救傳季訊 1

救傳心

八月二日對救傳而言，是個具有紀念性的日子，本會於台北

世貿國際會議中心舉辦了「天韻四十五週年暨彭蒙惠教士

來華宣教六十週年~感恩行動音樂會」。邀請資深同工：

本會創辦人之一的李恩祺、旅居海外的祁少麟牧師以及

北美分會會長陳淑慎、駐歐代表陶恩光牧師等返台，共同

見證上帝在這些年間的作為，也願藉天韻的服事及創辦人

彭蒙惠教士的生命，能鼓勵新生代傳承宣教的行動。

感恩

那天會場充滿了歡愉溫馨的氣氛，特別是許多天韻團

員如久違了的吳文棟、林德勝、江惠蘭、王小梅等「回

娘家」，當他們站在舞台上吟唱出觀眾們耳熟能詳的「

野地的花」、台灣民謠和「神的道路」時，台上台下，

隨著這些不同年代的詩歌信息，深刻感受神奇妙的工

作，至今仍然如此真實。

那也是一個數算主恩的日子。創辦人彭蒙惠教士，二

十一歲自美國西雅圖啟程前來中國宣教，其間歷經喪親

之痛，更捨棄婚嫁的機會；六十年的時間，服事的心始終如

一。上帝使用這位忠心的使女，開創了台灣的福音廣播事工，

成就了第一個宗教電視節目「天韻歌聲」，成全天韻本色化的

福音詩歌創作。影響最為普及，亦最為人知的則為「空中英語

教室」雜誌的英語教學。過去四十五年來，「空英」擁有無數

讀者，全家祖孫三代都讀「空英」長大的例子，並不罕見。這

會長　洪善群

救傳季訊 [2008／秋季號]秋

庚續宣教之火

2 救傳季訊

救傳心

些成就如同彭老師在感恩行動音樂會上所戲言的：「如果她知道她會做

那麼多事，那她就不敢到中國來了。」

行動

對到場與會的觀眾而言，最重要的是個回應感恩，並有

所行動。那天，由福音協進會總幹事夏忠堅牧師安排，六十

位老、中、青三代牧長，將象徵台灣基督徒感謝的六十朵玫

瑰花，獻給彭教士，之後本會董事長寇紹恩牧師呼籲，台灣

的基督徒務要起來接續宣教的棒子。

彭蒙惠教士表示，五十多年前她到台灣時，台灣的

基督徒人口比率是為0.1％，五十多年來，基督徒緩步增

長，近年來停滯不動許久的將近3％比例亦有令人驚喜的

變動。

根據台中朱三才牧師的最新教勢報告顯示，目前

台灣基督徒比例，不含天主教，真耶穌教會、安息日會

等，基督徒比例已達4.13％，台北市基督徒比例為8.95

％，台中市則超過5％，而全台灣會友超過一千人以上

的教會有四十八所，其中台北就有二十三間。

今年，幾位國際知名神僕，都同感一靈，前來舉辦大型

佈道會，顯明神的心意務期台灣復興，「二○○八台灣轉化」絕不只是

一句口號而是。

彭教士的一生，是兩百多年歐美宣教士在台灣奉獻的縮影，之前如

馬偕、巴客禮等宣教士的事跡，至今仍被傳頌。今天我們祈求神讓台灣

的基督徒興起，迎接教會的復興，讓福音被遍傳在這塊土地上，更願台

灣的基督徒，一同來承接普世宣教的大使命，把福音傳回耶路撒冷。

救傳季訊 3

救傳行動

七月盛夏，天韻一行九人踏上了砂勞

越的土地。

應衛理公會沙勞越華人年會邀請，從七

月九日至二十日，在美里、民督魯、詩巫、

加帛、民丹莪、泗里街、成邦江、古晉八個

城市，進行「祢的手永遠比我大」的十場音

樂佈道會。

衛理公會堅強的團隊組織與行政能力，

讓所到之處，幾乎場場爆滿；天韻的團員也

在每個地方，得到周全的接待與人力支援。

這次，結合歌、舞、劇的節目呈現方

式，在各地得到熱烈的迴響；同時，團員的

生命見證與信息分享，更幫助與會者相信：

無論在任何的低谷，上帝的手永遠比我們的

更大。

雖然這次的團員，可以說是老中青三代

的「創意組合」，而且在節目中又歌又舞又

演也是第一次嘗試；但是一路上，天韻經歷

