翻譯練習 70

原文摘自日本媒體

6 ．「学生時代は、戦争の原因は経済や政治と思っていたが、年を経て人間の愚かさが引き金

だと分かった」（浅利慶太（劇団四季代表）） A 在學生時代時，一直認為戰爭是經濟或政治

造成的。經過歲月的洗禮之後才知道，人類的愚蠢才是誘因。

B 在學生時代時，想說戰爭原因都是因為經濟和政治引起的。經年累月後才明白是因為人類的愚蠢。

C 學生時期時認為戰爭的原因是經濟和政治，經過多年才知道導火線是人類的愚蠢。

譯：「學生時代，一直認為戰爭的原因在經濟或政治。經過多年才知道導火線是人類的愚蠢。」