Episode 7 : BUDSIR VI for Windows พระไตรปิ�ฎก ฉบั บัคอมพ�วเตอร�

หวั�งวั�าฉบั�บันี้�คงไม่�ช้�าเกิ�นี้ไปที่�จะกิล่�าวัค�าวั�า สว สดี�ปิ�ใหม� ปิ� ” 2553 คร บั”ผู้��อ่�านี้ที่�กิที่�านี้ ขอ่ให�ป"นี้�ที่�กิที่�านี้ม่ควัาม่สุ�ข แล่ะร่ำ��าร่ำวัยกิ�นี้ถ้�วันี้หนี้�าให�สุวันี้กิร่ำะแสุเศร่ำษฐกิ�จกิ�นี้ไปเล่ย

ฉบั�บันี้�เป+นี้ฉบั�บัปฐม่ฤกิษ- ผู้ม่อ่ยากิจะม่อ่บัสุ��งดีๆ ให�กิ�บัที่�านี้ผู้��อ่�านี้ที่�กิที่�านี้ให�ม่ควัาม่สุ�ขตล่อ่ดีที่��งป"นี้� ผู้ม่ร่ำ� �สุ1กิภู�ม่�ใจเป+นี้อ่ย�างย��งที่�ไดี�ม่โอ่กิาสุนี้�าเสุนี้อ่ซอ่ฟต-แวัร่ำ-ฝี"ม่7อ่คนี้ไที่ย ที่�เป+นี้ปร่ำะโยช้นี้-ต�อ่วังกิาร่ำพุ�ที่ธศาสุนี้า ค7อ่ พระไตรปิ�ฎก ปิระมวลค มภี�ร� และแหล�งค นพ"ทธศาสน� ฉบั บัคอมพ�วเตอร� (BUDSIR VI for Windows) หร่ำ7อ่ในี้ช้7� อ่ภูาษาอ่�งกิฤษวั�า The Computerization of the Pali Canon and Buddhist Reference Suite เป+นี้ผู้ล่งานี้ล่�าดี�บัที่� 11 ในี้ 20 ป"ที่�ผู้�านี้ม่าขอ่งโคร่ำงกิาร่ำ (Buddhist Scriptures Information Retrieval) หร่ำ7อ่พุร่ำะไตร่ำป:ฎกิฉบั�บัคอ่ม่พุ�วัเตอ่ร่ำ- ซ1�งเร่ำ��ม่จ�ดีต��งข1�นี้เม่7�อ่ป" พุ.ศ. 2530 ควัาม่สุ�าเร่ำ<จขอ่งผู้ล่งานี้ล่�าสุ�ดีนี้� ไดี�ที่�ล่เกิล่�าถ้วัาย เพุ7�อ่เป+นี้กิาร่ำเฉล่�ม่พุร่ำะเกิยร่ำต�ในี้วัโร่ำกิาสุเฉล่�ม่พุร่ำะช้นี้ม่พุร่ำร่ำษา 80 พุร่ำร่ำษาขอ่งพุร่ำะบัาที่สุม่เดี<จพุร่ำะเจ�าอ่ย��ห�วัภู�ม่�พุล่อ่ดี�ล่ยเดีช้ม่หาร่ำาช้ในี้ป" พุ.ศ.2550 อ่�นี้เป+นี้กิาร่ำปร่ำะกิาศถ้1งพุร่ำะเกิยร่ำต�ค�ณขอ่งพุร่ำะอ่งค-ในี้ฐานี้ะอ่งค-ศ า สุ นี้� ป ถ้� ม่ ภู กิ ข อ่ ง ป ร่ำ ะ เ ที่ ศ ไ ที่ ย

ความสามารถของพระไตรปิ�ฎก ปิระมวลค มภี�ร� และแหล�งค นพ"ทธศาสน� ฉบั บัค อ ม พ� ว เ ต อ ร�

พุร่ำะไตร่ำป:ฎกิ ปร่ำะม่วัล่ค�ม่ภูร่ำ- แล่ะแหล่�งค�นี้พุ�ที่ธศาสุนี้- ฉบั�บัคอ่ม่พุ�วัเตอ่ร่ำ- ไดี�ร่ำ�บักิ า ร่ำ พุ� ฒ นี้ า ข1� นี้ ใ ห� ม่ ค วั า ม่ สุ า ม่ า ร่ำ ถ้ ใ นี้ ห ล่ า ย ดี� า นี้ ที่� โ ดี ดี เ ดี� นี้ ไ ดี� แ กิ�o ม�ชุ"ดีค มภี�ร�เพ*+อการศ,กษาพระไตรปิ�ฎกท�+สมบั.รณ์�ท�+ส"ดี รวม 200 เล�ม

พุร่ำะไตร่ำป:ฎกิบัาล่ไที่ย ไดี�บัร่ำร่ำจ�ข�อ่ม่�ล่เดี�ม่ไวั� 45 เ ล่� ม่

พุร่ำะไตร่ำป:ฎกิภูาษาไที่ย ไดี�บัร่ำร่ำจ�ข�อ่ม่�ล่เดี�ม่ไวั� 45 เ ล่� ม่อ่ร่ำร่ำถ้กิถ้า ไดี�บัร่ำร่ำจ�ข�อ่ม่�ล่เดี�ม่ไวั� 57 เ ล่� ม่ฎกิา ไดี�บัร่ำร่ำจ�ข�อ่ม่�ล่เดี�ม่ไวั� 27 เ ล่� ม่ค�ม่ภูร่ำ-สุ�าค�ญอ่7�นี้ ๆ ไดี�บัร่ำร่ำจ�ข�อ่ม่�ล่เดี�ม่ไวั� 20 เ ล่� ม่ท�+ บั ร ร จุ" เ พ�+ ม เ ข า ใ ห ม� ร ว ม 6 เ ล� ม ไ ดี� แ กิ�

ค�ม่ภูร่ำ-โยช้นี้า 3 เ ล่� ม่ พุ�ที่ธธร่ำร่ำม่ ฉบั�บัปร่ำ�บัปร่ำ�งแล่ะขยายควัาม่ 1 เ ล่� ม่ พุจนี้านี้�กิร่ำม่พุ�ที่ธศาสุตร่ำ- ฉบั�บัปร่ำะม่วัล่ธร่ำร่ำม่ 1 เ ล่� ม่

พุจนี้านี้�กิร่ำม่พุ�ที่ธศาสุนี้- ฉบั�บัปร่ำะม่วัล่ศ�พุที่- 1 เ ล่� ม่

o เพ�+มการเชุ*+อมโยงพ"ทธธรรมเข าก บัค มภี�ร�ท�+ใชุ ใน BUDSIR

พ"ทธธรรม เป+นี้งานี้นี้�พุนี้ธ-ที่�อ่ธ�บัายขยายเนี้7�อ่ควัาม่ในี้พุร่ำะไตร่ำป:ฎกิ อ่ร่ำร่ำถ้กิถ้า ฎกิา แล่ะค�ม่ภูร่ำ-สุ�าค�ญอ่7�นี้ๆ ให�เข�าใจแบับัง�าย แล่ะม่ควัาม่ล่1กิซ1�ง ต��งอ่ย��บันี้พุ7�นี้ฐานี้กิาร่ำอ่ธ�บัายแบับัอ่ร่ำ�ยสุ�จ 4 ม่กิาร่ำยกิต�วัอ่ย�างแล่ะกิาร่ำใช้�ภูาษาในี้ย�คป@จจ�บั�นี้ โดียต��งค�าถ้าม่แล่ะตอ่บัค�าถ้าม่ที่�เกิ�ยวักิ�บั ช้วั�ต เร่ำ��ม่จากิ ช้วั�ตค7อ่อ่ะไร่ำ“ ” ? ช้วั�ตเป+นี้อ่ย�างไร่ำ? ช้วั�ตเป+นี้ไปอ่ย�างไร่ำ? ช้วั�ตควัร่ำให�เป+นี้อ่ย�างไร่ำ? แล่ะช้วั�ตควัร่ำเป+นี้อ่ย��อ่ย�างไร่ำ? จ1งเหม่าะที่�จะเป+นี้ค��ม่7อ่ศ1กิษาพุร่ำะพุ�ที่ธศาสุนี้าไดี�อ่ย�างดีย��ง อ่นี้1�ง ผู้��ศ1กิษาสุาม่าร่ำถ้คล่�กิ เช้�งอ่ร่ำร่ำถ้ขอ่งพุ�ที่ธธร่ำร่ำม่ ซ1�งไดี�ที่�าจ�ดีเร่ำยกิโยง (Link) ไวั� ให�สุาม่าร่ำถ้เร่ำยกิดี�ข�อ่ควัาม่ที่�อ่�างอ่�งเล่ขหนี้�าข อ่ ง พุ ร่ำ ะ ไ ต ร่ำ ป: ฎ กิ อ่ ร่ำ ร่ำ ถ้ กิ ถ้ า ฎ กิ า ห ร่ำ7อ่ ค� ม่ ภู ร่ำ- สุ�า ค� ญ อ่7� นี้ ๆ ไ ดี� ที่� นี้ ที่

