會長洪善群

1974年進救傳，82年接任會長的

洪善群，從戲劇系老師進入媒體製

作，不久轉換跑道擔任管理者的角

色。經過一次印象深刻的「高薪試探」之後，他情

願把自己當作一粒麥子，深埋在媒體宣教的禾場；

不分日夜的以救傳的服事為念、神的國度為己任。

2008年，生了一場病，痊癒之後，工作的負擔

逐漸又重了起來，妻子的叮嚀、同工的提醒：

「要照顧自己的身體。」不時出現耳邊，努力尋

求平衡的過程，有一天終於說出了「忍了很久」的

話：「我寧願燒盡，也不願意鏽壞。」

面對救傳五十週年，回顧過往，檢視現今，

洪善群深深感恩；體會到保羅思念腓立比教會的心

情：「我每逢想念你們，就感謝我的神⋯因為從頭

一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。」

（腓立比書一：3-5)

持守著起初的異象，救傳擴大了事工的觸角：從

福音預工到連結教會—從台灣到東南亞、北美、歐

洲；加入了媒體宣教的整體戰：從廣播、電視的

「大傳」進到個人化網路宣教的時代⋯把福音傳給

「遠方」、「近處」人的信念，從來沒有動搖。

前面的路是什麼？沒有一個人知道！但是，正如

創立之初，救傳是上帝ㄧ手帶出來的事工，五十歲

的今天，我們祈求回到「原點」：「忘記背後，努

力面前，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上

面召我們來得的獎賞。」（腓立比書 三：13-14)

