%லேவி, உ�'ரா7க்கவி தை�கள�% இப்புதுக்கவி தை�கள் நூல் விடிவிம் பெபிறும் வி�ய்ப்தைபி இழந்துள்ள% எ%��ம்.. 

லேமலும், புதுக்கவி தை� மராபு மீற�ய கவி தை�ய�க விர்97க்கப்பிட்டு, இ�க்க'யத்�'ற்கு ஒவ்வி�� விதைகய�கக்

Page 16: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

கரு�' புறக்க97க்கப்பிட்ட%. புதுக்கவி தை�களுக்கு எ�'ர்ப்பு அதை�கள் வீசித் பெ��டங்க'ய க��க்கட்டம் அது. இ�னூலேட புதுக்கவி தை�க்கு எ�'ரா�க லேநரும் எ�'ர்ப்தைபி எ�'ர்க்பெக�ள்ளும் எ�'ர்வி தை%களும் புதுக்கவி தை� உருவி லே�லேய லேமற்பெக�ள்ளப்பிட்ட%. 

இதைவி புதுப்பூக்கள்க��ம் இவிற்தைறஅதைடய�ளங் க�ணும்எதுதைககளும் லேம�தை%களும்ஒதுங்க'ய ருந்��ல் லேபி�தும்" 

என்க'ற மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ய ன் க�வி�ர் என்று லேபி�ற்றப்பிடும் எம்.ஏ. இளஞ்பெசில்வி%7ன் புதுக்கவி தை� மராபுக்க�ரார்களுக்குக் பெக�டுக்கப்பிட்ட எச்சிரா7க்தைகய�க

Page 17: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

அதைமந்�து. 

2.2 வி�னம்பி�டி க� ம் (1977 - 1987)

மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் பித்�'ரா7தைக உ�க'ன் பு�'ய விராவி�க 1977ஆம் ஆண்டு வி�%ம்பி�டி வி�ரா இ�ழ் ஆ�'. கும9தை% ஆசி�ரா7யரா�கக் பெக�ண்டு பெவிள7விந்�து. வி�%ம்பி�டிய ல் புதுக்கவி தை� சிக�ப்�ம் உருவி�கக் க�ரா9ம�கவும் விக�ட்டிய�கவும் இரா�ஜகும�ரான் அவிர்களும் அக்க'%7 என்க'ற சுகும�ர் அவிர்களும் வி ளங்க'ய ருக்க'ன்ற%ர். இ�ன் பி றலேக இந்ந�ட்டு இதைளஞார்கள7ன் இ�க்க'ய ஊற்ற�க புதுக்கவி தை� பிரா79�மம் பெபிற்றது.

மலே�சி�யப் புதுக்கவி தை�ய ன் �'ருப்புமுதை% க��க்கட்டம் என்று இக்க��க்கட்டத்தை�க் கூற��ம். புதுக்கவி தை�ய ன் எண்97க்தைகயும் பிதைடப்பி�ளர்கள7ன் எண்97க்தைகயும் க97சிம�க உயரா ஆராம்பி த்�து. இக்க��கட்டத்�'ல் குற�ப்பி டத்�க்க விளர்ச்சி�ய�க புதுக்கவி தை�

Page 18: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

நூல்களும் பெவிள7விந்�%. அதுவிதைரா எ�'ர்ப்புக் க�ட்டி விந்� மற்ற பித்�'ரா7தைககளும் புதுக்கவி தை�தைய அங்கீகரா7க்கத் பெ��டங்க'%. வி�%ம்பி�டி லே��ன்ற� சும�ர் 10 ஆண்டுகள் வி�%ம்பி�டி க��ம் எ% விதைராயறுக்க��ம்.

மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ய ன் மு�ல் நூ��% பெநருப்புப் பூக்கள்" லேம, 1979இல் பெவிள7விந்�து. இந்நூல் உருவி�க்கத்தை�த் பெ��டர்ந்து பெம�த்�ம் 6 புதுக்கவி தை� நூல்கள் பெவிள7விந்துள்ள%. (க�ண்க இதை9ப்பு 1)

1981ஆம் ஆண்டு லேம ம��ம் �ம7ழ் ஓதைசி பெ��டங்கப்பிட்டு அ�ன் ஞா�ய று பி�'ப்பி ன் ஆசி�ரா7யரா�க இரா�ஜகும�ரான் பெபி�றுப்லேபிற்று இருந்� க��த்�'ல் வி�%ம்பி�டிய ல் விழங்கப்பிட்டது லேபி��லேவி �ம7ழ் ஓதைசிய லும் புதுக்கவி தை�க்கு முன்னுரா7தைம விழங்கப்பிட்டது. 

Page 19: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இக்க��க்கட்டத்�'ல் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�த் துதைறய ல் புதுலேவிகமும் எழுச்சி�யும் ஏற்பிட்டது மறுக்க முடிய�� உண்தைமய�கும். சிமூக அவி�ங்கதைள, குதைறகதைள ம7கக் கூர்தைமய�% பி�ர்தைவிலேய�டு லேந�க்கும் பி�ங்கும், அ�தை%த் ��ர்மீகக் லேக�பித்துடனும், எள்ளல் �ன்தைமயுடனும், கண்டிக்கும் லேபி�க்கும் புதுக்கவி தை�ய ன் �ராத்தை�த் தூக்க' ந'றுத்�'யுள்ள%. லேமலும் புதுக்கவி ஞார்கள் எழு�'ய புதுக்கவி தை�கள் பெ�ள7வி�% உள்ளடக்கத்��லும் புதுவிதைக உத்�'முதைறகள�லும் சி�றந்து வி ளங்குவிதை�க் க�9 முடிக'ன்றது. சிமு��ய சி�க்கல்கதைள உ9ர்ச்சி� லேவிகத்துடன் உ9ர்த்தும் முதைறய�லும் பெ�ள7வி�% ம% உறு�'யும் �ன்%ம்பி க்தைகயும் பெக�ண்டு கவி தை� விடிக்கும் பி�ங்கும் இக்க�� புதுக்கவி தை�கள் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� உ�க'ன் வி டிபெவிள்ள7கள�கப் லேபி�ற்றப்பிடுக'ன்ற%.

Page 20: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

வி�%ம்பி�டி க��த்�'ல் நவீ% இ�க்க'ய சி�ந்�தை% நடத்�'ய மு���விது புதுக்கவி தை�க் கருத்�ராங்கு (1979) டத்லே��ஸ்ரீ சி�. சி�ம7லேவிலு அவிர்கள7ன் பெபி�ன்வி ழ�தைவிபெய�ட்டிய புதுக்கவி தை�ப் பிரா7சுப் லேபி�ட்டி, ம��ய� பில்கதை�க்கழக �ம7ழ்ப் லேபிராதைவிய ன் புதுக்கவி தை� அராங்கம்ஒ (1987), ஆற�விது உ�கத் �ம7ழ�ரா�ய்ச்சி� ம�ந�ட்டில் புதுக்கவி தை� அராங்கம் (1987) ஆக'ய முயற்சி�கள் புதுக்கவி தை�ய ன் விளர்ச்சி�க்கு விளமூட்டி%.

வி�%ம்பி�டிக்கு பி ந்�'ய க��ம்

மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ய ன் இந்�க் க��கட்டத்தை� (1988 - 1998) வி�%ம்பி�டிக்குப் பி ந்�'ய க��கட்டம�கக் கரு���ம்.

இக்க��கட்டத்�'ல் அதை%த்து �'%, வி�ரா, ம�� இ�ழ்களும் புதுக்கவி தை�க்குத் �ளம�க அதைமந்�'ருந்� க�ரா9த்�'%�ல் புற்றீசில் லேபி�ல் புதுக்கவி தை�களும் புதுக்கவி ஞார்களும் பிதைடபெயடுத்�'ருந்��லும் வி�%ம்பி�டி

Page 21: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

க��த்�'ன் லேவிகம், எழுச்சி�, உத்லேவிகம் இக்க��க்கட்டத்�'ல் இல்தை� என்லேற கூற லேவிண்டும்.வி�%ம்பி�டி க��த்�'ல் சி�றந்� புதுக்கவி தை�கதைளப் பிதைடத்� பி�ர் இக்க�� கட்டத்�'ல் புதுக்கவி தை�த் துதைறய ல் இருந்து வி �க' ஓய்வு பெபிற்றுவி ட்டதை�ப் பிதைடப்புக்கள7ன் மூ�ம் அற�ய முடிக'றது.

இக்க��ப் பிகு�'ய ல் 29 புதுக்கவி தை� நூல்கள் பெவிள7விந்துள்ள%. (க�ண்க இதை9ப்பு 2). உ�கப் பி�ர்தைவி உட்பிட அதை%த்துப் பி�டுபெபி�ருள்களும் புதுதைம லேபி�க்க'ல் சி�றந்� உத்�'முதைறகளுடன் பிதைடக்கப்பிட்டுள்ள%.

பித்�'ரா7தைககள7ன் ஆ�ராவு, �%7நபிர் முயற்சி�கள் நீங்க��கப் பி�ர்த்��லும், �ம7ழ்க் கவி தை�க் கருத்�ராங்க'ல் பிதைடக்கப்பிட்ட "மலே�சி�ய�வி ல் புதுக்கவி தை�" எனும் ஆய்வு (1988), நவீ% இ�க்க'யச் சி�ந்�தை% இயக்கத்�'ன் ஏற்பி�ட்டில் நதைடபெபிற்ற இராண்ட�விது புதுக்கவி தை�க் கருத்�ராங்கம் (1988),

Page 22: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

மூன்ற�விது புதுக்கவி தை�க் கருத்�ராங்கம் (1995), "புது லேந�க்க'ல் புதுக்கவி தை�கள்"  எனும் கருப்பெபி�ருள7ல் புதுக்கவி தை�க் கருத்�ராங்கு (1996) லேபி�ன்ற இ�க்க'ய முயற்சி�கள் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�க்குப் பியன்�ரும் பிங்கள7ப்தைபி ஆற்ற�யுள்ள%.

வி�%ம்பி�டிக்குப் பி ந்�'ய க��க்கட்டத்�'ல் பெவிள7விந்� புதுக்கவி தை�ய ன் எண்97க்தைக உயர்ந்� அளவி ற்கு அ�ன் �ராம் உயர்ந்து க�9ப்பிட��து மூத்� புதுக்கவி தை�ய�ளர்களுக்கு பெபிரும் ஏம�ற்றத்தை�யும் விருத்�த்தை�யும் �ந்�%. இக்க��ப் பிகு�'ய ல் பி� ஆய்வுகள், கவி தை� கருத்�ராங்குகள், புதுக்கவி தை� நூல் பெவிள7யீடுகள் லேபி�ன்றதைவி லேமற்பெக�ள்ளப்பிட்டிருந்தும், மலே�சி�ய�வி ல் பெவிள7ய�கும் எல்�� ந�ள், வி�ரா, ம�� இ�ழ்களும் புதுக்கவி தை�ப் பிய ருக்கு ந�ற்ற�ங்க�ல்கள�க வி ளங்க'ய லேபி�தும் புதுக்கவி தை�த் துதைற விளர்ப்பி தைறய�ய் விளர்விதை� வி ட்டு லே�ய்ப்பி தைறய�கத்

Page 23: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

லே�ய்விது வி யப்புக்குரா7யது, லேவி�தை%க்குரா7யது என்ற எண்9ம் உருவி�க' வி ட்டிருந்�து. வி�%ம்பி�டி க��த்�'ன் லேவிகம், எழுச்சி� இக்க��க்கட்டத்�'ல் இல்தை� எ%வும் மூத்� புதுக்கவி ஞார்கள் இத்துதைறய ல் ஓய்வுபெபிற்று பெக�ண்டு, பிதைடப்புக்குத் �ராம் லேவிண்டும் என்பி�ற்க�க விக�ட்டல் �ன்தைமதைய உருவி�க்க கரு�'ய��ல் என்%லேவி� பிதைடப்பி ல் ஒரு லே�க்க ந'தை� புதுக்கவி தை�த் துதைறக்கு ஏற்பிட்டுள்ள��க ஆய்வி�ளர் சி�. அன்பிழகன் ஆ�ங்கப்பிடுக'ற�ர்.

"பூப்பெபிய்���ற்கு முன்லே% பி ள்தைளபெபிற்றுக் பெக�ள்ளத் துடிப்பிவிர்கள்"

எ% எம்.ஏ. இளஞ்பெசில்வி%7ன் சி�டலும் புரா7ய�� க'றுக்கல்களும் க�ப்பி யடிப்புகளும் கதைளயப்பிடு�ல் லேவிண்டும் எனும் தைபிலேரா�ஜ7 ந�ரா�ய9%7ன் எ�'ர்பி�ர்ப்பும் இக்க��ப் பிகு�'ய ல் பெவிள7விந்� புதுக்கவி தை�கள7ன்

Page 24: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

லேபி�க்க'தை% வி மர்சி%ப் பி�97ய ல் கூறுவி��க அதைமந்துள்ளது. புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�ய லும் மு�'ர்ச்சி�ய லும் முத்�'தைராப் பி�'த்துள்ள�� என்று பி�ர்த்��ல் அ�'ல் சி�ற�து ஏம�ற்றலேம ம7ஞ்சுக'றது. 90கள7ன் பி ற்பிகு�'ய ல் புதுக்கவி தை� லே�க்க ந'தை�தைய அதைடந்துள்ளது எ%��ம்.

2.4 மறும ர்ச்சி� க� ம் (1999 - இன்று விதைரா )

புதுக்கவி தை�ய ன் பெ��ய்வு புதுக்கவி தை� ஆர்வி�ளர்கள7தைடலேய ��ர்மீக பியத்தை�யும் பி��'ப்தைபியும் ஏற்பிடுத்�'யது. புதுக்கவி தை�தைய மீண்டும் தூக்க'ப் பி டித்து, ந'ம7ர்த்�' ந'ற்கதைவிக்க அ�'ராடி நடவிடிக்தைககள் லே�தைவிப்பிட்ட%. அக்க��க்கட்டத்�'ல் மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்�'ன் ஏற்பி�ட்டில் சிங்கத்�'ன் பெசிய��ளரா�கவும் பி ன்%ர் �தை�விரா�கவும் பெபி�றுப்லேபிற்ற பெபி. இரா�லேஜந்�'ரான் அவிர்கள் �தை�தைமய ல் புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வு கருத்�ராங்கு ஏற்பி�ட்டுக் குழு அதைமக்கப் பெபிற்று

Page 25: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

புதுக்கவி தை�க்கு பு�'ய ராத்�ம் பி�ய்ச்சிப்பிட்டது.

மு�ல் புதுக்கவி தை�த் �'ற%�ய்வு கருத்�ராங்கு 1999இல் ம��ய� பில்கதை�க்கழக விள�கத்�'ல் பெ��டக்க வி ழ� கண்டது. புதுக்கவி தை�க்குப் புத்துய ரும் புது எழுச்சி�யும் ஊட்டும் விதைகய ல் �ம7ழகத்�'ல் இருந்து புதுக்கவி தை� ஜ�ம்பிவி�ன்கள் விராவிதைழக்கப்பிட்ட%ர். இவிர்கள் விழங்க'ய ஆய்வு, பெசி�ற்பெபி�ழ7வுகள் மலே�சி�ய புதுக்கவி தை�ய�ளர்கள7தைடலேய உத்லேவிகத்தை�யும் ஆர்வித்தை�யும் அ�'கரா7க்கச் பெசிய்�'ருந்�து எ%��ம். புதுக்கவி தை�கள7ன் பி�ல் பு�'ய அதை�கள் வீசித் பெ��டங்க'%.

மூன்று ம��ங்களுக்கு ஒருமுதைற புதுக்கவி தை�க் கருத்�ராங்கு இ�க்க'ய வி ழ�வி�க இராண்டு ந�ள் ந'கழ்வி�கச் சி�றப்பி�க நடந்லே�ற�யது. இதுவிதைரா 14 கருத்�ராங்குகள் நடத்�ப்பிட்டுள்ள%.

