Xiria Instrukcja obsługi 994.570 G01 03

EATON

Instrukcja obsługi Xiria994.570 G01 03

Xiria

3994.570 G01 03EATON

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE OGÓLNE ............................................................................... 5

1.1 Wprowadzenie ............................................................................................................................................... 5

1.2 Objaśnienie znaczenia ostrzeżeń ................................................................................................................ 5

1.3 Zasady bezpieczeństwa dotyczące instalacji SN ....................................................................................... 5

1.4 Narzędzia, środki pomocnicze i sprzęt ochronny ...................................................................................... 6

1.5 Stosowne normy ........................................................................................................................................... 7

1.6 Informacje o produkcie................................................................................................................................. 7

2. OPIS SYSTEMU XIRIA .................................................................................. 11

2.1 Opis systemu Xiria ........................................................................................................................................ 11

2.2 Przekrój poprzeczny, schemat jedokreskowy i lista funkcji ..................................................................... 12

2.3 Dane techniczne, informacje ogólne .......................................................................................................... 13

3. INSTALACJA URZĄDZENIA ......................................................................... 14

3.1 Wymagania środowiskowe .......................................................................................................................... 143.1.1 Transport,montażiwarunkiprzechowywania ................................................................................................ 143.1.2 Warunkiotoczenia ........................................................................................................................................... 14

3.2 Instalacja urządzenia .................................................................................................................................... 143.2.1 Podnoszenie ................................................................................................................................................... 153.2.2 Przemieszczanie ............................................................................................................................................. 153.2.3 Przygotowaniedoinstalacji ............................................................................................................................. 153.2.4 Ustawianieurządzenia .................................................................................................................................... 163.2.5 Mocowaniedopodłoża ................................................................................................................................... 16

3.3 Podłączanie kabli .......................................................................................................................................... 163.3.1 Rodzajekabli................................................................................................................................................... 163.3.2 Montaż/demontażprzekładnikówprądowychwXiria-Mzpomiarem.............................................................. 173.3.3 Instrukcjemontażukabli.................................................................................................................................. 183.3.4 Wymianaprzepustukablowego ...................................................................................................................... 183.3.5 Testowaniekabli…………................................................................. ............................................................. 18

3.4 Podłączanie do uziemienia stacyjnego ....................................................................................................... 19

3.5 Dostęp do przedziału obwodów wtórnych ................................................................................................. 19

4. OBSŁUGA ..................................................................................................... 20

4.1 Opis paneli sterowania ................................................................................................................................. 20

4.2 Łączenie ręczne............................................................................................................................................. 204.2.1 Załączanie/wyłączaniepozycjipracy ............................................................................................................ 20

Xiria

4 994.570 G01 03 EATON

4.2.2 Załączanie/wyłączaniepozycjiuziemionej .................................................................................................... 224.2.3 Uzyskaniedostępudokabli ............................................................................................................................ 24

4.3 Blokady .......................................................................................................................................................... 254.3.1 Blokadywbudowane ....................................................................................................................................... 254.3.2 Blokadapozycjiuziemionej ............................................................................................................................. 254.3.3 Blokadaprzyciskuwyłączającegowyłączniklubrozłącznik............................................................................ 274.3.4 Blokadanożycowa .......................................................................................................................................... 27

4.4 Wskaźniki ....................................................................................................................................................... 284.4.1 Wskaźnikiobecnościnapięcia ........................................................................................................................ 284.4.2 Wskaźnikizwarcia ........................................................................................................................................... 284.4.3 Wskaźnikwyłączenia ...................................................................................................................................... 28

4.5 Skrócona instrukcja łączenia ....................................................................................................................... 29

5. ZDALNA SYGNALIZACJA I ZDALNE STEROWANIE ................................. 30

5.1 Podłaczenie ................................................................................................................................................... 30

5.2 Opcja zdalnej sygnalizacji ............................................................................................................................ 30

5.3 Opcje zdalnego sterowania .......................................................................................................................... 315.3.1 Zdalnewyłączenie24VDC(opcja) ................................................................................................................ 315.3.2 Zdalnezałączenie24VDC(opcja)................................................................................................................. 31

5.4 Zdalne wyłączenie tylko 24 V DC ................................................................................................................ 31

5.5 Lokalne załączenie ........................................................................................................................................ 31

6. PRZEGLĄD I KONSERWACJA .................................................................... 32

6.1 Wprowadzenie ............................................................................................................................................... 32

6.2 Przeglądy ....................................................................................................................................................... 326.2.1 Sprawdzenieprzyłączakablowego ................................................................................................................. 326.2.2 Sprawdzeniefunkcjiłączeniowych .................................................................................................................. 326.2.3 Sprawdzeniewskaźnikawilgotności ............................................................................................................... 336.2.4 Kontrolawskaźnikówobecnościnapięcia ....................................................................................................... 336.2.5 Kontrolaprzekaźnikazabezpieczającego ....................................................................................................... 336.2.6 Kontrolawskaźnikówzwarcia ......................................................................................................................... 33

6.3 Likwidacja urządzenia .................................................................................................................................. 336.3.1 Recyklingmateriałówpodemontażu .............................................................................................................. 33

7. AKCESORIA I OPCJE ................................................................................... 34

7.1 Akcesoria ....................................................................................................................................................... 34

DODATEK 1 – PLANY POSADOWIENIA ............................................................... 39

DODATEK 2 – GŁOWICE KABLOWE ................................................................... 43

Xiria

5994.570 G01 03EATON

1. INFORMACJE OGÓLNE

1.1 Wprowadzenie

RozdzielnicaXiriapowinnabyćobsługiwanaprzezwykwalifikowanypersonelupoważnionydowykonywaniaoperacjiłączeniowychzgodniezlokalnymiwymaganiamiiprzepisamiprawaorazwewnątrzzakładowymiprocedura-miobsługiurządzeńśredniegonapięcia.Celemniniejszejinstrukcjijestdostarczenieużytkownikowiinformacjidotyczącychprawidłowegoinstalowania,podłączaniaiobsługirozdzielnicyXiria.Wniezbędnychprzypadkachinstrukcjazawierarównieżostrzeżeniaprzedpotencjalnymizagrożeniami,któremogąwystąpićwprzy-padkunieprzestrzeganiaopisanychwniejprocedur.JakiekolwieknaprawyrozdzielnicymusząbyćwykonywaneprzezfirmęEatonElectriclubpodnadzoremjejprzedstawi-ciela.Wzwiązkuztyminstrukcjaniezawierażadnychinformacjidotyczącychnapraw.

