البحث النهائي لمبادئ التكوين

97
دئ ا ا ا ا - ١ - دئ ا

description

Principles of Composition

Transcript of البحث النهائي لمبادئ التكوين

Page 1: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١ -

��دئ ا������

Page 2: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢ -

compositionا�����ــــــ�

ا������ ��� �� � #" ت���ن ����� أو أ��ان�� أو أ���ات� أو ��آ�ت�� -ا������ إذا ه� و

���(� ن-��د emotional أو ت�+*(� ;���:��visual effect 9.-(�, ت�+*(� ��)�ي -أو &%�$

@()� $�& �� �A�BAه" أو ا��CAا� D�)��AE D��� Fإ� aesthetical أو �� �H م"�Jأو ���9 ن

D�)�� D:)Kوfunction

%������� إذا ه� ا���ز�� ا�M�A@ ������ ش�@ �� أو �D;�APA أش���ل ��:�) DM�L�). ت���9

D�)AهR9 ا�% D�Eر"�Aا������� ا� �; L.Tأو ه� ا� �APB�� &ً9 ا���@ (آ�% ( ��A)% ��X�#&; 9و ا���

.ا��@ تT"ي ن�;� �� ا��"رج %9 اRهD)A أو ا�-(DA أو ا��D:)K��X�) أو �(��X و �(�

���-��� �����M�:

أي �� ا���DM إ�F ا��:��(@ و ا��T"ء ) �� ا��@ إ�F اaERاء (ا�_ه�ب �� ا���م إ�F ا��Jص -١

Fو�Rا D)AهRءه� ا��و إ; bة أو��)BAا������ ا� �)AP��.

.M(@ ا�"#(, �������M و ا��:���(@ �D�)f ا�����ل ا�_ه�ب �� ا�aPء إ�F ا��@، �"أًً �� ا�� -٢

D;�APAا� g)hت� Fإ�.

gA(أن ن Fو�Rا DTت�A9 ا�% iP� jو ��9 ن��ن و ن�� �)���.9 آ& ا�% ���.

Designا������

���ع ا���_ي ن.��� ���)"د دراس��D . ا����)g)A إذا ه��� ا��J���l) ا��-&ن��9 اk���"ا;9 �Aو ه��� ا�

$Bأس . g)A(ت oات %9 أي��Jا� Fأو� ��XM.� ذ ا�-��ار��Jو ات DM�C�Aا� D���� F�M; و . ه9 ا����ف

%9 ا�.�Mل ا����X�r�� 9 ا��A; i��M� gA(�A, و ات��Bع �.�(l ���%��$ �.�%(��ت ا���)g)A دورا

$��Eا و ه����� %��9 إن�����)Tآ . ���� ���)s�� gدورا أه�� i���Mرة آ:��� ت���A���%آ�:���ءbا D��):)Kت و���TM��A�

functional D)t�Cأو إن�� constructional��XنR ده���ش وkا F��M; رة"��-Aن9 ا����TA9 ا����ت� �

F��� $)�ت�.

Dر���A�� ل�M� � ا�A-�ر اxت w)� 9�D��f %9 �" ذات$، �@ ه� وسDM) ت��A ا�gA(A �� و

%�kن���Bن �i��P أن �����ف أ���P"��ت ا�.���وف #��T@ أن . ���X�context وD��:)K و D����H و �a��fى

" #�T@ أن ��r� ا��AP@، و �i�P أن ���ن ا���AMت و �aJن ا����M�Aت، و �i�P أن ����gM ا�-�ا;�

iت أو �|�} ا���b�-Aا� j�"� أن @T# �)Tء أو ا����Cنkف أس�س(�ت ا��� . gX:� أن �"رك و �A%

Page 3: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣ -

ا��ا�" ��� ه_~ اRو����ت ��F تM; @XB($ ا����� D��D#& و ا� DC#��A�D��. و ���X:� F��Aم

��� ��.

�&ب ا���Aرة ا����ف ;FM أسw ا�� FM; iP� $)M; ��Mت �X� �*|ا��9 ت D):)ا�� gX% و g)A(

Dن رؤ���R ،g)A(ل ا�����M� 9�% ي�(��Tه�� ا��)*+ت D�%��� و ،g)A(ا��� D��)MA; ر���9 ت�% wس�Rا

%��gA(�A ا���A��A ه�� ا��_ي ����ف AE(�� ا��A|*�ات . اkن�Bن ��ش(�ء ه�D�-)-� ��)H 9 اRش�(�ء

$��A;9 أ% �X�� س�:�دةbو ا D��(Tع ا�"Jو ا� D��(Tا�.

A� ق أ (�ا��� orders و ن��systems g�h ا�-�ل �+ن �� س(+ت9 �� ;���� أس�س�(D و

#" ن��T(� ����Xr %�9 ا���) g)A��D��XB، �(���A . #" نP"ه� �D�A�P و #" b نP"ه� %9 ت)g)A وا�"

اFM; �)%� � x ��اس�� �Tن ا���� . i��M� "�# �� xو ا g)A(ن �|*�ا %�9 ا������ "# �Xr��

�iP� D��X أن ن��ف �+ن آ@ ه_~ ا������ و ا���ق و ا���i�P� gh أن دورا *�ن���، و ��� %9 ا�

DMو ش���� D��Mو���"ة آ�� F��M; @(��.�� �Tا��� �Xr���� F��M; و ���|*�ة D��M و ��"ا D��M;�:�� ت����ن

g)A(�M� . و ;�����~ و �-���ت�$ و @�Cا�� D�-)-� ��; أن ���ف آ�@ ش�9ء iP� رة�Aا�� i���%

آM; �A($ أن ��"رك . :�دة �� آ@ ذ�� و ت:�دي ا�TMB(�تت+*(�~ و سTM(�ت$ و إ��P�(�ت$ و آ(:(D اbس�

و آ(��} ن-���ي و ن���r} ا���) ���� DM���D���� - �) ذ���� ا���_ي ت.�����$ ه��_~ اRش����ل-�����F ا�:���اغ

ا�:�ا�Hت ا�"ا �CM� D)M@ و ا�:�اغ ا��T(� ا�_ي �.(l ��� �� آ@ �EنR ،iن %gX آ@ ذ�� س(��ن

. g)A و ه9 �� ن";�~ ����"ة ا������� و أ���~ ا�J��ة اRو�F ا��9 ت�-�XT ��ات %9 أسw ا��)

@�CM� D)و�Rا������ ا FM; ف������أ "Tن Dا�"T9 ا�% ���..

Page 4: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤ -

�� � و� : ,�+*ق )� ه&ا ا�#%$ �#"! أ�� ا������ ا��ا

.Additional ا123)0 -١

.ا�%&ف -٢

.وا�%&ف ا123)0 -٣

.ا���رج -٤

٥- @� .ا���ا

.ا���*ار -٦

٧- �C1,ا��.

.ا1F�3ع -٨

.ناJتHا -٩

.ا��N+*ة -١٠

١١- O�1,ا��.

.ا��1Rد/ا����1# -١٢

Page 5: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥ -

Additionalا123)0

Page 6: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦ -

ا��D���X %�9 ا���تD�P ا���D�M وأ%-(�ً� �.(�L ت���ن رأس(� أ � إ�F ش�@ ه�"س9 إ �%Dوه9

وا��"~ آ�+ن ����Cآ�ن #�;�"ة اش��اك آ@ �� ا����M(� %9 ��ا;�ة ��آ�A�B� �� $Tةو�"~ وا�"~

ان���Cرًا %�9 ه�_ا اbت��P~ ��� ن�P"~ %�9 ش��@ ا��T�A" اD�Ms�R أو أ%-9 و���@ أآ��s %9 �.�ر رأس9

F��M; ف�r��� ر�C���� D���)ه F��M; @��t�� ��س�� ���� iآ���Aش���@ �����ازي #�;��"ةا�(�ن���ن9 ا� F��M;

&عkا.

D%� kا�._ف وا :

: ا"!� �

Page 7: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧ -

0�S�,ا�� *�C0 و�S�,1ل ا���UVا REGULAR and IRREGULAR FORMS

���.���ح ��Tا��� �Xr���� Fاؤه��� إ���aE9 أ��Aش����ل ا����9 ت��Rا ���Mت����9 ت D��Ah��Aش����ل ا�R�

consistent �)�� g)h���ل �.��ر أو . و��� Dو���از�� ��X��)T� 9�% D����* D���; ش���لRه_~ ا

�sش��لو . أآRا DAh��Aش��ل ا��� D)و�Rا DMs�Rه9 ا D(�� . ��X��A� ش���لRن ا+�� "Pه_ا و ن

��M; D��h%�.Aده��� ا����إذا ���� ت.����� أ F���� ���X��hان� Fأو ���� ���X�� ���;aأو ان� ���X)إ� {)�� أ

.اaERاء

) @�bا�l(

و;&#� ���X� �Xr���T���C���� ���)H ���X��)T�X$ أaEاؤه���اRش����ل H(��� ا�D��Ah��A ه��9 ت���M ا����9

D����:�� �Tا��� . @��*�Aت &��� D����; ش����لRه��_~ اasymmetrical ���sوأآ Dًا ;��� ا�.�آ�����)Tت�

dynamic � DAh��Aش��ل ا�Rا � . �)fا������ ا� �� �X�� ����#ا DAh��� bًت��ن أش�� "-%

DAh��� س, %9 أش��ل���� �)H رة ;� ت�����T; أو #" ت��ن ،DAh��� . �� @أن�� ن���� �A� ه_ا و

��+ن اRش���ل ا����A� D�Ah��A : %9 ا���Aرة �����A أن ن-��ل voids وا��H�:Aت solidsا��APد

��X���.أن ت ��Aآ ،D�Ah��� ��)H أش���ل ���)H bًأش��� �XM "ا��أن ت.���ي D�Ah��� ش���لR ���Aو�

DAh���.

Page 8: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨ -

@�bا��%�ل )� ا�THE TRANSFORMATION of FORMS

آ��@ اRش����ل �F��M; ���XAX% ����A أس���س أن���X ت.���ل ;��� اRش����ل ا�D(����J، و �+ن���P� ���Xد

ا������ أو �_%�X ت��;�ت ت����M إ�( �X����i;& أو ا��" @ %9 أ��ا��X، أو ���� D%� .

)@�bا�m (

) @�bا�n(

ح&ف (�N�i*ا� @�b��(

)@�bا�o( ) @�b�� j(12أ

�N�i*ا�(

.Dimensional Trans ا��%�ل بV1ب"1د -

D����X� �ً��h:�.� @��h� ا���$ و���� ذ������ �����A ت.����@ ا��� @�C��f((��� وا���" أو أآ���s ���� أ

identity $�Mt�; . Dأش��ل ��ش��ر� Fإ� $M��.ت ��A� i��Aا� &ًsA%prismatic ��"��; أ ��ى

�f��T(�� F��� $ ش��ً& ����B . أو ;� �$ وأ����$ نf(� %�9 ارت:�;�$ ���A� @�� �ً�planar

form �ً)� &ًش� �T(� F�� ~"أو ش linear form.

.Subtractive Transا��%�ل ب31ن1Fص -٢

Page 9: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩ -

$AP� �� ءaE ع���#�� $M��.ت ��A� @�Cش�@ �� ا��:�ظ. ا� Fا�$ أو ت.��$ إ��J� @�Cا�

:� ;�Mt$ أ �ى ���A" %9 ا�A-�م اRول ;FM �"ى ;D)MA اb#���ع %sAً& ا���A� i��A$ أن �.�

$M��.ت ��A� ��_ء ��$ وآaE ع��ا#� "�� F�� i��Aآ $���X�ءlT� رب�-� $Eد أو"��� Fإ�

. ���Mة

:.Additive Trans ا��%�ل ب1231)0 -٣

$AP� Fا������ إ� �� D%� �� $M��.ت ��A� @�Cه9 ا��9 ت."د . ا� D%� kا D�)T�و

D)ه� إ���ن�))fأو ت Fو�Rا @�Cا� D��X� ظ�:��bا .

-: ا��%�ل ب�rV1ال- ٤

ا��C@ ا���وي ���A ت.��M$ إ�F أي ;"د �� اRش��ل ا��r)Tو�D واkهD)P)M �+ن ن��ل آ�وي -أ

��ل �.�ر~ FM;.

)pا����( ا��C@ ا���A� 9��X ت.��M$ إذا �� H(�ن� أ��ال #�;"ت$ أو ;�"��� %�9 ارت:��ع #��A$ أو إذا ��� -ب

Aر ا���.Aًا ا�")�� $�A# آ���� @�CM� 9M�Rدي ا�

)qا����(

Page 10: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٠ -

ا��C@ ا���Aــ��A� i ت.��M$ إ�F ���از���ت أ �&ع ��ش��ر�D ا���C@ ��+ن ن���ل أو ن-�)� -ج

$-A; أو $ .ارت:�;$ أو ;�

) @�bا� r(

0��s%1ل ا��UVإب*از ا @i1و�:-

�J)(�$ و إذا أردن� إ��از �b ،�� gP�" �� إد �ل ;���� ���سDT ت|آ" ;FM و ت-��ي ��� ش

9�% F��� ��Aش�� و إن�TAء ا��rا�� ~��Pات l�-% w)�� ا��T�� $�M�P9 ا�:�اغ و ت% $� ت|آ" ;FM و

Dr���H @�Cا ا��_X� Dن��Aت ا�����BAا� �)�;��"�� ن�T"أ D��� . 9�% إن�"ا�$ ;�"�� ت��ن #�اءة ت-�

b 9��X��� �������� أن �����ن �������& و i��P� ب���M�A+ن ا�.��@ ا����أن ن��"رك i��P� @�Cاز ا�������إ

�@�Cة ��ل ا��)BAا� D)MA; 9% ������� 9 ت���($ و% �Eش9ء، أي أن ���ن ا������ ��"ر $(-�.

k��از اRش���ل ا�.D�)AP، ت����A آ��A ;�%��� ��� إ���از أ���(�D ا�����B�Aت، ن�A��B@ ا����ق

@��s� ب�� bه�9 إ ��� D�و�r�Aا� D�Ms�Rو ا ،D��)AP.ش���ل ا�Rا D)(�Jش ��X)MAو ا���9 ت D�)ا����

(� و ��M��X9 �" ذات% D)X��� ت�����ت �B)�.

Page 11: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١١ -

١g)B-دي - أ-:ا���A; رأس9 أي (a)أ%-9 - ب (b)ج - @t�� (c)

)@�bا�s(

@������ gت #" ت��A)B-ـ ه_~ ا��(a)

(b)أو ب"! أجHاji ب��C ��NF* آ1م@

)@�bا�t(

".b , c" ت��P:� - ب" . a" ��وزا -أ: ه_~ ا��-�A)Bت #" ت��ن

)@�Cا�u(

ا

(a)

(b)

(c)

(a) (b)

(a)

(b) (c)

Page 12: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٢ -

1�UVAdditive Formsل ا��Rــــــــ1)0

�A�)�ش��لkا gP.ء �� ا�aE Dإزا� �; jت�� D(#9 ا���M��Rن ا+�� "�Pش���ل ، نkا D%�r�Aا�

gP.M� � ز��دة ش�@ أ �; j9ت��M�Rا.

- : آ�RتAP�� 9(� ش�M(� ��ً� اRس�س(D ا���kن(�ت

١- 9�Hا�% "C�� Spatial tension : أن ���ن�� �)M�Cا�� ��� i�M��� D�#&ه�_ا ا����ع ��� ا��

، او ت-�س�a�)A� �AXAة �Tا�� �AXr�� �� ور�P���� �)T��# �ً)TBنTrait او D��)Xا� @�s� Dآ��C��

.ا��Aدة او ا��Mن

)@�bا�v(

ن�P" ���ن %9 ه_~ ا���;(D ��� ا��&#�edge contact -to-edge : D���Aس ا�.�اف -٢

D%�.ه_~ ا� FM; رت��زbا �AX��A� آً� و��C� ��M .ا�M�C(� ��-�س�Aن

)@�bا�w(

Page 13: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٣ -

)@�bا�x(

٣- $E�� �ًXEو �AXB�&��face Contact-to-Face: أن iM��� D#&ه_ا ا���ع �� ا��

�)M�CM� اي���ن��B��)�BT�� ��س flat �Tا� �AXr�T� �)أن ���ن� ��از� FM;.

)�bا�@y(

٤- g�&��م ت"ا @ أو�P�kا interlocking relationship : "�Pن D#&9 ه_ا ا���ع �� ا��%

�� Rاع ا���% Fإ�� ��AX�� @آ�� @ "�� �)M�C+ن ا����9 . ��% Dرآ�C�Aا� Fن إ�����E��.� b ن&�Cه�_ان ا��

D��(� اتa)�.

)@�bا�z(

Page 14: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٤ -

gت��اآ ��; D�Pا���ت D%�rAش��ل ا�RاAccretion �Xr��� ا������� � R��� �X:و�� ���A�

��� g�&و ا��� ��Aا�� FM; �Xو �-"رت �X�;��س��� D��; أ ��ى إش���ل . ��Cو ���9 ن� ���� DTB�����

�%�تk�� ت�;�APAا��9 %9 ا� additive groupings "ا��ا�� @�Cأي - آ���"ة ��������ت ا��

&#�D ا���Aن���X� D�;�APAM� D ; اkش���ل �iP أن ت��ن ه_~ -أن$ ��Pد ��رة ��M-� 9% ا�T)�ي

، و D��� 9% ت&ؤم �Tا� �Xr�T�coherent g�&و ت close knit�)س�AM� .

gB�-أن ن ��X� د�(-� D)ش���ل ا��س���ت ا����kد ا�Bا��&#��ت ا���9 ت� D�:)K�� �ً��Tت D%�r�Aا�

�X9 إش���Mا�� �XT)ت�آ FM; ز��دة ،D:M�JAا� . i�)ت�ت DC#��� +ن�أن ن�_آ� ��)M; ش���ل وkا i�P�

A� $ت�-�رن��Hا�:�ا i)ت�ت �; DM*�A� DC#��.

