ObjednavateF:

Ustredny in§pektorat Slovenskej obchodnej in'Spekcie Prievozska 32 827 99 Bratislava 2

v zastupeni: RNDr. Nadeida MachCitova Cistredna riaditel'ka SOI

Bankove spojenie: Statna pokladnica Cislo Catu: 7000065105 / 8180

COO: 17331927 IC DPH: tel.e.: 02/58272103 fax: 02/53414996

Dodavatel':

Konica Minolta Slovakia spol. s r. o

eerny§evskeho 10 851 01 Bratislava

v zastupeni: Ing. Marek Glozik riaditel' filialky Bratislava

Bankove spojenie: Tatra banka, a.s. Cislo Cetu: 2621023220 ICO: 31338551 IC DPH: SK2020319092 tel. 6.: 02 / 68282 222 fax: 02/68282 262 Spoloonosi je zapisana v OR Okresneho sOdu v Bratislave I, oddiel Sro, vlo'±ka a 4015/B

Zmluva dislo: 01/MS/2007 na dodavku spotrebneho materialu a vykon zaruenjich a

pozaruanjich oprav zariadeni znaoky Konica Minolta

CI. I. Zmluvne strany

Cl. II. Predmet zmluvy

1. Dodavater sa zavazuje na zaklade tejto zmluvy objednavaterovi vykonavat' zaruenj,

a pozaruenjt servis zariadeni a doclavky spotrebneho materialu pre zariadenia: 9 ks bizhub

130f a 1 ks bizhub 162. Zoznam zariadeni je uvedenj/ v prilohe 6.1 tejto zmluvy.

2. Servis bude vykonavanj/ formou extern9ch pripadne dielenskj/ch opray.

3. Opravy pozostavajO: - z pravidelnej Odr2by, vyeistenia, premazania, funkonej sku§ky nastavenia zariadeni,

- opravy zariadeni vratane vj/meny nahradqch dielov.

4. Objednavater sa zavazuje, 2e riadne vykonanj/ servisnj/ Okon prevezme a zaplati dohodnutu cenu podia al. V. Cena za dielo.

5. Dodavater sa zavazuje vymenene spotrebovane nahradne diely, pou'±itj/ spotrebn9 material a odpadove materialy vzniknute pri svojej ainnosti ekologicky

CI. III. Termin pinenia

1. Zmluva sa uzatvara na dobu neureitu. 2. Dodavater poskytuje pinenie pooas platnosti zmluvy.

3. Termin k pineniu predmetu zmluvy: - ak bude porucha zariadenia alebo po'±iadavka na spotrebn9 material doruaena na dispeaing

servisu do 8.00 hod., oprava bude vykonana do nasledujuceho pracovneho dna od

nahlasenia,

- ak bude porucha zariadenie alebo po'iiadavka na spotrebn9 material dorueene na dispeaing servisu po 8.00 hod., oprava alebo doclavka spotrebneho materialu bude vykonana do 2 (dvoch) pracovn9ch dni od nahlasenia,

- v pripade vaaSieho rozsahu opravy, potreby ne'Standardn9ch nahradn9ch dielov bude doba opravy, ako i cena vopred konzultovana s objednavaterom,

- v pripade potreby servisn9ch zasahov alebo dodavky spotrebneho materialu do 4 pracovn9ch hodin, budu v9kony Oetovane podia tabul'ky uvedenej v el. V. Cena za dielo,

odstavec 6.7.

CI. IV. Miesto pinenia

Miestom pinenia je centrala spoloanosti objednavatera a jeho pobooky, alebo v pripade °pray vabSieho rozsahu alebo neStandardn9ch °pray su miestom pinenia nasledujuce servisne

strediska dodavatera:

Bratislava, OernySevskeho ul. 10 Banska Bystrica, Partizanska cesta 92 KoSice, Kmet'ova 14 Zilina, Uhorna 1

CI. V. Cena za dielo

1. Cena za dielo sa urauje dohodou medzi doclavaterom a objednavaterom v sulade so

zakonom 6. 18/1996 Z. z. o cenach a jeho vykonavacej vyhla'Sky.