1.2 Objaśnienie znaczenia ostrzeżeń

Winstrukcjizastosowanonastępująceoznaczeniawceluzwróceniauwaginaważneinformacjedotyczącebezpie-czeństwa:

Zagrożenie dla życia

To ostrzeżenie sygnalizuje, że nieprzestrzeganie określonych instrukcji bezpieczeństwa BĘDZIE SKUTKOWAĆ poważnymi i trwałymi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.

ostrZeżenie

To ostrzeżenie sygnalizuje, że nieprzestrzeganie określonych instrukcji bezpieczeństwa MOŻE SKUTKOWAĆ poważnymi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.

Uwaga

W ten sposób oznaczane są informacje dodatkowe. Oznaczenie to zwraca również uwagę użytkownika na możliwe problemy.

wskazówka

Wskazówki to sugestie i porady, jak użytkownik może wykonywać pewne czynności łatwiej lub wygodniej.

1.3 Zasady bezpieczeństwa dotyczące instalacji SN

ostrZeżenie

W przypadku nieprzestrzegania niezbędnych procedur czynności wykonywane w obrębie instalacji SN mogą zagrażać życiu.

PrzedprzystąpieniemdopracywobrębieinstalacjiSNnależyzawszeprzedsięwziąćstosowneśrodkiostrożności.Użytkownikmusimiećuprawnieniadowykonywaniaczynnościłączeniowych,cooznaczakoniecznośćposiada-niakwalifikacjizgodnychzlokalnymiwymaganiamiiobowiązującymiprzepisamiprawa.Członkowiepersoneluobsługipowinnibyćubraniwstosownąodzieżroboczą.Osobakierującapracamimaobowiązekdopilnowania,abywszystkiepracebyływykonywanezgodniezobowiązujący-miprzepisamiinormami.RozdzielnicaXiriazostałazaprojektowanawsposóbprzewyższającywymaganiawszystkichodnośnychprzepisów.Ponadtoobudowyelementówobwodówpierwotnychsąłukochronne,awbudowaneblokadyuniemożliwiająwykonywanieniebezpiecznychoperacji.

Czynności obsługowe wykonywane po uprzednim odizolowaniu urządzeniaWyłączenierozdzielnicywceluprzeprowadzeniaczynnościnaizolowanymsystemiepowinnoprzebiegaćwnastępują-cysposób:Kolejnośćdziałań:1. wyłączeniewyłącznikalubrozłącznikapróżniowego;2. odłączenieodłączniko-uziemnikaodsystemuszyn

zbiorczychiprzyłączeniegodoszynyuziemiającej;3. zabezpieczenieodłączniko-uziemnikaprzedmożliwo-

ściąponownegoprzełączeniagowpozycjęszynzbiorczych;

4. sprawdzenie,czyurządzeniejestbeznapięcia;5. wykonanieodpornegonazwarcieuziemieniapoprzez

zamknięciewyłącznikalubrozłącznikapróżniowegoorazjeślijesttowymaganewidocznegouziemieniaświadczącegootrwającychpracach.

Bezpieczny obszar roboczyDrogidostępuiewakuacjiniemogąbyćnigdywżadensposóbzatarasowane.Nadrogachdostępuiewakuacjiorazwichpobliżuniewolnopozostawiaćżadnychmateriałówłatwopalnych.Materiałówłatwopalnychniewolnoprzechowywaćwmiejscach,wktórychistniejemożliwośćwystąpieniałukuelektrycznego.

Postępowanie w przypadku pożaruWżadnymwypadkuniewolnoprzystępowaćdogaszeniapożarurozdzielnicyprzedjejcałkowitymodłączeniemspodnapięcia;dotyczytoaparaturyłączeniowejzarównoobwodówpierwotnych,jakiwtórnych.Prądelektryczny

Xiria

6 994.570 G01 03 EATON

możeprzepłynąćprzezsprzętgaśniczynawetwprzypadkustosowanianieprzewodzącychśrodkówgaśniczych.Pożaruurządzenianiewolnowżadnymwypadkugasićwodą.Niewolnodopuścićdoprzedostaniasięwodydownętrzaurządzenia.Wprzypadkugaszeniapożaruwobszarzeznajdującymsięwokółurządzenianależyzachowaćstosownąodległośćodurządzenia.

1.4 Narzędzia, środki pomocnicze i sprzęt ochronny

Narzędzia,środkipomocniczeisprzętochronnymusząspełniaćwymaganiakrajowychimiędzynarodowychnormwzakresieichobowiązywania.

Rysunki i dokumentacjaMusibyćdostępnaaktualnadokumentacjainstalacjielektrycznejumożliwiającawłaściwezrozumienieschematuideowegorozdzielnicy.

Znaki ostrzegawczePodczaswykonywaniaczynnościobsługowychnależyumieścićnarozdzielnicyodpowiednieznakiostrzegawczewceluzwróceniauwaginamożliwezagrożenia.Znakiostrzegawczemusząspełniaćwymaganiaodpowiednichnormiprzepisów.

Bezpieczne wykonywanie pomiarów Tylkoodpowiedniibezpiecznysprzętpomiarowymożebyćużywanywcelubezpiecznegowykonywaniapomiarówwobrębieurządzenia.Przyrządypomiarowemuszązostaćskontrolowaneprzedipoużyciu.Przyrządytenależyrównieżpoddawaćokresowymkontrolomzgodniezodpo-wiednimiprzepisami.

Xiria

7994.570 G01 03EATON

1.5 Zastosowane normy i wytyczne

Tabela1:Stosowneaktualnenormydotycząceproduktu

Norma Tytuł

IEC62271-1 Wysokonapięciowaaparaturarozdzielczaisterownicza.Postanowieniawspólne.

IEC62271-100 Wyłącznikiwysokiegonapięciaprąduprzemiennego

IEC62271-102 Odłącznikiiuziemnikiwysokiegonapięciaprąduprzemiennego

IEC62271-103 Łącznikiwysokiegonapięciaprąduprzemiennego

IEC62271-200 Rozdzielniceprąduprzemiennegowosłonachmetalowychnanapięciaznamionowepowyżej1kVido52kVwłącznie.

