Download - Fraser Kershaw, Water, LA GACETA TIMES -Water Works [June 13, 2014]

Transcript
Page 1: Fraser Kershaw, Water, LA GACETA TIMES  -Water Works [June 13, 2014]

3iJLQD���/$�*$&(7$�9LHUQHV�����GH�MXQLR�GH�����

¢3RU�TXp�FRPSUDU"x� /RV�LQWHUHVHV�HVWiQ�

EDMRV�x� /RV�SUHFLRV�VH�KDQ�

HVWDELOL]DGR�x� %LHQHV�\�UDtFHV�VRQ�

XQD�PDQHUD�VHJXUD�GH�FRQVWUXLU�ULTXH]D�

x� +D\�XQD�JUDQ�FDQWLGDG�GH�FDVDV�GLVSRQLEOHV���

�#/2#�#;TTT

�����:��.HQQHG\�%OYG�7DPSD��)/������

5�70�_�72'4��7)#4�2#4#�8+8+4^

���9LVLWH0\)ORULGD+RPHV0/6�FRP

ȃ�����ȱ�����ȄDZȱ���ȱ������£���à�ȱ���������ȱȱ���ȱ�����ȱ�����ȱ��ȱ��·����ȱ������

3RU�0DQXHOD�2��%DOO´6L�TXHUHPRV� ORJUDUOR��HVWD�

YLVLyQ�GHEHQ� WHQHUOD�PLOORQHV�GH�SHUVRQDV��7HQHPRV�TXH�FRQ�YHQFHU�D�FDGD�JHQHUDFLyQ�TXH�QR�VRQ�RWUD�FRVD�TXH�SDVDMHURV�WUDQVLWRULRV�GHO�SODQHWD�7LHUUD��1R�OHV�SHUWHQHFH��1R�VRQ�OLEUHV�GH� FRQGHQDU� ODV� JHQHUDFLRQHV�TXH� D~Q� QR� KDQ� QDFLGR�� 1R�HVWiQ� HQ� OLEHUWDG� GH� ERUUDU�HO� SDVDGR� GH� OD� KXPDQLGDG�QL� DWHQXDU� VX� IXWXUR�� 6yOR� OD�YLGD�PLVPD�SXHGH�UHFODPDU�OD�VDJUDGD�FRQWLQXLGDG��/D�PDJ�QLWXG�GHO�SHOLJUR�\�VX�LQPLQHQ�FLD�GHEH�XQLU�D�OD�JUDQ�IDPLOLD�KXPDQD�HQ�E~VTXHGD�GH�OD�SD]�TXH�QRV�KD�VLGR�QHJDGD�D�WRGR�OR�ODUJR�GH�HVWH�VLJOR��(Q�HO�XP�EUDO�GH�XQ�QXHYR�PLOHQLR��HO�OR�JUR�GH�OD�SD]�HQ�WRGR�HO�PXQGR�\D�QR�HV�UHPRWR��HV�XQ�OODPDGR�GHVHQFDGHQDGR� SRU� ODV�PiV�SURIXQGDV�IXHU]DV�HVSLULWXDOHV�DUUDLJDGDV� GH� OD� KXPDQLGDG�FXDQGR�VH�YHQ�DPHQD]DGDV�GH�H[WLQFLyQ��/D�UD]yQ��OD�FUHDWLYL�GDG�\�OD�YDOHQWtD�TXH�ORV�VHUHV�KXPDQRV� SRVHHQ�� IRPHQWDQ�XQD�IH�LQTXHEUDQWDEOH�HQ�TXH�OR�TXH�OD�KXPDQLGDG�FUHD��SXHGH�\� FRQWURODUiµ�� �%HUQDUG� /RZQ��3UHPLR�1REHO������&RQWDPLQDFLyQ�GHO�DJXD/D�FUHFLHQWH�FRQWDPLQDFLyQ�

DPELHQWDO� VH� KD� FRQYHUWLGR�HQ� XQD� FULVLV� FX\D� XUJHQFLD�HV� GH� ODUJD� GDWD�� 6L� ELHQ�� OD�FRPXQLGDG� LQWHUQDFLRQDO� KD�KHFKR�HVIXHU]RV�SDUD�DXPHQ�WDU� OD� FRQFLHQWL]DFLyQ�GH� HVWD�SUREOHPiWLFD� � \� KD� DGRSWDGR�PHGLGDV�SDUD�OD�VRVWHQLELOLGDG�GH�ORV�UHFXUVRV��TXHGD�WRGDYtD�PXFKR� SRU� KDFHU�� $SUR[LPD�GDPHQWH� ��PLO� QLxRV� \�QLxDV�PXHUHQ�FDGD�GtD�HQ�HO�PXQGR�GHELGR�D�HQIHUPHGDGHV�FDXVD�GDV� SRU� HO� FRQVXPR�GH� DJXD�FRQWDPLQDGD�

'H�DFXHUGR�DO�,QIRUPH�0XQ�GLDO�VREUH�HO�'HVDUUROOR�GH�ORV�5HFXUVRV�+tGULFRV��$JXD�SDUD�7RGRV��$JXD�SDUD�OD�9LGD��GH�OD�218��´PiV�GH�������PLOORQHV�GH�SHUVRQDV�FDUHFHQ�GH�DFFHVR�D�XQ�VXPLQLVWUR�FRQVWDQWH�GH�DJXD� OLPSLD� VHJXUD�� \� ������PLOORQHV� FDUHFHQ�GH� VHUYLFLRV�VDQLWDULRV�DGHFXDGRV��0iV�GH���PLOORQHV�GH�SHUVRQDV�PXHUHQ�FDGD� DxR� SRU� HQIHUPHGDGHV�DVRFLDGDV�DO�FRQVXPR�GH�DJXD�FRQWDPLQDGD�� LQFOXVR� ������QLxRV�FDGD�GtDµ�

/D� YHUGDGHUD� WUDJHGLD� VRQ�ODV� UHSHUFXVLRQHV� GH� HVWD� VL�WXDFLyQ�VREUH�OD�YLGD�GLDULD�GH�OD�KXPDQLGDG�� HVSHFLDOPHQWH�VREUH� ODV� FDSDV� VRFLDOHV� FRQ�HVFDVRV� R� QLQJ~Q� UHFXUVR� HQ�ODV� ]RQDV�PiV�GHVIDYRUHFLGDV�GHO�PXQGR��(VWRV�VHFWRUHV�GH�OD� SREODFLyQ�� HQ� SDUWLFXODU�ORV� QLxRV� \� DQFLDQRV�� � VRQ�DVRODGRV� SRU� ODV� QXPHURVDV�HQIHUPHGDGHV� YLQFXODGDV� FRQ�HO�DJXD�FRQWDPLQDGD��YLYLHQGR�HQ�HQWRUQRV�GHJUDGDGRV�\�D�PH�QXGR�SHOLJURVRV��OXFKDQGR�SRU�JDQDUVH� HO� VXVWHQWR� \� DSHQDV�FXEULU�VXV�QHFHVLGDGHV�EiVLFDV�

(Q�HVWDV�iUHDV�GHO�SODQHWD�ODV� LQIUDHVWUXFWXUDV� S~EOLFDV�VRQ�HVFDVDV�\�ORV�VHUYLFLRV�VD�QLWDULRV�UHVXOWDQ�LQDGHFXDGRV��'HELGR�D�OD�HVFDVH]�GH�UHFXUVRV�GLVSRQLEOHV�\�ODV�SUHFDULDV�SROt�WLFDV�VDQLWDULDV��ORV��KDELWDQWHV�GH�HVWDV�FRPXQLGDGHV�FRQVX�PHQ�DJXD�SURYHQLHQWH�GH�SR]RV��FRQWDPLQDGRV� SRU� KHFHV� GH�

DQLPDOHV�X�RWUDV�VXVWDQFLDV�DO�WDPHQWH�QRFLYDV�SDUD�OD�VDOXG��

(V�LPSHUDWLYR�HPSUHQGHU�ODV�QHFHVDULDV�PHGLGDV�FRUUHFWLYDV�\�VDFXGLU�OD�LQHUFLD�D�QLYHO�GHO�OLGHUD]JR��DVt�FRPR�LPSOHPHQ�WDU�SROtWLFDV�VDQLWDULDV�GH�SUL�PHU� RUGHQ�SDUD� TXH� OOHYHPRV�ORV�FRQFHSWRV�D�OD�SUiFWLFD��(V�SUHFLVR�HQWHQGHU�TXH�DO�VROYHQ�WDU�HVWH�SUREOHPD��QR�VyOR�VDO�YDPRV�PLOORQHV�GH�YLGDV��VLQR�TXH� JHQHUDPRV� JDQDQFLDV� HQ�WpUPLQRV�GH� SURVSHULGDG� HFR�QyPLFD��´/D�IDOWD�GH�DJXD�OLP�SLD� FRQGXFH� D� HQIHUPHGDGHV��SpUGLGD�GH� WLHPSR�SURGXFWLYR�\� FRVWR� ÀQDQFLHUR�� TXH�� D� VX�YH]��SURYRFDQ�IDOWD�GH�LQJUHVR�GLVSRQLEOH�\��SRU�HQGH��OD�LQFD�SDFLGDG�GH�SDJDU�SRU�DJXD�SR�WDEOH��TXH�LJXDOPHQWH�DFDUUHD�XQ�PD\RU�GHWHULRUR�GH�OD�VDOXG�\� OD� SURGXFWLYLGDGµ�� SUHFLVD�$VKRN�.KRVOD�� H[�GLUHFWRU�GHO�3URJUDPD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QL�GDV� SDUD� HO�0HGLR� $PELHQWH��'H�DFXHUGR�D�OD�2UJDQL]DFLyQ�0XQGLDO� GH� OD� 6DOXG�� � FDGD�GyODU�LQYHUWLGR�HQ�PHMRUDU�ODV�FRQGLFLRQHV�GHO�DJXD��DVt�FRPR�HQ��ORV�VLVWHPDV�VDQLWDULRV��VH�WUDGXFH�HQ�XQ�UHQGLPLHQWR�HFR�QyPLFR�GH�HQWUH���D����GyODUHV�

$VLPLVPR�� XQD� YH]� TXH� OD�SREODFLyQ�PXQGLDO�HVWp�SOHQD�PHQWH�FRQVFLHQWH�GH�OD�JUDYH�GDG�\�PDJQLWXG�GHO�SUREOHPD��HQWRQFHV��VHUHPRV�YHUGDGHURV�DJHQWHV� GH� FDPELR� SDUD� VRO�YHQWDU� HVWH� FUHFLHQWH� GLOHPD�DPELHQWDO�D�HVFDOD�PXQGLDO�:DWHU�:RUNV��VDOYDQGR�YLGDV

(Q� HVWH� SODQHWD�� H[LVWHQ�SHUVRQDV� H� LQVWLWXFLRQHV� SX�UDPHQWH�GHFRUDWLYDV�FRQ�GREOH�DJHQGD�R�VRODPHQWH�FRQ�HO�OXFUR�HQ�OD�PLUD��2WURV��HQ�FDPELR��VH�VXEHQ�ODV�PDQJDV�\�FRDG\XYDQ�YHUGDGHURV� HVIXHU]RV� SDUD� HO�ELHQ�GHO�SUyMLPR��

(V� HO� FDVR�GH� ´:DWHU�:RU�NVµ�� XQD� DXWpQWLFD� RUJDQL�]DFLyQ� EHQpÀFD� IXQGDGD� SRU�

75(6�(48,6�(;Ð7,&$

ATeXbcPb�}�=^eTSPSTb�}�3E3�}�CTPca^�%"�RP]P[Tb�ST�PaRWXe^b�ST�_T[ÑRd[Pb3TcaÅb�ST[�6^[S�2[dQ�}�0QXTac^�!#�W^aPb�"%$�SÑPb

%!!��030<>�3A��C0<?0�}�' "�&#��'%%#�k�fff�\PbcdaVPb\�R^\

�#��RS�RSaQcS\b]�QcO\R]�[S\QW]\S�SZ�QÖRWU]�5OQSbO ��Š‹

������ȱ ����� ǰȱ��������ȱ��ȱȃ�����ȱ�����Ȅǰȱȱ����������ȱȱ�������ȱ�������������ȱ��ȱ ����ȱ �ȱ ���ȱ �����������ȱ�¤�ȱ

ȱ�����������ȱ��ȱ��������·����ǯȱ����DZȱ�����ȱ�����ǯ

+XJKHV1HW�*HQ����(VWD�\D�GLVSRQLEOH�HQ�VX�DUHD��/ODPH�

DKRUD�SDUD�VDEHU�VREUH��QXHVWURV�SDTXHWHV�GH�,QWHUQHW��

WHOHIRQR�\�79�)ORULGD�7RWDOFRP��������������

86$�,QWHUQDWLRQDO�+HDOWK��%HDXW\�$FDGHP\�b,QVFU­EDVH�DKRUD��b&RVWR�GH�PDWU­FXODV�D�SUHFLRV�HVSHFLDOHV�

� &ODVHV�GH�XxDV� ������ ����KRUDV� &ODVHV�GH�IDFLDOHV� ������ ����KRUDV� (VSHFLDOLVWD�LQWHJUDO� ������ ����KRUDV� &RVPHWRORJtD� ������ �����KRUDV� %DUEHUtD� ������ �����KRUDV� &ODVHV�GH�PDVDMH� ������ ����KRUDV