Page 26: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

குற�ப்பி ட்ட அந்� 3 அல்�து 4 ம��ங்கள7ல் �'%சிரா7, ம��, வி�ரா இ�ழ்கள7ல் பெவிள7விந்� புதுக்கவி தை�கள் லே�ர்ந்பெ�டுக்கப்பிட்ட ஆய்வி�ளர்கள�ல் ஆய்வு பெசிய்யப்பிட்ட%. ஒவ்பெவி�ரு கருத்�ராங்குகள7லும் ஒவ்லேவி�ர் உத்�' முதைறகதைள அற�முகப்பிடுத்�' பி ன்%ர் பெ�ள7வி�கவும் ம7கச் பெசிற�வி�கவும் வி ளக்கமள7த்து கவி தை�ப் பிட்டதைறக்க�% ஆய்த்�ங்கதைள முதை%ப்புடன் பெசிய்து விந்��ர் இதை9ப்லேபிரா�சி�ரா7யர் முதை%விர் லேவி. சிபி�பி�'.

இந்� இராண்டு ந�ள் ந'கழ்வி ல் ஆய்வுக்கட்டுதைரா, �ம7ழகக் கவி தை�ப் பி ராபி�ங்களுட%�% க�ந்துதைராய�டல், கருத்து பிரா7ம�ற்றம், பெசி�ற்பெபி�ழ7வுகள், கவி யராங்கு, பிட்டிமன்றம், கவி தை�ப் பிட்டதைற, �'டீர் கவி தை�கள், பிடக்கவி தை�கள், லேபிருந்து கவி தை�கள் ஆக'ய% நடந்லே�ற�%.

கண்க�97ப்பு இருக்கும்லேபி�து��ன் கவி%7ப்பு அ�'கம�கும். அதுலேபி�� �ங்களுதைடய கவி தை�கள் ஆய்வுக்கு

Page 27: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

உட்பிடுத்�ப்பிட்டு பிரா7சீலிக்கப்பிடுக'ன்ற என்ற நம்பி க்தைக லேவிர் வி டும் லேபி�து கண்டதை�க் க'றுக்க�மல், சிமூக கடப்பி�டுக் பெக�ண்டு கவி தை�க்கு விளம் லேசிர்க்கும் வி �த்�'ல் பிதைடக்க லேவிண்டும் எனும் லேவிகம், லேவிட்தைக பெக�ப்பிள7க்க'ன்ற%. இ�தை% இந்�த் பெ��டர் கருத்�ராங்குகள் ஏற்பிடுத்�'த் �ந்�'ருக்க'ன்ற% என்ற�ல் ம7தைகய�க�து.

இக்கருத்�ராங்குகள் விழ7 இதைளய பிதைடப்பி�ள7கள் முகங்க�ட்டத் பெ��டங்க'%ர். எழுச்சி� ம7க்க கவி தை�கள் எழு� முதை%ந்து பெவிற்ற�யும் அதைடந்�%ர் எ%��ம். இ�னூலேட இதைளய பிதைடப்பி�ள7கலேள�டு மூத்� பிதைடப்பி�ள7களும் இதை9ந்து கவி தை�த் லே�ர் இழுத்து,  �ங்கள் பிங்கள7ப்தைபிச் பெசிய்து விருவிது ம7கவும் லேபி�ற்றத்�க்க��கும்.

இக்கருத்�ராங்குகள7ல் அராங்லேகறும் எல்�� ந'கழ்வுகளும், கவி தை�களும் க�ற்ற�ல் கதைராந்து க�9�மல் லேபி�க��வி�று நூல்

Page 28: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

விடிவி ல் பி�'வு பெசிய்து கவி%ப்பிடுத்�', சி��தை%ப் புரா7ந்துள்ளது மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கம். ஒவ்பெவி�ரு கருத்�ராங்குகள7ன் லேபி�தும் பெவிள7யீடு கண்ட நூல்கள் அந்�ந்�க் க��க்கட்டங்கள7ல் பெவிள7விந்� கவி தை�கள7ன் லேசிம7ப்பு விங்க'ய�க வி ளங்க' விருக'ன்றது.

ஆழ்ந்து, அகன்ற நுண்ணு9ர்வு சிமூக பி�ர்தைவியுடன் வீரா7யம7க்க கவி தை�கதைளக் கருத்�ராங்கு கவி தை�ப் பிட்டதைறகள7ல் பிட்தைடத் தீட்டப்பிட்ட இதைளய பிதைடப்பி�ள7கள் பிதைடத்து, முத்�'தைராப் பி�'த்து விருக'ன்ற%ர். கவி ஞான் உருவி�க மட்டுமல்�, உருவி�க்கவும் பிடுக'ற�ன் என்ற உண்தைம இக்கருத்�ராங்குகள் வி�ய ��க பெமய்ப்பி க்கப்பிட்டுள்ளது.

மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கம் நடத்�'ய கருத்�ராங்குகள் மூ�ம�கவும் லே�சி�ய பில்கதை�க்கழக இந்�'யப்

Page 29: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பி ரா�'ந'�'த்துவி சிதைபிய ன் பெவிள7யீடுகள் மூ�ம�கவும் புதுக்கவி ஞார்கள7ன் பெசி�ந்� முயற்சி�ய ன் பி�%�கவும் பெம�த்�ம் 31 புதுக்கவி தை� நூல்கள் மறும�ர்ச்சி� க��கட்டத்�'ல் பெவிள7விந்துள்ள%. இக்க��கட்டம் புதுக்கவி தை�ய ன் பெபி�ற்க��ம் என்று து97ந்து கூற��ம்.

3.மஜே சி�யாத் திம�ழ்ப் புதுக்கவி�தைதிகள்

பித்தி�ண்டு க� பி�ர்தைவி (1996 - 2006)

வி�%ம்பி�டிக்குப் பி ந்�'ய க��த்�'ன் பி ற்பிகு�'யும் மறும�ர்ச்சி� க�� பிகு�'யும் இந்�ப் பித்��ண்டு க��ப் புதுக்கவி தை� ஆய்வி ல் அடங்கும்.

ஒவ்பெவி�ரு முதைறயும் புதுக்கவி தை� லே�க்க ந'தை�தைய அதைடயும் லேபி�து ஆங்க�ங்லேக புதுக்கவி தை�ய ன் பி�ல் பிற்றுக்பெக�ண்ட ஒருசி�� இயக்கங்களும் அதைமப்புகளும் அவ்விப்லேபி�து கருத்�ராங்குகதைள ந'கழ்த்�' புதுக்கவி தை�தைய மீட்பெடடுக்கும் லேபி�ரா�ட்டத்தை�த் பெ��டர்ந்து நடத்�'

Page 30: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

விருக'றது. இக்க��கட்டத்�'ல் லேமற்பெக�ள்ளப்பிட்ட முயற்சி�கள் வி ளக்கப்பிடுக'ன்ற%.

1. மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�க் கருத்�ராங்கு

பெ��ண்ணூறுகள7ல் ஏற்பிட்ட பெ��ய்வி ன் க�ரா9ம�க, 15.9.1996இல் மலே�சி�ய உ�கத் �ம7ழ் ஆரா�ய்ச்சி� ந'றுவி%மும் ம��ய�ப் பில்கதை�க்கழக இந்�'ய ஆய்வி யல் துதைறயும் இதை9ந்து நடத்�'ய புது லேந�க்க'ல் புதுக்கவி தை�கள்ஒ எனும் கருப்பெபி�ருள7ல் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�க் கருத்�ராங்கு ஒன்று ம��ய�ப் பில்கதை�க்கழகத்�'ல் நதைடபெபிற்றது. இக்கருத்�ராங்க'ல் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�ய ன் லே��ற்றமும் விளர்ச்சி�யும் எனும் �தை�ப்பி ல் சி�. அன்பிழகன் அவிர்களும், மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�கள7ல் பெபிண்97ய சி�ந்�தை%கள் எனும் �தை�ப்பி ல் முதை%விர்

Page 31: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

லேவி. சிபி�பி�' அவிர்களும், மலே�சி�யப் புதுக்கவி தை�ய ன் �ராமும் �'றமும் பெ��டர்பி�க முதை%விர் பெரா. க�ர்த்�'லேகசு அவிர்களும் வி தைளபியன் ம7க்க ஆய்வுக் கட்டுதைராகதைளப் பிதைடத்�%ர்.

இக்கருத்�ராங்க'ல் புதுக்கவி தை�ய�ளர்களும் ஆர்வி�ர்களும் க97சிம�% எண்97க்தைகய ல் க�ந்து பிய%தைடந்�%ர். 1964ஆம் ஆண்டில் க�லூன்ற�ய புதுக்கவி தை� லேவிரூன்ற�ய விரா��ற்தைறயும் எ�'ர்லேந�க்க'ய எ�'ர்வி தை%கதைளயும் புதுக்கவி தை�ய ன் லேபி�க்க'தை%யும், �ரா ம�'ப்பீடுகதைளயும் ஒருலேசிரா பெ��குத்து �ந்��'ல், புதுக்கவி தை�தையப்பிற்ற� பிங்லேகற்பி�ளர்கள் முழுதைமய�க உள்வி�ங்க'க் பெக�ள்ள முடிந்�து எ%��ம்.

3. 2 புதுக்கவி�தைதி தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

இந்� மண்97ல் புதுக்கவி தை�ப் பூ பூத்துக் குலுங்க மீண்டும் ஓர் அரா7ய முயற்சி� 1999ஆம்

Page 32: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஆண்டில் மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்��ல் லேமற்பெக�ள்ளப்பிட்டது.  இச்சிங்கத்�'ன் அன்தைறய பெசிய��ளரும் இன்தைறய �தை�விரும�% பெபி. இரா�லேஜந்�'ரான் அவிர்கள7ன் �தை�தைமய ல் புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு ஏற்பி�ட்டுக் குழு அதைமக்கப்பிட்டு, பெ��டக்கத்�'ல் மூன்று ம��ங்களுக்கு ஒரு முதைறயும் பி ன்%ர், ந�ன்கு ம��ங்களுக்கு ஒரு முதைறயும் �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்குகதைள இருந�ள் ந'கழ்வி�க ந�டு �ழுவி ய ந'தை�ய ல் நடத்�' விருக'ன்றது. ஆய்வுக்குட்பிட்ட க��ம் விதைரா இதுவிதைரா பி�'ந�ன்கு �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்குகள் பெ��டர்ச்சி�ய�க நடத்�' சி��தை% புரா7ந்துள்ளது.

3.2.1 முதி �விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு மொதி�டக்க வி�ழி�

மு���விது புதுக்கவி தை�த் �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு 1999ஆம் ஆண்டு பெசிப்டம்பிர்

Page 33: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

�'ங்கள் ம��ய�ப் பில்கதை�க்கழக இந்�'ய ஆய்வி யல் துதைறய ன் ஆ�ராலேவி�டு பெ��டக்க வி ழ� கண்டது. புதுக்கவி தை�த் துதைறக்குப் புத்துய ர் ஊட்டும் விதைகய ல் அதைமய லேவிண்டும் என்ற லேந�க்லேக�டு �ம7ழகத்�'ன் சி�றந்� புதுக்கவி தை�ய�ளர்கள�க'ய கவி க்லேக� அப்துல் ராஹ்ம�ன், �ம7ழன்பின், சி�ற்பி ஆக'லேய�ர் விராவிதைழக்கப்பிட்ட%ர். இவிர்கள7ன் ஆக்கவுதைராகளும் லேக�. மு%7ய�ண்டி அவிர்கள7ன் ஆய்வுதைராகளும் விறண்டு லேபி�ய ருந்� புதுக்கவி தை� ந'�த்�'ல் நீர்பி�ய்ச்சி�யது லேபி�ல் அதைமந்�து. புதுக்கவி தை� பிய9த்�'ற்கு இக்கருத்�ராங்கு முன்%7ன்று ஆரா�த்�' எடுத்து, அடிபெயடுத்து பெக�டுத்�து.

3.2.2. இராண்ட�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

11-12.3.2000இல் லேம�ரா7ப், பிந்�'ங் எனும் இடத்�'ல் இராண்ட�விது புதுக்கவி தை�த் �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு இராண்டு ந�ள் ந'கழ்ச்சி�ய�க பிரா79�ம விளர்ச்சி�தையக்

Page 34: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

கண்டது. பி�தை� விகுத்து பெக�டுப்பிதும் விக�ட்டல் �ன்தைமயுலேம உண்தைமய�% இ�க்க'யப் பி97ய�க அதைமயும் என்பிதை� உ9ர்ந்து, பிய ற்சி� பிட்டதைறகள் நடத்�ப்பிட்ட%. அத்�தைகய பிட்டதைறகள் மூத்� புதுக்கவி தை�ய�ளர்கதைளத் �தை�விர்கள�கக் பெக�ண்டு இயங்க'%. இப்பிட்டதைறகள் மூ�ம் புதுக்கவி ஞார்கள் அடிப்பிதைட பிய ற்சி�தையப் பெபிற்றலே��டு, மூத்� சிகக் கவி ஞார்களுடன் கருத்து பிரா7ம�ற�க் பெக�ள்ளும் வி�ய்ப்தைபியும் பெபிற்ற%ர்.

"க��ல்"  எனும் �தை�ப்பி ல் அதைமந்� கவி யராங்தைக கவி ம97 க�. இளம97 விழ7நடத்�'%�ர்.  இ�'ல் ஏ. லே�விரா�ஜன், கு. லே�லேவிந்�'ரான், ஓவி யன், லேவி. இரா�லேஜஸ்விரா7, பெபி.சி�. சூரா7யமூர்த்�' ஆக'லேய�ர் கவி தை�ப் பிதைடத்�%ர். 1999ஆம் ஆண்டு நவிம்பிர், டிசிம்பிர் மற்றும் 2000ஆம் ஆண்டு ஜ%விரா7 ஆக'ய மூன்று ம�� புதுக் கவி தை�கதைள, ந�. பிச்தைசிபி��ன் ஆய்வு பெசிய்து, ஆய்வுக்கட்டுதைரா பிதைடத்��ர்.

Page 35: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஆய்வி�ளரா7ன் கவி%த்தை� ஈர்த்� கவி தை�ய ன் சி�� விரா7கள்:

புள்ள7ங்களநல்�� பிடிக்க தைவிபெபி�ம்பிளயும்கண்ணு க�ங்க�மக�ப்பி�த்து

............................

கதைடசி�ய� ஒன்னு பெசி�ல்�மறந்துட்லேடன்ய�

நீ பெக�ண்ட�ந்துலேசித்�'லேயஆஸ்ராமம்அ� லேவிற இடத்துக்கும�த்�'ட்ட�ங்கஅட்ராசி

Page 36: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

எழு�'ய ருக்லேகன்மறந்துட�ம பிடி.

கவி ஞாரா7ன் 'கடி� பி�97' ய ல் அதைமந்� இக்கவி தை�, பிடிப்பிவிரா7ன் ம%தை�ப்

பி ழ7வி��க இருக்க'ன்றது. இயல்பி�% லேபிச்சு நதைடய லே� ��ய ன் அன்பு

ஆழம�க பெவிள7ப்பிடுக'ன்றது.  பிரா7சுக்குரா7ய கவி தை�கள�க, "அக்க'%7ய ன்

வீரா வி9க்கத்துடன் ஒரு லேபி�ர் வீரான்",  சி�வி�வி ன் "மதைழ",  க9பி�'

கலே9சி%7ன் "ஒரு ய�ழ்ப்பி�9த்து மரா9ம்" ஆக'ய கவி தை�கள்

லே�ர்ந்பெ�டுக்கப்பிட்டு பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%.

இக்கருத்�ராங்க'ன் முக்க'ய அம்சிம�க இடம்பெபிற்றது பிய ற்சி� பிட்டதைறய�கும்.