IEC62271-304 Dodatkowewymaganiadlarozdzielnicosłoniętychod1kVdo52kVdostosowaniawsurowychwarunkachklimatycznych.

IEC60529 Stopnieochronyzapewnianeprzezobudowy

IEC60044-1 Przekładniki–Przekładnikiprądowe

IEC60044-2 Przekładniki–Przekładnikinapięciowe

EN50181 Przepustykablowepowyżej1kVido36kV

ISO9001-2000 Jakość

ISO 14001 Zarządzanieśrodowiskowe

1.6 Informacje dotyczące produktu

Rozdzielnicazaopatrzonajestwtabliczkiznamionoweumieszczonenalewejwewnętrznejścianceprzedziałukablowegowkażdympolu(patrzRysunki1-1do1-6).Natabliczceznamionowejpolaumieszczononastępującedane:• typłącznikaorazdanetechniczne• numerseryjnyorazrokprodukcji

EatonElectricB.V.MediumVoltageP.O.box23,7550AAHengelo,TheNetherlands

EATONPowering Business worldwide

M.V.SWITCHGEAR IEC62271-200

system:XIRIA r2,9 AIR INSULATED w.o.no.:539660

Serialno:1034XIRA290850041 Yearofman.: 2010

Ur 24kV Up 125kV Ud 50V fr 50/60 Hz

Ir 630A Ik 16kA Ip 40kA tk 1 s

IACAFL Ua 24VDC

Mainswitchingdevice:16kA-1s

Rysunek1-1:Przykładtabliczkiznamionowejrozdzielnicy

CIRCUIT-BREAKER IEC 62271-100

type:NVR12AA-2402R2.9

Ur 24 kV Up 125 kV Ir 200 A

Ik 16 kA tk 0,6 s Ic 31,5 A

Isc 16 kA DUcomponent 35 % Lma 16 kA

Ua 24 VDC

Operatingsequence:O–3min.–CO–3min.–CO

ClassificationE2C2

Rysunek1-2:Przykładtabliczkipolawyłącznikowego

GENERAL PURPOSE SWITCH IEC 62271-102

type:SVR14AA-2406R2.9 Class:E3

Ur 24 kV Up 125 kV Ir 630 A

Ik 16 kA tk 1 s Ima 16 kA

I1 630 A I2a 630 A I4a 31,5 A

I6a 240 A I6b 55 A n 100

Ua 24 VCD

ClassificationE3

Formoreinformationrefertomainnameplate

Rysunek1-3:Przykładtabliczkipolarozłącznikowego

Xiria

8 994.570 G01 03 EATON

CURRENT TRANSFORMER IEC 60044-1

type:CTB 90 Make:EATON

75/5A5VACl.0,2ext.120% L1–L2–L3

/AVACl.0,2ext.120%

/AVACl.0,2ext.120%

Ip50A Ik20kA tk 3 s

Rysunek1-4:Tabliczkaznamionowaprzekładnikówprądowychpomiarowych

CURRENT TRANSFORMER IEC 60044-1

type:WIC1-W3H1 Make:ELEQ

S1–S2 28,8/0,075A L1–L2–L3

0,1VACl.5P80

C-D 28,8/0,288A L1–L2–L3

Testwinding 10A3s

Forsysteminformationrefertomainplate

Rysunek1-5:Tabliczkaznamionowaprzekładnikówprądowychzabezpieczeniowych

VOLTAGE TRANSFORMER IEC 60044-2

type:UNECAK 12 D1.E Make:ELEQ

A-N 10000/√3

a1-n 100/√3 7,5V Cl.0,2 Sth. 400VA

da-dn 100/3 30VA Cl.3P Sth. 100VA

12–28–75kV 1,9Ur–8h

Rysunek1-6:Tabliczkaznamionowaprzekładnikównapięciowychpomiarowych

Dane techniczne:

Ogólne:Napięcieznamionowe kV 3.6 7.2 12 17.5 24Napięcieprobierczeudarowe kV 40 60 75/95 95 125Napięcieprobierczeoczęstotliwościsieci kV-1m 10 20 28/38/42 38 50Częstotliwośćznamionowa Hz ----------------------50–60----------------------------------

Stopieńochronypodczaspracy ---------------------IP31D---------------------------------Stopieńochronyzotwartymipokrywami ---------------------IP2X-----------------------------------

Klasyfikacja zgodnie z IEC 62271-200:Utrataciągłościpracy ----------------------LSC2B--------------------------------Klasaprzedziałów ----------------------PM-------------------------------------Odpornośćnałukwewnętrzny(IAC) ----------------------AFL-----------------------------------Znamionowyprądzwarciowy kA-s 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1Znamionowyprądzwarciowywprzedzialekablowym kA-s 16-1 16-1 16-1 16-1 16-1Znamionowyprądzwarciowywprzedzialekablowym –alternatywnie

kA-s 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1

Zakrestemperatur °C -------------------–25+40------------------------------Maksymalnawysokośćn.p.m. m ----------------------1000-----------------------------------Średniestratyenergii–napole W ----------------------100------------------------------------Emisjahałasu dB(A) ----------------------<70-------------------------------------

Xiria

9994.570 G01 03EATON

System szyn zbiorczych:Prądznamionowy A ----------------------630-----------------------------------Znamionowyprądzwarciowy kA-s 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1Znamionowypradzwarciowy–alternatywnie kA-s 20-3 20-3 20-3 16-3 16-3Znamionowyprądszczytowywytrzymywany kA 50 50 50 40 40

Wyłącznik:Prądznamionowy A ---------------------200/500-------------------------------Znamionowyprądzwarciowywyłączalny kA 20 20 20 16 16Znamionowyprądzwarciowyzałączalny kA 50 50 50 40 40Klasaznamionowegoprądupojemnościowego ----------------------C2-------------------------------------Znamionowyprądwyłączalnyładowaniakabli A ----------------------31,5-----------------------------------StałaczasowaDC msec ----------------------45--------------------------------------SkładowaDC % ----------------------<20------------------------------------Klasawytrzymałośimechanicznej -----------------------M1------------------------------------Klasawytrzymałoścmechanicznejjakouziemnika -----------------------M1------------------------------------Klasawytrzymałośimechanicznejodłącznika -----------------------M0------------------------------------

