Xuất khẩu gỗ sang trung Quốc: nhiều rủi ro cần...

www.goviet.org.vn22.300 VNĐ

TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 72 - Tháng 10.2015No. 72 - October, 2015

Xuất khẩu gỗ sang trung Quốc:

nhiều rủi ro cần tránhEXport wood to china:

Many risks should be avoided

Private enterPrises:

Developing the economy

Doanh nghiệp tư nhân:

nâng cánh nền kinh tế

APP TIMBER

Rep. offi ce in Ho Chi Minh City18A, Nam Quoc Cang, Dist.1,

Ho Chi Minh City

Tel: +84 8 39251618 Email: [email protected]

visit APP Timber on

WW

W.A

PP

TIM

BE

R.C

OM

THE PREFERRED PARTNER FOR BUYERS AND SUPPLIERS

APP TIMBER

Rep. offi ce in Ho Chi Minh City18A, Nam Quoc Cang, Dist.

Ho Chi Minh City

Tel: +84 8 39251618Email: [email protected]

visit APP Timber on

LOGSTIMBERVENEERPANEL PRODUCTS

WE ARE SOURCING FOR YOU WORLDWIDE

THANK YOU FOR VISITING US AT VIETNAMWOOD 2015!

Thưa quí độc giả!

Tận tâm là hai chữ quý giá nhất trong bức thư Bác Hồ gửi cho giới công thương vào ngày 13/10/1945. Một thông điệp rất rõ ràng để khẳng định vai trò quan trọng của giới công thương và các doanh nhân trong việc xây dựng một nền kinh tế và tài chính vững vàng, thịnh vượng.

70 năm sau, trong không khí hào hùng của Quốc khánh và Cách mạng tháng 8, tinh thần của doanh nhân cũng sục sôi không kém khi nền kinh tế của đất nước đang dần bước ra khỏi những khó khăn và chuyển biến để đạt được những bước phát triển mới vững chắc và mạnh khỏe hơn.

Tinh thần tận tâm của người doanh nhân để làm giàu hơn cho đất nước, đưa Việt Nam đi tới những mục tiêu kinh tế đặt ra trong năm và quan trọng hơn là củng cố sức khỏe của đất nước trong quá trình hội nhập kinh tế toàn cầu đang diễn ra ngày càng nhanh hơn, mạnh hơn.

Vai trò của đội ngũ doanh nhân càng ngày được nâng cao và được đánh giá trân trọng qua những chính sách và nghị quyết của Đảng và Nhà nước. Đó là nền tảng để các doanh nhân tìm được hướng đi thích hợp, phát triển và vươn lên đến tầm quốc tế.

Thưa quý độc giả, chúng ta đang có một thế hệ doanh nhân mới với suy nghĩ thông suốt, hoài bão lớn lao và tư duy thông thoáng. Cùng với họ là lớp những doanh nhân giàu kinh nghiệm, có sự thông tuệ để bồi đắp cho nền kinh tế tri thức và làm giàu hơn những kĩ năng trên thương trường quốc tế.

Họ là một trong những người tiên phong của nền kinh tế Việt Nam, tận tâm với sức khỏe của nền kinh tế cũng chính là biểu hiện của tinh thần yêu nước. Ngược lại, những doanh nhân cũng chờ đợi sự tiếp lửa của Nhà nước, thông qua việc cải thiện môi trường kinh doanh, thúc đẩy tinh thần doanh, tạo hành lang pháp lý ổn định để họ được cống hiến và làm giàu cho đất nước, xây dựng một nước Việt Nam phồn vinh hơn.

Biên tập Tạp chí Gỗ Việt

Thư toà soạnLetter of Editors

Dear readers,

Dedication is the most precious word in the Uncle Ho’s letter sent to the trade on13 October 1945. It is a very clear message to confirm the important role of the trade and entrepreneurs in building the economy, stable finance and prosperity.

After 70 years, in the fascinating atmosphere of the Independence Day and the August Revolution, entrepreneurial spirit is high, Vietnam economy is slowly overcoming the difficulties and changes in order to achieve the new and stronger developments.

Dedicated spirit of entrepreneurs to get rich for the country, making Vietnam set the economic objectives in the year and more importantly, strengthening the country’s health in the process of international economic integration are getting faster, stronger.

The role of entrepreneurs is increasingly enhanced and respectfully evaluated through the policies and resolutions of the Party and the State. It is the foundation for entrepreneurs to find the appropriate orientation, development and confirm themselves in the world.

Dear readers, we have a new generation of entrepreneurs who have clear thinking and great ambition. Along with the businessman have much experience, intelligence to build up the economy and enrich skills on the international market.

They are one of the pioneers of Vietnam economy, dedicating with the health of the economy is also a manifestation of patriotism. However, the entrepreneurs also expect the State to support through the improvement of business environment, promoting entrepreneurial spirit, making a stable legal framework for them to contribute and enriching the country and building Vietnam more prosperous.

Editorial Board of Go Viet

MụC lụC CONTeNTSố 72 - Tháng 10.2015

No. 72 - October, 2015

www.goviet.org.vn22.300 VNĐ

TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 72 - Tháng 10.2015No. 72 - October, 2015

Xuất khẩu gỗ sang trung Quốc:

nhiều rủi ro cần tránhEXport wood to china:

Many risks should be avoided

Private enterPrises:

Developing the economy

Doanh nghiệp tư nhân:

nâng cánh nền kinh tế

Chief of Editor Board Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN

Editor in Chief Tổng biên tập PHẠM TÚ

Advisors PHAN TÙNGCố vấn CHU ĐÌNH QUANG TRỊNH VỸResponsible for content Phụ trách nội dung BAN BIêN TậP

Member of Editor BoardUỷ viên NGÔ SỸ HOÀI lê KHẮC CÔI CAO XUÂN THANHChief of Office Chánh văn phòng CAO CẨM

Translator Biên dịch TRAN HOA

Art DirectionThiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN

MAGAZINE189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội

Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016Fax: (84 4) 3783 3016

email: [email protected]: www.goviet.org.vn

In tại Công ty TNHH CP KH&CN HOÀNG QUỐC VIỆT

Publication licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014 by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist

Republic of Viet Nam.

Giấy phép xuất bản số322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014

VẤN ĐỀ HÔM NAYCURReNT ISSUeS

6 TPP mang đến lợi ích kép cho doanh nghiệp Việt Nam

8 TPP makes dual benefits for Vietnam enterprises

10 Xuất khẩu gỗ sang Trung Quốc: Nhiều rủi ro cần tránh

12 export wood to China: Many risks should be avoided

16 TIN TỨCNeWS

CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆPBUSSINeSS CORNeR

20 Doanh nghiệp tư nhân: Nâng cánh nền kinh tế

22 Private enterprises: Developing the economy

PHÁT TRIỂN BỀN VỮNGSUSTAINABIlITY

32 Chứng chỉ rừng PeFC tại châu Á - 2015

34 PeFC Forest Certification in Asia - 2015

36 THÔNG TIN THỊ TRườNG GỗTIMBeR MARKeT INFORMATION

40 ĐỊA CHỈ TIN CậYYellOW PAGeS

42 CƠ HỘI GIAO THưƠNGTRADING OPPORTUNITIeS

44 Hỗ TRỢ DOANH NGHIỆPeXPORT & IMPORT

50 HỘI CHỢ TRIỂN lãM 2015-2016eVeNT CAleNDAR 2015-2016

6 Số 72 - Tháng 10.2015No. 72 - October, 2015

tpp sẽ mang lại nhiều lợi ích cho Vn, ngay cả những người dân bình thường cũng được hưởng lợi dù các lợi ích

đó không hữu hình ngay lập tức. nhưng sẽ có thời điểm, sau một đêm thức dậy, bạn phát hiện nhiều sản phẩm và dịch vụ với giá cạnh tranh mà bạn chưa bao giờ thấy trước đó.

cùng lúc, thu nhập của đất nước tăng lên nhờ tăng xuất khẩu và giá trị gia tăng. Mọi người sẽ bắt đầu có cảm giác rằng cuộc sống

của họ sẽ tốt đẹp hơn một vài năm trước.

tuy nhiên, tác động của tpp sẽ không đến ngay lập tức mà còn phải chờ khoảng 4 - 5 năm nữa, tùy thuộc vào sự cải cách của chính phủ và quyết tâm đổi mới của các doanh nghiệp trong nước”.

Với tpp, cả xuất khẩu và nhập khẩu của Vn đều hưởng lợi. cụ thể, thị trường xuất khẩu các sản phẩm chủ lực của Vn - như quần áo, dệt may, da giày, và có thể là nông sản như gạo, cà phê... - sẽ được mở rộng.

Đặc biệt, việc giảm thuế quan cũng giúp các doanh nghiệp Vn tiết kiệm được


mang đến lợi ích kép cho doanh nghiệp Việt Nam

naM anh

Theo đánh giá của các doanh nghiệp (DN), hiệp hội, ngành hàng, Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) đang mở ra một cơ hội vô cùng lớn cho cộng đồng DN Việt Nam. Tuy nhiên, để có thể hưởng lợi ích mà TPP mang lại, DN Việt sẽ phải đối mặt không ít thách thức.

TPP

7Số 72 - Tháng 10.2015No. 72 - October, 2015

hàng tỉ usd tiền thuế nộp cho nước nhập khẩu mỗi năm. chẳng hạn, theo Ủy ban Thương mại quốc tế hoa kỳ (itc), Vn là nước trả thuế nhập khẩu lớn nhất cho hoa kỳ trong năm 2014 với hơn 3,28 tỉ usd.

Về lĩnh vực nhập khẩu, Vn có thể trở thành một trung tâm sản xuất nhiều mặt hàng và thu hút thêm nhiều nguồn vốn đầu tư trực tiếp từ nước ngoài (Fdi).

Vốn Fdi và sức ép cạnh tranh sẽ giúp nâng giá trị gia tăng của các hàng hóa được sản xuất ở Vn, chưa kể sự cạnh tranh và tiếp cận thị trường tăng lên có thể giúp thúc đẩy sự phát triển của các ngành công nghiệp mới ở Vn.

tuy nhiên, Vn cũng đối mặt với nhiều thách thức lớn bởi không chỉ giảm thuế quan, tpp còn quy định các rào cản phi

thuế quan như các tiêu chuẩn về lao động và môi trường. người tiêu dùng các nước sẽ đòi hỏi các sản phẩm có chất lượng cao nhất, cùng các tiêu chuẩn cao về môi trường, không sử dụng lao động trẻ em...

ngay sau khi nhận được thông tin kết thúc đàm phán tpp, ông nguyễn tôn Quyền - phó chủ tịch hiệp hội gỗ và lâm sản Việt nam (ViForEs) phấn khởi cho biết, tpp sẽ mang đến nhiều cơ hội cho ngành gỗ hơn là thách thức bởi 12 quốc gia thành viên tpp đều có tiềm lực mạnh.

Quan trọng hơn các quốc gia này có mối quan hệ bạn hàng lâu năm với Việt nam như Mỹ hiện là thị trường lớn của xuất khẩu gỗ với kim ngạch chiếm 30% trong tổng giá trị toàn ngành.

nhật Bản đứng hàng top 5 trong các nước nhập khẩu gỗ Việt nam. các nước khác như Úc, canada… cũng đã nhập gỗ từ Việt nam lâu nay. Một thuận lợi nữa là về xuất xứ gỗ phải có nguồn gốc từ các nước thành viên tpp, trong khi Việt nam đang nhập khẩu số lượng lớn nguyên liệu gỗ từ Mỹ và một số nước thành viên tpp. Bên cạnh đó, công nghệ của các nước này rất hiện đại, trước đây Việt nam phải nhập khẩu về với giá cao nhưng sắp tới sẽ được ưu đãi rất nhiều. tuy nhiên, để tận dụng hết những cơ hội trên thì ngành gỗ phải làm rất nhiều việc như tự nâng cao trình độ, chất lượng sản phẩm, tự tìm hiểu đào tạo đội ngũ nhân lực chất lượng cao và gấp rút phổ biến những cơ hội mà tpp mang lại đến cộng đồng dn.


TPP MAKeS DUAl BeNeFITS FOR VIeTNAM eNTeRPRISeS


naM anh

the tpp will bring many benefits to Vietnam, even the ordinary people will get it though those benefits are not

immediately tangible. after getting up at certain time, you can find many products and services at competitive prices that you have never known before.

at the same time, the national income shall increase due to increased exports and added value. people will start feeling as their lives will be better a few years ago.

According to the enterprises, associations and industries, the Trans-Pacific Partnership (TPP) is opening huge opportunities for Vietnam enterprises. However, in order to enjoy the benefits from the TPP, Vietnamese enterprises will have to face with many challenges.


however, the impact of the tpp will not come immediately and be able to wait for in 4-5 years, it depends on the reform of the government and the innovative determination of local businesses.”

Both Vietnam exports and import have been benefited from the tpp. specifically, Vietnam major export products such as clothing, garment and textile, footwear, and perhaps agricultural products such as rice, coffee ect will be extended.

in particular, the tariff reduction also helps Vietnamese businesses save billions of dollars in imported duties each year. For example, according to the international trade commission (itc), Vietnam is the country that pay the largest import duties for the united states in 2014 with over us$3.28 billion.

regarding to the import, Vietnam can become a center of manufacturing many goods and attract Fdi more.

Fdi and competition would help

increase the added-value of the produced goods in Vietnam, besides the high competition and market access could promote the development of new industries in Vietnam.

however, Vietnam must face with many significant challenges because the tpp also provides for non-tariff barriers such as labor and environment standards. The consumer in the countries will require products with the highest quality and high standards of the environment, without using of child labor etc.

after receiving the information of ending the tpp negotiations, nguyen ton Quyen - deputy chairman of Viet nam timber and Forest products association (ViForEs) cheerfully said, the tpp shall bring more opportunities for the timber industry than challenges, because its 12 member states have strong potentials.

More importantly, these countries have long-term relationships like the us,

this country is Vietnam’s major export market, its export turnover in wood accounts for 30% of the total value in the whole industry.

Japan is the rank of top 5 in Vietnam timber importers. other countries of australia, canada etc have also imported timber for a long time. another advantage is the origin of the wood from the tpp member countries, while Vietnam is importing large quantities of timber materials from the us and some states under the tpp. Besides, the technology of countries is very modern, at the last time, Vietnam had to import at high prices but we will be preferential more in the next time. however, in order to take full advantage of the above opportunities, the wood industry must do many things such as improving levels, the quality of products and training high-quality human resources, publishing the chances which the tpp brings back for Vietnamese business community.



872 triệu usd là giá trị xuất khẩu gỗ năm 2014 sang trung Quốc được công bố tại hội thảo “Thương mại gỗ Việt

nam- trung Quốc 2012- 2014 thực trạng và xu hướng”. nhưng theo ông nguyễn tôn Quyền, tổng thư ký hiệp hội gỗ và lâm sản Việt nam (Vifores), thương mại các mặt hàng gỗ giữa hai quốc gia có những đặc điểm thể hiện tính rủi ro lớn nếu không có biện pháp điều chỉnh từ phía nhà nước.

Giá trị xuất khẩu Gỗ chưa cao

trong 3 năm từ 2012-2014, giá trị kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm gỗ của Việt nam vào trung Quốc chỉ sau

hoa kỳ và nhật Bản. kim ngạch xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ của Việt nam sang trung Quốc năm 2014 vẫn chiếm 6% trong tổng giá trị kim ngạch xuất khẩu (14,9 tỉ usd) của Việt nam sang trung Quốc trong cùng năm.

nhưng theo các chuyên gia tại hội thảo, những sản phẩm xuất khẩu sang trung Quốc chủ yếu là các sản phẩm thô hoặc bán thành phẩm. Ví dụ như năm vừa qua, xuất khẩu gỗ sang trung Quốc đạt gần 850 triệu đô la Mỹ, thì có tới trên 700 triệu là sản phẩm thô như dăm mảnh, gỗ tròn, độ tinh chế rất ít.

Bên cạnh mặt hàng gỗ dăm thì trung Quốc lại có nhu cầu rất lớn đối với các loại gỗ quý hiếm và không yêu cầu về nguồn gốc gỗ hợp pháp, chứng chỉ

rừng như những nước tiên tiến khác, trong khi gỗ quý hiếm là loại mặt hàng mà Việt nam không khuyến khích khai thác và xuất khẩu. hơn nữa, yêu cầu về mẫu mã, chứng chỉ rừng, chất lượng gỗ xuất sang trung Quốc nhìn chung là rất dễ dãi. Điều này đã gây thiệt hại lớn cho ngành gỗ Việt nam nói riêng và cho cả lợi ích chung của Việt nam, cả ở khía cạnh bảo vệ tài nguyên rừng cũng như kinh tế.

Mặt khác lợi ích thu được xuất khẩu các sản phẩm gỗ sang trung Quốc chủ yếu dựa trên nguyên tắc sử dụng lao động tay nghề thấp, giá rẻ và công nghệ chế biến lạc hậu. Điều này phản ánh các khía cạnh thiếu bền vững của ngành chế biến và thương mại gỗ của Việt nam.

Mạnh hà

Nhiều rủi ro cần tránhXuấT khẩu gỗ sang Trung Quốc:


Đáng lo ngại hơn, thị trường trung Quốc thiếu tính ổn định, bền vững và họ chủ yếu thu gom nguyên liệu về trung Quốc chế biến, nâng cao giá trị sản phẩm và làm giàu cho nước này. Vì vậy, vấn đề đặt ra đối với ngành gỗ trong nước là làm thế nào để không rơi vào trạng thái bị động và làm thiệt hại chính mình.

NâNG cao Giá trị sảN phẩm

chia sẻ về viễn cảnh nhu cầu thị trường gỗ trung Quốc đến năm 2020, Ông huỳnh Văn hạnh, phó chủ tịch hội mỹ nghệ tp. hồ chí Minh cho biết, nhu cầu gỗ của trung Quốc là 470 triệu m3, nhưng họ chỉ mới đáp ứng được 300 triệu m3, trong khi độ che phủ rừng của trung Quốc có 24%, cho nên trung Quốc đã xác định chiến lược an toàn ngành gỗ trong nước bằng cách tăng cường nhập khẩu gỗ các nước trong khu vực.