懇請主內弟兄姊妹，在這新的一年中，繼續支持

救傳的事工。無論外在的環境如何，願救傳成為神

手中美好的工作；願救傳的同工，在各項工作上榮

耀基督的名！ （文：葉薇心）

救傳成立於1960年，一群領受福音廣播異象的

基督徒，在兩位西國宣教士彭蒙惠、李恩祺

的領導下，成立的財團法人組織。

救傳的歷史，點點滴滴記載著上帝的信實，和跟

隨者信心的步履。從一無所有的草創到逐漸茁壯的規

模，從福音廣播發展出英語教學事業，影響普及社會

各階層；從「天韻歌聲」發展出本色化的音樂創作，

把福音唱進人心；從「青年音樂晚會」的福音預工到

直接研讀聖經的「英文查經班」，五十歲的救傳，一

路走來經歷了上帝是一位「使不可能變成可能」

的神。

創辦人彭蒙惠

來華超過六十年的創辦人彭蒙惠，逃過戰亂

的中國、熬過香港的炎夏、爬過原住民的山

嶺、走過與水牛共步的台北街道；歷經喪親

之痛、捨下婚姻的願景，在異文化中忍受孤獨、不被

瞭解的痛苦，這一切回頭來看，似乎變得「算不得什

麼」。一生經驗「上帝是做大事的神」的她，至今最

關切的是：同工是否有一顆願意全然擺上的心？

熟記年少時代在聖經營學的詩歌：“ＩWonder If

I Have Done My Best for Jesus?”「我是否已經獻上

最好給耶穌？」至今瑯瑯上口的歌詞，塑造了她堅定

的心志。

隨著時代的改變，感慨當年「西方宣教士」的精

神似乎逐漸遠去，她總是不遺餘力的幫助新進的外籍

老師了解「奉獻」的意義：不是兩年、五年，而是一

生之久。

創辦人李恩祺

放棄了美國政府優渥安定的工作，四十歲帶

著妻小六口來到台灣的李恩祺，和彭蒙惠胼

手胝足打拼了二十年，八〇年初回美，在西

雅圖持續成為救傳「遠距深情」的支持者。從來沒有

忘記這個因著從神來的感動而建立的機構， 即使已

經二十多年沒有直接參與救傳的工作，只要有機會跟

同工見面，他所談的不只是「懷舊」，每日所思更是

她的「未來」。

年過九十，當年訓練「天韻」團隊的熱情，至今

未減；每週有一群華人到家裡學習「和聲」，他的樂

於擺上，總是在很小的地方，看得清楚。 1 救傳春訊

救傳今年五十歲

2010

救傳春訊

網路服務1.＜救傳季訊、快報＞

從今年起，救傳季訊除發行少量紙本外，進行全面e

化；配合時效性的消息，也將不定期發＜救傳快報＞。

歡迎您將救傳的消息，轉給您的朋友。如果不願再

收到，也請選擇終止收到電子報。

2. 歡迎加入「救傳」、《空英》

救傳及《空英》之社群網站已於2009年12月架設完

畢，歡迎擁有facebook的朋友加入，以了解救傳大家庭

裡的最新動態、同工影音作品或早禱會點滴消息。

請點：

救世傳播協會：www.facebook.com/ORTVinc

對英語教學有興趣的讀者可點：

空中英語教室：www.facebook.com/StudioClassroom

影片分享：ORTV YouTube

www.youtube.com/user/ORTVinc

Studio Classroom YouTube

www.youtube.com/user/StudioClassroom

另外，救傳官網已全面改版中，年中將以更多元

的面貌呈現。

3. 不景氣的聖誕 歡呼收割

《空英》環島音樂會 －“The Gift of Christmas”，12月4日到12

日舉行。當時籠罩於H1N1新型流

感、經濟不景氣及八八水災的陰影

當中，進場人數不如以往；但決志

及慕道的比率卻比往年高。1‚049人願意接受耶穌救恩，2‚327人則

渴望更多認識信仰，神的作為讓同

工感恩歡呼。

國度服事新春祝福晚會

新春祝福晚會自1995年起，每

隔兩年於新加坡舉辦一次，2008年

開始到印尼舉辦，藉著救傳的製作

團隊、基督徒藝人和眾教會的總動員，把福音

傳給未信主的長輩。

2月27、28日新春祝福晚會將於新加坡室內

體育場舉行；3月2日印尼棉蘭；；3月5日雅加

達；3月6日瑪琅；3月8日泗水。今年參與演出

的有湯蘭花、黑珍珠、魔術師劉成及天韻；新

加坡場有巫啟賢；印尼有宋達民、宋逸民兄弟

參加。本會董事長寇紹恩牧師擔任講員。禱告

基督福音的大能，臨到每一個渴慕的人。

3. 天韻產品 e-shop www.hms.org.tw

天韻購物網站已於2009年成立了，讀者可

以在e-shop上購買產品，還可以透過網路下載的方

式，購買天韻單曲、譜及伴唱帶。

4.《空英》雜誌全面「iPhone」

手機學習是新趨勢，《空英》2010年1月通過

Apple認證，推出全系列三本學習刊物的iPhone版

有聲雜誌，並於1月25日起正式用，讀者可依個人

需要購買。

福音企劃與傳道部合併 為了強化救傳福音組的功能，2009 年 9 月起，

傳道部併入福音企劃部。未來將加強與教會、機構