) $Msأ�$%� bثا�*R9 ا% (

ا���و�Dإ�Fإ �%D ا�a �رف ) ��٩رة (

ا���و�D ا��D)B)tإ�F اaERاء �� إ �%D) ��١٠رة (

Page 15: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٥ -

subtraction ا�%&ف

Page 16: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٦ -

ا�:�(D ا�DABPA ا�A;Rلوآ_�� �A�A� ، 9%ر�D %9 ا�:��ن ا أس�س(�و�sA@ ا�:�اغ ;�)� ه���

أو ن�hا ���Eد ا�:�اغ ا�_ي ن�Cء ;� تAP(�� آ��@ واR*�ث وا�aJف آ���.� ا�D*&s اk���دذات

��X� gB�-� ت�A)B�-ن9 ت��" ت��TAM� D�)M ا�"ا ltل %�ن ا�.�ا�sAا� @)Tس FM; زل��Aء ا���Tت آ�.�B�

�����C��M� D@ ا����Jر9E وا���"ا ��X� 9M_ا أهA(��D �����9أنو���_�� ��F��M; 9��fT ا���A)gA ، .ا�:���اغ

.D ا�"ا M(l-% D آ�A %9 ا��)�A)Aت ا�"���ر وا��BAح وا���وض � اbه��Aم ���X(أو،ا�:�اغ

آ�A أن ا�._ف ;D)MA ت:��  aEء ���(� ��� ا���D�M وت��g ه�_~ ا��D�)MA %�9 و�E$ وا��" أو 9�%

9�T� أن ���ن ا�._ف iPو� $Eأو %9 ;"ة أو �)M��-�� �)XEو @�s� D��)�� D)A)A(ت� wأس FM;

ا���A*��@ وا������gH وا�k-���ع وH(�ه��� ���� أس��w ا����)g)A وه��_~ ا��D��)MA ت��MJ, - ا������ار–ا���"رج

.أش(�ء �� ن��(D ا��APل �X_~ ا���@

آ�A إن ;D)MA ا�._ف أو ا��:��  ت�a" ا��C@ ا�A._وف bً�AE واس�-�ارًا �.(b L ت��ن ه_~

Cا� D:� 9fM� @�C� D)MAا�� @�A; ه�� ��Aب ���(� وإن�Mف #�;�"ة أو أس�_�.M� w)س�س9 و�Rا @�

@�Eي ش��@ ��� ا+�� �)��� gB�E @)�Cا��.�� ;��" ا�:���ن ا��_ي �.��ول ت� D�)MA; ��� "� Fإ� $TC�

$Pt9 ن��% �rب ا�._ف وأ��Tن %9 أس��ر�-�� �AX% ,��Bا� �� @AEش�@ أ Fه� . ا����ل إ� �Aآ

@�C9 ا�% � �� )٨ (

0���}

@�U 0٨( ا3زا�(

و��ى ا�:��اغ %�9 ا��A;Rل ا�:�(�D ا��A�Aر��D ا�."�D�s آs(��ا ��� ا�B�A�.�ت وا�J���ط ا���9

ا���C@ إ��F آ��A ت���رت ا�:���ن ا�DAB�PA ��� %���ة ا���Mf� @�C, ، @ وا���Jرج ت��l �(� ا�"ا

ا�/.ف

Page 17: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٧ -

~��Pتbا ا_X� �-)-.وت D)Eر�Jوا� D)M ا�"ا ��سRا l��� ح ا�_ي��:Aري ، ا���A�Aل ا���A;Rن��ى ا

.ا�."�Ds تA(@ ن.� اس�J"ام ا�BA�.�ت ا�D%�:C ا�D)E�Ea %9 آ(�ن ا��A@ ا�:�9

.�:�اD)H ا�-(g ا���D��)T وا�������ت ا

:وت��Ar أر��D ت�����ت وه9

D)Eر�Jا� D�)Xا�

D)M ا�"ا D�)Xا�.

D-MfAا� D�)Xا�

D���:Aا� D�)Xا�.

D-Mf� D�)ه gBPAا� �T��� ق ا�:�اغ&H9 ، إ% �X% D���B� ت�.�B� ذا آ�ن ���ن �� ;"ة�%

�ً��# �ً#&Hا�:�اغ إ ,Mf� D��.ه_~ ا�.

، و���AX ���� #�"را ا��AB�PAت ;F�M ا��."��" . ا�l)�.A ��$ و���$ � $��A�A:�د~ ت."�" ا�:�اغ

.%�ن ا�:�اغ ��C+ داAtً� نg ا����-D ا�� gh�� 9��X و � ا��ABPAت

D)Hا�:�ا $�)M;�% DXE �� $ي �.��"ًا %9 �" ذات��B� ��B� أي �T���،

��B� د�P� @� D)M دا bو D)Eر� D)ن�� $� �B)M% ، _9 ه��% _� +� ��"�; ��Rا {M�Jا و�

����-Aا� iن���Pا� D��XE ���� 9 #���ي��M دا ���)Tن ���$ ت������ D����.س %:��9 ه��_~ ا����-� �ً��� ا�B��A�� و

����* 9Eر�� �)Tب ت�".Aا� iن�PM� ش��@ ���ف ، و���ن F�M; ��B�� م"Jوإذا اس��S $ن��%

D�)M ا�"ا D�)ا���� ��� D�)Hا�% D�)M;�% �����; �)Tن��Pو���ن ��ً& �� ا� �ً�� ���)Tآ& ا��� @AC�

D)Eر�Jوا�.

ت���Xh #���ة ا�B��A�� %��9 ت."���" ا�:���اغ ، ;F��M أس���س و ���$ %��9 %���اغ ا�.-��@ أ���� ;&#���$

�)�� D�#&9 ا���% �A�B�� ��))fد ����ن ه���ك ت����Rا D�*&sة %�ش���ل ذات ا���)f�� 9�X% "ه�CA���

وه����ك *&*��D ;&#���ت . ا�����ض وا��L��)� ، ,��A أن ا����-��D ا����9 ن� ���h�f�� D���)XM� ، ���X(���ة

�(�L أن أي ت����� ذي . ، E"��ة ���"راسD ، ه�9 اD�)-%R ، وا��أس�(D ، وا�D�Mt�A أس�س(M� D:�اغ

D) .*&*D أ���د �iP أن �-�م ;FM أس�س ;&#�$ ����Pذ�(D اRر

ا��)g)A ا�BA�� ه� ش9ء ¤ � %�X س�� ذو ���"�� ���ل و;��ض و;F�M ا�:���ن أن �-��ر

�Tأو ا� ,A���� ء�.�kا �X��اس�� �)��B� 9ا�� D-���ء ا��r�:9 ا�% L��sه�_~ ا�.(�@ . " ا� FABوت�

.����XT�Aت ا�A)ّ�رة

Page 18: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٨ -

.Subtractive Transا��/�ل ب�"12�ص

$�AP� �� ءaE ع���#�� $M��.ت ��A� @�Cش��@ ا��:��ظ . ا� Fا��$ أو ت.���$ إ���J� @�Cا��

�.�:� �� ;�Mt$ أ �ى ���A" %9 ا�A-�م اRول ;FM �"ى ;D)MA اb#���ع %sAً& ا���A� i��A$ أن

$�M��.ت ���A� ��_ء ��$ وآaE ع��ا#� "�� F�� i��Aآ $���X� ¦��T� رب��-� $�Eد أو"���� Fإ��

)٩( آ�A ه� �� � %9 ا���M� . @�Cة

@�U 1صF٩( ا��%�ل ب31ن (

أس���D تBه�@ ا���?< =ا>��ً ":�دة ا8س��6ام -

ت��"د أس��(i ت+ه(@ ا�F�TA %�اH(ً� �� �(� ا���"�@ %9 ت�C(@ ا�:�ا�Hت ا�"ا D)M، �_ف aEء \

آ�@ ��� ه�_~ اRس���(i . �� ا�F�TA أو ;� ���, ا����ر ;���� و أش��ل ���Aر��D ت��rف إ�(�$

:إ�FتX"ف

ا����ل ���%(� أ#)��A� "� F �� ا�:�ا�Hت ا�&ز���C��M� Dط ا�P"��" ��� إ;���ء ����D و

.��ونD اس�f&ل ا�BA�.�ت ا��E�Aدة

��A� س�)-Aرت:�ع و ا�bا������، ا �)� iBا;�ة ا���� �� F�TAM� 9M ا�:�اغ ا�"ا gP� �))fت

. ��Ar ;"م ا��BAس ��Pه� ا�A.��ى ا�:�9

-� Subtraction ا���?< إزا�� GHء

�PM+ ا�gA(A إ�F ه_ا اRس��Mب bس��(:�ء ا��(���Eت ا��D�:)K ا�P"��"ة �F��TAM و اbن�"��ج ���

�#�Aري آ�@ أو �� ا��A�Aا������ ا� . ��� D�A)-ذو ا� F��TAا� g� D���� 9% ن ذ����� �� �ًT��H و

F�TAM� $t�Aأو ;"م ان� ،"�"E أ �ي %9 ت���� Dر��A�� ����; ن9 و�T� D�)A9 أو ;�"م أهM��Rا

��E$ ;�م �i�P . ه_ا ا�aPء ت�ر�J(ً� أو %�(ً� و تM� $X��C)�رة ا�T)�������M� D ا��A�Aري آ�@

Page 19: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ١٩ -

D)Jا���ر� $�A)# 9% أو F�TAM� ا���م �XhA9 ا�% Dزا�kت|*� ه_~ ا b9 . أ% �Aج آ�� F�T� وع�C�

). ١٠( ش�@ Paxtone Water Towerا�D��"� 9% ~�)A ��آ��Bن

��" إ;�دة اbس�J"ام#T@ و��ج ا�A(�~ ) ١٠ (ش�@

;FM ا���از ا�:(���ري و ����ن �� *&*D أaEاء، ��ج ا�A(�~، ١٨٨٧أنC¦ ه_ا ا�F�TA ;�م

9�ت���E" ه��_~ ا� D��;�APA����Pار �F���T ر�tس��D ا�D����"A %��9 ��آ��a��J� . D����"� aن و ����ج ا��(���

� و #" ت�#:� ;� ا��A@ ��_ %���ة ���D�M و ت����T ا���(�"ة ا�D�)#�T %�9 أ���� – ا�(��ى -��آ��Bن

D��"Aا� . D;�APAا� ~_X� ام"Jس�bإ;�دة ا FM; D��"Aا� wMP� ١٩٨٨-١٩٨٢#�ر ،

�9 و aEء �� ا�a�JAن �)��bج ا�Tا� Dزا��� gA(Aري ا��A�Aء #�ار ا��E س�سRه_ا ا FM;

��Xآ "�(A� ~a)XPت "�� ~�)Aج ا��� {)Kة و ت�a�)A� D�&; 9 �(��نt�Landmark D���"AM�

D�).Aن9 ا��TAو ا� D��"Aا� Dس�tر F�T� �� ري�A�� ل ت����& ��.

Page 20: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٠ -

0��� Reforming the Interior Spaceت"��@ ت��b@ ا��*ا1Cت ا��ا

����" ا �(���ر ا�����Cط ا�F���TAM� "���"P و ت."���" ���ن�ت��$ و ا��(��Eت���X ���� ا�B��A�.�ت، ���T"أ

�A�Aري %9 إ;�دة ت�g)h ا�:�ا�Hت ا�"ا F�TAM� D)M س�اء ��gr ا�:�ا��Hت ��� ����Xr، ت-��XA)B ا�

إ�F و�"ات أ��f أو إ �%D ;���� "��ت، س&�g، �)�;" آ�X�D) أو اس�f&ل دور ا��T"روم

F�TAM� ت�.�B� D%� ���sل �F��T . و �-"ر ا��BA��ع ;"م تf((� ا������ ا�:�اF��TAM� 9H . %9 إ

"� Dس�tم ر�; ¦Cر ا�_ي أن�A)���� D١١(م ش�@��١٨٧٥ .(

أ����� #T@ ا���"�@-�F�T ر�tسD��"� D ����(�Aر) ١١( ش�@

Baltimor City��" ا���"�@

آ�ن ا�-�ار إ;�دة ت��C(@ ا�:�ا��Hت ١٩٨٠��Aور ا���a تf(�ت ا�E�)��bت ا��D):)K، ;�م

#���م ا����A�Aري ��;���دة ت���C(@ . ا��ا���XEت ا��JرD��)E وه(���D ا�D��)M F���TA ���� ا�F��M; D��h%�.A ا�"ا

@)fCت ا���.�B� دة��a� أدى ذ�� ،w)��-� و iBت$ �� ن�Aس FM; Dh%�.A9 �� ا�M ا�:�اغ ا�"ا

��٥٣ Fت ٩٨ إ��.�B� D)TMو ت ��امأ�} #"م ��"Jس�bا F�TAM� ")Pن9 . ا���TAا� D��� 9% أ��

Tذات ا� D��.� ل��s� ،D���� ��sرة أآ�(�� 9M ا�:��اغ ا��"ا @)�Cري ت���A�AM� @XB� ة�)Tر ا���.

م و ���Ms %�9 ذ��� ا��#�� ١٩٠٠ا���9 ا%��.�� ) ١٢( �M-��رات ا�D���B ش�@ Orsayأورس9

�A� ،D���Bرات ا���-M� DAt&� �)H �XM�E 9Eر ا���������ان ا�� bإ Dر��A�Aا� Dس"�XM� �ًEذ�Aن

�J"ا��X آ�A.} %�9 ���ض ا�A-��(�ت ا�:�(D �:��ة أدى إ�F إ;�دة اس

Page 21: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢١ -

)�١٩٨٥-��ت دا D)M ت� � �F�T ا�.A�D، و ��" إ;�دة ت�K(:$ آ�A.} ;�م ( )١٢( أش��ل

)��h�A دا 9M ) ( ١٣( ش�@

�C; �ا . ا�-�ن ا���س F�M; g)A(س�-} ��%� %��, ا�� D�)�fب ت�Mو أس� D�)Eر�Jت ا���XEا��

ا�.A���D، ;������~ و أ;���د ت���C(@ ا�:���اغ ا���"ا 9M����A@ *��&ث �������Bت ;F��M ا����PنT(� �����ل

���AAم آ"J�B��Aو ا� D)�)ا��&س�� D��)E�Eaا� D��XEا�M� @����-Aا� lوس��Rا�:���اغ ا F��M; ����:ت� D���.Aا�

9B)tم، ش�@ ا . ر"J�BAرة ا��P.ن ا��� @s� @)��:ا�� gA(Aا� F;ب را�Mوا���، أس�aات، ا���AA�

�ءة و ���-D ا���ض �.(L ت�"�j �� ا��APAعkا.

Page 22: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٢ -

SUBTRACTIVE FORMSا�KL�ل ا�?����

ن.�� نL��.T ;�� اbن����hم واbس���Aار�D %��9 اRش����ل ا���9 ت-��� ����M-� 9�% ا��T)�ي %���ذا ����

9 إآ��Aل ه�_ا س���ً� ��� ن�T"أ %� ، ا �:aE Fء أي ش�@ �� اRش��ل ا��PAدة ا�D(��J ;� رؤ����

ا�Ah��� �T()� @�Cً� ون��h إ�($ آ+ن�A ه� ����A@ و����sA@ ;��"�� ت���ن ��� أa�Eاء اRش���ل

Dوت���� D��Mآ�� ���Xآ+ن �XT;��Bو ن�� �Xأش����� D)����J� �:���.ت ���Xن�% ���X��Pأ� ���; D��Tt�H D��Ah��Aا� ،

D(#ن� bًرة أش����TAش��ل ا�R9 ه_~ اAB9 ش�@ .ون.� ن% �Aآ )١٤ (

@�U )١٤(

FM; F:Jت b ،دة�PAا� D(��Jش��ل ا�Rآ� ،D�)BTا� DAh��Aا� D)س"�Xش��ل ا�Rأن ا �A�

�X��-إن DM���� FM; �ًس��� gM#+ت� �Xإذا �� أز. أ�" %�ن �Xاص أش����J� �:�.ش��ل س�Rه_~ ا� �M

�X��Pاًء �� أ�aEو%��@ ا���م أ�Tأو ا� �Xأو أرآ�ن �X%ا�� )١٥(ش�@ . ش���D أن b ت�"ه�ر أ

)١٥(�U@ إزا�0 جHء م� أرآ1ن�1

�.�� ��"�; +C�� 9M�Rا @�Cا� FM; ا����ف D��� 9% م�X�kاerodes �� الaAء ا�aPا�

)١٦(ش�@.أي �)�رة E_ر�D-ا�.D%�� gP ا�g�)% @�C تf((� ا��Tو%��@ �C"ة

Page 23: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٣ -

@�bء آ#�* م� ا�Hإزا�0 ج @�U )١٦(

ا�P�Rم #" تaال �� ا��A; @ "�AM� @��P�� @�C-�ً�، أو ������� %���ءات ���D �.�"دة، أو #�"

ت����ن %�.���ت ���Mا%��_ ت @��Mh���B�� ا����A, ا�����Aدي واR%-��9، أو ت����ن ����Aًا ���XB@ ا�����Tر

)١٧(ش�@ .و رده�ت �رD)E وا�" �ل، أو ��ن"ات

���} @�b0 ا���*�� ب���} @�U) ١٧(

Page 24: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٤ -

ا�%&ف + ا123)0 Additional + Subtraction

Page 25: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٥ -

�%$ وا�._ف bا :

$%�� bا : {)r��� ه� أو���hAا� D�%� أو ز �)�a���� م"J�Bت أو ت:���(@ ت�����-.M� أيFا����+*(� إ���

ا���D��M أ ��� رأس��(ً� أو أ%-(��ً� �.(��L ت����ن إ���Fس��9 ش���@ ه�"إ ���%Dوه��9 ت����9 . ا�9����AP ا�����م

DP9 ا���ت% D��Xو�"~ وا�"~ا�� .

�%$ وا�._ف b._ف : ا���وا�"ة $M��� @)�C9 ا����� ~�Pتbاء وه_ا اa�ER ��X�� ، @آ�� D%�� وإ

@�C� �))fدون ت �X� $-�&� أو �X)M; DMA��DMا���D)س�سRا .

�)fت� L)� @�:ش��لا�._ف وا�kت وا ا�������Fأش��ل أو ت������ت أ ��ى إ� D�%و_.� ، g��� "�#

�)�� ا���D�M ت" @ ا��A�Aري ���._ف �� �l-B أو واXE$ أو #��ع ش�@ ���Aري ������ ت���#

D)��P�kا�._فا �; j9 ا���تTMBوا�:�اغ ا� .

ا�%&ف + ا123)0

Page 26: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٦ -

Gradation ا���رج

Page 27: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٧ -

+� �)fت"رج %9 ا��"رج ه� ا��.�ل أو ا�� FM; ل�(.ا� ��A9 ��"رج ، و�A)hب ت��Mس

ا��C@ �� تf(� �� و�"ة إ�F و�"ة أو ا�.)�ل ;FM ت"رج %9 ا�A-(�س �� ت��ار %9 ا���"ات

: أو ت"رج %9 ا��C@ و���ن ا��"رج

.م���1@ ح�ل م%�ر -١

.م���1@ ح�ل {�ة م%1ور -٢

، ���%���� �) وه� سDMBM ��ات وه� سDT#���� DMBM ت:)@ ��%(� ����%(� ����ر

.���C�DX أو ���ا%-D أي أنAE D� �(� ا���ا%, وا����رض

أن ا��"رج ��E" �$ �:�ت ;��D و��Cه"ة %9 ا��sA% D�)Tُ& ا�M(@ وا���Xر وا�wAC وا�-�A ه_ان

D�)T�ا��"رج %9 ا� FM; نb"� نb�sAا� .

sA@ إدارة �:("ة �f�M(� �"ى و�� ه_ا ا��A�, %�ن ا��"رج �.�ي ا��f(� وا�.�آD وا�.(�ة %�ن$ �

DMو#" ت��ن ا��� ، �Xtا�Eأ FM; ة�*|Aا������ ا� �; �T�� ءة� kت"رج ا Dر وا�:��ن %+ن�A�Aا�

����رة ن�(DP إ�)�ق ا���"ة اkنD)t�C ��"ة �� ا���"ات ا�D�)�A آ+aEاء ����Tت ������ آ�ات

. وإن)�ف آ�ات #" ���ن ا����ار رأس9 وأ%-9

�-�م ���k-�ع ;FM ت�h(g ا�:�ا�@ �� &ل ;�)�ان ه���ن ه�A ا�:��ات : وا��"رج آ_��

وا���"ات أو اRش��ل وت��ج ه_~ ا�:��ات %9 أت�A� �X;�B �|دي إ�F س�;D أو ��9 ا�k-�ع

%.(��X ت�"رج ا�:��ات واRش��ل ��BA%�ت �f(�ة �."ث إ�-�ع س��� وا���w ;�" ت��ار

�."ث ا�k-�ع ��¦ أي ت-��ن ا�k-�;�ت ا�D���B �-)� اRش��ل وا�:��ات ��BA%�ت آT(�ة

. ا�:��ات �(� اRش��ل وت-��ن ا�k-�;�ت ا�T�D�) ���ل ا��BA%�ت

L�T� رج ا��اس� ;"ة"���% g)A(ا�� ��B� FM; ا������ �)� �)ا�� Dآ�� FM; و���#} ذ��

(� س���� �� ���D إ�F ا�B�kس ����ا�D وا�X"وء وذ�� ���w ا�����T أو ا��"رج ا�_ي ��-@ ا��

�X� دة�r� أ �ى .