了上帝心意的美好，團員們更享受在爭戰中

同心事奉的喜樂。

關於慈恩

天韻東馬巡迴佈道會，每

城市均邀請一位兒童獨

唱「祢的手永遠比我大」，七月

二十，二十一兩晚，九歲的黃慈

恩在古晉跟天韻配搭演出。慈恩罹患惡性腦

瘤因接受化療而身體虛弱，但堅持盡全力上

台，把生命和歌聲獻給神。音樂會後，病情

急轉直下，慈恩於八月八日父親節那天，安

息天父的懷裡。她打完了美好的仗，她的身

影、笑容讓人深深懷念。

天韻佈道東馬行 祢的手永遠比我大

4 救傳季訊

救傳行動

今年暑假本會共參與四個梯次的營會

活動，首先是七月十四到十七日假

台北青島東路基督之家舉行的英語營，以台

北市對學習英語感到興趣的青少年為主要對

象。

七月二十一到二十三日為花蓮光復鄉

馬太鞍教會舉行的品格教育英語夏令營，以

「AFriendForLife」為主題，對象是馬太鞍

及附近教會的原住民學童。

至於七月二十一到二十五日則於高雄、

台南針對著正在進行暑期輔導的國高中生舉

辦英語夏令營。

最後一個梯次則是與台北基督之家教會

配搭，於七月二十九到三十一日前往金瓜石

山區所舉辦兒童夏令營。

這四個梯次均由本會同工帶著實習生，

約有二十一人次參與。而英語則是吸引孩童

前來，進而得與孩童接觸的工具，參與的實

習生紛紛表示，營會工作極累，但能實際與

孩童接觸，了解孩童的需要，對他們而言卻

是最好的學習。

誠如負責同工林志剛所言：我們不會記

得上屆諾貝爾獎得主，甚至連本屆的都記不

得，但我們記得小學最好的同學，以及對我

們最好的老師。感謝神，讓我們有機會去陪

伴孩子渡過快樂的時光，也能把生命正確的

價值觀傳達給他們。

夏令英語活動

歡喜實習生參與

新加坡分社董事楊秀珠代表領獎

救傳季訊 5

救傳行動

專為亞洲最優秀的出版業者而設立的

「亞洲出版經營獎（AsiaPublishing

Management Awards, APMA）」，八月十五

日於新加坡揭曉，「空中英語教室」榮獲

「亞洲雜誌管理獎項」中的「內容傳遞獎」

(ContentDeliveryCategory)，此獎項是空英

繼去年獲「發行獎」後，再次獲得來自亞洲

出版界的肯定。此次共有二十二個亞洲國家

參與，且有七十九家公司，並三百○三件專

案角逐各個獎項，而本會之空中英語教室雜

誌以「空英45週年行銷計劃」成為雜誌類「

內容傳遞」獎項的贏家。

「亞洲出版經營獎」是由菲律賓發起，

並號召新加坡、馬來西亞、印度、香港、日

本、韓國及台灣等亞太地區雜誌出版業響

應，共有超過三百五十位來自亞洲出版界的

專業人士出席這場盛會。

本會「彭蒙惠英語」獲最佳語言類雜

誌金鼎獎，這是繼2006、2007兩度入圍之後，今

年終於由二百九十件報名中，脫穎而出，同時入圍的亦有「空中英語教室」雜誌。

洪會長表示：英語教學是上帝賜予救傳的王后的位份，乃是神紀念同工的認真及專業，也

求神幫助我們的英語教學成為福音預工的利器。

「空中英語教室」獲亞洲出版經營獎

「彭蒙惠英語」

獲最佳語言類雜誌

金鼎獎

6 救傳季訊

救傳事

今年已高齡九十的本會另一創辦人李恩祺先生，為歡慶彭蒙

惠教士來華宣教六十年，特地自美國西雅圖返台，這是李

恩祺先生繼十五年前來台後，再次抵赴台灣。

李恩祺原任職政府機構，於六○年代帶著一家六口自美赴台

加入救傳的事工，他不但能解決做廣播的技術難題，還會吹喇

叭，太太陶樂西（Dorothy）會彈鋼琴、大兒子李偉信（Gordon）

、二兒子李偉恩（Don）、女兒李美華（Barbara）、及老么李偉