的連結，也希望在福音產品推廣上更能榮神益人。

音樂佈道1.與哀哭的人同哭

2009年8月8日莫拉克颱風重創中南部，天韻從

9月到12月於台東、屏東、高雄一共有12場「八八

水災災區心靈重建音樂會」。天韻學習耶穌的腳

蹤，貼近擁抱傷心的人，團員們感受很深：「這樣

的服事，比在台上表演，更有意義。」

2. 天韻澳洲行 病痛嘗主恩

2009年10月29到11月9

日，天韻在澳洲的雪梨、墨

爾本及布里斯本佈道。旅程

中女高音廖雅慧的腸胃問題

「加劇」，聚會中都要跑下

台去「吐」。團員們迫切為

她禱告，也幫她顧前顧後，

旅程中除了體會傳福音的喜樂之外，也感謝神讓肢

體體會「切實相愛」的可貴。

式，購買天韻單曲、譜及伴唱帶。

基督福音的大能，臨到每一個渴慕的人。

天韻產品 e-shop www

天韻購物網站已於2009年成立了，讀者可

2 救傳春訊

心關 救傳事

褔

感、經濟不景氣及八八水災的陰影

當中，進場人數不如以往；但決志

渴望更多認識信仰，神的作為讓同

產品消息1. 新書〈一生的朋友──彭蒙惠〉

1月25日下午假誠品信義店

The Library 六樓，召開記者會，

由奧美董事長白崇亮主持。台北市

市長郝龍斌致辭時表示，自己及父

親都是彭老師的學生，也謝謝彭老

師在英語教育上的貢獻，本書於一

月底國際書展全面上市。

1. 天韻製作人廖雅慧因先後發現罹患疑似克隆

氏症及腸結核，近日施打鐵劑後，腸胃吸收

得到改善，精神也比較恢復，請為到四月底

的腸結核療程及克隆氏症的接續檢驗禱告。

2. 《大家說英語》主講老師白雪（Andrea

Bastke），在去年12月底臨盆時，寶寶因鮮

有的病毒感染而死亡，請為白安理（Daniel

Bastke）和白雪這對夫婦禱告，讓他們在傷

痛中，體會上帝美善的心意。

2. 《空英》、《大家》類教科書六月面市

研發部自一年多前，已經著手自歷年《空

英》和《大家》雜誌中選出30個主題，按目

前台灣中學生的英文課程標準，由淺而深設

計系列教材。每本分為4個單元，每單元有會

話、文章、考題及文法解說，這30本教材將

於六月面市。

3. 天韻主題系列CD企劃

今年救傳50禧年，計劃以主題的方式整理

天韻系列CD並集結發行，目前暫定主題有：

安慰、信心、復活節等，希望這些詩歌

更有果效的安慰幫助人。

3. 採購組的郭文怡，2009年12月

在本會工作屆滿十年離職；計

劃前往英國深造。12月底文怡

最後一個早禱會，離情依依的表

示：在救傳所學到的宣教士精

神，讓她不管到哪裡，都會以宣

教士自居。

4. 1993年擔任音樂部祕書，95年轉

任設計部美術編輯的陳淑莉，將

於今年2月隨夫婿移居加拿大。

淑莉是救傳晚會和查經班結的果

子。她說：生命中幾件大事， 都

在救傳發生，雖然離開，心中永

遠是「救傳人」。

白崇亮博士主持記者會郝市長也是彭老師的學生 國際書展為讀者簽名

3 救傳春訊

心關 救傳人

3. 天韻主題系列CD企劃3. 天韻主題系列CD企劃

發行人：洪善群主　編：葉薇心、楊淑清

美　編：謝志權

發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會地　址：台北市大直街62巷10號電　話：02-2533-8082劃撥帳號：0740888-4戶　名：基督教救世傳播協會

網　址：www.ortv.com

行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字第594號執照登記為雜誌類

ORTV—International Offi cesLos Angeles 130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626-462-0880 / Fax:626-462-0008ORTV—Singapore 8 New Industrial Road #04-03 LHK 3 Building Singapore 536200 / Tel:65-6280-8182 / Fax: 65-6280-9293ORTV—Malaysia Box 24 302 3rd fl oor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat 50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:60-3-4024-1214 / Fax:60-3-4024-5216ORTV—UK P.O.Box 22893 London NW9 0ZQ UK. / Tel:44-0-20-82008600 / Fax:44-0-20-82050883