Sadzba prace technika v pripade opravy / 30 min. 490,- Sk

Udrftba zariadenia po v9robcom stanovenom poote star. 750,- Sk

(bizhub 130f: 30 000 stran, bizhub 162: 40 000 stran)

Cestovne technika (poeita sa vzdialenost' od servisneho strediska): 220 - Sk

Pasmo A do 20km ,

300,- Sk Pasmo B do 35 km 460,- Sk Pasmo C do 60 km 660,- Sk Pasmo D do 90 km 780,- Sk Pasmo E nad 90 km

Diagnostika chyby zariadenia 500,00Sk

Plati pre pozaruon9 servis a opravy pooas zaruenej doby na ktore sa zaruka nevzt'ahuje. (V pripade samotnej diagnostiky je diagnostika v cene opravy)

2. Spotrebovane nahradne diely a spotrebn9 material potrebn9 k oprave bude Oatovan9 podia

platn9ch cennikov dodavatera v ease pinenia.

3. Z ceny dodan9ch nahradn9ch dielov a spotrebneho materialu bez DPH bude odberatel'ovi

poskytovana zl'ava 15%. 4.

VSetky Oetovane zloZicy sU uvedene na zakazkovom liste, ktor9 je pred fakturaciou odsCthlasen9 poveren9m zastupcom objednavatera.

5. K uveden9m cenam v odseku 1. sa pripoeitava DPH.

6. Ceny za servisne v9kony a nahradne diely uvedene v predchadzajtkich bodoch tohto elanku buck) odberaterovi fakturovane v ramci pozarueneho servisu, za opravy a v9menu nahradn9ch dielov poeas zaruenej doby, na ktore sa zaruka nevzt'ahuje (t.j. na v9menu opotrebitel'n9ch nahradn9ch dielov, ktore majU v9robcom stanoven0 'Zivotnost, vyjadrenU pootom stran) a za opravy poruch, ktore vznikli v closledku manipulacie so zariadeniami,

ktora je v rozpore s navodom na ovladanie.

7. bal§ie ceny a priplatky:

Priplatok za servisny zasah a dodavku spotrebneho materialu 100%

do 4 pracovnych hodin

Priplatky sa OetujCi k cenam za vykonane place, mimo nahradnych dielov, spotrebneho

materialu a cestovneho.

CI. VI. Povinnosti dodavatera

1. Dodavatel' je povinny na vyzvu odberatel'a vopred pripravit' cenovy navrh opravy, pokial' nebude mok'ne t6to ohodnotit' hodinovou sadzbou.

2. V pripade vy§§ich nakladov, alebo vao§ieho rozsahu opravy, zisteneho nasledne, bezodkladne o tomto informovat' odberatel'a. V oprave pokraeoval resp. ju ukoneit a2' po pisomnom odsOhlaseni jej rozsahu.

3. Dodavatel' je povinny vystavit' Protokol dielenskej opravy, ktorym obe zkastnene strany potvrdzujO prevzatie zariadenia na dielensk6 opravu a stay zariadenia pri prevzati. Vzor protokolu je prilohou 6.2 tejto zmluvy.

1.

CI. VII. Povinnosti objednavatera

Objednavatel' je povinny servisnY zasah objednat' na dispeOingu dodavatel'a den vopred, uviest' model, poeet zariadeni a ich konfiguraOne eislo a po2adovany, resp. predpokladany

rozsah opray.

Kontaktne Odaje:

Bratislava: tel.: 02/6828 2222, fax 02/6828 2262, e-mail :servis_ba@konicaminolta.sk

B. Bystrica: tel.: 048 4143840, fax 048 4112626, e- mail :servis_bb@konicaminolta.sk

Kosice: tel.: 055 6223332, fax 055 62233331, e-mail :servis_ke@konicaminolta.sk

Nina: tel.: 041 7641310, fax 041 7645090, e-mail :servis_za@konicaminolta.sk

2. Je povinny riadne a yeas platit' za skutoone vykonane prace vzajomne ods6hlasene.

CI. VIII. Zaruka a zodpovednost' za vady

1. Dodavatel' ruai za kvalitu vykonanYch prac, originalnosl dodaneho materialu a nahradnych

dielov. 2. BezOplatna oprava zariadeni, podl'a 61. VIII bod 3 nepiati v pripade preukazaternej neod-

bornej obsluhy prislAneho zariadenia alebo pouzitim nevhodneho spotrebneho materialu. 3. Dodavatel' poskytuje zaruku po oprave stroja:

a) na vykonan0 pracu 6 mesiacov

b) na nahradne diely 6 mesiacov 4. Poeas zaruenej doby ma objednavatel' pravo po2adovat' a dodavatel' povinnost' bezplatne

odstranit vadu opravenej reklamacie v dohodnutom ease. 5. Objednavatel' je povinny pri po2adovani zaruenej opravy predlo2it platnY zaruony list, alebo

zakazkovy list z poslednej opravy v pripade uplatnenia bodu 3. 6. Dodavatel' zodpoveda za '§kody vzniknute jeho vinou.