DAX� DT#���Aت ا��A)hا��� �T(رج ه�� ت"�� g)hب ت��M9 أس% �)fوا��"رج ����~ ا��.�ل أو ا��

9taE �))fت �� @�Cت"رج %9 ا� FM; ا�.)�ل �Aم %9 ا��"رج و���hن�bًا و &%� �_�� %�ن ا"E

%9 ا��C@ �� ت9taE �))f %($ �� %($ �� و�"ة إ�F و�"ة أ �ى أو ا�.)�ل ;FM ا��"رج

و�"ة إ�F و�"ة أ �ى أو ا�.)�ل ;FM ت"رج %9 ا�A-(�س �� ت��ار %9 ا���"ات أو ت"رج 9%

ا���رج

Page 28: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٨ -

أو ��س��Aار�D (( ا��C@ �_�� %���"رج �sA@ سaER DT#���� DMBMاء ���C�DX أو ���ا%-D ان�-��(ً�

)) انB(��(D ت)�;"�ً� أو ت��#)(ً� �M�JA} ا������

. ه� سDT#���� DMBM ت:)@ ��%(� ����%(� ����ر (� ����%��� : رج %���"

... سDMBM ��ات ���C�DX أو ���ا%-D أي أنAE D� �(� ا���ا%, وا����رض

�A-وإدوار ا� �X�و�H9 وEا��"ر wACوق ا��C% D)�)T�اه� ا��h9 ا�% D��; D:� إن ا��"رج

D��رRل ا�(:ل ا�"Tوت aPوا� "Aه�ة ا��Kي و�XCا� Fدة إ�bء �� ا���)�Rت وا�Tا�� �Aون

... ا��AAت آ�XM أ�D)MA; FM; DMs ا��"رج

�)fآ�ن ا��"رج �.�ي ا�� �Aو� )Change ( Dوا�.�آ )Movement ( ة�).وا�

)Life ( ن�% D)��Tا وا���وRح وا�BAوا� �A�)Bى ا�:��ن %:9 ا�"� �)T��M� ن$ ���ن أداة �:("ة�%

�T��� ءة� kت"رج ا gP.ن ا��"رج %9 ا��% gو%9 ا��س �Xtا�Eأ FM; ة�*|Aا������ ا� ��

.. واbت�P~ وا�A.�ور وا��Rان أ��ر ت�(� ا��س�م ;FM ا�Ekدة

�APذا آ�ن� ��رة �� ت�% D�ت ���س�E"ر�ن ����T�� ن�%�� �X)% l��� 9ا�� D��.ا��"رج ه� ا�

D تT"ءا ����دي #�تg* g ا%�� وا%�� %�ن �(� ����B(� أ�"اه�A س�اء ت���A وا��sن( D��r)ء ���س�

.ه_~ ا�"ر�Eت ت��ن #" ر��� �(� ا���%(� ا����T�A(� وه�� ن-�ل ا��"رج %9 ا��Mن

و�� أ�DMs ا��D�)T %9 ا��"رج �(� #DA ن)�ع ا��rء ا���Xر وا�h&م ا�C"�" %9 ا�M(@ ت�"رج #�ة

�ءة %9 س�;�ت ا��fوب kا.

و#DA ن�Aه� ���ن ه��ك ت"رEً� %9 ا��g* �A ���ن ه��ك ت"رج %9 وآ_�� �(� إ�-�ء �_ور ا���Tت

. و �F�� �X ا��Aت

و����T ا��"رج أداة ا���T(� ا�:�9 س�اء %9 ا�:��ن ا��D)M)�C أو ا�D)��BA أو ا�D)t�A�)B أو

D)-)س�Aا� .

وآ�AM زادت) (, ا�A"ى ( و#" ���ن س���� ) واس� ا�A"ى ( وا��"رج #" ���ن ��(�� أي

���Tا�� D��� Fس�;�$ آ�ن ا#�ب إ� .

وا��"رج ا��اس� �L�T ا�B�kس ����ا�D وا�X"وء وذ�� ���w ا�����T أو ا��"رج ا���B� ا�_ي

. ��-@ ا��(� س���ً� �� ���D إ�F أ �ى ��rدة و��تlT س(����E(� ���)�اع وا�-�ة

وا��T" أو ا���;g وا��CJ و���A أن ���ن ا��"رج %9 ا��Mن أو ا�D��BA أو ا�.gP أو ���-�ب

.وه�_ا .....

Page 29: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٢٩ -

ه�A ا�:��ات وا���"ات أو : �-�م ا��"رج ;FM ت�h(g ا�:�ا�@ �� &ل ;�)�ان ه���ن

. اRش��ل ، وت�"رج ه_~ ا�:��ات %9 ات�A� �X;�B �|دي إ�F س�;D أو ��¦ ا��BA%�ت

ا��اس� ;�دتً� �L�T و���#} ذ�� ;FM ��آD ا��(� �(� ا������ ;B� FM�� ا��)g)A %���"رج

Fإ� D��� �� ا�_ي ��-@ ا��(� س���� ���Bأو ا� ���Tا�� w��� وء وذ��"Xوا� Dا�����س �B�kا

�X� دة�r� أ �ى .

gX��A;ل %9 أ��% @�C� ب ا��"رج�Mأس FM; ل�sAا� @)Tس FM; ي�(Tاع ا�"Jن9 ا���% �Asو#" اس�

Aوا� إذا . �aا�" �(L ��.-, ا�k-�ع ا����A#³ ا;��Aدا ;FM أن�اع ا��"رج %9 ا�k-�ع ا����#

ت��# �gP ا���"ات ت��#)� ت"ر�P(ً� �� *�Tت ا�.gP ا�:��ات ، أو ت��gP� ³# ا�:��ات ت��#)�

�)Pت"ر� �(#آ@ �� ا�:��ات وا���"ات ت�� gP� ³#ا���"ات ، أو ت�� gP� ت�T* �� �)Pت"ر�

��� .

ا�k-�ع ا�a�Aا�" إذا تaا�" �gP ا���"ات تaا�"ا و��.-,. %��"t_ �-�ل ;� ا�k-�ع �+ن$ ����³#

��� �)Pت"ر� �AX�� @آ gP� "ا�aا���"ات ، أو ت gP� ت�T* �� �)Pل ;� ه_ا . ت"ر��-� _t"��%

. ا�k-�ع �+نa�� Dا�"

ا���رج ا���ن�

ت"رج ����D%�s وه9 -٣ ت"رج ���-(DA أي ا�aه�ء -٢ ت"رج �����;(D -١: ا��"رج *&*D أن�اع

���-��AE D ا�D*&s أ��Tتو #" اآ�TC. {C�ا�� @��Bة ا� ��ن�Pش ~�Aم وا�" س�hت %9 ن�Eر"�

���-�$ ;FM أس � ��Rان ���ن 9M�R� DBA �� D��A�)أ��ان ��ن��B@ أو آ�DM ��ن��B@، %-" و

ا�A�R و ا�R:� و ا�r R و اRزرق و ا�9PB:�T، ت�DBA �X�T أ��ان : أ��ان أس�س(D ه9

ا�R:� ا��A.A و ا�r R ا�A):� و اRزرق ا��rJA و ا��X : 9PB:�T ه9أ �ى ت��س�

�A.A9 ا�PB:�Tو ا� D#رaM� @t�A³ ��@ ��ن �� . ا�( gB# Dt�� Fة إ��tه_~ ا�"ا gB# g*

ا��Rان ا���Cة ا��9 سA(��ه� ;�Cة أ#�Bم و ا�-gB ا�_ي ���س�T��� $�;�AP� l ه� ا��Mن

. ا�D;�APA ت�# iB� {M�J��X �� ��#� ا��Mن ا��PAورا 9M�R��A�) ا�B#Rم اR �ى 9%

. %sA& ا�A�R آ�AM ا#��ب �� ا�R:� ت.��ي ;FM أ�:� ز��دة و ه�_ا

Page 30: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٠ -

DA)-أ�� ت"رج ا�value Fن$ �."د ت"رج ا���ع �� ا�:�ت� إ��% ,��f9 ا�% ~�Pدي �� ات�A;

��أس9 س��C; "Pة در�Eت ��Mن �� ا�A:��ض أن ااbت�P~%9 ه_ا . ��آa دا�tة ا���;(�ت

DA-ء ;�" ا��r)� ان���س١٠٠(ت��ن Dt�A9 ا�% ( اد ا����@ %9 ا�-�ع�Bا� L)� F9 (إ�% �:�

)ا�Dt�A ان���س

#�ة أو saturation وه� ا�_ي �."د در�Eت تTC� ا���ع intensity ا��D%�s ات�P~أ��

إ�Fو ا��D%�s تT"أ �� ا�):� �(L ا����دي ا�A.��" . ا��Jرجإ�Fا��Mن %(�A" �� ��آa ا�"ا�tة

Fإ� $�A)# @(رت:�ع 16;��9 ت��و ،�)�Aن ا��Mن�ع ا� �� $)M; @(.�Aا� �TCا�� $)Aآ iB�

$�)�� $A)# $TB9 . ن% {M�Jان ت��Rإن ا �A�غ أوو�T�Rا ت�A" نا��Rا ا��TC� س�P" ��ن ��

. ، و ;M($ س���ن ا��PCة H(� ���ازنDأ �ىأآ�s �� .ا��PCة ا��Aآa أو�� ا�A.�ر

� �Mا��

اLص@ � أواس ا����2

Page 31: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣١ -

"��P�% "أي ن�;(��$ ���ن ن��� Fإ�� lTr���� @(أن ن�� ���A� D�*&sه���ت ا��Pتbا D��& ه��_ا و���

. ���ن�$ %9 ا��PCة

� �Mت�رج ا��

���1 ا�

ج�ر

ت

١٠٠)%Sأب�(

(ا�U2�س% ٠ )اس�د

Page 32: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٢ -

ا��CJ و���A أن ���ن ا��"رج %9 %9 ا��Mن أو ا�D��BA أو ا�.gP أو ���-�ب وا��T" أو ا���;g و

وه�_ا ...

ن�1ذج {�� ا���رج

ا���رج )� ا���ن

ا���رج )� اJرت�1ع

ا���رج )� اJرت�1ع

اJرت�1ع ا���رج )� ا�%�s و

Page 33: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٣ -

@� ا���ا

Page 34: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٤ -

w%��)آ����@ ش�����@ س���� ،�Tا����� �AXr������vie @����Eدة ������ أ�)Bي وا������(����Tا��:�����ق ا�

Dominance @s� 9% د ه_~ و�E�M� ز�Tت���ن وت "# D)ش��ل ا����Rت اb�.ا� evolve: -

composite �)��(�ت�AX ا�:�د���P�"��)� D و �MJ-�� ��آsubvert ��Tا��C&ن #" ��X"�� -أ

.ش�E �)M"�"ا

)@�bا�a1(

�DM���$AP دا @ #" �.��r وا�" �� ا�M�C(� اR � �-ب

)@�bا�b١(

.#" �.�:� ا��C&ن �J)��(�ت�AX ا�:�د�D و ���Cآ�ن %9 ا�aPء ا��A"ا @ �� ��AX)AP-ج

)@�bا�c١(

@� ا���ا

Page 35: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٥ -

#��" ��:��)@ ا����C&ن، ������AX ��تT����ن �����)� *������A.� L@ ا����C@ ا��X"س��9 ��ا���" ���� -د

�AXإش���D)M�Rا .

)@�bا�d١(

)@�bا�e١(

%�9 ت�R "���� g)�hي incorporated #�" ت��"�j وات�Pه�ت9��X تM�J} %9 ه�"س��X اRش��ل ا�

D)ب ا�����TسRا �� iTس:-

ا��A�����TMت ا�M� D���:M�JA:�ا����Hت accentuate ون������accommodate @�C(���} - أ

;��� أهD��)A ر���a ا����C@، أو ;��� ا�"ا D��)M و��C��M@ ا����Jر9E، و��� ���T������C@ ;��� ا��D��:)K، أو

.A9 ا�:�اغ دا @ ا���)Tا� l)context ��Tش��& ��آ ,�MJ�% composite ت�� دا����AM� ��Pر

. ا��A�Aآaت�A)h$ا��X"س(D �"ا @

)@�Cا�f١(

Page 36: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٦ -

�."د �� ��#� ا�F�TA، أو���.� feature ا�:�اغ ن.� ��inflect gM ��)�ف ون�DE -ب

ت و ا�R(���ت ����AP %�اH(��� �.��"دا �������D %��9 ش���@ ا����T��% ،F���TA ;��� و ن-��gB نg��h اRن���Cءا

F�TA"ا @ ش�@ ا��ا��9 ت��ن D:M�JAا�.

)@�bا�g١(

ن����Pوب ���� ا����Aر ���ت أو %��9 ش���@ ا�local ،F���TA ��-���ي ������ ت���ازن �.D��)M -ج

ن����ف �����, أو ا���PAورة، اkن��Cءات ا��X"س(� D�T-�ت اRرض ��� �#�A���Tت�تD و ��ا%�D أو

.����F�TAوف �� َ#M� @T.�آD دا @ ��#� ا

)@�bا�k١(

Page 37: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٧ -

)ص�ر ت��2 ا���ا�@ )� ا��#1ن�(

ا�Hsى اJص�� إ�� م� ا��#,� أجHاءت�ا�@ ) ١١ص�رة ر�� (

ا�Hsى اJص��إ�� م� ا��#,� أجHاءت�ا�@ ) ١٢ص�رة ر�� (

Page 38: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٨ -

) �( @� )ا1�Vثا���ا

)١٣م��s{0 ص�رة ر�� (

�ةت#�� ه&ة }1Fا�"��د م� ا� @� ا���ر ت�ا

���#�� ا�+1و�0

Page 39: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٣٩ -

@�bا� ��NFا�����2 ب� The Articulation of Form

�������Bت %(��$ ا���_ي ت�manner ���APاRس���Mب ����-��g)B وا��� ��(� ه���� ن-��)" ا����lA و

واRرآ��ن ا������AP�� 9ن �.$أسا��C@ ا� �)T� gB-A�P&ء ��اف . �AP$ و ه(��$ا��C@ ��."د

��Xhو ت �X)% ��ت �.�"دة أس����)X� ت����B�Aآ @�Cا�� . gXوأن ���رت ��Aآconfiguration

D.�� DAB��-� Accentuate ت|آ��" إش����ل���XB��� . D��;�AP� @��sA@ ت-Legible���XMTت��T"و وا

Dن��Aش��ل ا�Rا �)� @��:Aا�constituentت:�ده� �; ���(� �T��� .

-: ���A ت� (.�AX آ�xت9 ��ت$���Bا��C@ وس��

- ا������lAأو ا� D-�����&�A��f(����� %����9 ا������Aدة أو ا������Mن أو ا�w����AMA اRو����E$ نa����)A �����(� -أ

D�)ا��pattern .

.اRوE$ اRرآ�ن آ����� �(D �."دة �develop �; DM-�B ن�Xh ون�9A -ب

. ��&�-DM(:�� D ا��T(�نphysicallyت.��@ اRرآ�ن إ�����B� Fت ��د�D -ج

.اRرآ�ن #���D �� ا��rء وا��Bاد %9 ا �&%�ت إ �ءة اRش��ل �MJ, -د

)@�bا�l١(

;�M� F��M+آ(��" و ��B��Mء roundن-������M# ���A� �r~ س����-�، أرآ���ن ا����B��� ���XM�E ����A� @�C"��ة

D�XEأو Dار��Aاس� . w�AMAن أو ا���Mدة أو ا���Aوأن ا� ��Aأوآ D��)ا�� pattern اره��Aاس�� ���A�

، و ن|آ�" ��"g�P� F�M; D��; b ا���E$ ا��PAور ���a@ ا��:�د ;� ���Bى ا��F� $Eإ���ل ا��آ�

@�Cا�.

)@�bا�m١(

Page 40: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٠ -

:Edges and Cornersا�%�اف واVرآ1ن

D�):)آ F�M; و ،$�XEأو ��X� ا��9 ن.�"د D):)ا�� FM; ة�)Tآ DEر"� "A��� @�Cا� �) ��A أن ت�

9 ن.@ ��X أ��ال ه_~ اRرآ�ن ت)DAX� �T ��."�" ت&#9 ه_~ ا���E~ %9 اRرآ�ن، %�ن ا��(:(D ا��

$t&E و @�Cا�.

�D ت� (� ا��آ� �+ن ن��رض ون���T %�9 أو�E$ ا�����B�Aت ا�D-��&�A، أو �BT� ��A� �A�)�

�ً��AMh� $��M�Pنobscured D��(��Tت ا�����)ا�� ���� D��-T� ��� �� optical pattern ن���% ،

� ا�����h�Aر و ���;(���D ا�����rء ا����_ي ����9r إ�����Bس�� ������Eد ه���_~ ا�aوا����� �����+*� أ����rً� �-����ان(

illuminates@�Cا� .

١.

