Transcript of Alma 17 / 阿爾瑪書
- 1. msiyrzimende jsh tmenwileshndehu r jju le tmenjishuwnggude
qunl qinwng n fi d xing l mnrnxunjing tmendeshukhhuji gnj 'r mde jl
z d shqzhng q zhd rsh lizhngzh 'r mshd shqzhng i mngziy x mi d t zu
l mnwngdeprn t duguwngyngqnde yngyngbowi zi 'r mcng jd ng d
xingnnchf qinwngmn t d de lt zhng 1. sh t fichngjngyde sh t ydo le
msiyderzimen zhngxingzhechili hn ld lxng msiydezh xirzimen
zitinshchcdu 'r mxinxinsh 2. shh 'r mzi yqde suy 'r
mfichngkuilnngjindotde dxiongmen gngsh t kuilde shtmenrngrnshtde
zhnidxing rqitmenduy zhnldezhshi y dwizngqing le ynwitmensh ljil
hnqingdern tmenyucngqn yynxjngwn ybinzhdoshndehuy dnshhibzh c
tmencngzhunxnzhl ydogohjnsh suytmen y 3 jyuyynzhlnghqshzhlng
dngtmenjiododeshhu tmenyngshn dellinghqunbnglijiodo tmen y zi l
mnrnzhzhngjio le shsninshndehu cngfichng 4 chnggng deshxdu rnrnshi
le zhnl jizhetmendehudelling b xdu rndido le shnde jtn qin zi t
minqinhqitde mng bngchnhutmendezu zh
xijishzitmenlchngzhngbnsuzhetmendeqngkung tmencng 5 zoshuxdudemzh
tmenshu le xdudetngk rut shngdehjngshn shngde zhr j' wikh pf hi
yuxdunixndelok zh xishtmendelchng zifgunde dy nin lki le
tmendefqnmsi 6 y jju le tmenfqnxingyoshuytmendewnggu zhyshrnmnde
ysi rn'rtmenqu lki le chilihn ld dizhetmendejinqing gngjin h 7
tushq tmensuydizh xishwilezihungyzhng ky liqshw
- 2. tmenjizhyngdi le tmensuxunde jge rnjnr le 8. hungy qinwng n
pi d du l mnrnxunjingshndehu tmenzihungyzhnglxng le xdutin
chngchngjnshhdogo qi 9. zh c yb fntde lnghtmentnghng htmentngzh
shtmennngchng wishnshuzhngdegngj rguknngdehu shtmendedxiong l mnrn
rnshizhnl bngrnshitmenzxinbzhngquchunyndebib zhguzhnyngtde lngjung
le tmen bngdutmenshu kunwiba 10. tmenjikunwi le zhhidutmenshu
donmendedxiong l mnrnzhngjinq zhngsh 11. wdehu
rn'rnmenyozichngqrnshuhknnzhngyunixng zhyng nmenhoynw r
witmenzuhobngyng w b sh nmenchngwiwshuzhngdegngj lizhngjixdudelnghn
msiyderzimenhnxigntmenzi yqdernmendexnzhngdu tq le 12. yngq qinwng
l mnrn nli dutmenxunbshndehu
- 3. dngtmen dd le l mnrn td binjngsh tmenji gz fntujnxng 13.
quxnzhezh b shtmenzitmenshuhu qji shdeshhuzixingjin ynwi
tmenxingxingddotmensucngshdegngzushfeichngjinjde
zhgngzuqushfeichngjinjde ynwitmen y cngshdu yg ymn 14. de wnqingde
hcnrndemnzxunjingshndehu yg xhunshhi n firn bngdutmenqingq
hodudemnz tmendexnfng zicifshng huzhshushfng zijnynboshshng
rn'rtmenquxingyngshhih qingjilimuqzh xidngxi zhyngtmen ky bb yng zj
shungshude lozuqhuq ynctmensh yg fichnglndudemnz tmenyuxdu rn 15.
chngbi uxing yuytmenzxin dechunyn shndez f y luzitmenshnshang le
sush zhyng dnzi hugidetiojinxi zhdeyngxrngrnku j dotmen ync zh ji
shmsiyderzimensuycngshzhgngzudeyunyn 16.
xwngtmenhuxnngbtmendidohugi huxnngshtmenzhdojish dejhu suytmen bc
fnki zhozhen c gitmendeshndehuyhlling 17. dndqinwngtmendezhngjin i
mngshtmenzhzhngdeshulng shudquqixi t shzh le 18. tmen zi t
nzhotmenjzhngzhwizhf le tmen bshndehugos le tmen huzhshu dutmenzu
le lbi qindeshzhhu tji lki le tmen tmen jizhyngdoqunjngqzu le tmen
jc delxng i mngdo le y x mi d zhdfngshyy x miderzimendemngwimng 19
de tmeny y chngwi l mnrn le dng i mngjnr y x mi d sh l mnrnzhuzh le
t bngjing t kn 20 bng qli nshtmende xs yoknbngsuyuluzitmenshuzhngde
n firn bngjingtmenjidoguwngdeminqin rnhusuguwngde goxng shstmen
bolitmenzuwi fl jingtmengunjnjiny hu jingtmenzhchtde td
wnqunyzhotde yzhhyunwang ync i mngbidido le y x mi d guwngdeminqin
21.
