ChevyMY2000/2001 Page1

Motor

SistemaMecnicodelMotor1.4LTBI

Especificaciones

EspecificacionesdeAprietedeSujetadores

Aplicacin

Especificacin

SistemaMtrico

SistemaIngls

GrilletedelAlternadoralMltipledeAdmisin 20Nm 15lbpieSoportedelAlternadoralMltipledeAdmisin 20Nm 15lbpieTuercadelaRtula 30Nm 22lbpieCubiertadelaCarcazadelArboldeLevasalaCubiertadelArboldeLevas 8Nm 6lbpie

TornillodelaPoleadelArboldeLevas 45Nm 33lbpiePoleadelArboldeLevasalArboldeLevas 45Nm 33lbpiePlatodeEmpujedelArboldeLevas 8Nm 6lbpiePlatodeEmpujedelArboldeLevasalaCubiertadelArboldeLevas 8Nm 6lbpie

TornillosdelasTapasdeBiela15mm(0.6pulg.)40mm(1.6pulg.)

25Nm25Nm

18lbpie18lbpie+30

TuercadelBrazodeControlaCarrocera 45Nm 33lbpie+45+15TubodeEnfriadoraTransmisin 60Nm 44lbpieBombadeEnfriamientoalBloquedeCilindros 8Nm 6lbpie

TapasdelRodamientodelCigeal 50Nm 37lbpie+45+15PoleadelaBandadeDistribucindelCigealalCigeal 95Nm

70lbpie+30+15

ChevyMY2000/2001 Page2

Aplicacin

Especificacin

SistemaMtrico

SistemaIngls

TornillosM8delaJuntadelaBasedelBloquedeCilindros 25Nm 18lbpie+60

TornillosM6delaJuntadelaBasedelBloquedeCilindros 10Nm 7.5lbpie+60

CabezadelCilindroalBloquedeCilindros 25Nm 18lbpie+60+60+60MnsuladelMotoralSoportedelMotorIzquierdo 60Nm 44lbpieSoportedelMotoralaTransmisin 60Nm 44lbpieMltipledeEscapealaCabezadelCilindro 22Nm 16lbpieTubodeEscapealaBridadelConvertidor 18Nm 13lbpieTubodeEscapealMltiple(Thisandtheonebelowisthesame) 25Nm 18lbpie

TornillosdelMltiplealTubodeEscape 25Nm 18lbpieMotordelVentiladoralaCarcazadelVentilador 4Nm 3lbpieCubiertadelVolantedelMotoralaTransmisin 7Nm 5lbpie

TornillosdelVolantedelMotoralCigeal 35Nm 26lbpie+30+15TornillosdelasRuedasDelanteras 110Nm 81lbpieMdulodeIgnicinaSoporte 8Nm 6lbpieMltipledeAdmisinalaCabezadelCilindroMPFI 22Nm 16lbpieMnsuladelMotorIzquierdaalSoportedelMotor 60Nm 44lbpiePernosdelSoportedelMotorIzquierdoalaCarrocera 65Nm 48lbpie

MnsuladelMotorDelanteroIzquierdoalSoportedelMotor 60Nm 44lbpie

SoportedelMotorDelanteroIzquierdoalaCarrocera 65Nm 48lbpieTapndeDrenadodeAceitealCrterdelMotor 55Nm 41lbpieSoportedelTubodeEntradadeAceitealBloquedeCilindros 8Nm 6lbpie

TubodeEntradadeAceitealaBombadeAceite 8Nm 6lbpieCrterdelMotoralBloquedeCilindros 10Nm 7lbpieSwitchdelaPresindeAceite 30Nm 22lbpieCubiertadelaBombadeAceite 6Nm 4lbpieVlvuladeSeguridaddelaBombadeAceite 50Nm 37lbpieBombadeAceitealBloquedeCilindros 10Nm 7lbpieSensordeOxgenoaMltipledeEscape 30Nm 22lbpieBombadelaDireccinHidrulicaalSoporte 20Nm 15lbpie

ChevyMY2000/2001 Page3

Aplicacin

Especificacin

SistemaMtrico

SistemaIngls

PlanchadelPrecalentadoralMltipledeEscape 8Nm 6lbpieSoportedelSensordelCigealalaBombadeAceite 10Nm 7lbpie

BloquedeAmortiguacinTraseroalSoporte 60Nm 44lbpieBloquedeAmortiguacinTraseroalaParteInferiordeCarrocera 65Nm 48lbpie

CubiertaTraseradelaBandadeDistribucinalMotor 6Nm 4lbpieSoportedelMotorDelanteroDerechoalaCarrocera 65Nm 48lbpieSoportedelMotorDelanteraDerechaalBloquedeCilindros 60Nm 44lbpie

TornillosdelSoporteDerechoalSoportedelaDireccinHidrulica 60Nm 44lbpie

Bujas 25Nm 18lbpieTornillosdelMotordeArranquealBloquedeCilindros 25Nm 18lbpie

TornillosdelSoportedelAmortiguadoralTravesao 50Nm 37lbpie+90+15PernosdelaPlacadeSoporte 12Nm 9lbpieTuercasdelMltipledeAdmisinTBI 22Nm 16lbpiePernosdelaCarcazadelTermostato 10Nm 7lbpieTensordelaBandadeDistribucinalaBombadeAceite 20Nm 15lbpie

TransmisinalBloquedeCilindros 60Nm 44lbpieCubiertaSuperioreInferiordelaBandadeDistribucin 4Nm 3lbpie

ChevyMY2000/2001 Page4

EspecificacionesdelCigealyCojinetes(Parte1de2)Motor1.4L

DimensionesdelCigeal Colorchumacerasdeloscojinetesprincipales15

TamaoEstndar mmmm

54.98054.99754.98054.997

CAFVERDE

Bajomedida(0.25) mmmm

54.73054.74754.73054.747

CAF/AZULVER/AZUL

Bajomedida(0.50) mmmm

54.48254.49554.48254.495

CAF/BLAVER/BLA

chumaceradebielas14

TamaoEstndar mm 42.97142.987 Bajomedida(0.25) mm 42.72142.737 AZULBajomedida(0.50) mm 42.47142.487 BLANCO

3chumacerasanchasdecojinetes(cojinetesgua)

TamaoEstndar mm 26.00026.052 Bajomedida(0.20) mm 26.20026.252 Bajomedida(0.40) mm 26.40026.452

ChevyMY2000/2001 Page5

EspecificacionesdelCigealyCojinetes(Parte2de2)

Motor1.4LCdigode

ColorGrosor

IdentificacinGMM400

CojinetesdeCigeal1,2,4,5Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal

TamaoEstndar mmmmCAFVERDE

1.9891.9951.9952.001

221N201N

Bajomedida(0.25) mmmmCAF/AZULVER/AZUL

2.1142.1202.1202.126

222A202A

Bajomedida(0.50) mmmmCAF/BLAVER/BLA

2.2392.2452.2452.251

223B203B

Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal

TamaoEstndar mmmmCAFVERDE

1.9891.9951.9952.001

221N201N

Bajomedida(0.25) mmmmCAF/AZULVER/AZUL

2.1142.1202.1202.126

222A202A

Bajomedida(0.50) mmmmCAF/BLAVER/BLA

2.2392.2452.2452.251

223B203B

Toleranciapermitidaencojinetesdecigeal mm 0.0150.041

3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal

TamaoEstndar mmmmCAFVERDE

1.9891.9951.9952.001

225N205N

Bajomedida(0.25) mmmmCAF/AZULVER/AZUL

2.1142.1202.1202.126

226A206A

Bajomedida(0.50) mmmmCAF/BLAVER/BLA

2.2392.2452.2452.251

227B207B

Casquillosuperiordeloscojinetesdelcigeal

TamaoEstndar mmmmCAFVERDE

1.9891.9951.9952.001

225N205N

Bajomedida(0.25) mmmmCAF/AZULVER/AZUL

2.1142.1202.1202.126

226A206A

Bajomedida(0.50) mmmmCAF/BLAVER/BLA

2.2392.2452.2452.251

227B207B

3cojinetesdecigeal(cojinetesgua)Casquilloinferiordeloscojinetesdelcigeal

ChevyMY2000/2001 Page6

Motor1.4LCdigode

ColorGrosor

IdentificacinGMM400

Cdigodecolor

Grosor Identificacin

TamaoEstndar mm VER/CAF 25.85025.900 Bajomedida(0.25) mm CAF/AZUL 26.05026.100 Bajomedida(0.50) mm CAF/BLA 26.25026.300

ChevyMY2000/2001 Page7

EspecificacionesdeBielasdeConexin

Motor1.4LCdigode

ColorGrosor

IdentificacinGMM985.3

CojinetedeBieladeConexinCasquilloinferiordecojinetedebieladeconexin

TamaoEstndar mm 1.4851.497 264NBajomedida(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265ABajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B

Casquillosuperiordecojinetedebieladeconexin

TamaoEstndar mm 1.4851.497 264NBajomedidaa(0.25) mm AZUL 1.6101.622 265ABajomedida(0.50) mm BLANCO 1.7351.747 266B

Juegopermitidoenlabiela mm 0.0190.071

ChevyMY2000/2001 Page8

EspecificacionesdelPistnyDimetroInteriordeCilindroNota:(1)despusdeagrandareldimetrointeriordelcilindro,elndicedemedidaanteriorsedebeinvalidarysedebeestamparelnuevondicedemedidaagrandada.

DametroInteriordelCylindro0TamaoEstndarIndice8 mm 71.97571985Indice99 mm 71.98571.995Indice00 mm 71.99572.005Indice01 mm 72.00572015Indice02 mm 72.01572.025

Sobremedida(1)Indice7+0.5 mm 72.46572.475

Pistn0TamaoEstndarIndice8 mm 71.95571.965Indice99 mm 71.96571.975Indice00 mm 71.97571.985Indice01 mm 71.98571.995Indice02 mm 71.99572.008

Sobremedida(1)Indice7+0.5 mm 72.44272.458

Toleranciadelpistn mm 0.010.03Proyeccindelpistn mm 0

ChevyMY2000/2001 Page9

EspecificacionesdelosAnillosdePistnNota:(1)arreglelatoleranciadelanillodeaceiteescalonadosuperiorunos25a50mmdesviadoalaizquierdaylatoleranciadelanilloinferiorunos25a50mmdesviadoaladerechaenrelacinconladistanciadelanillointermedioinferior.

AnillosdePistnAnillodecompresinrectangular

Altura mm 1.50Tolerancia mm 0.300.50

JuegoVertical mm 0.020.04

Anillocnicodecompresin

Altura mm 1.50Tolerancia mm 0.300.50

JuegoVertical mm 0.040.06

AnillodearrastredeaceitesuperiorAltura mm 3.0

Tolerancia mm 0.401.40JuegoVertical mm 0.010.03

Toleranciadedesvoentreanillos(1) 120

ChevyMY2000/2001 Page10

EspecificacionesdePernosdelPistnPernosdelPistn

Largo mm 50Dimetro mm 17.99718.000Cojinete AjusteporcontraccinenlabielaJuego

enpistn mm 0.0070.010enbiela mm 0

ChevyMY2000/2001 Page11

EspecificacionesdelaCabezadelCilindroMotor 1.4

Alturadelacabeza mm 95.9096.10Anchodelasientodelavlvulaenla

cabezaVlvuladeAdmisinVlvuladeEscape

mmmm

1.31.51.61.8

Angulodelasientodelavlvulaenlacabeza 90

Dimetrointeriordelaguadelavlvula

TamaoestndarSobremedida(0.075)Sobremedida(0.150)Sobremedida(0.250)

mmmmmmmm

7.0307.0507.1057.1257.1807.2007.2807.300

LargodelaguadelavlvulaVlvuladeAdmisinVlvuladeEscape

mmmm

42.7543.2542.7543.25

Alturadeinstalacindelaguadelavlvula

VlvuladeAdmisinVlvuladeEscape

mmmm

80.8581.2580.8581.25

Alturadeinstalacindevlvulastamaoestndar mm 13.7514.35

LargodevlvulasTamaoEstndarVlvuladeadmisin(GMM)Vlvuladeescape(GMM)

mmmm

104.65105.35104.65105.35

LargodevlvulasSobremedida(0.075)

Vlvuladeadmisin(GMMK1)Vlvuladeescape(GMMK1)

mmmm

104.25104.95104.25104.95

LargodevlvulasSobremedida(0.150)

Vlvuladeadmisin(GMMK2)Vlvuladeescape(GMMK2)

mmmm

104.25104.95104.25104.95

LargodevlvulasSobremedida(0.250)