（文： 楊淑清、葉薇心）

兩位作者分享寫作過程

源起

2008年8月「台北葛福臨福音節慶」的餐會上，任職於

「中國生產力中心」的基督徒編輯曾玉明，望著舞台

上吹小喇叭的彭蒙惠，心裡還在思考著，手邊正在籌劃的

一系列台灣企業家的書籍，這些企業家的精神若不紀錄下

來就消失了⋯

「彭蒙惠老師也是一個值得寫的人。」同桌的奧美集團

董事長白崇亮轉過頭來一語提醒了她。

到了10月，白崇亮陪同曾玉明來到救傳正式提案，希

望寫一本類似企業家傳記的彭蒙惠老師書籍，會長洪善群

也認為2010年適逢救傳五十週年，的確有必要把彭老師創

辦《空英》及救傳的過程，做一番整理，就這樣合作案初

步成立。

誰來寫？

題材確定是彭老師及她的信心事業，接下來就是作者從

哪裡來？然而救傳兼蓄商業與福音的多元傳播，且又長達

五十年，匆促之間要找一位稱職的作者談何容易？

幾經轉折，最後決定交由電視部負責文字的楊淑清從事

第一寫，葉薇心負責修改。

2009年春節開始採訪彭老師，之後密集訪問同工，一

方面採訪，一方面寫稿、修稿，工作壓力已經夠瞧；加上

兩位作者，個性迥異、文風大相逕庭，楊淑清擅長小說、

想像力與感情豐富，葉薇心擅長歌詞、短劇，斟酌情境講

求符合事實，磨合過程對雙方都難。唯一讓兩個人繼續努

力下去的動力，是無論在多麼「緊張」的關係裡，兩個人

能夠「不計前嫌」同心禱告，把過程和結果都交在神的手

裡。

重新再來？

9月初，完成大部份的文稿──約七萬字，經過玉明和

另一位執行編輯陳美琪的試讀市調，發現撰寫方向過度

「內向」，沒有市場。原因是一般讀者只會對彭老師有興

趣，目前寫了太多救傳人的故事！但是離最後截稿日期不

到兩個月，「怎麼辦？」開會那天，兩位編輯和兩位作者

「凍」在洪會長辦公室，前面的路應該怎麼走？

但是，上帝一直在帶，祂也始終「老神在在」。

第二天早晨，葉薇心按著讀經進度靈修的時候，讀到

《以賽亞書》這一段經文：「我卻說：『我勞碌是徒然，

我盡力是虛無虛空；然而，我當得的理在耶和華那裡，我

的賞賜必在我的神那裡。』」（四十九：4）

從聖經跳出來的這一段話，如此適時而且貼切的安慰、

肯定了兩個人這一路走來的努力。

打電話告訴楊淑清這個好消息，兩個人繼續這前面的

「未知之旅」。

一個星期後再度召開會議，決定大幅修改：楊淑清擅

長說故事，負責第一部份：《桃樂絲的異國之愛》；葉薇

心跟隨彭蒙惠三十多年，歸納《彭蒙惠的十五人生學堂》

，帶出她的價值觀、「用人」哲學、行事風格、宣教理

念。

奇妙的事，發生於最後的兩個月。兩位作者都覺得

彷彿有一雙看不見的手，推著、牽著她們，之前半年的

「難產」，最後階段竟然就這樣「神速」的完成。

孩子自己帶？

原先計劃合作的「中國生產力中心」，等到編輯初

步完成後，總經理張寶誠特邀會長洪善群餐敘，並坦言已

完成「催生」的階段性任務，要將本書交還《空英》。

這件事發生的突然，救傳內部一片錯愕，原先以為可

以交給人的「孩子」，現在要自己帶？但是，經過冷靜評

估，同工們發現張總經理的「急轉彎」是智慧的決斷；這

本書回到救傳的「懷抱」，其實是神更美好的心意。

回過頭來想，在整個過程中，若沒有「中國生產力中

心」曾玉明的企劃、陳美琪的文字編輯；若沒有經過他們

的市調，把書稿重新整理；若沒有張寶誠總經理「鐵定」

要求在國際書展上市的期限⋯根本就不會有「一生的朋

友‧彭蒙惠」這一本書！

面對這一連串的「變數」，洪會長不停說的，是這一

句話：「上帝作事真是奇妙。」

那豈只是一句話？更是參與在其中同工們深刻的感受。

救傳五十週年，上帝始終沒有改變：祂真的就是這麼信

實、就是這麼奇妙！五十年來的故事，多的說都說不完。

《一生的朋友 彭蒙惠》這本書的來龍去脈

第二天早晨，葉薇心按著讀經進度靈修的時候，讀到