பிட்டதைறய ல் பிங்குபெபிற்ற அதை%விரும் ஐந்து குழுக்கள�கப்

பி ரா7க்கப்பிட்ட%ர். ம��ய�ப் பில்கதை�க்கழக இந்�'ய ஆய்வி யல் துதைறய ன்

இதை9ப் லேபிரா�சி�ரா7யர் ட�க்டர் லேவி. சிபி�பி�' அவிர்கள7ன் லேமற்பி�ர்தைவிய ல்

பிட்டதைற நதைடபெபிற்றது. இப்பிட்டதைறய ன் விழ7 நல்� �ராம�% கவி தை�கள்

அராங்லேகற�%. எம்.ஏ. இளஞ்பெசில்வி%7ன் "புதுக்கவி தை� ஒரு

பெபி�துப்பி�ர்தைவி" எனும் ஆய்வுக்கட்டுதைரா ம7கப் பியனுள்ள��க அதைமந்�து.

3.2.3 மூன்ற�விது புதுக்கவி தை�த் �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு

Page 37: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்க ஏற்பி�ட்டில் 24, 25.6.2000ஆம் ஆண்டில் லேபிரா�க் ம�ந'�த்�'ன் லுமூட் கடற்கதைராய ல் இரு ந�ள் புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு சி�றப்பி�க அராங்லேகற�யது.

இந்ந'கழ்வி ல் சும�ர் 200 லேபிர் க�ந்து பெக�ண்ட%ர். மு�ல் அங்கம�க பெபிர்%�ட்ஷா� அவிர்கள் "�'தைராப்பிடப் பி�டல்கள7ல் புதுக்கவி தை� " எனும் �தை�ப்பி ல் உதைராய�ற்ற�%�ர். புதுக்கவி களும் மூத்�க் கவி களும் இதை9ந்து நடத்�'ய கவி தை�ப் பிட்டதைறய ல் ஐந்து புதுக்கவி தை�கள் பு�'��கப் பி றந்�%. பி ன்%ர் அதை%விரும் ஒன்று லேசிர்ந்து ஒவ்பெவி�ரு கவி தை�தையயும் ம7கத் துல்லியம�க அ�சி� ஆரா�ய்ந்�%ர். மூத்�க் கவி கள7ன் கருத்துகள் இதைளலேய�ருக்கு ம7கவும் உற்சி�கத்தை� ஊட்டி%. அ�தை%த் பெ��டர்ந்து லேபிருந்து பிய9த்�'ன் லேபி�து நடந்� �'டீர் கவி தை�ப் லேபி�ட்டிய ல் க�ந்துபெக�ண்டவிர்களுள் ந�ன்கு லேபிருக்கு பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%.  பெ��டர்ந்து கவி யராங்கம் எம்.ஏ.

Page 38: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இளஞ்பெசில்வி%7ன் �தை�தைமய ல் கதைளக்கட்டியது. இக்கவி யராங்க'ல், அருள்��ஸ் ம%ஹரான்,  நடரா�சின், லே�விரா�ஜfலு, பி ரா�ன்சி�ஸ் ஆக'லேய�ர் "அராசி�யல்" எனும் �தை�ப்பி ல் �த்�ம் பிதைடப்புகதைளக் கருத்��ழம7க்க பெசி�ல்��டல்கள�ல் சி�றப்பி�கப் பிதைடத்�%ர்.

மறுந�ள் ட�க்டர் லேவி. சிபி�பி�' அவிர்கள7ன், "மூன்று ம��ம் கவி தை�கள7ன் �'ற%�ய்வு" எனும் �தை�ப்பி ல் ஆய்வுக் கட்டுதைராயுடன் கவி தை�க் கருத்�ராங்கு பெ��டர்ந்�து. பி ப்ராவிரா7, ம�ர்ச், ஏப்ரால் ஆக'ய மன்று ம��ங்கள7ல் சும�ர் 340 புதுக்கவி தை�கள் மலே�சி�யத் �ம7ழ் இ�ழ்கள7ல் பெவிள7விந்துள்ள��கவும் அவிற்ற�ல் 160 புதுக்கவி தை�கள் மக்கள் ஓதைசிய ல் பெவிள7விந்���கவும் ஆய்வி�ளர் குற�ப்பி ட்டிருந்��ர். எண்97க்தைகய லும் �ராத்�'லும் இக்க��கட்டத்�'ல் புதுக்கவி தை�கள் உயர்ந்�'ருந்��லும் அ�'கம�% புதுக்கவி தை�கள் பெவிறும் உதைராநதைட லேபி�க்கு ம7குந்தும் கவி ச்சுதைவி

Page 39: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

குதைறந்தும், பெவிறும் பெசி�ற்கதைள மட்டும் தைவித்து வி த்தை�க�ட்டும் லேபி�க்கும் க�9ப்பிடுவிதை�த் �'ற%�ய்வி�ளர் சுட்டிக்க�ட்டியுள்ள�ர். பி�டுபெபி�ருள்கள் அதை%த்து�க ந'தை�க்கு வி ரா7விதைடயச் பெசிய்துள்ள��கவும் உள்ந�ட்டுப் பி ராச்சி�தை%கதைள அ�சி� ஆரா�யும் லேபி�க்கு குதைறந்துள்ள��கவும் அவிர் குற�ப்பி ட்டுள்ள�ர்.

ஆய்வி�ளரா7ன் பி�ர்தைவிய ல் சி�றப்புப் பெபிற்ற��ய், "பிதைழய பிராமசி�வினும் பு�'ய நூற்ற�ண்டும்", "இந்�'ய� இருட்டுக'றது", "ந�ய்கள்"  ஆக'யதைவி பிரா7சுக்குரா7ய%வி�கத் லே�ர்ந்லே�டுக்கப்பிட்டு பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%.

லேமலும், "மலே�சி�யப் புதுக்கவி தை�கள7ல் சிமு��ய அக்கதைற" என்ற �தை�ப்பி ல் பிட்டிமன்றம் நதைடபெபிற்றது.  பி� நல்� கருத்துகள் சி�ந்�தை%க்கு வி ருந்��க அதைமந்�%. இக்கருத்�ராங்க'ன் முக்க'ய அங்கம�க "கடலே��ராக் கருத்�ராங்குக் 

Page 40: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

கவி தை�கள்" எனும் நூல் பெவிள7யீடு கண்டது.

இந்ந'கழ்வுக்கு லேமலும் ஒரு சி�றப்பு இ�க்க'ய உதைராய�க அதைமந்�து �ம7ழகக் கவி ஞார் அற�வும�' அவிர்கள7ன் உதைரா. "நல்� பெம�ழ7ப் பிய ற்சி�லேய கவி நயத்தை� லேமம்பிடுத்தும்; சி�ந்�தை% மராபி ல் ஏற்பிடும் இடர்பி�டுகதைளக் குதைறக்க பிண்தைடய �ம7ழ்ச் சி�ந்�தை% லேவிரூன்ற� விளரா லேவிண்டும்; சிமு��ய மறும�ர்ச்சி�தையக் பெக�ண்டு விருவி��கவும் புதுக்கவி தை�கள் அதைமய லேவிண்டும்" என்று புதுக்கவி களுக்கு விழ7க�ட்டி%�ர். இக்கருத்�ராங்க'ல் இடம்பெபிற்ற அதை%த்து அங்கங்களும் மூத்� கவி ஞார்களுக்கு மு�'ர்ச்சி�தையயும் இதைளய கவி ஞார்கள7ன் விளர்ச்சி�க்கு விழ7க�ட்டிய�கவும் தூண்டு���கவும் அதைமந்�% எ%த் து97ந்து கூற��ம்.

3.2.4     நா�ன்க�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

இக்கருத்�ராங்கு தை�ப்பி ங் நகரா7ல் 14,

Page 41: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

15.10.2000 ஆக'ய இரு �'%ங்கள் இ�க்க'ய வி ழ�வி�க நதைடபெபிற்றது.  மலே�சி�யப் புதுக்கவி தை�ய ன் முன்லே%�டிகள7ல் ஒருவிரா�% எம்.ஏ. இதைளஞ்பெசில்வின் அவிர்களுக்கு அஞ்சிலி பெசிலுத்தும் விதைகய ல் கருத்�ராங்கு கவி யராங்கம் ந'தை%விஞ்சிலி கவி யராங்கம�க முகம் ம�ற� இருந்�து.  புதுக்கவி தை�ய ன் பி�சிதைறய�% அவிர் அன்று பி�டுபெபி�ருள�க'ப் லேபி�%�ர். எம்.ஏ. இளஞ்பெசில்வி%7ன் மதைறதைவிபெய�ட்டி கவி ஞார்கள் கவி தை�கதைள ம�தை�கள�கத் பெ��டுத்து அவிருக்கு சூட்டி அஞ்சிலி பெசிலுத்�'%ர்.

அந்ந'கழ்வுக்குப் பி றகு ம��ய�ப் பில்கதை�க்கழக இதை9ப் லேபிரா�சி�ரா7யர் முதை%விர் லேவி. சிபி�பி�' அவிர்கள், "புதுக்கவி தை�ய ன் பிடிந'தை� உத்�'கள்"  எனும் �தை�ப்பி ல் புதுக்கவி தை�ய ன் சி�றப்பு உத்�'கள�% உவிதைம, உருவிகம், பிடிமம், குற�யீடு ஆக'யவிற்தைற ம7க வி ரா7வி�கவும் வி ளக்கம�கவும் ஆழம�கவும் எடுத்துதைராத்��ர். புதுக்கவி தை�த்

Page 42: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

�'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்க'ன் �தை�விர் இரா�லேஜந்�'ரான், அ�ன் பெசிய��ளர் வி த்ய�சி�கர், முதை%விர் லேவி. சிபி�பி�' அவிர்கள7ன் லேமற்பி�ர்தைவிய லும் விக�ட்டலிலும் கவி தை�ப் பிட்டதைற நதைடபெபிற்றது.

அடுத்���க லேம, ஜSன், ஜSதை� (2000) ம��ங்கள7ன் இ�ழ்கள7ல் பெவிள7விந்� புதுக்கவி தை�கள் பெ��டர்பி�க க9பி�' கலே9சின் அவிர்கள், ஆய்வுக்கட்டுதைரா சிமர்ப்பி த்��ர். இம்ம��'ரா7ய�% கருத்�ராங்குகள் விழ7 �ங்கள் கவி தை�கள் கவி%7க்கப்பிடுக'ன்ற%;  பெகgராவிப்பிடுத்�ப்பிடுக'ன்ற% என்ற உந்து�லும் ஆர்விமும் எழுதுலேவி�ரா7டம் லேமலே��ங்க' விருக'றது என்பிதை� 450 கவி தை�கலேள ஆ��ராம் எ% ஆய்வி�ளர் குற�ப்பி ட்ட�ர். அவிற்ற�ல் சி�� �ராம�% கவி தை�கதைளச் சுட்டிக்க�ட்டி%�ர்.அவிற்ற�ல் ஒன்று

Page 43: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

"ஈழத்து மண்97ல்முதைளத்�'ருக்கும்ஒவ்பெவி�ரு புல்லின்நு%7தையக் க'ள்ள7ப்பி�ர்வீரா ராத்�ம் பெசி�ட்டும்"

இக்க��க் கவி தை�கள் எண்97க்தைகய ல் மட்டுமல்��து �ராத்�'லும் உயர்ந்துள்ள%. இ�ற்கு கருத்�ராங்குகலேள �'ருப்புமுதை%ய�க,   புதுக்கவி தை�கதைள விராலேவிற்கத்�க்க விசிந்�ம�க அதைமந்�'ருக்க'ன்றது எ% ஆய்வு மூ�ம் ஆ97த்�ராம�க ஆய்வி�ளர் குற�ப்பி டுக'ற�ர். சி�றந்� மூன்று புதுக்கவி தை�கள் லே�ர்ந்பெ�டுக்கப்பிட்டு பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%. ஆய்விராங்கத்தை�த் பெ��டர்ந்து "மலே�சி�யக் கவி தை�கள7ல் பெபிண்97யத்�'ற்கு முக்க'யத்துவிம் விழங்கப்பிட்டிருக்க'ற��? இல்��ய�?" என்ற �தை�ப்பி ல் நதைடபெபிற்ற பிட்டிமன்றத்�'ற்கு முதை%விர் பெரா.க�ர்த்�'லேகசு

Page 44: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

�தை�தைமலேயற்ற�ர். 

கருத்�ராங்கு ஏற்பி�ட்டுக்குழுத் �தை�விர் இரா�லேஜந்�'ரான் �ம் உதைராய ல், கடந்� ஓரா�ண்டு க��ம�கப் பித்�'ரா7தைகய ல் பெவிள7விந்� ஏறக்குதைறய ஆய ராம் புதுக்கவி தை�கதைள ஆய்வு பெசிய்து, நூறு கவி தை�கதைள அதைடய�ளங் கண்டு, அதைவி க�ற்ற�ல் கதைராந்துவி ட�மல் இருக்க, அவிற்தைறத் பெ��குத்து நூல் விடிவிம் பெபிறச் பெசிய்துள்ளதை�யும் சுட்டிக்க�ட்டி%�ர். "லுமூட் கடலே��ரா கவி தை�கள்"  எனும் நூல் பெவிள7யீடு கண்டது.   நம் ந�ட்டின் புதுக்கவி தை�கள்,  அ�ன் விளர்ச்சி�கள், கடல் கடந்து க�ல் பி�'த்துள்ளதை�யும், ஐம்பி��ண்டுகளுக்கு லேம��க �ம7ழ்ந�ட்டில் இ�க்க'யம் விளர்த்து விரும் பி ராபி� ம�� ஏட�% "கதை�மகள்" நமது புதுக்கவி தை� முயற்சி�தையப் பி�ரா�ட்டி, அங்கீக�ராம் விழங்க'யுள்ளதை�யும் மக'ழ்வுடன் பிக'ர்ந்து பெக�ண்ட�ர்.

Page 45: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

3.2.5 ஐந்தி�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்�'ன் ஏற்பி�ட்டில் 16, 17.12.2000இல் ஐந்��விது புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு லேகமரான் மதை�ய ல் நதைடபெபிற்றது.  இக்கருத்�ராங்தைக மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத் �தை�விர் ஆ�'. கும9ன் பெ��டக்க' தைவித்��ர். "உதைராநதைடதைய ஏற்றுக் பெக�ள்ள�மல், பெசிய்யுள் பெசிய்யுள�க இருந்�'ருந்��ல், கவி தை� பெசித்துப் லேபி�ய ருக்கும். அது விசி%த்தை�க் கவிசிம�க ஏற்றுக் பெக�ண்ட��ல், கவி தை� இன்றும் வி�ழ்ந்து பெக�ண்டிருக்க'றது. வி ஞ்ஞா�% விளர்ச்சி�க்கு ஏற்பி, க�� ம�ற்றத்�'ற்கு ஏற்பி வி�க%ம் ம�றும். ஆ%�ல், இ�க்க'யம் விளர்ந்து பெக�ண்டு��ன் லேபி�கும்" எ% அவிர் �ம் உதைராய ல் குற�ப்பி ட்ட�ர்.

லேமலும், இக்கருத்�ராங்குகள் விழ7 பு�'யவிர்களும் சி�றப்பி�% முதைறய ல்

Page 46: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

கவி தை� பிடித்தை� தைகய�ண்டு விருக'ற�ர்கள். �ம7ழ் உ9ர்தைவிவும் இ�க்க'யத்�'ன் மீ��% ��க்கத்தை�யும் இக்கருத்�ராங்குகள் ஏற்பிடுத்�' விருக'றது என்ற�ர். அ�தை%யடுத்து "தை�ப்பி ங் மதை�லேய�ராக் கவி தை�கள்" எனும் புதுக்கவி தை� பெ��குப்பு நூல் பெவிள7யீடு கண்டது. "புதுக்கவி தை�ய ல் அங்க�ம்" எனும் �தை�ப்பி ல் பி றராது குதைறகதைளச் சுட்டிக்க�ட்டித் �'ருத்தும் ஓர் உத்�'ய�க "அங்க�ம்" பெசியல்பிடுவிதை�, எல்��ரும் எள7�'ல் வி ளங்க'க் பெக�ள்ளும�று பி� எடுத்துக் க�ட்டுகளுடன் வி ளக்கமள7த்��ர் ட�க்டர் லேவி. சிபி�பி�' அவிர்கள்.

