10 MsZ - Informacia o Plneni Zmluvy o Podmienkach Umiestnenia a Prevadzkovania Rekl. Zariadeni

8/13/2019 10 MsZ - Informacia o Plneni Zmluvy o Podmienkach Umiestnenia a Prevadzkovania Rekl. Zariadeni

http://slidepdf.com/reader/full/10-msz-informacia-o-plneni-zmluvy-o-podmienkach-umiestnenia-a-prevadzkovania 1/37

36

Pocet stran

Mestske zastupitel'stvo v Presovecelkom:

Mesto Presov

a t e r i a l

na IX. riadne zasadnutie

Mestskeho zastupitel'stva v Presove dna: 10.08.2011

Bod navrhu programu rokovania - poradove s l o 10

Informacia 0 plneni Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania

reklamnych zariadeni, stavieb pre reklamu a reklamy na mestskych

pozemkoch a navrh Dodatku c 1 k tejto zmluve - pripad hodny osobitneho

zretel'a

Obsah materialu:I. obal

2. navrh na uznesenie Mestskeho zastupitel'stva v Presove

3. stanovisko komisie Mestskeho zastupitel'stva v Presove pre disponovanie s majetkom mesta

4. dovodova sprava

5. vlastny material

Predkladatel

Meno a priezvisko: Ing. Miroslav Hudak

Funkcia/pracovne zaradenie: veduci odboru spravy mestskeho maietku /



Informacia 0 plneni Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia

a prevadzkovania reklamnych zariadeni, stavieb pre reklamuVydanie: a reklamy na mestskych pozemkoch a navrh odatku c 1 k tejto

zmluve - pripad hodny osobitneho zretel aMesto Presov

Navrh na

UZN S N I

z IX. riadneho zasadnutiaMestskeho zastupitel'stva V Presove

dna: 10.8.2011 cislo: .../2011

k informacii 0 plneni Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania reklamnych

zariadeni, stavieb pre rek amu a rek amy na mestskych pozemkoch a navrhu Dodatku c 1

k tejto zmluve - pripad hodny osobitneho zretel a

Mestske zastupiterstvo V Presove

erie na vedomie

informaciu 0 plneni Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania reklamnych zariadeni,stavieb pre reklamu a reklamy na mestskych pozemkoch

a

s c h val u j e

Dodatok c 1 k Zmluve 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania reklamnych zariadeni, stavieb

pre reklamu a reklamy na mestskych pozemkoch, ktory je prilohou tohto uznesenia.



1/18 Komisia Mestskeho zastupitel'stva v resove Strana

pre disponovanie 5 majetkom mestaMesto Presov

UZN S N I

z 59. riadneho zasadnutiaKomisie Mestskeho zastupiterstva v Presove

pre disponovanie s majetkom mesta

dna: 23 9 2010 cislo: 36 2010

k lnformacii 0 plneni Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania reklamnych

zariadeni, stavieb pre reklamu a reklamy na mestskych pozemkoch a navrhu Dodatku c 1

k tejto zmluve - pripad hodny osobitneho zretel a

Komisia Mestskeho zastupitel'stva v Presove

pre disponovanie s majetkom mesta

Komisia odporuca material dopracovat', ked'ze rn k .Jnformacii ... pripomienky, ktore

je potrebne zohl'adnit' v navrhu Dodatku c 1 k uvedenej zmluve nasledovne:

- 20 pristreskov postavit' najneskor do r. 2014, a to ako minimalny pocet,

- pocet pristreskov nestanovit' fixne ale variabilne podl'a potrieb mesta, aby mesto mohlo ich

pocet doplnit' na zaklade poziadaviek, ktore vzniknu v d'alsorn obdobi.



S

Informacia 0 pIneni ZmIuvy 0 podmienkach umiestnenia

a prevadzkovania reklamnych zariadeni, stavieb pre reklamuVydanie:

a reklamy na mestskych pozemkoch a navrh Dodatku c 1 k tejto

zmIuve - pripad hodny osobitneho zretel'aMesto Presov

ovodova sprava

Na zaklade opakovanych poziadaviek vyborov mestskych cast predkladame informaciu

o plneni Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania reklamnych zariadeni, stavieb pre

reklamu a reklamy na mestskych pozemkoch uzavretej dna 10.05.2004 so spolocnost'ou euro AWK, s.

r. o. a navrh Dodatku e. 1 k predmetnej zmluve.

Predmetom Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania reklamnych zariadeni,

stavieb pre reklamu a reklamy na mestskych pozemkoch je uprava vzajomnych pray a povinnosti

zmluvnych stran pri instalovani a prevadzkovani reklamnych zariadeni a pristreskov MHD na

nehnutel'nom majetku mesta.

Spolocnost' euro AWK, s. r. o. v zmysle Zmluvy 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania

reklamnych zariadeni, stavieb pre reklamu a reklamy na mestskych pozemkoch (d'alej len zmluva),

k dnesnemu dnu postavila 86 standardnych trojmodulovych pristreskov eim naplnila svoj investicny

zavazok investovat' do pristreskov MHD na 100%. Uvedene pristresky pravidelne udrziavaa v pripade poskodenia opravuje, eim taktiez nap ina svoj zavazok zo zmluvy voci mestu Presov,

Spolocnost' euro AWK, s. r. o. nam predlozila navrh Dodatku e. 1 k uvedenej zmluve, ktory

upravuje realizovane a planovane pnstresky MHD, vel'koplosne reklamne panely a obojstranne

samostatne stojace eLY Upravuje sa vyska najomneho a doba platnosti zmluvy, ktora sa predlzuje

o obdobie d'alsich 5 rokov t. j. do 10.05.2019, pricom tato novo dohodnuta doba najmu sa automaticky

predlzi 0 d'alsich pat' rokov, teda do 10.05.2024, pokial' spolocnost' bude mat' riadne a yeas splnene

zavazky voci mestu vyplyvajuce zo zmluvy vratane jej Dodatku e. 1, a pokial' spolocnost' nedoruci

mestu najneskor sest' mesiacov pred uplynutim doby najmu pisomne oznamenie, ze nema zaujem

o predlzenie doby najmu, Pokial' by mesto Presov nepristupilo k podpisaniu navrhovaneho Dodatku e.

1 ukonci sa zmluvna spolupraca so spolocnost'ou euro AWK, s. r. o. k 10.05.2014, ak spolocnost'

v sulade so zmluvou nepoziada 0 jej predlzenie za podmienky, ze si riadne a yeas splnila vsetky svoje

zavazky vyplyvajuce zo zmluvy. Nakol'ko doteraz su zo strany spolocnosti riadne a vcas pinene

zavazky plynuce zo zmluvy, je predpoklad, ze spolocnosti vznikne v zmysle clanku VIII. bodu 8.2

zmluvy narok na predlzenie tejto zmluvy 0 d'alsich pat' rokov, teda do 10.05.2019, a to za povodnych

podmienok. V tomto pripade by vsak spolocnost' zabezpecovala len udrzbu uz existujucich

pristreskov, nedoslo by k vystavbe novych pristreskov, nakol'ko spolocnost' zavazky v tomto rozsahu

vyplyvajuce zo zmluvy uz naplnila, teda isla by len 0 udrziavanie v sucasnosti dosiahnuteho stavu.Vel'kyrn plusom pre mesto Presov je, ze tate spolocnost' zabezpecuje aj udrzbu

vybudovanych pristreskov MHD, cfrn dochadza k znacnemu znizeniu vydavkov pre mesto Presov.