Vlvuladeadmisin(A)Vlvuladeescape(A)

mmmm

104.25104.95104.25104.95

OVstagodeVlvulaTamaoestndar

Vlvuladeadmisin(GMM)Vlvuladeescape(GMM)

mmmm

6.9987.0126.9786.992

ChevyMY2000/2001 Page12

Motor 1.4OVstagodeVlvulaSobre

medida(0.075)Vlvuladeadmisin(GMMK1)Vlvuladeescape(GMMK1)

mmmm

7.0737.0877.0537.067

OVstagodeVlvulaSobremedida(0.150)

Vlvuladeadmisin(GMMK2)Vlvuladeescape(GMMK2)

mmmm

7.1487.1627.1287.142

OVstagodeVlvulaSobremedida(0.250)

Vlvuladeadmisin(A)Vlvuladeescape(A)

mmmm

7.2487.2627.2287.242

JuegodelVstagodeVlvulaVlvuladeadmisinVlvuladeescape

mmmm

0.0180.0520.0380.072

Mximoovalizadodelvstagodelavlvula mm 0.03

OCabezadelavlvulaVlvuladeadmisinVlvuladeescape

mmmm

3329

Angulodeasientoenlacabezadelavlvula 92

RotordelavlvulaVlvuladeadmisinVlvuladeescape

SincdigoSincdigo

ChevyMY2000/2001 Page13

EspecificacionesdeSelladores,AdhesivosyLubricantesDescripcin Aplicacin N GMM

Selladordesuperficies(verde) Parainstalarlacarcazadelcigeal 90542114

Compuestodeadhesivoysellador(negro)

Parainstalarelcrterdeaceite,bombadeaceiteylaquintatapadelcojinetedelcigeal

90485251

PastalubricanteMoS2(gris)

Pastalubricanteparaloslevantadoresdevlvulashidrulicos,seguidordelrboldelevasyrboldelevas

90018024

Compuestoparaasegurartornillos(rojo)

Compuestoparaadherirtodaslasconexionesdetornillos 90542117

GrasadeSilicn(blanca) Parainstalarsellosdeanillo 90167353Grasaespecial(negra) Paralainstalarsensordeoxgeno 90295397

Pastadeensamble(blanca)Parainstalarlasmangasprotectorasdecaloryeltubofrontaldelescape(tornillos)

90513210

Grasa(caf) Grasadeusosmltiples(alternador,motordearranque) 90510336

ChevyMY2000/2001 Page14

LocalizadordeComponentes

ComponentesdelSoportedelMotor

8503

Leyenda

(1) SoportedelMotor,DelanteroDerecho(2) SoportedelMotor,Trasero(3) SoportedelMotor,DelanteroIzquierdo

ChevyMY2000/2001 Page15

ComponentesdelSoportedelMotorNota:TransmisinManualversincondireccinhidrulicay/oaireacondicionado.

8501

Leyenda

(1) SoportedeMotor,DelanteroDerecho(2) SoportedeMotor,Trasero(3) SoportedeMotor,DelanteroIzquierdo

ChevyMY2000/2001 Page16

ComponentesdelaCabezadelCilindro

8504

Leyenda

(1) CubiertadelaCarcazadelrboldeLevas(2) TornillodelaCubiertadelrboldeLevas(3) JuntadelaCubiertadelrboldeLevas(4) SellodeAnillodelaCubiertaFrontaldelrboldeLevas(5) PoleadelrboldeLevas(6) ArandeladelaPolearboldeLevas(7) TornillodelaPolearboldeLevas(8) SeguidorrboldeLevas(9) LevantaVlvulasHidrulico(10) PiezadeAgarre(11) CuasdeVlvula(12) RetndeResortedeVlvula(Superior)(13) ResortedeVlvula(14) SellodelVstagodelaVlvula(15) Tapa/RetndeResortedeVlvula(Inferior)(16) JuntadelaCabezadelCilindro(17) Vlvulas(escape,admisin)(18) CabezadelCilindro(19) TornillodelPlatodeAgarredelrboldeLevas(20) PlatodeAgarredelrboldeLevas(21) rboldeLevas(22) Arandela(23) TornillodelaCabezadelCilindro

ChevyMY2000/2001 Page17

(24) CarcazadelrboldeLevas

ChevyMY2000/2001 Page18

ComponentesdelaVlvuladelaCabezadelCilindro

8506

Leyenda

(1) AlturadelaCabezadelCilindro(2) AlturadeInstalacindelasGuasdeVlvulas(3) AlturadeInstalacindelaVlvula(4) AnchodelAsientodelaVlvulaenlaCabezadelCilindro(5) AngulodelAsientodelaVlvulaenlaCabezadelCilindro(6) DimetrodelVstagodelaVlvula(7) AngulodelAsientodelaVlvulaenlaVlvula(8) LargodelaVlvula(9) DimetrodelaCabezadelaVlvula

ChevyMY2000/2001 Page19

ComponentesdelosLevantadoresdeVlvulas

8502

Leyenda

(1) RecipientedeAceite(2) AlimentacindeAceite(3) CmaradePresin(4) Cabezadelmboloconbola(5) CilindrodeAgarre(Arreglado)(6) VlvuladeAlivio

ChevyMY2000/2001 Page20

ComponentesdelaBandadeDistribucindelMotor

8505

Leyenda

(1) PoleadelrboldeLevas(2) BandadeDistribucindelMotor(3) PoleadelaBandadeDistribucindelCigeal(4) PoleadelRodillodeTensindelaBandadeDistribucin(5) BombadeAgua(6) CubiertaSuperiordelaBandadeDistribucindelMotor(7) CubiertaInteriordelaBandadeDistribucin

ChevyMY2000/2001 Page21

ComponentesdelCigeal

8507

Leyenda

(1) ChumaceradelCojinetePrincipal(2) ChumaceradelCojinetedeBiela(3) 3ChumacerasdeCojinetesPrincipales(CojinetesGuas)(4) CdigodeColordelCigeal(5) CdigodeColordelaCasquillodeCojinete(6) IdentificacindelaCasquillodeCojinete

ChevyMY2000/2001 Page22

ComponentesdelBloquedeCilindros

8508

Leyenda

(1) IdentificacindelTamaodelCilindro(2) IdentificacindeMontajedelosCasquillosdeCojineteenelBloquedeCilindros(3) IdentificacindelTamaodelCilindro

ChevyMY2000/2001 Page23

TamaodelCilindroyComponentesdelPistn

8509

Leyenda

(1) IdentificacindelTamaodelCilindro(2) TamaodelCilindro(3) AnillodeDobleBiselconExpansordeTipoEspiral(4) AnillodeArrastredeCompresinoAnillodeDobleTrapezoide(5) AnillodeCompresinRectangular(6) DimetrodelPistn

ChevyMY2000/2001 Page24

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico

DiagnsticodeRuidoenelMotorRealicelossiguientespasosparapoderdiagnosticarelruidoenelmotor:

1. Determineeltipoderuido.

2. Determinelacondicinbajolacualelruidoaparece.

3. Determineelrangoyellugardelruido.

4. Compareelruidoconotrosmotoresparaasegurarqueelruidonoesnormal.

Losruidosdemotorestnnormalmentesincronizadosdeunadelasdossiguientesformas:

Igualquelavelocidaddelmotor.Estoindicaqueelruidoescausadoporunodelossiguientescomponentes:

Cigeal

Bielas

Pistones

Alamitaddelavelocidaddelmotor.Estoindicaqueeltrendevlvulaseselcausantedelruido.

RuidodelosCojinetesPrincipalesIntenteescucharalgunodelossiguientesruidos:

Ruidometlicoocascabeleosecoqueocurreencadarevolucindelmotor.Esteruidoindicaqueelcojineteestdaadoodesgastado.Cualquierruidocausadoporloscojinetesprincipalesesmsfuertecuandoelmotorestbajocargasfuertes.

Unruidodecascabeleomsfinoometlicoqueelruidoproducidoporloscojinetesprincipalesdaadosodesgastados,indicaqueeljuegofinaldelcigealesexcesivo.

Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidoencojinetesprincipales:

Bajapresindelabombadeaceite

Aceitediluidoosucio

Filtrosucio

Toleranciaexcesivaencojinetesprincipales

Juegofinaldecigealexcesivo

OvaladodelaschumacerasdelCigeal

ChevyMY2000/2001 Page25

Tensinexcesivadelabanda

Poleadelcigealsuelta

Volantedelmotorsuelto

Convertidordepardelatransmisinsuelto

Unatapadecojineteprincipalsuelta

RuidodeBielasUndesgasteodaoenelcojinetedebielacausauncascabeleo.Elcascabeleoesnotorioatodaslasvelocidadesdelmotor.

Elruidocausadoporlasbielaspuedesonarsimilaralcabeceodepistonesoaldepernossueltosensusetapasinicialesdedesgaste.

Elruidodebielasesnotorioporqueaumentaconformelavelocidaddelmotoresmayor.Elruidodebielasesmayorymsnotorioduranteladesaceleracin.

Cualquieradelassiguientescondicionespuedencausarruidoenlasbielas:

Toleranciaexcesivaencojinetes

Unachumaceradecojinetedebielaenelcigeal

Aceitediluidoosucio

Filtrosucio

Bajapresindeaceite

Chumacerasdecojinetedebielaenelcigealovaladas

Unabieladesalineada

Tornillosdebielamaltorqueados

Insertosdecojinetesincorrectos

Unamitaddecojinetemalalineada

RuidodelaBandadeDistribucindelMotoryEngranesLosmotoresdiseadosconbandadedistribucinyengranespuedencausardiferentesruidos.

Elruidomscomndealtafrecuencia,esuncascabeleoligero.

Estesonidosergeneralmenteenlamismaintensidadcuandoexistaunadelassiguientescondiciones:

Elmotorestenmarchamnima

Elmotorestfuncionandoaaltasvelocidades

Elmotorestfuncionandobajocarga

ChevyMY2000/2001 Page26

Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidoenlabandadedistribucinyengranes:

Unabandadedistribucindesgastada

Unengranemalalineado

Unengranedaado

Unengranequeestsueltoenlaflecha

Juegofinalexcesivoenelrboldelevasocigeal

RuidodePistnLossiguientesruidossonsimilares:

Ruidosdepistn

Ruidodepernosdepistn

Ruidosdebielas

Unpernosueltopuedecausarundobleruidodecascabeleoagudocuandolassiguientescondicionesexisten:

Elmotorestenmarchamnima.

Elmotoraceleraydesaceleraespontneamente.

Unpernodepistnmalinstaladonocargaenelmotor.

Unatoleranciaexcesivaentrepistnycilindrocausaunruidodecabeceodepistn.Elruidoessimilarauncascabeleoentremetales.Ladisminucindelruidocuandoelmotorescalentadoindicauncabeceodepistn.Cuandoelmotorestfro,latoleranciaentrepistnycilindroesmayor.

Lassiguientescondicionespuedencausarunruidodepistn:

Unpernodepistndaadoodesgastado

Unbujedaadoodesgastado

Unpernomalajustado

Toleranciaexcesivaentrepistnycilindro(cabeceodepistn)

Lubricacininsuficiente

Depsitosdecarbnenlapartesuperiordelpistnquegolpeanlacabezadelcilindro

Unpistndesgastadooagrietado

Bielasdesalineadas

Anillosdepistndaadosodesgastados

Paredesdecilindrodesgastadasuovaladas

Toleranciaexcesivadeanillos

ChevyMY2000/2001 Page27

Nohaysuficientetoleranciafinalenanillos

Unpistnqueest180gradosfueradeposicin

Granuladoincorrectodelalevadelpistn

RuidoenelMecanismodeVlvulasoTrendeVlvulasCualquieradelassiguientescausaspuedeindicarunacondicindefalladeltrendevlvulas:

Unpequeogolpeteoalamitaddevelocidaddegirodelmotor

Unpequeogolpeteoconcambiosdefrecuencia

Elgolpeteoincrementaconlavelocidaddelmotor

Realicelassiguientesaccionesantesdeintentarevaluarunruidodetrendevlvulas:

Calienteelmotoratemperaturanormaldefuncionamiento.Unmotorcalienteaseguraquetodosloscomponentesseencuentranensuestadonormaldeexpansin.

Corraelmotoradiferentesvelocidades.

Cierreelcofredelmotor.