Điều này dẫn tới hai vấn đề, một là

nhu cầu gỗ trung Quốc rất lớn, mở ra tiềm năng xuất khẩu của gỗ Việt nam sang trung Quốc. nhưng mặt khác, chúng ta cần tránh lệ thuộc vào thị trường có tính bất ổn này.

Để xuất khẩu bền vững không chỉ cần sự quản lý của các cơ quan nhà nước, mà các doanh nghiệp cũng cần nâng cao giá trị của từng sản phẩm để xuất khẩu tạo ra giá trị gia tăng cao sang trung Quốc.

Bên cạnh đó, thương mại các sản phẩm gỗ giữa Việt nam và trung Quốc sẽ chịu tác động lớn từ các quy định của các hiệp định thương mại tự do, trong đó có hiệp định hàng hóa asEan-trung Quốc. hiệp định này qui định chính phủ các nước asEan và trung Quốc sẽ áp dụng mức thuế bằng 0 cho nhiều mặt hàng trong nhóm gỗ và sản phẩm gỗ thuộc nhóm gỗ nguyên liệu và đồ gỗ. các hàng rào kỹ thuật sẽ được bỏ, đảm bảo cho việc lưu thông hàng hóa giữa khối asEan và trung Quốc

được thuận lợi. những yếu tố này sẽ tạo cơ hội cho việc mở rộng thị trường tiêu thụ các sản phẩm gỗ của Việt nam tại trung Quốc và ngược lại.

Theo đó, trước hết các doanh nghiệp của Việt nam cần phải đưa ra những bằng chứng xác đáng về tính hợp pháp của nguồn gỗ nguyên liệu. cũng như cần phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định có liên quan đến chuỗi cung ứng, sắp xếp và tổ chức lại hình thức sản xuất kinh doanh của ngành gỗ.

nhưng trên hết, chính phủ cần có các cơ chế khuyến khích các doanh nghiệp có chiến lược sản xuất kinh doanh dài hạn, bền vững. Mặt khác, việc sắp xếp và tổ chức lại hình thức sản xuất kinh doanh cũng đồng nghĩa với việc siết chặt quản lý và loại bỏ dần các doanh nghiệp kinh doanh dựa trên những lợi ích ngắn hạn, khai thác tận kiệt tài nguyên, tranh thủ lao động giá rẻ và công nghệ chế biến lạc hậu.



us$872 million is timber export value to china announced in the workshop

“Vietnam - china timber trade in the period of 2012 – 2014: situation and trends”. But according to nguyen ton Quyen, general secretary of the Vietnam timber and Forest products association (ViForEs), there are great risky characteristics in the timber trade among two countries if there is no adjusted measures from the state.

the export Value of wood is Not hiGh

during the 3 years from 2012 to 2014, the export turnover of wood products from Vietnam to china only followed the us and Japan. The export turnover of wood and wood products from Vietnam to china in 2014 still accounted for 6% of Vietnam total exports (us$14.9 billion) to china in the same year.

But according to the experts at the workshop, the export products to

china are mainly primary products or semi-finished products. For example, last year, wood exports to china reached nearly us$850 million, in which over us$700 million of primary products such as woodchips, logs, processed ones are very few.

Besides woodchips, china has a huge demand for the precious timber and it does not require legal origin of timber, forest certification as the other advanced countries, while rare wood is the goods which Vietnam does not encourage to exploit and export. Moreover, the requirements of wood design, forest certification, quality exporting to china are generally very easy. This has caused great damage to Vietnam timber industry in particular and the mutual benefits of Vietnam, both the protection of forest resources as well as Vietnam’s economy.

on the other hand, the benefits of export wood products to china are mainly based on the principle of using low-skilled, cheap labor and outdated processing technology. This reflects the unsustainable aspects of Vietnam timber processing and trade.

it is worried that chinese market is lack of stability, sustainability and they mainly collect raw materials for china’s processing, enhance its

ExPORT wOOD TO ChINA:MANy RIsks shOUlD BE AVOIDED

Manh ha


product value and enrich this country. so, the question for the domestic wood industry is how to not be passive and harmful for itself.

eNhaNciNG product Value

huynh Van hanh, Vice chairman of handicraft and wood industry association of hcMc shared on the demand outlook of china timber market until 2020, china timber demand will be 470 million m3, but they have only met the demand of 300 million m3, while china forest cover has 24%, so this country has identified its safe strategies of domestic wood industry by increasing timber import from countries in the region.

This leads to two issues, firstly china has the huge demand of wood, it creats the potentials for Vietnam wood

export to china. But on the other hand, we should avoid dependence on this volatile market.

in order to export sustainably, it doesn’t just depend on the management of state institutions, businesses should also enhance their value of each export product to create high added value to china.

Besides, the trade of timber products between Vietnam and china will have a large impact from the provisions of the free trade agreements, including asEan-china Free trade agreement in goods. This agreement stipulates asEan and china governments would apply 0% tariff on many items in the group of wood and wood products under the group of materials wood and furniture. The technical barriers will be removed, ensure the cargo circulation between asEan and china to be favorable. These factors will

create opportunities for the expansion of consumption markets for Vietnam’s wood products in china and vice versa.

accordingly, first of all, Vietnamese enterprises must offer sufficient evidence on the legality of timber materials. as well as they need to comply strictly with the provisions relating to supply chain, acquisitions and reorganization of the business forms in the timber industry.

But above all, the government should have mechanisms to encourage enterprises which have the long-term and sustainable business strategy. on the other hand, the trading arrangement and reorganization also mean to tighten the management and phase out the enterprises based on the short-term interests, exploiting depleted resources, using cheap labor and outdated processing technology.



những năm vừa qua kim ngạch xuất khẩu dăm gỗ luôn chiếm từ 13 - 16% tổng giá trị kim ngạch xuất khẩu của ngành gỗ. Theo số liệu báo cáo của hiệp hội gỗ và lâm sản Việt nam, năm 2013 mặt hàng này xuất khẩu trên 7 triệu tấn dăm khô đạt

983 triệu usd trên 5,4 tỉ usd (chiếm 18,2%), năm 2014 là 6,9 triệu tấn dăm khô đạt 958 triệu usd trên 6,23 tỉ usd (chiếm 15,4%).

nhưng với công văn số 12084/Btc-cst Biểu thuế Xnk của Bộ tài chính lấy ý kiến về việc nâng mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng dăm gỗ từ 0% lên 5%, một lần nữa câu chuyện về tình trạng vừa làm vừa lo lại đặt các doanh nghiệp xuất khẩu dăm gỗ về vấn đề cũ.

Cần Cân nhắC lợi hại

dự thảo của Bộ tài chính trong đó có đề nghị áp dụng mức thuế xuất khẩu đối với dăm gỗ là 5% đã gây ra tâm lý lo ngại cho các doanh nghiệp xuất khẩu dăm.

Ông nguyễn nị - chủ tịch hội dăm gỗ Quàng ngãi cho rằng: Với sản lượng xuất khẩu như trên đã giải quyết hàng triệu việc làm nông nhàn, và tạo việc làm cho lực lượng vận tải. nhờ đó đã góp phần xóa đóa giảm nghèo và thực hiện mục tiêu, chính sách của nhà nước về nông thôn mới.

từ năm 2003 cho tới nay, việc gắn kết tốt chế biến với trồng rừng trong khắp cả nước các tổ chức, người dân đều tham gia trồng rừng mạnh nhất là các tỉnh miền trung và Đông Bắc Bộ, đến nay đầu ra cho gỗ rừng trồng cho người trồng rừng khá ổn định. hơn thế nữa thực trạng việc sử dụng gỗ rừng trồng những năm gần đây đã đạt được tỷ lệ tận dụng nguyên liệu cao. Ông nị đưa ra dẫn chứng: nếu như năm 2005, giá gỗ tròn để xẻ tinh chế là 700.000 đồng/tấn, năm 2010: 950.000 đồng/tấn và 2015 là 1.450.000 đồng/tấn trong khi giá gỗ nhỏ và bìa sau tinh chế làm gỗ dăm tương ứng là: 2005: 550.000 đồng/tấn, 2010: 750.000 đồng/tấn và 2015 là 1.250.000 đồng/tấn. có thể thấy rằng giá gỗ lớn chỉ tăng hơn gỗ nhỏ khoảng từ 15 đến 20% giá trị, nhưng gỗ nhỏ và bìa sau cưa xẻ cho gỗ dăm là tận thu nên có giá trị gia tăng lớn và trước đây những loại phế liệu này chỉ làm củi đốt và chất đốt cho các lò gạch thì nay đã được sử dụng để băm dăm.

cẩM lê

lại câu chuyện cũThuế dăm gỗ:


hiệp hội gỗ và lâm sản Việt nam đã có kiến nghị về vấn đề này. nếu muốn người dân trồng rừng gỗ lớn thì cần có chính sách về vốn vay dài hạn, thành lập tổ hoặc hợp tác xã trồng rừng liên khoảnh, liên vùng tránh phát sinh người chặt bán, người để lại dễ gây cháy rừng và chặt chộm. nếu có các khu rừng liền vùng, liền khoảnh sẽ thuận lợi cho việc làm chứng chỉ rừng bền vững, tăng giá trị. Thực tại nếu gỗ 5 - 7 năm chặt đốn chỉ đạt 120 tấn/1 ha; nếu để 10 năm sẽ sinh khối lượng đạt trên 300 tấn/ 1 ha. Để đạt được năng xuất đó nhà nước đóng vai trò chỉ đạo, hỗ trợ để người dân thực hiện.

hiện nay gỗ rừng trồng dân tự phát triển từ các loại giống không đồng đều, chưa có chứng chỉ rừng bền vững. gỗ chủ yếu có đường kính nhỏ. Vì vậy các doanh nghiệp chế biến đồ gỗ xuất khẩu thiếu gỗ trong nước phải nhập gỗ rừng trồng ở nước ngoài có chứng chỉ Fsc, với khối lượng gỗ lớn để chế biến đồ gỗ xuất khẩu. gỗ nhỏ ở trong nước chủ yếu để sản xuất các loại ván nhân tạo, dăm gỗ và bột giấy.

Ông nguyễn tôn Quyền - phó chủ tịch hiệp hội gỗ và lâm sản Việt nam chia sẻ: gỗ có đường kính 15 cm trở lên được sử dụng để sản xuất bàn ghế ngoài trời xuất khẩu, gỗ xây dựng, gỗ bóc, ván ép. hiện nay dăm mảnh xuất khẩu chỉ sử dụng các cây gỗ có đường kính từ 5cm trở lên, gỗ cành ngọn và phế liệu trong quá trình chế biến đồ mộc được băm thành gỗ dăm mà trước đây loại phế liệu này chỉ dùng làm củi đốt và làm chất đốt cho các lò gạch và thủ công mỹ nghệ. khi có các khu rừng gỗ lớn thì những chủ rừng sẽ không đốn gỗ để sản xuất dăm mảnh nữa mà họ chỉ sử dụng phế liệu của gỗ lớn để sản xuất dăm mảnh.

hay để cho thị trườNG quyết địNh

câu chuyện về dự kiến áp thuế xuất khẩu 5% đối với dăm gỗ luôn làm cho nhiều doanh nghiệp “đau đầu” - Ông lê công cẩn- giám đốc công ty tnhh cát phú Vũng tàu - bức xúc, nhiều người đang gán cho ngành dăm gỗ một

thứ tội là Xk nguyên liệu thô, làm cạn kiệt tài nguyên, nguồn lợi quốc gia.

Đồng quan điểm đó Ông trần Thế chung - giám đốc công ty dăm gỗ Vinachip Quảng ninh - Việc nói rằng xuất khẩu dăm gỗ là xuất khẩu thô điều này chưa chắc đã đúng? Xuất khẩu thô hay tinh hãy để Quy luật cạnh tranh mua bán diễn ra tự nhiên trong thực tế khẳng định. không thể dùng xe công nông cải tiến để cạnh tranh với xe container, hoặc lấy nhiều xe công nông để cạnh tranh với xe container.

Áp dụng 5% thuế xuất khẩu đối với dăm gỗ sẽ tác động đến hộ gia đình trồng rừng, họ đều sinh sống ở miền núi, vùng sâu vùng xa, cuộc sống của họ còn khó khăn và thuộc diện giảm nghèo.

Xem xét chưa nên áp dụng thuế xuất khẩu đối với dăm gỗ xuất khẩu với mức 5% vào thời điểm hiện tại. Vì dăm gỗ xuất khẩu chủ yếu là: gỗ tận thu từ cành ngọn, gỗ nhỏ và các loại phế liệu từ sản xuất sản phẩm gỗ.


TIN TỨCNeWS

trung tâm hội chợ triển lãm gEM, nơi diễn ra hội thảo “gỗ cứng hoa kỳ - sự lựa

chọn cho những thiết kế bền vững” - mang đến nét đẹp sang trọng và tinh tế, giống như lời giới thiệu hoàn hảo cho hội thảo này.

Và những thông tin mà hội thảo mang lại xứng đáng để gỗ cứng hoa kỳ trở thành sự lựa chọn hàng đầu cho những nhà thiết kế, cũng như sản xuất và chế biến gỗ ở Việt nam. Theo báo cáo chi tiết từ ViForEs, năm 2014, giá trị nhập khẩu gỗ cứng từ hoa kỳ đạt 238 triệu usd chiếm 17% tổng giá trị nhập khẩu gỗ của Việt nam từ các nước trên thế giới. nhu cầu sử dụng gỗ cứng hoa kỳ trong chế biến và xây dựng ngày càng phổ biến, cũng như được coi là một trong những yêu cầu đầu tiên về chất lượng sản phẩm.

tại hội thảo, ông nguyễn Quốc khanh - chủ tịch hội mỹ nghệ và chế biến gỗ Thành phố hồ chí Minh khẳng định, việc sử dụng các loại gỗ cứng hoa kỳ ngày càng nhiều hơn và đa dạng hơn, không chỉ xuất hiện trong các sản phẩm nội thất gia dụng mà còn sử dụng trong các thiết kế xây dựng, tạo ra không gian kiến trúc có tính thân thiện với môi trường.

Ông gerald smith – tùy viên nông nghiệp cao cấp - Văn phòng nông nghiệp tổng lãnh sứ quán hoa kỳ, cũng đánh giá cao sự thay đổi trong cách lựa chọn nguyên liệu của các nhà sản xuất và thiết kế nội thất của Việt nam, theo ông, điều đó tác động tích cực đến sự phát triển của rất nhiều ngành liên quan, đồng thời tạo ra những giá trị mới trong thương mại giữa hai nước.

Ông nguyễn trường lưu - chủ tịch hội kiến trúc sư thành phố hồ chí Minh cũng đồng tình với nhận

định này, vì theo ông gỗ cứng hoa kỳ là gỗ tự nhiên được trồng và khai thác theo quy trình cho phép, tại Việt nam các kiến trúc sư ngày càng ưu tiên việc dùng gỗ cứng cho các công trình xây dựng và đặc biệt hơn là các công trình kiến trúc xanh, giúp cho sự phát triển ngày càng bền vững hơn.

Ông Micheal snow - giám đốc điều hành ahEc tại châu Âu cũng nhấn mạnh tính bền vững trong việc sử dụng gỗ cứng hoa kỳ để bảo vệ rừng, ông cũng nhất mạnh rằng hoa kỳ chiếm 8% trữ lượng gỗ cứng trên thế giới nhưng cung cấp 1/4 trữ lượng gỗ cho thế giới. rừng gỗ cứng của hoa kỳ khác so với các quốc gia khác đó là nằm trong tay các cá nhân. Ông nhấn mạnh tính tái chế và tái tạo của gỗ, đồng thời tính bảo vệ môi trường thông qua việc trữ các bon từ gỗ. gỗ cứng hoa kỳ không thải các bon mà nó hấp thụ các bon. Một ví dụ ông đưa ra là toàn bộ công trình trang trí ahEc’s Endless stair bên bờ sông Thames ở anh, được thiết kế bởi công ty drMM architects sử dụng gỗ cứng hoa kỳ thì toàn bộ quá trình từ chặt gỗ, chế biến và vận chuyển gỗ từ Mỹ sang anh tới việc dựng công trình thì

hàm lượng phát thải cacbon là âm. Ông dana spessert- giám định

viên trưởng của nhla với bài trình về gỗ cứng Bắc Mỹ, chủng loại và phân hạng khuyến khích những nhà sản xuất nên sử dụng loại gỗ hợp lý và tiết kiệm được nguyên liệu, tiết kiệm chi phí. Bài trình bày của ông cũng đã giải đáp đầy đủ các thắc mắc đó và việc tận dụng tối đa nguồn nguyên liệu gỗ sử dụng thông qua việc nắm bắt được quy chế phân hạng của gỗ.

gEM center - nổi bật với các thiết kế sang trọng được sử dụng gỗ hoa kỳ được thiết kế bởi kiến trúc sư nguyễn khánh toàn tới từ công ty a21studio. anh chia sẻ cảm hứng thiết kế gEM và lý do sử dụng gỗ cứng hoa kỳ là chủ đạo tại gEM đơn giản bởi nó là vật liệu gần gũi với tự nhiên, tính bền vững và bảo vệ môi trường.

Gỗ cứnG Hoa Kỳ: Sự lựa cHọn bền vữnG


gEM center where occurs the seminar “american hardwoods: The choice

for sustainable design” brings you the beauty and exquisite elegance like the perfect introduction for this seminar.

The provided information from the seminar showed american hardwoods to be worthy to become the leading choice for designers, as well as production and wood processing in Vietnam. according to a detailed report, in 2014, the import value of american hardwoods has reached us$238 million, accounted for 17% of the total value of Vietnam’s wood import from other countries in the world. The demand for using the american hardwoods in the processing and construction is increasingly popular, and it is considered as one of the first requirements for product quality.

at the conference, Mr nguyen Quoc kkanh - hawa president confirmed, the use of american hardwoods is more popular, it is not only used in the products of household furniture but also in the building design, creating architectural spaces with eco friendly features.

Mr John smith, counsellor the us agriculture in ho chi Minh city also highly appreciated the change in the choice of raw materials from Vietnam manufacturers and interior designers, that had a positive impact on the development of many related industries, simultaneously it created new value in trade among two countries.