Na zaklade vyssie uvedenych skutoenosti mesto Presov rna zaujem rozsirit' spolupracu so

spolocnost'ou euro AWK, s. r. o. a prejavilo zaujem 0 vystavbu d'alsich standardnych trojmodulovych

pristreskov MHD s ohl'adom na podnety a potreby obyvatel'ov mesta Presov priloha c 1).



Priloha C 1 k dovodovej sprave

Zoznam zastavok MH - vymena resp. doplnenie ochrannych pristreskov

Umiestnenie ochranny prlstrdok (OP)PorNazov zastavky Smer VMC

ulica stav potreba drub

I BJORNSONOVA Capajevova Bjornsonova nieje osadit standardny 3

2 D1LONGOVA Moyzesova Dilongova nieje osadit standardny 4

Hlavna,3 DUBRAVA Dubravska nieje osadit standardny 3

V.Saris

4 FLORIANOVA Stefanikova kruzna nie je osadit standardny 4

5 FLORIANOVA Levocska kruzna nieje osadit standardny 4

6 HOLLEHO Gresova Safarikova nieje osadit standardny 4

8007 KYSUCKA L.Novomeskeho Kysucka vymenit standardny 5piech

8 LEVOCSKA ~ a r i ~ Levocska EuroAWK doplnit dvojpristresok I

9 NAM.KRArOVNEJPOKOJA Levocska Volgogradska EuroAWK doplnit standardny I

10 OKRUZNA Stefamkova kruzna nieje osadit standardny 4

II OKRUZNA Levocska Okruzna nieje osadit standardny 4

12 POD KALVARIOU Obr. Mieru Pod Kalvariou nieje osadit standardny 2

13 PODSKALKOU Dubrava Sabinovska nieje osadit standardny 3

14 PODSKALKOU Hlavna Sabinovska nieje osadit standardny 3

IS PRAMEN Zel. Stanica Solivarska nie je osadit standardny 5

16 PRIEMYSELNE CENTRUM Skultetyho Budovatel ska nieje osadit standardny 4

17 RAze ~ l D L O V E Hlavna Sabinovska nie je osadit standardny 3

80018 SABINOVSKA Dubrava Sabinovska vymenit dvojpristresok 3jakel+sklo

19 ~ K R sidl. Sekcov Solivarska nieje osadit standardny 4



ZMLUV 0 podmienkachumiestnenia aprevadzkovanla

raklarnnychzariadeni, staviebprereklamuareklamynamestskych pozemkoch

I. Zmluvnestrany

1.1 Mesto Presov

zastupene: Ing. MilanomBencorn,prlrnatororn mesta

Sidlo: MestskyuradvPresove, lavna73,08001 PresovICO: 327646

bankovespojenie: VUBPresovcislouctu:423-572/0200

(d'alejlenmesto)

1.2 euro AWK,spol. sr.o.

zastupene: Ing.Jaroslavom Hanikom,konatelornaIng.BlankouEnglerovou,konatelkou

Sidlom: Arnurska64,82106BratislavaICO: 35808683

Vedena: naObchodnomregistriOkresnehosuduBratislava 1vOdd.:Sro,VIc : 23748/B,

(dalejlenspclocnost')

II.

Predmetaucelzmluvy

2.1 Predmetom tejto zmluvy je uprava vzalornnych pray a povlnnosti zrnluvnych stran pri

lnstaiovanl a prevadzkovani rekiarnnychzariadenl astavieb spolocnostl na nehnutel'nom

majetkumesta.



sosvetlenim reklamnyrn plaqatom umlestnenym pevne alebo pohyblivo /d'alej len

velkoplosny reklarnny panel/. Velkoplosne reklarnne panely pre ucely tejto zmluvy

rozllsujerne na:

.:. [ednostranne vetkoplosne reklarnne panely, pri ktorych je reklamna plocha urniestnena

len z jednej strany,

.:. obojstranne, pri ktorych je reklarnna plocha urniestnena z oboch stran.

Obojstranne vetkoplosne reklamne panely sa pre ucely tejto zmluvy povazuju za dva

velkoplosne reklarnne panely okrem urcenla nalornneho podfa cl VI ods. 6.4 tejto

zmluvy, kedy sa povazu]e obolstranny vetkoplosny panel za jeden VRP.

2.3 Pod stavbami sa pre ucely tejto zmluvy rozumeju najrna prlstresky pre cestujuclch

v MHO/cfalej len prlstresok MHO/. Prlstresok sa sklada z troch modulov, kazdy po 1,5

metra spolu v celkovej dlzke 4,5metra a slrke od 1,5 do 2 metrov. Zakladny pristresok

obsahuje prlslusenstvo t.j.: lavlcku v dlzke 1,5 metra, odpadkovy kos a primeranu vitrlnku

pre umiestnenie cestovnych poriadkov autobusov. Odpadkovy kos bude umlestneny tak,

aby nebranil vidltelnosti CLV.

Autobusova zastavka je miesto nastupu a vystupu cestujuclch MHO, na ktorej je

urnlestneny jeden alebo viacere prlstresky zlozene z modulov /cfalej len autobusova

zastavka/.

2.4 Mesto poskytuje touto zmluvou spotocnosf prednostne pravo na zriadenie prlstreskov

MHO dvojstranne osvetlenymi CLV na pozemkoch vo vlastn ictve mesta. Mesto d'alej

poskytuje spolocnosti vyhradne pravo na lnstalaclu samostatne stojacich CLV (podl'a bodu

2.2 pismo a) a tak tlez aj na instalaclu velkoplosnych reklarnnych panelov (pod fa bodu 2.2

pismo c.) na nehnutefnom majetku mesta. Pod precnostnym pravorn sa na ucely tejto

zmluvy rozumie pravo spolocnostl prednostne na pozemku vo vlastnictve mesta umiestnit'

konkretne reklarnne zariadenie a v pripade plsornneho zamietnutia vyuzltla prava prednosti

spolocnosrou bude mesto ako vlastnik pozemku opravnene uzatvorit' prlslusnu zmluvu, v

rarnci ktorej urnoznl umiestnenie reklarnneho zariadenia tret'ou osobou. Pri realizacli

zhora uvedeneho prednostneho prava sa mesto zavazu]e ponuknut pisomnou formou



svojej posobnosf vsetky rnozne opatrenia a ukony, aby zabranllo lnstalovaniu reklarnnych

zariadenl alebo pristreskov MHD s lnym subjektom na nehnutel'nom majetku mesta. Toto

ustanovenie sa netyka zrnluvnych vzt'ahov uzatvorenych pred uclnnostou tejto zmluvy.

Toto ustanovenie sa netyka ani zrnluvnych vzt'ahov uzatvorenych a stavebnych povoleni

vydanych pred ucinnostou tejto zmluvy, t.j. existencia doterajslch reklarnnych zariadenl na

pozemkoch mesta sa akceptuje, avsak po uplynuti doby platnosti prislusne] zmluvy s tret'ou

osobou prip. stavebneho povolenia je spolocnost opravnena vyuzlt' svoje pravo prednosti

prip. vyhradne pravo,2.6 Vystavba prlstreskov a stavieb pre reklamu a instalaciu reklarnnych zariadenf bude

spolocnostou zacata po vydani povoleni stavebnyrn uradorn, 0 vydanie povoleni poziada

spolocnost na stavebnom urade, Mesto sa zavazuie poskytnut' vsetku sucinnost a pomoc

potrebnu k uplnostl dokladovej c sf pre vydanie tychto povolen 1

2.7 eklarnne zariadenia a stavby pre reklamu postavene v zmysle tejto zmluvy zostava]u

majetkom spolocnosti.