விழக்கம் லேபி�ல் கவி தை�ப் பிய ற்சி�ப் பிட்டதைற பெ��டங்க'யது. பிதைடக்கப்பிட்ட கவி தை�கள் அராங்லேகற�%. அவிற்ற�ன் மீது வி மர்சி%ங்களும் வி வி��ங்களும் எழுந்�%. ஆலேரா�க்க'யம�% �'ற%�ய்வுக்குப் பி றகு, சி�றந்� கவி தை�கள் உருவி�க'%.

Page 47: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பிட்டதைறக்குப் பி றகு, "ஊதைமச்சி%ங்கள்" �தை�ப்பி ல் கவி யராங்கு நதைடபெபிற்றது.  இ�தை% தைசி. பீர்முகம்மது �ம் �தை�தைமக் கவி தை�தைய முன்னுதைராய�கக் பெக�ண்டு இக்கவி யராங்தைக விழ7நடத்�'ச் பெசின்ற�ர். சிந்துரு, கதை�ச்பெசில்வி , எஸ். �'%கரான், மு. துதைராரா�ஜf, வி. மு%7யன், ந. பிச்தைசிபி��ன் ஆக'லேய�ர் கவி யராங்க'ல் பிங்லேகற்று, சி�றந்� கவி தை�கதைளப் பிதைடத்�%ர். பிடக் கவி தை�களும் பிதைடக்கப்பிட்ட%. மறுந�ள் 2000ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டு, பெசிப்டம்பிர், அக்லேட�பிர் ம��ங்கள7ல் உள்ளூர் இ�ழ்கள7ல் பெவிள7விந்� புதுக்கவி தை�கதைளக் கவி ஞார் லேக�. புண்97யவி�ன் ஆய்வு பெசிய்து, கட்டுதைரா சிமர்ப்பி த்��ர். சி�றந்� மூன்று கவி தை�களுக்குப் பிரா7சிள7க்கப்பிட்டது.

3.2.6 ஆற�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

ஒவ்பெவி�ரு கருத்�ராங்க'லும் பிடிப்பிடிய�% முன்லே%ற்றங்கதைளக் க�ண்க'லேற�ம். புதுப்

Page 48: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

புது லே�டல்களுக்கு வியதைமக்க'லேற�ம். பிதைடப்புகள7ன் மீது நடத்�ப்பிடும் �'ற%�ய்வுகளும், கருத்துப் பிரா7ம�ற்றங்களும் �ராம�% இ�க்க'யம், இ�க்க'யவி��'கள் உருவி�க விழ7 விகுக்கும். அவிற்ற�ற்கு புதுக்கவி தை�த் �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்குகள் களம�க அதைமந்து விருக'ன்ற% எ%க் கூற� 24, 25.3.2001-இல் ம��க்க�வி ல் நதைடபெபிற்ற ஆற�விது புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வு கருத்�ராங்தைகத் பெ��டக்க' தைவித்��ர், ஏற்பி�ட்டுக் குழு �தை�விர் பெபி. இரா�லேஜந்�'ரான்.

மு�ல் ந'கழ்வி�க, "லேகமரான் மதை�லேய�ராக் கவி தை�" எனும் புதுக்கவி தை� பெ��குப்பு நூல் பெவிள7ய டப்பிட்டது. அ�தை%யடுத்து "புதுக்கவி தை�ய ல் முராண் உத்�'" எனும் �தை�ப்பி ல் ட�க்டர் லேவி. சிபி�பி�' அவிர்கள் கட்டுதைரா ஒன்தைறப் பிதைடத்��ர்.

பி ன்%ர், விழக்கம் லேபி�ல் குழுக்கள் பி ரா7க்கப்பிட்டு, "முராண் அ97ய ல்" கவி தை� எழுதும்பிடி பி97க்கப்பிட்டது. அதைரா

Page 49: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ம97த்துள7களுக்குப் பி றகு, கவி தை�கள் விடிக்கப்பிட்ட%. அ�ன் பெ��டர்பி�% வி மர்சி%ங்களும் வி றுவி றுப்பி�% வி வி��ங்களும் நதைடபெபிற்ற%. பிட்டதைறய ல் தீட்டிய புதுக்கவி தை�கள7ல் ஒன்று இது.

"குடும்பிக் கட்டுப்பி�டுபி ராச்சி�ராக் கூட்டம்�தை�விருக்குஅவிசிரா அதைழப்புமதை%வி க்குப்

பித்��விது பி ராசிவிம்"

இராண்ட�ம் ந�ள7ன் மு�ல் அங்கம�க நவிம்பிர், டிசிம்பிர் (2000), ஜ%விரா7 (2001) ஆக'ய ம��ங்கள7ல் பெவிள7விந்� புதுக்கவி தை�கதைளப் "புதுப்பி�ர்தைவி" எனும் �தை�ப்பி ல் ஆய்வி�ளர் க. உ�யகும�ர் ஆய்வு பெசிய்��ர்.  சும�ர் 650 கவி தை�கள் ஆய்வுக்கு எடுத்து பெக�ள்ளப்பிட்டு, அ�சி�

Page 50: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஆரா�யப்பிட்டது.

ஆய்விராங்கத்�'ற்குப் பி றகு, பிடக் கவி தை� எழுதும் லேபி�ட்டிய ல் சி�றந்� கவி தை�களுக்குப் பிரா7சு விழங்கப்பிட்டது.   இ�தை%த் பெ��டர்ந்து, வி வி�� அராங்கம் அராங்லேகற�யது.  புதுக்கவி தை� "சி�க்கலும் சி�ணுங்கலும�ய் இருக்க லேவிண்டும�?" அல்�து "லேநராடிய�க வி ஷாயத்தை�ப் புரா7ய தைவிக்க லேவிண்டும�?"  எனும் �தை�ப்பி ல் வி வி��ம் பெ��டங்க'யது.  நல்� பி� கருத்துகள் சி�ந்தை�தையத் தூண்டிவி ட்டது. முடிவி ல் "எள7தைமத் �ன்தைமலேய புதுக்கவி தை�க்குச் சி�றப்பு" எ% ஏகம%��க அதை%விரும் ஏற்றுக் பெக�ண்ட%ர்.  எல்�� அங்கங்களும் பியன்�ரும் விதைகய ல் அதைமந்�%.

ஏழி�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

கடந்� 2001ஆம் ஆண்டு பெசிப்டம்பிர் 8, 9 ஆக'ய ந�ட்கள7ல் குளுவி�ங் நகரா7ல் சிற்லேற ம�றுபிட்டு லே��ட்டப்புற சூழலில்

Page 51: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இக்கருத்�ராங்கு நதைடபெபிற்றது.

"உ�க அங்கீக�ராத்தை�ப் புதுக்கவி தை�ப் பெபிற்ற�ருக்க'றது" எனும் பெசிய்�'தைய முன்னுதைராய�கக் பெக�ண்டு மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத் �தை�விர் ஆ�'. கும9ன் அவிர்கள், ஏழ�விது புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்தைகத் பெ��டக்க' தைவித்து உதைராய�ற்ற�%�ர். 

நம்ம�லும் இங்குத் �ராம�% பிதைடப்புகதைளப் பிதைடக்க முடியும் என்ற நம்பி க்தைகதையக் பெக�ள்ளுங்கள். அந்� நம்பி க்தைக மட்டும் லேபி���து. ஆதைசி மட்டும் லேபி���து, அ�ற்க�% உதைழப்பும் பிடிப்பும் சி�ந்�தை%யும் லேவிண்டும் என்று கூற�%�ர். அவிதைராக் கவிர்ந்� கடந்� கருத்�ராங்க'ல் பிதைடக்கப்பிட்ட ஒரு கவி தை�தையச் சுட்டிக் க�ட்டி%�ர்.

"ஊதைராச் சுற்ற�அற�வி�ப்புப் பி தைககள்குப்தைபிகதைளிக் கண்ட

Page 52: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இடத்தி�ல் வீசி�தீர்கள்!இன� குப்தைபித் மொதி�ட்டியா�லும்தைவிக்க ஜேவிண்டும்தியாவு மொசிய்துகுழிந்தைதிகதைளி இங்ஜேகவீசி�தீர்கள்!"

பி ன்%ர் "ம��க்க� கடலே��ரா கவி தை�கள்" எனும் புதுக்கவி தை� பெ��குப்பு நூதை� �'ரு. ஆ�'.கும9ன் அவிர்கள் அ�'க�ராப்பூர்விம�க பெவிள7யீடு பெசிய்��ர்.

இ�தை%யடுத்து "புதுக்கவி தை�ய ல் பெ��ன்மக் கூறுகள்"  எனும் �தை�ப்பி ல் இதை9ப் லேபிரா�சி�ரா7யர் ட�க்டர் லேவி. சிபி�பி�' அவிர்கள், புதுக்கவி தை� இ�க்க'யத்�'ல் பெ��ன்மக் கூறுகள7ன் பியன்பி�ட்தைடயும் பெ��ன்மங்கள் கருத்துப் பு�ப்பி�ட்டு உத்�'ய�கப் பியன்பிடும் வி �ங்கள் பிற்ற�யும் வி ளக்கம�க எடுத்துதைராத்��ர்.

அடுத்� அங்கம�க பிய ற்சி� பிட்டதைற

Page 53: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஆராம்பிம�%து. பெ��ன்மக் கூறுகள் பெக�ண்டு கவி தை�கள் இயற்றப்பிட்ட%. அவிற்ற�ல் பெ�ற�த்� கவி தை�கள் சி�� இங்லேக �ராப்பிட்டுள்ள%.

"அய்ய� முத்�ப்பி�என்தை% நம்பி எட்டுச் சீவின்உள7க்குஓ� விச்சி�பி�� �ண்97ரா�க்க'சி�விப்பு பெபி�ட்டு�எங்க பெபி��ப்பிகண்ணீரா�க்க'ட��ப்பி�"

எனும் கவி தை�ய ல் "முத்�ப்பி� என்பிது பெ��ன்மம்" என்றும் நம் முப்பி�ட்டன் விழ7ய ல் முத்�ப்பிதை% வி9ங்கும் விழக்கம் இருந்���க வி ளக்கம் அள7க்கப்பிட்டது.

அடுத்து கவி ஞார் அற�வும�' அவிர்கள் இ�க்க'ய உதைராய�ற்ற�%�ர்.

Page 54: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

"உ�கத்�'ன் பிராபிராப்பி�% சூழலுக்கும7தைடலேய மலே�சி�ய மண்97ல் மட்டும் இ�க்க'ய விளர்ச்சி�க்க�கத் �'ட்டம7ட்டு பெசியல்பிடுவிது என்தை% பெமய்சி�லிர்க்க தைவிக்க'றது" என்று கவி ஞார் அற�வும�' உ9ர்ச்சி�ப்பூர்விம�கக் கூற�%�ர். "நம்முதைடய இ�க்க'யப் பி�ர்தைவிகள் கடந்�க�� விரா��றுகதைளயும் நமது லேவிர்கதைளயும் அற�ந்து பெக�ள்வி�'ல் இதைளய �தை�முதைறய %ர் அ�'க ந�ட்டம் பெக�ள்ள லேவிண்டும்" எனும் ஆலே��சிதை%தைய முன் தைவித்��ர். இன்தைறய இந்� முயற்சி� ந�தைளய வி தைளச்சிலுக்கு அடித்�ளம் அதைமக்கும் என்ற நம்பி க்தைகதைய வி தை�த்��ர்.

மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்�'ன் துதை9த் �தை�விர் ஹ�ஜ7 தைசி.பீர்முகம்மது அவிர்கள் 2001ஆம் ஆண்டின் பி ப்ராவிரா7, ம�ர்ச், ஏப்ரால், லேம ஆக'ய ந�ன்கு ம��க் கவி தை�கதைள ஆய்வு பெசிய்��ர். அவிற்ற�ல்

Page 55: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பெபிரும்பி�ன்தைமய�% கவி தை�கள் க��தை�ப் பி�டுபெபி�ருள�கக் பெக�ண்டிருக்க'ன்ற% என்ற ஆ�ங்கத்தை� பெவிள7ப்பிடுத்�'%�ர்.

32.8. எட்ட�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்�'ன் எட்ட�விது புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு (ம�ர்ச் 2002) �'ங்கள் 2, 3 ஆக'ய ந�ட்கள7ல்) 2002ஆம் ஆண்டு ம�ர்ச் �'ங்கள் 2, 3ஆம் லே��'கள7ல் லேக����ம்பூரா7ல் லேக���க�ம�க நதைடபெபிற்றது. கருத்�ராங்க'ன் பெ��டக்க வி ழ� மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத் �தை�விர் �'ரு. ஆ�'. கும9ன் அவிர்கள7ன் உதைராலேய�டு பெ��டங்க'யது.

இந்ந'கழ்வுக்கு �ம7ழகத்�'லிருந்து விருதைக புரா7ந்�'ருந்� கவி ஞார் பிழந'பி�ரா�' அவிர்கள7ன் இ�க்க'ய பெசி�ற்பெபி�ழ7வு புதுக்கவி தை�ப் பி ரா7யர்களுக்கு

Page 56: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

உற்சி�கத்தை�யும் ஊக்கத்தை�யும் அள7த்�து.

அடுத்� அங்கம�க புதுக்கவி தை� முன்லே%�டிகள7ல் ஒருவிரா�க வி ளங்க'ய அமரார் ஏம்.ஏ. இளஞ்பெசில்வின் அவிர்கள7ன் பெபியரா�ல் புதுக்கவி தை�ப் லேபி�ட்டி நடத்�ப்பிட்டு இக்கருத்�ராங்க'ல் பிரா7சிள7ப்பு வி ழ�வும் நதைடபெபிற்றது.

இந்ந'கழ்வுக்குப் பி ன்%ர் விழக்கம் லேபி�ல் கவி தை�ப் பிய ற்சி�ப் பிட்டதைற குழு முதைறய ல் நதைடபெபிற்றது. கவி ஞார் பிழந'பி�ரா�' �தை�தைமய லும் லேமற்பி�ர்தைவிய லும் பிட்டதைற இயங்க'யது. சி�றந்� கவி தை�கள் பி� பிதைடக்கப்பிட்ட%. மறுந�ள் 2001ஆம் ஆண்டு ஜSன், ஜSதை%, ஆகஸ்டு, பெசிப்டம்பிர் ஆக'ய ந�ன்கு ம��ப் புதுக் கவி தை�கள் �'ற%�ய்தைவி இரா�ஜம் இரா�லேஜந்�'ரான் லேமற்பெக�ண்ட�ர்.  2001ஆம் ஆண்டு அக்லேட�பிர்,  நவிம்பிர்,  டிசிம்பிர், ஜ%விரா7 ஆக'ய ந�ன்கு ம�� புதுக்கவி தை�கதைள ட�க்டர் ம�. சிண்முகசி�வி� அவிர்கள் ஆய்வு பெசிய்து

Page 57: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஆய்வுதைராதையச் சிமர்ப்பி த்��ர்.

3. 2.9 ஒன்பிதி�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

லேபி�ர்ட்டிக்சின் கடற்கதைராய ல் 2002ஆம் ஆண்டு அக்லேட�பிர் ம��ம் 5, 6ஆம் லே��'கள7ல் கருத்�ராங்கு நதைடபெபிற்றது.  சிங்கத் �தை�விர் ஆ�'. கும9ன் அவிர்கள7ன் �தை�தைமய ல் நதைடபெபிற்ற இக்கருத்�ராங்க'ல் "பெபிட்ட�லிங் பெஜய� கருத்�ராங்கு கவி தை�கள்" எனும் நூல் பெவிள7யீடு கண்டது. விழக்கம் லேபி�� எல்�� ந'கழ்வுகளும் சி�றப்பி�க நடந்லே�ற� பியனுள்ள��க அதைமந்�%. குற�ப்பி�க, பி�. ரா�மு அவிர்கள7ன் 2000ஆம் ஆண்டு பி ப்ராவிரா7, ம�ர்ச், ஏப்ரால், லேம ம�� புதுக்கவி தை�கள7ன் ஆய்வு, ம. க%கரா�ஜன் அவிர்கள7ன் 2000ஆம் ஆண்டு ஜSன், ஜSதை�, ஆகஸ்டு ம�� புதுக்கவி தை�கள7ன் ஆய்வு ஆக'யதைவி சிமக�� கவி தை�கள7ன் லேபி�க்குகதைளத் துல்லி�ம�கவும் கூர்தைமய�கவும் பிடம்பி டித்து க�ட்டியுள்ள%.