Mr liu - chairman of ho chi Minh city associations of architecture also agreed with this statement, because american hardwoods are natural timbers which are planted

and harvested according to permited process, in Vietnam, the architect increasingly prioritize the use of hardwood for construction works and particularly green architecture, it allows the sustainable development.

Mr Michael snow - Executive director ahEc Europe also emphasized on the sustainability in the use of american hardwoods for protecting the forests, the united states accounts for 8% of hard wood reserves in the world but provides 1/4 timber volume for the world. The us hardwood forests are different from other countries, they are in the hands of individuals. he emphasized on the recycling, regeneration and environmental protection of american hardwoods through carbon reverses. american hardwoods do not have carbon emissions that absorb carbon. For example, the decoration works of Enldess tai inside the Thames in the uk, it is designed by the drMM architects which used

american hardwoods, the entire process from logging, processing and transportation wood from the usa to the uk to the construction, the carbon emissions is negative.

Mr dana spessert, nhla chief inspector presented about the north american hardwood, its types and classification, he encouraged manufacturers to use the appropriate hardwoods and savings of raw material and cost. his presentation also answered questions and took advantage of the wood resources through understanding timber classification.

gEM center is featured by luxurious designs using american hardwoods designed by architect nguyen khanh toan from a21studio company. he shared the gEM design inspiration and reason for using american hardwoods, simply because it is a material close to nature, sustainability and environmental protection.

american HardwoodS: SuStainable cHoice


tại hội thảo gỗ cứng quốc tế mới đây ở copenhagen với chủ đề về vật liệu thô, sự thay đổi thương mại toàn cầu, sự cạnh tranh ngày càng lớn giữa người

mua và những phần liên quan khác của thế giới, cũng như sự cải tiến của vật liệu phi gỗ đang trở thành một thách thức đối ngành gỗ cứng ở châu Âu. cùng lúc đó, hội thảo cũng đưa ra những mục tiêu chung của các nước châu Âu và sự quan tâm đối với cam kết sử dụng gỗ bền vững và cả việc xúc tiến thương mại để gia tăng việc sử dụng gỗ. hiệu quả

của việt sử dụng gỗ như một nhân tố thân thiện, cũng như việc nhấn mạnh đến việc sử dụng những vật liệu xây dựng bền vững là một trong những thuận lợi lớn của châu Âu thời điểm hiện tại. nó giống như một bước tiến lớn của hệ thống tuyên truyền về kiến trúc và xây dựng của ngành gỗ. cải tiến, sáng tạo, những sản phẩm cao cấp và mới cũng như việc tìm ra thị trường mới là chìa khóa của thành công. châu Âu đang tạo ra được bước tiến lớn ở những thị trường quan trọng như châu Á, châu phi và Mỹ.

TIN TỨCNeWS

triển lãm quốc tế về sản xuất đồ gỗ nội thất 2015 là một trong những sự kiện quan trọng nhất cho những công ty chuyên về trang trí nội thất và cung cấp các phụ

kiện, vật liệu cho các công ty sản xuất đồ gỗ nội thất. tại triển lãm lần này, ban tổ chức cho biết, họ đã thu hút được 18 quốc iga khác nhau đến trưng bày và giới thiệu các giải pháp kĩ thuật của mình.

Mục tiêu của triển lãm là hướng đến xây dựng một ngành sản xuất đồ gỗ nội thất và chế biến gỗ vững mạnh hơn cho indonesia. trong khi đó, người phát ngôn của hiệp hội mỹ nghệ và nội thất indonesia cho biết, triển lãm là địa chỉ tin cậy, cung cấp những thông tin về tiến bộ công nghệ trong ngành công nghiệp sản xuất component cho bất kì ai quan tâm.

indoneSia: triển lãm iFmac manG tới nHiều cơ Hội

cHâu âu: SánG tạo là cHìa KHóa tHànH cônG

theo các báo cáo mới đây, ngành công nghiệp xuất khẩu gỗ ván của Malaysia đã đạt được bước tăng trưởng ngoạn mục trong 9 tháng đầu năm, đạt giá

trị 3,77 tỉ usd. trong khi đó, đò gỗ nội thất xuất khẩu chiếm đến 31,8 giá trị xuất khẩu của toàn ngành gỗ, ước đạt đến 1 tỉ usd, trong khi gỗ dán đứng thứ 2 trong danh sách những mặt hàng có giá trị nhất của Malaysia, chiếm gần 1 tỉ usd và 21,5% giá trị xuất khẩu, gỗ tròn chỉ chiếm khoảng 10% giá trị

xuất khẩu của toàn ngành gỗ. Ở các khu vực xuất khẩu của Malaysia, penisular đẩy mạnh xuất khẩu đồ gỗ nội thất, trong khi xuất khẩu gỗ nội thất của sabah và sarawak không đạt giá trị như kì vọng. nhưng sarawak lại là địa phương xuất khẩu gỗ dán lớn nhất của ngành gỗ Malaysia, chiếm đến 72%. Và peninsular cũng chú trọng phát triển gỗ xẻ, đến 636 nghìn m3 trong vài tháng qua.

malaySia: Xuất KHẩu ván tănG trưởnG

ngành công nghiệp sản xuất, bao gồm cả những nhà sản xuất đồ gỗ nội thất sẽ bị chính phủ trung Quốc xử phạt nghiêm khác, khi các cơ

quan quản lý phát hiện lượng lớn chất thải hữu cơ và vô cơ đã được thải ra môi trường. Điều này khiến cho môi trường ở thủ đô trung Quốc ngày càng ô nhiễm nặng nề và ảnh hưởng lớn tới sức khỏe, cảnh quan và sự phát triển của Bắc kinh, và mức độ của phế thải từ các nhà sản xuất gỗ có tác động lớn đến cuộc sống của người dân. Theo Ủy ban phòng chống chất độc Voc, họ đã kiến nghị lên cả chính quyền thành

phố, cũng như chính phủ trung Quốc nhằm đưa ra một án phạt nghiêm khắc đối với các công ty sản xuất công nghiệp nói chung và sản xuất đồ gỗ nội thất nói riêng. Mục tiêu của họ không phải là hướng đến việc xử phạt, mà là khuyến khích các doanh nghiệp cập nhật công nghệ, giảm thiểu khả năng gây ô nhiễm môi trường. Theo cục bảo vệ môi trường Bắc kinh, khí thải và phế thải từ các ngành sản xuất công nghiệp chiếm đến 80% mức độ gây ô nhiễm ở thành phố và các ngành này buộc phải thay đổi phương thức sản xuất và tiếp cận công nghệ mới.

trunG Quốc: nGànH Sản Xuất nội tHất đối mặt với án pHạt


triển lãm quốc tế lần thứ 11 về máy và thiết bị công nghiệp, chế biến gỗ (Vietnam woodworking industry 2015) diễn ra từ ngày 14- 17/10/2015

- đã khẳng định được vị thế và tạo nhiều cơ hội cho ngành gỗ Việt nam. Tham gia triển lãm với 500 gian hàng của hơn 280 đơn vị đến từ 21 quốc gia và vùng lãnh thổ, gồm Việt nam, pháp, Đức, hồng kông, Mỹ, Ý, nhật Bản, ấn Độ, Áo, Bỉ, Đan Mạch, indonesia, Malaysia, Ba lan, singapore, tây Ban nha, Thụy sĩ, Đài loan, Thái lan, israel và trung Quốc. Quy mô hội chợ 13.500m2, cùng với 1.200 loại máy móc được trưng bày. Đã thu hút được nhiều doanh nghiệp trong ngành công nghiệp gỗ chủ chốt của Việt nam và các nước láng giềng như Thái lan, Malaysia, Myanmar, campuchia, lào và ấn Độ.

Vietnam woodworking industry được tổ chức hai năm một lần, nơi giới thiệu những bước phát triển mới nhất trong các lĩnh vực máy móc chế biễn gỗ, phụ kiện, linh kiện, sửa chữa, vật liệu gỗ, keo dán, hệ thống xử lý, làm sạch bụi, phần mềm, công cụ, dịch vụ.

tại triển lãm lần này doanh nghiệp đã tìm thấy các loại máy móc chế biến gỗ và trang thiết bị, nội thất và ngũ kim, phụ kiện và phụ kiện lắp ráp, công cụ, vật liệu chế biến gỗ và một số sản phẩm hoàn thiện.... các nhà triển lãm đã trưng bày những công nghệ đẳng cấp thế giới, máy chế biến gỗ, máy móc và nguyên phụ liệu cho ngành sản xuất gỗ xẻ, ván lạng, dăm, ván MdF, osB, lVl, ván ép và panel, lò sấy khô và các công nghệ liên quan đến ngành gỗ, phụ kiện & phụ kiện lắp ráp (bản lề, tay nắm, phần cứng khác...), các thiết bị hút bụi và những linh phụ kiện liên quan khác. Xen vào các gian hàng máy móc, khách tham dự còn tìm thấy các gian hàng của những nhà cung cấp gỗ nguyên liệu uy tín, đặc biệt là sự hiện diễn mạnh mẽ của các thành viên ahEc tại hội chợ lần này.

Theo ban tổ chức, Vietnamwood 2015 là nền tảng cơ bản để các đơn vị tham gia tiếp cận khách hàng mục tiêu, tăng cường các mối quan hệ kinh doanh và nâng cao công nghệ mới cho ngành công nghiệp gỗ đạt tầm thế giới. sự kiện này thu hút sự ủng hộ từ các cơ quan trong nước, các nhà triển lãm quốc tế danh tiếng và các phái đoàn quan trọng đã góp phần củng cố vị trí của Việt nam như một trung tâm sản xuất, kinh doanh, phân phối khu vực toàn cầu cho các ngành công nghiệp liên quan đến gỗ ở asEan.

nHiều cơ Hội cHo nGànH Gỗ tại vietnamwood 2015


khu vực dn tư nhân giữ vai trò quan trọng trong việc phát triển sức sản xuất, phát huy nội lực trong phát

triển kinh tế – xã hội, góp phần tăng kim ngạch xuất khẩu, tăng thu ngân sách, đồng thời tham gia giải quyết có hiệu quả các vấn đề xã hội như tạo việc làm,

xóa đói, giảm nghèo. dn tư nhân thu hút khoảng 51% lực lượng lao động cả nước và tạo khoảng 1,2 triệu việc làm mỗi năm. Vai trò quan trọng như vậy, nhưng những nhà quản lý chưa thấy hết được vai trò của dn tư nhân và đưa ra được những giải pháp thích hợp nhằm tạo động lực mạnh mẽ để phát triển kinh tế tư nhân như kỳ vọng của Đảng và nhà nước.

ĐỘNG lựC ĐỂ PHÁT TRIỂN

Theo ông Vũ Đình hòe – phó tổng biên tập Thời báo kinh tế Việt nam, muốn tạo động lực cho phát triển kinh tế tư nhân tất yếu phải thực hiện đồng bộ các giải pháp để cải thiện tốt nhất môi trường đầu tư kinh doanh cho các dn mà chủ yếu là dn tư nhân, trong đó

Doanh nghiệp tư nhân: NÂNG CÁNH NỀN KINH Tế


gV

500.000 doanh nghiệp không phải là con số lớn trên tổng 90 triệu người dân Việt Nam, nhưng làm sao để những doanh nghiệp này đóng góp hết năng lực cho nền kinh tế lại là câu chuyện khác, trước khi chúng ta nghĩ đến con số 2 triệu doanh nghiệp vào năm 2020. Đó là những vấn đề đặt ra tại hội thảo “Động lực phát triển kinh tế tư nhân” diễn ra vào đầu tháng 10 tại Hà Nội.


chủ yếu là các doanh nghiệp nhỏ và vừa. Đó là các giải pháp liên quan đến cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế, hải quan, bảo hiểm xã hội, giải pháp liên quan đến đất đai, cấp phép xây dựng, thủ tục đầu tư, tiếp cận nguồn vốn vay, thành lập doanh nghiệp…

trong khi ông Vũ tiến lộc - chủ tịch Vcci cho rằng, thị trường là cơ chế vận hành của nền kinh tế, còn kinh tế tư nhân chính là động lực của nền kinh tế. Và dù vai trò của nhà nước rất quan trọng, nhưng động lực để phát triển lại chính là kinh tế tư nhân. Ông cũng khẳng định, doanh nghiệp Việt nam không thua kém gì các dn trên thế giới nếu nhà nước đóng vai trò là hậu phương vững chắc, hỗ trợ cho dn.

Ông nguyễn Văn trung, Thứ trưởng Bộ kế hoạch và Đầu tư cho biết, từ chỗ bắt đầu có 4000 doanh nghiệp, đến nay đã có 500.000 doanh nghiệp, điều đó đã khẳng định vai trò và vị thế của kinh tế tư nhân. Việt nam bắt đầu từ nền kinh tế chợ quê tới kinh tế mặt phố và cho đến hiện nay là làm quen với nền kinh tế siêu thị. tất cả những giai đoạn này đều ghi nhận sự phát triển nội lực của doanh nghiệp tư nhân.

chúng ta nói nhiều tới đột phá về thể chế, cơ sở hạ tầng, tái cấu trúc… nhưng cũng phải nhìn nhận rằng, để có thể tạo nên sự đột phá đó phải kể đến vai trò và vị thế to lớn của doanh nghiệp tư nhân trong nước và nước ngoài”, Thứ trưởng nói, tỉnh nào lãnh đạo tỉnh có sự gắn bó, gần gũi với doanh nghiệp thì tỉnh đó phát triển như hà tĩnh, Thanh hóa…”.

MụC TIêU lớN CHO PHÁT TRIỂN

nhìn vào thực tế Việt nam, ông lộc khẳng định đã đến thời phát động toàn dân làm kinh tế, phải phát triển kinh tế tư nhân, phải lấy kinh tế tư nhân làm động lực. Muốn đạt bước tiến lớn Việt nam phải có 5 triệu doanh nghiệp trong tương lai, gấp 10 lần mức 500.000 doanh nghiệp hiện tại. doanh nhân là người tạo ra hàng chục triệu việc làm cho người dân Việt nam, vì vậy họ cần được bảo vệ, tôn vinh, được ca ngợi giống như những chiến sĩ trên mặt trận kinh tế.

trong thời đại hội nhập, Việt nam phải lựa chọn được các doanh nghiệp tư nhân có năng lực, từ đó hỗ trợ để họ có thể vươn lên thành trụ cột nền kinh tế. sức mạnh thực sự của nền kinh tế phải được xây đắp bởi đội ngũ doanh nhân trong nước.

tại hội thảo, phần đông các diễn giả và doanh nghiệp trẻ đều ủng hộ việc phát động cuộc cách mạng khởi nghiệp với mục tiêu 2 triệu doanh nghiệp vào năm 2020 sau đó nâng dần lên 5 triệu doanh nghiệp. nhưng vấn đề đặt ra là trong từng ấy doanh nghiệp, Việt nam có bao nhiêu doanh nghiệp lọt vào top của thế giới, của khu vực. có bao nhiêu doanh nghiệp đủ năng lực và sự ổn định để làm trụ đỡ cho nền kinh tế vừa bước ra thời điểm khó khăn.



private companies play an important role in the development of the productive forces and internal force in

the economic and social development, contributing to increase export turnover, the state budget revenue and effectively solve with the social issues such as jobs and poverty reduction. private companies have attracted about 51% national workforce and created about 1.2 million jobs each year. however, the state authorities have not realized that important role of private businesses and made appropriate solutions in order to create strong motivation for developing private economy as the party and government expected.

motiVatioN for deVelopmeNt

according to Vu dinh hoe - deputy Editor Vietnam Economic times, we would like to motivate the development for the private economy, it is necessary to perform synchronise solutions to improve investment environment for businesses,

in which are mostly small and medium-sized private enterprises. Those are the solutions of improving the administrative procedures in the fields of taxation, customs, social security, land, construction permits, investment procedures, access to loans, business registration etc.

while Vu tien loc - chairman of Vcci said that the market is the mechanism of the economy, the private economy is the driving force of the economy. and although the state’s role is very important, they are the development motivation. he also affirmed if the state acts as a

priVate eNterprises: deVelopiNG the ecoNomy

gV

500,000 businesse of the total 90 million people in Vietnam are not large, but how these businesses contribute their best ability for Vietnam economy before we think of two million enterprises by 2020. That is the posed question at the workshop “Motivation for private economic development” took place in early October in Hanoi.


firm backend, supports for businesses, Vietnam shall not inferior to other ones in the world.

nguyen Van trung, deputy Minister of planning and investment said that from the beginning of 4000 enterprises, there are now 500,000 businesses, it has confirmed the role and status of the private economy. Vietnam started from rural economy to urban economy and now market economy. all these phases showed the internal development of private enterprises.

we have spoken a lot about the breakthrough of institution, infrastructure, restructure etc, in order to make those breakthroughs, they base on the large role and position of the domestic and foreign sole proprietorships. The deputy said

that “any provincial leaders are closed to businesses, that province shall develop such as ha tinh, Thanh hoa etc”.

BiG Goals for deVelopmeNt

For the overview of Vietnam reality, Mr loc claimed that it is time to launch Vietnamese people to do business, to develop the private economy and consider it as motivation for development. to achieve the great advance, Vietnam must have 5 million enterprises in the future, 10 times the current amount of 500,000 businesses. Entrepreneurs who create millions of jobs for Vietnamese, so they should be protcteed, honored and praised like soldiers on the economic front.

in an era of integration, Vietnam should choose the capable private enterprises, from that we should support them to become pillars of the economy. The real power of the economy must be built by local entrepreneurs.

at the workshop, both speakers and young entrepreneurs are in favor of launching the business revolution with the goals of 2 million enterprises in 2020, then gradually raising 5 million businesses. But how many Vietnamese enterprises in all these ones has now reached the top of the world and of the region. how many qualified and stable businesses to make pillars for the economy which has just come out hard time.


hội chợ về lĩnh vực gỗ, trong đó hội đồng xuất khẩu gỗ cứng hoa kỳ (ahEc) trưng

bày các nguyên liệu gỗ cứng hoa kỳ với một bộ đầy đủ bảng mẫu được dán nhãn rõ ràng và một số nội thất làm từ gỗ sồi trắng tạo dựng cấu trúc ấn tượng từ gỗ thích cứng. ngoài ra, cũng có một số đơn vị tham gia triển lãm chính khác như French hardwoods và các nhà cung cấp gỗ indonesia địa phương. Thành viên ahEc robinson lumber trưng bầy sản phẩm độc lập và app timber cũng cung cấp sản phẩm tới khách thăm quan indonesia tại hội chợ. Đây là hội chợ có rất nhiều đơn vị quốc tế tham gia và hoàn toàn hướng tới khách thăm quan nội địa. nhìn chung, người dân indonesia chưa quen với việc sử dụng các loaị gỗ nhập khẩu, các sản

phẩm nước này phụ thuộc phần lớn vào nguyên liệu trong nước nên hội chợ là cơ hội tuyệt vời để giới thiệu cho họ. tuy nhiên, một số thị trường quan trọng nước ngoài buộc các nhà sản xuất nội thất indonesia sử dụng loại gỗ phi bản địa.