Klasawytrzymałościelektrycznej -----------------------E2-------------------------------------Klasawytrzymałościelektrycznejjakouziemnika -----------------------E2-------------------------------------Znamionowyprądzwarciowy kA 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1Znamionowyprądzwarciowy–alternatywnie kA 20-3 20-3 20-3 16-3 16-3Minimalnyczaswyłączenia msec ----------------------80-------------------------------------Typmechanizmu–sekwencjałączenia -----------O–3min–CO–3min–CO--------------

Rozłacznik:Prądznamionowy A -----------------------630-----------------------------------Znamionowyprądzwarciowywyłączalny A -----------------------630-----------------------------------Znamionowyprądzwarciowyzałączalny kA 50 50 50 40 40Znamionowyprądzwarciowy kA-s 20-1 20-1 20-1 16-1 16-1Znamionowyprądzwarciowy–alternatywnie kA-s 20-3 20-3 20-3 16-3 16-3Znamionowyprądwyłączającyładowaniakabli A ----------------------31,5-----------------------------------Klasawytrzymałościmechanicznej --------------------M25000x------------------------------Klasawytrzymałościmechanicznejjakouziemnika -----------------------M0------------------------------------Klasawytrzymałościmechanicznejodłącznika -----------------------M0------------------------------------Klasawytrzymałościelektrycznej -----------------------E3-------------------------------------Klasawytrzymałościelektrycznejjakouziemnika -----------------------E2-------------------------------------

Opcje zdalnego sterowania:Schematelektrycznywgrysunku -------------------R34S30291-----------------------------Standardowenapięciepomocnicze ---------------------24VDC--------------------------------Napięciapomocniczezkonewrteremnapięć ---------36–72VDC&36–60VAC--------------------

-------100–353VDC&100–240VAC---------------Tolerancjanapięciapomocniczego -------------------+10%–30%----------------------------StratyenergiiurządzeniasterującegoK7 ----5Wstalebezobciążenia-------------------------Zasilaniesilnikazamykającego ------------------------55W15s-------------------------Zasilaniecewkiwyłączającej ---------------------40W100ms-------------------------

Xiria

10 994.570 G01 03 EATON

Tabela2:ObjaśnieniadotycząceinformacjiumieszczonychnatabliczceznamionowejzgodnejznormąIEC

Oznaczenie na tabliczce znamionowej

Opis Jednostka

system –

r. wersja –

IEC OdnośnanormaIEC –

type Typłącznika –

serialno. Numerseryjny –

yearofman. Rokprodukcji –

w.o.no. Zakładowynumerzamówienia –

fr Częstotliwośćznamionowa Hz

I1 Znamionowyprądwyłączalnywobwodzieomałejindukcyjności A

I2a Znamionowyprądwyłączalnywobwodziepierścieniowejsiecirozdzielczej A

I4a Znamionowyprądwyłączalnyładowaniakabli A

I6a Znamionowyprądwyłączalnyzwarciadoziemnego A

I6b Znamionowyprądwyłączalnyładowaniakabliiliniiwwarunkachzwarciadoziemnego A

Ic Znamionowyprądwyłączalnyładowaniakabli A

Ik Znamionowykrótkotrwałyprądwytrzymywany kA

Ima Znamionowyprądzwarcia kA

Ip Znamionowyprądwytrzymałościszczytowej kA

Ir Prądznamionowyciągły A

IrT-off Prądznamionowywyłącznikawpolutransformatorowym A

Isc Znamionowyzwarciowyprądwyłączalny kA

n Liczbaoperacjiwobwodzieomałejindukcyjności –

tk Znamionowyczastrwaniazwarcia s

Ua Znamionowenapięciezasilająceobwodówpomocniczych V

Ud Znamionowekrótkotrwałe(1-minutowe)napięciewytrzymywaneoczęstotliwościsieci kV(wartośćskuteczna)

Up, Uw Znamionowewytrzymywanenapięcieudarowepiorunowe(szczytowe) kV

Ur Napięcieznamionowe kV

Ur.t Współczynniknapięciaznamionowegoiodpowiadającymuczasznamionowy Vs

Isolationlevel Znamionowypoziomizolacji kV

ClassM,E,C KlasyfikacjawedługnormyIEC –

Operatingsequence Znamionowakolejnośćwykonywaniaoperacji –

VA Znamionowamocwyjściowa Watt

CL Klasadokładności –

S Identyfikacjaprzyłączy –

IAC Klasyfikacjałukuwewnętrznego –

AFL

ObsługawyłączniepoprzezupoważnionypersonelF=zprzoduL=zbokuR=ztyłu

Xiria

11994.570 G01 03EATON

2. OPIS SYSTEMU XIRIA

2.1 Opis systemu Xiria

Xiriajestrozdzielnicąpierścieniowąprzeznaczonądopracywsieciachśrednichnapięćdo24kV.

Całysystemjestzamkniętywszczelnejmetalowejobudowie.Kompaktowewymiaryibezpieczeństwozapewnionejestprzezzastosowaniewysokiejjakościwewnętrznychmateriałówizolacyjnych.

Wszystkieznajdującesiępodnapięciemgłówneelementypierwotnerozdzielnicyorazgłówneelementymechani-zmównapędowychumieszczonesąwhermetycznejobudowie.Dziękitemukurz,wilgoćiinneczynnikiśrodowi-skoweniewywierajążadnegowpływunaprawidłowośćdziałaniasystemu.Obudowajestponadtołukochronna,cojestwarunkiemzapewnieniaoptymalnegobezpieczeństwaobsługi.Opcjonalniedostępnesąrównieżłukochronneprzedziałykablowe. Dostępnesądwapodstawowetypypól:• polezrozłącznikiempróżniowymdlapierścieniowychliniikablowych,

• polazwyłącznikiempróżniowymdoochronyliniikablo-wychitransformatorówsieciowych.

Obapolamogąbyćdostarczanewdowolnejkonfiguracjiikolejnościwrozdzielnicydwu-,trzy-,cztero-ipięciopolo-wej.