Page 58: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஆய்வி�ளரா7ன் கவி%த்தை� ஈர்த்� பி� கவி தை�கள7ல் ஒரு கவி தை� இது.

"என் நண்பி%�கலேவி

நீ இன்று

வி�ழ்க'ற�ய்

உண்தைமய ல்

இன்று விதைராய லும்

ந�ன்

உ%க்குத் லே��ழ7ய�கலேவி

நடித்துக் பெக�ண்டிருக்க'லேறன்

என் க��தை� மதைறத்து! "

3.2.10 பித்தி�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

இக்கருத்�ராங்கு 5.6.2005இல் பி %�ங்கு துங்கு தைபினுன் ஆசி�ரா7யர் பிய ற்சி�க் கல்லூரா7ய ல் நதைடபெபிற்றது. இக்கருத்�ராங்க'ல் புதுக்கவி தை� பிற்ற�ளர்கள் உட்பிட அ�'கம�% பிய ற்சி� ஆசி�ரா7யர்கள் க�ந்துபெக�ண்டது

Page 59: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ந'தைறவி�%��கும். அடுத்� �தை�முதைறதைய லேந�க்க' பிய97க்கப்பிட்ட இந்� இ�க்க'யப் பிய9த்�'ல் நீண்டபெ��ரு இதைளஞார் அ97 விரா7தைசிப் பி டித்து ந'ன்றது, புதுக்கவி தை�த் துதைறக்கு க'தைடத்� ஓர் அங்கீக�ராம�க கரு�ப்பிடுக'றது.

பிட்தைடத் தீட்டும் கவி தை�ப் பிட்டதைற, பிடக்கவி தை�கள், �'டீர் கவி தை�கள், லேபிருந்து கவி தை�கள் ஆக'ய ந'கழ்வுகள7ல் புதுக்கவி தை� ஆர்வி�ர்கள் �ங்கள7ன் முழுதைமய�% பிங்கள7ப்தைபிச் பெசிய்து பிய%தைடந்�%ர். லேக�. புண்97யவி�%7ன் 2002ஆம் ஆண்டு அக்லேட�பிர், நவிம்பிர், டிசிம்பிர், 2003ஆம் ஆண்டு ஜ%விரா7 ஆக'ய ந�ன்கு ம��ப் புதுக் கவி தை�கள7ன் �'ற%�ய்வுக் கட்டுதைராய ல்,

"பி�ல்மராக் க�டுகள7ல்

எழு�' தைவித்�

எங்கள் முதுபெகலும்புகள7ல்

Page 60: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

முகவிரா7 இன்னும் பெ�ரா7யவி ல்தை�" 

எனும் கவி தை�யும்

"உயர்வி�% பெசிய்�'

அனு�'%ம்

வி ளம்பிராம் பெசிய்யும்

பெசிய்�'த்��ள் வி�%ம்" 

கவி%த்தை� ஈர்த்� கவி தை�கள�க இடம்பெபிற்ற%.

இக்கருத்�ராங்க'ற்குச் சி�கராம் தைவித்��ற்லேபி�� "மராதைபிதையயும்

புதுதைமதையயும்" மு�ல் முதைறய�க ஒலேரா லேமதைடய ல் சிரா7ய�சி%த்�'ல்

அமர்த்�'ய பெபிருதைம பெபி. இரா�லேஜந்�'ரான் அவிர்கதைளலேய சி�ரும்.

இ�க்க9வி��'யும் இ�க்க'யவி��'யும�% கவி ஞார் சீ%7 தைந%� முகமது

அவிர்கள் "ஓதைசி"  எனும் �தை�ப்பி ல் கவி தை�கள7ன் லேவிர்கதைள அணுகும்

முதைறதைய அனுபிவிப்பூர்விம�க எடுத்துதைராத்��ர். லேமலும் �%து உதைராய ல்

பிதைடப்பி�ள7 எப்பெபி�ழுது �ன் பிதைடப்புகளுக்குள் க�9�மல்

லேபி�க'ன்ற�லே%� அப்லேபி�து��ன் அவினுக்கு அந்� ஓதைசிலேய�டு

உ9ர்ச்சி�லேய�டு அது விரும்.  இ�க்க9த்தை�யும் சிரா7 க97�த்தை�யும் சிரா7

புரா7ந்துபெக�ள்ள லேவிண்டும்.  ம%ப்பி�டம் பெசிய்யக் கூட�து.  ம%ப்பி�டம்

Page 61: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பெசிய்��ல் மறந்து வி டும். ஆகலேவி, புரா7ந்து பெக�ள்ள லேவிண்டும். புரா7ந்து

பெக�ண்ட�ல் மறக்க�து.  ஆகலேவி, அந்�க் க�ட்சி�ப் பிடிமத்லே��டு அதை�

உள்வி�ங்க'க் பெக�ண்டீர்கள் என்ற�ல் ஓதைசிதைய ம7கவும் அழக�கவும்

பெ�ள7வி�கவும் தைகய�ள்வீர்கள் எனும் வி ளக்கத்தை�யும்

ஆலே��சிதை%தையயும் முன்தைவித்��ர்.

3.2.11 பிதி�ஜேன�ற�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

�ஞ்லேசி�ங் ம�லிம் நகரா7ன் ஸ்ரீ �ண்ட�யு�பி�97 ஆ�ய மண்டபித்�'ல்

இக்கருத்�ராங்கு 14, 15 பி ப்ராவிரா7 2004இல் நதைடபெபிற்றது.  "புதுக்கவி தை�ய ல்

உ�கப் பி�ர்தைவி"  எனும் �தை�ப்பி ல் வி ளக்கவுதைரா ஆற்ற�%�ர் ந�.

பிச்தைசிபி��ன்.

"�%7ம%7� உ9ர்வுகள், உறவு, சிமூகம், ந�டு, உ�கம், பி ராபிஞ்சிம் எ% வி ரா7ய

லேவிண்டும். ஆ%�ல், கவி ஞார்கள7தைடலேய உ�கப் பி�ர்தைவி என்பிது ம7கக்

குதைறவி�கலேவி உள்ளது. நமக்குப் பு�'ய வி�சி�ப்பு அனுபிவிம் லேவிண்டும்,

பி�டுபெபி�ருள் பின்முகம் ஆக லேவிண்டும். சு�ந்�'ராம�க எழுதும் லேபி�து

பிதைடப்பி ன் �ராமும் உயர்வு க�ணும். உத்�'கலேள�டு பி�டுபெபி�ருள்களுக்கும்

முக்க'யத்துவிம் பெக�டுக்க லேவிண்டும்" என்று லேகட்டுக் பெக�ண்ட�ர். இ�தை%

தைமயம�க தைவித்து கவி தை�ப் பிய ற்சி�ப் பிட்டதைற லேமற்பெக�ள்ளப்பிட்டது.

லேமலும் லேபிருந்து கவி தை�கள், பிடக்கவி தை�கள், கவி ரா�த்�'ரா7 கவி தை�கள்

ஆக'ய அங்கங்களும் கருத்�ராங்க'ற்கு பெமருகூட்டி%.

அடுத்து, கருத்�ராங்க'ன் சி�றப்பு அம்சிங்கள7ல் ஒன்ற�க கவி யராங்கம்

Page 62: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

நதைடபெபிற்றது. பி�. அ. சி�விம் �தை�தைமய ல் பெபிண்97யம் என்ற �தை�ப்பி ல்

இந்�க் கவி யராங்கம் அதைமந்�து. 2003ஆம் ஆண்டின் பெசிப்டம்பிர், அக்லேட�பிர்,

நவிம்பிர், டிசிம்பிர் ம��ப் புதுக்கவி தை�த் �'ற%�ய்வு சீ. அரு9�சி�ம்

அவிர்கள�ல் லேமற்பெக�ள்ளப்பிட்டது.  அந்� ந�ன்கு �'ங்கள் கவி தை�கள7ன்

பி�டுபெபி�ருள்கள7ன் �ளம் சிற்று லேவிறுபிட்டிருப்பி��கவும் லேபி�ரா�ட்ட

உ9ர்வி ன் ��க்கம் சிற்று தூக்க��க இருப்பி��கவும் ஆய்வி�ளர்

சுட்டிக்க�ட்டி%�ர்.

அவிர் ம%தை� விருடிய கவி தை�கள7ல் சி�� இங்லேக பெக�டுக்கப்பிட்டுள்ள%.

"வி ண்பெவிள7 மீற�%�ல்அற�வி யல் ஆரா�ய்ச்சி�ய�ம்லேவிலிதைய மீற�%�ல்மட்டும்ஓடுக�லிய�ம்..! "

"உன்தை%க் பெக�டுதைமப்பிடுத்�'யஆண்தைமதையத் �ண்டித்துவின்முதைறக் கடி�ம்

எழு�' வி டுக'லேறன்இ%7 லேவிண்ட�ம்��லி என்ற இராண்பெடழுத்�'ல்

Page 63: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

வின்முதைற"

"இந்ந�ட்டு புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�பெயன்பிது �%7ப்பிட்ட ஆளுதைமய�லே�� அல்�து ஒரு குழுமத்��லே�� உருவி�க்கப்பிட்ட�ல்�. இ�க்க'யத்�'ன்பி�ல் ஈடுபி�டு பெக�ண்ட அதை%விரா7ன் தைகலேக�ர்த்���ல் இன்தைறய விளர்ச்சி�ய ன் மீது ந�ம் ஊஞ்சி��டிக் பெக�ண்டிருக்க'லேற�ம்.  இக்கூற்ற�தை% அற�ந்து உள்வி�ங்க'க் பெக�ண்டு, இன்தைறய கவி ஞார் பெபிருமக்கள் கவி தை�கதைளப் பிதைடத்�'டல் லேவிண்டும். கவி தை�தைய எழுதும் முன் அ�ன் பெ��டர்பி�% பெசிய்�'கதைள அற�ந்�'டல் சி��ச் சி�றந்���கும்.  வி�சி�க்கும் பிழக்கத்�'ற்குள் �ம்தைம ஈடுபிடுத்�'க் பெக�ண்டிட லேவிண்டும்.  பி�டுபெபி�ருள7ன் மீதும் அ�ன் கருத்துருவி�க்கத்�'ன் மீதும் �த்துவி�ர்த்�ம�% மீள் பி�ர்தைவி உ9ர்வு லேவிண்டும்" எ% சீ. அரு9�சி�ம் அவிர்கள் புதுக்கவி தை�ய�ளர்கதைளக் லேகட்டுக் பெக�ண்ட�ர்.

அடுத்� ந'கழ்வி�க புதுக்கவி தை�த்

Page 64: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

�'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்க'ல் சி�றப்பிம்சிம�க பிட்டிமன்றம் நதைடபெபிற்றது. "இதைளய சிமு��யத்தை� அ�'கம் கவிர்விது சி�%7ம�வி�? இ�க்க'யம�?" என்ற �தை�ப்பி ல் பிட்டிமன்றம் நதைடபெபிற்றது.

இக்கருத்�ராங்க'ல் "லேபி�ர்ட்டிக்சின் - பி %�ங்கு கவி தை�க் கருத்�ராங்குj" பெ��குப்பு நூதை� பெவிள7ய ட்ட, �ண்ட�யு�பி�97 ஆ�யத் �தை�விர் ட�க்டர் ரா�மந�யுடு அவிர்கள்,  "ந�ன்கு ம��ங்களுக்கு ஒருமுதைற புதுக்கவி தை�க்குத் �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்கு நடத்�ப்பிடுவிலே��டு அந்� ந'கழ்ச்சி�கதைள எல்��ம் பெ��குத்து புத்�கம�கவும் பெவிள7ய டுவிது ம7கப் பெபிரா7ய பி97ய�கும். அ�தை%ச் சி�றப்பி�கச் பெசிய்து விரும் எழுத்��ளர் சிங்கத்தை� ம%ம�ராப் பி�ரா�ட்டுக'லேறன்"  என்ற�ர்.

இறு�'ய�க மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்��ல் நடத்�ப்பிட்ட எம்.ஏ. இளஞ்பெசில்வின் மூன்ற�ம�ண்டு ந'தை%வு புதுக்கவி தை�ப் லேபி�ட்டிய ல் பெவிற்ற�

Page 65: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பெபிற்றவிர்களுக்கு பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%.

3.2.12 பின்ன�ராண்ட�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கம்

10, 11 ஜSதை� 2004இல் ம��க்க� - ஆயர் குலேரா� எனும7டத்�'ல் 12ஆவிது கருத்�ராங்கு நதைடபெபிற்றது. 11ஆவிது கருத்�ராங்க'ன் பெ��குப்பு நூ��% �ஞ்லேசி�ங் ம�லிம் கருத்�ராங்கு கவி தை�கள்" எனும் நூல் சிங்கத் �தை�விர் பெபி. இரா�லேஜந்�'ரான் அவிர்கள�ல் பெவிள7யீடு பெசிய்யப்பிட்டது. பி ன்%ர் "�ண்ணீரா7ல் லேபி�ட்ட லேக��ம�ய் க%வி ல் விதைராந்� ஓவி யம�ய்" எனும் �தை�ப்பி ல் லேபிருந்து கவி தை�கள் பிதைடக்கப்பிட்டு மூன்று சி�றந்� கவி தை�களுக்குப் பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%.

பெ��டர்ந்து 2004இன் ஜ%விரா7, பி ப்ராவிரா7, ம�ர்ச், ஏப்ரால் ம��க் கவி தை�த் �'ற%�ய்தைவி லேக. க'ருஷ்9மூர்த்�' அவிர்கள் சிமர்ப்பி த்��ர். அவிர் �மது ஆய்வுதைராய ல்,  இந்� ந�ன்கு ம��க் கவி தை�கதைள

Page 66: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

வி�சி�த்துப் பி�ர்க்கும் லேபி�து என்தை%யும் அற�ய�மல் என் வி ழ7கள் ஒருசி�� கவி தை�கதைள பெம�ய்க்கத் �விறவி ல்தை�. கவி ஞார்கள7ன் சி�ந்�%� சிக்�'தையயும் அவிர்கள் தைகய�ண்ட உத்�'கதைளயும் கண்டு நம் ந�ட்டிலும் எத்�தை%லேய� பிதைடப்பி�ள7கள் இதை�மதைறக�ய�க இருப்பிது கண்டு ம%ம் பெக�ஞ்சிம் ந'ம்ம�' அதைடந்�து. ஏலே%���லே%� என்று எழு�'ய க��ம் இப்பெபி�ழுது சிற்று ம�றத் பெ��டங்க' இருக்க'றது. அ�ற்கு இந்� 4 ம��த்�'ல் உள்ளூர் இ�ழ்கள7லும் பித்�'ரா7தைககள7லும் பெவிள7விந்� கவி தை�கள7ல் என் கவி%த்தை� ஈர்த்�'ழுத்� இந்�க் கவி தை�கள் சி�ன்று எ%க் கூற�%�ர்.

"க��ம் ம�ற�பிருவிம் ம�ற�உருவிம் ம�ற� லேபி�ய

நீ மகள வீட்டுலே�யும்ந�ன் மகன் வீட்டுலே�யும்இருக்கறப்பி மட்டும்

Page 67: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

புரா7யலேவிய ல்தை�பி ள்தைளங்களுக்குநம்ம க��ல்

க���ர் �'%ம்க��லுக்குத்��%�ம்உ�கலேம பெசி�ல்லுது

ந�ம மட்டும்ஒருத்�தைரா ஒருத்�ர்பி�ர்க்க முடிய�ம...

.........................................

ஒன்%� இருக்க��ம்வி� பெசில்�ம்ம�...மு�'லேய�ர் இல்�த்துக்கு!