Ví dụ, trong vài năm qua, indonesia cho thấy những tiến bộ đáng kể trong việc tiêu thụ gỗ cứng hoa kỳ. năm 2014, indonesia là thị trường lớn thứ hai trong số các quốc gia Đông nam Á. trong 6 tháng đầu năm 2015, các lô hàng gỗ cứng hoa kỳ đã tăng 21% về giá trị, (nhưng chỉ tăng 13% về kim ngạch nhập khẩu) và tăng 40% sản lượng nhập khẩu gỗ dán. gỗ anh đào và tần bì hiện đang là loài tăng trưởng cao, lên tới 1,162% và 432% so với cùng kỳ năm 2014. gỗ sồi trắng hiện đang tăng phổ biến và theo báo cáo gỗ sồi trắng hoa kỳ đang dành được thị phần trong cả lĩnh vực sàn và

Nguyên liệu gỗ tại Hội chợ thương mại quốc tế về dụng cụ chế biến nội ngoại thất iFMAc tại indonesiA và báo cáo hội nghị củA AMKRi JAKARtA, 09/2015

world hardwoods

Hội chợ thương mại quốc tế về dụng cụ chế biến nội ngoại thất IFMAC và máy chế biến gỗ quốc tế (WOODMAC) lần thứ 4 được tổ chức tại Kemayoran, Jakarta, Indonesia đã quy tụ nhiều loại máy móc và các dịch vụ liên quan trong ngành chế biến gỗ.



nội thất. hội chợ đã cung cấp 50 trang phụ trương gỗ cứng hoa kỳ bằng tiếng Bahasa.

hội thảo diễn ra trong ngày đầu tiên của hội chợ “công nghiệp nội thất bền vững, nhấn mạnh xu hướng thị trường toàn cầu về thiết kế và công nghệ” do aMkri (asosiasiMebeldankerajinanrepublik indonesia: hiệp hội Đồ nội thất song mây và Thủ công mỹ nghệ indonesia) tổ chức đã thu hút lượng khách đông đảo. hội chợ bắt đầu với lời chào mừng từ hiệp hội aMkri, tiếp đó là phát biểu của ông adinugraha, giảng viên trường Bandung, người chuyên

nghiên cứu về nguyên vật liệu, các quy định, việc chuyển đổi và công nghệ mới nhất. Với kinh nghiệm nhiều năm ở châu Âu, ông nugraha đi sâu vào các vấn đề mà ngành công nghiệp gỗ hiện tại cần giải quyết, ông đã đưa ra ví dụ cụ thể chứng minh các quan điểm rất phù hợp của mình, điều này đã tạo nên nhiều cuộc tranh luận từ các thành viên aMkri.

ahEc và app timber đã hỗ trợ chính thức hội thảo, cả hai đều có diễn giả tham gia hội thảo. Ông Eddy Budiono, chủ tịch và cEo abadi indorona đã trao đổi về nguồn ván bóc hoa kỳ, sản xuất và ứng dụng các loài gỗ hoa kỳ. Ông Malte herrmann, giám đốc kinh doanh của app timber, một chuyên gia phân phối gỗ nhập khẩu đã nhấn mạnh vào chủ đề “gỗ tốt” theo tiêu đề “sử dụng gỗ trong thiết kế vì mục tiêu sinh thái - nguyên liệu cần lựa chọn”. tiếp đó là diễn giả từ công ty Biesse asia pte ltd, ông đã khái quát các vấn đề phần mềm và công nghệ dán cạnh gỗ.

các ý kiến phản hồi từ hội chợ iFMac2015 nhìn chung hội chợ tạo bất ngờ lớn về cả quy mô và tầm vóc. các nhà cung ứng máy chế biến gỗ chính từ Đức, Đài loan, và 16 nước khác cùng với nhiều đại lý bán hàng địa phương đều quy tụ tại đây, khiến hội chợ diễn ra rất nhộn nhịp. tóm lại, các nhà sản xuất máy chế biến gỗ ít nhất đã thấy được tiềm năng phát triển lớn của ngành chế biến gỗ indonesia. hội chợ iFMac & wooMac lần thứ 5 sẽ diễn ra từ 28-30/9/2016.

Để có thêm thông tin, vui lòng liên hệ:

Michael [email protected] [email protected]


the show included a small wood sector in which the america hardwood Export council (ahEc) display featured

american hardwood raw materials with a full set of clearly labelled sample boards and some white oak furniture which was reinforced by an impressive abstract structure in hard Maple lumber. other key exhibits included French hardwoods and some local indonesian wood suppliers. ahEc member robinson lumber exhibited independently and app timber both provided commercial representation to the many indonesian visitors. This was an entirely domestic visitor’s show whereas many of the exhibitors were international. generally indonesians are unfamiliar with imported wood species and the show provided an excellent opportunity to redress this in a market that has been largely dependent on domestic material.

Wood materials at Indonesian IFMAC woodworking show & AMKRI seminar report Jakarta – September 2015

world hardwoods

The 4th International Furniture Manufacturing Components (IFMAC) & International Woodworking Machinery (WOODMAC) show held at Kemayoran in Jakarta, Indonesia was dominated by machinery and related services for woodworking industries.



however some important overseas markets oblige indonesian furniture manufacturers to use non-indigenous species.

For example, the last few years have seen indonesia showing significant advances in consumption of u.s. hardwood lumber. in 2014 indonesia was the second largest market among the southeast asian nations overall. in the first six months of 2015 american hardwood lumber shipments increased by 21% in value, (but only 13% increase in log imports) and there was a 40% increase in veneer imports. cherry and ash are now leading the growth species - up 1,162% and 432% in comparison to the same point in 2014. white oaks are now increasingly popular and american white oak is reportedly gaining market share in both the flooring and furniture sectors. The show saw the first ever 50 page american hardwood supplement in Bahasa language.

The seminar on the first day of the show “sustainable Furniture industry, Focusing on global Market trends in design & technology” was hosted by

aMkri (asosiasi Mebel dan kerajinan republik indonesia: indonesian Furniture & craft association) attracting a full house. The programme opened with a welcome by aMkri followed by keynote speaker Mr adi nugraha, lecturer from Bandung, who focused on raw materials, regulations, transformation, and latest technology. with considerable overseas experience in Europe Mr nugraha delved deep into the issues that the modern furniture industry needs to address and provided details examples to illustrate some of his very pertinent points, which provoked much discussion from the packed audience of aMkri members.

The seminar was officially supported by ahEc and app timber, both of which fielded presenters. Mr Eddy Budiono, president and cEo of abadi indorona, discussed american veneer resources, production and applications of american species. Mr Malte herrmann, sales director of app timber, a specialist distributor of imported wood, focused on the theme of ‘wood is good’ under the title of “Eco design wood – The Material

of choice”. speakers Biesse asia pte ltd followed, covering software issues and edge-banding technology.

The feedback from the iFMac 2015 show was generally one of great surprise at the size and intensity of the event. Major woodworking machinery suppliers from germany and taiwan, as well others from 16 overseas countries along with many local sales agents, were there in force and the show was very busy throughout. The conclusion must be that the woodworking machinery producers, at least, think that there is still great potential for the indonesian wood processing industry to grow. The next show will be the 5th iFMac & wooMac from 28-30 september 2016.

For further press information please contact:

Michael [email protected] [email protected]


HỘI MỸ NGHỆ & CHẾ BIẾN GỖ TP.HCM (HAWA)CÔNG TY CP TCMN GỖ LIÊN MINH (HAWA CORP.)

20152015(TẠI TP.HCM)

www. vifafair.comwww.facebook.com/vifahomevn

www.vifahome.tumblr.com

vifahome.

TRUNG TÂM HỘI CHỢ & TRIỂN LÃM TÂN BÌNH (TBECC)446 HOÀNG VĂN THỤ, Q.TÂN BÌNH, TP.HCM

12 - 1511/2015

HỘI CHỢ ĐỒ GỖ & TRANG TRÍ NỘI THẤT VIỆT NAM 2015

ĐỒ GỖ VIỆTGiữ vững sân nhà,

không phụ thuộc hàng nhập


50

PHỤ

TRƯƠ

NG CH

UYÊN

ĐỀ G

Ỗ CỨ

NG H

OA K

Ỳ

Ngày tháng Sự kiện

03 – 07/03/2015 hội chợ quốc tế về đồ gỗ tại kuala Lumpur, Malaysia (MiFF)04 – 07/03/ 2015 hội chợ nội thất xuất khẩu tại kuala Lumpur, Malaysia (EFE)

11 – 14/03/2015 hội chợ Đồ gỗ và trang trí nội thất Việt nam (ViFa) tại thành phố hồ chí Minh

13 – 16/03/ 2015 hội chợ quốc tế lần thứ 32 chuyên ngành nội thất tại Singapore /hội chợ nội thất Đông nam Á (iFFS/aFS) 2015

24 – 26/03/2015 hội chợ thương mại quốc tế về ván sàn châu Á 2015 tổ chức tại thượng hải, trung Quốc

28/03 – 01/04/2015 hội chợ thương mại quốc tế về Máy móc, công nghệ và nguyên vật liệu ngành sản xuất đồ gỗ tại Quảng châu, trung Quốc

17 – 20/4/2015 hội chợ quốc tế lần thứ 12 về máy chế biến gỗ và đồ nội thất tại thanh Đảo, Sơn Đông, trung Quốc

25/06/2015họp báo và phiên thảo luận chuyên đề của hội nghị thường niên lần thứ 20 khu vực Đông nam Á và trung Quốc của hội đồng xuất khẩu gỗ cứng hoa kỳ (ahEc ) tại nam ninh, Quảng tây, trung Quốc.

26/06/2015 hội nghị lần thứ 20 khu vực Đông nam Á và trung Quốc và hội chợ thương mại dành cho các thành viên ahEc tại nam ninh, Quảng tây, trung Quốc

29/06– 01/07/2015 hội chợ đồ gỗ Sylva tại thượng hải, trung Quốc

08 – 11/07/2015 hội chợ quốc tế về vật liệu xây dựng và trang trí tại Quảng châu, trung Quốc

14 – 17/10/2015 hội chợ quốc tế chuyên ngành chế biến gỗ tại tP hồ chí Minh, Việt nam

Sự kiệN Có Sự THAM GiA CủA AHEC NĂM 2015

Chuyên trang về gỗ cứng hoa kỳ www.americanhardwood.org hiện có chuyên mục mới dành riêng cho khu vực Đông nam Á. chuyên mục này được phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu

trao đổi thông tin qua lại của người sử dụng và với tối đa 3 lần kích chuột bạn có thể có được các thông tin bạn cần.

người truy cập có thể xem thông cáo báo chí, các bài báo và các nghiên cứu cụ thể trong khu vực. cũng như các kiến trúc sư, các nhà sản xuất, kinh doanh hiểu biết dễ dàng về các loại gỗ cứng hoa kỳ thông qua mô tả chung, công dụng chủ yếu của từng loại gỗ. trang web này cũng có chuyên mục về tính bền vững với tin tức cập nhật về đánh giá vòng đời sản phẩm của ahEc và các chiến lược môi trường khác.

Đảm bảo trang web có sự tương tác mạnh mẽ và khuyến khích bất kỳ ai làm trong lĩnh vực gỗ

cứng là mục tiêu chính khi thiết lập trang. trang web hi vọng chuyên mục mới sẽ được người sử dụng chú ý khi họ có thể xem tin tức, các câu chuyện về sự phát triển, nghiên cứu mới nhất và các dự án kiến trúc.

HỘi ĐồNG xuấT kHẩu Gỗ CứNG HOA kỳ RA MắT CHuyêN TRANG wEb kHu VựC ĐÔNG NAM Á

BUCHANAN HARDWOODS, ADDRESS: P.O. BOX 424, ALICEVILLE, ALABAMA, 35442, UNITED Contact person: G.L. (Butch) Ousley - Sales ManagerEmail: [email protected] 205-373-8710 ex. 263 FAX 205-373-6982 Cell Phone 205-292-1613 web page www.buchananhardwoods.com

BUCHANANLà một nhà cung cấp giàu kinh nghiệmSản phẩm chất lượng cao, bền vững Giao hang đúng tiến độ, Giá cả cạnh tranh.

Công ty Buchanan cung cấp và sản xuất gỗ xẻ từ Gỗ Sồi, gỗ tần bì tự nhiên và các loại gỗ cứng khác.

HOẠT ĐỘNG TRONG NGÀNH55nămCÔNG TY GỖ CỨNG BUCHANAN VỚI



chứNG chỉ rừNG pefc tại châu á - 2015

năm 2015 châu Á đã đi đầu trong các hoạt động pEFc, từ việc ấn Độ gia nhập liên minh với trung Quốc

và indonesia kỷ niệm ngày nhận chứng chỉ pEFc đầu tiên. nhật Bản tiến tới gần hơn hệ thống chứng chỉ rừng quốc gia được chứng nhận pEFc, pEFc cho hay sẽ vẫn tiếp tục hỗ trợ các quốc gia trong khu vực như Việt nam, philippines. ngoài ra, hội đồng chứng nhận gỗ Malaysia (Mtcc) - thành viên pEFc lâu năm đang kỷ niệm 14 năm bảo vệ rừng nhiệt đới.

sự tham gia của ấn Độ đã nâng số lượng các quốc gia thành viên pEFc lên con số 40. Với việc nhật Bản gia nhập vào năm 2014, trung Quốc và indonesia đạt được chứng thực về hệ thống chứng chỉ rừng quốc gia cùng năm, sự tham gia của mạng lưới chứng nhận và bảo tồn rừng nccF ấn Độ đã củng cố vị thế pEFc trong khu vực châu Á. Ben gunneberg, giám đốc điều hành của pEFc Quốc tế trong khi chào đón nccF tham gia pEFc đã cho hay “Thật tuyệt vời khi ấn Độ trở thành nước thứ năm tại châu Á và nước thứ 40 trên toàn cầu gia nhập liên minh pEFc”. “nccF đã làm việc chăm chỉ trong năm qua để thuyết phục các bên liên quan và thiết lập vị thế của mình nhằm tạo thuận lợi cho sự phát triển của hệ thống chứng chỉ rừng ấn Độ.”

sachin Jain raj, nhà tổ chức họp nccF cho hay “nccF cam kết thúc đẩy cấp chứng chỉ rừng tại ấn Độ và định vị ấn Độ trên nền tảng toàn cầu pEFc. chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ mà pEFc và mạng lưới của mình đã đem

lại kết quả cho chúng tôi cho đến nay, là thành viên chính thức được chấp thuận, chúng tôi cam kết nỗ lực tăng cường hơn nữa trong việc phát triển hệ thống chứng chỉ ấn Độ”.

trước đó vào năm 2015, new Zealand cũng đã gia nhập liên minh pEFc, với việc hiệp hội chứng nhận rừng new Zealand (nZFca) được chấp thuận trở thành quốc gia thành viên pEFc. Theo tiến sỹ andrew McEwen, chủ tịch nZFca “chúng tôi rất vui mừng khi được chấp nhận là thành viên của pEFc và đại diện pEFc tại new Zealand”. “Việc gia nhập này sẽ có lợi cho tất cả mọi người tham gia vào chuỗi giá trị sản phẩm rừng, từ người trồng rừng cho tới các nhà sản xuất và nhà xuất khẩu vì nó sẽ mở ra cơ hội tiêu thụ các sản phẩm rừng sản xuất từ rừng new Zealand tại các thị trường mới.”

truNG quốc Và iNdoNesia mở rộNG chứNG NhậN

từ khi trung Quốc và indonesia

thành công trong việc đạt được chứng thực pEFc về hệ thống rừng quốc gia năm 2014, hai nước này cũng đã bắt đầu tạo dựng thành tích của mình. Điều này có thể thấy rõ nhất ở các khu rừng, với gần 6 triệu ha rừng tại hai quốc gia nhận được chứng nhận pEFc - 5,3 triệu ha ở trung Quốc và 600.000 ha ở indonesia. Ông gunneberg nhấn mạnh “cho đến nay, hầu hết các chứng chỉ rừng diễn ra ở tây bán cầu, nhưng lợi ích từ các chứng chỉ quản lý rừng đầu tiên tại trung Quốc và indonesia sẽ giúp đạt đỉnh cao được chứng nhận chủ đạo ở châu Á”.

tại trung Quốc, chính phủ trung

Quốc đã thông qua quy chế cấp chứng chỉ rừng quốc gia mới, đặt ra các phạm vi, khuôn khổ và yêu cầu cho tất cả các chứng chỉ rừng hoạt động tại nước này. từ bây giờ, tất cả các hoạt động chứng nhận rừng phải tuân thủ các tiêu chuẩn chứng nhận rừng trung Quốc. hệ thống chứng chỉ rừng trung Quốc là hệ thống pEFc được chứng nhận, quy định mới của trung Quốc có hiệu quả đồng nghĩa với việc tất cả rừng trung Quốc phải đáp ứng hoặc vượt mức yêu cầu quốc tế của pEFc. Ông gunneberg chia sẻ “Đây là một bước đi quan trọng và mang tính lịch sử đối với người làm lâm nghiệp trung Quốc, cộng đồng người hoa sống phụ thuộc vào các khu rừng, để phát triển hệ thống chứng chỉ rừng trung Quốc cFcc và chuỗi hành chình sản phẩm thì cần có sự tham gia của các bên liên quan”. “Thêm vào đó, cả hai tiêu chuẩn quốc gia cần phải được đánh giá kỹ lưỡng, đạt được sự công nhận quốc tế thông qua chứng thực pEFc.”

ngoái rừng, logo cFcc và pEFc hiện nay đều có thể thấy trên cùng một sản phẩm lần đầu tiên tại trung Quốc, sau sự ra mắt của giấy photo “paper one” của hãng asia symbol. Bằng việc quảng bá cả hai logo, công ty đã chứng mình cam kết của mình trong việc quản lý rừng bền vững tại thị trường trung Quốc và quốc tế. Ông wang wei, chủ tịch hội đồng chứng nhận rừng trung Quốc (cFcc) kiêm phó tổng giám đốc điều hành trung tâm phát triển công nghệ và khoa học thuộc cục lâm nghiệp trung uơng (sFa) cho biết “sự ra đời của sản phẩm được chứng nhận của asia symbol mang logo cFcc và pEFc đã tạo dựng hình ảnh tốt cho các công ty trong lĩnh vực sản

MichaEl BucklEy


xuất giấy của trung Quốc khi theo đuổi phát triển bền vững”. “chúng tôi mong muốn thấy được nhiều hơn các sản phẩm giấy trung Quốc xuất đi toàn cầu với hộ chiếu xanh về chứng chỉ rừng.”