o เพ�+มโปิรแกรมพจุนาน"กรมศ พท�พ"ทธศาสตร� ท�+ส*บัค นศ พท�ธรรมะ ไดี ท 3งไทย-อ งกฤษค�นี้หาค�าศ�พุที่-จากิหนี้�งสุ7อ่พุจนี้านี้�กิร่ำม่พุ�ที่ธศาสุตร่ำ- ฉบั�บัปร่ำะม่วัล่ธร่ำร่ำม่ ฉบั�บั

พุ�ม่พุ-ล่�าสุ�ดี (คร่ำ��งที่� 15 พุ.ศ. 2550) พุจนี้านี้�กิร่ำม่พุ�ที่ธศาสุนี้- ฉบั�บัปร่ำะม่วัล่ศ�พุที่- (ฉบั�บัช้�าร่ำะ-เพุ��ม่เต�ม่ ช้�วังที่� 1) พุ.ศ. 2550 แล่ะพุจนี้านี้�กิร่ำม่ศ�พุที่-บัาล่ ไดี�อ่ย�างร่ำวัดีเร่ำ<วั ที่��งภู า ษ า ไ ที่ ย เ ป+ นี้ อ่� ง กิ ฤ ษ แ ล่ ะ อ่� ง กิ ฤ ษ เ ป+ นี้ ไ ที่ ย

ร่ำ�ปแสุดีงข�อ่ควัาม่กิาร่ำโยงจากิพุ�ที่ธธร่ำร่ำม่ไปที่�พุร่ำะ

ไตร่ำป:ฎกิบัาล่ไที่ย

ร่ำ�ปแสุดีงข�อ่ควัาม่กิาร่ำโยงจากิพุ�ที่ธธร่ำร่ำม่ไปที่�ค�ม่ภูร่ำ-สุ�าค�ญอ่7�นี้ ๆ

ร่ำ�ป แสุดีงกิาร่ำค�นี้หาร่ำายกิาร่ำค�าศ�พุที่-จากิธร่ำร่ำม่หม่วัดี 4 ร่ำ�ปแสุดีงกิาร่ำค�นี้ในี้พุจนี้านี้�กิร่ำม่พุ�ที่ธศาสุนี้- ฉบั�บัปร่ำะม่วัล่ศ�พุที่-

o เท�ยบัเค�ยงชุ"ดีภีาษาบัาล�และชุ"ดีแปิลภีาษาไทยไดี และสามารถแปิลงบัาล�ไทยเปิ5นโรม นไดี เม่7�อ่ผู้��ศ1กิษาสุ7บัค�นี้ในี้ช้�ดีข�อ่ม่�ล่ใดีข�อ่ม่�ล่หนี้1�งแล่�วั หากิต�อ่งกิาร่ำจะเที่ยบัเคยง