பி ள்தைளகள7டம் பெபிற்றவிர்கள் பெசி�ல்லியழ முடிய�� துயராத்தை�, �வி ப்தைபிக் கவி ஞார் கவி தை�ய�ய் விடித்�'ருக்க'ற�ர். நமது பிண்பி�ட்டின் கண்9�டிச் சுவிர்கதைள

Page 68: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

உதைடத்பெ�ற�ய�மல்.

பெபிண்கதைளப்பூக்கலேள�டு ஒப்பி ட�தீர்கள்பூக்கபெளல்��ம்இராத்�க் கண்ணீர்விடிப்பி�'ல்தை�!பெபிண்கதைள ந'�வுடன் ஒப்பி ட�தீர்கள்ந'�வு பி�லியல் பெக�டுதைமய�ல்இம்சி�க்கப்பிடுவி�'ல்தை�!

இக்கருத்�ராங்க'ற்கு சி�றப்பு விருதைக புரா7ந்� �ம7ழகக் கவி ஞார் சி�லேநகன் அவிர்கள7ன் இ�க்க'ய உதைராய ல், "இங்கு கவி தை�தைய விளர்க்க ஓர் இயக்கத்தை�லேய நடத்�'க் பெக�ண்டிருக்க'றது மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கம். சித்�ம7ல்��து ஒரு கவி தை� யுத்�ம் இங்கு நடந்து பெக�ண்டிருக்க'றது. 50 வியது கடந்�விர்கதைளயும் இதைளய �தை�முதைறய %தைராயும் ஒன்ற�கச் லேசிர்த்து இ�க்க'யம் பிடித்து பெக�டுக்கும் புதுதைமதைய

Page 69: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ந�ன் இங்கு பி�ர்க்க'லேறன்"  என்று குற�ப்பி ட்ட�ர். லேமலும் அவிருட%�% க�ந்துதைராய�டலின் லேபி�து கருத்து பிரா7ம�ற்றம், அனுபிவிப் பிக'ர்வு, விழ7க�ட்டல் மு�லிய% புதுக்கவி தை� ஆர்வி�ர்களுக்கு உற்சி�கத்தை�யும் உந்து�தை�யும் �ந்�%.

3.2.13 பிதி�ன்மூன்ற�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

இக்கருத்�ராங்கு 26. 27 பி ப்ராவிரா7 2005இல் ம��ய� பில்கதை�க்கழகத்�'ல் நடந்லே�ற�யது. விழக்கம�% அங்கங்களுடன் பி�.அ. சி�விம் அவிர்கள7ன் 2004ஆம் ஆண்டின் லேம, ஜSன், ஜSதை�, ஆகஸ்டு ம��க் கவி தை�த் �'ற%�ய்வு,  ம�. நவீன் அவிர்கள7ன் 2004ஆம் ஆண்டின் பெசிப்டம்பிர், அக்லேட�பிர், நவிம்பிர், டிசிம்பிர் ம�� கவி தை�த் �'ற%�ய்வு ஆக'யதைவி கருத்�ராங்க'ற்கு விளம் லேசிர்த்�%.

லேமலும் "கவி ஞார் வி சி�ராதை9 அராங்கம்" இக்கருத்�ராங்க'ல் பு�'ய அங்கம�க

Page 70: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இதை9க்கப்பிட்டிருந்�து. இ�'ல் கவி ஞார் ஏ. லே�விரா�ஜ%7ன் பிதைடப்புகள் சிக கவி ஞார்கள�ல் வி மர்சி%ம் பெசிய்யப்பிட்ட%. பி ன்%ர் அவிதைரா வி சி�ராதை9 கூண்டில் ஏற்ற� தைவித்து பி� லேகள்வி கதை9கள் பெ��டுக்கப்பிட்ட%. எந்� ஓர் ஈலேக� �ன்தைமயும் �தை�தூக்க�மல் எல்�� லேகள்வி களுக்கும் வி ரா7வி�% வி ளக்கம் அள7த்��ர் கவி ஞார். இத்�தைகய ந'கழ்வு ஆலேரா�க்க'யம�% கவி தை�ச் சூழதை� உருவி�க்க' வி ட்டிருந்�து. பி ன்%ர் "ம��க்க� ஆயர் பெகலேரா� கருத்�ராங்கு கவி தை�கள்"  எனும் நூல் சிங்கத் �தை�விர் பெபி. இரா�லேஜந்�'ரான் அவிர்கள7ன் �தை�தைமய ல் பெவிள7யீடு கண்டது.

3.2.14 பிதி�ன�ன்க�விது புதுக்கவி�தைதித் தி�றன�ய்வுக் கருத்திராங்கு

இக்கருத்�ராங்கு லேக��சி���ங்கூர் எனும7டத்�'ல் 7,8 அக்லேட�பிர் 2006-இல் நடத்�ப்பிட்டது. கடந்� கருத்�ராங்குகள7ல் நதைடபெபிற்ற எல்�� அம்சிங்களும் ம7கவும்

Page 71: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

உற்சி�கம�% முதைறய ல் நதைடபெபிற்ற%.  2006ஆம் ஆண்டின் ஜ%விரா7, பி ப்ராவிரா7, ம�ர்ச் ஆக'ய ம��ங்கள7ல் பெவிள7விந்� கவி தை�கதைள பி�. அ. சி�விம் ஆய்வு பெசிய்��ர்.  �மது ஆய்வுதைராய ல் நமது ந�ட்டில் கவி தை�கள7ன் லேபி�க்கும் ந'தை�யும் இளம் �தை�முதைறதையச் லேசிர்ந்� பிதைடப்பி�ளர்கள�ல் நவீ% கவி தை�த் �ளத்�'ற்கு பெக�ண்டுச் பெசில்�ப்பிட்டுள்ளது. இதைடப்பிட்ட ஒன்றதைரா ஆண்டில் இந்ந'கழ்வு, இம்ம�ற்றம் பி�'வு பெசிய்யப்பிட்டிருந்��லும், இது முந்தை�ய அனுபிவிங்கள் மற்றும் வி�சி�ப்பி ன் நீட்சி�ய�கத்��ன் இருக்க முடியும்.

நவீ% கவி தை�கள் பு�'ய பெம�ழ7க்க�% பெவிள7ப்பி�ட்தைட உ9ர்த்�' விரும் லேவிதைளய ல், பெசி�ற்களுக்குள் கவி தை�தைய முடக்க'வி டும் �ன்தைமகள் இங்கு மலிவி�கலேவி க'தைடக்க'ன்ற% எ% குற�ப்பி ட்ட�ர்.

ஆய்வி�ளதைராப் பி��'த்� கவி தை�கள7ல் சி�� இங்லேக �ராப்பிட்டுள்ள%.

Page 72: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

நீ�'தைராய லும்சுவிபெரா�ட்டிகள7லும்பி�ர்த்து இராசி�க்க'ற�லேயஅந்�ப் பெபிண்ந�%ல்�...

ஆதைடகளுக்க�கஅம்ம9ம�கவும்க�லுதைறகளுக்க�க

க�ல்கதைளக்க�ட்டிக் பெக�ண்டும்கண்களுக்க�ககுருட�கவும்ந'ற்கும்அந்�ப் பெபிண்ந�%ல்�!"

*******

"அப்பி�தைவிய�விது

Page 73: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ய�லேரா� ஒருபெபி�ம்பிதைளலேய�டுஅடிக்கடிஅந்� அதைறய ல்பி�ர்க்க முடிந்�'ருக்க'றது...!

ஏலே%� பெ�ரா7யவி ல்தை�,அம்ம���ன்கதைடசி�விதைராமுனுசி�ம7தையலேய�கருப்தைபிய�தைவிலேய�அங்குஅதைழத்து விந்�லே�ய ல்தை�..!

4. கம்பின் வி�ழி� - 3, 4, 5 பி�ப்ராவிரா� 2006

4.1. புதுக்கவி�தைதி மன்றம்

மலே�சி�ய கண்9��சின் அறவி�ரா7யமும் ம��ய�ப் பில்கதை�க்கழக இந்�'ய ஆய்வி யல் துதைறயும் இதை9ந்து நடத்�'ய "கம்பின் வி ழ�" மூன்று ந�ள் ந'கழ்வி�க 3, 4, 5 பி ப்ராவிரா7 2006-இல் ம��ய்ப்

Page 74: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பில்கதை�க்கழகத்�'ல் நதைடபெபிற்றது. இராண்ட�விது ந�ளன்று பிச்தைசிபி��ன் அவிர்கள7ன் �தை�தைமய ல், எட்டு லேபிர் பெக�ண்ட குழு "புதுக்கவி தை� மன்றம்" எனும் ந'கழ்வி ல் பிங்லேகற்ற%ர். கம்பின் கவி ய ல் இரா�மன், இ�க்குவின், சீதை�, பிரா�ன், குகன், அனுமன், சூர்ப்பி%தைக, இரா�வி9ன் ஆக'ய பி�த்�'ராப் பிதைடப்புகள் புதுக்கவி தை� பி�97ய ல் புதுதைமய�க எடுத்�'யம்பிப்பிட்ட%.  மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�க்கு அள7க்கப்பிட்ட ஓர் உயரா7ய அங்கீக�ராம�க இ�தை%ப் லேபி�ற்ற��ம்.  மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்க ஏற்பி�ட்டில் நதைடபெபிற்ற கவி தை� கருத்�ராங்குகள7ல் பிட்தைட தீட்டப்பிட்டு, பிக்குவிப்பிட்ட கவி ஞார்கலேள லேமற்கண்ட ந'கழ்வி ல் பிங்பெகடுத்து சி�றப்பு பெசிய்�%ர் என்பிது குற�ப்பி டத்�க்கது.

5. புதுக்கவி�தைதிப் ஜேபி�ட்டி

5.1. மஜே சி�யா ஜேதிசி�யா பில்கதை க்கழிக புதுக்கவி�தைதிப் ஜேபி�ட்டி

Page 75: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பில்கதை�க்கழகங்கள7ல், உயர்க்கல்வி க் கூடங்கள7ல், கல்லூரா7கள7ல் பிய லும் ம�9விர்களுக்பெக% பி ராத்�'லேயகம�க இப்லேபி�ட்டி 1997 மு�ல் 2007 விதைரா �ங்கு �தைடய ன்ற� நதைடபெபிற்று விருக'றது. பெ��டர்ந்தும் நதைடபெபிறும். இப்பில்கதை�க்கழகத்�'ல் �ம7ழ்த் துதைற இல்��� சூழலிலும் இந்�'ய ம�9விர்கள7ன் அரா7ய முயற்சி�ய�ல் புதுக்கவி தை�ப் லேபி�ட்டி ஒவ்லேவி�ர் ஆண்டும் நடத்�ப்பிட்டு, சி�றந்� கவி தை�களுக்குப் பிரா7சுகள் விழங்கப்பிடுக'ன்ற% என்பிது குற�ப்பி டத்�க்கது.

5.2 எம் . ஏ . இளிஞ்மொசில்வின் புதுக்கவி�தைதிப் ஜேபி�ட்டி

மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்க ஏற்பி�ட்டில் புதுக்கவி தை� முன்லே%�டிய�% எம்.ஏ. இளஞ்பெசில்வின் ந'தை%வி�க பெ��டர்ந்து 3 ஆண்டுகள�கக் கவி தை�ப் லேபி�ட்டி நடத்�ப்பிட்டு விருக'றது.

Page 76: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

அப்லேபி�ட்டிய ன் மு�ல் பிரா7சி�க மூன்று பிவுன் �ங்கம் விழங்கப்பிட்டு விருக'றது. இப்லேபி�ட்டிய ன் மு���ம�ண்டில் மு�ல் பிரா7தைசி நடவிராசும் (2002), இராண்ட�ம் ஆண்டில் பெபி.சி�. சூரா7யமூர்த்�'யும் (2003), மூன்ற�ம் ஆண்டின் மீண்டும் நடவிராசும் (2004) பெபிற்ற%ர். இத்�தைகய லேபி�ட்டி புதுக்கவி தை�ய�ளர்கள7டம் பெபிரும் விராலேவிற்தைபிப் பெபிற்ற�ருந்�து. 

5.3 அஸ்ட்ஜேரா� வி�னவி�ல்லின் புதுக்கவி�தைதிப் ஜேபி�ட்டி

அஸ்ட்லேரா� வி�%வி ல் ஒள7பிராப்பு ந'றுவி%ம�க இருப்பி னும் இ�க்க'ய விளர்ச்சி�க்கு பிங்க�ற்ற� விருக'றது என்பிது குற�ப்பி டத்�க்கது. அஸ்ட்லேரா� வி�%வி ல், எம்.ஜ7.ஆர்., சி�வி�ஜ7 கலே9சின் ஆக'லேய�ர் ந'தை%வி�க நடத்�'ய கவி தை�ப் லேபி�ட்டிய ல் புதுக்கவி தை� லேபி�ட்டிதையயும் இதை9த்துக் பெக�ண்டது. இ�ன்வி புதுக்கவி தை�க்கு விழுவி�% வி ளம்பிராங்களும் ஆலேரா�க்க'யம�% அங்கீக�ராமும் க'தைடத்�%.

Page 77: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

எம்.ஜ7.ஆர். ந'தை%வுப் லேபி�ட்டிய ல் பி��லேக�பி��ன் நம்பி ய�ர் அவிர்களும் சி�வி�ஜ7 கலே9சின் ந'தை%வு லேபி�ட்டிய ல் லேக�. புண்97யவி�ன் அவிர்களும் மு�ல் பிரா7தைசிப் பெபிற்ற%ர்.

5.4. ஜேதிசி�யா நா� நா�தி� கூட்டறவுச் சிங்கத்தி�ன் புதுக்கவி�தைதிப் ஜேபி�ட்டி

லே�சி�ய ந'� ந'�' கூட்டுறவுச் சிங்கம், அமரார் வீ.�'. சிம்பிந்�ன் அவிர்கள7ன் ந'தை%வி�க கடந்� 18 ஆண்டுகள�க இ�க்க'யப் லேபி�ட்டிகதைள நடத்�' விருக'ன்ற%ர். அண்தைமய க��கட்டத்�'ல் புதுக்கவி தை� அதைடந்�'ருக்கும் விளர்ச்சி�யும் அ�'ல் ஈடுபி�டு க�ட்டுபிவிர்கள7ன் எண்97க்தைகயும் க97சிம�க உயர்ந்து விருவிதை�யும் கருத்�'ல் பெக�ண்டு 2005ஆம் ஆண்டு லேபி�ட்டிய ல் மு�ன் முதைறய�க புதுக்கவி தை�ப் லேபி�ட்டி நடத்�' பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%. பெ��டர்ந்து 2006ஆம் ஆண்டிலும் புதுக்கவி தை�ப் லேபி�ட்டி நடத்�ப்பிட்டு பிரா7சுகள் விழங்கப்பிட்ட%.

Page 78: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

6 புதுக்கவி�தைதி நூல் முயாற்சி�கள்

பித்��ண்டு க��கட்டத்�'ல் (1996 - 2006) சும�ர் 39 நூல்கள் பெவிள7விந்துள்ள%. �%7நபிர் முயற்சி�ய�க 20 நூல்களும் மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்க முயற்சி�ய ல் 10 நூல்களும், மலே�சி�ய லே�சி�யப் பில்கதை�க்கழக இந்து பி ரா�'ந'�'த்துவிச் சிதைபிய ன் ஏற்பி�ட்டில் இதுவிதைரா 9 நூல்களும் பெவிள7யீடு கண்டுள்ள%. இக்க�� பிகு�'ய ல் லேமற்பெக�ண்ட புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�க்க�% வி தைளச்சில்கள7ன் பி�%�க கவி தை�கள் நூல் விடிவிம் கண்டுள்ள% எ%��ம்.