3

Ing. Marek Glozik Riaditel' filialky Bratislava

Ol. IX. Platobne podmienky

1. Dodane vykony a material budu fakturovane jeden krat za mesiac. 2. Dodavater vystavi fakturu na zaklade vykonanYch prac a vYkonov pisomne potvrdenych

objednavatel'om do 7 dni od posledneho dna mesiaca v ktorom boli vykony a material

realizovane. 3. Splatnost' faktOry je 21 dni od datumu vystavenia. 4. FaktOry budO uhradene prevodnYm prikazom. 5. Objednavater moze faktOru vratit v pripade, ked':

a) obsahuje nespravne alebo neOpine Odaje

b) obsahuje nespravne cenove Udaje Objednavatel' musi faktUru vratit do datumu splatnosti.

6. Dodavater dada k preplateniu faktOru v jednom vyhotoveni. 7. Za oneskorenu platbu ma dodavater pray° ktovat objednavaterovi Uroky za ome§kanie

maximalne vo vy§ke 0,05 % fakturovanej Oiastky za ka'±dY den ome§kania.

CI. X. Ostatne ujednania

Zmluvne strany sa dohodli, -za objednavatel'a su opravneni v styku s dodavatel'om po uzatvoreni Zmluvy o dielo:

rokovat': Peter Simo 02/ 58272110 -za dodavatel'a v styku s objednavaterom sOopravneni konat':

-vo veciach zmluvnych: Ing. Marek Glozik, riaditel' filialky Bratislava, t. a. 02 / 6828 2210,

- vo veciach technickYch: Peter Ivak, vedimi technik, t. 6. 02 / 6828 2266

Kontakt stredisko Servisne Telefonne eislo e-mail

lvak - veduci technik Peter Bratislava 02 / 68282266 pivak@konicaminoltassk

TOth - vedOci technik B. Bystrica 048 / 41 43 840 ptoth@konicaminolta.sk Peter

2uravlov Ronald - riaditel' filialky Kosice 055 / 62 22 060 rzuravlov@konicaminolta.sk

AnOic Anton - riaditel' filialky Zilina 041 / 76 45 090 aancic@konicaminolta.sk

CI. XI. Zaverethe ustanovenia

1. Zmluva nadobuda tioinnost driom jej podpisu oboma zmluvnYmi stranami.

2.Zmluva maze byt' menena vyhradne pisomne, formou aislovanYch dodatkov obojstranne

podpisanych zmluvnymi stranami.

3.Pravne vzt'ahy neupravene touto zmluvou sa riadia ustanoveniami Obchodneho zakonnika a d'al§imi v§eobecne platnymi pravnymi predpismi Slovenskej republiky.

4.Zastupcovia zmluvnYch stran vyhlasujO, '±e so zmluvou boll dokladne oboznamene, '±e zmluva nebola uzatvorena v tiesni, ani za inak jednostranne nevyhodnych podmienok.

5.Zmluva je vypracovana v §tyroch vyhotoveniach, z ktorych obdr'21dve vyhotovenia.

V Bratislave dna 42. 40 .. .9 c(2 'S WREN )/ INSPEKTOBAi

SLOVENSKEJ OBCHODNEJ INSPEKCIE SO SIDLON V BRATISLAVE (g

oa —7827 99 Bratislava 27 pottoq prietinok 29 "-=' frt---1-/

1 Konica tine ira Slovakia

torayilevsk6 10, 1451 01 Bratislava 5 filiiiLa Bratislava

DE.C: SK2020319092 -2-

RNDr. Nade2da MachUtova Ustredna riaditel'ka SO1

4

Priloha 6.1

Zoznam zariadeni

Model Konfig Vjtr.eislo

Umiestnenie Obec Ulica Datum inStalacie

bizhub 130f K16571 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00038660 2.p., 218

K16572 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00038662 3.p., 313

K16567 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00038659 3.p., 319

K16575 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00038471 1.p., 125

K16573 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00038422 4.p., 401

K16570 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00034925 4.p., 406

K16569 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00038661 4.p., 414

K16574 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

00023985 3.p., 311

K16568 Nitra Staniena 9 3. 1. 2007

00038477

bizhub 162 K16576 Bratislava Prievozska 32 3. 1. 2007

20802631 3.p., 309

5