Cualquieradelassiguientescondicionespuedecausarruidodevlvulas:

Resortesdevlvuladaadosodesgastados

Vlvulasquesepeganoalabean

Levantavlvulassucias,desgastadasodaadas

Levasdelrboldesgastadasomalmaquinadas

Bajooinsuficientesuministrodeaceiteeneltrendevlvulas(bajapresindeaceite)

Toleranciaexcesivaentrevstagoyguadevlvulas

Guasdevlvulasdesgastadas

RuidodelVolantedelMotor(TransmisinAutomtica)Aviso:asegurequelostornillosdelvolantedelmotoralconvertidordelatransmisinnoestnmuylargos.Silostornillossonmuylargospuedendaarlacubiertadelconvertidorycausarunacondicindejaloneo.

Unvolantedemotorsueltooagrietadoproduceunruidoirregular.

Precaucin:verPrecaucinparaPruebadeCarreteraenPrecaucionesyAvisos.

Realicelossiguientespuntosparaprobarsielvolantedelmotorestsueltooagrietado:

1. Manejeelvehculoaaproximadamente32km/h(20mph).

2. Apagueelmotor.

ChevyMY2000/2001 Page28

3. Escucheparacomprobarsiexisteungolpeteo.Unruidoenlaparteinferiorpuedeindicarqueelvolantedelmotorestsueltoodaado.Elgolpeteoesmayorduranteladesaceleracin.

Elruidoproducidoporlossiguientescomponentesessimilaralcascabeleodecojinetes:

Tornillosdelvolantealconvertidordelatransmisinsueltos

Tornillosdelvolantealcigealsueltos

EstascondicionesproducenruidosrepetitivossielmotoresaceleradoenPARKoNEUTRAL.Sienmarchamnimanoexisteruidoconlatransmisinenvelocidad,puedequenoocurraelruido.Revisetantolostornillosdelvolantealcigealcomolosdelconvertidordelatransmisinantesdeinvestigarcualquiercascabeleodecojinetes.

DiagnsticodeFugasdeAceiteUtiliceunodelossiguientesmtodosparalocalizarlasfugasdeaceite.

BsquedadelaFuga1. Determinesiellquidoesunodelossiguientestipos:

Aceitedemotor

Lquidodelatransmisinautomtica

Lquidodeladireccinhidrulica

2. Realicelossiguientespasosparaayudaradeterminarellugardelafalla:

A. Hagafuncionarelvehculoatemperaturanormaldefuncionamiento.

B. Estacioneelvehculosobreunahojagrandedepapel.

C. Despusdevariosminutos,observelasgotasdelquidoquecaenenelpapel.Uselasgotasenelpapelparadeterminarellugardelafuga.

3. Realiceunainspeccinvisualenelcomponentesospechoso.Revisealrededordelajuntaosuperficiesdecontactoparacomprobarsiexistenfugas.Useunespejopararevisarloslugaresdifcilesdever.

4. Sinopuedeencontrarlafuga,useunodelossiguientescomponentesparalimpiarelreasospechosa:

Undesengrasante

Vapor

Unsolventedeaerosol

5. Sequetotalmenteelrea.

6. Hagafuncionarelvehculoporvarioskilmetrosatemperaturanormaldefuncionamientoyadiferentesvelocidades.

ChevyMY2000/2001 Page29

7. Realiceunainspeccinvisualdelcomponentesospechoso.Sinohapodidolocalizarlafallarealiceelmtododefuerzaconluznegraycoloranteparapoderlocalizarlafuga.

MtododeFuerzaRealicelossiguientespasosparapoderlocalizarlafuga:

1. Limpieelreasospechosa.

2. Apliqueuntalcodeaerosol(comotalcoparalospies)aelreasospechosa.

3. Hagafuncionarelvehculobajocondicionesnormalesdemanejoyatemperaturanormaldefuncionamiento.

4. Visualmentereviseelcomponentesospechoso.Sigaeltrayectodellquidosobreeltalcoblancohastallegaralafuga.

ReparacindelaFugaDespusdeencontrarlafuentedelafuga,determinelacausa.Estaaccinayudaarepararapropiadamenteelcomponenteconfalla.

JuntasRevisequelosdoblecesdecontactoestnparejos.Reparelassuperficiesdaadas.Unajuntanuevanorepararalafuga.

Reviselassiguientescondicionesantesderepararlafuga:

Niveldelquidoincorrecto

Altapresin

Malfuncionamientodelsistemadeventilacindelcrter

Sujetadoresmalapretados

Daoosuciedadenlacuerdadelossujetadores

Areasdeselladoodecontactodaadasomaldobladas

Areasdeselladorayadasconsuciedaduotrosdaos

Juntasdaadasodesgastadas

Componenteporosoocuarteado

Usodeselladoresincorrectos

SellosReviselassiguientescondicionesantesderepararlafuga:

ChevyMY2000/2001 Page30

Niveldelquidoincorrecto

Altapresin

Malfuncionamientodelsistemadeventilacindelcrter

Cualquieradelassiguientescondicionesenlasuperficiedesellado:

Rayaduras

Suciedad

Golpes

Unsellodaadoodesgastado

Instalacininapropiada

Uncomponentecuarteado

Reviselasuperficiedelaflechaporlassiguientescondiciones:

Rayaduras

Dao

Golpes

Uncojinetedaadoodesgastado

ChevyMY2000/2001 Page31

DiagnsticodeRuidodelaBandaenVPaso Accin S NoDEFINICION: unruidocontinuodealtaintensidadquepuedesercausadoporlafalladeunrodamiento.

1

Reviselosrodamientosdeloscomponentesdeaccesoriospordesgaste.

Unrodamientoestcausandoelruido? IralPaso2 SistemaOK

2Instalelapartenuevaquesearequerida.

Terminlareparacin? SistemaOK___

ChevyMY2000/2001 Page32

DiagnsticodeChillidodelaBandaenVPaso Accin S NoDEFINICION: lossiguientespuntossonindicacionesdechillido:UnruidoaltoagudoqueesescuchadounavezporrevolucindelabandaenVodeunapolea.Normalmentesuenaenmaanasfrescasyhmedas.Verifiquelacondicinsalpicandodeagualabanda.Elruidodebedetenersemomentneamente.

1Revisequelaspoleasseencuentrenalineadas.

Algunadelaspoleasseencuentradesalineada? IralPaso2 IralPaso3

2Reemplacecualquierpoleadesalineada.

Elchillidocontinua? IralPaso3 SistemaOK

3Revisequelossoportesnoestndaadosodoblados.

Lossoportesestndaadosodoblados? IralPaso4 IralPaso5

4

Reemplacecualquiersoportequeseencuentredaadoodoblado.

Elchillidocontinua? IralPaso5 SistemaOK

5

Revisequelossujetadoresnoseencuentrensueltosodaados.

Haysujetadoressueltosodaados? IralPaso6 IralPaso7

6

1.Aprietecualquiersujetadorqueseencuentresuelto.2.Reemplacecualquiersujetadorperdido.Ver

EspecificacionesdeAprietedeSujetadoresenestaseccin.

Elchillidocontinua? IralPaso7 SistemaOK

7Revisequelasorillasdelapoleanoestndobladas.

Hayunaorilladoblada? IralPaso8 IralPaso9

8Reemplacelapolea.

Elchillidocontinua? IralPaso9 SistemaOK

9

Revisequelabandanotengaundesgasteexcesivo,msde1/3delaprofundidaddelcanal.

Tieneundesgasteexcesivo? IralPaso10

___

ChevyMY2000/2001 Page33

Paso Accin S No

10

ReemplacelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

TerminlaReparacin?

___

SistemaOK

ChevyMY2000/2001 Page34

DiagnsticodeBandaenVqueseSalePaso Accin S No

1Reviselaspoleasporalineacinopoleasdobladas.

Estndesalineadaslaspoleas? IralPaso2 IralPaso3

2Reemplacelaspoleasdesalineadasodobladas.

LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso3 SistemaOK

3

Revisequelossoportesnoestndobladosocuarteados.

Haysoportesdobladosodaados? IralPaso4 IralPaso5

4Reemplacelossoportesdaados.

LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso5 SistemaOK

5

Revisequelossujetadoresestnbienapretadosyquenofalteninguno.

Haysujetadoressueltosoperdidos? IralPaso6 IralPaso7

6

Reemplacecualquiersujetadorperdido.VerEspecificacionesdeAprietedeSujetadoresenestaseccin.

LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso7 SistemaOK

7

Revisequelapoleadeladireccinhidrulicaseencuentrealineada.

Lapoleadeladireccinhidrulicaestdesalineada? IralPaso8 IralPaso9

8

Alineeoreemplacelapoleadeladireccinhidrulica.VerReemplazodelaBombadelaDireccinHidrulicaenSistemadeDireccinHidrulica.

LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso9 SistemaOK

9ReviselabandaenVparaverificarsiexistedao.

LabandaenVestdaada? IralPaso10 IralPaso11

ChevyMY2000/2001 Page35

Paso Accin S No

10

ReemplacelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

LabandaenVcontinuasalindose? IralPaso11 SistemaOK

11Reemplacelosrodamientosdesgastados.

LabandaenVcontinuasalindose?___

SistemaOK

ChevyMY2000/2001 Page36

DiagnsticodeDesgasteExcesivodelalaBandaenVPaso Accin S NoDEFINICION:DesgasteenloscostadosdelabandaenVdebidoalainstalacinincorrectadelabandaenV.

1

RevisesisielanchodelabandaenVcoincideconelanchodelapolea.

Labandacoincideconlapolea?

___

IralPaso2

2

ReemplacelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

SiguehabiendodesgasteenloscostadosdelabandaenV?

___

SistemaOK

ChevyMY2000/2001 Page37

DiagnsticodeVibracindelaBandaenVPaso Accin S NoDEFINICION:Lavibracinvarelacionadaconlavelocidaddelmotor.Lavibracinpuedesersensiblealascargasdelosaccesorios.

1

Reviselabandaparacomprobarsiexistedesgaste,dao,suciedadyrebordesperdidas.

Labandaestdesgastadaodaada? IralPaso2 IralPaso3

2

Reemplaceconformeseanecesario.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

TerminlaReparacin? IralPaso3

___

3

Revisequelossujetadoresestnbienapretadosyquenofaltealguno.

Haysujetadoressueltosoperdidos? IralPaso4 IralPaso5

4Aprieteoreemplaceconformeseanecesario.

TerminlaReparacin? SistemaOK___

5Revisesilaspoleasestndobladasodaadas.

Haypoleasdobladasodaadas? IralPaso6 IralPaso7

6Repareoreemplaceconformeseanecesario.

TerminlaReparacin? SistemaOK___

7

Revisesieltensordelabandaeseladecuado.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

Eltensordelabandafuncionaadecuadamente? IralPaso9 IralPaso8

8

Reemplaceconformeseanecesario.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

TerminlaReparacin? SistemaOK

___

9Reviseporsoportessueltos,dobladosocuarteados.

Haysoportessueltos,dobladosocuarteados? IralPaso10 SistemaOK

ChevyMY2000/2001 Page38

Paso Accin S No

10

Repareoreemplacelossoportesconformeseanecesario.

TerminlaReparacin? SistemaOK

___

ChevyMY2000/2001 Page39

DiagnsticodeRuidodeSondeodelaBandaenVPaso Accin S NoDEFINICION:UnruidodegolpeteocausadoporunabandaenVdesalineada.Esteruidoocurreenarranquesenfroyenmarchamnima.Unruidodebajafrecuenciaunavezporcadarevolucin.

1

Revisequelabandanotengaundesgasteexcesivo.

Tieneundesgastemayorde1/3delaprofundidaddelaranuradelapolea? IralPaso2 SistemaOK

2LimpielaspoleasdelabandaenV.

TerminlaReparacin? SistemaOK IralPaso3

3

InstaleunabandaenVnueva.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

TerminlaReparacin? SistemaOK

___

ChevyMY2000/2001 Page40

DiagnsticodeRechinidodelaBandaenVPaso Accin S NoDEFINICION:LossiguientespuntossonindicativosderechinidoenlabandaenV:UnruidomuyagudoyfuertecausadoporelpatinadodelabandaenVElruidoocurrecuandocuandoseaplicaunacargaalabandaenV,talcomolaaplicacindelaire

acondicionado,unaaceleracinrepentinaoelpatinadodelabandaenunapoleaamarrada.

1Revisesilapoleaestmalalineada.

Lapoleaestmalalineada? IralPaso3 IralPaso2

2

Revisequelabandaesdellargoadecuado.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

LabandaenVesdellargoadecuado? IralPaso4 IralPaso5

3Repareoinstalepartesnuevasconformeseanecesario.