7. மஜே சி�யாத் திம�ழ்ப் புதுக்கவி�தைதிகளி�ன் நா�தை

புதுக்கவி தை� இந்ந�ட்டின் �ம7ழ் இ�க்க'யத்�'ல் விலுவி�% இடத்தை�ப் பி டித்�'ருக்க'றது என்பி�'ல் ஐயம7ல்தை�. இந்� இ�க்க'ய விடிவிம் ந�ற்பித்து மூன்று

Page 79: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

வியதை� அதைடந்துள்ளது.  எ�'லும் எ�'ர்ப்பு இருந்��ல் ��ன்,  நல்� �ராம�% விளர்ச்சி� இருக்கும். அதுலேபி�� கண்ட%ங்கதைளயும் சிர்ச்தைசிகதைளயும் விராவி�க்க'க் பெக�ண்டு புதுக்கவி தை� மற்ற இ�க்க'ய விடிவிங்கலேள�டு சிரா7ய�சி%ம் லேபி�ட்டு அமர்ந்துவி ட்ட��ல் அ�தை% ய�ரும் உ��சீ%ம் பெசிய்ய இய��து.

புதுக்கவி தை�க்கு விரா��றும் ந'ராந்�ராம�% இடமும் இருப்பிது மக'ழ்ச்சி�ய�க இருந்��லும், இந்� இ�க்க'ய விடிவித்�'ல் ஒரு விளர்ச்சி�யும் மு�'ர்ச்சி�யும் அவ்விளவி�கக் க�9ப்பிடவி ல்தை�. எண்பிதுகள7லும் பெ��ண்ணூறுகள7ன் முற்பிகு�'ய லும் புதுக்கவி தை� பெபிரா7ய லே�க்க ந'தை�தைய அதைடந்துள்ளது. மலே�சி�யப் பித்�'ரா7தைககள் புதுக்கவி தை�க்கு வி தைளந'�ம�க இருந்� லேபி��'லும் புதுக்கவி தை�ய ன் �ராம், மு�'ர்ச்சி� மக'ழ்ச்சி�யள7க்கும் விதைகய ல் இல்தை� எ%��ம். இத்�தைகய லே�க்க ந'தை�க்கும் வீழ்ச்சி�க்கும் க�ரா9ங்கள் பி�

Page 80: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இருக்க'ன்ற%.

7.1 ஜேபி�ரா�ட்டம் குதைறவு

�ம7ழ்ந�ட்டின் விறுதைம, இ�ங்தைகய ல் பெக�ழுந்து வி ட்பெடற�யும் இ%க்க�விராம்,  இ�ங்தைகய லிருந்து பெவிள7லேயற� இன்று �ம7ழ்ந�ட்டிலும் பெவிள்தைளக்க�ரார் ந�டுகள7லும் ஏ�'லிகள�ய் அனுபிவி த்து விரும் வி�ழ்க்தைகப் லேபி�ரா�ட்டங்கள் ஆக'யதைவி அவிர்கள7ன் இ�க்க'யப் பிதைடயல்கள7ன் உதை�க்களன்கள�க ம�ற�ய ருக்க'ன்ற%. எந்�க் க��த்�'லும் விறுதைமயும், பெக�டுதைமயும் துன்பிமும்��ன் இ�க்க'யவி��'கள7ன் கற்பி%� �'றனுக்கு தீ%7ய�க இருந்�'ருக்க'றது. லேபி�ரா�ட்டம் இல்��� வி�ழ்க்தைகய ல் இ�க்க'யம் ஒரு பெபி�ழுது லேபி�க்கு கருவி . ஆ%�ல், அவிசி�யம் லேநரும் லேபி�து அதுலேவி லேபி�ர்க் கருவி ய�க ம�ற�, வீச்லேசி�டு பெவிள7ப்பிடும்.  இத்�தைகய லேபி�ரா�ட்டச் சூழலில் நமது �ற்க��க் கவி ஞார்கள் இல்தை�. எ%லேவி, பி�டுபெபி�ருள்கள7ல் �'ராட்சி�ய�% பெ�ள7வி�%

Page 81: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இ�க்கு இல்தை�. பிராவி��க உ9ரும் வி சியங்களலேள கருக்கள�க அதைமக'ன்ற%. பெபிரும்பி�ன்தைம க��ல் பி �ற்றல்கள�கலேவி அதைமக'ன்ற% எனும் குற்றச்சி�ட்தைடயும் புதுக்கவி தை� எ�'ர்லேந�க்க'யுள்ளது.

7.2 வி�னம்பி�டி இயாக்க முன்ஜேன�டிகள் ஓய்வு

இரா�ஜகும�ரான், அக்க'%7 லேபி�ன்ற முன்லே%�டிக் கவி ஞார் குழு �ன்தை% ஒரு பிடி உயர்த்�'க் பெக�ண்டு பெவிவ்லேவிறு துதைறகள7ல் பெசின்ற��ல், விழ7க�ட்டல் �ன்தைம குதைறந்துவி ட்டது.  பு�'��க எழுதுலேவி�ர் �ங்களுக்குத் பெ�ரா7ந்�தை� எழு�' தைவித்�%ர். இ�%�ல் புதுக்கவி தை�ய ன் �ராம் குதைறந்�து. �ராம் குதைறந்� க�ரா9த்�'%�ல் முன்லே%�டிகள் பி�ர், விழ7க�ட்ட மறந்து, இத்துதைறய ல் ஓய்வுபெபிற பெ��டங்க'வி ட்ட%ர்.

7.3 திம�ழிற�வு

Page 82: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

ஆறு விருடம் மட்டுலேம �ம7தைழ முதைறய�க கற்க வி�ய்ப்புள்ளது. இதைட ந'தை�, உயர் ந'தை� பிள்ள7கள7ல் �ம7ழ் அல்லே���ப்பிடுக'றது. அப்பிடிலேய �ம7ழ் கற்க வி�ய்ப்பு க'தைடத்��லும், பிழந்�ம7ழ் இ�க்க'யங்கதைளயும் நம் முன்லே%�ர்கள7ன் இ�க்க'யங்கதைளயும் சுதைவிக்க, ஆழ்ந்து அகன்று கற்க லேநரா ஒதுக்கீடு குறுக்க'டுக'றது. �ம7ழகத்�'ல் புதுக்கவி தை�ய ல் புகழ்பெபிற்றவிர்கள் ய�ப்பி �க்க9ம், ஆழ்ந்�, அகன்ற �ம7ழற�வு பெக�ண்டவிர்கள். பெமத்�ப் பிடித்�விர்களும் அ�'கம். இங்லேக இவ்வி ராண்டு சி�றப்புகளுலேம நம் கவி ஞார்கள7டம் குதைறவு. இ�ற்கு அராசி�யல் லேபி�க்கும் கல்வி க் பெக�ள்தைகயும் க�ரா9ம�க உள்ள%.

7.4 நா�தைனத்திவுடன் கவி�தைதி - முதைறயா�ன பியா�ற்சி� இல் �தைம

எழு� விரும் முன், பெ��டர்ந்� வி�சி�ப்பு தீவி ரா இ�க்க'யப் பிய ற்சி� லேபி�ன்ற முயற்சி�கள�ல் கவி தை�கதைளச் பெசிதுக்க' பெசிப்பி%7ய ட

Page 83: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

லேவிண்டும். இவ்வி�று அல்��மல், ந'தை%த்� ம�த்�'ராத்�'ல் உள்ளத்�'ல் லே��ன்றுவிதை� எழுதுவி��ல் கவி தை�ய ன் �ராம் வீழ்ச்சி�யதைடந்து விருக'றது.

7.5 சுயாத் ஜேதிடல் குதைறவு

வி�சி�க்க'ன்ற பிழக்கம் அற்று விரும் இக்க��கட்டத்�'ல் கவி தை� சி�ர்ந்� சுய லே�டல் கவி தை�ய�ளர்கள7டம் ம7க அபூர்விம�க உள்ளது. ஆதைகய�ல், இ�க்க'ய விளர்ச்சி�க்கு ஏற்பி ந�ம் நம்தைம விளர்த்து பெக�ள்ள லே�டல் ம7க அவிசி�யம். பெபி�ருள���ராத் லே�டலில் மூழ்க'ப் லேபி�கும் இவிர்கள�ல் கவி தை� பிரா79�ம விளர்ச்சி�ய ல் பிய97க்க முடிவி�'ல்தை�. இயந்�'ரா வி�ழ்க்தைகய ல் இ�க்க'ய பெநக'ழ்வி ல்��மல் இறுக'வி ட்டிருக்க'றது.

8. மஜே சி�யாத் திம�ழ்ப் புதுக்கவி�தைதிகளி�ன் இன்தைறயா நா�தை

பெ��ண்ணூறுகள7ன் பி ற்பிகு�'ய ல்

Page 84: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

அ��விது 1996இல் நதைடபெபிற்ற "புதுலேந�க்க'ல் புதுகவி தை�கள்"  எனும் கருத்�ராங்க'ற்குப் பி றகும் அடுத்து மறும�ர்ச்சி� க��த்�'ல் நடத்�ப்பிட்ட பெ��டர் புதுக்கவி தை� �'ற%�ய்வு கருத்�ராங்குகளுக்குப் பி றகும் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை� துதைறய ல் ம�பெபிரும் விளர்ச்சி� க�9ப்பிட்டுள்ள��க அந்�ந்� க��கட்ட புதுக்கவி தை� ஆய்வி�ளர்கள் சி�ன்றுகலேள�டு குற�ப்பி ட்டுள்ள%ர். உ��ரா9த்�'ற்கு, மலே�சி�யத் லே�சி�யப் பில்கதை�க்கழக ம�9விர்கள7ன் "பெமல்�ப் லேபிசும் லேமகங்கள்"  �தை�ப்பி ��% பெ��குப்பு நூலில் "என் பி�ர்தைவிய ல்" எனும் பிகு�'ய ல் பிச்தைசிபி��ன் அவிர்கள், "கடந்� ஆண்டு புதுக்கவி தை�ப் லேபி�ட்டிக்கு 60 பிதைடப்புகள் விந்�%; இந்� ஆண்டு அந்� எண்97க்தைக 85 ஆக உயர்ந்�'ருப்பிது மக'ழ்தைவித் �ருக'றது; புதுக்கவி தை�ப் பிதைடப்பி ல் இதைளலேய�ரா7ன் ஆர்விம் கூடிவிருவிதை� இது பெமய்ப்பி ருக்க'றது; �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்�'ன் �'ற%�ய்வு கருத்�ராங்குகளும் �ம7ழ் ஏடுகளும் விழங்க' விரும் வி�ய்ப்பும்

Page 85: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

புதுக்கவி தை�த் துதைற மீது பெவிள7ச்சிம் பி�ய்ச்சி� பி�ரா7ன் கவி%த்தை� ஈர்த்து விருவிதை� ய�ரும் மறுக்கவி ய��து" எ% குற�ப்பி டுக'ன்ற�ர்.

மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்க ஏற்பி�ட்டில் நதைடபெபிற்று விரும் இத்பெ��டர் கவி தை�த் �'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்குகள் மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக்கவி தை�களுக்க�% பெபி�ற்க��ம் எ% து97ந்து கூற��ம். இதைவி புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�க்க�க லேமற்பெக�ள்ளப்பிடுக'ன்ற நடவிடிக்தைகய�க மட்டுமல்��மல் அந்�ந்�க் க��கட்டத்�'ல் பெவிள7விருக'ன்ற கவி தை�கதைளப் பித்�'ராப்பிடுத்துக'ன்ற அரா7ய முயற்சி�ய�கவும் சி�றந்� ஆவி9ங்கள�கவும் �'கழ்க'ன்ற%.

எல்��விற்றுக்கும் லேம��க, �ங்களது பிதைடப்புகளும் கவி%7க்கப்பிடுக'ன்ற%. �ங்களது கவி தை�களும் நூல் விடிவிம் பெபிறுக'ன்ற% என்க'ற ஓர் உந்துசிக்�'தைய இந்�த் பெ��குப்பு நூல்கள் ஏற்பிடுத்�' இருக்க'ன்ற%. ஒரு பிதைடப்பி�ள7தைய

Page 86: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இதை�வி ட லேவிறு எதுவும் ஊக்க மூட்டி வி ட முடிய�து.

எ%லேவி, மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்�'ன் இந்�ப் புதுக்கவி தை�த் �'ற%�ய்வு கருத்�ராங்கு முயற்சி�ய�%து இத்துதைறய ல் ஒரு மறும�ர்ச்சி�தைய ஏற்பிடுத்�' இருக்க'றது என்பிதை�த் �'ண்9ம�கக் கூற��ம். 

இன்தைறய புதுக்கவி தை�கள7ன் பி�டுபெபி�ருள்கள் பின்முகங்கதைளக் பெக�ண்டதைவிய�கவும், குற�ப்பி�க இ%ம், லே�சிம் கடந்� உ�கப் பி�ர்தைவி வி சி��மதைடந்து விருவி��யும் புதுக்கவி தை�கள் க�ட்டுக'ன்ற%. லேமலும், இ%ம�% கவி தை�களும், சிமூகப் பி�ர்தைவி பெக�ண்ட கவி தை�களும் புதுக்கவி தை�ய ன் �ராத்தை�த் தூக்க'ப் பி டித்�'ருக்க'ன்ற% எ%��ம்.

பிதைடப்பி�ள7கள் �ங்கள7ன் லே�டல்கதைள வி ரா7வுபிடுத்�'க் பெக�ள்ளவும், �ங்கள7ன்

Page 87: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பிதைடப்புகள7ன் மீ��% வி மர்சி%ங்கதைள வி சி�� ம%த்துடன் உள்வி�ங்க'க் பெக�ள்ளவும் �ங்கள7ன் பி�ம் - பி�வீ%ம் ஆக'யவிற்தைற அற�ந்து �ராம�% கவி தை�கதைளப் பிதைடக்கவும் இத்�'ற%�ய்வுக் கருத்�ராங்குகள் விழ7க�ட்டிய�க அதைமந்துள்ள%.  இன்தைறய சூழலில் எழுச்சி� ம7க்க, �ராம7க்க, வீரா7யம7க்க புதுக்கவி தை�கள் பிதைடக்கப்பிட்டு விருவிது மலே�சி�ய புதுக்கவி தை�ய ன் மீட்டுருவி�க்கத்�'ல் நம்பி க்தைகதைய ஏற்பிடுத்துக'றது. ஆ%�ல், கடந்� ஓரா�ண்டு க��ம�க புதுக்கவி தை�க்கு சி�று லே�க்கம் ஏற்பிட்டுள்ள சி�யல் பெ�ரா7க'ன்ற லேபி��'லும் புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�க்கு பெபிரும் பி��'ப்தைபி வி தைளவி க்கவி ல்தை� என்லேற கூறத் லே��ன்றுக'றது.

2005ஆம் ஆண்டின் பி ற்பிகு�'ய ல் கவி தை�ய ன் லேபி�க்கும், ந'தை�யும் குற�ப்பி ட்ட இளம் �தை�முதைறதையச் லேசிர்ந்� பிதைடப்பி�ளர்கள�ல் நவீ% கவி தை�த் �ளத்�'ற்கு நகர்த்�ப்பிட்டுள்ளதை� உ9ரா

Page 88: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

முடிக'ன்றது. ஒரு விருட க��த்லே��டு �ன் ஆயுதைள முடித்துக் பெக�ண்ட "க��ல்" எனும் ம�� இ�ழ் நவீ%க் கவி தை�கதைள ஏந்�'விரும் களம�க அதைமந்�'ருந்�து. பி ன்%ர் க���ண்டு இ�ழ�% "வில்லி%ம்"  இவ்வி�ண்டு மு�ல் பெவிள7விருக'றது.  இ�'ல் பில்லேவிறு அம்சிங்களுடன் நவீ% கவி தை�களும் இடம்பெபிற்றுள்ள%. 

பெஜயலேம�கன், மனுஷ்யபுத்�'ரான் லேபி�ன்ற நவீ% கவி தை�ய�ளர்கள7ன் விருதைகயும் அ�ன் ��க்கமும் இளம் புதுக்கவி தை�ய�ளர்கதைள நவீ% கவி தை�ய ன் பி�ல் ந�ட்டம் பெக�ள்ளச் பெசிய்�'ருக்க'றது எ%��ம். குற�ப்பி ட்ட சி�� பிதைடப்பி�ள7கள் மட்டுலேம நவீ% கவி தை�கதைள எழு�' விருக'ன்ற%ர்.  இவ்வி �க்க'ய விட்டம் ம7கச் சி�ற�ய விட்டம�கும்.  இது பிராவி��க வி�சிகர்களுக்கும் ஏதை%ய பிதைடப்பி�ள7களுக்கும் முழுதைமய�கப் லேபி�ய்ச் லேசிராவி ல்தை� எ%��ம்.