俊（Rob），都是救傳草創初期的義工，遇到薪水發不出來時李先

生還曾賣掉自己的摩托車，他的無私奉獻救傳老

同工依然銘刻在心。

今年適逢空英四十五週年暨創辦人彭蒙惠教士來華宣教六十週年，本會所舉辦之系列活

動已剪輯成「把福音唱出來」詩歌觀摩比賽實況、「祢的手永遠比我大」音樂會以及

「彭蒙惠教士來華感恩行動音樂會」共五集，已於八月份每週六下午假好消息電視台播出。

會長洪善群表示：這系列活動早在去年年初即已策劃，希期透過活動將「天韻詩班」及彭

教士來華的起初的異象，傳遞並與主內肢體分享。

天韻四十五週年暨彭蒙惠教士來華六十週年系列活動

GOOD TV 八月每週六播出

彭蒙惠來華六十共感恩

李恩祺先生自美返台

救傳季訊 7

救傳迴響

今年，救傳透過天韻的事工與眾教會

有進一步的連結，得到天韻也能與

這些團隊建立了面對面的情誼。我們深刻經

歷到同心合意興旺福音何等喜樂，真是分享

的快樂加倍的多！

花蓮

「把福音唱出來──詩歌觀摩比賽」第

一場在花蓮舉行，其中紅葉教會的詩班，遠

從台東紅葉村開三個小時的車到達，這一群

年輕人，和聲緊貼有張力，是評審一致認為

深具潛力的隊伍。

而花蓮更生團契少年學園參賽的青少

年，大多為中輟生，也有許多來自破碎家

庭，有些年紀很小，十六個人，一人把吉他

一起彈唱的氣勢，讓人印象深刻。

至於花蓮主權長老教會的詩班，有位

Bass手雖然罹患癌症，但堅決一路參加，當

初賽宣佈取得複賽資格的時候，團員感恩流

淚的場面，讓人動容。

南台灣

高雄舉行的隊伍中，高雄基督神能教會

God’s Power團隊是一群在台東長大，即因就

學、就業分散各地的年輕人組成的。這一群

唱天韻歌長大的青年，無論就歌聲、外型都

會讓人有眼睛一亮的感覺，雖然沒有很多的

時間練習，但是他們給人的感覺是相當有默

契、接近專業水準。

高雄美濃的六龜孤兒院合唱團，是一個

經過嚴謹訓練的團隊。複賽的時候，他們的

自選曲「那雙看不見的手」，述說著上帝的

手在他們殘缺生命中的故事，團員們邊唱邊

不由自主的留下

眼淚，隨著歌詞

真情流露，許多人

在台下頻頻拭淚。

台東浸信會於初賽時特別遠赴高場參

賽，初賽時很明顯的屬於一般詩班傳統的唱

法，但到了複賽時評審卻發現許多突破。該

詩班表示，他們的確花了很多時間討論，如

何把敬拜讚美轉化成傳福音的詩歌佈道？從

台東開往高雄的火車上，他們把握機會，主

動的唱給乘客聽，本次參賽對他們真正的啟

發是：詩歌亦是傳福音的利器。

台中

不能唱歌的人，怎麼能參加比賽？台中

初賽的時候，最令人動容的是來自台中第一

神召會的「兩個小錢」團隊。團員中一位腦

性麻痺的女孩獨唱，她一開口就讓評審紅了

眼眶，咬字不夠清晰又如何？歌唱技巧不純

熟又怎麼樣？這孩子勇敢的用自己的生命以

來歌詠她的主，感動仍然在許多人的心裡。

大山教會是由一群來到城市的原住民

組成的。他們經常一起練唱，透過歌聲一方

面以慰思鄉之情及工作之勞苦，但也在敬拜

之中，他們經歷到神不斷的加給力量。參加

初賽的時候，他們來不及吃飯，餓著肚子唱

出來的歌聲卻依然嘹亮，得知進入複賽的時

候，這一群原住民

弟兄姐妹，都露出

了喜悅的笑容。

來自南投仁愛

區的聯合教會詩

班，成員主要來自

從「把福音唱出來」說起

8 救傳季訊

救傳迴響