Nhật BảN tới GầN hơN chứNG NhậN

hệ thống chứng chỉ rừng nhật Bản hiện đang được đánh giá đạt pEFc, sau khi đệ trình hội đồng hệ sinh thái Xanh bền vững nhật Bản (sgEc) hồi đầu năm nay. sgEc đã gia nhập pEFc vào tháng 11/2014, là hệ thống chứng chỉ rừng lớn nhất nhật Bản. Được thành lập vào năm 2003, sgEc tập trung thúc đẩy quản lý rừng bền vững và cung cấp chứng chỉ rừng đặc biệt cho 2,5 triệu doanh nghiệp nhỏ và hộ gia đình hiện đang sở hữu ít nhất 0,1 ha rừng. Ông kiyoo nakagawa, tổng giám đốc/trưởng sgEc nhận xét “chúng tôi dự định phát triển sgEc như một hệ thống chứng chỉ rừng quốc tế thông qua sự công nhận lẫn nhau với pEFc và thúc đẩy lâm nghiệp và ngành gỗ bằng cách thực hiện quản lý rừng bền vững, do đó, tất cả những nỗ lực trong việc tối đa hóa các chức năng của rừng, như phòng chống việc nóng lên toàn cầu và bảo tồn đa dạng sinh học”.

pefc tiếp tục hỗ trợ troNG khu Vực

Theo richard laity, đại diện pEFc international tại Đông nam Á cho biết “Việc cung cấp chương trình đào tạo chuỗi hành trình sản phẩm cho các hiệp hội ngành công nghiệp, chạy dự án thí điểm với các công ty, hợp tác xã và các nhà quản lý rừng khác, và tư vấn các quá trình cho các quốc gia liên quan là cách thức điển hình chúng tôi hỗ trợ cho các quốc gia trong khu vực”. “Với các bên liên quan ở philippines, Thái lan và Việt nam đặc biệt chủ động và cam kết phát triển các hệ thống chứng chỉ quốc gia để pEFc công nhận, chúng tôi mong muốn tiếp tục phát triển rừng được chứng nhận nhận trong những năm tới.” Một trong các dự án mang tính bước ngoặt của pEFc trong khu vực là dự án thí điểm quy mô nhỏ ở

miền trung V i ệ t nam nhằm củng cố các tổ chức sản xuất lâm nghiệp bằng cách tạo dựng năng lực cho các hộ gia đình, hợp tác xã và liên minh hợp tác xã trực thuộc tỉnh. tiến sỹ hà, giảng viên cao cấp trường Đại học huế, đồng thời là điều phối viên dự án thí điểm liên minh hợp tác xá nông nghiệp pEFc cho biết “sau bốn năm làm việc với những người nông dân, chúng tôi đã có được gần 2.000-3.000 ha chuẩn bị đạt chứng chỉ quản lý rừng pEFc. là một dự án thí điểm, chúng tôi đang giúp các nông hộ nhỏ tìm cách đạt được chứng nhận pEFc ở Việt nam và qua đó thúc đẩy sự phát triển hệ thống chứng chỉ quốc gia”.

tại philippines, một hội thảo được tổ chức vào tháng 7 đã quy tụ nhiều công ty, nhằm cung cấp cho họ thông tin và chuẩn bị kiểm toán lưu ký chuỗi hành trình sản phẩm theo các tiêu chuẩn quốc tế được công nhận như pEFc. phát biểu tại sự kiện này, ông gunnerberg cho hay “Với các nước châu Á đang phát triển các hệ thống chứng chỉ rừng pEFc và các công ty châu Á lựa chọn chứng nhận chuỗi hành trình sản phẩm pEFc thì công việc kinh doanh của các cơ quan tại philippin tốt hơn và các nhà khai thác cũng tin tưởng vào chứng nhận pEFc.

mtcc kỷ Niệm 14 Năm Bảo Vệ rừNG Nhiệt đới

năm nay hội đồng chứng nhận gỗ Malaysia kỷ niệm 14 năm thúc đẩy chứng chỉ gỗ nhiệt đới hợp tác với các bên liên quan tại địa phương. Mtcc là một tổ chức độc lập hoạt động theo dự án chứng nhận gỗ Malaysia được chứng thực pEFc (Mtcs) – hệ thống chứng nhận rừng nhiệt đới đầu tiên trong khu vực châu Á Thái Bình dương được pEFc xác nhận. Ông yong teng koon, giám đốc điều hành Mtcc cho biết “công việc của chúng tôi cho thấy một trong những cách tốt nhất để bảo vệ các khu rừng nhiệt đới là quản lý rừng bền vững, và kể từ khi chúng tôi bắt đầu hành trình năm 1999, đến nay chúng tôi đã chứng nhận gần năm triệu ha”.” chúng tôi tự hào rằng sản phẩm gỗ nhiệt đới được chứng nhận của chúng tôi xuất khẩu sang 45 quốc gia trên khắp thế giới: đó là việc sử dụng bền vững tài nguyên rừng, giúp các khu rừng cạnh tranh với mục đích sử dụng đất khác, đảm bảo chúng vẫn đứng vững”.



pefc forest certificatioN iN asia – 2015

asia was at the forefront of pEFc activities in 2015, from india joining the alliance to china and indonesia

celebrating their first pEFc-certified forests. as Japan moves closer to a pEFc-endorsed national forest certification system, pEFc says it continues to deliver support throughout the region, from Vietnam to the philippines. By contrast, long-term pEFc member Malaysian timber certification council (Mtcc) is celebrating 14 years of safeguarding its tropical forests.

The addition of india sees pEFc reach the 40 national members milestone. with Japan joining in 2014, and china and indonesia achieving endorsement of their national forest certification systems the same year, the addition of india’s network for certification and conservation of Forests (nccF) underpins the momentum gathering pace for pEFc in the asian region. “it is fantastic to see india become the fifth country in asia, and the 40th country globally, to join the pEFc alliance,” said Ben gunneberg, cEo of pEFc international, while welcoming nccF into pEFc. “nccF has worked hard over the last year to engage stakeholders and establish its position to facilitate the development of india’s forest certification system.”

“nccF is committed to advancing forest certification in india and to positioning our country on pEFc’s global platform. we appreciate the support that pEFc and its network has offered so far and with this formal acceptance of membership we commit to further strengthening our efforts in developing our own national certification system,”

said sachin raj Jain, convener of nccF.Earlier in 2015 also saw new Zealand

join the pEFc alliance, with the acceptance of the new Zealand Forest certification association (nZFca) as the pEFc national Member. “we are delighted to be accepted into membership of pEFc and to represent pEFc in new Zealand,” said dr. andrew McEwen, chair of nZFca. “This will be beneficial for all those along the forest products value chain, from forest growers to manufacturers and exporters as it opens up opportunities for new markets for forest products produced from new Zealand forests.”

China anD inDonesia exPanD

since china and indonesia both successfully achieved the pEFc endorsement of their national systems in 2014, these two countries have also begun to build upon their achievement. This can be seen most clearly in the forest, with almost six million hectares coming under pEFc certification in the two countries – 5.3 ha million in china and 600,000 ha in indonesia. “until now, most of the forest certification has occurred in the western hemisphere, but the award of the first forest management certificates in china and indonesia will help to reach the tipping point to mainstream certification in asia,” highlighted Mr. gunneberg.

in china, the chinese government passed new national forest certification regulations, setting out the scope, framework and requirements for all forest certifications operating in china. From now on, all forest certification activities must adhere to chinese national certification standards. as the chinese national Forest certification system is

pEFc-endorsed, china’s new regulation effectively means that all certified chinese forest fiber must meet or exceed pEFc’s international requirements. “This is an important and historic step for chinese forestry workers, chinese forest dependent-communities and chinese forests, as it recognises the extensive work undertaken by a multitude of stakeholders to develop both the cFcc chinese national forest certification and chain of custody certification standards and system,” said Mr. gunneberg. “in addition, both these national standards have been thoroughly assessed, resulting in international recognition through pEFc endorsement.”

Moving out of the forest, the cFcc and pEFc logos can now be seen together on a product for the first time in china, following the launch of asia symbol’s “paper one” copy paper. By displaying both logos together, the company demonstrates its commitment to sustainable forest

MichaEl BucklEy


management to both chinese and international markets. “The launching of asia symbol’s certified products carrying the cFcc and pEFc combined logo has set a good example to companies in the paper manufacturing sector of china to pursue sustainable development,” said Mr. wang wei, chairperson of china Forest certification council (cFcc) and Executive deputy director general of science and technology development center of state Forestry administration (sFa). “we look forward to seeing many more china-made paper products going global with a green passport of forest certification.”

Japan moves Closer to enDorsement

The Japanese Forest certification system is now under assessment for pEFc endorsement, following its submission by Japan’s sustainable green Ecosystem council (sgEc) earlier this year. sgEc, which joined pEFc in november 2014, is the largest forest certification system in Japan. Established in 2003, sgEc focusses on promoting sustainable forest management and forest certification especially among the 2.5 million small- and family owners who own at least 0.1 hectares of forests. “we, sgEc, intend to develop sgEc as an internationally recognized forest certification system through mutual recognition with pEFc and promote forestry and timber industry by realizing sustainable forest management, thus, make all-out efforts in maximizing the functions of forests, such as prevention of global warming and conservation of bio-diversity,” commented Mr. kiyoo nakagawa, director/secretary general of sgEc.

peFC Continues to Deliver suPPort throughout the region

“offering chain of custody training to industry associations, running pilot projects with companies, cooperatives and other forest managers, and advising national stakeholder processes, are

the typical ways we deliver support to countries in the region,” says richard laity, pEFc international representative for southeast asia. “with stakeholders in philippines, Thailand and Vietnam especially active and committed to developing national certification systems for pEFc recognition, we expect continued growth in certified forest in the years ahead.” one of pEFc’s landmark projects in the region is a smallholder pilot project in central Vietnam which looks to strengthen forest producer organisations by building capacity of smallholders, cooperatives and provincial cooperative alliances. “after four years working with farmers, we are almost at the scale of 2,000-3,000 hectares under preparation for achieving pEFc group forest management certification. as a pilot project, we’re helping smallholders lead the way on pEFc certification in Vietnam and by doing so influencing the national certification system developments,” commented dr. ha, senior lecturer at hue university and coordinator for the agricord cooperative alliance/pEFc pilot project.

in the philippines a workshop in July brought together companies to provide them with further information and prepare them for a chain of custody audits against internationally recognised standards such as pEFc. “with ever more asian countries developing pEFc-

compliant forest certification systems, and asia-based companies opting for pEFc chain of custody certification, it makes perfect business sense for philippine-based processors and operators to also go for pEFc certification,” said Mr. gunneberg, speaking at the event.

mtCC Celebrates 14 Years oF saFeguarDing tropiCal Forests

The Malaysian timber certification council, this year celebrated 14 years of promoting tropical timber certification in partnership with its diverse local stakeholders. Mtcc is an independent organisation operating the pEFc-endorsed Malaysian timber certification scheme (Mtcs) - the first tropical timber certification system in the asia pacific region to be endorsed by pEFc. “our work demonstrates that one of the best ways to safeguard tropical forests is by managing them sustainably, and since we started out journey in 1999, we have grown to nowadays certify almost five million hectares,” said Mr. yong teng koon, cEo of Mtcc. “we are proud that our certified tropical timber products are exported to 45 countries around the world: it is this sustainable use of our forest resources that enable forests to compete with other land uses, ensuring that they remain standing.”



xÍ NGhiệp soklu:

biến những điều không thể thành có thể

Được thành lập từ năm 2009, tại ấp soklu, xã gia kiệm, huyện Thống nhất, tỉnh Đồng nai, Xí nghiệp

sơ chế gỗ cao su soklu chuyên sản xuất, kinh doanh gỗ cao su xẻ, tẩm, sấy và ván ghép gỗ cao su cho thị trường trong nước và xuất khẩu. Xí nghiệp có khả năng sản xuất các mặt hàng đa quy cách theo yêu cầu của khách hàng. hiện tại, nhà xưởng có diện tích 1,2 hecta với hơn 150 công nhân và thợ lành nghề trong đó nam chiếm 75%, nữ chiếm 25%.

Tham gia chuyên đề 1 “hợp tác tại

nơi làm việc” - dự án scorE do hội Mỹ nghệ và chế biến gỗ tp.hcM tổ chức vào tháng 6/2015, xí nghiệp đã thành lập nhóm cải tiến gồm 9 thành viên với sự dẫn dắt của lãnh đạo doanh nghiệp.

trước khi tham gia dự án, công ty gặp vấn đề trong việc bố trí nhà xưởng gây nhiều hao phí trong vận chuyển vật liệu, bán thành phẩm. hàng tồn kho ứ đọng, gây lãng phí mặt bằng, ảnh hưởng đến năng suất, chất lượng và thời gian giao hàng; Ý thức của người lao động trong việc thực hiện 5s còn nhiều hạn chế… Đây là những trăn trở mà ban lãnh đạo doanh nghiệp đã nhiều lần đưa ra bàn

bạc nhưng không thể tìm được hướng giải quyết khả thi

Áp dụng phương pháp của chuyên đề 1 hợp tác tại nơi làm việc, nhóm cải tiến doanhnghiệp đã tiến hành các cuộc họp hàng tuần để cùng nhau thảo luận các vấn đề; đào tạo cho người lao động và cán bộ quản lý nhận thức về các công cụ và phương pháp của dự án; xây dựng quy chế khen thưởng cho các hoạt động cải tiến. sau những bỡ ngỡ ban đầu, dần dần anh chị em công nhân đã hiểu và hỗ trợ nhau cùng thực hiện, chủ động duy trì 5s và tích cực đề xuất các hoạt động cải tiến liên tục.

dự Án scorE

CÁC CẢI TIẾN NỔI BẬT: 1. Điều chỉnh và trực quan hoá bố trí nhà xưởng

Trước khi tham gia dự án Sau khi tham gia dự án

kết quả:- Thời gian di chuyển qua các công đoạn ngắn hơn, tiết kiệm thời gian vận chuyển của xe nâng.- diện tích sau khi tái bố trí nhà xưởng tiết kiệm hơn 70% so với trước đây.- nhà máy được bố trí hợp lý, gọn gàng và thẩm mỹ hơn.


trước đây, xí nghiệp không tận dụng được dây đai đã qua 1 lần sử dụng. công nhân trực tiếp tại bộ phận đã đề xuất sáng kiến nén dây đai, nối dài những dây đã qua sử dụng. Theo ước tính tiết kiệm này sẽ giúp công ty giảm được 50% lượng dây dai mua mới, tiết kiệm được 78.000.000Vnd/năm cho chi phí mua dây đai.

4. Cải tiến trong việc xếp kiện, chất pallet

sau khi thực hiện 5s và cải tiến xếp kiện, chất pallet, tổng số lượng khung

sắt chứa phôi đóng kiện giảm được 70 khung, ước tính chi phí 120.000.000đ.

Đặc biệt, trong thời gian ngắn nhưng dự án đã góp phần nâng cao chất lượng môi trường làm việc cho người lao động, xây dựng quan hệ hợp tác hiệu quả giữacông nhân và cán bộ quản lý. Thúc đẩy quá trình cải tiến thành công vượt bậc cho công ty.

Ông huỳnh hoàng sang – giám đốc xí nghiệp cho biết “Thông qua scorE và hoạt động cải tiến từ nội tại,doanh nghiệp chúng tôi đã cùng nhau biến

những điều khÔng thỂ thành cÓ thỂ. trước đây, nỗi lo lắng lớn nhất của chúng tôi là làm sao kiếm đủ người làm, làm sao để kịp giao hàng… Thì giờ đây câu hỏi thường nhật trong các buổi họp là làm sao có đủ việc cho công nhân sau những hiệu quả cải tiến và bố trí nhân sự hợp lý. trước đây với hơn 150 công nhân nhưng chỉ tiêu sản xuất được 1000 m3/tháng không thể đat được thì giờ đây chúng tôi có thể hoàn thành vượt chỉ tiêu này chỉ với hơn 100 công nhân. Thời gian giao hàng giảm từ 30 ngày xuống còn 15 ngày so với trước.”

2. Cải tiến phương pháp sắp xếp và lựa phôi


phương pháp xếp lựa bó kiện được nhóm cải tiến điều chỉnh - giảm diện tích chiếm mặt bằng đến 50% so với trước đây, diện tích dành cho nguyên liệu tồn đọng, thừa thãi gần như không còn.- lượng khoán sản phẩm tăng lên 45%/ngày so với trước đây.