NapanelusterowaniarozdzielnicyXiriazostałyumieszczo-newzierniki(1),przezktórewidaćbezpośredniopołożeniestykówodłączniko-uziemnika;patrzRysunek2-1.Wewziernikachwidaćbezpiecznąbarieręuziemienia(stykiodłączniko-uziemnikaprzyłączonedoszynyuziemiającej).Zapewnionajestbezpiecznaprzerwaizolacyjnamiędzyszynamizbiorczymiakablamizewnętrznymi.Uziemianiekabliodbywasiępoprzezodpornynazwarciarozłączniklubwyłącznikpróżniowy.

Kablesąpodłączanezapomocąstożkowychprzyłączykablowych,doktórychpasująstandardowegłowicekablowe.

Xiria

12 994.570 G01 03 EATON

2.2 Przekrój poprzeczny, schemat jednokreskowy i lista funkcji

Polewpozycjipracy Polewpozycjiuziemionej

Rysunek2-1:PrzekrojepoprzeczneischematyjednokreskowepólXiria

1. Wzierniki2. Stykszynyuziemiającejdoprzyłączeniaodłączniko-uziemnika3. Stykszynzbiorczychdoprzyłączeniaodłączniko-uziemnika4. Główneszynyzbiorcze5. Odłączniko-uziemnik6. Wyłącznik/rozłącznikpróżniowy7. Panelsterowania8. PrzyłączekablowePołożenieodłączniko-uziemnikajestwidocznewewziernikach(1).

Funkcje pól rozłącznikowych• Podłączaniekablidoszynzbiorczych.• Odłączaniekabli.• Podłączaniekablidouziemienia.• Testowaniekabli.

Funkcje pól wyłącznikowych• Podłączaniekablidoszynzbiorczych.• Odłączaniekabli.• Podłączaniekablidouziemienia.• Ochronanadprądowaprzyłączonejliniikablowej.• Testowaniekabli.

Xiria

13994.570 G01 03EATON

2.3 Dane techniczne, informacje ogólne

Tabela3:Danetechniczne

Pozycja Objaśnienie SpecyfikacjaWagatransportowanajcięższegozespołu

netto(kg) brutto(kg) Dokładnewartościsąpodanewliścieprzewozo-wym

2pola 350 3802polazcokołem 410 4403pola 430 4603polazcokołem 520 5504pola 550 5904polazcokołem 670 7105pól 660 7105pólzcokołem 810 860

Wymiaryrozdzielnicy szerokość(mm) wysokość(mm) wysokośćzcokołem(mm) głębokość(mm) Patrzplanposadowienia

wDodatku12pola 760 1305 1555 6003pola 1110 1305 1555 6004pola 1460 1305 1555 6005pól 1810 1305 1555 600Wymiaryrozdzielnicyzopakowaniem2pola 1200 1600 1850 8003pola 1200 1600 1850 7704pola 1555 1600 1850 7705pól 1860 1600 1850 800

Uchwytyułatwiającepodnoszenieitransport

Urządzeniejestwyposażonewspecjalneuchwytydopodnoszenia.Urządzeniemożnapodnosićwyłączniezateuchwyty;patrzpunkt3.2.1

Mocowaniedopodłoża Wpodstawieurządzeniaznajdująsięspecjalneotworyprzeznaczonedoprzymocowaniarozdzielnicydopodłoża;patrzpunkt3.2.5.

Xiria

14 994.570 G01 03 EATON

3. INSTALOWANIE URZĄDZENIA

3.1 Wymagania środowiskowe

3.1.1 Transport, montaż i warunki przechowywania

Jeślipodczastransportu,montażuiprzechowywaniaurządzenianiejestmożliwezagwarantowanieokreślonychwzamówieniuwarunkówdotyczącychtemperaturyiwilgotności,należyprzedsięwziąćodpowiednieśrodkizapobiegawczepokonsultacjizfirmąEaton.Jeszczeprzedrozpakowaniemurządzenianależyuważać,abygonieuszkodzić.Opakowaniezapobiegajedynieniewielkimuszkodzeniom.

Naczastransportupolepowinnobyćprzełączonewpozy-cjęuziemioną(łącznikgłównypowinienbyćzałączony,aodłączniko-uziemnikwpozycjiuziemienia).

Wymaganemożebyćzastosowaniespecjalnychśrodkówzapobiegawczych,abyuniknąć:• przedostaniasięwilgocidownętrzaopakowaniawwyni-kuopadówdeszczulubśniegualboskraplaniasięparywodnej;

• wibracjipodczastransportu;• uszkodzeniazaworówbezpieczeństwa.Wprzypadkutransportuurządzeniadrogąpowietrznąpowinnobyćonoprzewożonewlukutowarowym,wktórymprzezcałyczastrwanialotuutrzymywanejestciśnienieowartości1atmosfery±10%.

3.1.2 Warunki pracy urządzenia

Pozycja WarunekWymaganiadotyczącepodłogi iścianbudynku

• Minimalnedopuszczalneobciążeniepodłogi:500kg/m2.• Podłogamusibyćpoziomaigładkowykończona,abyzapewnićrównomiernepodpar-cieramynośnejurządzenia.

• NależywykonaćotworykablowezgodniezplanemzamieszczonymwDodatku1.• Wszystkiewykonanewpodłodzeotworykablowemusząbyćuszczelnione,abyzapo-biecgromadzeniusięwilgoci.Dotegocelumożnazastosowaćpiankępoliuretanowąozwartejbudowiekomórkowej.

Wymaganiadotyczącezapew-nieniaodpowiedniejprzestrzeniwokółrozdzielnicyXiria

• Conajmniej60mmodgóry.Jesttorównoznacznezzapewnieniemprzestrzenirobo-czejowysokościconajmniej1365mm.

• Conajmniej50mmzlewejiprawejstrony.• Należyzapewnićwystarczającąprzestrzeńzprzoduiwzdłużcałejdługościurządzeniadlacelówobsługowych,atakżewceluzapewnieniabezpieczeństwa,naprzykładpod-czaskorzystaniaztesteranapięcialubdrążkauziemiającegoodługościponad800mm.ZgodniezwymaganiaminormyIEC61936-1.