ข�อ่ควัาม่จากิช้�ดีค�ม่ภูร่ำ-หนี้1�งไปอ่กิช้�ดีค�ม่ภูร่ำ-หนี้1�ง หร่ำ7อ่แปล่งจากิภูาษาบัาล่เป+นี้โร่ำม่�นี้กิ<ย�อ่ม่ที่�าไดี�เช้�นี้เดียวักิ�นี้

o สามารถเชุ*+อมโยงและเท�ยบัเค�ยงข อม.ลในแต�ละชุ"ดีค มภี�ร�ควัาม่สุาม่าร่ำถ้ขอ่ง BUDSIR ย�งอ่�านี้วัยควัาม่สุะดีวักิให�แกิ�ผู้��ใช้� หากิต�อ่งกิาร่ำ

ศ1กิษาเนี้7�อ่หาในี้แนี้วัล่1กิ เช้�นี้ ต�อ่งกิาร่ำศ1กิษาเนี้7�อ่เร่ำ7�อ่งเดียวักิ�นี้จากิพุร่ำะไตร่ำป:ฎกิแล่�วั แต�อ่ยากิที่ร่ำาบัวั�าไปปร่ำากิฏในี้ช้�ดีค�ม่ภูร่ำ-อ่7�นี้ๆ หร่ำ7อ่ไม่� ผู้��ใช้�กิ<สุาม่าร่ำถ้คล่�กิเที่ยบัเคยงไดี�ที่�นี้ที่

ร่ำ�ปแสุดีงกิาร่ำเที่ยบัเคยงช้�ดีภูาษาบัาล่กิ�บัช้�ดีภูาษาไที่ย

ร่ำ�ปแสุดีงกิาร่ำแปล่งบัาล่เป+นี้อ่�กิษร่ำโร่ำม่�นี้

ร่ำ�ปแสุดีงกิาร่ำโยงเที่ยบัข�อ่ม่�ล่จากิพุร่ำะไตร่ำป:ฎกิไปสุ��อ่ร่ำร่ำถ้กิถ้า ฎกิา-อ่นี้�ฎกิา

พุร่ำะไตร่ำป:ฎกิ ปร่ำะม่วัล่ค�ม่ภูร่ำ- แล่ะแหล่�งค�นี้พุ�ที่ธศาสุนี้-ฉบั�บัคอ่ม่พุ�วัเตอ่ร่ำ-นี้� จ1งเป+นี้ที่�ร่ำวัม่แหล่�งควัาม่ร่ำ� �ในี้พุร่ำะพุ�ที่ธศาสุนี้าพุร่ำ�อ่ม่ที่��งเคร่ำ7�อ่งม่7อ่สุม่�ยใหม่� ที่�ย�นี้ย�อ่ข�อ่ม่�ล่ซ1�งม่จ�านี้วันี้ม่หาศาล่นี้��นี้ให�สุาม่าร่ำถ้ร่ำวับัร่ำวัม่เป+นี้แหล่�งเดียวักิ�นี้ไดี�ในี้ที่�นี้ที่ ซ1�งม่ค�ม่ภูร่ำ-พุร่ำะไตร่ำป:ฎกิ อ่ร่ำร่ำถ้กิถ้า ฎกิา แล่ะค�ม่ภูร่ำ-สุ�าค�ญอ่7�นี้ ๆ ร่ำวัม่ถ้1งกิ�ญแจไขค�ม่ภูร่ำ-ร่ำ�วัม่สุม่�ย ไดี�แกิ� หนี้�งสุ7อ่พุ�ที่ธธร่ำร่ำม่ พุจนี้านี้�กิร่ำม่พุ�ที่ธศาสุตร่ำ-ร่ำวัม่อ่ย��ดี�วัยกิ�นี้ นี้�บัวั�าม่ปร่ำะโยช้นี้-ต�อ่กิาร่ำศ1กิษาค�นี้ควั�าอ่ย�างม่ากิที่�จะที่�าให�ผู้��สุนี้ใจศ1กิษาค�นี้ควั�าหาควัาม่ร่ำ� �จากิค�ม่ภูร่ำ- ต�าร่ำาไดี�อ่ย�างไม่�ยากิแล่ะไม่�เป+นี้อ่�ปสุร่ำร่ำคอ่กิต�อ่ไป