£)LQDQFLDFLyQ�GH�PDWUtFXODV�GLVSRQLEOH��£6LQ�LQWHUHVHV�1XHVWUD�DFDGHPLD�HVWÄ�DSUREDGD�SRU�HO�'HSDUWDPHQWR�GH�6HJXULGDG�1DFLRQDO�SDUD�DFHSWDU�HVWXGLDQWHV�LQWHUQDFLRQDOHV�

$ELHUWRV�GH�OXQHV�D�ViEDGR��GH�������D�P��D������S�P��\�GRPLQJR�GH�������S�P��D������S�P�/DV�FODVHV�VH�GLFWDQ�HQ�HVSDxRO�H�LQJOpV�2IUHFHPRV�VHUYLFLRV�FRPSOHWRV�GH�SHLQDGR��XxDV��IDFLDOHV�\�PDVDMHV

(VWDPRV�XELFDGRV�GHQWUR�GHO�FHQWUR�FRPHUFLDO�²8QLYHUVLW\�0DOO³��IUHQWH�D�OD�WLHQGD�9LFWRULDµV�6HFUHW

������8QLYHUVLW\�0DOO�&RXUW��7DPSD��)/������3K���������������)D[�������������

$KRUUH�GLQHUR�HQ�VHUYLFLRV�FRPSOHWRV�GH�VDOyQ�GH�EHOOH]D�HVWD�RIHUWD�FDGXFD�HO����GH�MXQLR�GH�����

�����GH�GHVFXHQWR�FRQ�HVWH�DQXQFLR

¢&XtGHVH�ORV�SLHV�\�OH�GXUDUiQ�WRGD�OD�YLGD�7UDWDPLHQWRV��7UDWDPLHQWR�FRQWUD�ORV�KRQJRV�FRQ�UD\RV�OiVHU��'RORU�HQ�ORV�WRELOORV�\�HQ�ORV�SLHV��&DOORV��MXDQHWHV��GHGRV�GH�PDUWLOOR��\�¢PiV�

��$FHSWDPRV�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SULQFLSDOHV�VHJXURV�PpGLFRV���6HJXUR�GH�DXWRPyYLO���&RPSHQVDFLyQ�ODERUDO�SDUD�HO�WUDEDMDGRU

/OiPHQRV�KR\�SDUD�WUDWDPLHQWR�FRQWUD�ORV�KRQJRV�FRQ�UD\RV�OiVHU�SDUD�ODV�XxDV�GH�ORV�SLHV�\�SLH�GH�DWOHWDV��D�SUHFLRV�HVSHFLDOHV�����:��'U���0/.�-U���%OYG�6WH������7DPSD��)/������

9LVLWH�KR\�QXHVWUD�SiJLQD�:HE�HQ�ZZZ�WDPSDIRRWGRFWRU�FRP

/ODPH�KR\�D�QXHVWUR�FRQVXOWRULR�SDUD�KDFHU�XQD�FLWD�DO�

������������

3DXO�/��6KHHK\��-U���'�3�0�(VSHFLDOLVWD�DFUHGLWDGR�HQ�0HGLFLQD�\�

&LUXJtD�GH�SLHV�\�WRELOORV�

HO� �ILOiQWURSR� HVWDGRXQLGHQVH�)UDVHU��.HUVKDZ��

´:DWHU�:RUNVµ��FRQ�VHGH�HQ�&DOLIRUQLD��HV�XQD�RUJDQL]DFLyQ�FDULWDWLYD�FUHDGD�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�RIUHFHU�DJXD�SRWDEOH�\�DFFH�VLEOH�D�ODV�QDFLRQHV�PHQRV�GH�VDUUROODGDV��MXVWDPHQWH�GRQGH�ORV�SREODGRUHV�PiV�YXOQHUDEOHV�WLHQHQ�PD\RUHV�QHFHVLGDGHV�&DPSDxD�HQ�/DWLQRDPpULFD´:DWHU�:RUNVµ��IXQGDGD�FRQ�

HO�ÀQ�GH�LQVSLUDU�LQGLYLGXRV�D�WRPDU�DFFLyQ�HQ�OD�FULVLV�LQWHU�QDFLRQDO�GHO�DJXD��HVWi�OOHYDQGR�D�FDER�XQD�LPSRUWDQWH�PLVLyQ�KXPDQLWDULD�HQ�/DWLQRDPpULFD�FRQ�HO�SURSyVLWR�GH�VDOYDU�YLGDV�\�VROXFLRQDU�OD�SUREOHPiWLFD�GH�OD�FRQWDPLQDFLyQ�GH�ORV�FXHU�SRV�KtGULFRV�HQ�ODV�SREODFLRQHV�PiV�QHFHVLWDGDV�GH�HVWD�UHJLyQ��7UDEDMD�GLUHFWDPHQWH�D�WUDYpV�GH�RUJDQL]DFLRQHV�VLQ�ÀQHV�GH�OXFUR�� JRELHUQRV� \� RUJDQL]D�FLRQHV� QR� JXEHUQDPHQWDOHV��DVt�FRPR�HPSUHVDV�S~EOLFDV�\�SULYDGDV�SDUD�HO�ELHQHVWDU�GH�HVWDV��FROHFWLYLGDGHV�

'HVGH� VX� IXQGDFLyQ�� HQ������� VXV� SRFRV� PLHPEURV�

KDQ�UHDOL]DGR�P~OWLSOHV�YLDMHV�D� (O� 6DOYDGRU� SDUD� RIUHFHU�DVLVWHQFLD�PpGLFD�� HQWHQGHU�ODV� DSUHPLDQWHV� QHFHVLGDGHV�GH� VXV�KDELWDQWHV�� DVt� � FRPR�HYDOXDU� OD� LPSOHPHQWDFLyQ�GH�ORV�PpWRGRV�PiV�HÀFDFHV��WRGR�HOOR�HQIRFDGR�DO��PHMRUDPLHQWR�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�YLGD�HQ�]RQDV�UXUDOHV��

.HUVKDZ�\�ORV�GHPiV�YROXQ�WDULRV�KDQ�GHGLFDGR�VX�SUHFLD�GR�WLHPSR�\� ORDEOHV�HVIXHU]RV�PRYLOL]DQGR�VXV�SURSLRV�UHFXU�VRV�\�GHVDUUROODQGR�VROXFLRQHV�FUHDWLYDV�SDUD�LPSOHPHQWDUODV�HQ�RUIHOLQDWRV��FHQWURV�HGXFD�WLYRV�H�LJOHVLDV�GH�GLYHUVDV�GH�QRPLQDFLRQHV��'H�HVWD�IRUPD��VH�KDQ�FRPSURPHWLGR�FRQ�HVWD�QREOH� FDXVD�� ´XQ�PRYLPLHQWR�GH�VRVWHQLELOLGDG�TXH�PHMRUH�OD�FDOLGDG�GH�YLGD�\�VDOYH�YLGDVµ�

(Q�ORV�SUy[LPRV�WUHV�PHVHV��ORV�VHJXLGRUHV�GH�´:DWHU�:RU�NVµ� YLVLWDUiQ� GLH]� SDtVHV� ²(O�6DOYDGRU��*XDWHPDOD��+RQGX�UDV��0p[LFR��5HS~EOLFD�'RPLQL�FDQD��+DLWt��3HU~��%HOLFH��1LFD�UDJXD�\�%ROLYLD�²�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�SURSRUFLRQDU�JUDWXLWDPHQWH�ÀOWURV�SDUD�������IDPLOLDV�����FHQWURV� HGXFDWLYRV�� DVt� FRPR�����RUJDQL]DFLRQHV�FRPXQLWD�ULDV�H�LJOHVLDV��'LFKRV�ÀOWURV�²�FRQ�XQD�YLGD�~WLO�GH����DxRV�\�FX\R�FRVWR�RVFLOD�HQWUH�DSHQDV�����\������²� WLHQHQ� OD�FDSD�FLGDG�GH�SXULÀFDU���PLOOyQ�GH�JDORQHV�GH�DJXD��$Vt�VH�UHÁHMD�HO�DOWUXLVPR�GH�HVWD�RUJDQL]D�FLyQ�EHQpÀFD�:DWHU�:RUNV�HQ�/D�*DFHWD�$� OR� ODUJR�GH�PL� FRQYHUVD�

FLyQ� � FRQ� )UDVHU� ²� GXUDQWH�VX�YLVLWD�D�/D�*DFHWD��HO���GH�MXQLR� GH� ����� ²� SHUFLEt� D�XQ�VHU� KXPDQR� JHQXLQR�� ERQGD�GRVR�� KXPLOGH� \�� VREUH� WRGR��FRPSURPHWLGR�FRQ�XQD�FDXVD�GHVLQWHUHVDGD�� VDOYDU� YLGDV� \�FRQWULEXLU� DO� ELHQHVWDU� GH� ORV�SXHEORV��(Q�)UDVHU�GHVFXEUt�D�XQ�VHU�KXPDQR�GLJQR�GH�DGPL�

UDFLyQ��TXLHQ�GHMy�DWUiV�WRGRV�ORV�WHPRUHV�\�ODV�H[FXVDV�TXH�IUHFXHQWHPHQWH� REVWDFXOL]DQ�QXHVWURV�SDVRV�SDUD�SRQHU�HQ�PDUFKD�SUR\HFWRV��GH�HVWD�PDJ�QLWXG�DOWUXLVWD��

(VH�VHU�QR�HVWDED�DOOt��VHQ�WDGR�IUHQWH�D�Pt��HQ�E~VTXHGD�GH�IDPD�QL�SRGHU��7DPSRFR�YLQR�D�SHGLU�QDGD��H[FHSWR�FRQFLHQ�WL]DU�D�OD�SREODFLyQ�PXQGLDO�\�H[WHQGHU� XQD� LQYLWDFLyQ� D� OD�FRPXQLGDG�D�XQLUVH�D�VX�FDP�SDxD�� ¢&yPR�SXHGH� D\XGDUWH�QXHVWUD� FRPXQLGDG"�� OH� SUH�JXQWp�� ´/DV� SHUVRQDV� SXHGHQ�DFRPSDxDUQRV�\�IRUPDU�SDUWH��FRPR� YROXQWDULRVµ�� UHVSRQGLy��$O�LQTXLULUOH�FyPR�VH�PDQLÀHV�WD� HO� FtUFXOR� GH� OD� SREUH]D� HQ�UHODFLyQ�D�OD�FRQWDPLQDFLyQ�GHO�DJXD��.HUVKDZ�VRVWXYR�TXH��́ VL�HVWiV�HQIHUPR��QR�SXHGHV� LU�D�OD�HVFXHOD��VL�QR�YDV�DO�FROHJLR�QR�UHFLEHV�HGXFDFLyQ��VL�QR�WH�HGXFDV�� QR� SXHGHV� FRQVHJXLU�WUDEDMR��\�VLQ�WUDEDMR�QR�WLHQHV�GLQHURµ�

&HGHPRV� XQ� HVSDFLR� SDUD�DJUDGHFHU� ODV� YDOLRVDV� FRODER�UDFLRQHV�GH�ODV�VLJXLHQWHV�SHU�VRQDV��HPSUHVDV�H�LQVWLWXFLRQHV�TXH� KDQ�KHFKR� SRVLEOH� FRQWL�QXDU�OD�MRUQDGD�KXPDQLWDULD�GH�´:DWHU�:RUNVµ��6DQ�/XLV�7DOSD��HO�DOFDOGH�6DOYDGRU�0HQpQGH]��1DQF\�&RUWp]��/RUULH�*DZU\OD��'DYLG�%UDGVKDZ��%ULDQD�<XK��&KULV� (YHUVROH��0DWWKHZ�0D�OODUG��:LQJV�RI�)DLWK�$LUSODQHV��$P\� 6WHDG�� 6SLULW� $LUOLQHV� \�6DZ\HU�)LOWHUV��

(O� FDQDO� 3%6�� OD� FDGHQD�HVWDGRXQLGHQVH� GH� WHOHYLVLyQ�S~EOLFD�� WDPELpQ� UHDOL]DUi�XQD� HQWUHYLVWD� DO� JUXSR� GH�´:DWHU�:RUNVµ��HQ�HO�SURJUDPD�´)LOP�:RUNVµ��HO����GH�MXOLR��HO�FXDO� VHUi� WUDQVPLWLGR� HQ� ORV�PHVHV� SRVWHULRUHV�� 3DUD�PiV��LQIRUPDFLyQ�� YHD� HO� YLGHR� HQ�KWWS���YLPHR�FRP����������R�HQYtH� XQ� �FRUUHR� HOHFWUyQLFR� D��IUDMRXUL]#\DKRR�FRP��