• JeślijeststosowanaklasyfikacjaIACzgodniezwymaganiaminormyIEC62271-200,należyrozważyćmożliwośćpodłączeniadokanałułukowego;patrzpunkt3.2.4.

Wymaganiadotyczącedrógewakuacji

• Jeśliurządzeniejestzainstalowanewdostępnymobszarze,drogiewakuacjinależywy-znaczyćzgodniezwymaganiamiprzepisówlokalnych.

Warunkiotoczenia(IEC60694) Klasa–25°Cwewnętrzu.

3.2 Instalowanie urządzenia

Rozdzielnicadostarczanajestwopakowaniuumieszczo-nymnadrewnianejpalecie.Uchwytydopodnoszeniaznajdująsięugóryurządzenia;patrzRysunek3-1.Urządzeniejestprzymocowanedopaletyśrubami.Rozdzielnicęnależypozostawićnapalecietakdługo,jakjesttomożliwe,najlepiejażdochwilijejprzetransportowaniadomiejscainstalacji.

Urządzeniemożnaprzemieszczaćbezproblemowoibezpieczniepodwarunkiemstosowaniapaletyistandar-dowegosprzętudopodnoszenia.

Instalowanieurządzeniaobejmujewykonanienastępują-cychczynności:1. podniesienie,2. przemieszczenie,3. przygotowaniedoinstalowania,4. instalowanieurządzenia,5. przymocowanieurządzeniadopodłoża.

Xiria

15994.570 G01 03EATON

3.2.1 Podnoszenie

ostrZeżenie

Osoba odpowiedzialna za podnoszenie rozdzielnicy Xiria musi legitymować się wydanym przez odpo-wiednie władze uprawnieniem do wykonywania takiej operacji.

Pozainstalowaniunienależydemontowaćuchwytudopodnoszenia(1).

3.2.2 Przemieszczanie

Rozdzielnicadostarczanajestwopakowaniuumieszczo-nymnadrewnianejpalecie.Oznaczato,żemożnająbezproblemowoibezpiecznieprzemieszczaćzapomocąwózkapaletowego.Rozdzielnicęnależypozostawićnapaleciejaknajdłużejiprzemieszczaćnaniejażnadocelowemiejsceinstalacji.

3.2.3 Przygotowanie do instalowania

Miejscemontażuurządzeniamusispełniaćwymagania,którezawierapunkt3.1.2.1. Rozpakowaćurządzenieisprawdzićzawartość

dostawy.2. Zdjąćdrzwiczkiskrajnegopolaprawegoilewego;patrz

Rysunek3-2.

wskazówka

Drzwiczki można zdjąć wyłącznie, gdy pole znajduje się w pozycji „Kabel uziemiony”. Patrz opis procedury w punkcie 4.2.2.

3. Wykręcić4śrubymocujące(2)(po2zkażdejstrony,patrzRysunek3-3),anastępnieusunąćpaletę.

4. Podczasmocowaniarozdzielnicynależysprawdzić,czy:• wykonanewpodłodzeotworykabloweznajdująsięwewłaściwympołożeniu;

• podłogajestczystaipozioma;• urządzenieniejestuszkodzone.

5. Wraziepotrzebyurządzenienależydosunąćpopodłodzedojegoostatecznegomiejscamontażu.Lewarekmożnaumieszczaćwyłączniepodcokołem.Uważać,abynieuszkodzićurządzenia.

Rysunek3-1:Zamocowanieuchwytudopodnoszenia

Rysunek3-2:Zdejmowaniedrzwiczekprzedziałukablowego

Rysunek3-3:Układśrubmocujących

1

2

Xiria

16 994.570 G01 03 EATON

3.2.4 Ustawianie urządzenia

SystemXiriazostałzaprojektowanyzgodniezzaleceniaminormyIEC62271-200,coteoretyczniepowinnouniemożli-wiaćwystępowaniezwarćwewnętrznych.PonadtowprzypadkuprawidłowegoustawieniarozdzielnicaXiriaspełniawymaganianormyodnośniepodłączeniakanałułukowego.ZtyłuiudołuobudowyXiriaznajdująsiękanaływydmuchowe,któremogąbyćpodłączonedokanałułukowegostacji.StandardowoXiriadostarczanajestzotwartymkanałemwydmuchowymdolnymizasłoniętymkanałemwydmucho-wymtylnym.Wtakimprzypadkujakokanałłukowywykorzystujesiępiwnicękablową.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrzrysunkiplanuposadowieniazamieszczonewDodatku1. Wprzypadkupodłączaniaurządzeniadokanałułukowegoobowiązująnastępującezasady:• Kanałpowinienbyćpodłączonydomiejsca,wktórymniepowodujetożadnegozagrożeniadlaludzi.

• Powierzchniapoprzecznegoprzekrojukanałupowinnawynosićprzynajmniej0,15m2,akanałmusiwytrzymy-waćnadciśnienieowartościprzynajmniej0,5bar.

• Obszar,doktóregokanałjestpodłączony,równieżmusibyćwstaniewytrzymaćtonadciśnienie.

3.2.5 Mocowanie do podłoża

• RozdzielnicaXiriamusibyćprzymocowanadopodłożawczterechpunktach.

• RozkładpunktówmocowaniaiotworówkablowychjestprzedstawionywDodatku1„Planposadowienia”.

• Podłbamiśrubinakrętkaminależyumieścićpodkładki.

3.3 Podłączanie kabli

3.3.1 Rodzaje kabli

Dorozdzielnicymożnapodłączyćkablesuchejednożyło-we.Istniejerównieżmożliwośćpodłączeniakablitrójżyłowychpodwarunkiem,żeodpowiednipunktrozdzieleniazmieścisięwprzedzialekablowym.OpcjepodłączeńzawieraTabela3i4orazDodatek2:Głowicekablowe.