TerminlaReparacin? SistemaOK___

4

Reviseelfuncionamientoadecuadodeltensordelabanda.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

Eltensordelabandafuncionaadecuadamente? IralPaso3 IralPaso5

5Revisequelaspoleassondeltamaocorrecto.

Laspoleassondeltamaoadecuado? IralPaso6 IralPaso3

6Reviseporrodamientosamarrados.

Hayunrodamientoamarrado? IralPaso3 SistemaOK

PruebadelaPresindeAceitedelMotor

HerramientasRequeridas

KM498BManmetrodePresindeAceite KM135Adaptador

Importante:motoratemperaturanormaldelaceite>/=80C(176F.)

ProcedimientodeDesinstalacin

ChevyMY2000/2001 Page41

1. Remuevaelsensordepresindeaceite(1).

8510

2. AtornilleelmanmetroKM498BenconjuntoconeladaptadorKM135enelorificiodelsensordepresindeaceite.

8511

3. MidalaPresin.

Importante:presinmnimadelaceiteenmarchamnima30kPa(4.5PSI)

4. Remuevaelmanmetrodelapresindeaceiteconadaptador.

ChevyMY2000/2001 Page42

ProcedimientodeInstalacin1. Instaleelswitchdepresin(1)yapriete.

8510

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos

AprieteAprieteelswitchdepresindeaceitealabombadeaceitea30Nm(22lbpie).

2. Lleneelmotorconaceitehastaquelabayonetadeaceitemarque"MAX".

3. Enciendaelmotoryreviseporfugas.

MedicindeConsumodeAceitedelMotorEltermino"consumodeaceite"enunmotordecombustininternaserefierealacantidaddeaceiteusadacomoconsecuenciadelacombustin.Elconsumodeaceitenodebeserconfundidoconlaperdidadeaceitecausadaporfugasdeaceiteenelcrteroenlatapadelasvlvulas.

Latareadelaceitedemotoreslasiguiente:

1. Separarlassuperficiesqueresbalanunaconotraconunapelculadeaceite,previniendolafriccinensecodeloscomponentes.

2. Disiparoconducirelcalorproductodelafriccin.

3. Sacarlosresiduosdelacombustin.

Nota:estastareasestnasociadasconunciertoconsumodeaceite,porconsecuencialaespectativamuyfrecuentedeldesarrollodeunmotordecombustininternadenoconsumiraceitenotienesentido.Sinembargo,condicionesdefuncionamientoexteriores,modosde

ChevyMY2000/2001 Page43

manejoylastoleranciasdemanufacturatienenunciertoefectoenelconsumodeaceite.Enuncasonormalsteconsumoestanbajoquenoesrequeridorellenarosiesrequerido,lacantidadrequeridaesmnimaentrelosperodosdecambiodeaceite.Sinembargo,esabsolutamentenecesariorellenarcuandoelnivelmarcadoporlabayonetadeaceitecaeabajodelamenormarca.Porotrolado,debeasegurarquelacantidaddeaceitenorebaselamarcamximaloquepodrallevaralconsumoexcesivodeaceite.Yaquetcnicamenteesnecesarioqueunmotorconsumaaceite,ladeterminacindequeunmotornoconsumenadaaceitedebellevaralaconclusindequeelaceitehasidodiluidocomoresultadodeciertascondicionesdefuncionamiento.Arranquesenfroconstantes,manejosatemperaturasextremadamentebajas,etc.,tienenelresultadoqueelaceitequefluyederegresoalcrtersemezclaconcomponentesdelagasolinaconaltoscoeficientesdeebullicinysecondensanloque"diluye" elaceiteyllevaaasumirerrneamentequeelmotornoconsumenadadeaceite.Elaceitediluidopierdesuspropiedadesdelubricanteloquepuedellevaraunafallaenelmotorsinoseobservanloscambiosperidicosdeaceite.Lasprincipalescausasdeaceitediluidosonelmanejodeltrficodelaciudadyelmanejoconstanteabajasvelocidades,concambiosenlatransmisinaltoscuandoelmotorestfro.Lamedicindeconsumodeaceitesloproveeresultadosrealistasdespusdehabermanejadoaproximadamente7500kmyaqueelconsumodeaceitesolosevuelveestabledespusdeunoscuantosmilesdekilmetros.Antesdemedirelconsumo,asegurequeelmotornopierdeaceitecomoresultadodeunafuga.

Aviso:labayonetadeaceiteslopuedeserusadaparaverificarelnivelperonoparamedirlacantidaddeaceite.Elmotordebesersiempreapagadopor2minutosantesdeverificarelniveldeaceite.Si,despusdeuncambiodeaceiteelllenadodeaceitenocoincideconlamarcasuperiordelabayoneta,puedeseratribuidoatoleranciasdemanufactura.

TodalainformacindelacantidadpermisibledeconsumodeaceiteycantidadesdellenadoestnincluidasenelManualdelPropietario.

MtododeMedicin

1. Lainspeccinesllevadaacaboenunasuperficiehorizontalconelmotoratemperaturadefuncionamientoconunatemperaturadeaceitedelmotormnimade80C(176F).

2. Dreneelaceitedelmotorinmediatamentedespusdeapagarelmotortiempodedrenadoaproximadode30minutos(stevalorfuedeterminadoconexperimentos).

3. Lacantidaddeaceitedemotordrenadaesdeterminadaenuncilindrodemedicinyaceitefrescoesaadidoalamximacantidaddellenadodeaceitedelmotor,menoselvolumendelfiltrodeaceitenocambiado.

4. Usandoestcantidaddeaceitedemotor,elclientedebemanejarporlomenos1000km(625millas)sinrellenardeaceite(elconductordebeconservarsusrutasycondicionesdemanejonormales).

5. Elprocedimientodescritoanteriormente(paso1y2)esrepetidoconexactamenteelmismotiempodedrenadodelaceitedelmotor.

6. Lacantidaddeaceite"faltante"delcilindrodemedicineselconsumodeaceiteconrespectoaladistanciarecorrida.

7. Elconsumodeaceiteescalculadocomoacontinuacinsedescribe:

ChevyMY2000/2001 Page44

A) Cantidaddeaceitealllenadoaceitedrenado x1000=consumode

aceite

B) Cantidad (I/1000km)

C) Distanciaactualmenterecorrida(km)

InspeccindeCompresinImportante:motoratemperaturadefuncionamiento,temperaturadeaceite>/=80C(176F).Useelgrabadordecompresinconelconodehuleyrangohasta1750kPa(255PSI).

8513

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retiretodaslasbujas.

2. Desconecteelconector(1)delarnsdecablesdelmduloDIS.

3. Retireelrelevadordelabombadecombustible.

ChevyMY2000/2001 Page45

9264

4. Presioneelconodehuledelprobadorencadaorificiodelasbujasyconelcuerpodeaceleracintotalmenteabiertohagafuncionarelmotordearranquehastaquelapresinnoaumente.

Importante:velocidadmnimadelmotor300rpmaproximadamente.Diferenciadepresinpermisibleentreelcilindromsaltoyelmsbajo100kPa(15PSI).

8513

ProcedimientodeInstalacin1. Instalelabujas.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

Apriete

ChevyMY2000/2001 Page46

Aprietelasbujasa25 Nm(18lbpie).

2. Instaleelconectordelcableado(1)almdulodeignicinDIS.

3. Instaleelrelevadordelabombadecombustible.

9264

MedicindelaTemperaturadelAceitedelMotor

HerramientasRequeridas

MKM596AIndicadordeTemperatura

1. InsertelaherramientaMKM596A(1)enlaguadelabayonetadeaceiteenvezdelabayoneta,hastaquetoqueelfondoysquela1cm.

ChevyMY2000/2001 Page47

8512

2. Selleeltuboguadelabayonetaconuntapndehule,eltapndehuleespartedelaherramienta.

Nota:latemperaturadelaceitedependerespectivamentedelacargaenelmotor.

Precaucin:concargasexcesivassepuedenalcanzartemperaturasdeaproximadamente150C(302F).

3. Despusdelamedicinremuevaelprobadoryeltapndehule.

4. Instalelabayonetadeaceite.

InspeccindelaPerdidadePresindelMotorImportante:motoratemperaturadefuncionamiento,temperaturadeaceite>/=80C(176F).

ProcedimientodeDesinstalacinPrecaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.

1. Desconecteelcabledetierradelabatera.

2. Retireeltapndeaceitedelmotor(1),eltapndeltanquedecompensacindelrefrigerante(2),labayonetadelaceite(3),filtrodeaireytubodeentradadeaire(4).Detalformaquepuedaorovercualquierfugadeairecomprimido.

ChevyMY2000/2001 Page48

8515

3. Retirelacubiertasuperiordelabandadedistribucindelmotor.

4. Retiretodaslasbujas.

5. Coloqueelpistn#1enlamarcadepuntomuertosuperior(1)(TDC).

Importante:lasmarcasdelapoleadelrboldelevasylacubiertatraseradebenquedaralineadas.Lamarcaenlacubiertainferiordebealinearconlamarcaenlapoleadelcigeal.

8516

ChevyMY2000/2001 Page49

ProcedimientodeInstalacin1. Conecteelprobadordeperdidadepresinalsistemadeairecomprimidodeltallery

calibreelprobadorobservelasinstruccionesdelfabricante.

2. Atornilleeladaptadoralorificiodelabuja#1yconecteelprobadordeperdidadepresin.

8517

Importante:elcigealnodebegirardurantelaprueba.Desconecteelprobador.Posicionecorrectamenteelcigealyvuelvaaconectarelprobador.

3. Lealaperdidadepresincomoporcentajeenelprobador.Escucheelairequeseescapaparaverificarsiseoyeporelmltipledeadmisin,deescapeoenelcrterytambinrevisesiseproduceburbujeoeneltanquedecompensacindelrefrigerante.

ChevyMY2000/2001 Page50

8518

Laperdidadepresinpermisibleporcilindroesde25%.

Ladiferenciadepresinpermisibleentrecilindrosesde10%aproximadamente.

4. Reviselaperdidadepresinparaelcilindro#3,4y2enformasimilaralcilindro#1.Lasecuenciadeencendidoes1342.Determinelaposicindelpuntomuertosuperiordecadacilindrohaciendomarcasparacadacilindroenlapoleadelcigeal.

5. Girelapoleadelcigeal90 enladireccinderotacindelmotor.Lasmarcasdeguaenlapoleadelrboldelevasylamarcaencubiertadelabandadentadatraserasedebenalinear.Determineelpuntomuertosuperiordelospistones#4y#2deformasimilar.

ChevyMY2000/2001 Page51

8519

6. Instalelacubiertasuperiordelabandadedistribucin(1).

8520

7. Instaleeltapndeaceitedelmotor(1),eltapndeltanquedecompensacindelrefrigerante(2),labayonetadelaceite(3),filtrodeaireytubodeentradadeaire(4).

8. Atornillelasbujasyapriete.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

Apriete

ChevyMY2000/2001 Page52

Aprietebujasa25Nm(18lbpie).

9. Conecteelcabledetierradelabatera.

8515

ChevyMY2000/2001 Page53

ProcedimientosdeReparacin

InformacinImportantedeReparacindelMotor

SeparacindePartesImportante:muchosdeloscomponentesinternosdelmotorformansuspatronesespecficosdedesgasteensussuperficiesdefriccin.

Cuandodesensambleelmotor,loscomponentesinternosDEBENserseparados,marcadosuorganizadosdetalformaqueseasegurelainstalacindeloscomponentesensuposicinoriginal.

Separe,marqueuorganicelossiguientescomponentes:

Pistnypernodepistn

Pistnalcilindroespecfico

Anillosdepistnacadapistn

Bielaacadachumaceradelcigeal

Bielaacadatapadebiela.Unamarcaconpinturaounaherramientadegravadoesrecomendada.Elestampadocercadelinteriordelcojinetepuedeafectarlageometradelcomponente.

Cojinetesdelaschumacerasdelcigealprincipales

rboldelevasylevantadordevlvulas

Levantavlvulas,guasdelevantadordevlvulas,varillasdeempujeybalancines

Vlvulasaguasdevlvula

Resortedevlvulaycuasalaposicinenlacabezadelcilindro

Posicindelatapadelcojineteprincipaldelcigealyladireccindelamisma

Flechadelabombadeaceiteyengranes

ReemplazodeJuntasdelMotor

UtilizacindeJuntasUsadasyAplicacindeSelladores

Novuelvaautilizarningunajunta,sloqueelprocedimientoseloespecifique.