Page 89: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

லேமலும் இவ்விதைக நவீ% கவி தை�கள7ல் �%7ம%7� அந்�ராங்க உ9ர்வுகளுக்லேக அ�'க முக்க'யத்துவிம் அள7க்கப்பிடுக'ன்றது. பெசி�ந்� ம% அரா7ப்புகதைளச் பெசி�ற�ந்து வி டக்கூடிய கவி தை�கள�கலேவி இந்� நவீ% கவி தை�கள் உள்ள%லேவி� எ%த் லே��ன்றும் அளவி ற்கு இவ்விதைக கவி தை�கள் பெபிரும்பி�ன்தைம அகவியப்பிட்டதைவிய�க உள்ள%. இத்�தைகய கவி தை�கள7ல் சிமூகப் பி�ர்தைவி அவ்விளவி�கக் க�ட்டப்பிடவி ல்தை� எ%��ம். நவீ% கவி தை� முற்ற�லும் உதைராய�டதை� லேந�க்க' நகர்வி��கவும் கவி த்துவிம் அ�'ல் குதைறவி�க உள்ள��கவும் மூத்� புதுக்கவி தை�ய�ளர்கள7ல் ஒருவிரா�% லேக�. மு%7ய�ண்டி அவிர்கள் "க��ல்"   இ�ன் லேநர்க�9லின் லேபி�து �மது பி�ர்தைவிய ல் பிட்டதை�ப் பிக'ர்ந்து பெக�ண்டுள்ள�ர். கவி தை�த் துதைறய ல் ஏற்பிடும் இத்�தைகய பிரா79�ம விளர்ச்சி�தையப் பு�'ய இ�க்க'ய விராவி�க எண்97, ஏற்று புதுக்கவி தை�க்கு அ97 லேசிர்க்க��ம்.

Page 90: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

9. மஜே சி�யாப் புதுக்கவி�தைதியா�ன் எதி�ர்க� ம்

1964இல் பெ��டங்கப்பிட்ட புதுக்கவி தை� முயற்சி� 70கள7ன் பி ற்பிகு�'ய ல் பி�%ள7க்கத் பெ��டங்க'யது. வி�%ம்பி�டி புதுக்கவி தை�தைய "ஓர் இயக்கம�கக்" கரு�', புதுக்கவி தை�த் துதைறதைய விளர்த்�%ர். 80கள7ல் ஒரு லே�க்கம் ஏற்பிட்டது. ஆ%�ல், 1988க்கு பி றகு �ம7ழ் ஓதைசி, நய%ம், உ�யம் லேபி�ன்ற இ�ழ்கள7ன் ஆ�ராவி�ல் புதுக்கவி தை� புத்துய ர் பெபிற்றது. இ�%�ல் புதுக்கவி தை�க்கு பெபிரும் ஆ�ராவும் கவி%7ப்பும் க'தைடத்�து. மராபி ல் பெசி�ல்� முடிய��தை� புதுக்கவி தை�ய ல் பெசி�ல்� முடியும் என்ற உ9ர்வு பிழம் எழுத்��ளர்களுக்கு உ�யம�%து. அன்புச்பெசில்வின், தைசி.பீர்முகம்மது, பெம. அற�வி�%ந்�ன் லேபி�ன்றவிர்கள் புதுக்கவி தை� உ�க'ல் க�ல் பி�'த்�து, புதுக்கவி தை�க்கு ஓர் அங்கீக�ராம�கும்.

சிமீபி க��த்�'ல் தைஹக்கூ லேம�கம், நவீ%

Page 91: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

கவி தை�ய ல் ந�ட்டம் கவி ஞார்களுக்கு ஏற்பிட்டிருந்��லும் புதுக்கவி தை�தைய அது பெவிகுவி�கப் பி��'க்கவி ல்தை� என்லேற கூற லேவிண்டும். மலே�சி�யத் �ம7ழ் எழுத்��ளர் சிங்கத்�'ன் கருத்�ராங்குகள், பில்கதை�க்கழக இந்�'ய ம�9விர்கள7ன் புதுக்கவி தை�ப் லேபி�ட்டி, கவி தை�த் பெ��குப்பு நூல் லேபி�ன்றதைவி புதுக்கவி தை� விளர்ச்சி�க்கு வி த்��க அதைமந்து விருக'ன்ற%.

உண்தைமய ல் புதுக்கவி தை� விளர்ந்து பெக�ண்டு ��ன் விருக'றது என்பிதை� ட�க்டர் க�. �'�கவி�' அவிர்கள7ன் "பெம�த்�த்�'ல் மலே�சி�ய�வி ல் புதுக்கவி தை� �'ருப்�' அள7க்கும் விதைகய ல், நம்பி க்தைகயூட்டும் முதைறய ல் இருந்து விருக'றது"  எனும் கூற்று பெமய்ப்பி க்க'றது.

10. முடிவுதைரா

புதுக்கவி தை� நம் ந�ட்டில் லேவிரூன்றத் பெ��டங்க'வி ட்டது. ஆய னும் எல்�� �ராப்பி %ரும் இவ்வி �க்க'யத் லே�தைரா

Page 92: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

இழுத்து பெசில்� கடதைமப்பிட்டவிர்கள். இது ஒரு பெ��டர் ஓட்டம். இதைடய ல் இறுக' வி டக்கூட�து. அப்புதுக்கவி தை�த் தீப்பிந்�த்தை�க் தைகய ல் ஏந்�'க் பெக�ள்ள புது வி�ரா7சுகள் �ங்கள் �கு�'கதைள உயர்த்�'க் பெக�ள்ள �ய�ர் பெசிய்து பெக�ள்ள லேவிண்டும்.

பெ��டர்ந்து வி�சி�ப்பு, தீவி ரா இ�க்க'யப் பிய ற்.இ, நவீ% இ�க்க'யத்�'ல் அ�'க ஈடுபி�டு, கடந்� க�� விரா��றுகதைள லேந�க்கும் இ�க்க'யப் பி�ர்தைவிகள், நமது லேவிர்கதைளத் பெ�ரா7ந்து பெக�ள்ளும் ம%ப்பி�ன்தைம ஆக'யதைவி ஒருவிதை%ச் சி�றந்� இ�க்க'யவி��'ய�க ஆக்கும்.

கருத்�ராங்குகள7ன் கவி தை�ப் பிட்டதைறய ல் க�ந்து பெக�ண்டு �ங்கள் �'றதைமகதைளப் பிட்தைட தீட்டிக் பெக�ள்ள லேவிண்டும். இதைடந'தை�, உயர்ந'தை�க் கல்வி க் கூடங்கள7ல் பிய லும் இதைளய சிமு��யம் புதுக்கவி தை� பெ��டர்பி�% இ�க்க'ய ந'கழ்வுகள7ல் க�ந்துபெக�ள்ள முன்விரா லேவிண்டும். பு�'ய லேந�க்லேக�டு,  புதுச்

Page 93: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

சுதைவிலேய�டு பி� �ராப்பிட்ட வி ரா7வி�% பி�டுபெபி�ருள்கலேள�டு கூற லேவிண்டும் என்னும் சி�ந்�தை%தைய ம%�'ல் பெக�ண்டு, நம் 'விலிதைய', நம் 'மண்97ன் ம9த்தை�ச்' பெசி�ல்லும் கவி தை�கள் இங்லேக பிதைடக்கப்பிட லேவிண்டும். இவ்வி�று நம் கவி ஞார்கள் பெசியல்பிட்ட�ல், புதுக்கவி தை� நம் ந�ட்டில் விளமுடன் விரா��று பிதைடக்கும் என்பிது உறு�'.

பிதைடப்பு:  �'ரும�' இரா�ஜம் இரா�லேஜந்�'ரான்

------------------------------------------------------------------------------------ 

மஜே சி�யா�வி�ல் புதுக் கவி�தைதி

மஜே சி�யாத் திம�ழ்ப்புதுக் கவி�தைதியா�ன் ஜேதி�ற்றமும் விளிர்ச்சி�யும்

�ம7ழ் இ�க்க'ய உ�க'ல் மூத்� விடிவிம், மு�ல் விடிவிம் என்க'ற சி�றப்பு கவி தை�க் கதை�க்லேக உரா7ய��கும். க'.பி .18-ஆம் நூற்ற�ண்டு விதைரா பெசிய்யுள் எனும் பெபியரா7ல் விழங்கப்பிட்ட�லும் 19-ஆம் நூற்ற�ண்டு

Page 94: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

மு�ல், �ம7ழ் இ�க்க'யத்�'ன் மற்றுபெம�ரு வி�ய ��க உருபெவிடுத்� உதைராநதைட இ�க்க'யத்�'ன் பி ராலேவிசித்�'ற்குப் பி றகு கவி தை�க் கதை�பெயனும் �%7 இ�க்க'ய விடிவிம�க இது விளர்ச்சி�ப் பெபிற்றதை� இ�க்க'ய விரா��று நமக்குப் புகட்டுக'றது. அத்�தைகய கவி தை�க் கதை�ய ன் பு�'ய ஊற்ற�க பு�'ய விராவி�க உருபெவிடுத்�'ருப்பிது��ன் கவி தை�.

திம�ழி�ல் புதுக் கவி�தைதி விடிவிம்

புதுக் கவி தை�க்கு விடிவிம் உண்ட�? இ�க்க9 விராம்பு உள்ள��? என்பிலே� அதை%விருதைடய லேகள்வி க் கதை9கள�க இருக்க'றது. இங்லேக 'புது' என்க'ற பெசி�ல்லே� அ�ன் விடிவித்தை� விதைராயறுக்கக் கூடிய சி�றப்புப் பெபிறுக'றது. உருவித்�'ல் புதுதைம உள்ளடக்கத்�'ல் புதுதைம, உ9ர்த்தும் முதைறய�ல் புதுதைம ஆக'ய இந்� �ன்தைமகள்��ன் இன்தைறய புதுக் கவி தை�ய ன் விடிவிம�கக் கரு�ப்பிடலேவிண்டும். மராதைபி மீற�ய அல்�து மராபி ல் ம�றுபிட்ட �ன்தைமயும் இ�'ல் அடங்கும். எ%லேவி, புதுக் கவி தை�ய ன்

Page 95: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

விடிவிம�%து புறத்லே��ற்றத்�'ல் இல்தை� என்க'ற பெ�ள7வு மு�லில் அவிசி�யம�கும். 'ய�ப்பு என்பிது புற விடிவிலேம. புதுக் கவி தை� அக விடிவித்தை�லேய மு�ன்தைமப் பிடுத்துக'றது''. என்க'ற கவி க்லேக� அப்துல் ராகும�%7ன் வி�க்கு மூ�ம் வி சி�ராதை9 இல்��மல் ஏற்றுக் பெக�ள்ளப் பிட லேவிண்டும். புதுக் கவி தை�க் குரா7ய இந்� அக� பு�ங்கதைளத்��ன், அங்க�ம், முராண், குற�யீடு, பிடிமம் லேபி�ன்ற பி� உத்�'கள�க அற�ஞார்கள் பிதைடத்துக் க�ட்டுக'ன்ற%ர். கூறுக'ன்ற கருத்தை� அப்பிடிலேய பிட்டவிர்த்�ம�கக் க�ட்டுவிது பிடிமம் லேபி�ன்ற பி� உத்�'கள�க அற�ஞார்கள் பிதைடத்துக் க�ட்டுக'ன்ற%ர். குற�யீடு என்பிது கூறுக'ன்ற கருத்தை� அழகுபிட - எழ7லூட்டிச் பெசி�ல்வி�ற்குப் பியன்பிடுத்துக'ன்ற உத்�'. ம�றுபிட்ட கருத்�'ன் �ன்தைம அல்�து ஒன்தைற அதைமத்துக் பெக�ண்டு எழுதுவிது முராண்விதைக உத்�' எ%ப் பிடுக'றது. அங்க�ம் என்பிது மருந்தை� இ%7ப்பி�கக் பெக�டுக்க'ன்ற - மதைறவி�க உ9ர்த்தும் மற்றுபெம�ரு உத்�' ஆகும். �வி ர்த்து

Page 96: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

பெ�ள7வு, சுருக்கம் லேபி�ன்ற உத்�'களும் இன்று புதுக் கவி தை�ய ன் அக�பு�ன்கள�கக் க�ட்டப் பிடுக'ன்ற%. இத்�தைகய அக� விடிவிங்கதைள புதுக் கவி தை�ய ன் விடிவிம�க ம7கத் பெ�ள7வி�க ஒரு புதுக் கவி தை� வி ளக்குக'றது.

மஜே சி�யா�வி�ல் புதுக் கவி�தைதியா�ன் ஜேதி�ற்றம்

மலே�சி�யத் �ம7ழ் இ�க்க'ய உ�க'ல் 1887-ஆம் ஆண்டு பெவிள7விந்� சி�.ந. சி��சி�வி பிண்டி�ரா7ன் விண்தை9யந்���', விண்தை9 நகரூஞ்சில், சி�ங்தைக நகராந்���', சி�த்�'ராக் கவி கள் என்க'ற நூல்கலேள புதுக்கவி தை�ய ன் மு�ற்பிதைடப்புகள். அவ்விதைகய ல் மு�ற்குழந்தை�, மூத்� குழந்தை� என்க'ற விரா��று பெக�ண்டது மராபுக் கவி தை�. ந�வில் இ�க்க'யம், ந�டக இ�க்க'யம், சி�றுகதை� இ�க்க'யம் லே��ன்ற�ய பி றகு அண்தைமக் க��த்�'ல் லே��ன்ற�ய ஓர் இ�க்க'ய அரும்பு��ன் புதுக் கவி தை�.

Page 97: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

1960-கள7ன் பி ற்பிகு�'லேய மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக் கவி தை�கள7ன் பெ��டக்க க��க் கட்டம் எ%ப் பிடுக'றது. அன்தைறய பித்�'ரா7தைககள7ல் அங்கும் இங்கும�கச் சி�� உ�'ரா7ப்பூக்கள�கப் புதுக் கவி தை�கள் பெவிள7விந்துள்ள%. 21.05.1964-ஆம் ந�ள் �ம7ழ் முராசு ஏட்டில் பெவிள7விந்� கம�ந�த் அவிர்கள7ன் 'கள்ள பி�ர்ட்டுகள்' என்க'ற �தை�ப்பி ல் பெவிள7விந்� புதுக் கவி தை� மலே�சி�ய�வி ன் மு�ல் புதுக் கவி தை�ய�கக் கரு�ப் பிடுக'றது. அன்தைறய �ம7ழ் மக்கள7ன் அவி�த்தை�ப் பிடம் பி டித்துக் க�ட்டுக'ன்ற புதுக் கவி தை�ய�க இஃது அதைமந்துள்ளது.

மொதி�டக்க க� ம்

மலே�சி�ய இ�க்க'யத் துதைறகள�% கவி தை� மற்றும் சி�றுகதை�, ந�வில் துதைறதையச் பெசிவி லித் ��ய�க இருந்து விளர்த்� பெபிருதைம �ம7ழ்ப் பித்�'ரா7தைககளுக்கு உண்டு. அலே� லேபி�ன்று, பு�'��க அரும்பி ய மலே�சி�யத் �ம7ழ்ப் புதுக் கவி தை�தையயும் அராவிதை9த்� பெபிருதைம பித்�'ரா7தைககளுக்கு உண்டு. 1935-கள7ல் பெ��டக்கப்பிட்ட '�ம7ழ்

Page 98: மலேசியப் புதுக்கவிதைகள் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்

முராசு', 1964-இல் பெ��டங்கப்பிட்ட '�ம7ழ் ம�ர்' இ�ற்கு முன்லே%�டிகள�க இருந்துள்ள%.

நான்ற�. சி�.அன்பிழிகன்