)@�bا�n١(

��� ��sأن ����ن ه����� ��� ه�� أآ i�P� ،ي�(�Tا� ���M-� 9�% ��Cن �ً)Mا��آ� ش� �T(� 9��

D-��&�Aورة و ا���P�Aت ا�����B�Aا� D9 ه�"س��% l)B� م . ان.�اف��hن�bا ��; ��Atدا L�.Tن.�� ن

أو regulateت-�� ���M-� 9�% ا��T)�ي؛ ��_�� س��.�ول ت�g)�h واbس��Aار�D %9 اRش���ل ا���9

%��B�� &ًs�Aى . ;"م ا���hم و ا��Cاذ ا�)BT�D %9 اRش��ل ا��9 ن�اه� �B�smooth-outوات

lB�T�� "ى وا����BAآ �Xh)س D�)B� DE"ر�9 �.�Aار ا�"Pا�flat l)B�� ل��Aل ;�"م اآ���A����

%9 س�.$، ;M($ ا��آ� ه�� �� ��g ا���Cر �$

Page 41: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤١ -

)@�bا�o١(

:CornersاVرآ1ن

إذا ت&�w ا�����BAن �(��A ت��ك ا���آ� ��& ��&ء، %��ن ���Xh . اRرآ�ن ت."د ا��-�ء ����B(� -أ

�)�-�&�Aا� �)�XEا�M� D��(Tا� DP���Aا� FM; "A��)ا��آ� ه_~ ت|آ" . ا��آ� ;�"ه� س D��� @s�

@�Cا� ،gP� �� و ت-�ى:

)@�bا�p١(

���� ت-������X ���)��ً� ��د ���ل ;���)� �.��"د �D����� $��� D��#&; b ،{��M�J ا����آ� �A - ب

D��)� D����� �T(ه��_ا ا�����)� س(:��)@ ا����آ� و��� ،�AXM(��:� ن����Mا� �)�XEا������

linear condition ���� وا���"ًا �T(��)% ،�)M(���Aا� �)���B��Aت.��"د ����%�9 ا�

$TE�Aا� @�Cا� ��&�positive features

Page 42: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٢ -

) @�bا�q١(

ا أد D.�% ��M %9 ���ن ا��آ�، س(�Xh ;�"ه� آ+ن�A وا�"ًا �� ا����BA(� ت:�ق ����$ ;F�M إذ -ج

اx �، ه_~ ا�:�.D س�-M@ �� ت."�" ا���آ�، وت��r} ��� ا��."��" ا����:g�P.M� 9 ا��_ي ��"ا @

DM(��:�� planarا����C@، و ت|آ��" و ت-���ي ���� ت:���د ا��ا���XEت و ت���XM�P آ-(����B��� D��Aت

quality

)@�bا�r١(

إذا ��A� g" أي �� ا����BA(� ��."�" ا��آ�، %��XK j��)Bر �g�P %�ا9�H �(.�@ �.�@ ا���آ�، -د

��� �g�P ا���C@، و ����A ��� ت��Bب D��� @s�deteriorate ا���آ� ه�_~ ت��r} و ت��ه�

leak9M ا�:���اغ ا���"ا interior ت���XEز ا��ا���Tرج و ت���Jا� Fإ��� surfaces 9��% ت����B��Aآ

:ا�:�اغ

)@�bا�s١(

Page 43: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٣ -

compactness اس�"ارة اRرآ�ن ت-�ي �� اس���Aار�D وا��XEت ا���C@، و ��� ت�Aس�� -هـ

Dو �� ن��� ،$AP�Softness $ًا، %��ن آ��ن . أرآ�ن"E gX� س�"ارةbه_~ ا ��س ن)} #�-�

�f(�ًا س()�T �)��ً� �& و�Eد، و إن آ�ن آT(��ًا %�F�M; �*|)B ا�:��اغ ا��"ا 9M ا��_ي �.����$

.FM ا��C@ ا��Jر9E ا�_ي ت."د~ اRرآ�نا��C@، و آ_�� ;

)@�bا�t١(

Page 44: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٤ -

ا���*ار

Page 45: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٥ -

�|آ��" ا������ار ات���P~ ا�������� وإدراك ��آ�ت���X ، و���PM+ ;���دة ا�:����ن F���k ا�������@ ����

�ً� أو أ#�اسً� أو ��sMsت أو �����ت أو ��AP;��ت ��ن(��AP� D;�ت �� ا������ #" ت��ن ��

DEأو ��"ر D���T�� أو.

و%9 أي �� ه_~ ا�.�bت �PM+ ا�F�k gA(A ا����ار ا��_ي ه�� اس���Asر أآ��s ��� ش��@ %�9 ����ء

�Mأو ت @�Cذ�� ا� {)Kت� FM; DAt�# D)M)sAدة أو ت�P�  )�

@�Rه� ;� ا�K أش��ل &ل ت�د�"ات دون �وج. $(�t�( @�Cأن �:-�" ا�� �� ¤ F��A� أو

,��)-.�� D���Tت�Aا� Dار��Aس���bاد وا"����bه� ا���h� Fإ��� �)C��� F����Aا ا�_��X� وا������ار ، D��)t��Tا�

��"��Tذي ا� g)A(ا��� ��س FM; Dا�.�آ . $��Cوا��� D�)�ذ�Pا� F���A� م ا�����ار��X:� lTت��� ��Aآ

:DBA F ت-B(�Aت و���A ت)�(} ا����ار إ�.و#(DA اkن��ج %9 ا��A@ ا�:�9

.ت��ار #��T* FM; gtت ا���"ات و*�Tت ا��BA%�ت -١

.ت��ار #��T* FM; gtت ا���"ات وا �&ف ا��BA%�ت �� ا �&ف و � ا���"ات -٢

.ت��ار #�FM; gt ا �&ف ا���"ات وا �&ف ا��BA%�ت -٣

.ت��ار #�FM; gt ا �&ف ا���"ات و*�Tت ا��BA%�ت -٤

٥- %�BAا �&ف ا� FM; gt�# ت وا �&ف ا���"ات ت��ار�.

. � :��رة ا�/�اث� ا���=ار �VWم

�Xت�XEت� �:M� ن9، وا��� �X� ن��ج أش��ل��و��_ ا�-"م �Aري، اه��rن9 و��Bرة ن��ج إن�Aا��

�XEأش���$ و���ن($(��ل ن�� D)ت(�ر �� ) ��ه @�� DM)ف وا��س"Xف وت��ع ا�:�� وا�&� ��

... ت(�رات ا���Aرة

g ACCUMULATION ا�A��و�D %9 ا���Aرة ا�����Aة �:�Xم ا���اآ�A% D)A ا�A:�ه(

وا�_ي أتJ_ ;"ة تAB(�ت ت�او�� �(� ا����ار 9% �� ا�R(�ن و�(� ا���"د�D ا�)�ر�D، ا�T|ر

،9;�APا� @Aر وا���*xر، ا�(ارة ا�aH ،ع���Aا� �)APا�� ،D:s�Aا� D)M�Cأو ا� D���:ا�

���ن$ ���"د اRش��ل، H(� �J�� ،�-�B_ ) أو ا���اآg( ا���اآ��A� D)Aز �:�Xم. %9 أ���(� أ �ى

و#" ا;�A"ت %9 اFM; �XTMH ا�DfM واRدب آA)�در ) دا @ ا���Aرة و �ر�XE(تAB(�ت ���"دة

�B)� D)Aا���اآ @s� g)أن �:�ه "Pن �Aرة ، آ�Aدا @ ا�� �Xرت�M�و $Tان�E واس�-�ء D�_f�� D)أس�س

: ا���*ار

Page 46: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٦ -

@� ، l-% رة�A���� دة".�،Dح وا�:� وا��وا��BAدب وا�Rوا ��Cره� %9 ا��Asا�� اس�aت .. ،

9-Tم، وت�X:Aا� wا��9 ت|س D)س�سRت ا���-A��� �:�.وت ،�X��P� D)��( �X�� @9 آ% wت��

.اbت)�ل ��A�Bًا �(� ت�M ا�.-�ل

� ا��A�Aري %���ري �� Venture و���ن ;"ة أش(�ء @A�� أن iP� ري�A�Aن ا��³ ا���

ت�ت�ات، ت��#�rت، ت�Pور وتAP(� ا������ ا�D:M�JA آ)�ن��A�M� Dرة، : وا�"%9 و#�

و�r(} أ�rً� إ�F أن ا���Aرة ا�P("ة ه9 ا��9 ت�r.�B ;"ة �����Bت �� ا�F��A، .. ا��Afض،

9% Fق ش����و;����ه� �Xءات�r% ن #�اءة���k�� �T(� ي، إذ�(Tا� a)آ��M� |ر ���"دة�و

آ�A ان ا�X"ف �� ذ�� ه� ز��دة اkدراك ا�.9B اxن9 ) �-(" وا����# %9 آ���$ ا��. ( ¤ن وا�"

�:�Xم ا���s(} M�AM� Eisenman-9 وت)�(T$ و��:w ا�B(�ق ���ح ا��A�Aري ¤�aن�Aن

������M�Aت، وا��9 �)�"م ��X ا�DM��% 9% 9-M�A ز��(D #)(�ة E"ا، ��"%, س��� ���w ا��ا#�

"-�Aا�.( Re: Working Eisenman) $Eت�� gX�& ر�(� و���A�Aء ا�b|ه $P�� أي

D:s|ر���ه� %9 aوت�آ D���:ا� g)ه�:Aاث، ا�"�Rا gرة ن.� ت�اآ�Aا��.

�X� ش�ة�TAا� D:)Kءه� وا���Cإن D)�-وت D)M ا�"ا �X�)ان�-� D*ا�."ا �Aاه� . �; �Tأن ت� �X)M; w)�

(�r%�% ،�X ا�k.�ءات ���F إ³J� �A)% b ذ��، آ�T; �Aت ;� �� �ه� وان-��� ;� ��

،D)ا�a� b�� {(رة ت��A; �P_�� أن��اء aERة اa)A� �)H �Xءت أش����Eو D)Jا���ر�

D):)Kح وا��� �D، ا���BTد، ا��(�#bا .

ا#��ن� ا���Aرة ا�."�Ds ������ار وا�_ي أس9ء اس�J"ا�$ إ�F ا��" ا�."ود، وا��T أداة ��.-(,

b Ds ت g�X����Aه� أو ����Rى ��%�-�ره� �D��XM ا�D��J وا���Cر %����Aرة ا�."�. ا����P" ا����9

�����Aن وا���تj ;� اس�J"ام ا���@ ا�)�"و#(D ا��A� ،D)�iTB ا;�-�دهg ��ن �s@ ه_~ ا���Aرة ه9

اآ�s ا#�)�دًا %9 ا��D:M �� ا���Aرة ا���D��)T، و�� *g %�ن�X اآ�s آ:�ءة واآ�s وD):)K %�آaت

M; D*رة ا�."ا�A; ش��لRوت��ارًا %9 ا �X��Cو�" ت �A� ن�ArAا� Dوأ��د� @�Cا� Dأ��د� F

D:M�JAا� {t�K�M� .

Dد���Rش��ل اRا �Mروث(إن ت�Aع ;� ا���ن-bا Fإ� D%� �} ا�-�ة ا���D��)T و ( إ Fأدت إ�

A� ،D:M�JAا� {t�Kء %9 ا����Tق ا���� اM� D)��(�b."ا*D وا���تDP �� اس���Aل ن:w ا��Aاد و

أدى إ�F ا��D��B �(� ا��t�K}، و������9 %-"ان (�ط اbت)�ل ا�_ه�9 �� ا�M�A-9 وا �)�ر

D)B:ن9 ا����AM� "�"ش .

Page 47: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٧ -

�� ) ا�D���T(س�اء ;��B� FMى ا�aPء ) ا��A���,(�_�� ارتT�� ا���Aرة ا�."�Ds �)(Df ا����ار

) ا�F�T(أو ;��B� FMى ا��@ &ل ا�Df��TA %9 ت��ار ا��P���Aت، ا������، اRش��ل ا��PAدة،

")�� FM;و ،,����Aخ وا����ار ا��Bس��bا FM; "A��A9 ا�Aب ا�����MسR�� $)M; ,M�� �� أو

�_Tت�� g� �)���BAا�~�B:أو ���ن9 ت ���T�� ا����ار �

�V? :H�ء ا���=ار � ه.[ ا��=ح�� ��2]� :�ة أس��ب

�A� ،رة��� D):)Kدات و����(� و".� Fس���د إ�bو�."دة ا �-TB� D%ل ���و�Mذج و��Aو�" ن

). ا����P" ا����9 ا��Aت lT���AP(�ت ا��Aآ�D(ا�X"ف

L)� ،"��Pام ا��"J9 واس� �Aع ;� ا���ن-bا �; jوا���ت D����Aا� �)��rAد ;� ا�����bا

�;(D ا�D�.T وا����(D ا��D):)K ه9 اRس�س �A-(� ا��9(�bد F��A� D*ط ا�."ا�Tم ارت"; .(

�Eت��ار و FM; ة"A��� DM*�A�� ء ���زل��T% ،ا����%| �� &ل ا����ار ,)-.�� FAB� �� د

D�%���� إن��ج ���زل Fس(|دي إ� �XB:ن D�_):ا��� ltا�Jا� .

ارت�Tط %�� ا�."ا* D���P"ة وإن��ج أش��ل �(�X� w س�ا�, ت�ر�D)J إb أن ا����ج �g �.-, ذ��،

L)�

� g* و�� DJش��ل راسRا �.Tأ� Fت.��� إ� �X��� ة"�"E أي اس�."*� أ�ً& ����ن ،D�#��

. ���رة

�D ا��-&ن(D ا��Aا%-TA� D"أ ا�T"ء �� �BTوا� ")��-�M� gXr%ر iTB� 9-M�Aا� DM)J� 9 أس�% @C:ا�

. E"�" ��("ا ;� ا����ع وا��Afض

�DT ا��DTJ ا�D��J واس���Tد ا�DfM ا��9 �J� ب وه���JM� "ى وا���B� FM; gهa)ت�آ �XAX:�

Dا���� .

�� D*$ ا�."ا�وز �� و#�� �Pة ��و�� ت����Aت ا��XEزت ا��"�" �� ا����� ,Tس �A� DP)ون�

،Dا�:�ـ�� Fإ� D%� DM�C� �X�A ت�Bوي ا���اآg ������ار �)�رة ���C�)D-Mآ@ ت�D)-)T إ �� (

���X �� أش�رت ��gh ا�"راس�ت اRد�(D ا�����Aة إ�F أن ا���اآD)A ت��Bوى %9 أ�" أش�

) ا�F��A، ا���آ(i ا��A���,(ا����ار، وت�Jج ن.� ا�DH&T إذا �� �ج ا����ار �� ا��TAش�ة

أو �� �&ف ا���آ(w:�� i (إ�F ا�&��Tش��D ��آ��Bب ا�A:�دة ا���Aرة د���f� D�bة %9 آ@ ��ة

F��Aا�( gاآ��M� ")ا��� @�Cش�(، أ�� إذا آ�ن ا����ار ا��TAن�ع �� ا�)ا� �Tأ� ، �C.وا� @����

DH&Tا� �; ")�Tا�.

�_�� %�ن �� وا�XE$ ا�."ا*D �� #)�ر �g ��� %9 ا����ار، �@ %(�A ���ر، وا#��ان �X��Rش��ل

ا�T"اD)t ا��PAدة ا�)BT��A� D ��ل ا����ار إ�F نÁB ونDE_A، ��و�� اbن-��ع ;� ت��ار

;� ا��:B(� ا�PM� l)BT"ة وه� ا�9Cء ا��B�, ��-� %9 ش�ك ت��ار أش����X ا�P"�"ة وا���"ت

Page 48: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٨ -

و�_�� ت�Tز ;"م اbس��Asر ا���k @s�Rن(�ت ا����ار و������9 ;"م ��وز . ه"%�X اRس�س9

. %9 ه_~ ا�H (DM��A(� ا����ار(ا���اآg �)�ر~ اR �ى

9% D��fم ا�"Jا��9 ت wسRا�-�ا;" وا �� D;�AP� FM; D)%� aل ا��A;Rا @ACوت �)�aا��

¤�(�ت ;A@ ا�:��ن 9%�L). ن�B�(� أن ن:gX..�� ا��A�Aر %�(�$ و��AE(�$ ودbbت$وا��AP(@ ، و�

D%� aل ا��P� .ء أو ذ����Tت و )��(�ت ه_ا ا�bbد Fون���@ إ� .

;�)� أو و�"ة ز �%($ ;FM ن.� ���ا�@ ، وه_ا ���9 ا������ و���T; g ت��ار: ا����ار

، D��"� D)��AE 9% 9%� aأن�ا ا� FM; وه��Xع و�� :

. و � *��� ����وب �����9 و%($ ت���ر ا���"ات ا�D)%� a %9: ا����ار ا���دي *

* wآ���Aا����ار ا� :، D)%� aور ا���"ات ا��Pو%($ ت� ~�Pتb9 ا% ، DBع ����آ� %9 أو

� . وا��

ز �%(�(� �M�J:�(� %9 ت�Pور وت��#i وه� اس�J"ام و�"ت(�: ا����ار ا��T�Aدل *

و;�دة �PM+ ا�:��ن إ�F ا�����@ �� ا������ #" . ��ار ات�P~ ا������ وإدراك ��آ��X و�|آ" ا��

DEأو ��"ر D���T�� D)ت ��ن�;�AP� ت أو���ت أو ���sMs� أو أ#�اسً� أو �ً� .ت��ن ��

و%9 اي �� ه_~ ا�.�bت �PM+ ا�gA(A ا�F ا����ار ا�_ي ه� اس��Asر Rآ�s �� ش�@ %9 ���ء

Aدة أو ت�P�  )� ش��ل &ل ت�د�"ات دونRا �Mأو ت @�Cذ�� ا� {)Kت� FM; DAt�# D)M)s

�)C� F��Aا ا�_X� وا����ار D)t��Tا� $(t�( @�Cا� "-:� b ان F��A� @�Rه� ;� ا�K وج�

��"�Tذو ا� g)A(ا�� ��س FM; Dا�.�آ ,)-.�� D�Tت�Aا� Dار��Aس�bار وا"��Rه� ا�h� Fإ�

F��A� م ا����ار�X:� lTو��ت

� %9 ا��C@ . ا��Pذ�(D وا���C�$ و#(DA اkن��ج %9 ا��A@ ا�:�9�� �A١( آ (

@�bا� �١( ت�*ار م�"1آ(

Page 49: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٤٩ -

#" ���ن ت��ار ;��B� FMى ا���C(@ ا��A�Aري أو ا���@ ا��A�Aر�s�،D@ ت��ار ا�:�.�ت أو

�X ا�F�TA، و#" ا�J��ط أو �B�� �� ا��Aدة %9 ا��اDXE،أو ��F ت��ار ا���DM ا��9 ����ن ��

و#" ���ن ه��ك ت��ار ���gh وت��ار H(� . ���ن ا����ار ;FM ا���BAى اR%-9 أو ا��أس9

gh��� . ,)-.ت Fإ� gh��Aا� �)H دى ا����ار|� �A�)�،@MA��� ر��Cا� Fإ� gh��Aو�|دى ا����ار ا�

.ا�k-�ع وا����ع

� آ�1 ��ج� ا���*ار )� ا���ا��sو)� ن�0�1 ا��#,� ص�رة ��+1ر ص,"1ء ا� @� )٢(

Page 50: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٠ -

��0 ص�رة �� ��ج� ا���*ار )� ا���V ا���ج�دة ) ٣( ا���*ار م�ج�د )� ا�%�ام@ ا�%

)٤( )�ق ا�j�F ص�رة

)٥( وا�+1وJت وا��*ا�� ص�رة وج�د ا���*ار )� ا�F�V ا���N"1ر

Page 51: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥١ -

)٦( وج�د ا���*ار )� ا���*ات ص�رة

�*)0 ص�رة H٧( وج�د ا���*ار )� ا�(

Page 52: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٢ -

�C1,ا��Harmony

Page 53: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٣ -

F-)س��Aرة ��� %�� ا����B�� D�AMآ g)fأو ا��� gfا��harmony ا� ��ت��� w�.ن ��X)%أي و F-)س��A

. ��(�D و�."دة أو#�ت ا�D:M�JA و%9 ا��Rاتت���� أو ت��ار

��s@ ا�:���ن ا����M)�C(D و%���ن ا���)g)A ا�D��)t�A ا��s���D ا�D��)X ت����ن اR ���ى ا�:�(�D ا��A;kل أ���

@�s� ذ��� F�M; ة"��"; DMsوه��ك أ� ، � ( ا�.�آ�X)% D ذه�(D ، �� ذ�� ���A إدراآ �X��C@ وا

Dو��Bو���� D���ت ��-�ر�%�B��A� @��)Jر ا���Pأش�� ���� @�����%��sA� ���X@ ) ت-��D��)T و��رت:�;���ت���}

، أ�rً� ��} أ;�A"ة ا���X���ء ) أش�Pر ا��J(@ ( ����� ه�� ه9 ا���g)f أي ت��ار ������M، وا�

FM; D:ر��Rوأي ا ��&ف %�9 ا ، ��X�)� ت�%�B�Aا������� وت."��" ا� $��C��� وذ��� g)�fا��� @�sA�

%�9 ا���ت(�i ا��A+��ف إ �&ل أو ا �&ف %�9 ا��B�A%�ت �(��� ��� ش�+ن$ أن �.�"ث اA;R"ةارت:�ع

�T�Aوا�.