2.8 Nehnutelnym majetkom mesta, pre ucely tejto zmluvy sa rozurneju pozemky a stavby vo

vlastnictve mesta, vratane stavieb zverenych do spravy rozpoctovyrn a prlspevkovyrn

orqanlzaclarn mesta.

2.9 Spolocnost' sa zavazu]e, v pripade zaujrnu mesta, urnoznlt' mestu uzlvanle jednej

reklamnej plochy v urcitorn vopred dohodnutom pocte osvetlenych reklarnnych CLV

k vyvesovaniu planov mesta, inzercie a propaqacie mesta ako aj rozpoctovych a

prlspevkovych orqanlzacll mesta, rozhodnuti mesta, ci lnych vseobecne zavaznych

nariadeni. Rozmiestnenie takychto CLV must byt' taktlez zvtast' dohodnute so

spolocnostou. Mesto nie je opravnene uzlvat' takto poskytnute reklarnne plochy pre

kornercnu reklamu. Propaqacla podujatl orqanlzovanych mestom sa nepov zujez

kornercnu reklamu. Zaujern mesto prejavuje objednavkou najmenej osem tYzdnov vopred.

Spolocnost urnoznl uzivanle reklamnej plochy i bez dodrZania objednavace] lehoty, ak rna

spolocnost plochy volne /nezacane/. Spolocnost sa zaroven zavazuje k umiestneniu

orientacnych map mesta a to v dohodnutom poets a na dohodnutych miestach reklarnnych



naplnenie tejto zmluvy. Strany sa zavazuju vykonat' vsetky opatrenia a ukony nevyhnutne

k zachovaniu tohoto pomeru po celu dobu platnosti tejto zmluvy.

2.11 Za ucelorn podnikatel'skej navratnosn investicii vykonanych v prospech mesta sa mesto

zavazu]e chranit zaujern spolocnostl vsetkymi zakonnyrnl prostriedkami. Najma tim ze

umiestnenie inych reklarnnych noslcov, ktore by mohli branlt viditel'nosti reklarnnych

zariadeni spolocnosti vopred prerokuje so spolocnost'ou.

III.

Prlstresky MHD

3.1 Na zastavkach mestskej hromadnej dopravy na stanovlstlach uvedenych v Prflohe c 1

k tejto zmluve, bolo spolocnost'ou doposial' postavenych celkovo 15 modulov, t.j. 5

prlstreskov MHO s osvetlenyrni reklarnnyml vitrlnami na 3 autobusovych zastavkach,Prfloha c 2 obsahuje zoznam prlstreskov MHO 5 urcenlrn lokality v pocte 15 prlstreskov

MHO, ktore budu dokoncene v roku 2004 spolocnost'ou. Predbezny zoznam umiestnenia

ostatnych prlstreskov MHO v pocte 66 prlsfreskov MHO je uvedeny v Prflohe c 3 tejto

zmluvy. Zrnluvne strany sa do 30.10 kazdeho roka dohodnu na konkretnorn plane

umiestnenia novych prlstreskov MHO na nasleduluci rok. 0 povolenie stavby prlstreskov

MHO pre rok 2004 poztada spolocnost nalneskor do 31.05.2004. Spolocnost sa tymto

zavazu]e a garantuje, ze do konca roka 2004 bude celkovo zhotovenych spolu 20 novych

prlstreskov MHO, za predpokladu, ze bude tate imluva podplsana do 15.05.2004. V roku

2005 bude postavenych 20 novych prlstreskov MHO, v roku 2006 celkovo 20 prlstreskov

MHO, v roku 2007 bude zhotovenych 15 prlstreskov MHO a v roku 2008 bude zhotovenych

11 prlstreskov MHO tak, aby sa na uzernl mesta nachadzalo celkovo 86 prlstreskov MHO

5 inteqrovanyrnl ClV lnstalovanych spolocnostou. V pripade, ze prislusny prlstresok MHO

nebude z technlckych, i obchodnych dovodov meet obsahovat' ClV vitrinu, je spolocnost',

bez ohl'adu na to ci je vlastnikom takehoto prlstresku MHO, opravnena prlslusnu ClV

postavit' na inom dohodnutom mieste i mimo prlslusneho prlstresku MHO a to v rozsahu



platl rez'rn inteqrovanych CLV umiestnenych v pristresku MHO i ked' su mimo neho/, aky

sa rovna poctu cetych prlstreskov MHO, ktor)r sa vypoclta suctorn modulov prevysujucich

rozmery standertneho prlstresku MHO. Konkreme urcenie poctov CLV vitrin vo vztahu ku

konkretnemu ooctu prtstreskov vyplyva z prilohy.

3.3 Osvetlene integrovane CLV v prlstreskoch MHO budu umiestnene kolmo k vozovke.

Osobitne upravy v stlesnenych pomeroch sa urcla vzajornnou dohodou. V pripadoch

prlstreskov MHO. hradi spolocnost' naklady na vybudovanie prfpojok elektrickej energiev dlzke do 15 m. V pripade ak sa zlsti, ze pripojka elektrickej energie bude dlhsia ako 15

m, dohodnu sa zrnluvne strany na umiestneni prlstresku MHO v inej vhodnejse] lokalite a

na inom sposobe realizacie prlstresku MHO.

3.4 Zhotovenie prlstreskov MHO podl'a tejto zmluvy , ich opravy, udrzbu a cistenie zvlslych

ploch zabezpecl na vlastne naklady spolocnost'. spoiocnosr sa dalej zavazule do

patnastlch pracovnych dnl odo dna kedy sa vzniku skody dozvedela, vykonat'

jednoduchu opravu /zasklenie CLV, a pod.!, technicky zlozltejsle opravy (lavlcxa, vitrinka

pre cestovne poriadky, poskodenie odpackoveno kosa a pod.) sa zavazuju spolocnosti

vykonat' do tridsiatich dni V prlpade opatovrieho odcudzenia prlslusenstva nerna

spolocnost povinnost' toto nahradit' a zmluvne strany sa dohodnu na pnmeranornriesenl.

Spolocnosf sa dalej zavazuje pri stavbe dodrZiavat' vsetky pravne predpisy a z v zne

nonny. spotocnost' sa zavazuje pisomne oznarnlt den uvedenia kazdeho prlstresku MHO

do prevaczky. lnstalacu prlstreskov a ich opravy, udrZbu a cistenle zabezpecl na vlastne

naklady spolocnost odo dna uvedenia prislusnych prlstreskov MHO do prevadzky podta

odseku 3.1 tohto clanku. Naklady na prlpadne premiestnenie prlstresku MHO uhradl ta

strana, ktora rn z ulem prlstresok premiestnit'. Mesto je opravnene lehoty uvedene

v predchadzalucorn odseku spolocnosti primerane predlfit' v pripade neprlrneraneho

vandalizmu a casteho poskodzovanla tychto prlstreskov a ich zariadenia. Spolocnost sa

dalej zavazu]e pri stavbe dodrZiavat' vsetky pr vne predpisy a zavazne normy. Spolocnosr

sa zavazu]e zabezpeclt' na vlastne naklady pravldelne clstenle zvlslych ploch prlstreskov



CLV, t.j. vo vzdialenosti rnlnlmatne 10 metrov vpravo alebo 8 metrov viavo od pristresku

MHO v Iinii pozdlz cesty. Stanek nesmie byt' vyb veny iiadnymi rekl rnnyrnl plochami

v rozmeroch DIN 4/1 Stanok integrovany do prlstresku je moine akceptovat' len ak bude

stanok architektonicky prlsposobeny prlstresku MHO, vlastnik stanku ho vybuduje na

vlastne naklady a prevadzkovatel' bude zabezpecovar jeho cistenie a ccrzbu. 'Stavbu

stanku je nutne konzultovaf so spolocnostou.