3. Cải tiến sử dụng máy nén dây đai, nối những dây đai đã qua sử dụng


Sử dụng máy nén dây đai nối những dây đai đã qua sử dụng

doanh nghiệp có nhu cầu tham gia dự án vui lòng đăng ký về vP hội Mỹ nghệ và chế biến gỗ tp.hcM để được sắp xếp lịch đào tạo phù hợp; email: [email protected]; Đt: 08.3526 4020. người liên hệ: Ms. ngọc hiếu 0944 736 530


THÔNG TIN THỊ TRườNG GỗTIMBeR MARKeT INFORMATION

Tham khẢo gIÁ gỗ NguyêN lIệu NhẬp khẩu

Giá cập nhật ngày 20/10/2015


Tham khẢo gIÁ NhẬp khẩu sẢN phẩm mDF ThÁNg 8/2015

Chi tiết sản phẩm: Ván MdF chưa phủ nhựa, chưa dán giấy (đã qua xử lý nhiệt)

Kích thước Phương thức giao hàng

Đơn giá Usd/1 m3

ván MdF: 2.5 mm x 1220 mm x 2440 mm (không sơn, không phủ, không giấy dán hai mặt) cFR 270

ván MdF: 2.5 mm x 1525 mm x 2440 mm cFR 291

ván MdF: 2.7 mm x 1525 mm x 2440 mm cFR 280ván MdF: 3 mm x 1220 mm x 2440 mm ciF 255ván MdF: 4.75 mm x 1220 mm x 2440 mm (không sơn, không phủ, không giấy dán hai mặt) cFR 250ván MdF: 4.75 mm x 1525 mm x 2440 mm c&F 245ván MdF: 6 mm x 1220mm x 2440 mm (không sơn, không phủ, không giấy dán hai mặt) cFR 240ván MdF : 9 mm x 1830 mm x 2440 mm cFR 250ván MdF : 9 mm x 1220 mm x 2440 mm cFR 270ván MdF : 12 mm x 1830 mm x 2440 mm c&F 245ván MdF : 12 mm x 1220 mm x 2440 mm cFR 240ván MdF : 12 mm x 1450 mm x 2465 mm cFR 245ván MdF : 15 mm x 1830 mm x 2440 mm cFR 235ván MdF : 15 mm x 1525 mm x 2440 mm c&F 240ván MdF : 17 mm x 1830 mm x 2440 mm cFR 235ván MdF : 17 mm x 1245 mm x 2465 mm cFR 245ván MdF : 18 mm x 1220 mm x 2440 mm cFR 260ván MdF : 18 mm x 1830 mm x 2440 mm c&F 235ván MdF : 21 mm x 1830 mm x 2440 mm cFR 255ván MdF : 25 mm x 1830 mm x 2440 mm cFR 255

ván MdF : 25 mm x 1220 mm x 2440 mm c&F 260

Tham khẢo gIÁ NhẬp khẩu sẢN phẩm plywooD ThÁNg 8/2015

Kích thước Phương thức giao hàng Đơn giá Usd/1 m3

ván ép. Quy cách: 3 mm x 1220 mm x 2440 mm ciF 480

ván ép. Quy cách: 5 mm x 1220 mm x 2440 mm c&F 560


ván ép. Quy cách: 9 mm x 2440 mm x 1220mm ciF 465

ván ép. Quy cách: 12 mm x 1220 mm x 2440mm ciF 450

ván ép. Quy cách: 15 mm x 1220 mm x 2440mm cFR 320


ván ép. Quy cách: 19mm x 1220 mm x 2240 mm cFR 325

ván ép. Quy cách: 21 mm x 1220 mm x 2135 mm c&F 430

ván ép. Quy cách: 22 mm x 1220 mm x 2135 mm cFR 430

Nguồn: Nhóm nghiên cứu VIFORES, Hawa, FPA Bình Định,Forest Trends và Tổng Cục Hải Quan.


THÔNG TIN THỊ TRườNG GỗTIMBeR MARKeT INFORMATION

Tham khẢo gIÁ mỘT sỐ loẠI gỗ TRÒN, gỗ XẺ NhẬp khẩu ThÁNg 8/2015

Phương thức giao hàng

giá (Usd/1m3)

Giá Gỗ Bạch Đàn xẻnhập khẩu từ barazilgỗ bạch đàn xẻ. Quy cách: dày: 25 mm - 29 mm, rộng: 76,2 mm trở lên, dài: 1.800 mm - 3.000 mm ciF 345gỗ bạch đàn xẻ. Quy cách: dày 30 mm trở lên, rộng: 76,2 mm trở lên, dài : 1.800 mm - 3.000 mm ciF 360 - 379

nhập khẩu từ Uruguaygỗ bạch đàn grandis. Quy cách: dày 19 mm trở lên, rộng 70 mm trở lên, dài 1.000 mm trở lên ciF 305gỗ bạch đàn grandis. Quy cách: dày 25mm ,rộng:70 mm - 99mm, dài: từ 1.800 mm trở lên ciF 315gỗ bạch đàn grandis. Quy cách: dày 51mm, dài từ: 2.500 mm - 4.400 mm ciF 280gỗ bạch đàn grandis. Quy cách: dày 28mm trở lên, dài 1.000 m trở lên ciF 290

Giá Gỗ TeaK xẻ nhập khẩu từ Myanmargỗ teak xẻ, chưa sấy. Quy cách: dày 25.4 mm , rộng 38.1 mm, dài: 914.4 mm - 1676.4mm ciF 1000gỗ teak xẻ, chưa sấy. Quy cách: dày 25.4 mm , rộng 38.1 mm, dài: 457.2 mm - 762mm ciF 870

nhập khẩu từ tanzaniagỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22mm, rộng 101.6mm, dài: 1.200 mm -1.700 mm ciF 431gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 101.6mm, dài: 1.800mm.-.2.400mm ciF 444gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 101.6mm, dài: 600 mm - 1.100mm ciF 410gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 127 mm, dài: 1.200 mm -1.700 mm ciF 498gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 127 mm, dài: 1.800 mm - 2.400 mm ciF 511gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 60 mm, dài: 1.200 mm - 1.700 mm ciF 382gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 60 mm, dài: 1.800 mm -2.400 mm ciF 393gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 60 mm, dài: 600 mm - 1.100 mm ciF 336gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 76,2 mm, dài: 1.200 mm -1.700 mm ciF 386gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 76,2 mm, dài: 1.800 mm -2.400 mm ciF 398gỗ teak xẻ. Quy cách: dày 22 mm, rộng: 76, 2 mm, dài: 600 mm -1.100 mm ciF 366

Giá Gỗ ThônG xẻ nhập khẩu từ chilegỗ thông xẻ: quy cách: dày 17 mm, rộng: 73 mm - 90 mm; dài: 1.800 mm - 3.700 mm ciF 220 gỗ thông xẻ: quy cách: dày 22 mm - 45 mm, rộng: 95 mm - 100 mm; dài: 2.000 mm - 3.200 mm ciF 388 gỗ thông xẻ: quy cách: dày 50 mm, rộng 100 mm; dài: 2.400 mm ciF 396

nhập khẩu từ new Zealandgỗ thông xẻ: quy cách: dày 25 mm, rộng: 100 - 200 mm, dài 1.800 mm - 4.800 mm ciF 195 gỗ thông xẻ: quy cách: dày 50mm, rộng: 100 mm - 200mm, dài: 4.800 mm - 6.000 mm c&F 230 gỗ thông xẻ: quy cách: dày 32mm, rộng 150mm, dài: 3.000 mm - 6.000 mm ciF 240 gỗ thông xẻ: quy cách: dày 25mm, rộng 100 mm, dài: 5.400 - 6.000 mm ciF 190 gỗ thông xẻ: quy cách: dày 25 mm, rộng 300 mm, dài: 2.440 mm - 4.880 mm ciF 850 Giá Gỗ TeaK Tròn nhập khẩu từ chilegỗ teak lóng tròn, vanh: 75 cm -89 cm ciF 539 - 641gỗ teak lóng tròn, vanh: 90 cm -99 cm ciF 580 - 711gỗ teak lóng tròn, vanh: 100 cm -109 cm ciF 559- 781gỗ teak lóng tròn, vanh: 110 cm -119 cm ciF 620 - 851gỗ teak lóng tròn, vanh: 120cm -129 cm ciF 775-911gỗ teak lóng tròn, vanh: 130 cm trở lên ciF 894


PhIẾU ĐẶT BÁOTHÔNG TIN KHÁCH HÀNG:

HÌNH THỨC THANH TOÁN:

ĐỊA CHỈ lIêN lẠC:

tên cơ quan (cá nhân): ...........................................................................................................................................................................

Địa chỉ: ......................................................................................................................................................................................................

Điện thoại cơ quan: ........................................Fax: .................................................................................................................................

di động: ...........................................................Email: .............................................................................................................................

số lượng đặt mua: ....................................................................................................................................................................................

Thời hạn đặt mua: từ tháng..….. /201... đến tháng.….../201… .........................................................................................................

tiền mặt:

chuyển khoản: tên tài khoản: tạp chí gỗ Việt số tài khoản: 002 100 030 3924 - ngân hàng tMcp ngoại Thương - chi nhánh hà nội

phÒNg QuẢNg CÁo VÀ phÁT hÀNh - TẠp ChÍ gỗ VIệTBà Cao Thị Cẩm, ĐT: 0904 357 589189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà NộiTel: (+84-4) 37833016/Fax: (+84-4) 37833016Email: [email protected] / Website: www.goviet.org.vn

Ngày .....tháng ......năm 2015Đại diện cơ quan/đơn vị/cá nhân

(ký tên/đóng dấu)

nhập khẩu từ Panama Phương thức

giao hànggiá

(Usd/1m3)gỗ teak tròn, vanh: 60 cm -69 cm ciF 320gỗ teak tròn, vanh: 70 cm -79 cm ciF 381gỗ teak tròn, vanh: 80 cm -89cm ciF 447gỗ teak tròn,vanh: 90 cm -99cm ciF 469gỗ teak tròn, vanh: 100 cm -109 cm ciF 513.5gỗ teak tròn, vanh: 110 cm -119 cm ciF 547.6gỗ teak tròn, vanh: 120 cm -129cm ciF 605gỗ teak tròn, vanh: 130 cm - 139cm ciF 627.3gỗ teak tròn, vanh: 140 cm -159 cm ciF 653

Giá Gỗ Bạch Đàn Tròn 398nhập khẩu từ Uruguaygỗ bạch đàn grandis, đường kính 30cm trở lên, dài 2.85 m trở lên ciF 146gỗ bạch đàn grandis cFR 300gỗ bạch đàn cAMALdULensis, đường kính 30 cm trở lên, dài 2.7 trở lên ciF 205gỗ bạch đàn grandis, đường kính 30cm trở lên, dài 5.0 m trở lên ciF 157

nhập khẩu từ south Africagỗ bạch đàn, cladocalyx, đường kính 25 cm trở lên, dài 2.8 m trở lên ciF 215gỗ bạch đàn camaldulensis, đường kính 30 cm trở lên, dài 1.8 m trở lên ciF 185gỗ bạch đàn diversicolor, đường kính: 24cm - 29cm, dài 2.0 m trở lên ciF 185gỗ bạch đàn diversicolor, đường kính:30cm - 39cm, dài 2.0 m trở lên ciF 198gỗ bạch đàn diversicolor, đường kính 40cm trở lên, dài 2.0 m trở lên ciF 210gỗ bạch đàn MAidenii , đường kính 40cm trở lên, dài 2.0 m trở lên cFR 215gỗ bạch đàn MAidenii, đường kính: 30 cm - 39cm, dài 2.0 m trở lên cFR 205gỗ bạch đàn KARRigUM, , đường kính 30 cm trở lên, dài 2.8 m - 5.8m ciF 195

Nguồn: Tổng Cục Hải Quan


cônG ty cổ pHần tập đoàn Kỹ nGHệ Gỗ trườnG tHànH

Địa chỉ: Đường ĐT.747, Khu phố 7, P. Uyên Hưng, Thị xã Tân Uyên, Bình DươngTel: ( +84 650) 3642 004/005Fax: (+84 650) 3642 006Email: [email protected]: www.truongthanh.comSản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất và ván sàn

cty tnHH Hiệp lonG - Hiep lonG Fine Furniture company

Địa chỉ: 98A/2 Ấp 1B, Xã An Phú, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình DươngTel: (+84 650) 3 710012Fax: (+84 650) 3 710013Email: [email protected]: hieplongfurniture.comSản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ ngoại thất và nội thất

cônG ty cổ pHần Kỹ nGHệ Gỗ tiến đạt

Địa chỉ: Khu vực 7 - Phường Bùi Thị Xuân,Thành phố Qui Nhơn- Tỉnh Bình ĐịnhTel: (+84 56) 510217/ 510 684Fax: (+84 56) 510682Email: [email protected]: www.tiendatquinhon.com.vnSản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ trong nhà và ngoài trời

cônG ty cổ pHần Gỗ đức tHànH (dtwoodvn)

Địa chỉ: 21/6D Phan Huy ích, Phường 4, Quận Gò Vấp, Tp. HCM Tel: (+ 84 8) 3589 4287/ 3589 4289Fax: (+ 84 8) 3589 4288Email: [email protected]: www.goducthanh.comSản phẩm: sản xuất các mặt hàng nhà bếp, hàng gia dụng và đồ chơi trẻ em bằng gỗ

ĐỊA CHỈ TIN CậYYellOW PAGeS

cônG ty cổ pHần vinaFor đà nẴnG

Địa chỉ: Số 851 Ngô Quyền –Quận Sơn Trà,Tp. Đà Nẵng Tổng giám đốc: Nguyễn Đức HuyTel: (0511) 3733.275/3831259Fax: (0511) 3838.312 /3732.004Email: [email protected]: [email protected]

cônG ty cổ pHần nHất nam

Địa chỉ: Đường số 9, Khu Công nghiệp Biên Hòa 1, Đồng Nai Tel: (+84 61) 3833591/3836145Fax: (+84 61) 3836025Email: [email protected] / [email protected]: www.nhatnamco.comSản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất, ván ép - MDF.

cônG ty cổ pHần Kiến trÚc và nội tHất nano

VP giao dịch - Showroom: Tầng 4B tòa nhà 25T2 Khu đô thị Đông Nam đường Trần Duy Hưng, P.Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, Tp. Hà NộiTel: 04.3556 9168/04.3556 1105 Fax: 04.3556 9229Email: [email protected] Website: nanovn.vnChi nhánh Đồng Nai: Nhà máy chế biến gỗ xuất khẩu Long ThànhĐịa chỉ: Cụm CN dốc 47, xã Tam Phước, TP. Biên Hòa, Đồng NaiĐT: 0613.510.456Sản phẩm: Sản xuất đồ gỗ nội thất

cônG ty tnHH Hố nai

Địa chỉ: Khu phố 8, Phường Long Bình, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai Tel: (+84 61) 3987037/3987038Fax: (+84 61) 3987039Email: [email protected]ản phẩm: sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất


cônG ty tnHH m.t.r

Địa chỉ : 636/3/15 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP HCMTel : (84 8) 381 22270 Fax: (84 8) 381 22271Giám đốc: Ông Lưu Phước Lộc Di động: 0913923027Email: [email protected]ản phẩm: Cung cấp các loại gỗ: Thông, sồi, Teak, linh sam…, các loại dao cụ của hãng Kanefusa: lưỡi cưa, dao lạng…, lắp đặt, chuyển giao công nghệ, các dây chuyền chế biến gỗ, viên nén gỗ.

doanH nGHiệp tư nHân Kiến pHÚc

Địa chỉ: 50/3 Thanh Hóa, Xã Hố Nai 3, Huyện Trảng Bom, Tỉnh Đồng NaiTel: 0613 986 795, 0613 967 767 Fax: 0613 986 117Email: [email protected]; [email protected]: kienphucfurniture.com.vnSản phẩm: Sản xuất các sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất

cônG ty tnHH pHát triển Kỹ tHuật việt nam

Địa chỉ: Số 160 - Phố Trần Bình - Từ Liêm - Hà NộiGiám đốc: Ông Trần Tiến ĐạtĐiện thoại: +84-4-37555282/83Fax: +84-4-37553405Email: [email protected] Website: maychebiengo-felder.vnSản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị chế biến gỗ

cônG ty mdF vinaFor Gia lai - mdF Gia lai company

Địa chỉ: Km 74, Quốc lộ 19, Xã Song An, Thị xã An Khê, Tỉnh Gia Lai Điện thoại: 059 3537069 Fax: 059 3537068Email: [email protected]: http://www.mdfgialai.comSản phẩm: Sản xuất ván MDF

cônG ty tnHH ván ép cơ KHí nHật nam

Địa chỉ: Trần Văn Mười, ấp Xuân Thới Đông 1, xã Xuân Thới Đông, Hóc MônTel: (+84 8) 3710 9031/3593 2187Email: [email protected] Website: www.vanepnhatnam.comSản phẩm: Sản xuất Ván ép Ghế Lưng Ngồi Rời, ghế lưng ngồi liền, ván ép tay – chân ghế; váp ép đầu gường, ván ép bàn,…

cônG ty tnHH tHuận Hiền

Địa chỉ: 18/3 An Phú Đông 11, Phường An Phú Đông, Quận 12, Tp. Hồ Chí MinhTel: (84 8) 37177378 Fax: (84 8) 37177380Email: [email protected]: www.thuanhien.comSản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị và ngũ kim, vật tư phục vụ chế biến gỗ

cônG ty tnHH tHanH HÒa

Địa chỉ: 466 đường Cao Thắng, P.12, Q.10, Tp. Hồ Chí MinhLĩnh vực hoạt động: Gỗ nguyên liệuĐiện thoại: +84(0) 8 3862 9016Fax: +84(0) 0) 8 3862 7434Email: [email protected]ản phẩm: cung cấp gỗ nguyên liệu: Bạch Đàn, Keo, Teak, sồi

cônG ty cổ pHần tân vĩnH cửu (tavico)

Địa chỉ: KP.9, P. Tân Biên, Tp Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Điện thoại: (+84 61) 3888 100/3888 101, (+84 616) 609 100/ 609 101 Fax: (+8461) 3 888 105 E-mail: [email protected] Website: www.tavicowood.comSản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu: Tần bì, dẻ gai, sồi, dương,….