Lasjuntasquepuedenservueltasautilizarsernidentificadasenelprocedimientodeservicio.

ChevyMY2000/2001 Page54

Noutiliceningnselladorconunajuntaosuperficieamenosquelainformacindeservicioaslomarque.

SeparacindeComponentes

Useunmartillodehuleparasepararloscomponentes.

Conpequeosgolpesaloscostadosaflojeloscomponentes.

Losgolpessedebendedarensuperficiesdobladasoreforzadasparaprevenirdistorsindelaspiezas.

LimpiezadelasSuperficiesconJuntas

Nousealmohadillasabrasivas,lijaoherramientasdepotenciaparalimpiarlassuperficies.

Estosmtodosdelimpiezapuedencausardaoalassuperficiesdeselladodelaspiezas.

Lasfibrasoalmohadillasabrasivasproducenungranuladofinoquepuedecaeralaceiteyelfiltrodeaceitenoescapazdefiltrarlo.

Estepolvofinoasidocausantedefallosinternosdemotores.

EnsambledeComponentes

Cuandoensambleloscomponentes,usesloelselladorespecificadoenelprocedimientodeservicioounequivalente.

Lassuperficiesdeselladodebenestarlibresdesuciedadyaceite.

Componentesespecficoscomolossellosdeaceitedelcigealolossellosdevlvulaspuedennecesitarlubricacinduranteelensamble.

Componentesquerequieranlubricacinparasuensamblesernidentificadosenelprocedimientodeservicio.

Cuandoapliqueselladorauncomponente,apliquelacantidadespecificadaenelprocedimientodeservicio.

Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirquelostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.

Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.

UsodeSelladoresRTVyAnaerbicos

CompuestodeSelladodeTubos

Importante:trestiposdeselladoressoncomunmenteutilizadosenlosmotores.Estosson,selladorRTV,selladoreliminadordejuntasanaerbicoycompuestoselladordetubos.Sedebe

ChevyMY2000/2001 Page55

utilizareltipodeselladorescorrectosyencantidadesadecuadasparaprevenirfugasdeaceite.NOintercambielostrestiposdeselladores.Usesloelselladoradecuadooelequivalenterecomendadoenlosprocedimientosdeservicio.

Elcompuestodeselladodetubosesunselladorflexiblequenoendurecetotalmente.Estetipodeselladoresusadocuandoseensamblandospartesnorgidas(comoelcrterdelaceiteyelbloquedelmotor).

Nouseelcompuestoselladordetubosenreasdndeseesperantemperaturasextremas.Estasreasincluyen:mltipledeescape,juntadelacabezauotrassuperficiesdondeselladoreseliminadoresdejuntassonespecificados.

Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenelcontenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.

Apliqueelcompuestoselladordetubosensuperficieslimpias.Useunacapaocantidadespecificadaenelprocedimiento.Apliquelacapaporlaparteinternadelosorificiosparalostornillos.Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirquelostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.

Apliqueunacapadelcompuestodeselladoaunadelassuperficiesdesellado.Superficiesdeselladoquesernvueltasasellardebenestarlimpiasysecas.

Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.

SelladorRTV

Vulcanizadoratemperaturaambiente(RTV)endurececuandoesexpuestoalaire.Estetipodeselladoresusadocuandodossuperficiesrgidassonensambladas(talcomolacajainferiordelcigealyelbloquedelmotor).

Nousevulcanizadoratemperaturaamiente(RTV)enreasdondeseesperantemperaturasextremas:mltipledeescape,juntadelacabezauotrassuperficiesdondeselladoreseliminadoresdejuntassonespecificados.

Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenelcontenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.

ApliqueelselladorRTVensuperficieslimpias.Useunacapaocantidadespecificadaenelprocedimiento.Apliquelacapaporlaparteinternadelosorificiosparalostornillos.Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirquelostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.

EnsambleloscomponentesmientraselselladorRTVsiguemojado(dentrodelos3minutos).NoespereaqueelselladorRTVsequeformandounapequeacostra.

Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.

SelladorAnaerbico

Eleliminadordejuntasanaerbicoendureceenlaausenciadeaire.Estetipodeselladoresusadoparaensamblardoscomponentesrgidos(talcomopartesdefundicin).

ChevyMY2000/2001 Page56

Cuandodospartesrgidassondesensambladasynoaparentatenerselladorojunta,laspartesprobablementefueronensambladasconuneliminadordejuntas.

Sigatodaslasespecificacionesyrecomendacionesdeseguridadescritasenelcontenedor.Pararemoverelselladoroelmaterialdelajunta.

Apliqueunacapadeleliminadordejuntasaunadelasorillas.Lassuperficiesaserllenadasdebenestarlimpiasysecas.

Disperseelselladorconeldedopardejarunacapaparejaenlasuperficiedellenado.

Nopermitaqueelselladorentreenlosorificiosconcuerda,yaquepuedeprevenirquelostornillosaprietenadecuadamenteoquelostornilloscausenundaoalserapretados.

Importante:lasjuntasselladasconanaerbicosquesedejancurarpormasde5minutospuedenresultarendistanciasdecontactoincorrectasyconfaltadesellado.

Aprietelostornillosaespecificaciones.Nosobreapriete.

Despusdeapretarcorrectamentelossujetadores,remuevaelexcesodeselladordelaparteexternadelaunin.

ReemplazodeBandasenV

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retireeltubodelairedeentrada,cubiertadelfiltrodeaireymanguerasconformesea

necesario.

8565

2. Aflojeeltornillosuperiordelalternador(1).

ChevyMY2000/2001 Page57

3. Aflojeeltornillodeapoyoinferior(3).

4. Aflojeeltornillodeajuste(2)losuficientepararemoverlabandaenV.

5293

ProcedimientodeInstalacin1. InstalelabandaenVenlaspoleas.

2. Aprieteeltornillodeajuste(2)de35Nma45Nm(25lbpiea33lbpie)paraestablecerlatensindelabanda.

3. Aprieteeltornillosuperior(1).

4. Aprieteeltornilloytuercadeapoyoinferior(3).

ChevyMY2000/2001 Page58

5293

ReemplazodelSoportedeMotorIzquierdo

HerramientasRequeridas

KM263BLevantadordeMotor MKM8831PuentedelMotor

ProcedimientodeDesinstalacin1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.

2. Retirelostornillos(1)delatransmisinylostornillos(2)delsoportedelmotor,remuevasoporte.

ChevyMY2000/2001 Page59

6882

3. Retirelastuercas(1)quesujetanelsoportedelmotoralelbastidorfrontaldelchasis.

6883

ProcedimientodeInstalacin1. Conunmachuelocortenuevamentelacuerdadelbastidorfrontaldelchasispararemover

losresiduosdelcompuestoparapegarlascuerdasenlostornillos.

Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarelcompuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,

ChevyMY2000/2001 Page60

instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10minutos.

2. Atornilleelsoportedemotoralbastidorfrontaldelchasis(1)yaprieteusandotuercasnuevas.

6883

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprieteelsoportedelmotoralchasisa65Nm(48lbpie).

3. Atornilleelsoportedemotoralmotoryalatransmisin.AprieteAprietelostornillosdelsoportealmotora60Nm(44lbpie).

4. RetireKM263BoMKM8831.

ReemplazodelSoportedeMotorDerecho

HerramientasRequeridas

KM263BLevantadordeMotor MKM8831PuentedelMotor

ProcedimientodeDesinstalacin1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.

2. Retirelostornillosdesujecin(1)paraelsoportedelmotoralbloquedecilindros.

ChevyMY2000/2001 Page61

6903

3. Retirelostornillos(1)delsoportedelmotordelbastidordelchasishaciaabajojuntoconelsoportedelmotor.

6904

4. Retirelostornillos(1)delamnsuladelsoportedelmotor.

ChevyMY2000/2001 Page62

6906

ProcedimientodeInstalacin1. Conunmachuelocortenuevamentelacuerdadelbastidorfrontaldelchasispararemover

losresiduosdelcompuestoparapegarlascuerdasenlostornillos.

2. Instalelamnsulaenelsoportedelmotoryaprietelostornillos(1).

6906

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

Apriete

ChevyMY2000/2001 Page63

Aprietelamnsulaalbloquedeamortiguacina60Nm(44lbpie).

Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarelcompuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10minutos.

3. Instaleelsoportedelmotoralbloquedecilindrosyaprietelostornillos(1).

6903

6904

Apriete

ChevyMY2000/2001 Page64

Aprieteelsoportealbloquedecilindrosa60Nm(44lbpie).

4. Instalelostornillos(1)delsoportedelmotoralbastidordelchasisyaprieteusandotornillosnuevos.AprieteAprieteelsoportedelmotoralbastidordelchasisa65Nm(48lbpie).

5. RetirelaherramientaKM263BoMKM8831.

ReemplazodelSoportedelMotorTrasero

HerramientasRequeridas

KM263BLevantadordeMotor MKM8831PuentedelMotor

ProcedimientodeDesinstalacin1. InstalealmotorlaherramientaKM263BoMKM8831.

2. Retirelostornillosdesujecin(1)delsoportedelmotortrasero.

3. Retireelsoportedelmotordelpisodelvehculo(2).

6886

ProcedimientodeInstalacin1. Instaleelsoportedemotoralpisodelvehculoyaprieteobservandoladireccindela

flecha.

ChevyMY2000/2001 Page65

6889

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprieteelsoportedelmotoralpisodelvehculo65Nm(48lbpie).

2. Instalelamnsulaalsoportedelmotoryapriete.AprieteAprieteeltornillodelsoportedelmotor60Nm(44lbpie).

3. RetirelaherramientaKM263BoMKM8831.

ReemplazodelaCubiertadelrboldeLevas

ProcedimientodeDesinstalacin1. Aflojelasmanguerasdeventilacindelacubiertaderboldelevasyremuvalas.

2. Aflojelostornillosdesujecindelacubiertadelrboldelevasenunpatrnespiraldelaparteexterioralainterior.

3. Retirelacubiertadelrboldelevas.

ChevyMY2000/2001 Page66

6907

ProcedimientodeInstalacin1. Instalelacubiertadelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.

2. Aprietelostornillosuniformementedelaparteinterioralaexterior.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelostornillosdelacubiertadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).

3. Instalelasmanguerasdeventilacindelmotor.

ChevyMY2000/2001 Page67

6908

ReemplazodelrboldeLevasyLevantadoresdeVlvulasHidrulicos

HerramientasRequeridas

KM517BBloqueadordelVolantedelMotor

ProcedimientodeDesinstalacinPrecaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.

1. Desconecteelcabledetierradelabatera.

2. Retirelacubiertadelfiltrodeairecompletoconeltuboymangueradelairedeentrada.

ChevyMY2000/2001 Page68

8565

3. RetirelabandaenV.

4. Retirelacubiertadelvolantedelmotor.

5. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.ParavehculosconcrterdealuminiouselaherramientaKM911.

6. RetirelapoleadelabandaenVdelcigeal.

8520

7. Retirelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucindelmotor.

ChevyMY2000/2001 Page69

8. Retirelaherramientadebloqueodelvolantedelmotor.

9. Gireelcigealconlamanoycoloquetodoslospistonesalcentro90 antesdelpuntomuertosuperior(BTDC)

8533

10. Muevahaciaarribaelrodillodeltensor(1)delabandacontralafuerzadelresorte,hastaquelosorificiosenlapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconlostornillosdelplatoobase(2).

11. Mantengaeltensordelabandadedistribucinensuposicinconunaherramientaadecuada.

12. Retirelabandadedistribucinyaliberada.

ChevyMY2000/2001 Page70

8531

13. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevas,paraestohagafuerzaenlaranuraespecialquetieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.

8585

14. RetireelmdulodeIgnicinDISysuplatodesoporte.VerReemplazodelaCubiertaTraseraderboldeLevasenestaseccin.

15. Atornilleunaherramientacomercialmentedisponibleparapresionartodosloslevantadoresdevlvulasypresioneloslevantadoresdevlvulasuniformemente.

ChevyMY2000/2001 Page71

6741

Importante:paraevitardaoenlascuerdasdelacarcazadelrboldelevas,utilicetornillosdeunlargoadecuado.

16. RetirelostornillosdelplatodepresindelrboldelevasdelladodelDISyremuevaelrboldelevasdelacarcazaporestelado.

17. Liberelaherramientadesoportedeloslevantadoresdevlvulasuniformementeyremuveladelacarcaza.

18. Retireloslevantadoresdevlvulashidrulicosypiezasdeempujesdesdelacarcazadelrboldelevas.

ChevyMY2000/2001 Page72

6748

Importante:silasmismaspartessernusadasparaelensamble,colquelasaunladodetalformaquenosemezclen.Sielrboldelevasserreemplazado,instaleellevantadordevlvulasyplatosdeempujenuevos.