ORTV—International OfficesLos Angeles 130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626—462—0880 / Fax:626—462—0008ORTV—Singapore 8 New Industrial Road #04-03 LHK 3 Building Singapore 536200 / Tel:65—6280—8182 / Fax: 65—6280—9293 ORTV—Malaysia Box 24 302 3rd floor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat 50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:60—3—4024—1214 / Fax:60—3—4024—5216ORTV—UK P.O.Box 22893 London NW9 0ZQ UK. / Tel:44—0—20—82008600 / Fax:44—0—20—82050883

發行人：洪善群

主　編：葉薇心、楊淑清

美　編：羅思恩

發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會

地　址：台北市大直街62巷10號

電　話：02—2533—8082

劃撥帳號：0740888—4

戶　名：基督教救世傳播協會

網　址：www.ortv.com

行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字

第594號

執照登記為雜誌類

七個原住民教會，然而因所在地經

常一下雨就會有土石流，以致每

次練唱都名符其實的要爬山涉水

方能聚集，比賽時適逢他們的播

種期，因此連練習的時間都不夠，只是他們

的聲音真美──宛如來自中央山脈的迴響、

深谷湧流的冷冷清泉。

台北

至於台北場則有如淡江、文化團契均組

隊參加，年輕人願意學習以詩歌傳福音的熱

忱，給天韻很大的鼓勵；而遠自澎湖而來的

白沙教會，每個成員都自掏腰包，特地搭飛

機前來的，熱情真的讓人感動。

本活動六月八日決賽，由新竹尖石鄉

煤源長老教會的「歐開合唱團」奪得冠軍，

第二名則為由台南神學院音樂系師生組成，

並代表七星中會建德教會的「搧樂女生」獲

得；第三名共有三隊，分別是中壢浸信會的

浸信會小詩班、大安長老教會弦外之音及高

雄基督神能教會God’s Power團隊。

感謝神，這次活動開啟了本會與眾教會

更深的聯結，也開啟了合作的契機。八月二

日「天韻四十五週年暨彭蒙惠來華宣教六十

週年」感恩行動音樂會中，我們邀請新竹的

山光教會一起演出。山

光教會賴牧師並將他個人充滿原住民況味的

畫作無償供本會於晚會中使用。

賴牧師表示：他們在複賽時由於忙著遷

堂，無暇好好練唱，以只差一名就可以進入

決賽，詩班及會友均深感到失望錯愕，認為

是因所選的「感恩歌」並非自己最拿手的曲

目所致。不料天韻竟邀請他們演唱這首「感

恩歌」！彩排過程中，更發現新堂遠比舊堂

大，因此有足夠的空間容納彩排、舞蹈…「

這種真實的經歷神的恩典，讓一切我們原先

以為有損的，都變成好的，比得到第一名更

寶貴。」賴牧師如此表示。

即將於十一月底舉行的第八屆國家祈禱

早餐會，亦計劃邀請部份參賽教會參與。感

謝神給我們這個機會，讓我們與教會更深入

的聯繫同工－「要擴張你帳幕之地，張大你

居所的幔子，不要限止；要放長你的繩子，

堅固你的橛子。」（以賽亞書五十四章2

節）求主聯結台灣的眾教會和機構，趁著白

日努力做工，讓基督的名在這地傳開，迎接

主的再來。