Rysunek3-4:PrzedziałkablowyXiria

Tabela3:Maksymalnewymiaryprzestrzeniwprzedzialekablowymdoprzyłączeniakabli

Typ polaTyp przedziału kablowego Blokada drzwi

łukochronny nie łukochronny A (mm) A (mm) B (mm) C (mm)

Wyłącznik 200A PrzepusttypuA–głowicawtykowa

238 240 36 37

Wyłącznik 500A PrzepusttypuC–śrubowagłowicakonektorowa

195 197 36 37

Rozłącznik 630A PrzepusttypuC–śrubowagłowicakonektorowa

277 279 36 37

Tabela4:ZdolnośćprzewodzeniaprąduzwarciowegowzależnościodzastosowanychprzepustówkablowychTyp przepustuEN 50181

I [A] Maksymalny prąd zwarciowy

Rodzaj głowicy Typ kabla

Rozłącznik C 630 17,5–24kV16kA-1s3,6–12kV20kA-1s

GłowicaśrubowaM16

Cu/AlXLPECu/AlXLPE

Wyłącznik A 200 17,5–24kV16kA-0,6s3,6–12kV20kA-0,4s

GłowicawtykowaWtykL

Cu/AlXLPECu/AlXLPE

Wyłącznik C 500 17,5–24kV16kA-1s3,6–12kV20kA-1s

GłowicaśrubowaM16

Cu/AlXLPECu/AlXLPE

Xiria

17994.570 G01 03EATON

3.3.2 Montaż / demontaż przekładników prądowych w Xiria-M z pomiarem

RozdzielnicaXiriazezintegrowanympomiaremrozliczenio-wym(typM)wyposażonajestwprzekładnikiprądoweinstalowanewprzedzialekablowym.Dlapotrzebprzyłącze-niagłównychkablienergetycznychprzekładnikiprądowemogąbyćwłatwysposóbzdemontowaneIzamontowaneponownie.

Demontaż przed przyłączeniem kabli:1. Otworzyćprzedziałkablowywedługinstrukcji.2. Zdemontowaćprzekładnikiprądowezabezpieczeniowe

(A)odkręcającdwieśruby(B)umieszczonezprzodu.Niemakoniecznościodpinaniaprzewodówwtórnychodprzekładników.

3. Podemontażutychprzekładników,uzyskujesiędostępdo4śrubprzytrzymującychpłytęmontażową(C),któreumieszczonesązaprzekładnikami.Usunąćteśrubyipłytęmontażową.

4. Wtensposóbuzyskujesiędostępdoprzekładnikówpomiarowych(D),którepodnosimyidemontujemy.Dlałatwegodostępurównieżopaskizaciskowe(E)zprze-wodówmożnausunąć.Niemakoniecznościodpinaniaprzewodówwtórnychodprzekładników.

Montaż:Przełożyćgłównekableenergetyczneprzezprzekładnikiizamontowaćjeponowniewsposóbodwrotnydoopisane-gopowyżej.

Uwaga

Po zamontowaniu przekładników prądowych ekrany uziemiające kabli muszą być przyłączone do elastycznych przewodów uziemiajacych (F).Poprzez takie połączenie pomiar rozliczeniowy nie będzie zakłócony ponieważ prądy doziemne będą płynąć przez to połączenie w odpowiednim kierun-ku.

F

ABC

D

E

Rysunek3-5:Przekładnikiprądowe

Xiria

18 994.570 G01 03 EATON

3.3.3 Instrukcje montażu kabli

Układ likwidowania naprężeńUkładlikwidowanianaprężeńzapobiegaprzenoszeniusięnaprężeńmechanicznychnainneelementyrozdzielnicypoprzezpunktypodłączeniakabli. Każdepolejestwyposażonewzestaw3plastikowychuchwytówkablowych.

Montaż

ostrZeżenie

W chwili dostawy wszystkie stożkowe przepusty kablowe typu C zawierają „tymczasowo” przykręco-ny imbusowy wkręt transportowy M16 x 30. Wkręty te należy odkręcić przed podłączeniem kabli.

• Wraziepotrzebypodczasmontażukabliwposzczegól-nychpolachmożnazdemontowaćcokoły.

• Podłączyćkabletak,abywpunktachpodłączeniowychniewystępowałyżadnesiłymechaniczne.

• MaksymalnymomentobrotowyprzydokręcaniugłowicdoprzepustówtypuCwynosi70Nm.

• Ciężarkablaorazsiłyrozciągającewywieraneprzezka-belmuszązostaćzrównoważoneprzezuchwytykabloweumieszczonenawspornikukabla.

• Przymocowaćwszystkiekableprzyużyciuuchwytówka-blowych.Służąonedozamortyzowaniasiłpowstającychwprzypadkuwystąpieniezwarcia.

• Uszczelnićwszystkieotworykablowewykonanewpodło-żu.Dotegocelumożnanaprzykładużyćpiankipoliure-tanowejozwartejbudowiekomórkowej.Zapobiegnietoprzedostawaniusięwilgociirobactwadownętrzaprze-działukablowego.

• Uchwytykablowesązamontowanenaregulowanejra-miewprzedzialekablowym.Śrubyplastikowychuchwy-tówkablowychnależydokręcićmomentemobrotowym20Nm.

Rysunek3-6:Plastikoweuchwytykablowe

3.3.4 Wymiana przepustu kablowego

Uszkodzoneprzepustykablowemożnałatwowymienić.NależywezwaćserwisEaton.Wpoluwyłącznikowymmożnarównieżwymienićprzepustykablowenaprzepustyinnegotypu.ZgodnieznormąEN50181dostępnesądwatypyprzepustów–typAiC.WięcejinformacjinatentematmożnauzyskaćposkontaktowaniusięzfirmąEaton.

3.3.5 Testowanie kabli

Urządzeniejeststandardowoprzystosowanedotestowaniakabliprzyużyciupodanychniżejnapięćprobierczychprzezokresmaksimum10minutnafazę:

NapięcieroboczeNapięcieprobiercze(stałelubprzemienne,wartośćszczytowa)

24kV 60kV17,5kV 45kV12kV 30kV7,2kV 30kV

ostrZeżenie

Aby możliwe było doprowadzenie prądu i napięcia probierczego do podłączonych kabli, niezbędne jest użycie odpowiednich akcesoriów testowych.

1. Urządzenienależyuziemićzgodniezewskazówkamizawartymiwpunkcie4.2.2.

2. Określoneakcesoriatestowenależyzainstalowaćzgodniezinstrukcjamidostarczonymiprzezdostawcówtychakcesoriów.

3. Łącznikagłównegoniewolnootwierać,dopókiosobaobsługującaiosobaodpowiedzialnazarozdzielnicęniesprawdzą,czyobwóduziemieniamożezostaćbez-piecznieprzerwany.