19. Revisetodaslaspartespordaoodesgaste,reemplacesiesnecesario.

ProcedimientodeInstalacin1. RecubralosbalancinesyplatosdeempujeconpastalubricantegrisMoS2einserteenla

carcazadelrboldelevas.

2. Posicionelaherramientaparapresionarloslevantadoresdevlvulasypresioneuniformementedesdelosbalancines.

ChevyMY2000/2001 Page73

6741

3. Desliceelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconelplatodepresinatornillandolostornillosdelplatodepresinyapriete.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprieteelplatodepresinalacarcazadelrboldelevas8Nm(6lbpie).

4. Liberelaherramientadesoportedeloslevantadoresdevlvulasuniformementeyremuveladelacarcaza.

5. Instaleunsellodeanillodelrboldelevasnuevo.VerReemplazodelSellodelrboldeLevasenestaseccin.

6. Asegurelapoleadelrboldelevasyapriete.

ChevyMY2000/2001 Page74

8585

AprieteAprietelapoleaalrboldelevasa45Nm(33lbpie).

7. InstaleelmdulodeignicinDISyelplatodesoporteconsellosdeanillonuevos

8. Ajusteeltiempoeinstalelabandadedistribucin.VerRevisinyAjustedelaBandadeDistribucindelMotorenestaseccin.

9. Instalelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucindelmotorypoleadelabandaenV,apriete.

8520

ChevyMY2000/2001 Page75

10. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.

8520

AprieteAprietelacubiertasuperioreinferiordelabandadedistribucinalacubiertadelabandadedistribucintraseraa4Nm(3lbpie).

11. Usandotornillosnuevosinstalelapoleadelcigealconlapoleadeempujedelcigealalextremodelcigeal.AprieteAprietelapoleaalcigeal95Nm(70lbpie)+30 +15

12. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanuevayapriete.

ChevyMY2000/2001 Page76

6908

AprieteAprietelacubiertadelrboldelevasalacarcazaa8Nm(6lbpie).

13. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisin.AprieteAprietelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).

14. InstalelabandaenV.

ReemplazodelaCarcazadelrboldeLevas

HerramientasRequeridas

KM422DesinstaladoreInstaladordeSellosdeAnillo

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retirelacabezadelcilindro.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.

2. Retirelacarcazadelrboldelevasdelacabezadelcilindro.

ChevyMY2000/2001 Page77

6749

3. Retiredelacarcazadelrboldelevas,lospernos(1)delplatodesoporteymdulodeignicinDIS.

4. Retireelplatodeempujedelrboldelevasydesliceelrboldelevashaciaafueradelacarcaza.

5. Concuidadoremuevaelsellodeanilloenelfrentedelacarcazadelrboldelevas.

Aviso:nodaelacarcaza.

6. Retirelosrestosdelajuntaylimpielassuperficies.

7. Revisetodaslapartespordaoodesgaste,reemplaceconformeseanecesario.

Aviso:sielrboldelevasserreemplazado,instaleellevantadordevlvulasyplatosdeempujenuevos.

ProcedimientodeInstalacin1. Desliceelrboldelevasenlacarcazadelrboldelevasconelplatodepresin

atornillandolostornillosdelplatodepresinyapriete.

Nota:lailustracinmuestralacarcazadelrboldelevasinstalado.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelostornillosdelplatodesoportea8Nm(6lbpie).

2. Instaleelsellodeanillodelrboldelevasnuevo.RecubraellabiocongrasadesilicnblancayjaleelsellodeanilloalacarcazahastaelfondoconlaherramientaKM422.Paraesteprocedimiento,useeltornilloyarandeladelapoleadelrboldelevas.Lailustracinmuestralacarcazadelrboldelevasinstalado.

ChevyMY2000/2001 Page78

6751

3. Instaleeldistribuidordeignicinconunsellodeanillonuevo.

4. InstaleelplatodesoportedelmdulodeignicinDISconsellosdeanillonuevosyapriete.

6750

AprieteAprieteelplatodesoportedelDISa12Nm(9lbpie).

5. InstaleelmduloDISalplatodesoporteyapriete.Apriete

ChevyMY2000/2001 Page79

AprietemduloDISalplatodesoportea8Nm(6lbpie).

6. Instalelacabezadelcilindroconcarcazadelrboldelevas.VerReemplazodelaCabezadelCilindroenestaseccin.

ReemplazodelLevantadordeVlvulas

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retireelrboldelevasylosseguidoresdelrboldelevas.VerReemplazodelrbolde

LevasyLevantadoresdeVlvulasHidrulicosenestaseccin.

2. Retireloslevantadoresdevlvulasdelacarcazadelrboldelevas.

8596

ProcedimientodeInstalacin1. Instaleloslevantadoresdevlvulasnuevos.

ChevyMY2000/2001 Page80

8596

2. Instalelosseguidoresyrboldelevas.VerReemplazodelrboldeLevasyLevantadoresdeVlvulasHidrulicosenestaseccin.

Importante:noesnecesariohacerunajustedeloslevantadoresdevlvulas.Porsudiseo,estosbrindantensinautomticamente.

ReemplazodelLevantadordeVlvulasoSeguidores

HerramientasRequeridas

KM565ADesinstaladoreInstaladordelrboldeLevas

Importante:unbalancnocompensadordejuegodevlvulapuedeserreemplazadoconlaherramientaKM565A.

ChevyMY2000/2001 Page81

5572

ProcedimientodeDesinstalacin1. Coloqueelcilindroenelcualtrabajarenunpuntomuertointermedio(BDC).

2. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.

3. PosicionelaherramientaKM565Aenelplatodelresortedevlvulaypongatensinalresorte.

4. Retireelbalancn,discodeempujeocompensadordejuegodelavlvula.

ProcedimientodeInstalacin1. Instaleelcompensadordejuegodelavlvulaodiscodeempujeyelbalancn.

2. LiberelapresindelresortedevlvulayremuevalaherramientaKM565A.

Nota:Noesnecesariohacerunajustedeloslevantadoresdevlvulas.Porsudiseo,brindantensinautomticamente.

ChevyMY2000/2001 Page82

5572

3. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.Aprietelostornillosenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterior.

6908

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).

ChevyMY2000/2001 Page83

ReemplazodelMltipledeEscape

ProcedimientodeDesinstalacin1. Desconecteelconectordelcableadodelsensordeoxgenoconformeseanecesario

2. Retirelamanguera(1)delprecalentadordelapaladelprecalentador.

5153

3. Retirelostornillos(1)delapaladelprecalentadordelmltipledeescape.

4. Retirelostornillosparaeltubodelescapedelmltipledeescape.

5. Retireloshulesdesoportedeltubodeescape.

ChevyMY2000/2001 Page84

5157

6. Retirelastuercasparaelmltipledeescapedelacabezadelcilindro.

7. Retirelasjuntasusadasylimpielassuperficiesdesellado.

ProcedimientodeInstalacinAviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

1. Usandotuercasyjuntasnuevasinstaleelmltipledeescapealacabezadelcilindroyapriete.AprieteAprieteelmltipledeescapealacabezadelcilindroa22Nm(16lbpie).

2. Instalelostornillosdeltubodeescapeconunajuntanuevaalmltipledeescapeyapriete.AprieteAprieteeltubodeescapealmltipledeescape25Nm(18lbpie).

3. Instalelossoportesdehuleeneltubodeescape.

4. Instalelostornillos(1)delapaladelprecalentadoryapriete.

ChevyMY2000/2001 Page85

5157

AprieteAprietelostornillosdelapaladelprecalentadora8Nm(6lbpie).

5. Instalelamangueradelprecalentador(1)alapaladelprecalentador.

6. Instaleelconectordelcableadodelsensordeoxgeno.

5153

ReemplazodelMltipledeAdmisin

ChevyMY2000/2001 Page86

ProcedimientodeDesinstalacinPrecaucin:verPrecaucinparaCombustibleyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.

Precaucin:elsistemadecombustibleestpresurizado.

1. RetireelrelevadordelabombadecombustibleseencuentraenlaparteinferiordelpilarAatrsdelpaneldeplsticoenciendaelvehculopor5segundosparadisminuirlapresindelcombustible.

Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.

2. Desconecteelcabledetierradelabatera.

3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.

8565

4. LibereyremuevalabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

5. Retirelostornillosdesujecindelalternadordelossoportes(1)ydelgrilletealmltiple,coloqueelalternadoraunlado.

ChevyMY2000/2001 Page87

5293

6. Retiretodaslasmanguerasyconectoreselctricosquelleganalmltipledeadmisin.

7. Cierrelasmanguerasderefrigeranteenelmltipledeadmisinconabrazaderasydesconecte.

8. Colecteelrefrigerantesobrante.

9. Desconectelaslneasdealimentacinyretornodecombustibledelcuerpodeaceleracin.

10. Desconecteelcabledelaceleradordelvarillaje(2)ydelsoporte(1)djeloaunlado.

ChevyMY2000/2001 Page88

8568

11. Retirelastuercasdesujecinsuperioreinferioryremuevaelmltipledeadmisincompletoconelcuerpodeaceleracindelacabezadelcilindro.

12. Retirelajuntaanteriorylimpielossobrantes,limpielassuperficiesdecontactotantoenelmltiplecomoenlacabezadelcilindro.

ProcedimientodeInstalacin1. Instaleelmltipledeadmisinconunajuntayturcasnuevas,apriete.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelastuercasdelmltipledeadmisina22Nm(16lbpie).

2. Conectelaslneasdealimentacinyretornoalcuerpodeaceleracin.

3. Instaleelcabledelacelerador(1)alapalanca(2)delvarillajeyalsoporte.

ChevyMY2000/2001 Page89

8568

4. Ajusteelcabledelaceleradordetalformaquelavlvuladelaceleradorseabratotalmentecuandoelpedalespresionadoafondosinquedarcondemasiadatensin.

5. Instalelasmanguerasderefrigerantedesconectadasalmltipledeadmisin.

6. Instaletodaslasmanguerasyconectoreselctricos.

7. Instalelabandadelalternadoralsoporteyapriete.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprieteeltornillodesoportedelalternadora20Nm(15lbpie).

8. Instaleelgrillete(2)delalternadoralmltipleyapriete.AprieteAprietetornillosdelgrilletea20Nm(15lbpie).

9. Instalelacubiertadelfiltrodeaireymangueradelairedeentrada.

10. InstaleelrelevadordelabombadecombustibleyelpaneldelpilarA.

11. Conecteelcabledetierradelabatera.

12. Lleneypurgueelsistemadeenfriamientodelmotor.

Aviso:asegresedequeelrefrigeranteseasegurohastatemperaturasde30C(22F).

ChevyMY2000/2001 Page90

7751

ReemplazodelaCabezadelCilindro

HerramientasRequeridas

KM470BLlaveparaTorqueAngular

ProcedimientodeDesinstalacinAviso:sloretirelacabezacuandoelmotorestfro.

Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.

Precaucin:elsistemadecombustibleestpresurizado.

1. RetireelrelevadordelabombadecombustibleseencuentraenlaparteinferiordelpilarAatrsdelpaneldeplsticoenciendaelvehculopor5segundosparadisminuirlapresindelcombustible.

Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.

2. Desconecteelcabledetierradelabatera.

3. Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.

ChevyMY2000/2001 Page91

8565

Precaucin:verPrecaucinparaDesinstalacindelaTapadelRadiadorenPrecaucionesyAvisos.

4. Abralatapadeltanquedecompensacindelrefrigeranteparadisminuirlapresinelsistemadeenfriamiento.

5. Desconectelamanguerainferiordelradiadorycolecteelrefrigerante.

6. Desconectetodaslasmangueras,lneasycablesqueentranalacabezadelcilindro.

7. Retirelacarcazadelmltipledeadmisinocuerpodeaceleracin.

8. Retirelosconectoresdelalambrado(1)delmdulodeignicinDIS.

9264

9. Cierrelaslneasdecombustibleydesconctela.

ChevyMY2000/2001 Page92

10. Retirelostornillosdeltubodeescapefrontal(1)delmltipledeescape.

8575

11. Retireelconectordelcableadoparaelsensordeoxgeno.

12. LiberelatensindelabandaenV.

13. Retireeltornillosuperiordesujecindelalternadorypongaaunlado.

14. Retirelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.

8520

15. Gireelcigealapuntomuertosuperior(TDC)delcilindro#1.

ChevyMY2000/2001 Page93

16. Liberelatensindelabandadedistribucinyremueva.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenestaseccin.

17. Retirelapoleadelrboldelevas.

18. Retirelostornillossuperiores(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucindelmotor.

19. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.