CƠ HỘI GIAO THưƠNGTRADING OPPORTUNITIeS

CƠ HỘI XUẤT KHẨU Gỗ THÔNG TRòN SANG TRUNG QUỐC

Tôi là Lin Tian Zhou, đại diện Công ty Guangdong Native Produce Import & Export Corp, có trụ sở tại thành phố Quảng Châu, Trung Quốc. Hiện tại, công ty chúng tôi đang cần nhập một số lượng lớn gỗ thông tròn sử dụng trong xây dựng.

Thông tin sản phẩm:Kích thước:Loại 1: Chiều dài: 3m, 4m hoặc 6mĐường kính: 5-9cmLoại 2: Chiều dài: 6mĐường kính: 10-14cmSố lượng: 20.000m3

Trong đó 40% kích thước loại 1, 60% kích thước loại 2Phương thức thanh toán: L/CBáo giá: CIF cảng Quảng Châu, Trung Quốc

Thông tin nhà nhập khẩu:Mr Lin Tian ZhouCông ty: Guangdong Native Produce Import & Export CorpTel: 86 13802957519 Wechat ID: boat7519Email: [email protected] và [email protected]: www.gdnp.com.cnĐịa chỉ: 108 Jiangnan Road, Cental, Guangzhou, ChinaQuốc gia: Trung Quốc

CƠ HỘI XUẤT KHẨU 2 CONTAINeR Gỗ DÁN MỗI THÁNG SANG ẤN ĐỘ

Tôi là Sivakumar, đại diện Công ty Malar Import and Export có trụ sở tại thành phố Trichy, bang Tamil Nadu, Ấn Độ. Chúng tôi là công ty chuyên nhập khẩu gỗ và các sản phẩm từ gỗ để cung ứng cho nhu cầu của thị trường. Chúng tôi đang cần tìm nhà cung cấp uy tín với sản phẩm chất lượng để có thể hợp tác lâu dài.

Thông tin sản phẩm:Kích thước: 2440mm x 1220mm x 18mmMặt laminate sun micaLõi gỗ tạpKeo loại tốtSố lượng: 2 container 40ft/thángNếu sản phẩm đạt yêu cầu sẽ đặt hàng 5 container 40ft/thángPhương thức thanh toán: L/CBáo giá: CIF cảng Chennai, Ấn Độ

Thông tin nhà nhập khẩu Mr Sivakumar Công ty: Malar Import and ExportTel: +91 95970 53069 Whatsapp: +91 88701 24288Email: [email protected]Địa chỉ: 1/804-10&11, RS Road, Near Lakshmi Mahai, Vaiyampatty Po, Manaparai Tk, Trichy - 621315Quốc gia: Ấn Độ

CƠ HỘI XUẤT KHẨU Gỗ TeAK HOặC Gỗ SỒI Xẻ SANG DUBAI

Tôi là Saad Al Faham, Giám đốc Công ty Faham International, được thành lập năm 2004 và có trụ sở tại Jebel Ali, thành phố Dubai nằm ở trung tâm thương mại và kinh tế của khu vực Trung Đông. Lĩnh vực kinh doanh chính của công ty chúng tôi là thiết kế, sản xuất các sản phầm từ gỗ như cửa, tủ, nội thất trong nhà bếp, trần nhà, ván gỗ ốp chân tường.

Thông tin sản phẩm:Tên sản phẩm: Gỗ teak hoặc gỗ sồi xẻ sấyMục đích: Làm khung cửaKích thước: Dài: 105cm; Rộng: 10-11cm; Dày: 4-4,5cmSố lượng: 1 container 40ft cho đơn hàng thử để kiểm tra chất lượngBáo giá: FOBPhương thức thanh toán: L/CThông tin nhà nhập khẩu: Mr Sadd Al Faham; Công ty: Faham InternationalTel/Whatsapp: 00971 55 166 4726Skype: salfaham; Email: [email protected]: www.faham-international.comĐịa chỉ: P O Box 26147 Street1241 A, Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAEQuốc gia: Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống Nhất

CƠ HỘI XUẤT KHẨU VÁN BóC lõI Gỗ KeO SANG TRUNG QUỐC

Tôi là Helen Fu, đại diện Công ty Shouguang Fushi Wood Co Ltd, có trụ sở tại Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc. Chúng tôi cần nhập khẩu số lượng lớn ván bóc lõi để làm gỗ dán.

Thông tin sản phẩm:Tên sản phẩm: Ván bóc lõi gỗ keoLoại 1: 100%A hoặc loại 2: 90%A, 10%BSố lượng: 8-12container/thángKích thước: 1270mm x 840mm x 1,7mmĐộ ẩm: <18%Báo giá: CIF cảng Thanh Đảo (Quingdao), Trung Quốc

Thông tin nhà nhập khẩuMs Helen FuCông ty: Shouguang Fushi Wood Co LtdEmail: [email protected]: fushiwood.comĐịa chỉ: No 2399, Fuji Street, East Industrial Park, Shouguang City, Shandong ProvinceQuốc gia: Trung Quốc


CƠ HỘI XUẤT KHẨU 2 CONTAINeR Gỗ KeO Xẻ SANG KUWAT Tôi là Mina Michael, đại diện Công ty Alsoor Alhlia Trading, có trụ sở tại thành phố Kuwait. Hiện tại chúng tôi đang tham gia cung ứng nguyên liệu dầm thép chữ H, chữ I cho một dự án xây dựng, và chúng tôi cần mua một số lượng gỗ xẻ để làm dầm đỡ. Sản phẩm chúng tôi cần là loại có giá thành rẻ nhất, chỉ để làm dầm căng dưới kết hợp giữa thép và gỗ, do vậy không cần qua quá trình bào, sấy.Thông tin sản phẩm:Kích thước:Chiều dài: 4mChiều rộng: 20-25cmChiều dày: 5cmSố lượng: 2 container 40ftNếu chất lượng tốt sẽ đặt hàng thêmPhương thức thanh toán: L/C hoặc T/TBáo giá: FOBCIF cảng Shuwaikh, KuwaitThông tin nhà nhập khẩu:Mr Mina Michael Công ty: Alsoor Alahlia Trading Tel/Whatsapp: +965 557 70444Email: [email protected]Địa chỉ: Fahaheel, Kuwait Quốc gia: Kuwait

CƠ HỘI XUẤT KHẨU 4 CONTAINeR Gỗ THÔNG TRòN SANG OMAN

Tôi là Ali Khalfan, Giám đốc điều hành Công ty National Wood Company LLC, có trụ sở tại Sultanate, Oman. Công ty tôi kinh doanh nhiều mặt hàng từ gỗ. Chúng tôi có nhà máy sản xuất và phân phối các sản phẩm như dăm bào, viên nén mùn cưa, gỗ dán, ván bóc. Hiện tại, tôi đang có nhu cầu mua gỗ thông tròn để phục vụ cho việc sản xuất của công ty.

Thông tin sản phẩm:Tên sản phẩm: Gỗ thông trònKích thước: Chiều dài: 4-6mĐường kính: 15-25cmSố lượng: 4 container cho đơn hàng thửPhương thức thanh toán: Trao đổi trực tiếpBáo giá: CNF cảng Sohar, Oman

Thông tin nhà nhập khẩu:Mr Ali Khalfan Công ty: National Wood Company L.L.CTel/Whatsapp: +968 9290 9659Fax: +968 25449013 Email: [email protected]Địa chỉ: P.O Box 24 Cod 612 - Oman Nizwa Industrial EstateQuốc gia: Oman

CƠ hỘI GIAO ThƯƠNG ĐẶC BIỆTCƠ HỘI XUẤT KHẨU 20.000 TẤN Gỗ CAO SU HOặC KeO TRòN MỗI THÁNG SANG NHậT BảN

Tôi là Vanna Kim, đại diện Công ty Agricom Global Pty Ltd, có trụ sở chính tại Australia và một số đại lý ở Campuchia. Công ty tôi có nhu cầu nhập khẩu sản phẩm sau:

Thông tin sản phẩm:Tên sản phẩm: Gỗ cao su hoặc keo trònKích thước:Loại 1: Dài 200cm, đường kính: 8-13cmLoại 2: Dài: 200cm, đường kính: 15-25cmTổng số lượng: 20.000 tấn/thángTỉ lệ số lượng giữa 2 kích thước: 50:50Phương thức thanh toán: L/CBáo giá: CFR, Cảng Yokohama, Nhật Bản

Thông tin nhà nhập khẩu: Vui lòng liên hệ với tôi qua email hoặc số điện thoại của tôi đã cung cấp cho VIETGO.

CƠ HỘI XUẤT KHẨU 300.000 TẤN Gỗ VụN SANG TRUNG QUỐC

Tôi là Michelle Xu - Trưởng phòng Thương mại quốc tế Công ty Beijing Hi-Aqua Int’l Co Ltd. Chúng tôi có nhu cầu nhập khẩu sản phẩm sau:

Thông tin sản phẩm:Tên sản phẩm: Gỗ keo vụnMục đích sử dụng: Để sản xuất giấySố lượng: 300.000 tấn khôKích thước: Khoảng 5-30mmĐộ ẩm: 40%Yêu cầu: Không lẫn vỏ cây hay rễ cây, tối đa 1% bụiPhương thức vận chuyển: Có thể đi công hoặc đi tàu rời phụ thuộc vào số lượng quý vị có thể cung cấp mỗi lần xuất hàng.Phương thức thanh toán: Trao đổi trực tiếpBáo giá: CNF cảng Thanh Đảo (Qingdao), Trung Quốc

Thông tin nhà nhập khẩu: Vui lòng liên hệ với tôi qua email hoặc số điện thoại của tôi đã cung cấp cho VIETGO

Thông tin cơ hội giao thương được cung cấp bởi công ty VietgoĐể biết thêm thông tin nhà nhập khẩu vui lòng liên hệ:Địa chỉ: c11, tầng 5 khách sạn pullman, 40 cát linh, Đống Đa, hà nội - tel: 04 22123567 Email: [email protected]: 090 457 2200 (Ms Thuận) - www.vietgo.vn

Ông Vanna

Cô Michelle


TÌNh hÌNh XuẤT NhẬp khẩu gỗ VÀ sẢN phẩm gỗ CỦa VIệT Nam TRoNg ThÁNg 9 VÀ 9 ThÁNg NĂm 2015

I. xUẤT khẨUXuất khẩu G&SPG trong 3 quý năm 2015 đạt trên 4,9 tỷ

USD, đứng thứ 6 về kim ngạch trong số những mặt hàng/nhóm hàng xuất khẩu của Việt Nam, với mức tăng 9,3% so với cùng kỳ năm 2014.

+ Theo số liệu của tổng cục hải quan, kim ngạch xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ (g&spg) của Việt nam trong tháng 9/2015 đạt trên 563 triệu usd, giảm 4,5% so với tháng trước đó nhưng vẫn tăng tới 11,1% so với tháng 9/2014.

trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ trong tháng đạt trên 392 triệu usd, giảm 3,5% so với tháng 8/2015 và tăng 7,6% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm 69,57% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg.

nhờ đang ở giai đoạn xuất khẩu cao nên kim ngạch xuất khẩu g&spg sẽ tăng trở lại trong những những tháng cuối năm.

+ trong 3 quý năm 2015, kim ngạch xuất khẩu g&spg của nước ta đạt 4,906 tỷ usd - đứng thứ 6 trong số những mặt hàng/nhóm hàng xuất khẩu của Việt nam, tăng 9,3% so với cùng kỳ năm 2014.

trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ đạt 3,429 tỷ usd, tăng 8,7% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm 69,92% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg, giảm nhẹ so với tỷ lệ 70,26% của cùng kỳ năm 2014.

Hỗ TRỢ DOANH NGHIỆPeXPORT & IMPORT

I. ExPORT- Vietnam export of wood and wood products in the first three

quarters of 2015 has achieved US$4.9 billion, the export turnover of Vietnam goods/commodity group is in the 6th rank, up 9.3% compared to the same period of 2014.

+ according to the statistics from the general department of Vietnam customs, Vietnam export turnover of wood and wood products (w&wp) in september 2015 has reached over us$563 million, decreasing by 4.5% from september 2015 but still up to 11.1% compared to september 2014.

in which, export turnover of wood products in september has achieved over us$392 million, decreasing by 3.5% compared with august 2015 and up 7.6% from the same period last year, accounting for 69.57% of the total export turnover of w&wp.

Based on the phase of high export, the export turnover of w&wp shall increase back in the last months of 2015.

+ in the first 9 months of 2015, Vietnam export turnover of w&wp has achieved us$4.906 billion, in the 6th rank in Vietnam goods/commodity group, increased by 9.3% in the comparison with the same period of the previous years.

in particular, the export turnover of timber products has reached us$3.429 billion, up 8.7% compared to the same period last year; accounting for % 69.92% of the total export turnover of w&wp in the whole country, slightly decreased by 70.26% compared to the same period of 2014.

VIETNam EXpoRT aND ImpoRT oF wooD aND wooD pRoDuCTs IN sEpTEmBER aND ThE FIRsT 9 moNThs oF 2015

(Nguồn: Hải Quan/Resource: Customs)

Biểu đồ 1: Tham khảo kim ngạch xuất khẩu g&spg của Việt Nam từ tháng 01/2013 đến hết tháng 9/2015Chart 1: Reference to Vietnam export turnover of w&wp from January 2013 to september 2015

(ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD)

2013 2014 2015


+ Tình hình xuất khẩu G&SPG của Việt Nam sang một số thị trường thuộc Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP).

Mặc dù chưa có biểu thuế suất cụ thể cho nhóm hàng hàng g&spg theo hiệp định tpp. nhưng trong những năm gần đây, kim ngạch xuất khẩu g&spg của Việt nam sang một số thị trường thuộc khối như hoa kỳ, nhật Bản, canada, australia…luôn chiếm thị phần rất lớn. cụ thể:

Theo số liệu từ tổng cục hải quan, kim ngạch xuất khẩu g&spg của Việt nam sang khối tpp (chưa bao gồm chile, peru và Brunei) trong 3 quý năm 2015 đạt 2,94 tỷ usd, tăng 12,73% so với cùng kỳ năm ngoái – cao hơn so với mức tăng trung bình của toàn ngành là 9,3%, chiếm 59,98% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg của cả nước.

trong đó, riêng kim ngạch xuất khẩu g&spg của Việt nam sang thị trường hoa kỳ và nhật Bản đạt trong 3 quý năm 2015 đạt 2,64 tỷ usd, chiếm 89,73% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg của toàn khối và chiếm 53,82% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg của cả nước.

+ Vietnam Export of W&WP to some markets according to the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP).

although there is no specific tax schedule for w&wp group under the tpp. But Vietnam export turnover of w&wp to some its markets like the us, Japan, canada, australia etc has always made very large market share in recent years. in details:

according to the statistics from the general department of Vietnam customs, Vietnam export turnover of w&wp to the tpp (excluding chile, peru and Brunei) in the first three quarters of 2015 has reached us$2.94 billion, up 12.73% over the same last year, higher than the average growth of 9.3% in the whole industry, accounting for 59.98% of total export turnover of w&wp in the country.

in particular, Vietnam export turnover of w&wp to the us and Japan has reached us$2.64 billion in the first three quarters of 2015, accounting for 89.73% of total export turnover of w&wp in the whole sector and accounted for 53.82% of the total export turnover in the whole country.

Bảng 1: Tham khảo tình hình xuất khẩu g&spg của Việt Nam sang các nước thành viên Tpp trong 3 quý năm 2015Table 1: Reference to Vietnam export of w&wp to the Tpp members in the first 3 quarter of 2015

(ĐVT/Unit: 1.000 USD)

Thị trường/Market

3 quarters of 2015 3 quarters of 2014 compared with august

2014 (%)First 8 months of

2015compared with the first t8 months of 2014 (%)

usa 1.906.703 1.605.917 18,73 38,87 36,06Japan 733.378 706.021 3,87 14,95 15,85canada 114.403 110.101 3,91 2,33 2,47australia 112.522 110.201 2,11 2,29 2,47Malaysia 39.236 41.645 -5,79 0,80 0,94new Zealand 20.156 20.835 -3,26 0,41 0,47singapore 11.444 12.228 -6,42 0,23 0,27Mexico 4.330 3.023 43,21 0,09 0,07chile *peru *Brunei *total 2.942.171 2.609.971 12,73 59,98 58,61

+ Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI).trong tháng 3 quý năm 2015, kim ngạch xuất khẩu g&spg

của các doanh nghiệp Fdi đạt gần 270 triệu usd, giảm 8,16% so với tháng 8/2015 và tăng 5,98% so với tháng 9/2014.

trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ của khối trong tháng 9/2015 đạt 246 triệu usd, giảm 7,16% so với tháng trước đó và tăng 5,73% so với cùng kỳ năm ngoái.

trong 3 quý năm 2015, kim ngạch xuất khẩu g&spg của các doanh nghiệp Fdi đạt 2,4 tỷ usd, tăng 7,1% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm 48,94% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg của cả nước, giảm so với mức 50,38% của cùng kỳ năm ngoái.

+ FDI enterprisesFdi enterprises has reached nearly us$270 million in the first 9

months of 2015, decreased by 8.16% compared with august 2015 and increased by 5.98% from the same period last year.

in which, the export turnover of timber products in the tpp in september has achieved nearly us$246 million, down 7.16% compared with the previous month and increased by 5.73% compared to the same period last year.

in the first three quarters of 2015, the export turnover of w&wp in Fdi enterprises has achieved us$2.4 billion, increased by 7.1% compared to the same period last year, accounting for 48.94% of total export turnover of w&wp in the country, decreased by 50.38% from the same period last year.

(* số liệu ít hoặc chưa có thống kê cụ thể )/(* Limited Statistics or no specific statistics)



U3USA9%

Ch1

Others10%

hina14%

Ind1%

France1%

Ja1

C

Germar2%

dia%

apan14%

South K8%

UK4%

Australi3%Canada

2%Hong

2%ry

Korea%

ia

Kong%

Biểu đồ 2: Tham khảo cơ cấu thị trường xuất khẩu g&spg trong tháng 9/2015 Chart 2: Reference to Vietnam export market structure of w&wp in september 2015

(ĐVT: Triệu USD/Unit: Million USD)


trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ đạt 2,16 tỷ usd, tăng 9,62% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm 90% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg của các doanh nghiệp Fdi, tăng so với tỷ lệ của cùng kỳ năm 2014 là 87,87%.

THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU:+ trong 9 tháng năm 2015, hoa kỳ liên tục là thị trường xuất

khẩu g&spg lớn nhất của nước ta, đạt trên 1,9 tỷ usd, tăng tới 18,73% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm tới gần 39% tổng kim ngạch xuất khẩu g&spg của cả nước, tỷ lệ này của cùng kỳ năm 2014 là 36,06%.

Bên cạnh đó, kim ngạch xuất khẩu g&spg sang một số thị trường như hongkong, ấn Độ và Đức cũng tăng rất mạnh, lần lượt tăng tới 40,41%, 10,87% và tăng 63,41% so với cùng kỳ năm ngoái.

Mặc dù đứng từ vị trí thứ 2 đến thứ 6, nhưng kim ngạch xuất khẩu g&spg sang các thị trường nhật Bản, trung Quốc, hàn Quốc, anh, canada và australia trong 3 quý năm 2015 chỉ tăng dưới 5% so với cùng kỳ năm ngoái.

II. NhẬP khẨUKIM NGẠCH NHẬP KHẨU:- Kim ngạch nhập khẩu G&SPG trong tháng 9 tiếp tục giảm

nhẹ.Theo số liệu thống kê của tổng cục hải Quan, trong tháng

9/2015, kim ngạch nhập khẩu g&spg về Việt nam tiếp tục giảm nhẹ, đạt trên 174 triệu usd, giảm 4,2% so với tháng 8/2015 và giảm 1,17% so với cùng kỳ năm ngoái.

luỹ kế trong 3 quý năm 2015, kim ngạch nhập khẩu g&spg về Việt nam đạt 1,623 tỷ usd, giảm 6,6% so với cùng kỳ năm ngoái. như vậy, riêng hoạt động xuất khẩu g&spg của Việt nam đang xuất siêu 3,283 tỷ usd.

II. IMPORTIMPORT TURNOVER:- The import turnover of W&WP slightly continued decreasing in

September 2015according to the statistics from the general department of

Vietnam customs, in september 2015, the import turnover of w&wp into Vietnam has continuously decreased, reached over us$174 million, slightly down 4.2% compared to the previous month and decreased by 1.17% compared to the same period last year.

accumulatively in the first 3 quarters of 2015, the import turnover of w&wp into Vietnam has achieved us$1.623 billion, down 6.6% compared to the same period of 2014. so Vietnam import turnover of w&wp is us$3.283 billion trade surplus.

in which, the export turnover of timber products has reached us$2.16 billion, increasing by 9.62% compared to same period 2014, accounting for 90% of total export turnover of w&wp in the Fdi enterprises, increased by 87.87% from the same period of 2014.

EXPORT MARKETS:+ in the first 9 months of 2015, the united states is

continuously the biggest export market of w&wp in the country, reaching over us$1.9 billion, up 18.73% over the same period last year, accounting for nearly 39% in total export turnover of w&wp in the whole country, the rate of the same period last year was 36.06%.

Besides, the export turnover of w&wp to some markets such as hong kong, india and germany also increased sharply, respectively rising to 40.41%, 10.87% and 63.41% compared to the same period last year.

although it is ranked from no. 2 to no. 6, the export turnover of w&wp to Japan, china, korea, uk, canada and australia in the first three quarters of 2015 increased by nearly 5% compared with the same period last year.


Bảng 2: Tham khảo cơ cấu thị trường xuất khẩu g&spg của Việt Nam trong tháng 9 năm 2015Table 2: Reference to Vietnam export market structure of w&wp in september 2015



september 2015

compared with august 2015

compared with august 2014 (%)

First 8 months of 2015

compared with the first 8 months of 2014 (%)

usa 220.614 -7,55 15,52 1.906.703 18,73Japan 79.072 -12,14 8,88 733.378 3,87china 80.993 3,85 13,06 656.759 2,12south korea 43.386 -3,17 -12,70 362.987 0,99uk 21.163 -1,97 6,54 207.732 4,46canada 12.970 3,15 -0,88 114.403 3,91australia 15.151 0,98 0,25 112.522 2,11hong kong 12.433 -5,10 39,22 85.949 40,21german 8.446 44,54 20,12 83.181 10,87india 7.211 -34,52 4,13 69.937 63,41France 6.602 8,43 -2,45 67.281 -6,74taiwan 5.343 16,34 -2,38 54.058 -8,26netherlands 4.256 -15,69 -5,23 49.383 15,10Malaysia 2.638 -44,65 -29,05 39.236 -5,79Belgium 1.645 8,17 37,03 22.032 -8,29italy 2.826 16,33 148,68 21.490 13,99new Zealand 2.769 -16,06 -12,81 20.156 -3,26saudi arabia 1.844 -21,83 9,24 19.124 32,38sweden 1.261 -6,68 -14,20 16.664 7,17Thailand 1.670 -3,46 51,65 15.602 50,10spain 1.266 41,96 42,21 14.813 9,60uaE 1.881 59,92 14,01 13.511 15,15singapore 1.372 -4,47 51,59 11.444 -6,42denmark 614 -37,83 -41,44 10.134 -13,98poland 674 -4,17 -26,70 9.500 -2,05turkey 760 -16,71 -17,59 9.344 -35,41south africa 1.207 6,44 -0,04 8.963 23,53kuwait 758 10,76 254,58 6.258 21,35norway 681 201,84 -26,90 5.118 -17,80Mexico 284 -18,11 -31,29 4.330 43,21greece 22 -89,93 -82,14 3.600 49,55russia 269 2,06 -42,51 2.856 -53,74Finland 106 -26,52 -25,07 2.138 -2,19cambodia 234 -27,98 91,78 1.782 -0,61austria 78 -7,14 -60,49 1.720 -50,09portugal 92 57,63 557,60 1.186 -8,52switzerland 114 67,13 * 943 -59,10


- Doanh nghiệp FDITháng 9/2015, kim ngạch nhập khẩu g&spg của các

doanh nghiệp Fdi cũng tiếp tục giảm, đạt gần 50 triệu usd, giảm 5,19% so với tháng trước đó giảm 16,99% so với cùng kỳ năm ngoái.

trong 3 quý năm 2015, kim ngạch nhập khẩu g&spg của các doanh nghiệp này đạt trên 452 triệu usd, giảm 2,34% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm 27,87% tổng kim ngạch nhập khẩu g&spg của cả nước.

- FDI enterprises in september 2015, the import turnover of w&wp in Fdi

enterprises has continuously decreased nearly us$50 million, a decrease of 5.19% compared to the previous month and an decrease of 16.99% in comparison with the same period last year.

during the first 3 quarters of 2015, the import turnover of w&wp in Fdi enterprises has reached over us$452 million, down 2.34% compared with the same period last year, accounting for 27.87% of total import turnover of w&wp in the whole country.



Bảng 3: Tham khảo thị trường cung ứng g&spg cho Việt Nam trong 3 quý năm 2015Table 3: Reference to supplying market of w&wp for Vietnam in the first 9 months of 2015



september 2015

compared with august 2015

compared with august 2014 (%)

First 8 months of 2015

compared with the first 8 months of 2014 (%)

cambodia 40.055 33,83 264,91 255.684 17,08china 22.499 4,92 5,68 188.006 10,45usa 20.028 -1,59 -26,31 172.849 -7,10laos 14.111 -48,64 -38,66 314.997 -35,74Malaysia 9.360 -0,40 6,81 77.184 -2,10Thailand 7.478 4,63 -10,13 63.973 27,24new Zealand 4.710 3,04 -16,09 40.599 -1,60chile 3.387 -30,12 -18,93 51.377 36,01Brazil 2.918 1,36 -18,21 24.843 16,46german 2.708 -25,36 -31,14 28.233 2,97France 2.200 -18,13 -20,64 22.457 7,98indonesia 1.919 16,48 18,14 15.666 40,83italy 1.439 -19,10 -52,66 11.011 -31,48south korea 685 17,77 -35,70 6.227 -53,11Finland 642 28,85 -46,59 10.079 -17,96sweden 514 -53,35 -57,68 7.422 -20,54argentina 507 -20,31 -54,59 5.909 -7,94Japan 503 10,53 -29,76 4.100 -17,86russia 437 3,27 -36,31 4.013 -27,16taiwan 347 -41,43 -51,61 4.375 -24,69south africa 312 -17,55 6,14 4.149 57,77australia 251 -26,85 -20,39 2.929 -59,26canada 236 -66,90 -64,16 4.279 12,98Miama 218 -35,94 167,43 1.128 -97,54

THỊ TRƯỜNG NHẬP KHẨU:trong tháng 9/2015, kim ngạch nhập khẩu g&spg

từ thị trường campuchia tăng rất mạnh trở lại sau khi giảm 7% vào tháng 8/2015, đạt trên 40 triệu usd, tăng 33,83% so với tháng 8/2015. ngược lại, kim ngạch nhập khẩu g&spg từ thị trường lào và chile lại giảm rất mạnh trong tháng 9/2015, lần lượt giảm 48,64% và giảm 30,12% so với tháng trước đó.

Mặc dù giảm tới 35,74% so với cùng kỳ năm ngoái nhưng lào vẫn là thị trường cung ứng g&spg lớn nhất cho Việt nam, đạt gần 315 triệu usd. Bên cạnh đó, kim ngạch nhập khẩu g&spg từ thị trường hoa kỳ cũng giảm 7,1% so với cùng kỳ năm 2014. ngược lại, kim ngạch nhập khẩu từ thị trường campuchia, trung Quốc, Thái lan và chile lại tăng rất mạnh, lần lượt tăng 17,08%, 10,45%, 27,24% và tăng 36,01% so với cùng kỳ năm ngoái.

IMPORT MARKET: in september 2015, the import turnover of w&wp from in

cambodia increased strongly after down 7% in august 2015, achieved over us$40 million, up 33.83% in the comparison with august 2015. But the import turnover of w&wp from laos and chile decreased very strongly in september 2015, respectively down 48.64% and 30.12% against last month.

although laos decreased its import turnover by 35.74% compared with last year, laos was still the biggest supplying market of w&wp for Vietnam, achieved nearly us$315 million. Besides, the import turnover of w&wp from the us also decreased by 7.1% compared with the same period 2014. But the import turnover from cambodia, china, Thailand and chile increased very strongly, respectively 17.08%, 10.45%, 27.24%, 36.01% compared with the same period last year.



HỘI CHỢ TRIỂN lãM 2015-2016eVeNT CAleNDAR 2015-2016

NOVEMBER5-7 November, 2015wms 2015. woodworking machinery & supply ExpoCanadaTorontohttp://www.woodworkingnetwork.com/events-contests/wms

12 - 15 November, 2015VIFa homE 2015 (in hCmC)Viet Namho Chi minh http://www.vifafair.com/

deCember2-3 Dec, 2015IIDEX/NEoCoN Canada 2015. International Interior Design ExhibitionCanadaTorontohttp://www.iidexcanada.com/

December 6-10, 2015kuwait Interational Furniture & Furnishing Fair

jANUARy 201624-27 January, 2016JFs- Janauary Furniture show ukBirminghamhttp://www.januaryfurnitureshow.com/

MARCh, 2016march 01-05, 2016mIFF: malaysian International Furniture FairFurniture. Interior Design - Furnituremalaysiaputra world Trade Centre (pwTC)kuala lumpurhttp://2015.miff.com.my

11 - 14 march, 2016VIFa - EXpo 2016 Viet Namho Chi minhhttp://www.vifaexpo.com/http://www.vifafair.com

Qua 5 năm tổ chức hội chợ Đồ gỗ & trang trí nội thất việt nam (viFA hoMe) nhằm quảng bá cho các sản phẩm đồ gỗ nội thất sản xuất tại việt nam, viFA hoMe đã trở thành nơi giao lưu quen

thuộc giữa các nhà sản xuất và người tiêu dùng trong nước.năm nay, hội chợ viFA hoMe sẽ tiếp tục được tổ chức từ ngày 12/11 đến

15/11/2015, tại trung tâm hội chợ và triển lãm tân bình - 446 hoàng văn thụ, Quận tân bình, tP.hcM.

với quy mô dự kiến 600 gian hàng của 150 doanh nghiệp tham gia, hội chợ sẽ là nơi trưng bày các sản phẩm đồ gỗ, trang trí nội thất và thủ công mỹ nghệ chất lượng, với nhiều xu hướng khác nhau, từ truyền thống đến hiện đại, của các doanh nghiệp.

Đến với hội chợ, người tiêu dùng sẽ được cung cấp những thông tin cần thiết để trang bị cho ngôi nhà hoặc dự án của mình một cách đầy đủ. tại hội chợ, người tiêu dùng cũng sẽ được hưởng những ưu đãi lớn từ các doanh nghiệp. Mục tiêu của hAWA là cung cấp đến người tiêu dùng việt một cách nhìn và cách mua sắm ưu tiên cho sản phẩm sản xuất trong nước theo tiêu chí: người việt dùng hàng việt.

cuối năm 2015, các hiệp định về AFtA (Khu vực Mậu dịch tự do AseAn) của việt nam đã ký sẽ có hiệu lực. trong đó, quan trọng nhất là hiệp định về

chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (cePt). hàng hóa từ các nước AseAn sẽ được nhập khẩu vào việt nam với thuế suất bằng 0, chi phí hàng xuất nhập khẩu sẽ giảm, điều này sẽ kích thích tiêu dùng. tuy nhiên, hàng hóa nhập khẩu của các nước này cũng sẽ cạnh tranh trực tiếp với các sản phẩm của việt nam ngay trên thị trường việt nam. vì vậy, các doanh nghiệp sản xuất cần chuẩn bị cho mình một kế hoạch dài hạn, gia tăng chất lượng sản phẩm, dịch vụ hỗ trợ khách hàng, khẳng định và củng cố tên tuổi của doanh nghiệp mình tại thị trường trong nước.

hội chợ sẽ là nơi gặp gỡ, trao đổi và thiết lập mối quan hệ giữa nhà sản xuất, các nhà tư vấn kiến trúc, thiết kế nội thất và doanh nghiệp kinh doanh phân phối. với sự hợp tác này, doanh nghiệp sản xuất sẽ dễ dàng nắm bắt nhu cầu của thị trường qua các nhà tư vấn về thiết kế, các nhà kinh doanh phân phối sẽ có nguồn cung cấp sản phẩm ổn định với giá hợp lý, làm tăng tính cạnh tranh của sản phẩm đồ gỗ nội thất trong nước so với các sản phẩm nhập khẩu.

hAWA mong muốn các cơ quan ban ngành sẽ cùng hỗ trợ để củng cố và phát triển ngành gỗ của việt nam. hAWA tin rằng hội chợ viFA hoMe 2015 sẽ là cầu nối giúp các doanh nghiệp tiếp cận người tiêu dùng trong nước dễ dàng hơn.

HỘI MỸ NGHỆ & CHẾ BIẾN GỖ TP.HCM (HAWA)CÔNG TY CP TCMN GỖ LIÊN MINH (HAWA CORP.)

20152015(TẠI TP.HCM)

www. vifafair.comwww.facebook.com/vifahomevn

www.vifahome.tumblr.com

vifahome.

TRUNG TÂM HỘI CHỢ & TRIỂN LÃM TÂN BÌNH (TBECC)446 HOÀNG VĂN THỤ, Q.TÂN BÌNH, TP.HCM

12 - 1511/2015

HỘI CHỢ ĐỒ GỖ & TRANG TRÍ NỘI THẤT VIỆT NAM 2015

ĐỒ GỖ VIỆTGiữ vững sân nhà,

không phụ thuộc hàng nhập

hội chợ viFA hoMe 2015“Đồ gỗ Việt - giữ vững sân nhà - không phụ thuộc hàng nhập”

If you would like to add your event to our calendar. Please contact: [email protected]

PEFC - Programme for the Endorsement of Forest Certification

Your customers require proof of legality and sustainability. PEFC, the world’s largest forest certification system, offers you the largest supply.

Get PEFC Chain of Custody to source and sell certified, sustainable materials.

www.pefc.org/getcertified [email protected]

PEFC: YOUR SOURCE FOR SUSTAINABLE MATERIALS

PEFC/01-00-01

GoViet_210x145mm_PEFC_2015_02_05.indd 1 05/02/2015 15:29

ANDERSON-TULLY.Anderson-Tully hoạt động trên phạm vi toàn cầu nhằm cung cấp cho khách hàng gỗ cứng để sản xuất các thành phẩm độc đáo và duy nhất theo định hướng dòng sản phẩm của Công ty. Anderson-Tully tuân thủ các tiêu chuẩn cao nhất và quy tắc đạo đức trong ngành để đảm bảo khách hàng có được sản phẩm hoàn thiện với chất lượng cao nhất trên thị trường.

Anderson-Tully cung cấp gỗ cứng cho thị trường trên toàn thế giới, là một trong các xưởng cưa phức hợp lớn nhất Bắc Mỹ và là một trong những nhà sản xuất gỗ cứng lớn nhất được chứng nhận FSC® tại Hoa Kỳ. Chúng tôi thường xuyên cung ứng các loại gỗ cứng chất lượng cao với số lượng lớn và có các nguồn nguyên liệu và các kênh phân phối để luôn đáp ứng các yêu cầu của khách hàng.

Nền tảng vững chắc của Anderson-Tully là hỗ trợ cung cấp sản phẩm và dịch vụ đặc biệt, chào hàng các sản phẩm chất lượng cao nhất trên thị trường toàn cầu. Anderson-Tully là công ty bền vững với tầm nhìn về trách nhiệm môi trường, sự hài lòng của khách hàng, và chất lượng sản phẩm. Thế mạnh thị trường hiện nay giúp Công ty định vị tương lai sáng lạng, vững chắc. Anderson-Tully. Mạnh mẽ. Anderson-Tully. Toàn cầu.

trên Toàn cầu

Xuất khẩu gỗ sang trung Quốc: nhiều rủi ro cần...

Documents

Transcript of Xuất khẩu gỗ sang trung Quốc: nhiều rủi ro cần...