3.6 Spolocnosf sa zavazu]e pri vystavbe novych prlstreskov zabezpeclt' na vlastne naklady

dernontaz povodnych prlstreskov a ich odvoz na mestom urcene miesto na uzerni mesta

Presov,

3.7 Vyber odpadkovych kosov a cistenle vodorovnych ploch v prlstreskoch MHO zabezpecule

mesto.

IV

Vel'koplosne reklamne panely

4.1 Mesto suhlasl aby spolocnost postavila 86 kusov velkoplosnych reklamnycn panelov na

nehnuternom majetku mesta na stanovlstiach odsuhlasenych mestom a spolocnostou,

Strany su oboznamene s tym, i podmienkou tYchto umiestneni je ich vhodnost' a

vyhodnost' pre reklamu a jej uclnnost. Mesto sa zavazuie v zmysle ustanovenia cl. II. tejto

zmluvy neuzatvarat' zmluvu s rovnakyrn zavazkovyrn predmetom s inym subjektom.

Naklady na reailzaciu a udrzbu verkoptosnycn reklarnnych panelov znasa spolocnost',

V

Osvetlene samostatne stojace el



oboznarnene s tyrn, ze podmienkou tychto umiestneni je ich vhodnost' uzernno

architektonicka a vyhodnost' pre reklamy a jej uclnnost. Predrnetne lV mozu byt' jednak

kruhoveho podorysu, ako aj obdlznlkoveho podorysu .

5.2 Pri postaveni tychto vltrln sa spolocnost' zavazu]e postupovat' v solace s povolenim na

umiestnenie reklarnneho zariadenia, ktore vyda prlslusny stavebny urad.

5.3 Mesto sa zavazu]e, ze v pripade rozhodnutia 0 umiestneni a nasiedne] reaiizacf

samostatne stojacich lV na nehnutelnorn majetku mesta nad rarnec tejto zmluvy

ponukne tuto moznost' spolocnosti za podmienok zodpovedajucich tejto zmluve.

5.4 Naklady s premiestnenim vitrin nesle strana, ktora si taketo opatrenie vyzladala a v zaujrne

ktorej je toto opatrente uskutocnene. Strany su oboznarnene s tyrn, ze podmienkou

nahradnych umiestneni je ich vhodnost' uzernno-archltektonlcka a vyhodnost pre reklamu

a jej uclnnost. Naklady na vybudovanie osvetlenych vitrin vratane pripojok elektrickej

energie nesie spolocnost. Naklady spojene s dodavkaml elektrickej energie potrebnej

k prevadzke samostatne stojacich ClV pocas doby platnosti zmluvy bude platit' spolocnost

tak, ako je uvedene v cl. V ods. 2 tejto zmluvy. To sa vsak netyka uz postavenych

samostatne stojacich lV podl'a zrnluv podra prilohy 1.

5.5 Mesto sa zavazule urnoznit' na naklady spolocnosf pripojit' sa na elektricke rozvody mesta

za ucelorn odberu elektrickej energie pre reklarnne zariadenia.

VI.Uhrady

6.1 Prlstresky MH 0 s lnteqrovanyrni ClV: spolocnost' sa zavazu]e platit' mestu za prlstresky

MHO s lnteqrovanyrni lV vo vlastnictve spolocnosti:

• Najornne vo vyske 1,-Sklm2/rok za prenajorn pozemku pod stavbou pristresku MHO,



• Poplatok z realizovanej reklamy na uzernl mesta vo vyske 5% v zmysle ust. paragrafov

10a a 15 zakona SNR c 544/1990 Zb. miestnych poplatkoch a paragraf 44 zakona

SNR 511/1992 Z.Z. sprave danl a poplatkov a VZN C 33/1995 miestnych

poplatkoch v znenl dodatkov /d'alej len VZN/ splatny na zaklade platobneho vyrneru,

Uhrady najomneho sa pre ten - ktory prlstresok poena odo dna realneho zabratia

priestranstva pri vystavbe.

6.2 Samostatne stojace ClV: spolocnost' sa zavazu]e platit'mestu za samostatne stojace ClV

vo vlastnictve spolocnostl podla cl, V tejto zmluvy

• Najornne vo vyske 2000,- Sk/ks/rok a cenu za spotrebovanu elektricku energiu podla

predlozene] technickej dokumentacle a casu napojenia na verejne osvetlenie

v prlslusnom ClV. Najomne je splatne na zaklade faktury mesta v dvoch

rovnornernych splatkach rocne vzdy ku koncu prveho a tretieho kvartalu prislusneho

kalendarneho roka.• Poplatok z realizovanej reklamy na uzernl mesta vo vyske 5% v zmysle ust. paragrafov

10a a 15 zakona SNR c 544/1990 Zb. miestnych poplatkoch a paragrafu 44 zakona

SNR 511/1992 Z.z 0 sprave dani a poplatkov a VZN splatny na zaklade platobnsho

vymeru,

Vyssie uvedene sa tyka samostatne stojacich ClV ktore boli a budu postavene

spolocnostou.. Uhrady najornneho sa pre ten ktory ClV pocltaiu odo dna realneho

zabratia priestranstva pri vystavbe.

6.3 Strany sa dohodli, ze spolocnost nie je povlnna platit' uhrady podla ods. 6.1 a 6.2 z reklamy

prevadzkovane] vo vitrinach celorocne uzlvanych sucasne mestom v sulade s cl. II ods. 2.9

tejto zmluvy.

6.4 Verkoplosne rekiarnne panely: spolocnost sa zavazule platit' mestu:

• Najornne vo vyske 5 OOO -Sk/rok za samostatne stojaci [ednostranny velkoplosny

reklarnny panel, alebo 10 OOO -Sk/rok za obojstranny samostatne stojaci velkoplosny



6.5 Strany sa dohodl i, fe ak sa z titulu zmeny zakona 0 miestnych poplatkoch, alebo sa na

zaklade zmeny prislusneho VZ zvYsia miestne poplatky, resp. miestne dane nad uroven

uvedenu v odsekoch 6.1 6.2 a 6.4 tohto clanku, dohodnu sa strany na novom sposobe

platieb v dodatku k tejto zmluve.

VII.

Nepovolene reklamne zariadenia

Mesto sa zavazu]e, ze poskytne spolocnosf vsefku moznu podporu pri potlacovanl nepovolenych

a neleqalne rea'izovanycn reklarnnych zariadeni na majetku mesta Inajma existencia reklarnnych

noslcov, ktore su postavene bez prlslusnych stavebnych povoleni a pod./. V konkretnych

pripadoch budu strany rokovat' 0 vykonani takych pravnych ukonov, po predchadzajOcomrozhodnuti stavebneho uradu a v sulade s ustanoveniami stavebneho zakona, ktore by

opravnovali spolocnost' odstranovat' nepovolens reklarnne zariadenia a stavby pre reklamu

z majetku mesta, dotknuteho touto zmluvou.