7488

20. Aflojelostornillosdelacabezadelcilindroenunpatrnespiraldelaparteexterioralainterior,primeroun1/4yluego1/2vuelta.

ChevyMY2000/2001 Page94

8589

21. Retiretotalmentelostornillosdelacabezayseparedelacabezadelcilindro,lacarcazadelrboldelevas.

22. Retirelosbalancines,piezasdeempujeyloslevantadoresdevlvulas,djelosacomodadosdetalformaquenoserevuelvan.

23. Levantelacabezadecilindrosyretreladelbloquedecilindros.

Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridadenPrecaucionesyAvisos.

24. Retirelajuntaanteriorylimpielassuperficies.

25. Sopleconairecomprimidoenlosorificiosconcuerdausadosparasujetarlacabeza.

26. Reviselacabezadelcilindroyelbloquedecilindrosparacomprobarsitienensuperficiesplanas.VerInspeccindeSuperficiesPlanasdelaCabezadelCilindroeInspeccindeSuperficiesPlanasdelBloquedeCilindrosenestaseccin.

ChevyMY2000/2001 Page95

8545

ProcedimientodeInstalacin1. Posicionelajuntanuevaobservandoquelasmarcasdeidentificacin"OPEN/TOP"

quedenhaciaarribaydelladodeltiempodelmotor.

2. Posicionelacabezasobreelbloquedecilindros.Cubraloscompensadoresdealturadelasvlvulas,piezasdeempujeybalancinesconpastalubricantegrisMoS2einserteenlacabezadelcilindro.

8595

ChevyMY2000/2001 Page96

3. Cubralassuperficiesdeselladoentrelacabezadelcilindroylacarcazadelrboldelevasuniformementeconselladorverde.

4. Coloquelacarcazadelrboldelevasenlacabezadelcilindro.

7489

5. Usandotornillosnuevosinsrtelosenlacabezadelcilindro,aprieteaqueasientenligeramente.

6. Aprietelostornillosdelacabezaenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexteriorencuatroetapas.UseuntorqumetroylaherramientaKM470B.

8594

ChevyMY2000/2001 Page97

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelacabezadelcilindroalbloquedecilindrosa25Nm(18lbpie)+60 + 60 + 60

7. Instalelostornillosdesujecinsuperiores(1)delacubiertasuperiordelabandadedistribucindelmotor.

8. Instalelapoleadelcigeal.AprieteAprietelapoleadelcigeala45Nm(33lbpie).

9. Instalelabandadedistribucinyajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandadeDistribucindelMotorenestaseccin.

7488

AprieteAprietelostornillosdelacubiertatraseradelabandadedistribucin6Nm(4lbpie).

10. Instalelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.

ChevyMY2000/2001 Page98

8520

AprieteAprietelostornillosdelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucina4Nm(3lbpie).

11. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.

6908

12. Aprietelostornillosuniformementedelaparteinternaalaexterna.AprieteAprietelostornillosdelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).

ChevyMY2000/2001 Page99

13. Instaleeltornillosuperiordesoportedelalternador.

14. InstalelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

15. Conectelasmanguerasdecombustible.

16. Instaleeltubodeescapefrontalenelmltipledeescapeconunajuntanuevayaprietelostornillos(1).

8575

17. Instaleelconectordelcableadodelsensordeoxgeno.

18. InstaleelconectordelcableadodelDIS.

19. Conecteelcabledelaceleradoralvarillajedelcuerpodeaceleracin(2)yalsoporte(1).

ChevyMY2000/2001 Page100

8568

20. Ajusteelcabledelaceleradordetalformaquelavlvuladelaceleradorabratotalmentecuandoelpedalespresionadoalfondosinquedarcondemasiadatensin.

21. Reconectelasmanguerasremovidas,lneasycablesalacabezadelcilindro,mltipledeadmisinycuerpodeaceleracin.

22. Conectelamanguerainferiordelradiador.

23. Lleneelsistemadeenfriamientodelmotor.Asegurequeelrefrigeranteessegurohastatemperaturasde30C(22 F).

24. Purgueelsistemadeenfriamientoyreviseporfugas.

25. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.

26. Conecteelcabledetierradelabatera.

ChevyMY2000/2001 Page101

8565

ReemplazodelaBandadeDistribucin

HerramientasRequeridas

KM517BBloqueadordelVolantedelMotor KM911BloqueadordelVolantedelMotor

ProcedimientodeDesinstalacinPrecaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.

1. Retireelcabledetierradelabatera.

2. LiberelatensindelabandaenVyremuvala.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

3. Retirelostornillos(1)delacubiertadelvolante.

ChevyMY2000/2001 Page102

8530

4. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.

5. RetirelapoleadelabandaenVdelcigeal.

6. Retirelacubiertainferiordelabandadedistribucin.

7. Instalelostornillosdesujecindelapoleaenelcigealygireamanoparacolocarloenlasmarcasdepuntomuertosuperior(TDC)delcilindro#1.

Estoes,alinearlamarcadelrboldelevasconlamarcaenlacubiertatraseradelabandadedistribucinascomolamarcadelapoleadelcigealsealineaconlamarcaenlacarcazadelabombadeaceite.

ChevyMY2000/2001 Page103

8521

8. EmpujeelrodillodeltensordelabandaenV(1)haciaarribacontralafuerzadelresortehastaquelosorificiosdelapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconelplatobasedeltensor(2).

9. Asegureelrodillodeltensorconunaherramientaadecuada.

10. Retirelabandadedistribucin.

8531

ProcedimientodeInstalacin

ChevyMY2000/2001 Page104

1. Antesdeinstalarlabandadedistribucin,revisequelasmarcasdelapoleadelrboldelevasydelcigealestnalineadasconsusrespectivospuntosdealineacin,ajustesiesnecesario.

2. Instalelabandadedistribucindetalformaquedelladodeltensor(1)quedeholgada.

8532

3. Retirelaherramientaquesostienealrodillodeltensor.Labandadebequedartensa.

4. Gireelcigealamanodandodosvueltasenladireccindegirodelmotorparaasegurarquelasmarcasquedanalineadas,repitaajustesiesnecesario.

5. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustedeTensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.

6. Asegurelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.

ChevyMY2000/2001 Page105

8520

7. Instalelapoleadelcigeal.Parasteprocedimiento,bloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517Byaprieteconuntornillonuevo.

8. Instalelacubiertadelvolantedelmotoryapriete.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelapoleadelcigealconlapoleadeempujedelcigealalcigeala(M12)95Nm(70lbpie)+30 +15 Aprietelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisin7Nm(5lbpie).Aprietelacubiertasuperioreinferiordelabandadedistribucin4Nm(3lbpie).

9. InstalelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

10. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.

ChevyMY2000/2001 Page106

8565

11. Conecteelcabledetierradelabatera.

RevisinyAjustedelaBandadeDistribucindelMotor

HerramientasRequeridas

KM517BBloqueadordelVolantedelMotor

ProcedimientodeRevisinPrecaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.

Desconecteelcabledetierradelabatera.Retirelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.Retirelacubiertasuperiordelabandadedistribucin.

Gireelcigealamanoenladireccinderotacindelmotorhastaquelamarcaenlapoleadelrboldelevasquedealineadaconlamarcaenlacubiertadelabandadedistribucin.

Silasmarcasnosepuedenalineareltiempodebeserajustado.

ProcedimientodeAjusteNota:losmotores1.4LTBI,lapoleadelcigealdebeestarenlamarca(1)a10 antesdelpuntomuertosuperior(BTDC).

ChevyMY2000/2001 Page107

8529

1. RetirelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

2. Retirelostornillos(1)delacubiertadelvolantedelmotor.

8530

3. BloqueeelvolantedelmotorconlaherramientaKM517B.

4. Empujeelrodillodeltensordelabandadedistribucin(1)haciaarribacontralafuerzadelresortehastaquelosorificiosdelapartemvildeltensor(3)quedenalineadosconelplatobasedeltensor(2).

ChevyMY2000/2001 Page108

5. Usandounaherramientaadecuadasostengaelrodillodeltensorenesaposicin.

6. Retirelabandadedistribucin.

8531

7. Ajusteeltiempo.

8. Lamarcadelrboldelevasdebequedaralineadaconlamarcaenlacubiertatraseradelabandadedistribucinascomolamarcadelapoleadelcigealdebequedaralineadaconlamarcaenlacarcazadelabombadeaceite.

8521

ChevyMY2000/2001 Page109

9. Instalelabandadedistribucindetalformaqueelladodeltensor(1)quedeholgado.

8532

10. Retirelaherramientainstaladaparamantenerelrodillodeltensor,labandadedistribucindebequedartensa.

11. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustedeTensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.

12. Gireelcigealamanodandodosvueltasenladireccindegirodelmotorparaasegurarquelasmarcasquedanalineadas,repitaajustesiesnecesario.

8533

ChevyMY2000/2001 Page110

13. Reviselatensindelabandadedistribucin,ajustesiesnecesario.VerAjustedeTensindelaBandadeDistribucinenestaseccin.

14. Instalelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.

8520

Instalelapoleadelcigealusandountornillonuevoyaprietemantengaelvolantedelmotorensuposicinconunaherramientaadecuada.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprieteeltornillodelapoleadelcigeala95Nm(70lbpie)+30 +15.

15. Instalelacubiertadelvolantedelmotoralatransmisinyaprietelostornillos(1).

ChevyMY2000/2001 Page111

8530

AprieteAprietelostornillosdelacubiertadelvolantedelmotora7Nm(5lbpie).

16. InstalelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

17. Instalelacubiertadelfiltrodeaireylamangueradelairedeentrada.

8565

18. Conecteelcabledetierraalabatera.

ChevyMY2000/2001 Page112

ReemplazodelaCubiertadelaBandadeDistribucin

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta

seccin.

2. Retirelacubiertadelacarcazadelrboldelevas.

3. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevasparaestohagafuerzaconunallaveenlaranuraespecialquetieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.

8585

4. Retirelapoleadeempujedelabandadedistribucinenelcigeal.

5. Retireeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite.VerReemplazodelTensordelaBandadeDistribucinenestaseccin.

6. Retirelostornillos(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucinenlacarcazadelabombadeaceiteenlacarcazadelrboldelevas.

ChevyMY2000/2001 Page113

8586

ProcedimientodeInstalacin1. Instalelostornillos(1)yaprietelacubiertatraseradelabandadedistribucin.

8586

2. Instaleeltensordelabandadedistribucinenlacarcazadelabombadeaceite.VerReemplazodelTensordelaBandadeDistribucinenestaseccin.

3. Empujelapoleadeempujedelabandadedistribucinenlaflechadelcigeal.

ChevyMY2000/2001 Page114

Nota:observelaposicindeinstalacin.

4. Instalelapoleadelrboldelevashagafuerzaconunallaveenlaranuraespecialquetieneelrboldelevasentreloscilindros#1y#2.

8585

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelapoleadelrboldelevasa45Nm(33lbpie).

5. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.AprieteAprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).

6. Instalelabandadedistribucin,ajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandadeDistribucindelMotorenestaseccin.

ReemplazodelTensordelaBandadeDistribucin

ProcedimientodeDesinstalacin1. RetirelaBandadeDistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta

seccin.

2. Retireeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite.

ProcedimientodeInstalacinAviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

ChevyMY2000/2001 Page115

1. Instaleeltornillodelrodillodeltensorenlacarcazadelabombadeaceite,observelaposicindeinstalacin,elplatobasedelrodillodeltensordebeentrarenelorificiodelabombadeaceite.

Aviso:antesdeapretarelrodillodeltensor,girelaagarraderadeltensorparadetenerlaenelplatobaseybombadeaceite.

AprieteAprieteeltensoralacarcazadelabombadeaceite20Nm(15lbpie).

2. Instalelabandadedistribucin,ajusteeltiempo.Realiceelajustebsicodetensinenlabandadedistribucin.

AjustedeTensindelaBandadeDistribucin

HerramientasRequeridas

KM421ALlavedeAjuste

Importante:eltensordelabandadedistribucinautomticonorequieredemantenimiento.Enprocedimientosdeservicioqueafectanelreadelabandadedistribucinesnecesariohacerelajustebsicodelrodillodeltensordelabandadedistribucin.