�, ا�D��A��A ا����Rان ���"ى ا��&#��D ���(� ا�:���ت� وا�����f, %��9 و�����A أن �����ن ا���g)��f ه��� ����Aوا�

D�)rAا� ,���Aوا�.

@�U)د ا�",1ص* ه,1 / ن��ذج م� ا��,��� )١� )ا1sUVرأوراق (ت�*ار ا�",1ص* ب��� م%

���� �� ا��¤ ���إذ أن ه��ك ن�;(� .. �"ا�D ا���ن(�تD ا���A"دة إb ا�l)BT �� ه� ا�k-�عأن ه_ا

��AX)Mأو آ �A9 أ��"ه�% gh��� ت�ال @A; ����A� @��:ا� w:ا���"ة ، ون w:ت��ار ن �� bً"T% ، .

iي �-"ار ���س+� �X ��:w ا����-D ا�:�ا�@أو نf(� . آ�A ن�B�(� ز��دة ��ل ا���"ات و;�

. @s� D)t�� ����; FM; ا�:��ة w:ن ,)T�ت ��Aو� : �Xhن ، و��Mا� DEودر gP.وا� ، @�Cا�

%9 ا�.�آD ، �� اس�J"ام ت�g)f ��آi إ�F �" واk���ء اkس�اعو��g ذ�� ;� ���, . اRس��

���� ، أو ت���Tدل ���(� و���"ت(� ، ����-��D ن�D��.E و���"bً ���� ت����ار ا�D���)X ا��ا���"ة ، �����A ت����ار

��� ��sت���ار و��"ت(� أو أآ ���A� ، ا��ا��"ة D��)Xت���ار ا� ��� bً"��و D�.Eن� D-���� ، �)و�"ت

Xا� D���T�Aان(��ت ا���Rذ�� . أو ا�:�ا�@ وا DP)دون��Pإ� �ًT)ت�آ �sأآ g)fت� .

�C1,ا��:

Page 54: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٤ -

%��9 اkش����ل ا� D����J���MJ, ت�9��t�� g)��f وا ��.D ، وت|آ��"ه� ��g��h ا���kن(���توb ت��aال ه��_~

D.� �Aه��ة ا�aا� D�)ت+�@ ه �X)% �)Tأ*�ه� ا�� �Xh� L)� D�)T�ا� . ��� ��X)% "�E�� gآ� ��hوأن

�M� D:M�J� ت�A)fت ت�bد�Tار ، وا���ا�9 ، وا����.

:و���N ا��,��� ب1���1ب� أو ا���*ار و�,���NF� �NF ه�1

وه� ت��ار ن:w ا���)� و��:w ا��BA%�ت ��س��J"ام ا���C@ وا�.g�P وا�w�AMA ��س����sء :ا���ا�9

,��� .اk���ء أو اkس�اعا��Mن و��g ذ�� ;�

l)B��� 9أن �����ن ت���ا� ����Aام ;���) ( و�"Jوا���" ������ر أي اس��� � ( iأو ت���ا�9 ��آ�� ) أي

) .اس�J"ام ;�)��� أو أآ�s ت���ر

@�U)٢(��Nن��ذج ���@ ت,��� ب

: ت�ا�9 �Tا� �Xr�� �� $��Cت ت��%�BAوا� �Tا� �Xr�� �� $��Cا������ ت� $)% "Eت� L)�

.، وا�rً� ت��C�$ ا������ �� ا��BA%�ت ��� تM�J} %9 ا��Mن

( ا����ار ������M ا��C�A�DX �� اb �&ف %9 ا��BA%�ت ا��9 ت��ن �(� ا������ وه� : ا���ات�

�X�)� 9ت ا���%�BAا �&ف ا������ ;� ا�.(

.و���A أن ���ن ت�ات� �l)B أو ت�ات� ��آi آ�A %9 ا���ا�9

@�U)٣ ( ��Nت�ات*/ ن��ذج ���@ ت,��� ب

Xr��� �� DX��C�� ا������ $)% @�C���� ت�%�B�Aا� {�M�Jوت �Xr��� ��� DX��C��� ت�%�B�Aوا� ، �

iآ�� g)fت� @sA� ذج�Aن ن�Mت�ات�/ وا�.

@�U)٤ ( Oت�ات*/ت,��� م*آ

Page 55: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٥ -

:أن�اع ا��,���

وه� ا���g)f أو ا������ أو ا����ار ا��hه� �"��� وا�_ي ن�B�(� : ا��hه� / ا���g)f ا�.-(-9 .١

���, ت��ار ا�� �; D��XB� ~"�".ت ��و����ن ا����� ، D��)�� D%�B�� أو D��B� 9% ����

).وه� ت��ار أي ش�@ س�اء آ�ن ت9M)�C %�9 أو أو#�ت �."دة (إ�� ���ا�9 أو ���ات�،

@�U)٥(�F�F%1ه*/ ن��ذج ���2 ا��,��� ا�Sا�

٢. 9Aا��ه g)f9 / ا���:JAا� :

,�-.� L�).� ~اءa�Eأ �)AE �)� g)fا�:�9 �.��ي ا��� @Aء ه� أن ���ن ا��a�Pا� D�#&; أ"�T� bًأو

Fإ��� D��E�.ه��_~ ا������� دون ا� �)��� g)��f9 أن �����ن ه����ك ت���������وه��9 ت.-(��, ا�����"ة و @������

�)��Bن� L�)� 9�Aوه g)�fا��� D���.ودة ، و���ن %9 ه_~ ا�".Aت ا��%�BAت وا����BA��� ت��اراه�

.ا�B�kس �$ %-l دون إ���ن(D ت."�"~ آ����g)f ا�.-(-9 ا��hه�

��sو����� أآ ���-A; ن(���ت إ*���رة ه��� أ*�ه�����Aا� � . ��� و%��9 ه��_ا ت����C�$ ا�:���وق ���(� اbت��aان ا��ا

9Aان ا��هaتbآ_�� .. وا �ً)Aأن ���ن وه ��A� �rأ� g)fوا��� .. w)�� و�� ن��($ ه� أن ا����ار

وه�_ا . و%-ً� ;FM ا�X(��ت أو ا��Rان ا��hه�ة %- l�AE FM; @(� نgh ا��&#�ت ا��9 ت���ر آ_��

�� �� DTBوا���� g)��fا��� �)��� D��-)*ا�� DM(ا��� � . D��Ahاء ;��"ة أن�E���� أي ت������ l���ر ����A� و���_ا

.��"ا DTB�M� DM����D- ت|دي ����Mع ا����@ �g)f��M ا��Jص �AP(� ا������

"��T�� ���Tر*(��ن ( و������Tا� ( م���P�R9 ا��% D)أس�س�� $-(��� g)��fا��� $��)% @��sA�� L��)� ، ��_��� &ًs���

��ع ا��X"س�D وت����$ �� . واRش��ل �� Fإ�� ����إ;�"اد . �د gى ��� أن�$ #�" ت�a�f� و���@ ه���ك

$)% gA� ا�"ور�� %9 ا��#� ا�_ي "T�� وع�C� ) wات��)Mاآ�(��س ، وآ�� ( D)�:ا� D:.ه_~ ا�� .

و�����A ا#�:�ء أ*� ا���C} ;�� ذ��� ا���T(�� ا��-�"��sA� ، 9@ ه�_ا ا���g)�f ا��"#(, ، إذا ت�����T ����ء

D)M-�� 9% "���Aء ا�����ء و#�� ��E أن Fر*(��ن ( إ����Tا� ( @ري #�" آ��س آ���A�Aأن ا� "�Pن L�)�

DMBAا� ~_X� D#&Jا� $���-T;.

ن��P" أن ا�D���)X ا��JرD��)E ا�D��-MfA ا����9 ت�.��"د ����fض ا�����رن(Ä ( و�"راس��D واD��XE ا����Tر*(��ن

�ً)Tذه &ً)��B� @�Cت DA-ا� F�� رضRرت:�ع �� اbوا . Dن��Aاء ا�aERو�&�� أن ا D�)Xا� �M��

�� R9 ا-%Rا lJ9 وآ_ا ا�B)tا�� g)B-ا�� l 9 أ � وTذه @)��B� D)إ� �ً%�r� ���� �; رة�T;

9��Mا�� @�Cر ا�������أ# ��ا��C��Aه" أس��:@ ا���ر ��D ا�F��M; D����A.A ا��A;R"ة آ&ه���A �-��� ;���" ت-���

Page 56: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٦ -

@�Cا�� iان��E F�M; ة+C��Aت ا�����Aود ا�"� "�; �-� �Aآ ، lTr��� .. B�-� ن���Jن وه�_ان ا��A

9��% �)f��� ������ F9 رأس��9 ���� أس��:@ وإ���Tذه @)��B��� ���� ة���)Tت آ������ F9 إ�����Mا�� @�Cا��

.ا��سl ، �$ �� أ;�B� FM�(&ن ذهT(�ن أ%-(�ن

gى ، وت���� Rا D)وا��أس� D)-%Rا D)B)tا�� D)Hت ا�:�ا�A)B-ا�� �#�� D)t�Cنkط ا��Jا� � وت�

Tا�_ه @)��BAوا� ���Aه�ة %9 ا��hا� iBا�� �)AE F�� "اء �� ا��@ ا���م��ا��:��(@ ، ا �)AE 9

وا���(DP ت|آ" أن ه_ا اkن�Cء #" ارتlT آ $M���w: ن��hم ا���g)�f ا����rي ����A . أ��f اaERاء

D�)T�دة %9 ا��E�Aت ا���)X9 . ا���ر*(��ن ( و#" �Tا� ( @�Cا�� iB��� D)t�Aا� g)fأس�س ا��� FM;

gP.ا��ا. ، وا� $��hن @s� ,)T�ت ��Aأن�ا;$ و� �)AP� 9t�Aا� g)A(ا�� FM; �t.

وت�����T ا���t���A ا�-"����s� D��Aل ;F��M ذ���� %9��X ت.����ي ا���g)��f ���(� ا��A;R"ة وا���#���ت وا�����@

9�% g)�fه���ك ا��� L�).� ر*��ن %�9 ا�(�ن��ن��Tا� "�T�� ��X)M; ل��s� ��) ت ، وأ���BAوا� D��P.ا�

.ارت:�ع اA;R"ة وا���ل وا���ض ا�D��BA وAE(� أaEاء~

@�U)ا�#1ر��,�ن)٦ �,#�� ��� ت%��@ ه,

Page 57: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٧ -

ا��,��� ا��ه�� )� ا��,Hل ومj+�%� 1) ٧(ص�رة

ت,���) ٨(ص�رة

Page 58: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٨ -

Rhythmا1F�3ع

Page 59: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٥٩ -

: �s@ ) إ�-�;ً�( ���A تrJ� $�)AB� آ@ ش9ء %9 �(�ة اkن�Bن ���ع �� ا���hم أو ��

w:ا��� ،Tا�� ،D�B%)�ل ا� ��(� ذ��، ت��Hر و�Xو ا�� @)Mن . و ا��Bنkت)�%�ت ا ��h�b �M%

ن $P�� ~"P�a��H @�Cي إ�F إ �rع أ;��A$ و �(�ت$ ���hم ��(�، �.(�B� L�(� أن �&gt آ@

و�(w ت-g)B اkن�Bن ا�D�B إ�F أ��ر~ ��$ و ���ن ���Eً� �$ و أس�سً� ���ت(i أ;��A$ و أو#�ت$،

. أش�X و أس��(� و أ��م، و ت-g)B ا�(�م إ�F س�;�ت و د#�t, إbً�s� b وا .ً� ;FM ذ��

رDTH اkن�Bن ه_~ ��ده� إ�F أن إ �rع أ;�h�� $��Aم و إ�-�ع ��(� إن��C� $M�P� �A �+ن$

~ ���hم د#(, �.�g ذ�� ا���ن ا�_ي تrJ� آ@ �Kاه�. ��gPB �� ا���ن ا�_ي ه� aEء ��$

gh�� إ�-�ع iBE ������ . DAh��� ت�;�-�k D� %w)M ه��ك ت:B(� ���ب اkن�Bن ��Rات �

إ b���� $��A ���($ ا�k-�ع �� ا���hم و اkن�PBم �� ��Tدئ ت���� ، ;FM %��ات ز��(D �."دة

.اkن�Bن و�� ��Tدئ إن�Cء ا���ن

و ت�Tً� . ار ا�gh��A ���)� ���ري أو ت�a(�9 أ�lB أن�اع ا�k-�ع %9 ا���Aرة ه� ا����

%��k-�ع أ�ً& وس(DM �� . �����} ا����ار ���ن �"��� إ�-�ع ���gh أو ��aا�" أو ����³#

��aو*(-ً� �� ا� �ً��Tارت D�Tوه9 ��ت ،F-)س�A9 %� ا�% D��)Tش��ل ا���Rأن �-�ل ;� . ا ��Aو�

و�� وE"ت . ��اE" �"وره� �"ا @ آ@ ��� ��_ وbدت$ا�k-�ع �+ن$ �� ا�X�"T(�ت ا�DM�+�A ا��9 ت

. #DM)T �"اt(D %9 ا����g إb وآ�ن� ر#)�ت�X و ��س(-�ه� ت�FM; g إ�-�ع ن�ع �� ا���Tل أو ا�"%�ف

%��k-�ع ه� ن�ع �� ا����ار �.�%� ;FM و#� ��ات أو ��آ�ت ر#)�ت أو ت�د�" أ��ات،

�XMBMBت �Xد�|� �� �M:� &% .h9 نX% $)M;و#" ���ن ��-"ًا و#" ���ن و �ً�)B� م ��(� #" ���ن�

�ًTن أو . ��آ�:Mآ��� $-��� �; i��Jا�� �X���+% ،ل�Aع �" ا���-�kو�@ ا @t�T-ا� و ;�" ��

.ا��اد�� أو ا���fMاف أو ا��w�M ;�"ن� ا�(�م

��د ا�D*&s ه� ا���ز�� ا��A(� أو ا��Jص ��ش��ل ذات ا��T"�� أو ذات اR�-:ا�k-�ع %9 ا�:�اغ

Dر��A�Aا������ ا� �� .

���اRول ، ه� إ�-�ع ��gh ���)� و�(" أو ن�;�) �� ا�:�اغ %9 ت���� وا�" : ا1F�3ع �( ب"

9 إ�-�ع ���gh �� ت��ار ;�)�ي إ�-�ع %9 ات�Pه(� . ��kت�P~ ا����9 وا��sن9 �&إت�P~ ا���

.

-D أو ��آ9 وه� ا�_ي ��gP ;� ت��ار �9B آ�DMs�R ا��B�) اس��ت(�9 ( وا�k-�ع أ�� س��ن9

أو ت.�ك ، ان�C)�� 9;�T$ اkن�Bن أ*��ء ت.�آ$ أ��م أو &ل �� �ع ���Aري ��(�

�ع أ���$�Aدي . ا�|� Dر��A�Aا� DP���A($ ن�ع ��(� �� ا��ع ا�.�آ9 ���-�kه��ك ن�ع �� ا

: ا1F�3ع

Page 60: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٠ -

,��Bس ا��B�kا w:ن Fإ� .���; FM; ري�A�Aا� @�Cة ه_ا و �.��ي ا��)sو ت:��(@ آ �

���Aر�D و انD)t�C �� %�.�ت و �B�.�ت و آ�@ و��اد، ��� b ت��9 ه_~ ا������ ت+*(�ًا

gه�B� gPB�� 9 و-��� @�C� @BMBو ت� ��ت�� �XM�P� ع�-��� lTم، وت�ت�h�� �rJت g� إذا �ً)��AE

%9 ا��Aس(-F ه� ت���� %�ذا آ�ن ا�k-�ع . %9 إ;��ء ا���hم و اbن�PBم و ا���"ة ��CM@ ا��A�Aري

ا���Afت ;FM %��ات ز��(DAh��� D، %�ن ا�k-�ع %9 ا���Aرة ه� ت���� اRش��ل و ا���@ و

�ًrأ� �X)% ن�Bنkا D#&; lTت�ت DAh��� D)Hأو %�ا D)���ا���"ات و ا�BA�.�ت ;�B� FM%�ت

.9 دا $M��� ،��a�L). أن ;&#D اkن�Bن ����A@ ا��A�Aري ��تT�D �.�آ�$ ���$ أو %

�A-"ار �� ت��ن ا��D�)T أآ�s �� ت(�ر �:�-" إ�F ا���hم %9 تf(�ات$ ا�DMT-A و " �-�ل �Eن د��ى

F و ارت�Tك %9X ت� gB���k-�ع�% Dدوا� �� �sار �� ه9 أآ"-A� " .

وه� �+ت9 ;� ���, ا��AP(� . ا������ ه� ا����ار ا�gh��A ���)� و�(" �l)B أو ��آi-:ا������

������ �Ah��� ت��ارا FAB� D��.9 ا������ و ا�-(�س، و %9 ه_~ ا�% DM*�A��)أو #" .) إ�-�ع

D��.9 ه_~ ا�% FAB� و �X��P9 أ�% D:M�J� �X��� l-% �XM9 ش�% DX��C�� ����; �)AP�� ن���

أو #" ���ن ���C�� ����; �)AP�DX أو ��H �X��� DM*�A(� ���DAh . ����#)� أو �����(� ت��ارا

%9 ا�.��D اRو�w)� F ه���� �"ا�D أو نD��X و ��%�~ .� وه� �� �";F ������ار ا�gh��� �)fا���ز�

نP" �$ �"ا�D و نD��X �� أآ�f�R �T ) ��)�;"ا آ�ن أو ����#)�(و %9 ا�.��D ا��sن(�A�� . D*&ن

wأو ا���.