VIII.

Doba platnosti zmluvy

8.1 Tato zmluva nadobuda platnost' a Ocinnost' okamihom podpisu obidvomi stranami.

Uzatvara sa na dobu 10 rokov.

8.2 Zrnluvne strany sa dohodli, ze v pripade, ak zo strany spolocnostl po dobu uvedenu v cl

VIII. ods. 8.1 budc riadne a vcas dodrzane vsetky zavazky spclocnosf plynuce zo zmluvy,

rna spolocnost' narok na predlzenle tejto zrnluvy. Mesto je v takomto prfpade povinne

uzatvorit' prlslusny dodatok k zmluve, ktoryrn sa zmluva predlzl 0 d'alsich pat' rokov. Po



IX.

Zanik zmluvy

9.1 Obestranysuopravnenepisomnevypovedat'zmluvuestepreduplynutimdoby,naktoruje

dohodnuta, ak druha strana podstatnyrn sposoborn poruslla zmluvu abola 0 tomto

porusenldruhoustranoupisomneoboznarnena,pricornvlehote[ednehomesiacaneucinlta

opatreniepotrebnekodstraneniuzavad.

9.2 Zaporuseniezmluvypodstatnymsposobornsapovazu]enajma:

• OrneskaniedokoncenlaprlstreskovMHDoprotiterminompodtacl.IIIods.1tejto

zmluvy viacako6mesiacov.Ustanoveniepodlapredosle]vetyneplatiakorneskanle

dokonceniapristreskovbudepreukazatelnesposobenemestom

• Porusenle zavazkovtykajuclchsaprednostnehopravaalebovyhradneho prava

vyplyvajucezcl.IIods.2.4a2.5tejtozmluvy

• Preukazane omeskanle5 platbouuhrad viacako6mesiacovpolehotesplatnosti,

aksastranynecohodnuinak.

• Nesplneniepovinnostizostranyspolocnosti,vyplyvajuclchzcl.IIIods.3.4

ovykonavanlopravapravldelnehoclstenlaprlstreskovnauzernlrnestaPresov

9.3 Vypovednalehotaje12mesiacovazaclnaplynut'prvy dnornmesiacanas'eduluceno

podorucenlvypovededruhejzmluvnejstrane.

IX.

VYvesne pravo

Spolocnost'sazavazuje umoznitmestuvyuzitlereklarnnychplochneobsadenychvpredmetnom

obdobi kornercnou reklamu, ato pre reklamu nekornercneho charakteru vpocte 1000 ks

reklarnnychploch vcelej SR, CR, pripadneSRN, Polske] republiky aMad'arskej republlky,po

dobu[edneho mesiaca vkazdorn kalendarnornrokuzdarma. 0 sposobe vyuzitia tejto moi.nosti



Dodatok c, 1

k Zmluve 0 podmienkach umiestnenia a prevadzkovania reklamnych zariadeni, stavieb

pre reklamu a reklamy na mestskych pozemkoch.

(d'alej len .Dodatok")

Mesto Presovzastupene: JUDr. Pavel Hagyari , primator mesta

Sidlo: ul. Hlavna 73 08001 Presov

ICO: 327646bankove spojenie: VUB Presov cislo uctu: 423 - 572 10200

osoba opravnena rokovat' vo veciach urbanizmu a architektury:

lng. arch. Vladimir Ligus, hlavny architekt mesta Presov

Kontakt: tel.: 0905 242 508, e-mail: [email protected]

(d'alej len "mesto")

a

euroAWK spol. s r. o.so sidlom: Brectanova 2, 831 01 Bratislava

v mene spolocnosti kona : Joachim Kleinhans, konatelspolocnosti

ICO: 35 808683

bankove spojenie: Volksbank SLOVENSKO, a.s.

c u 4040176703 3100

zapisana na Obchodnom registri Okresneho sudu Bratislava 1

v Odd.: Sro, Vl.C.: 23748 B

(d'alej len s p o l o ~ n o s t )

(mesto a spolocnost' v d'alsorn texte zmluvy skratene v prislusnom gramatickom tvare aj ako

"zmluvne strany").

Preambula

1.1 Dna 10.05.2004 uzatvorili zmluvne strany Zmluvu 0 podmienkach umiestnenia a

prevadzkovania reklamnych zariadeni, stavieb pre reklamu a reklamy na mestskych

pozemkoch (d'alej len .Zmluva"), v ktorej boli dohodnute vzajomne prava a povinnosti

pri instalovani a prevadzkovani reklamnych zariadeni a stavieb spolocnosti na



III.PristreSky MHD

od 3.1 sa vplnom rozsahu rusi a nahradza sa novym znenim

3.1 Realizovane a phinovane pristresky MHD

a) Priloha c. 1 tohto Dodatku obsahuje menny zoznam pristreskov MHD, ktore

spolocnost' postavila ku diiu ucinnosti tohto Dodatku, vratane cisla prtstresku, urcenia

celkovej vysky najomneho a presnej lokality jeho umiestnenia a rozlohy (d'alej len

"predmet najmu"), typu pristresku MHD, poctu modulov a ploch ako aj urcenie

mnozstva obojstrannych integrovanych CLV a CLVp v celkovom pocte 64 kusov

ako aj urcenie poctu kusov pristreskov MHD, a to v celkovom pocte 82 kusov.

b) Priloha c. 2 obsahuje menny zoznam pristreskov MHD, ktore spolocnost' postavila na

nehnutel'nom majetku, ktory je v case ucinnosti tohto Dodatku vo vlastnictve tretich

osob (v case uzatvorenia Zmluvy sa tieto pozemky nachadzali vo vlastnictve mesta)

vratane cisla pristresku, urcenia presnej lokality jeho umiestnenia, typu prlstresku

MHD, poctu modulov ako aj urcenie mnozstva obojstrannych integrovanych CLV

v celkovom pocte 3 kusy, ako aj urcenie poctu kusov pristreskov MHD, a to

v celkovom pocte 4 kusov.

c) Priloha c. 3 obsahuje menny zoznam pristreskov MHD s obojstrannymi integrovanymi

CLV podl'a podmienok a rezimu Zmluvy, ktore sa spolocnost' v buducnosti zavazuje

postavit' na spolocnosti prenajatych pozemkoch mesta v celkovom pocte 2 kusov

nasledovne:

Komentar

2011 4 24 Lokalita Okruzna

2014 6 18

2015 6 18

s olu 16 60

a to vratane urcenia presnej lokality jeho umiestnenia a rozlohy (d'alej len "predmetnajmu"), typu pristresku MHD, poctu modulov ako aj urcenie mnozstva obojstrannych

integrovanych CLV v pristreskoch MHD.

Zmluvne strany sa do 30.10. bezneho kalendarneho roka dohodmi na konkretnom



IV.

