Alma 16 / 阿爾瑪書
3
ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shū 書 dì shíliù 第十六 zhāng 章 zhànzhēng 戰爭 de 的 hūshēng 呼聲 － xié'è 邪惡 de 的 ài 艾 méng 蒙 nǎi 乃 hā 哈 chéng 城 bèi 被 lā 拉 màn 曼 rén 人 huǐmiè 毀滅 le 了 － yú 余 léi 雷 hé 和 tāde 他的 érzimen 兒子們 jīkuì 擊潰 le 了 dírén 敵人 － ní 尼 hè 賀 rén 人 de 的 fèixū 廢墟 － jiàohuì 教會 guǎngfàn 廣泛 dì 地 jiànlì 建立 。 1. fǎguān 法官 tǒngzhì 統治 ní 尼 féi 腓 rén 人 de 的 dì shíyī 第十一 nián 年 ， zài 在 dì èr 第二 yuè 月 de 的 dìwǔ 第五 tiān 天 － chái 柴 léi 雷 hǎn 罕 lādì 拉地 yǐ 已 yǒu 有 hěn jiǔ 很久 de 的 hépíng 和平 ， ruògān 若干 niánzhōng 年中 dōu 都 méiyǒu 沒有 zhànshì 戰事 huò 或 fēnzhēng 紛爭 ， zhídào 直到 dì shíyī 第十一 nián 年 dì èr 第二 yuè 月 de 的 dìwǔ 第五 tiān 天 ， biàndì 遍地 tīngdào 聽到 le 了 yīzhǒng 一種 zhànzhēng 戰爭 de 的 hūshēng 呼聲 。 2. yīnwèi 因為 kàn 看 a 啊 ， lā 拉 màn 曼 rén 人 de 的 jūnduì 軍隊 yǐ 已 cóng 從 huāngyě 荒野 nàbiān 那邊 láidào 來到 ， jìnrù 進入 le 了 zhè 這 dì 地 de 的 biānjìng 邊境 ， shènzhì 甚至 jìnrù 進入 le 了 ài 艾 méng 蒙 nǎi 乃 hā 哈 chéng 城 ， bìng 並 kāishǐ 開始 shālù 殺戮 rénmín 人民 ， huǐhuài 毀壞 chéng 城 fú 巿 。 3. zài 在 ní 尼 féi 腓 rén 人 néng 能 zhāojí 招集 yīgè 一個 zúgòu 足夠 de 的 jūnduì 軍隊 lái 來 qūzhú 驅逐 tāmen 他們 chūjìng 出境 zhī qián 之前 ， tāmen 他們 yǐ 已 xiāomiè 消滅 le 了 zhù 住 zài 在 ài 艾 méng 蒙 nǎi 乃 hā 哈 chéngnèi 城內 de 的 rénmín 人民 ， hái yǒu 還有 yīxiē 一些 zhù 住 zài 在 Nuòyà 諾亞 biānjìng 邊境 zhōuwéi 周圍 de 的 ， bìng 並 jiāng 將 qítā 其他 de 的 rén 人 fú 俘 jìn 進 le 了 huāngyě 荒野 。 4. ní 尼 féi 腓 rén 人 xīwàng 希望 néng 能 huòdé 獲得 nàxiē 那些 yǐ 已 bèifú 被俘 jìn 進 huāngyě 荒野 de 的 rénmen 人們 。 5. yīncǐ 因此 ， nà 那 wèi 位 bèi 被 rèn 任 wèi 為 ní 尼 féi 腓 jūnduì 軍隊 de 的 zǒngduì 總隊 cháng 長 ， （ tā 他 míng 名 jiào 叫 yú 余 léi 雷 ， yǒu 有 liǎng 兩 gèr 個兒 zi 子 、 lǐ 李 hǎi 海 hé 和 ài 愛 hā 哈 ） － shé 佘 léi 雷 hé 和 tāde 他的 liǎng 兩 gèr 個兒 zi 子 ， zhīdào 知道 ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 shì 是 jiàohuì 教會 de 的 dà 大 jìsī 祭司 ， yě 也 tīngshuō 聽說 tā 他 yǒu 有 yùyán 預言 zhī 之 líng 靈 ， suǒyǐ 所以 tāmen 他們 dào 到 tā 他 nàli 那裏 qù 去 ， xīwàng 希望 cóng 從 tā 他 nàli 那裏 zhīdào 知道 zhǔ 主 shìfǒu 是否 yào 要 tāmen 他們 jìnrù 進入 huāngyě 荒野 qù 去 ， sōuxún 搜尋 tāmen 他們 bèi 被 lā 拉 màn 曼 rén 人 fú 俘 qù 去 de 的 dìxiongmen 弟兄們 。 6. ā'ěr 阿爾 mǎ 瑪 xiàng 向 zhǔ 主 qiú 求 wèn 問 zhè 這 jiàn 件 shì 事 。 