ت�*ار ت�رج�

)@�bا�a (

ت�*ار ت�رج�

)@�bا�b (

?�_� �C* إ�1�ع أوت�*ار

)@�bا� c(

Page 61: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦١ -

م�,��1إ�1�ع

م�Hا��إ�1�ع

)dا��b@( م�,��1 إ�1�ع

آAC� �A@ ا������ . و �AC@ ا����ار ا������ ا�DM-�BA آ����A*(@ و ا�a �رف و H(�ه�

D)t�Cنkو ا Dر��A�Aة، أ#�اس، %�.�ت. ا�"A;ت��ا... أ @AC� ��_س و آ�)-Aا� D:M�J� ����; ر

D):)Kورات و�r� أو ت��ن ت��ارًا.

ت+ت9 أهD)A ا������ �� �D�)T ا��&#D �� �(� اkن�Bن و ا�A;Rل ا��A�Aر�D، ت�M ا��&#�ت

ا��AتT�D �.�آD اkن�Bن دا @ ا�F�TA أو ���$ �(L ت)�د%$ أ*��ء ��آ�$ ���-& ��اد و أ��ان و

�Cو إن Dر��A�� ����; د %�.�ت و�Eو Fإ� �)��AE ت+*(�ا jت�� F�� �X�)AE ت.��ج D:M�J� D)t

ت���� ���-9 �(��X و ;&#�ت �|دي آ@ ;�)� &��X إ�F ا���)� ا�_ي �M($ �� اس��Aار

آ�A ���ن ا������ �-��� و AE(& �-"ر . و ا�����@ و ا���"ة �A ا��C@ ا��A�Aري ا���ما�����م

;9 و اkن9t�C ا�_ي �FM; "��B ;&#�ت �D)�)T �(� و�"ات و �� ���ن ن���� �� ا��A�, اkن�:�

.أ �ى و ه9 وس�t@ ا������

�X� ¦)X� F�TAM� D:M�JAا������ ا� ��ت�� ,��� �; �)�� $)Eت� Fري إ��A�Aج ا���.� "#

اkن�Bن و ��"~ �_روة ه9 ا���)� ا�gXA %9 ا� F�TA�X�� L).(+ ن:B(� ��CAه"ة ذ�� ا���)�

.�M$ �� ا��Jرج إ�F ا�"ا @ ��ورا �������� ا�D:M�JA ا���AنF�TAM� D و %�ا�Hت$ا�gXA &ل ر�

Page 62: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٢ -

:{��م1 )� ا�"�1رة ه,1ك ن�{1ن أ�1��1ن م� ا1F�3ع ه�1

أو ا�k-�ع ا�l)BT وه� ت��ار ن�ع �� اaERاء أو ا������ ��BA%�ت ���"ة :ا1F�3ع ا���*ي -١

gX�)�.

)e ا��b@) (ا1F�3ع ا���*ي(

وه� أآ�s ت�-("ًا %9 ت��ار~ و�FM; 9�T ت��ار �� اRش��ل وا��BA%�ت -:ت�*ار ا1F�3ع -٢

D�)�� -�;"ة�ت . �%�BAاء و ا�aERا ����; �� D)��Jآ �))fة ا��a)A� ~ى ت��ار"A� م�hه_ا ا��

.ا��.. أو أ���دهg أو أش���gX إ��اده�%9 ن�A أو ت&ش9

)fا��b@ ) (ت�*ار ا1F�3ع(

٣-iآ�Aع ا��-�kن� -:ا��)� "-�Aع ا��-�kي �� ا��Aا����ار ا� _J�� �� �ًT��H رة�A9 ا��%

�س�إ�-�;ً� ��آTً� ���ن أآ�s ت�-("ًا �� ���.

)O1ع ا��*آF�3ا) ( @�bا�g(

�ً�� �Aوه ،D)t�Cنkو ا D):)Kا�� F�TAا� D)�� �; ~�T�� آ@ ش9ء @T# ";ه_~ ا�-�ا �)AE

%��k-�ع ا���Aي ا�l)BT %9 ا���Aرة ���T ;� ا�X"وء و ا��Tsت %9 . أداة #��T��M� D(� ا�:����9ن�ن

.ا������، �(��A ا�k-�ع ا��T�� "-�A ;� ا�.�آD و ا���E$ آ�A %9 ا��سA(� ا��sن((�

Page 63: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٣ -

0F#Nاء مHات و أج� )� م#1ن� ا�"�1رة ا�%���0 و �1ص0 ا��#1ن� ا���s"0 م� وح

))ا���وء وا��#1ت( ا��,��S ب�� ا�",1ص* ا"�1�ع�#�� م�*ي ب��N إ�1�ع(

) @�bا�h(

ا��)�(� نP" �+ن ا�k-�ع ا���Aي ا�l)BT وb�P� "E آT(�ا %9 ت�����ت�s� ،�Xل �_�� #" ���ن

9% iت��Aت أو ا��):C�BAف ا��H ارس أو"Aل %9 ا��(:أو ا� D)��Bن9 ا��TA9 ا�% ,-Cا� � و

أ�F�� Á إن�Cء �s@ ه_~ ا��TAن9 ا�"ا 9M �|آ" ;FM ه_ا ا����ار ... تا��TAن9 ا����D أو ا��T�JAا

أ�FM; Á ... %9 اaERاء اkنs� F�TAM� D)t�C@ ا�P"ران و اA;R"ة و ا��BPر و اR��اب و ا���ا%_

@s� D �s@ ه_~ ا�D):MJ ا��B�Aو�D %9 ا��TAن9 آs(�ا �� �" �Mا �� أن�اع ا�k-�ع ا���A� "-�Aر

�� ا����ار ا���Aي ا�b l)BTآ��Aل ا������، و �sA@ ه_~ ا���Aر D تJ�B"م ت�M ا�):�ف

.ا���MTن�ت و ��ا#� ا�g�&B و �"ا @ ا��TAن9 ا�a)AAة

أ�� ا�k-�ع ا��Aآs�% i(�ا �� ن�Cه"~ ��AP� 9%ت ا��TAنb 9 %9 ا��TAن9 ا�A:�دة، %(��ن

�X�)� 9ت ا���Hدة و ا�:�ا"��Aن9 ا��TA(� ا��ع �� �-�kا . D)�)T�و ا� D)س"�Xع ا��-�kا DMsأ� �)� ��

:نP" اxت9

@*�Aا�� �� D�� ،ن�ت ا��������� �)AE �� D�Tع ��ت�-�kا;" ا�# . F�TAاء ا�aEأ � %sA& و

%9 ا�k-�ع ا��T��H "-�A �� ت�T� 9% @A��Bن�X� 9 ��آa ت���� أو �.�ر وا � و �."د، و 9%

gJ ���-D ا���A*@ ت|آ" ;FM أهD)A ا� ،F�TA��A�) %9 ه_~. ا�i��f ت��ن �F�TA ;�م D��.ا�

F�TAن.� �" @ ا� D��(� $Eت� Dآ�� aآ�A9 ن.� ا�����Aع ا��-�k9 ا��� .

) `�M )�1�a�ع ه,���j أ

) @�bا�i(

) م�Hا��إ�1�ع(

Page 64: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٤ -

) م�,��1إ�1�ع(

)@�bا�j(

ا��*ب"1ت �2�`#�� ا��*ب� ا�&ه#� �

)kا��b@ ( م� ب"1�R ا�#"!

)ص�ر ت��2 ا1F�3ع )� ا��#1ن�(

�,#�� إ�1Fع )� ا��FN ا��"�ن� �

) ٤ص�رة ر�� (

Page 65: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٥ -

ص�رة ت��2

إ�1Fع ا�,�ا)&

)٥ص�رة ر�� (

Page 66: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٦ -

)ا1�Vث )� ا1F�3ع(

��V� �H� أر b ٧ص�ر ر�� Dا��� c!��

ت�!d ٦ص�رة ر�� إ�1�ع أر b ا������

ت�!d ٨ص�رة ر�� �Gع دراب�ا��رج�إ�1

ت�!d إ�1�ع ٩ص�رة ر�� ���2 اLر���

Page 67: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٧ -

BalanceاJتHان

Page 68: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٨ -

أي أن��$ �����Ar ا��&#���ت ���(� . ت�����دل %(���X ا�-���ى ا��r���Aدة ا�.����D ا����F اbت��aان ه���

ا�a��fي ا�_ي ��C+ %9 ن:�س��� ن�(D�#&�M� D�P ا��:�;D�)M ��(� ا�B�kساRوزان ، وه� أ��r ذ��

D)�ذ�Pا� D�)T�� �rوأ� ، D)�)T�ن وا��Bنkا) . ا���Aازن وإ��Bس�� �� &� �X����D @اRر

i)ي ت�ت+� gA(Aس��-�ار ������~;�"�� �-�م ا�b�� س�B��kه" ا�CAM� @-�� أن iP� $%وز �ر

g)-ان وا���Rت�ازن ا������ وا �rآ+وزان وأ� �XB.ش(�ء نRان �� &ل ت�ازن اaتbوا .

%�9 ت-(�(g ا���A@ ا�:��9 ، أو ا���ازن ه� أ�" ا�J)�³t اRس�س(D ا��9 تi�M دورَا ه��َ� %�bتaان

9-%Rا lJا� FM; 9رأس lJدل آ��Aس ا��B�kا �X% $9 ;�" رو��B:ل ا���T-وت.-(, ن�;ً� �� ا�

D)-%أ D) . ، آ�A أن$ إ��Bس ���Eد اkن�Bن %9 و � ���"ل #�gt رأس(� و���ازن ;FM أر

وا������ اaERاء AE(���ازنgBE D أو ش�@ %9 %�اغ إن�A ��ازنl-% w)� D اbتaانإن �:�Xم

@)�Cا�� D��B� 9%،gA(Aم ا��h�� أن�اع D*&* ذ�� ه��ك FM;ان وaتbا:

.ا�A.�ري اbتaان -١

.اkش��;9 اbتaان -٢

.ا��ه9A اbتaان -٣

: اJتHان

Page 69: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٦٩ -

: ا��%�ري اJتHان -١

9% g�.و���9 ا��D)�ذ�Pن أ%-(�� ا����� "�# �� ���, �.�ر ��آaي وا �; D ا����Aر

، ��� �Aرة وه�� أو رأس(� أو آ&ه�(9 ا��Tن��E �� iن�E @9 آ% DM*�A�� ى�# "Eت��ا L)�

FAB� �� أو @*�Aن�;� �� ا�� ,-.� ��_�Symmetry انaت�bأن��اع ا lB��وه_ا ���" ��� أ

D�)T�ل ذات ا��A;R�� lTت�� �� �T��Hا�:�9 ، و @Aت.-(-� %9 ا��D%� aا� D�)BTا� .

:اU3"1{� اJتHان -٢

����Aر D ���"وران ��ل ن-�D ��آD�a ���ن ا��C@ ا��_ي �r�J� ا ��Pذ�(D:���ه9���9A ا��

(X� DA_~ ا��AآD�a ذو ��آD داD��t ت��9 ��ه�aاز�D ��)����X��� D ��� ا����ع ا�h 9�%� a%9 ت�

D)M�Cث ا�&*�Aن�اع �� ا��R $�� iن�E 9% �rJ� ا�_ي .

: ا��ه�� اJتHان -٣

@AP� 9% g�.و���9 ا��D)�ذ�Pا� ,��� �; D��(Tب وا����%� ا�_Pدل #�ى ا�����س �B�kا

9M ا��"ا ��Xل ت�ازن&� ��� bإ ��X)M; لb"س��bا ��A� bو DAh��� �)H )�رة�ا�:�9 @A9 ا��%

@��Aا�� ������; {��M�J� �)��� D��)د��Tا�� ���X�#&; ���� ¦ا���ش��$���A)#ان .وaت��bا ���; {��M�J� وه���

: ا�A.�ري واbتaان اkش��;9 �� ن��(�(�

D)ن�sا�: �Eم ا��"; aآ��Aور أو ا���.AM� 9�M�:ري د ا�|�Tا� �����; ��)AE �)�� iآ�" ا����س�|� @�� ،

.ا������

D)ن�sاء : ا���A� D��B�� أن ن���دل ����A)% �Kت��� �A� �sأآ {M�Jد ا������ ا��9 ت�rأن$ ���9 ت

D��Mة زر#�ء %9 ���ن أ � �� ا��)T+ �ى آ�ة �*|� D)ن�� D��(� D);ة ذات إش���)f� .

ا�D�:M�JA ا����PM� 9ذ�(�D دا�At �@ ت��F�M; "A أ����م ���* D)B��bDتaان ا��ه�B)� 9A إن #�ان(� ا

����, ت���دل ا�-��ى ا�"����(�(�D اbت�aان ���X�Ar ا���Tء ا��9M)�C ، و��.-, ه�_ا ا����ع ��� ��;

ا������ �� ��ط وأ���ان و�����Bت دا �@ ��"ود ا������� %(��X إb ات�Pه�توا��9 رgH ت�"د

. ��BAرات ا��ؤ�D &ل �.�ور ا������ س��Aار�Dاbأن$ �.-,

Page 70: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٠ -

t�(Jا���ازن �� ا� M-�� ن+ ,�-.� L�)� g)A(ت ا������ أو ا���)��AE 9% دورا ه��� i�Mا��9 ت D)

%�9 اbت�aان ا��:�D)B ��(� ا����h إ�(�$ و��F�B ا�:���ن أو ا��A)gA ن.�� ت.-(�, Dا�B�kس ����ا��

D)�% wن$ أسR w)� 9�:ا� $MA; ����; g)hا�.(�ة ت� wن$ �� أسR و��� iB.% .

%��.� FM; 9fT�� . b ا�:��ن أن ��-�@ ��C�AMه" ا�B��kس ��bس��-�ار واbت�aان �MA; 9�%$ ا�:��9

�Atه" دا�CA��% ، ����� �� ش(�ءRا i)أو ت�ت g)hان %9 ت�aتbم ا"��� ��"�; Dا�����ا �)sآ ��Cن

L.T� 9ا�� Dنa�Aا� D#&($ ;� ن�ع ا���ش(�ء ا���"ةت��� D)��APا� .

H(��� أن��$ ����A� b أن ن��)@ إ���F ت.-(��, اbت��aان %��9 ت���h(g اRش����ل وا����Rان %��9 ا����)g)A أو

����Bس$ �)@ إ�F ت.-(, ا���ازن ا�A)gAا������ �D;�APA �� ا�-�ا;" ا�)�ر�D ، %��:��ن أو

w�AM ودر��Eت ا��A(, &ل ت�g)h ;&#�ت اaERاء %9 ا��A@ ا�:�l� �� 9 و��D��B و���ن و�

,��fا�:�ت� وا� .

أتGان /�ري س���=ي

أ�2اع ا8تGان

س���=ي >�= أتGان /�ري أتGان ���= تGان =آGيأ

Page 71: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧١ -

Jًان م%�ري ����*ي : أوHأتAxial Balance / Symmetry :

وه��� �����9 أن ت��ا��E" #���ى ��D��M*�A %��9 آ��& ) ا��A�A*��@ ( ا�����ازن ا�A.���ري ا�����A)Bي

ت����ً� ����C��A�� L��)� $*��@ %(��$ ا��Pن��i ا���A�R ���� ا��Pن��i ا�B���R ت���A*ً&.ا����PنT(� ���� ا���)�رة

D)Aا��س D)�)وا�������ت ا��&س D%� aذج ا��Aا�� iة وا�_ي ���س¤�Aر %9 ا��(M� .

: Axial Balanceِ asymmetric ����*ي �C*أتHان م%�ري : �1ن�1ً

وه�� أن ����ن ا���A*�@ %�9 ش��@ ا���PنT(� ) ا��A�� �)f*@ ( اbتaان ا�A.�ري H(� ا���A)Bي

Rش�+ن$ ا ��� DM)ن ، وه_~ وس��Mف %9 ا�&� b9 ��ً� ، �� اM:Bي وا��Mأو ا�� ، �ً�� �B�Rوا �A�

. ا������ %9 أ��ان ا�t�A(�ت �� �-�ء ا���ازن

Page 72: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٢ -

: Central Balanceِ ا���ازن ا��*آHي : �1ً��1

���A*�@ ;��)�ان أو ا���ازن ا��Aآaي �.(L �"ور ا��)g)A أو ا������ ��ل ��آa~ ، و%(�$

�AX�)� DM��:ا� D�-ا�)�رة ه� ا�� aو���ن ��آ �sأآ .

: Occult Balanceِ ا���ازن ا����N* : راب"1ً

� ش##�� أو �##2ن ا�0*�/##- ا�.##"-ی( ا���+*##( )## أي %##$ �##"! ##� ا�6##2زان ا�7##�76- � ی5##!6 )

�$ �#"! ) . - ا�ی7$ وا�ی� ( أو ) ا�0;2ي وا��!; ( ا�"2رة #���06دل ) ا��#2ى ?�( -0�� ��

. ا�"2رة

: ن�1ذج م� أن�اع ا���ازن

Page 73: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٣ -

ت�ازن ����*ي

�C* م��ازن ت�ازن

�C* ����*ي ت�ازن

Page 74: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٤ -

Dominanceا�1�Nدة

Page 75: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٥ -

%����DMA ا��rور�sA� D@ ه_ا ا���ع �� . ا����gH �|دي ��� إ�F ن-�D وا�"ة أ (�ة �T"أ ا��DTB و

D:M�JAا� ~������ D)TBا�� D)AهR9 ا% iه9 ا����س g)fا��� .. "Pن، D�)B� ة"A;9 ش�@ أ% Fو��

ه(�D ا�DM*�A�A ت-�م

D ا���Tى �X_ا و%9 اkش��ل ا� D)�f�����g)f ا�D;��A نwAM اRهA(. أس�س� ;FM س(�دة ا�A.�ر

� Rا �Xr��دة ، و�)Bا� D:� ش��لkا �� iB�� ا�_ي DA)-9 ا�% iس������ص �Jأ ا�"TAا�

D)�Tا�� D:� . انaتbوا Dا�.�آ �tوا"� D�� D#&; �� $)% �� أن ن�ى @XBو%9 ه_ا . و�� ا�

� Rاء اaERوا ، g)A(ا�� DM�C� 9% ءaE @آ �)� Dور��rا� D#&ة أ �ى ا���� $Eى ن�ا

$)% DM ا�"ا . w:ا��� D)MA;ا�(" ،و D�� ��D ا��E@ و $)% @M.أن ت ���A� D��TBآ�� g)A(وا��

D%�E ارض FM; D)M*�Aت D-���� وذ�� ، D�)�� DEر"� �X)% Dآ@ ��آ FM; ا��"رب ���A� �Aآ ،

@Aت� �X)% Dوا�"ة، وآ@ ��آ D)MA; �� ءaE �X�)AE ت�)MAأن ه_~ ا�� "Pت �TBر ان� �(� ت�)H

D��TBا� D)MA; @ت��� FM;.