Vel'koplosnereklamnepanely

od4.1sa v plnom rozsahu rusi a nahrddza novym znenim:

4.1Realizovaneap1{movane vel'koplosnereklamnepanely

a) Priloha c 4 obsahuje menny zoznam vel'koplosnych reklarnnych panelov Cd'alej len

"RP"), ktore spolocnost' osadila na mestskych pozernkoch ku dnu uzatvorenia tohto

Dodatku, vratane cisla RP, urcenia celkovej vysky najomneho a presnej lokality

urniestneniaRP a rozlohy (d'alejlen"predrnetnajmu"), typu nosica, ato vcelkovorn

pocte 67kusov.

b) Priloha c. 5 obsahuje menny zoznarnRP, ktore je spolocnost'vbuducnosti opravnena

osadit' na nehnutel'norn rnajetku rnesta na spolocnosti prenajatych stanovistiach/

pozernkochodsuhlasenychrnestornaspolocnost'ounasledovne:

PocetRP

2011 10

2012 29 celkom 39

ato vratane urcenia celkovej vysky najomneho apresnej lokality urniestnenia RP a

rozlohy (d'alej len "predrnet najmu"), typunosica ako ajudaju pocteosadenych RP

vprislusnorn roku. Zmluvne strany satymto dohodli na ich mnozstve vpocte39 ks,

pricomtakbudenaplnenypredrnetzrnluvyohl'adornosadenia RP vcelkovornpocte106

kusov. Zmluvne strany suoboznamene stym, zepodrnienkoutychtoumiestnenfje ich

vhodnost' avyhodnost' pre reklamne ucely ajej ucinnost'. Naklady na realizaciuaudrzbu RP znasa spolocnost',

V.OsvetlenesamostatnestojaceCLV

od5.1sa v plnom rozsahu rusi a nahradza sa nasledovnym znenim:

5.1Realizovaneaplanovaneobojstrannesarnostatnestojace CLV Cd'alej len"CLV")

a) Priloha c. 6 obsahuje menny zoznam CLV, ktore spolocnost' osadila na mestskych

pozernkoch ku diiu uzatvorenia tohto Dodatku, vratane cfsla CLV, urcenia presnej

lokality urniestnenia CLV a rozlohy (d'alej len "predrnet najmu"), typu nosica, ato

vcelkovornpocte 58kusov.



c) Prilohae 8obsahujemennyzoznamCLV, ktoreje spolocnost'vbuducnostiopravnena

osadit' na nehnutel'nom majetku mesta na spolocnosti prenajatych stanovistiach/

pozemkochodsuhlasenychmestomaspolocnost'ounasledovne:

-no \ ( ~ C L N

2011 10

2012 38

celkom 48

ato vratane urceniapresnej lokalityumiestneniaCLV a rozlohy(d'alej len "predmet

najmu"),typunosicaakoajudaju 0 pocte osadenychCLVvprislusnomroku. Zmluvne

stranysatymtodohodlina ichmnozstvev pocte 48 kusov,pricomtak bude naplneny

predmetzmluvyohl'adomosadeniaCLVvcelkovompocte106 kusov.Zrnluvnestrany

suoboznamenestym, zepodmienkoutychtoumiestnenije ich uzemno-architektonicka

vhodnost'avyhodnost'pre reklamuajejucinnost'.

VI. Uhrady

od 6.1tretia zaraika sa v plnom rozsahu zrusuje

Body 6 2 a 6 4 sa v plnom rozsahu rusia a nahrddzaju sa nasledovnym znenim

6.2.1ZaCLVsaspolocnost'zavazujeplatit'mestunajomne zauzivaniepredmetunajmu

podCLVvzmysleprilohye 6 aprilohyc 8vovyske66,- € roene bez DPH za jednotlivykus.

Zmluvnestranysadohodli,zehoreuvedenacenavovyske 66,- € rocne bez DPH bude

platit' lenzapredpokladukumulativnehosplnenianasledovnychskutocnosti:

i. Akvroku2011bude spolocnostizostranymestaponuknutych ariadne

prenajatych10vhodnychpozemkovnaosadenie CLVaspolocnost'tento

pocetCLVajriadneosadi;

ii. Akvroku2012budespolocnostizostranymestaponuknutychariadne

prenajatych38vhodnychpozemkovnaosadenie CLVaspolocnost'tentopocetCLVajriadneosadi,t.j.dokoncaroku2012budespolocnost'ou

osadenychCLVvcelkovompoctekusov48.

6.2.2 Zmluvnestranysatymtodohodli,zeazdokumulativnehosplnenia podmienok



6.2.4 Najomne za cast' predmetu najmu pod CLV v zmysle prilohy e 6 je splatne odo dna

uCinnosti tohto Dodatku v dvoch rovnomernych splatkach rocne vzdy ku koncu druheho

(30.06.) a stvrteho (31.12.) kvartalu prislusneho kalendarneho roku.

6.2.5 Uvedene neplati pre pripad, ak spolocnost' nebude uzivat' predmet najmu pod

prfslusnymi CLV po celu dobu kalendarneho roka. Vtedy jej vznika povinnost' uhradit'

mestu len alikvotnu cast' najomneho. Alikvotna cast' najornneho je splatna vzdy ku koncu

toho kalendarneho roku, za ktory spolocnost' predmet najmu pod predmetnym CLV

uzivala, Pre urcenie pomemej vysky najomneho za uzivanie predmetu najmu kazdeho

CLV je rozhodny den osadenia CLV. Pomerna cast' najomneho sa potom vypocita

ako pomer medzi poctom kalendarnych dni, za ktore v priebehu kalendarneho rokuvznikla spolocnosti povinnost' platit' najomne za predmet najmu pod CLV a medzi

celkovym poctom kalendarnych dni takehoto kalendarneho roku, nasobene dohodnutym

najomnym,

6.4.1 Za RP sa spolocnost' zavazuje platit' mestu najomne za uzivanie predmetu najmu pod

RP v zmysle prilohy e 4 a prilohy e 5 vo vyske 166 - € roene bez DPH pod jednostrannym

RP resp. 332 - € rocne bez PH pod obojstrannym RP.

6.4.2 Zmluvne strany sa dohodli, ze v bode 6.4.1 tohto clanku uvedena cena bude platit' len

za predpokladu kumulativneho splnenia nasledovnych skutocnosti:

i. Ak v roku 2011 bude spolocnosti zo strany mesta ponuknutych ri dne prenajatych

10 vhodnych pozemkov na osadenie RP a spolocnost' tento pocet RP aj riadne osadi;

11. Ak v roku 2012 bude spolocnosti zo strany mesta ponuknutych ri dne prenajatych

29 vhodnych pozemkov na osadenie RP a spolocnost' tento pocet RP aj riadne osadi,

1. j. do konca roku 2012 bude spolocnost'ou osadenych RP v celkovom pocte kusov 39.

6.4.3 Zmluvne strany sa tymto dohodli, ze az do kumulativneho splnenia podmienok

specifikovanych v bode 6.4.2 pismo (i) a (ii) plati najomne za uzivanie predmetu najrnu

pod RP v zmysle prilohy e 4 ako aj za uzivanie predmetu najmu pod novo osadenym RP

v zmysle prilohy e 5 vo vyske 55 - € rocne bez DPH za jednotlivy kus jednostranneho

RP resp. vo vyske 111 - € rocne bez DPH za jednotl ivy kus obojstranneho RP.

6.4.4 Najomne za predmet najmu pod RP podl'a bodu 6.4.1 resp. 6.4.3 tohto clanku za

uzlvanie casti predmetu najmu pod RP v zmysle prilohy e 5 je splatne dnom osadeniajednotliveho RP.

6.4.5 Najomne za cast' predmetu najmu pod RP v zmysle prilohy e 4 je splatne odo dna

uCinnosti tohto Dodatku.