tā 他 huílái 回來 duì 對 tāmen 他們 shuō 說 ： lā 拉 màn 曼 rén 人 yào 要 dùguò 渡過 màn 曼 tā 他 dìbiān 地邊 jìng 境 nà 那 tóu 頭 nánbù 南部 huāngyě 荒野 zhòngdì 中的 shā 沙 téng 騰 hé 河 。 nǐmen 你們 yào 要 zài 在 nàli 那裏 de 的 shā 沙 shèng 賸 hé 河 de 的 dōngmiàn 東面 yíngjī 迎擊 tāmen 他們 ， zhǔ 主 bì 必 zài 在 nàli 那裏 bǎ 把 nàxiē 那些 bèi 被 lā 拉 màn 曼 rén 人 fú 俘 zǒu 走 de 的 nǐmen 你們 de 的 dìxiong 弟兄 jiāogěi 交給 nǐmen 你們 。 7. shé 佘 léi 雷 hé 和 tāde 他的 érzimen 兒子們 ， dàizhe 帶著 tāmende 他們的 jūnduì 軍隊 ， dùguò 渡過 le 了 shā 沙 shèng 賸 hé 河 ， xiàng 向 màn 曼 tā 他 biānjìng 邊境 de 的 nà 那 tóuháng 頭行 jūn 軍 ， jìnrù 進入 le 了 shā 沙 téng 騰 hé 河 yǐdōng 以東 de 的 nánbù 南部 huāngyě 荒野 zhōng 中 。 8. tāmen 他們 xíjī 襲擊 lā 拉 màn 曼 rén 人 de 的 jūnduì 軍隊 ， lā 拉 màn 曼 rén 人 bèi 被 jīsàn 擊散 ， bìng 並 bèi 被 gǎnjìn 趕進 le 了 huāngyě 荒野 ； tāmen 他們 duóhuí 奪回 le 了 nàxiē 那些 bèi 被 lā 拉 màn 曼 rén 人 fú 俘 qù 去 de 的 dìxiongmen 弟兄們 ， yīgè 一個 yě 也 méiyǒu 沒有 shīdiào 失掉 。 tāmen 他們 bèi 被 tāmende 他們的 dìxiongmen 弟兄們 dàihuí 帶回 dào 到 zìjǐ 自己 de 的 tǔdì 土地 shàng 上 。 9. fǎguān 法官 de 的 dì shíyī 第十一 nián 年 jiù 就 zhèyàng 這樣 jiéshù 結束 le 了 ； lā 拉 màn 曼 rén 人 bèi 被 zhúchū 逐出 le 了 zhè 這 dì 地 ， ài 艾
description
Transcript of Alma 16 / 阿爾瑪書
- 1. 'r mshd shlizhng zhnzhngdehshng xi'de i mngnihchngbi l mnrnhumi le yli htde rzimen jku le drn n hrndefix jiohugungfn d jinl fguntngzh n firnded shynin zid ryudedwtin chilihn ld 1. y yuhn jidehpng rugnninzhngdumiyuzhnshhufnzhng zhdo d shynind ryudedwtin bindtngdo le yzhngzhnzhngdehshng ynwikn a l mnrndejndu y cnghungynbinlido jnr le zh d 2. debinjng shnzhjnr le i mngnihchng bngkishshlrnmn huhui chng f zi n firnnngzhoj yg 3. zgudejnduliqzhtmenchjngzh qin tmen y xiomi le zhzi i mng nihchngnidernmn hi yuyxizhziNuybinjngzhuwide bngjing qt dern f jn le hungy n firnxwngnnghudnxi y bifjnhungydernmen 4. ync nwibirnwi n fijndudezngduchng t mngjioyli yu 5. ling gr zi l hih i h shlihtde ling gr zi zhdo 'r msh jiohuded js ytngshu t yuyynzhlng suytmendo t nli q xwngcng t nli zhdozhshfuyotmenjnr hungyq suxntmenbi l mnrn f qdedxiongmen 'r mxingzhqiwnzhjinsh t hulidutmenshu l mnrnyo 6. dgumn t dbinjngntunnbhungyzhngdshtngh nmenyozi nli deshshnghdedngminyngjtmen zh b zi