Elajustedeberealizarseconelmotorfroatemperaturaambiente.

ProcedimientodeAjuste1. Retirelapoleadelcigeal.

2. Retirelascubiertassuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucin.

ChevyMY2000/2001 Page116

8520

3. Gireelcigealenladireccindegirodelmotorhastaquelamarcadelrboldelevasquedealineadaconlamarcaenlacubiertatraseradelabandadedistribucin,tambinlamarcadelapoleadelcigealdebequedaralineadaconlamarcaenlacarcazadelabombadeaceite.

8521

4. Aflojelostornillosdelabombadeagua.

5. RetirelabandaenV.VerReemplazodeBandasenVenestaseccin.

ChevyMY2000/2001 Page117

8523

6. Gireelcigealdosrevoluciones(720)endireccindelgirodelmotor,hastaquelasmarcasquedenalineadas.

Importante:gireelcigeallentamenteynocambielaposicindelabombadeagua.

8524

7. LiberelatensindelabandadedistribucingirandolabombadeaguaconlaherramientaKM421Aendireccindelasmanecillasdelrelojhastaqueelindicador(1)ylamuesca(2)enelplatobasedeltensorquedenalmismonivel.

ChevyMY2000/2001 Page118

8. Gireelcigealotrasdosvueltas(720)endireccindelgironormaldelmotorparamarcarelpuntomuertosuperiordelcilindro#1yreviseelrodillodeltensordelabandadedistribucin.

Nota:silasmarcasnoquedanalineadas,elprocedimientodeajustedebeserrepetido.

8525

8526

9. Aprietelostornillosdelabombadeagua.

ChevyMY2000/2001 Page119

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelabombadeaguaalbloquedecilindrosa8Nm(6lbpie).

10. Instalelacubiertasuperior(1)einferior(2)delabandadedistribucinyapriete.

8520

AprieteAprietelascubiertassuperioreinferiordelabandadedistribucin.

11. Instalelapoleadelcigealconlapoleadeempujealcigealusandountornillonuevoyapriete.AprieteAprietelapoleadelcigealalcigeala95Nm(70lbpie).

ReemplazodelSellodelrboldeLevas

HerramientasRequeridas

KM422InstaladoryDesinstaladordelSellodeAnillo

ProcedimientodeDesinstalacin1. Liberelabandadedistribucinyremuevalapoleadelcigeal.VerReemplazodela

BandadeDistribucinenestaseccin.

2. Retirelacubiertadelrboldelevas.

3. Retireeltornillodelapoleadelrboldelevas.Sostengaelrboldelevasusandola

ChevyMY2000/2001 Page120

muescaespecialentrelaslevasdeloscilindros1y2conunallaveabierta.

8585

4. Retirelacubiertainternadelabandadedistribucin.

5. Perforeunorificioenelcentrodelsellodeanillo,gireeltornilloconpuntadebrocayjaleelselloconunaspinzas.

7484

Aviso:nodaelacarcazadelrboldelevas.

ChevyMY2000/2001 Page121

ProcedimientodeInstalacin1. Cubraellabiodeselladodeunsellodeanillonuevocongrasablancadesilicnyjale

hastaqueasientealfinaldelacarcazadelrboldelevasconlaherramientaKM422.Parasteprocedimiento,useeltornilloylaarandeladelapoleadelrboldelevas.

6751

2. Instalelacubiertainteriordelabandadedistribucin.

3. Instalelapoleadelrboldelevasyapriete.

8585

ChevyMY2000/2001 Page122

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelapoleadelrboldelevasalrboldelevasa45Nm(33lbpie).

4. Instalelacubiertadelrboldelevasconunajuntanueva.AprieteAprietelacubiertadelrboldelevasalrboldelevas8Nm(6lbpie).

5. Instalelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenestaseccin.

ReemplazodelaCubiertaTraseradelrboldeLevas

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retireelcabledealtovoltaje(3)yelconectordelarnsdecables(1)desdeelmdulode

ignicinDIS.

9264

2. RetireelmdulodeignicinDISdelplatodesoporte.

3. Retirelostornillos(1)delplatodesoportedelacarcazadelrboldelevas.

ChevyMY2000/2001 Page123

6749

ProcedimientodeInstalacin1. Instaleelplatodesoporteconunsellodeanillonuevoenlacarcazadelrboldelevasy

apriete.

6750

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprieteelplatodesoportealacarcazadelrboldelevas12Nm(9lbpie).

ChevyMY2000/2001 Page124

2. AtornilleelmdulodeignicinDISalplatodesoporte.AprieteAprieteelmdulodeignicinDISalplatodesoportea8Nm(6lbpie).

3. Conecteelcabledealtovoltajedeignicin(3)yelconectordelcableado(1)almdulodeignicinDIS.

9264

ReemplazodelaBombadeAceite

HerramientasRequeridas

KM417InstaladordeFunda

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retirelabandadedistribucin.VerReemplazodelaBandadeDistribucinenesta

seccin.

2. Retirelacubiertadelrboldelevas.

3. Retirelapoleadelrboldelevas.Parasteprocedimiento,sostengaelrboldelevasusandolamuescaespecialentrelaslevasdeloscilindros1y2conunallaveabierta.

ChevyMY2000/2001 Page125

8585

4. Retireeltensordelabandadedistribucinylapoleadeempujedelabandadedistribucin(cigeal).

5. Retirelostornillos(1)delacubiertatraseradelabandadedistribucin.

8586

6. Retireelsoportedelsensordelcigealdelabombadeaceiteconformeseanecesario.

7. Retireelconectordelswitchdepresindeaceite.

8. Retireeltubodelanterodelescapedelmltipledeescape.

ChevyMY2000/2001 Page126

9. Retireloshulesdesoportedelsistemadeescape.

10. Dreneelaceitedelmotor.

11. Retirelaplacadelacubiertadelvolantedelmotor,conformeseanecesario.

12. Retireelcrterdelmotordelbloquedecilindros,remuevalajunta.

13. Retireeltubodeentradadeaceite.

14. Retirelostornillos(1)delabombadeaceitedelbloquedecilindros.

8592

15. Retireelsellodeanillodelacarcazadelabombadeaceite,nodaelacarcaza.

16. Retirelosresiduosdelajuntaylimpielassuperficiesdesellado.

17. Reviselabombadeaceite.VerRevisindelaBombadeAceiteenestaseccin.

ProcedimientodeInstalacin1. Coloquelajuntanuevasobreelbloquedecilindroseinstalelabombadeaceite.

ChevyMY2000/2001 Page127

7491

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelabombadeaceitealbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).

2. Instaleunsellodeanillonuevo.

3. DeslicelafundaprotectoraparalaherramientaKM417(1)enlaflechadelcigeal.

4. Cubraellabiodelsellodeanillonuevocongrasablancadesilicnydesliceelsellosdeanillonuevosobrelafundaprotectoraalaflechadelcigeal.

5. Retirelafundaprotectora.

ChevyMY2000/2001 Page128

7493

6. EmpujelafundadeinstilacindelaherramientaKM417(3)enelpernodelcigealyjalehastadejarloalmismoniveldelacarcazadelabombadeaceiteusandoeltornillo(1)yeldisco(2)delapoleadeempujedelabandadentada.

7. RetireeltornilloylaherramientaKM417.

Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarelcompuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10minutos.

ChevyMY2000/2001 Page129

7510

8. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevoyapriete.

7494

AprieteAprieteeltubodeentradadeaceitealabombadeaceitea8Nm(6lbpie).

9. Instaleelsoportedeltubodeentradadeaceiteyapriete.AprieteAprieteelsoportedeltubodeentradadeaceitea8Nm(6lbpie).

10. Cubralasuniones(1)delassuperficiesdeselladoenelbloquedecilindrosconun

ChevyMY2000/2001 Page130

compuestoadhesivodesellado.

8593

11. Instalelostornillosdelcrter(1)conunajuntanueva.

12. Instalelacubiertadelvolantedelmotor,conformeseanecesario.

13. Instaleelsensordelcigeal,conformeseanecesario.

7496

Importante:lostornillosdebenserperfectamentelimpiadosparaeliminarelcompuestoparapegarroscasdecolorrojo.Antesdeinsertarlostornilloslimpios,instaleelcompuestoparapegarroscascolorrojo.Eltiempodesecadoesde10

ChevyMY2000/2001 Page131

minutos

AprieteAprieteelcrteralbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).Aprietelaplacadelacubiertadelvolantedelmotoralacarcazadelatransmisina7Nm(5lbpie).Aprietelamnsuladepulsoinductivaalabombadeaceitea10Nm(7lbpie).

14. Instalelostornillos(1)paralacubiertatraseradelacadenadedistribucinyapriete.

8586

AprieteAprietelacubiertatraseradelacadenadedistribucina6Nm(4lbpie).

15. Instaleelconectordelcableadodelswitchdepresindeaceite.

16. Instaleelrodillodeltensordelabandadedistribucinalabombadeaceiteyapriete.AprieteAprieteeltensoralabombadeaceite20Nm(15lbpie).

17. Instalesinapretarlapoleadecigealparalabandadedistribucin.

18. Instaleelsistemadeescapeenloshulesdesujecin.

19. Instaleeltubodeescapealmltipledeescapeusandounajuntanuevayaprietelostornillos(1).

ChevyMY2000/2001 Page132

8575

AprieteAprieteeltubodeescapealmltipledeescapea25Nm(18lbpie).

20. Instalelapoleadelcigealyapriete.AprieteAprieteeltornillodelapoleadelcigeala45Nm(33lbpie).

21. Instalelabandadedistribucinyajusteeltiempo.VerRevisinyAjustedelaBandadeDistribucindelMotorenestaseccin.

22. LlenedeaceiteelmotorhastalamarcadeMAXenlabayonetadelaceite.

23. Instalelapoleadelrboldelevasyapriete.AprieteAprieteeltornillodelapoleadelrboldelevasa95Nm(70lbpie)+30 +15.

24. Instalelacubiertadelacarcazadelrboldelevasconunajuntanueva.

Nota:aprietelostornillosenunpatrnespiraldelaparteinterioralaexterior.

ChevyMY2000/2001 Page133

6908

AprieteAprietelacubiertadelacarcazadelrboldelevasa8Nm(6lbpie).

RevisindelaBombadeAceite

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retirelabombadeaceite.VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.

2. Retirelostornillos(1)delacubiertadelabombadeaceiteydelavlvuladeseguridad(2).

ChevyMY2000/2001 Page134

8555

Reviselacubiertadelabombadeaceiteylavlvuladeseguridadpordesgaste.

Midaladistanciaentrelosparesdeengranesylaorillasuperiordelacarcaza.Juegopermisible:0.03a0.10mm(0.0010.003pulg.).

8556

ProcedimientodeInstalacin1. Instalelacubiertadelabombadeaceiteconuncompuestoadhesivodeselladoyapriete

lostornillos(1).

ChevyMY2000/2001 Page135

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelacubiertadelabombadeaceite6Nm(4lbpie).

2. Instalelavlvuladeseguridad(2)conunajuntanuevayapriete.

8555

AprieteAprietelavlvuladeseguridadalabombaa50Nm(37lbpie).

3. Instalelabombadeaceiteconunajuntaysellodeanillonuevosalbloquedecilindros.VerReemplazodelaBombadeAceiteenestaseccin.AprieteAprietelabombadeaceitealbloquedecilindrosa10Nm(7lbpie).

ReemplazodelTubodeEntradadelaBombadeAceite

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retireelcrterdelmotor.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(Crterde

Acero)enestaseccin.

2. Retireeltubodeentradadeaceiteconlostornillos(1)desoportedelmismo.

ChevyMY2000/2001 Page136

7507

ProcedimientodeInstalacin1. Instaleeltubodeentradadeaceiteconunsellodeanillonuevo.

7494

2. Limpieperfectamentelascuerdasdelostornillos(1)antesdevolverlosainstalar,alinsertarlosutilicecompuestoparaasegurarcuerdascolorrojoyapriete.

Nota:eltiempodesecadodelcompuestoesde10minutos.

ChevyMY2000/2001 Page137

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

AprieteAprietelostornillosdeltubodeentradadeaceiteyelsoportea8Nm(6lbpie).

7507

3. Instaleelcrterdeaceite.VerReemplazodelaJuntadelCrterdeAceite(CrterdeAcero)enestaseccin.

ReemplazodelSwitchdePresindeAceite

ProcedimientodeDesinstalacin1. Retireelconectordelcableado.

2. Retireelswitchdepresindeaceite(1).