- 4. tde mngzjiozu l mn t shy x mide yg huy guwngxnwn i mng
shfuxingzhzindfngde l mnrnzhzhng 22. huzhshutde rnmnzhng i mngdu t
shu shde wxingzizhrnmnzhngzh yg shq yx 23. zhdow sq deytin l
mnwngfichngxhun i mng jiornsng le tde bng t xwng i 24. mngqtde yg
n'rwi q dnsh i mngdu t shu b dnw yun y zu nde prn ync i mng 25.
jichngwi l mnwngdeprn le nzho l mnrnde xs t binzhzi bideprnzhng
knshu l mnde yngqn t wiguwngfw le sntinhu dng t zhngh l
mnprnmendizhe 26. tmendeyngqnqinwngyushudedfng ndfngjiozu x
bshshuli suyu de l mnrndushbtmendeyngqngndo nli qynshude
- 5. dng i mnghguwngdeprnmenzhnggnzhetmendeyngqnqinwngzh 27
shuddeshhu yurugn y dizhetmendeyngqnziynshude l mnrn zhnqlib i
mnghguwngprnmendeyngqngnsn le tmenjing t men gndsxiluncun
guwngdeprnmenkishnnnn d shu xinziguwngyoshswmen 28 le xing t
cngshswmendedxiongmenyyng ynwitmendeyngqncng bizh xixi'dernsuqsn
tmenkishtngk qli shu kn a wmen deyngqn y biqsn le
tmendetngkshhiptmenyobish dng i mngkndo le zhqngxng 29 t nixnchngmn
le kuil t du zj shu w yoduwzh xitngshde prnmenxinshwde lling
huzhshuxinshnzi wlmiandelling wiguwngshufzh yngqn zhyngjihoyngdwzh
xitngshprnmendexn shwnng yndotmenxingxnwdehu zh xish i mngkndo le t
suchngwitde dxiongmendeknoshde 30 xingf tyngtde huliqyutmen shu
wdedxiongmen byoosng rng 31 wmenqsuxnnyngqn wmenyo jj t men bngjing
t mendihudo zhshud zhyngwmenhowiguwngboqunnyngqn r t yb hu shswmen
le tmenjiqsuxnnyngqn tmengnsuzhe i mng j xns d bnq 32 do le
guwngdeyngqndeqintou chngxnb t men jj doshud
nxirnyuzhnqliyognsntmendeyngqn dn i mngdutde 33 dxiongmenshu
byngqnwi qli byorng t mentopo wqhzh xi gnsnwmenyngqndernzhngdu
tmenzhozhe i mngsufnfdeqzu le t zushngqinqhnxi 34. zhn zi x
bshshulibindernzhngdu tmendernshbsho suytmenbngbp i mng
tmenywitmenzhzhngdey g rnji ky 35. subinbtsh s ynwitmenbzhdozh y
yngx le msiy t bjingtde rzimencngtmenshuzhngjichli
tmenybzhdornhgunyzhdesh
- 6. suytmenxhuntmendedxiongmenhumi jishwilezhyunyntmenyo
zhnqliqsnguwngdeyngqn dn i 36. mngzhndoqinmianq kishyngtde
tushqxingtmentuzhshkui shde
tyngjqingdellingjingshkuituxingtmenzhngjin tji zhyng jb le
tmenrugnrn yzhtmenkishdutde llingchjng qli surn rc dntmenyfichngfnn
ynwitmendedxiongmenbi jb le tmenjudng yo t doxiq suy
dngtmenkndobnngyngshkuib t j dosh tmenjizushngqinqxingyngbngd s t
dnshmi yg jq bngli j d i mngdern dubityngjinknq 37. lioshou b
tyngjinwihu j tmendeshub zhzh le tmendegngsh sh tmenkishchjng qli
bngkishzi t minqintopo le shde tmende rnshqushbsho r t jngpngzhe t
shubdellingshtmentopo le
- 7. tmen y yuligrnbitushq j do dnshchletmenwishuzhrn 38. wi t
bngwiyngjinshsbidern fnshdngshugngjtde rn t du knq le tde bbng
tmendeshmbngbsho dng t btmengndloyunhu tji huzhunli tmenshtmende
39. yngqnynlioshu yub t mendihudoguwngdemchng rnhuzudo guwng nli
bizhenxibi i mngyngjinknxilaidexingshstde rnmen debbng zh
xibbngbididoguwng nli zuwitmensuzuzhsh dzhng j