我們能共同生活，共同工作。

移民工牧民中心計劃：連結社區‧連結文化

那是一個讓不同文化彼此交流、碰撞卻和諧的日子。那天我們在寓學習於玩樂，一起合作、分享，也因此而團結起來。由李嘉誠基金會集思公益計劃資助的項目──多元文化嘉年華──著實是讓一個不同文化交融、綻放色彩、展現多元文化願景的

活動。

亞裔移民工和本地人透過不同的攤位展板、文化表演和彼此合作，展現了當天的訊息：我們能共同生活，共同工作。

十四個來自菲律賓、印尼、泰國、尼泊爾和本地的團體為公眾佈置了攤位展現各地文化的相通之處，展示了她們眼中香港與其家鄉在歷史和文化上如何扣連。

參與籌備及佈置攤位的移民工組織更在數月前參

與了一系列本港的博物館導賞團，如香港歷史博物館、孫中山紀念館和香港文化博物館。

這些攤位有著豐富的資訊和教育意義，對觀者而言不但是一場視覺盛宴，更是一場味覺的盛宴。她們準備了圖片、傳統服飾、關於傳統習俗的描述，甚至連食物和飲品也準備了。來參觀的公眾甚至能一嚐那些菜式和飲品！

來自不同本地大學和聖保

羅書院的本地義工更幫忙解釋攤位內容，他們甚至試穿了某些傳統服飾，當然，少不了

試吃那些美味的食物。

少數族裔服務機構聯席（Coalition of Service Pro-viders for Ethnic Minorities，簡稱CSPEM）的成員也設立了一個攤位以分發單張及向移民工解釋她們在香

港工作及生活時可以享用的各種服務。

傳統文化表演更為節目增色不少：移民工團體表演了她們的傳統舞蹈──來自菲律賓北部科迪拉地區的移民工以其傳統Pattong舞蹈為展示攤位拉開了序幕；而李求恩中學則以醒獅表演為表演節目作開幕，寓意帶給參與者和當天的節目好運。

除了醒獅表演外，學生更表演了讓觀眾拜服的中國傳統武術，當天有不少觀眾都是首次親眼目睹這中國文化不可或缺的部分。

一隊菲律賓樂隊以流行樂曲表演作閉幕表演，不少觀眾都聞歌起舞，為當日的活動畫下完美的句點。

在多元文化嘉年華當天，移民工牧民中心得以傳達不同族裔間和諧共存的正面訊息。我們希望能透過是次活動能促進不同族裔間彼此理解並締造一個能包容不同文化的香港。

三月三日，移民工牧民中心設立了移民工服務街站，提供各種服務予逾千名亞裔移民工，甚至是本地華人，切合其需要。

作為移民工互助支援網絡計劃的一部分，移民工輔導街站由不同移民工及本地組織設立，旨在提供免費服務予公眾。

我們提供了健康相關的服務，如量血壓、量血糖等，都十分受移民工歡迎。還有受過（泰式）按摩訓練的移民工也提供了按摩服務，讓服務使用者得以放鬆身體及舒緩身體痛楚。

另一項健康服務是由一位專業脊醫免費提供。該脊醫是一位移民工的僱主，從移民工口中得知敝中心的計劃，他欣然接受提供義診服務。

我們還設立了飲品站，好讓觀眾在看展覽和多元文化嘉年華的文化表演有免費的咖啡和水。

我們更設立了流動網吧，讓移民工能和他們家鄉的至親聯絡。

因著移民工牧民中心的義工（MOVERS）和受過訓的不同移民工組織的福利幹事，移民工輔導街站得以輔助超過100名的移民工，解答她們的疑難，或直接幫助她們。

移民工服務街站大受服務使用者得歡迎，在如此熱烈的回應之下，移民工牧民中心十分期待開展更多類似的或是更多新穎的計劃以回應移民工的需要。

身體力行 傳達關愛

多元文化嘉年華當天也是移民工牧民中心服務在港移民工三十二年的慶典。

早上舉行了一場感恩彌撒以對移民工牧民中心多年來的事工致以莊嚴的感謝。

聖約翰座堂的謝子和座堂主任牧師讚賞當日的活動並鼓勵中心可繼往開來。移民工牧民中心身邊有著這些真誠地關心著移民工的人，我們有信心能繼續我們的工作。

提供即時且高質的服務、為移民工充權使其助人自助、傳揚對人權狀況和社會公義的關注── 一直以來都是移民工牧民中心自1981年成立以來的核心價值。

三十二年來，移民工牧民中心一直兢兢業業地履行其事工。中心總幹事Cynthia Abdon-Tellez說：「中心仍在正確路上走著，我們在提供服務、充權項目、在本地和海外組成支援網絡等項目上都取得進展。」

移民工牧民中心是在亞洲，甚至可能是全世界同類型服務組織中歷史最悠久的。若沒有了本地及海外團體及個人的支持我們的工作，絕不可達成該成就。因此，我們感謝：──聖約翰座堂；李嘉誠基金會集思公益計劃；香港及遠東共濟會慈善基金；婦女動力基金；及許多過去支持我們的本地善長

──Church of Sweden；Evangelisches Missionswerk；the Women’s World Day of Prayer；Bank of America Charitable Foundation Donor Advised Fund at Give2Asia (USA)；General Board of Global Ministries - United Methodist Church (USA)；The Episcopal Church (USA)；United Methodist Women 等更多過往海外捐助者

── 敬業樂業的職員、實習生和義工

── 無數其餘本地及海外的團體和個人

── 最重要的是那些從未對移民工牧民中心的服務動搖信心的移民工和那些鼓勵我們繼續努力工作的人

當日的種種歡樂和帶給參與者的新啟發，鼓勵我們在工作上繼往開來，為移民工和大眾的事工努力。

慶祝移民工牧民中心三十二周年紀念