nli bnxibi l mnrn f zudenmendedxiongjioginmen shlihtde rzimen dizhetmendejndu dgu le shshngh xing 7. mn t binjngdentuhngjn jnr le shtnghydngdennbhungy zhng tmen xj l mnrndejndu l mnrnbijsn bngbignjn le 8. hungy tmenduhu le nxibi l mnrn f qdedxiongmen yg ymiyu shdio tmenbitmendedxiongmendihu do zj de td shng fgunded shyninjizhyngjish le l mnrnbizhch le zh d i 9.
- 2. mngnihrnbihumi le shde mi yghuzhode i mngnihrndubi humi le hi yutmendedchngybihumi le tmencngshuguzhzu chngshnmed shnshwfhumide dnshkn a ytinzhzhng t y binchngfix le nxishhibiguh 10. hungyzhngdyshurulndbchng yngzi le rn'rgu le xdutinyhu tmende sht bi duj zidminshng bibobo 11. d zhb qli nli dechuwish zhyngd yuxduninrnmndumiyu jnquzhnj i mngnihde td ndfngbi chngwi n hrndefix ynwitmennxibish sde shh n htngytuntde tmende td rngrnhungfizhe l mnrnmiyuzi lih n firnzuzhn zhdofguntngzh n firnde 12. d shsnin zhyng n firnzizhqun d yu lesnninchxdehpng 'r mh i mioLikdogchqdurnmnxunjinghugi zitmende 13. shngdinzhng zitmendeshngsuzhng yj zitmennxifngzho Yutirndeshyng r zodehutngzhng
- 3. fnyuntngtmendehude bgunshshi tmendubdun debshn 14. dehugostmen 'r mh i mioLik hi yuxdubixundnrnzhgngzude ji 15. zhyngbindxunjingshndehuy jiohudeshl ziqunjng yj zhuwig qysuyu de n firnzhzhng y chngwifichngpbin le tmenzhzhngmiyushnmebpngdngcnzi zh y qngzhtde lngyzh 16. qundminshng lizhnbirnlirnmendexn shudgngqiqixi li zhnbitmendexn shnngjishuzi t lilnshyozitmenzhzhngjiodo dehu shtmenbzhwnqing d fndutde hu shtmenbzhbxn r zuxing 17. miwng qushtmennngyngkuillijishuhu bngxingygnzhtio bijizhngdonzhnzhngdeptaoshshng sh tmen dy jnr zhtmendeshnde nx su nxiqinwngrnmnzhngjinde js menxunjingfnduyqidehungyn 18. qpin cij qngy yunhn fibng tuqi qingji qingdu mush jinyn hzhngzhngdewixi dshng jhzh xidngxishb yngdngyude fbionxihn kuidngyolidodeshqng fbioshn zi deliln tde 19. shukhswng hi yusrndefhu xdu rnmnxnwn le gunyshn zi lilndeddin jiodo le tmen t yozi 20. t fhuhuxingtmenxinxin zhshrnmntng le fichngkuilhgoxng zijiohubinshyzhqun d hu zi 21. yjngzhnshng le mgu shndehu y chnzhng d chunbinyzhqun d zhjingtde zhfqngzhy rnmnhu fguntngzh n firnded shsnin jic jish le