Pomernacast'najomnehosapotomvypocitaakopomermedzipoctomkalendarnychdni,

za ktorevpriebehukalendarneho rokuvzniklaspolocnostipovinnost'platit'najomneza

predmet najmu pod RP a medzi celkovym poctorn kalendarnych dni takehotokalendarnehoroku,nasobenedohodnutym najomnym,

od6.5sa v plnom rozsahu rusi a nahradza sa nasledovnym znenfm

6.5 Zmluvne strany sa dohodli, ze mesto znizi spolocnosti dohodnuty najom, ato 0 vysku

pripadnej dane za zabratie verejneho priestranstva, vymeranu za zabratie verejnehopriestranstva vsuvislosti sinstalaciou MHD pristreskov alebo reklamnych zariadeni za

prislusneobdobie.

VIII.

Doba platnosti Zmluvy

ody 8.1,8.2a 8.3sa vplnom rozsahu rusia a nahradzaju sa nasledovnym znenfm:

8.1Povodnedohodnutadobanajmu,ktorazacalaplynut'dna 10.05.2004aboladohodnutana

dobu 10rokov,t.j. do 10.05.2014 sa predlzujeoobdobie d'alsich5 rokov, takze novo

dohodnutadobanajmu saskonci diiom10.05.2019.

8.2 Novo dohodnuta doba najmu uvedena vpredchadzajucorn bode tohto clanku sa

automatickypredlzuje d'alsichpat'(5)rokov,pokial'spolocnost'budemat' riadneayeas

plnene zavazky voci mestu vyplyvajuce ztejto zmluvy apokial' spolocnost' nedorucf

mestunajneskor sest' (6) mesiacovpreduplynutimdoby najmupisomneoznamenie, zenemazaujern predlzeniedobynajmu.

8.3 Po uplynuti platnosti tejto zmluvy, ak nedojde kdohode zmluvnych stran 0 prechode

reklamnych nosicov do vlastnictva mesta, zostavaju vsetky reklamne nosice vo

vlastnictve spolocnosti, Spolocnost' je vtakom pripade povinna na zaklade pisomnej

vyzvy mesta vlehote urcenej mestom odstranit' na vlastne naklady vsetky reklamne

zariadenia znehnutel'neho majetku mesta. Zmluvne strany sa dohodli, ze po uplynutiplatnosti tejto zmluvy rn mesto prednostne pravo na kupu pristreskov MHD na

nehnutel'nommajetkumestazaichzostatkovucenu.

Povodny chinok Xsa meni na clanok XIanovyclanok Xznienasledovne:



- Priebezne infonnovanie 0 pozemkoch mesta, na ktorych sa najornny vzt'ah inych

firiem s reklamnymi zariadeniami typu CLV a RP bude koncit' a ponuknut' ho na

prenajom spolocnosti

10.2 Zaroveri sa zrnluvne strany vyslovne dohodli na tom, ze ak na schvalenych novych

pozemkoch, na ktorych maju byt' umiestene pristresky MHO podl'a prilohy c 3, RP

podl'a prilohy c 5 ako aj CLV resp. CLVp podl'a prilohy c 8 z akehokol'vek dovodu, a

to vecneho alebo pravneho charakteru nebude moin umiestnit' prislusny pristresok

MHO/ RP/CLV resp. CLVp, je mesto povinne zamenit' tieto za ine, ktore budu spliiat'

podmienku vhodnosti, ucelnosti a zabezpecia efektivne posobenie ucinkov reklamy

(d'alej len "altemativne pozemky").

XI.

Zaverecne ustanovenia

11.1 Ostatne ustanovenia Zmluvy su tymto Oodatkom nedotknute, nemenia sa a zostavaju v

platnosti. Zmluvne strany tymto vyslovne bern na vedomie a vyhlasuju, ze

uzatvorenim tohto Oodatku nedochadza ziadnym sposobom k skonceniu pravnych

vzt'ahov zalozenych Zmluvou, ale tieto pravne vzt'ahy zostavaju kontinualne

zachovane,

11.2 Tento Oodatok tvori neoddelitel'nu sucast' Zmluvy a nadobuda platnost' driom jeho

podpisu obidvomi zmluvnymi stranami.

11.3 Tento Oodatok je povinne zverejriovanym dodatkom a nadobuda ucinnost' dfiornnasledujucim po dni jeho zverejnenia, okrem clanku III bodu 3.1 p smo c), clanku IV

bodu 4.1 p smo b) ako aj clanku V bodu 5.1 p smo c) (d'alej len novy predmet

najmu ), V pripade noveho predmetu najmu nadobuda tento Oodatok ucinnost' driom,

kedy pride k riadnemu prenajatiu noveho predmetu najmu,

11.4 Tento Oodatok je vyhotoveny v 4 vyhotoveniach, z ktorych kazde vyhotovenie rna

platnost' originalu, pricom kazda zo zmluvnych stran dostane po dye vyhotovenia.

11.5 Zmluvne strany vyhlasuju, ze sa v plnom rozsahu oboznamili s obsahom uplneho

znenia tohto Oodatku, ze im je jeho obsah zrozumitel'ny a jasny ana znak suhlasu

s jeho obsahom ho podpisuju.

V Presove dna .. V Bratislave dna .



Nasledovneprilohytvorianeoddelitel'nusucast tohtoDodatku:1. mennyzoznampristreskovMHD,ktorespolocnost'postavilakudiiuucinnostitohto

Dodatku

2. mennyzoznampristreskovMHD, ktorespolocnost' postavilananehnutel'nom

majetkuvovlastnictvetretichosob

3. mennyzoznampristreskovMHD,ktoresaspolocnost'vbuducnostizavazujepostavit'

4. mennyzoznamvel'koplosnychreklamnychpanelov,ktore spolocnost'osadilana

mestskychpozemkochkudriuuzatvoreniatohtoDodatku

5. zoznamvel'koplosnychreklamnychpanelov,ktorej spolocnost'vbuducnosti opravnenainstalovat'nanehnutel'nommajetkumesta

6. mennyzoznamobojstrannychsamostatnestojacichCLV, ktorespolocnost'osadilana

mestskychpozemkochkudfiuuzatvoreniatohtoDodatku

7. mennyzoznamobojstrannychsamostatnestojacichCLV,ktorespolocnost' postavila

nanehnutel'nommajetkuvovlastnictvetretichosob

8. mennyzoznamobojstrannychsamostatnestojacichCLV, ktorej spolocnost'

vbuducnostiopravnenainstalovat'nanehnutel'nommajetkumesta



http://slidepdf.com/reader/full/obch.centr.Opal.oosta.t.vnk



Zmluva... medzi euroAWK,s.r.o.Bratislava a Mestom Presov

stav AZlCLP+ZlCLV_p k 7/9/2010 (code 710036+10036)

w ~ l ~ J : J .0> . SYFii A? AAi Yi« . fiy ?slit){¥ Y A ~ ; · · Y Y F ¥ y c ~ · · 1 ,.,I poe. parcela c. datum najomnel€lrok code

cislo typ nazov ulica popis mod osadenia AZ.,Z i LP,CLV-p

7E+05 AZ prlstresok MHD Levocska-Az.srn centr pri Dariovom urade 6 9777/3 15.12.2008 0,60 710036

31096 CLP inteqrovany citylight Levocska-Az.sm centr pri Dariovom urade,P,vnk 9777/3 15.12.2008 0,03 1003631097 CLP integrovany citylight t.evocska-Az.sm centr pri Dariovom urade.Pvnt 9777/3 15.12.2008 10036