%9 ا��A@ ا�:�9 و%9 ا��)�A)Aت ا�:�(Dominance Dت��A" ر���TH %9 ت�ا%� ;�)� ا�B(�دة

@�Cو�"ة ا� iM�ت�Unity of form أو �)�� ~�Pأو ات D�)�� D�)T� أن ت�Bد ��ط ذات

.ا����B�...Áت ذات ش�@ �ص أو �wAM ��(� أو �gP أو ��ن ��(�

وا�_ي �FAB ��آaE ( aء ���ل أو���D �:� ا���h إ�($ ;�A س�ا~( )g)A ا�:�9 و�(��ن %9 ا��

و��آaا �B(�دة %9 أ�)�ر~ ���A أن ���ن ا�a�Aل أو ) Center of Interest( ا�B(�دة

اkن�Bن أو ا����D أو ا��PCة أو أي ش+ ن��" أن ���ن �$ اه���Aً� آT(�ًا أو �$ �:$ �a)Aة ;�

w �� ا�&زم أن ���ن ��آa ا�B(�دة ;�)�ًا ا��P�(ً� وإن�A ���ن %�رH �ًH(�~ �� ا������ ، و�(

:سTM(� واkش��ل ا����(D ت� � ذ��

ا�1�Nدة ��1Nح0 م��Hة/ ب*اغ ا�1�Nدة ���/ا

: ا�1�Nدة

Page 76: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٦ -

ا�1�Nدة ��,0�s )� ا����/ د J ��1دة ��1bبj ا1�U3ل/ ج

��¢)jا�1�Nدة ���*ب� ا��1رغ / هـJ 0 ا��*ب"1ت�Fب �}

@�U)٩(

:ا�1�Nدةأن�اع

Contrast: ا�1�Nدة {� r*�� ا��#��1 )� ا��Vان .١

l9 وس% D.ا�:�ت D��BAد ا��Bأو ��ن %�ت� ، وت ت�Bد ا�D��BA ا�-�تDA %9 وسl أ�(

��Bد ;FM اR#@ ت�TCً�، و���A ت.-(, �M�Saturationن اRآ�s ت�TCً� #�تg ، و;�دتً� ا

�� ~�)H �� �sأآ D)A9 أهB)tع ا��� �Aء ا���;��ن �Mا� ���Tت ,���ا�B(�دة ;�

�ع ا��9B)t ;� س�ا~ ، وه� �AM� ءة� kز��دة ش"ة ا ,���ا��Aا (� ، وذ�� ;�

ا�_ي آ�ن ��FM; @A ز��دة ) Rembrandtرا��Tان� ( اRس�Mب ا�_ي ات�T$ ا�:��ن

��آa ا�B(�دة ، وأ*��T ا�"راس�ت ا�E����)B(D أن ا�Brightness D��BAش"ة ن)�ع

Page 77: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٧ -

FM; داء�Bا� D��BAا� �� �h�M� �ً�:� �sت��ن أآ DAا�-�ت D�#ا�� FM; ة�)f(ء ا��r)Tا�

.ر#� D��r)ء

�اi*ة ا�#�1Rء � ��1دة ���*ب� ا��Vد��1دة �

�� م1Nح0 ��داء ب�� م*ب"1ت ب�1Rء}

@�U)١٠(

Sharpness: ا�1�Nدة {� r*�� ا�%�ة .٢

أي ز��دة �XKر ا��:��(@ ا�"#(-D ا�)�رة، أ�" أaEاء Sharpness;�" ز��دة �"ة

($ ا�."ة و���ن ه� ا�t�B" و�$ )��(aE 9% �; Dء دون H(�~ �� اaERاء %(��ن %

�)H

ة {� ب��1 ا1�U3ل���1دة ا���N+�@ ب%�1

@�U)١١(

Page 78: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٨ -

:ا�1�Nدة {� r*�� ا�F*ب .٣

Dن���sت ا��;� �Aرة ، وا��(ا� D�"-� 9% 9B)tع ا��� �Aوذ�� آ+ن ���ن ���ن ا�

�Xة ;�$ %9 �| �ت")��background �� �rأ� D-���ه_~ ا� �Tوت�� ، iME ق��

.ا����M� �hآ(FM; a ا���)� اD�"-A% 9���R أو �"ا�D ا�)�رة

@�U)١٢(

Isolation: ا�1�Nدة {� r*�� اJن"Hال .٤

إذا و � gBE و�(" ���aل %9 ا�" أaEاء ا�)�رة ، وت�اE"ت أ�BEم ���"دة

a��Aا���(" ا� gBPد ا��B� آ" أن|Aا� �A% ، D��BA#9 ا���9 % D;�APAل ، و�."ث آ

{(�A9 ا�% ")إذا آ�ن ا��� �rأ�.

@�U)١٣(

Page 79: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٧٩ -

٥. ��� Texture: ا�1�Nدة {� r*�� ا��

، wAMAا� D�C ة�)f� أ �ى D��B� اره��P�ة و�)Tء آ�BM� D��B� ت"Eإذا ت�ا

%�Bف ت�Bد ا�D��BA ا�R D�CJن�X ا�a)AAة ;� ا�D��BA ا����(D ا��BMAء ، و���A أن

.(�دة ��BM� D��Bء ��Pار �D��B آT(�ة �D�C."ث ا���w س

@�U)١٤(

Motionا�1�Nدة {� r*�� ا�%*آ0 أو ا���Nن .٦

��Aو� ،Dآ��Bى ا�� Rم ا�BERا �� D;�AP� $�� ت"Eك �� ت�ا�.�Aا� gBPد ا��B�

ا���w أن ��Bد ا�gBP ا��Bآ� إذا آ�ن �-(D ا�BERم ا�).A�D �$ ��.�آD ، آ+ن ��.�ك

&;T(� %9 ا���Aرة وl-% i;b �-} %9 وسl ا�i�MA ، أو آ���AE D;�# 9% i(� ا�

gXت وس��ن %9 أ��آ��T* D��� 9% DTM�ا� �)AEا�"رس ��.�ك و.

٧. *S,1£ ا�sات � Visual Focus:ا�1�Nدة {� r*�� ت�ح�

�(� ت�Cه" P�� D;�AE$ �)�هAE g(�ً� ن.� �� �ع ��(� ، %�A ا�A|آ" أن ���ن ه_ا

ان ا�"ا%� ��MBآ�� ه_ا ه� �i : ��� إ�F ا��gX�� �h %9 ن:w اbت�P~ ، س�اء أا��R دا%�ً�

�hن �X)ا� $P�� 9رة ا��|Tا� �T(� دة�)Bا� aآ�A% ،D)ان"Eو Dرآ�C� &ع أم آ�ن�س�bا

�hا�� aآ�� FABوا��9 ت D;�APAا�)Visual Focus.(

:ا�1�Nدة {� r*�� ا��¢ف �U@ ا�¥+�ط أو �U@ {,1ص* ا������ .٨

Page 80: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٠ -

~�Pش�@ وات @*�A�� آ+ن ، $��� �A; 9B)tع ا��� �Aش�@ ا� {M� دة إذا ا�)Bت�.-, ا�

�D;�AP �� ا�J��ط %9 ا�)�رة وت+ت 9��X�) ��ط ا �ى ت��ن ي ��X;�AP ش�@

وا��BA��B� @)د ;D;�AP� FM ( ، )ا�"ا�tة ت�Bد ;FM ا�J��ط اD)-%b (ا����9 ،

�t(�دة ت�.-, ;� ) ا�"واBا� ��_� ، "t�Bع ا�� �A³ ا�t�( �)� ف&� bا ,���

�;�ت اb �ى ا��PAورة ��AX آ�ن ن�ع اb �&ف�Aوا�.

@�U)١٥(

Page 81: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨١ -

O�1,ا�� Proportion

Page 82: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٢ -

١. Eأ �)AE �)� �� D#&ا�� �)Tرة ت�Aا������، وه9 %9 ا�� ��aاء ا�F�TA %9 ا��DTB وا�"ة �� أهg أ

اbن�PBم ا�T)�ي، و �_�� ت��ن ا��DTB ه9 ت."�" ;&#�ت �-�س�ت أa�Eاء ا� ��A)% F��TA���X�) و

و آ���B��Aت و ) ا�����ل، ا�����ض، اbرت:���ع(ه��_ا �w)����-� ³��J أ�����د ا�J����ط . ا�F���TA آ���@

."ةآ�A و أن ا��DTB #" ت��ن �F�TAM ا��ا�" أو ��T� D;�APAن9 ت��"هg %9 �اص ���. أ��Pم

���)��� D-س����� $TBا��_ي ن� F�TA���% ،رة��Aى %�9 ا���� Rا������ ا @tوس� D)-� @s� �XMs� DTBا��

F���TAM� D��)�:ا���� ا�aAاز ا�����إ F��M; رة"��-Aت و . ا�b���� ت-�ره��� F���TAا� iBا��&#���ت %��9 ن�� D��);ن�

��� . ����D�)�� i، ه9 ا��D�:)K و ا��-�(�D و اb#��)�د Rا gأه� ��� DTBا��#�� ا��� w�:ا���9 %�9 ن

Dر��T�;bا �X�)(Jرة ش�A9 ا���ن�$ ت�_آ�ري ����9 . ت�+� F��TAا� �; �)Tا��� ��A� �Xت";�BAT%

{C-و ا�� D��BTا� �; �T�� "# w����� أو ،D��J:��� . D)ن�sأو ا� Fو�Rا DTBا�� F�TAا� _Jذا �� ات�%

w)� iB9 ا��% @Aن ا��+� "Pأو *-@ وزن، �_�� ن D��(� وزن D: @ش� _J�� $ن�% ��-Mf�� &A;

و����A . و ���ba �_ات$، إن�A ه� �Eن�E �� iانi ا��)g)A آ��@ ��r��� @�.� $�E&ت �.�"دة

Fإ� $)M; س�س ا�_ي ت-�مRا iB� iBا�� g)B-ت: D)��B� iBـ أـ ن . D)Mش� iBب ـ ن .

ه�_~ ا���iB ن.�)@ ; ��X)M��g)B�- ا���@ إ��F "ا��Á .... ، ١:٣ ، ١:٢ ، ١:١" ا��iB ا�.�B�(D ) أ

aEء و ا���@ أa�Pا� �)�� D)��B�� ت�#&; �A �X�� �fاء أ�aEأ Fاء إ�aERا g)B-ت g* اء و��

�Xr�� �� اءaER(� ا�و . L�)� @د���� F�M; g)A(����� ري��A�Aا� @�Cده� %9 ا��Eو ��.-, و

Dو��B���� D)��B��� 9 ;&#���ت���9 ، ����% D)س�س��Rت����ن ه��9 ا�����"ة ا D���)�� أو ت����ارًا ���� و���"ة

iB أس��Æ��� @Xدراك و اbس���(��ب ���� ا����iB اR ���ى �(�� ����A� L���D��XB ه��_~ ا����. ا��Aد���@

�X�)� ف ا��&#�ت�Cش�ة %9 ا��+*(� ، اآ��T� وه9 ذات #�ة ، b �Xأن L)� ة"�� �ًTBن �Tوآ�ن� ت��

D����* iB9 ن��X% @�"�Tو ا�� ��))f�M� D�M��# �)Hه�اء وRوف و ا�hات ا��)f�� �rJده�� ، ت�Eو و

. ن�hم و إ�-�ع %($ %9 ا��B� @�Cهg %9 و�Eد

�" ه�_~ ا���R ،iBن�T��� g�Xون���E ��X"ة D��rرة ا�����Aر�� ا����A�� ان� ���" رأ��� و�% {-�

و������9 %�نb �X ت�&ءم �� ا��f(� و ا����ر ا��A�BA %9 ا�E�)��bت .. س�آ��# �)H D��M� DM��ر

D)ن�Bنkا ، �Aا�� {t��Kن و%�9 و�Bنk�� D�).Aوف ا��hر %9 ا���رةو ا��� ، �X� و �����Tون %�

. ;FM ا��TAن�C� 9% iTB�� 9 ا��t�K} دا @ أش��ل �."دة س9B�� �A� �ً:Mء إ��D�-)-� F ا����Aرة

ه_ا و�";� رأ�� إ�F أن ت��ن ا��iB ن�تDAt&� �; DP اRش��ل �t�K�M} و ت�(:�X �� ا��hوف

O�1,ا��:

Page 83: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٣ -

و��";� ، �ة اkن��Bن(D و ا�E�)��bت ا��9 ت:� �X ا��f(��ات ا�"اD�At و ا�.�آ�D ا��A�B�Aة %�9 ا�.(�

�))fوب �� ا���Pا�� FM; ر و #�درة���M� DM��# iBأن ت��ن ا�� Fل رأ�� . إ��-� " b D�)T�9 ا�%

�� @�C� �)f�� b ���* ذج�Aن bو iBن�ن ا �(�ري %9 ا���# "E�� ، ن�ن ا���(�} و��# "�E�� �Aإن

D�)Tوف ا��h� و�� ا����ض @Aا�� �� DAt&Aا� ، {M� ا �AXو�

9�� ا���_ه�، Rن ه����ك �����, و ���.D %��9 ا���Aس��� و اbن���PBم ���(� اa��ERاء رg��H آ���sة ت�

."ا�������ت %9 ا��MJA#�ت

����A أن آ��@ اRش����ل ��MJAM#���ت ا��D��)�)T ن�ش���iB��� D #���ن�ن : �������A أن ن����ح س��|اbً ه����

DAt&Aا، ا���(} وا� w:9 ن% F�� ه��)H �� @AEت أ�#�MJA� bًأش�� "Pع����� �� ذ�� ن��� ، �A%

؟ رg�H أن�$ ����ن ��� ن:�w ا������� و ..ذ�� ا��B ا�_ي ��P@ ش�ً& أآbً�AE �s �� ش�@ ¤ �

اaERاء؟

� ¤ $Eو �� @AEأ �ًXEو @�P� ا�_ي �Bه� إذًا ا� �� ، $�tاaEأ iB9 ن��% ��A�� �Bا�� ���� g� إن

�X;و ن� �X&#�ت��؟ ، �Xو ;&#�ت

�� أش��ل ه�"س(s� D�)�� D@ نDTB ا�-��ع ا�_ه9T ـ وه9 ا��iB ا�DE�J�BA:ا��iB ا�M�C(D ) ب

�ع ا��iB تg ا���A@ . ا�Á ... و M� ا��A�� إ�F #��~ ، و نl).� DTB ا�"ا�tة إ�F #��ه� ��

Dr��Xري ;��)� ا�����A�� ر���Tو ا��و����ن و آ ,����Hkا $��� g$ ����_ ا�-��"م واه������زال ه��_ا ، ���� @���

�Aن %9 ا��xا F�� �)ر��A�Aل ا��� @fC� ع� �Aا� D��B�� F�M; �Xت";�# aا��9 ت�ت� Ds�".رة ا�

9% �ًAX� دورًا gPB�A9 ا������ ا�% iBف، %+ _ت ا��� aو ا� D��aا� �� �(MJم ا��9 ت�P�Rا

���ع ا���T(��� ا�:���9�� ، DTBا���� D����h�� @(��:� 9��AM; ء����� "��E�� b نxا F���� $ن��+� g��Mا�� ���� .

���A�Aر��ن %�9 أ;gX���A و�(��تgX ا��M# {#���� "�-% D�)MA(ً& أ��م ا���ق ا�D�:M�JA ا���9 اس����XMA ا

�X� اد�Aا� gX% 9% ن�";�Bت:

ا��,b� �( O�1*�1ت(

) ا��#1ن�

) ١ص�رة ر�� (

Page 84: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٤ -

�ة) ٢ص�رة ر�� (�}Vا O�1,ت#�� ت

)ت,O�1 )� ب"! �+� ا1�Vث(

)٣ص�رة ر�� (

Page 85: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٥ -

Contrastا��1Rد / ا����1#

Page 86: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٦ -

�§s,( ، £�ا��#��1 ه� ا����s ب§�� r*)§� نF§�! ، )�1+#�"§0 وا�%�§1ة ت�s"§1ن ب§�� ا�§�bء و2§

���ا��Rء وا�S¢م ا�,�1ر وا���@ ، ا���F* وا�+��@ م� ا�¥�* ��ج� ا�b* ، م� ا���1F ��ج� ا�

. وه�&ا ... ، م� ا�¥�b ��ج� ا�,1{� وا�%�1ة ت#�أ وت,��� ب���1ت

jR�F,ب ��} ��وآ�1 أن ا���رج j,} �,C J )§� اV{�§1ل . ون%� J ن�رك أح�ه�1 م1 �� ن�� {

j,} �,C J ، )��1#��1 ه� )� ا��ا�§� ان�F§1ل م�§1جContrast ��*§� ªا��,�0 ، أ�1R ا����1#

�§1رة ، )�§� م� ح0�1 إ�§� ح1�N§�} 0§�1 ت�1م§1ً ، )�§� ا��§�وء إ�§� ا��§Hع وم§� ا�*ت1ب§0 إ�§� ا3

�� ج&ب اJن�£1# } �}1N� .

�§@ ا�#§�*ي ا�§&ي �§,Variety �§} �sو���#��1 أه��0 آ#�*ة )� ا�*C#0 )� ا��,��� �� ا��1ن� �

�ًا م� ا��#§��1 �Hم مH��Nار£ )� ا�"�@ ا��,� ا�&وق ، )#"! ا���ر ت�Fا�*ت1ب0 وا��#��1 �%�� م

. ��&و��1 ا��,� وب"J 1�R ت�+�O م,j ذ�»

�ة ا�,§��ع وت�§�ن ا�%§�ود وا����§U ى*§�� ا�&ي �,b¬ {� ت1sور م1Nح1ت �1ت�0 وأ��b��1 ا�#

ا��1ص�0 ب�,��1 م%�دة ت�1م1ً ���* م"1ن� ا��Fة وا�",� أو ا�%���0 ، آ�§O§�1,� 1 ا�§��رة ا��§�

أم1 ز�1دة {�د ا�*�§� ا���#�1,§0 )§� ا�§��رة دون م§1Nح1ت م��رج§0 . ت���H ب+1ب� درام� ��ي

�"R§§� *§§1ح1ت دون ه§§� أمN§§م �§§�} H§§ا�#§§�* دون ت*آ� @§§F�,� $§§ح� @�b§§ة ا���ه1 وح§§§§F1 وت��

.أ�*ى

وا����1# �� J ���ن )� ا���ن )�F ، ب@ أ�1ًR )� ا�%�s م�@ ا��#�* وا����*

وا��#��1 أ�1ًR )� ات1s£ ا�¥+�ط وا��#��1 )� ا��1Nح1ت واJرت�1{1ت وا�§�b@ وا����§� ت#§��1

@Fه1 ... )� ا��*�Cو.