ซ1�งที่างคณะผู้��จ�ดีที่�าหวั�งหวั�งเป+นี้อ่ย�างย��งวั�า ผู้ล่งานี้ BUDSIR จะเป+นี้ปร่ำะโยช้นี้-ต�อ่ผู้��ใฝีBหาหล่�กิธร่ำร่ำม่ในี้พุ�ที่ธศาสุนี้า แล่ะนี้�าสุ��งที่�ศ1กิษาค�นี้ควั�าไดี�ไปปฏ�บั�ต� หร่ำ7อ่เผู้ยแผู้�พุ�ที่ธศาสุนี้าต�อ่ไป เพุ7�อ่สุร่ำ�างควัาม่สุงบัร่ำ�ม่เย<นี้ต�อ่ม่วัล่ม่นี้�ษยช้าต�ที่�จะไดี�อ่ย��ร่ำ�วัม่กิ�นี้อ่ย�างสุ�นี้ต�สุ�ข

ที่�านี้ผู้��อ่�านี้สุาม่าร่ำถ้ช้�วัยกิาร่ำที่�านี้�บั�าร่ำ�งพุ�ที่ธศาสุนี้า ให�ม่สุ7�อ่กิาร่ำสุอ่นี้ที่�ดี แล่ะเข�าถ้1งไดี� โดียสุาม่าร่ำถ้ต�ดีต�อ่ไปไดี�ที่� คณะเที่คโนี้โล่ยแล่ะกิาร่ำสุ7�อ่สุาร่ำ ม่หาวั�ที่ยาล่�ยม่ห�ดีล่ อ่าคาร่ำสุ�านี้�กิคอ่ม่พุ�วัเตอ่ร่ำ- ถ้นี้นี้พุร่ำะร่ำาม่หกิ เขตร่ำาช้เที่วั กิร่ำ�งเที่พุฯ 10400

โที่ร่ำศ�พุที่- 0-2354-4333 โที่ร่ำสุาร่ำ 0-2354-7333 หร่ำ7อ่อ่เม่ล่- budsir@mahidol.ac.th หร่ำ7อ่ที่�านี้ผู้��อ่�านี้สุาม่าร่ำถ้เข�าไปเย�ยม่ช้ม่ไดี�ที่�เวั<บัไซต-ไดี�ที่� http://www.mahidol.ac.th/budsir/

กิ�อ่นี้จากิจากิกิ�นี้ไปในี้ฉบั�บันี้� ที่างคอ่ล่�ม่นี้- IT for SME ไดี�เป:ดีช้�อ่งที่างให�ผู้��อ่�านี้ไดี�แล่กิเปล่�ยนี้ค�ยกิ�บันี้�กิเขยนี้ ร่ำวัม่ที่��งนี้�าเสุนี้อ่ผู้ล่งานี้ที่�ม่ปร่ำะโยช้นี้-ต�อ่วังกิาร่ำ SME โดียใช้�เที่คโนี้โล่ยม่าปร่ำะย�กิต- เร่ำาย�นี้ดีเป+นี้สุ7�อ่กิล่างในี้กิาร่ำนี้�าเสุนี้อ่ อ่กิที่��งเป+นี้ช้�อ่งที่างในี้กิาร่ำโฆษณาอ่กิที่างหนี้1�ง เพุร่ำาะเร่ำาย�นี้ดีสุนี้�บัสุนี้�นี้เที่คโนี้โล่ยดีๆ ที่�เป+นี้ฝี"ม่7อ่คนี้ไที่ย โดียสุาม่าร่ำถ้ต�ดีต�อ่ไดี�ที่� it4sme@gmail.com หร่ำ7อ่เข�าไปเย�ยม่ช้ม่ เวั<บัไซดี-ที่� www.softmelody.net/it4sme พุบักิ�นี้ฉบั�บัหนี้�าคร่ำ�บั