31098 CLP inteqrovany citylight Levocska-Az.sm centr pri Dariovom urade.Lvnt 9777/3 15.12.2008 0,03 10036

31099 CLP intecrovanv citvliqht Levocska-Az.sm centr pri Dariovom urade.t.vnk 9777/3 15.12.2008 10036

7E+05 AZ prlstresok MHD Budovatel ska-Az; byv.objekt ZPA Kriiik 3 9770/18 21.7.2009 0,30 710036

31130 CLP integrovany citylight Budovatetska-Az byv.objekt ZPA Kriiik,L:,vnt 9770/18 21.7.2009 0,03 10036

31131 CLP inteqrovany citylight Budovatetska-Az byv.objekt ZPA Kriiik,P,vnk 9770/18 21.7.2009 10036

7E+05 AZ pristresok MHD Bajkalska-AZ oproti Tech.sluzbarn 3 9310/312 21.7.2009 0,30 710036

31132 CLP inteqrovany citylight Bajkalska-AZ oproti Tech.sluzbarn.Lvnt 9310/312 21.7.2009 0,03 10036

31133 CLP intecrovanv citvllqht Baikalska-AZ oproti Tech.sluibam,P,vnk 9310/312 21.7.2009 10036

7E+05 Z pristresok MHD Vranovska/Paiica-AZ AZ bez CLP 3 964 1 21.12.2005 0,30 710036

7E+05 Z lprlstresok MHD Skultetyho-AZ AZ bez CLP,pri Dome nabytku 3 5442 9 15.12.2008 0,30 710036

7E+05 Z pristresok MHD Gresova-AZ AZ bez CLP,oproti Divadla J.Zaborske 3 9703 3 15.12.2008 0,30 710036

7E+05 Z lprlstresok MHD Vranovska-Az AZ bez CLP,pri NC Jednota 3 65 15.12.2008 0,30 710036

7E+05 Z lprlstresok MHD Duklianska-AZ AZ bez CLP,pri OMV 3 9661/10 21.7.2009 0,30 710036

30851 citylight v reiime integrovaneho CLF Svabska pri prizem.obchodoch 2600 1 17.8.2006 0,03 10036

spolu:

30852 CLV citylight v reiime inteqrovaneho CLF Svabska pri prizem.obchodoch

225-2600 1 17.8.2006

21,90

2,13.10036

z toho:

AZ.: 77 ks/59 lokalit

CLP: 77/0=154 plech

Z: 5 ks/5 lokalit

CLV-p: 1/0=2 plochy

Vysvetlivky:

ClV-samostatne stojaca city-light vitrina

ClP=ClV,integrovan a v AZ.

ClV_p=samostatne stojaca ClV v rezirne najmov ClP

AZ.=zastavka MHD bez integrovanej ClP

AZ.=zastavka MHD 5 integrovanou ClP

L:=favaP=prava

vnk=vonkajsia

vntsvnutorna

Z=zadna

sm=smer

smc=smer centrum

Strana 6 z 6



AZ v meste Presov, patriace pod Zmluvu s Mestom len do 31/12/2006

(dalej nov vlastnlci pozemku)

Priloha c. 2: Menny zoznam prlstreskov MHO, ktore spolocnost postavila na nehnuternom majetku vo vlastnictve tretich osob

, , ~ , ','

eft p o p i : z a r i a d ~ ~ i a ,

.

poco parcela datumcislo typ nazov ulica popis mod instalacie

730883 AZ prlstresok MHO gen.Svobodu/Karpatska-AZ. Billa 3 14308/75 19.12.2006

30883 CLP inteqrovany citylight gen. Svobodu/Karpatska-AZ. Billa,1.: vnt 14308/75 19.12.2006

30884 CLP intearovanv citylight gen.Svobodu/Karpatska-AZ. Billa,1.: vnk 14308 75 19.12.2006

730889 AZ prlstresok MHO uI.17.Novembra-AZ. sm Mestska hala 6 5833 19.12.2006

30889 CLP inteqrovany citylight uI.17.Novembra-AZ. sm Mestska hala,P,vnk 5833 19.12.2006

30890 CLP integrovany citylight uI.17.Novembra-AZ. sm Mestska hala,P,vnt 5833 19.12.2006

30891 CLP inteqrovany citylight uI.17.Novembra-AZ. sm Mestska hala.t.vnt 5833 19.12.2006

30892 CLP inteqrovany citylight uI.17.Novembra-AZ. sm Mestska hala.t.vnk 5833 19.12.2006730907 AZ prlstresok MHO Duchnovicovo nam.-AZ. sm internaty 3 5806 19.12.2006

30907 CLP integrovany citylight Duchnovicovo nam.-AZ. sm internaty.t.vnt 5806 19.12.2006

30908 CLP inteqrovany citylight Duchnovicovo nam.-AZ. sm internaty.Lvnk 5806 19.12.2006

spolu: 12

z toho:

AZ : 4 ks/3 lokality

CLP:4/o=8 pl6ch

Vysvetlivky:

CLV-samostatne stojaca city-light vitrina

CLP=CLV,inlegrovana v AZ.

AZ.=zaslavka MHO 5 integrovanou CLP

AZ.=zastavka MHO bez integrovanej CLP

CLV_p=samostatne stojaca CLV v rezime najrnov CLP

L:=rava

P=prava

vnt=vnutorna

vnk=vonkajsiaZ=zadna

sm=smer

smc=smer centrum

Strana 1 z 1



http://slidepdf.com/reader/full/kriz.srn



Zmluva... medzi euroAWK,s.r.o.Bratislava a Mestom Presov



stav CLV k 7/9/2010 (code 10117)

~ ~ f t,¥ ·· T}( ( i ) POpiSimaa'aenia '<:'.':'., (c, f·'( g. . ; i f t H 2 i : i f f ~ ; g . < plan parcela datum najomne codecislo typ nazov ulica popis Mesta €ICLVlrok

30846 CL\ obojstranny samostatne stoiaci CL \i MasarykovalPlzenska Ipred detskyrn parkom 9794/2 30.6.2006 10117

3319,50

spolu: 58/0=116 plochz toho:

najornnea 66,39 €ICLV 50/0 (spolu 3319,50 €Irok)najomne=O,-€ (plan Mesta) 8/0

30847 CL\ obojstrannysamostatne stojaci CL\i SvabskarUrxova pri nakup.stred.Jednota 2861/33 30.6.2006 66,39 10117

30848 CL\ oboistrannvsamostatne stojaci CL\i $vabska/Urxova pri nakup.stred.Jednota 2861/33 30.6.2006 10117

30849 CL\ obojstranny samostatne stojaci CL \i Svabska/Janaekova pri zastavke MHO 2861/31 17.8.2006 66,39 10117

30850 CL\ oboistrannvsamostatne stojaci CL\i $vabskalJanackova pri zastavke MHO 2861/31 17.8.2006 10117

31005 CL\ obojsfrannysamostatne stojaci CL\i MetodovalSlovenska kriiov,parkov,SOU,gymnazium 9765 20.2.2008 66,39 10117

31006 CL\ obojstrannysamostatne stojaci CL\i MetodovalSlovenska kriiov,parkov,SOU,gymnazium 9765 20.2.2008 10117

Vysvetlivky:

CLV=samostatne stojaca city-light vitrina

sm=smer

parkov=parkovisko

Strana 4 z 4

10 MsZ - Informacia o Plneni Zmluvy o Podmienkach Umiestnenia a Prevadzkovania Rekl. Zariadeni

Documents

Transcript of 10 MsZ - Informacia o Plneni Zmluvy o Podmienkach Umiestnenia a Prevadzkovania Rekl. Zariadeni