:ا��1Rد/ ا����1#

Page 87: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٧ -

@�hا� � ���ا���

ا�/]�ا������ �

ا�1M@ ا������ �

� وا�2�h6� ا������ �U?ا� �

Page 88: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٨ -

D���T�� ����; �� ي ����ن ;�دة�(Tا� ��M-�heterogeneous ء�)و �� أش ،DM�J� و

Dد���{M�Jن ت�Mو ا�-(�س و ا� D�)Xو �.. %9 ا� ��_� ،Áء ا����د �Eأ D-���� أن ن"رك @Eا �

Fإ� �)H �.ي ن�(Tا�.-@ ا�g)hا������ ت� �)����T�� �)�;�AP� 9% $M "ا�ا��9 : ����;

.��DTE ن ��C��X آ)�ر، و ;���� س��DT ت��ن M:(�M�� D ا�)�ر

و %F��M; "��A��� �������M� ����AX ا����-��D ا����9 ن:�� �B����X ا��:�;��@ ا���T)�ي ���� ���(� إ����Bس��

%:D.:� 9 ا����ب �sً& ت�Xh ا�.�وف آ)�ر س��داء . �-M$ �"ا @ا�DTE�A و ا�DT��B ا������

; D):M FM��r)ء ه9 س�� ا��ر#D، و �X_~ ا����-D ن���A �� ا���Cر ����A)hتgX %9 آ�AMت و

����l�-% w) -ن�اه�� آ��(رة ) a(%:9 ا���Aذج ا����(D ا���AنD �� ا�.�ف اkنa)MPي . AE@ و �-�

ت�R ��� ��X�A)# ��� ����Tن ��%��$ �.�"دة و -�ف �� ا�.�وف اR�D�"P اbنRD�a)MPن�� ن��%$ آ.

$��)� �; $M(:� $� ��� آ�AM آ�T ا�.�%D �-�رنD ���.-@ ا��_ي �X�):M context، آ�A و أن و

%($ نP" �+ن ;���� أ �ى دا M$ و�� ME$ �"أت %9 ا�)"اع �� أE @E_ب ان��Tه�� ��X آ�)�ر

D:M�J�.

% a�Pن� �ً��(� أن�� DEر"� Dr��H ت��ن �Xت�):M (� ا�)�رة و� �� D#&ن ا���)�Rا �� 9

i��-���� تb�.أ �ى %9 آ@ ا� Fإ� D��� �� ت."�"ه� �;.

Page 89: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٨٩ -

و ه��9 ا�������� ا�D��TE�A ا����9 ت��AE 9��%- 9;"�B(��� ا�.���bت �i��P أن ن:g��X ���+ن ا���)�ر

%���)�ر و M:(�ت��X ��� ه�_ا . ��& �X� ��A� bexist D����T�� D�):M أن ت���ن و ت��ا�E" -ان��Tه��

����; �� �sأآ ,M��Aا� D����T�� 9وه� bأ ،�XM(�% ���A� b D����* D�-)-� ���� ن��ن��� ��AXإذ أن ،

. :�اغ ��� �-(-D ا���Aرةا�وE"ة ا�����T، ت���A آÈ��� �Aن ;�)�ا ا��C@ و

��� ا ��Tره��، وس��P"ه� ��*A� F�M; D�M ا����Aرة ا��&#D ا���D�a �� �(� ا���C@ و ا�:��اغ 9�%

%:9 آ@ درi�P� ��X�� DE أن b ن g��X���C@ ا� ،l�-% F��TA��i�P� @ أن نg��X أ��rً� . ;"ة در�Eت

%�9 ا��T�;bر �%�FM �-(��س ا��A"ن ��i�P� &ًs أن ن�r . ���$��+*(� ا�FM; F�TA ا�:�اغ ا�_ي ��

ا���Bؤbت #T@ أن نT"أ %9 ا���) ��� ،g)A���X�) اxت�9 �� : �P� @أن ��ا��@ ه� F��TAا� F�M; i

$�M�P� ن9 أ ��؟ أم�TA� D):M $M�P� د، أم�E�Aن ا���Aا� j)B؟ أم ����ن �.�"د نD���"Aاغ %�9 ا���%

�� ا���Aسi ������$ ا��#�ف �Eًا آ�(�ن ��:)@ %9 ا�:�اغ ؟

��#� ا�F�TA ه���� ;"ة ��ق �DM�� ,�MJ ��� ��(� ش��@ ا�F��TA وا�:��اغ scale%9 �-(�س

$� l).Aا� .A��% أن ��A� F�T: ـ

Page 90: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩٠ -

contrast and graduation ا��#§§§§§§§§��1 و ا��§§§§§§§§�رج

F�������� ������X)��� $������� jش�����(�ء وإن ا���������رض ا��������تR9 %�����9 ا������)T� ،اb ������&ف أ�������

%��������������T �(��������� ا����������Rاج ا����D��������M و ا�-)��������(�ة ا����������9 ت)��������"م اRذن و ا��(���������

و ���������.�ارة و و ش�������ر ا�(�����" ��������wAMA ا��������;g و ا������MJ�. ������CJ, ا�)������ت وا�������Mن

ا�.(�������ة ������Tن F������M; @������)ودة د��Tد .ا��������������E�M� 9�)رض إذا أس��������س د�����������������������%

�������ح AE 9������%(������� اRش������(�ء ا��������9 ت.(������l اkن�������Bن �� ������Xh� .

ا��A+��������@ %�������9 ا�.(��������ة س�������(P" �+نF�������M; D�������)�T� ��������X ا������������T و ا���������r#���Aت، أو

�������Cو ا� �)Jآ�������� �)������ ا������Eد و ,ا��������sاب و ا��-�������ب ,ا�J(�������ر �������� �(������� ا����Aر

و����� أ���AE@ #����ل ا�����C;� ;������ة ����� ش���"اد �(���� #����ل .أ����Á ...ا�M(������@ و ا���������Xر ,;"م ال

( �����P:ا� �����M� ������ @����)Mس�����اد ا� b������) @������)M9 �(������� #�������ل %������9 و�������} ا�T��������Aو ا�

D����������Aم ا��������Pا�� $������(ا�.��������� ا�������_ي ت�� ( �����X)M; jنa9 آ������وس ������ ا���������M)� إن

ب ، %�����Aو ن����P" �����+ن ا�-�����¤ن ا������������MAP� 9����% g$ ت�i����)H وت�����ه���AE ���� "��t&#) 9ن

Fت������$ #��������$ ت�����������¤: " $���B� و;���� و إذاaE ����Cا� $���B� إذا ����;�Mه ,���M ن����Bنkإن ا

�����;��� �)����Jا�." Fل ذرة " :و #��������$ ت����������-s� @A�� ل ذرة (�ًا ��~ و���-s� @A�� �A%

,إذًا ا��DM�+�� D:� ���T %9 �(�ت�� و ���د أن ���ن ن���س�X ا���("، �(�ة و ��ت ".ش�ًا ��~

{)������ ذآ���9 و �����AE, 9T���H@ و #T(������ ,�������"�� و ن.(������} ,و�������@ و #)������(�ط ,#������ي و

..... Áا����

Page 91: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩١ -

آ���A رأ���� ���� ا��س�����ت �

{��������MJ�� g��������� D-����������Bا�

ا�:������ن�ن %����9 ه����_ا ا������PAل

%.�������ول ا��������s(�ون ��g������X أن

������Tوا ;���� ه���_~

gX�������A;ت %�����9 أ������ ا����Aر

9����% @�����Cن و ا������Mو د ����@ ا�

gل، و��� أه���A;Rه_~ ا

أس����gX�.M %����9 ه����_ا ا������PAل

س����������gX��Aآ�ن����� %����9 إ

و ���������)�Rن(� ا����������M�

اRس����د، ���������P� 9���% Dل

ا�:����� ا��)�������ي، أ������ ������

�������ن �(������AX ������ ر��د������ت

D������#&; �������)T9 ا��������9 ت������X%

.ا��������"رج

g)A����(ا�������"ة %����9 ا�� D����)Aآ+ه g����X� ن ا��������رض�����ف .����� ه����� ن���"رك &� b�����������%

�i������MP اbه��������Aم و ��:������Á ا�.(�������ة و ا���������Cط %������9 ا��)������g)A و ��(������i ;�������"ه�

������ �"ون ا����رض �)�T رت(Tً� و ت�%�X، و ���A" �-"ار #"ر �� اk �&ف %����� .ا�����������������

�.���������T_ و .ا�A��������Mب %������9 أي ت)������a������� F������M; g)Aاج ا�:��������ن و��Bس������(�$ �T�����������%

�� ه���� ن��"رك .�A(������@ إ�������F ا����������رض ا�J:(������}، و ا������T.� ������� x_ ا����������رض ا�-�������ي

ن ا������������������T������+ن اkه�������Aم و اk*������رة ا��������تP(� ;������ ا���������رض ������aدادان ;������"�� ��������

D���������:M�J� د������������-A�.

;��A� �ً��A و�} ا�����T �+ن$ وا�" �� أو � سT@ ت.-(, ا���T(� ا�:�9 %9 ا���Aرة، Rن$

D������)��A(������� ا�)������:�ت ا��ا���ا%������, و ا����������رض �������� D������Eدر �������)T� د و"������.�

F������������TAM�. ~_9 ه��������������% "�"�������Cد ا���������rا�� ��������; �)�������Tت|آ�������" ا��� ����������Tا�� D�������#&�%

ن������9 ا��������f(� �l������Tء ش������"�" �"ر��������A� b D������E ا�)������:�ت، �(�D������#&; �������A ا��������"رج ت�������

Page 92: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩٢ -

.��D���h�&� ����X أو ت."����" ا��.����ل ����� ����:D إ����F أ ����ى

اb ������&ف %�����9 ا�������Aدة و ا�������Mن و ,��������A ا��������rد #�����T@ آ�����@ ش�����9ء %�����9 اb ������&ف

����ءة، أو �����E$ ;����م اb ����&ف D���;�AP� 9���% ����� ا�����hوف kش�����ل و اRط و ا�����Jا�

:ا����������������A� 9 أن ��.-������, %(�������X ا���������rد �D��X������B و ه������9

,���از����������ت ا�������������BAت، ا���و����������ت، اbس����������ان(�ت : أـ���� ا�������rد %����9 ا�����P�Rم

.أن���اع ا����JAوط و اRه�ا����ت

D�������:M�JAت ا�Ê�������C�A(�������� ا��رت:�;�������ت و ا����������ض bد %������9 ا�������rب ـ������ ا��.

ج ـ����� ا��������rد %�����9 س������� ا����������BAت، أي %�����9 ش������@ آ�����@ س������� آ���A.�(������ت، أو

������CJو ا� g;آ��������� w�����AMA9 ا������%.

gد %����9 ا����������rف د ـ���� ا��� a����Aا�������ري و ا� ������Bدة %����9 ا������Aا� D����P���� 9����% واد أي,

�(��������B� F�����M; ������Aى ا�D�������"A %������ن ا��H������Aب %(�����$ إ�������Pد ن������ع ������� ا��������rد 9�����%

D��������)ا���� @tع ا��س������������������Tإت ����������A� د���������rاد، و ��.-(��������, ا�����������Aس و ا����������)-Aـ: ا�

1 9�����% D�����M�J� ������X��� ،وا������"ة D������)T� ـ����� اb ������&ف �(������ ;��������� ��D�����M*�A و�������

. ا�A-(���������س

ا ������&ف �(������ ;��������� ��D�����M*�A و ������� �D������)T وا������"ة، ���D���������T�� ������X %������9 ـ ال2

. ا��D�������)T و ا��������وح

.ـ����� %�����9 ا��+آ(�����" أوا���آ�����(������XKb aر ;�)������ ������� 3

.����� ن��(���D ا�w���AMA و درD���E ا�����Mن ـ���� %����9 اس�������Aل ������اد أو أ������ان �"رD����E ��:�وت����$ 4

.ـ����� اس��������Aل ا������h@ و ا�������rء و ا�:������� و ا�����Hk&ق %�����9 ا��������@ 5

Rا �Tأآ������ ��������� @������hء و ا��������rا� D������T�� 9������% ���������Tرة ا���������Aآ������$ %������9 ا����� �������*

Page 93: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩٣ -

وه9 %9 ا�i��f ت��ن �� �(� ا��Rان ا��-�A�DM ����أس و ذ�� D#&;complimentary ت�rد -٢

9PB:�Tو ا� �:�Rآ� �Tا� �Xr�� �; "�T���.

w:د %9 ن�r���� FABAا���ع ا� �X�� D:M�J� أن�اع $M% د�rا��#� أ�� ا��simultaneous

contrast ��� �Aه"Eت�ا D��� 9% ت+*(� ��ن ���رض ,��� و ن��9 �$ ت�Xh� �)f ا��Mن ;�

. %���Mن ا�_ي �.�@ �D��B أآ�T س(|*� ;FM اx �� ا��_ي �.��@ ��D��B أ��l).� 9% . �f وا�"

9 ن:��w و ;���A� $�)M ت-�g)B ا����rد %� . ه�_~ ا�.��� D�����T� ت��X)% i��M ��س�D ا�����h دورا آT(��ا

��� #�T@ أن ن��Cح ه�_~ ا�.��bت ن��#�} . ا��#� إ�D*&* F أن�اع �iB ا�-(DA و ا��TC� و ا���ع

�"راس�K Dه�ة ���X ارت��Tط #��ي ��X_~ ا�.��bت و ه���K 9ه�ة ا��J"اع ا��T)�ي %�9 ا�J���ط و

.ا��Rان

-:�xت9أ�� �-(D)MA; D ا�J"اع %9 ت�Pور ا��Rان %���iB� j ;&#�ت ا��Rان �����rد وه9 آ

١- DA)-ا� iB� دل�T�� د�rس���ن -: ت إذا �� و ��� ن-�D ر��د�D %9 وسl �-@ دا�tي أ�(

ا��(� أ#@ ��Bس(sA� D@ ه_ا اkش��ع، و;M($ س���ن ا��-�D ا����د�D أ#@ #(��A� DA إذا و ����ه�

دي �-(DA أ;FM ه�� ت-@ ��Bس(D ا��(� ����g)-M� DTB اRدنF و;M($ ت-((g ا��Mن ا����. %9 �-@ أس�د

�ً)TBن .,��fزرق ا�Rو ا �:�R(� ا�وه�_ا س(��ن ا�.�ل �� .

Page 94: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩٤ -

Page 95: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩٥ -

٢- �TCا��� iB� د�rت :- ���� إذا ��� أ �_ن� ا���Mن اRزرق ا�:��ت� و ا��A�R آ���Aر �(� و و

���"ا�tة ا���)f(�ة دا���tة ���f(� ���� ا���A�R %��9 �-��@ دا���tي ��ن��$ أزرق %���ت�، *��g أ ��_ن� ن:��w ا

DTB����� D)س�B�� @#ن ا��(� ت��ن أ+� "Pداآ�، س� �Aه� %9 �-@ ¤ � ��ن$ أ���� ا�.�Aاء و و

;��"ه� س���Xh ه�_~ ا��"ا�tة ا�.��Aاء . ��زرق ا�:�ت� و أآ�B� �sس(�M� D"ا�tة ا�.��Aاء ا��)f(�ة

Rا ��Bا�� F�M; �)س�����د ا��� D�)ن�sا� D���.أن�$ %�9 ا� bإ ،�ً�TCت �sة أآ�)f(ا� $�)M;ا����م و ��A�

�ً�TCة أ#@ ت�)f(اء ا��A.ة ا��tا�"ا �Xhت.

�� دارسD ا�.��D ا��B�D- س�P" �+ن ا��-�D ا�.�Aاء ا�)f(�ة %9 ا�.-@ -: ت�rد �iB ا���ع -٣

ا��9Cء %�9 ات��P~ ا���Mن اRزرق ��� �Xن�M� $Pس�� @� l-% �ً�TCأ#@ ت �Xhت �� �TآRا �A�Rا

,��fا�.

Page 96: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩٦ -

����������������������������::::

م�+�� مHم@ أب�ا�*�­. د أ�� ا������ ا��"�1ري -١

٢- ����bا��� ا�� �( jNد ا������ {,1ص*£ وأ� .���U @�}1إ��

� ا��1دي م#1دئ ا������ وا���ن -٣#} ���� م%�}

.ج�"0 اح�� �1جj.د " )� ا�"�1رة ا�3¢م�0 م���{0" آ�1ب : ا��*ج� -٤

. إ�����U @�}1 إ��1{�@ دآ��ر )� ج1م"0 ح��ان ا�1Fه*ة:دآ��ر -٥

، ر�0�1 م1ج��N* ١٩٨٧ب��م�، {��، ا��+�ر ا�"�*ان� و ا�%�1ظ {�� ا��*اث، -٦

.ج1م"0 ا��3,�ر�0

. {�1رة ح�O-اح�� ن�اف -٧

٨- com.marah3.www

٩- com.mar3m.www

١٠- Austin, R.L., Adaptive Reuse , 1990, Van No

strand Reinhold Company, New York.

Page 97: البحث النهائي لمبادئ التكوين

��� ا������ ا��ا��� ��دئ ا������

- ٩٧ -

����������������

ò߆Խaò߆Խaò߆Խaò߆Խa@@@@@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @@ @@ @QQQQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@†îè·@†îè·@†îè·@†îè·@ @@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @@ @@ @RRRR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

szjÛa@pbíìnªszjÛa@pbíìnªszjÛa@pbíìnªszjÛa@pbíìnª@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @@ @@ @TTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@òÏb™⁄a@òÏb™⁄a@òÏb™⁄a@òÏb™⁄a@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @@ @@ @UUUU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Òˆ§aÒˆ§aÒˆ§aÒˆ§a@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @@ @@ @QUQUQUQU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Òˆ§aë@òÏb™⁄aÒˆ§aë@òÏb™⁄aÒˆ§aë@òÏb™⁄aÒˆ§aë@òÏb™⁄a@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@RRRRTTTT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

x‰†nÛax‰†nÛax‰†nÛax‰†nÛa@@@@@@@@@ @@ @@ @@ @@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@RVRVRVRV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ý%a†nÛaÝ%a†nÛaÝ%a†nÛaÝ%a†nÛa@ @@ @@ @@ @@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@SSSSSSSS@@@@@@@@@@@@@@@@

@‰aŠØnÛa@‰aŠØnÛa@‰aŠØnÛa@‰aŠØnÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNN@@@@@@@@NNNNNNNNNNNN@@@@@@@@NNNNNNNNNNNN@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNTTTTTTTT@@@@@@@@

áËbänÛaáËbänÛaáËbänÛaáËbänÛa@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@URURURUR@@@@@@@@@@@@@@@@

ÊbÔí⁄aÊbÔí⁄aÊbÔí⁄aÊbÔí⁄a@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@UXUXUXUX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

æaŒmüaæaŒmüaæaŒmüaæaŒmüa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @@ @@ @VWVWVWVW@@@@@@@@@@@@@@@@

@ñ…bî5Ûa@ñ…bî5Ûa@ñ…bî5Ûa@ñ…bî5Ûa@I@I@I@IñŠİî5ÛañŠİî5ÛañŠİî5ÛañŠİî5Ûa@@@H@@@H@@@H@@@H@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ @@ @@ @@ @WTWTWTWT@@@@@@@@@@@@@@@@

@k:bänÛa@k:bänÛa@k:bänÛa@k:bänÛa@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@XQXQXQXQ@@@@@@@@@@@@@@@@

@åíbjnÛa@åíbjnÛa@åíbjnÛa@åíbjnÛa@O@O@O@O@…bšnÛa@…bšnÛa@…bšnÛa@…bšnÛa@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@@@@@@@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@@@XUXUXUXU@@@@@@@@@@@@@@@@