4. Gdypracezostanązakończone,przedusunięciemakcesoriówtestowychnależyponownieuziemićurządzeniezgodniezewskazówkamizawartymiwpunkcie4.2.2.

5. Środkiostrożności:• Urządzeniemusizostaćodizolowaneodwszelkichmożliwychźródełzasilaniainnychniżurządzeniepro-biercze.

• Wżadnymwypadkuniewolnodopuścićdotego,abymożliwebyłoponownepodanienapięcianarozdziel-nicęzjakiegokolwiekźródłainnegoniżzewnętrzneźródłozasilaniaużywanedotestównapięciowych.

• Wszystkieosobyobecnepodczasprzeprowadzaniatestównapięciowychmusząbyćobjęteodpowiednimiśrodkamibezpieczeństwa.

Xiria

19994.570 G01 03EATON

3.4 Podłączanie do uziemienia stacyjnego

RozdzielnicaXiriamożebyćpodłączonazlewejlubzprawejstronydouziemieniastacyjnego.Wtylnejczęścikażdegoprzedziałukablowegoznajdujesięszynauziemiająca,doktórejmogąbyćpodłączoneekranyuziemiającekablienergetycznychorazuziemienieochronnestacji.PatrzRysunek3-7.

Naobukońcachszynyuziemiającejpozaurządzeniemznajdująsięotwory10mmumożliwiającepodłączenieuziemieniaochronnegostacji.WkażdymprzedzialekablowymnaszynieuziemiającejsązamontowanetrzywkrętyM8służącedopodłączeniaekranówuziemiającychkablienergetycznych. 3.5 Dostęp do przedziału obwodów wtórnych

Abyuzyskaćdostępdoprzedziałuobwodówwtórnychizabezpieczenia,należyzdemontowaćpłytęczołową.

Opis czynności1. Wykręcićśrubyznajdującesięudołupłytyczołowej;

patrzRysunek3-8.2. Wysunąćdolnączęśćpłytyczołowejdoprzodu,opuścić

iwyjąć;patrzRysunek3-9.3. Pozdjęciupłytyczołowejuzyskujesiędostępdo

przedziałuobwodówwtórnychorazzabezpieczenia.

Rysunek3-7:Szynauziemiająca

Rysunek3-8:Położenieśrubmocującychpłytęczołową

Rysunek3-9:Zdejmowaniepłytyczołowej

Xiria

20 994.570 G01 03 EATON

4. OBSŁUGA

4.1 Opis paneli sterowania

RozdzielnicaXiriajestwyposażonawdwatypypanelisterowania,jedendlapolazrozłącznikiem(LBS),adrugidlapolazwyłącznikiem(CB).Rysunek4-1zawierazestawienieelementównapanelachsterowania.

1. Blokadapozycjiuziemionejpola2. Blokadakłódkowaprzyciskuwyłączającego3. Przyciskwyłączającyzklapką4. Przyciskzałączający(opcjaprzynapędzieelektrycz-

nym)5. Wskaźnikpołożeniawyłacznika/rozłącznika6. Punktsterowaniawyłącznikiem/rozłącznikiem7. Wskaźnikfunkcjiwyłącznika/rozłącznika8. Pokrętło9. Punktsterowaniaodłączniko-uziemnikiem10. Wskaźnikpołożeniaodłącznika-uziemnika11. Wskaźnikwyłączenia(opcja)12. Amperomierz(opcja)13. Wskaźnikobecnościnapięcia14. Wskaźnikzwarcia(opcja)15. Wziernik16. Wskaźnikwilgotności17. Zaczepblokadydrzwiczek

4.2 Łączenie ręczne

4.2.1 Załączanie/rozłączanie pozycji pracy

Wpozycjipracykabeljestpodłączonydoszynzbiorczychurządzenia.Wtakiejpozycjiłącznik(5)jestzałączony,aodłączniko-uziemnik(9)jestwpołożeniuszynzbiorczych.Pozycjaneutralna:Wpozycjineutralnej(patrzRysunek4-2):• łącznikjestrozłączony;patrzwskaźnikpołożeniałączni-ka(4);

• odłączniko-uziemnikjestwpołożeniuuziemienia;patrzwskaźnikpołożeniaodłączniko-uziemnika(9);

• Pokrętło(7)jestwpołożeniuśrodkowym.Tapozycjaneutralnazostaławybranacelowo,abyumożliwićopisaniewszystkichoperacjiłączeniowych.Jeśliodłączniko-uziemnikjestjużwpołożeniuszynzbiorczych,naprzykładpodczaszałączania,łączeniezapomocątegołącznikajestpomijane.

Rysunek4-1:Panelesterowania

3 16 4 5 7 8 9

Rysunek4-2:Pozycjaneutralna

Xiria

21994.570 G01 03EATON

Procedura załączania pozycji roboczej1. Obrócićpokrętło(7)wkierunkuzgodnymzruchem

wskazówekzegaradomiejsca,wktórymukażesiępunktsterowaniaodłączniko-uziemnikiem(8).

2. Umieścićdźwignięwpunkciesterowaniaodłączniko--uziemnikiem(8)tak,abystrzałkabyłaskierowanawdół.Przestawićodłączniko-uziemnikdopołożeniaszynzbiorczych,obracającdźwignięwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegaradooporu,tzn.ookoło180stopni.Podkoniecobrotujestwyczuwalnywzrostoporu.Dźwignięmożnawyjąćdopieropoosiągnięciuprzezodłączniko-uziemnikpołożeniaszynzbiorczych.

3. Wyjąćdźwignięisprawdzić,czywskaźnikpołożenia(9)odłączniko-uziemnikawskazujepołożenieszynzbiorczych.

4. Obrócićpokrętło(7)wkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegaradomiejsca,wktórymukażesiępunktsterowaniałącznikiem(5).

5. Umieścićdźwignięwpunkciesterowaniałącznikiem(5)tak,abystrzałkabyłaskierowanawgórę.Załączyćłącznikobracającdźwignięwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegaradooporu,tzn.ookoło180stopni.Słyszalnebędziezałączeniemechanizmu.

6. Wyjąćdźwignięisprawdzić,czywskaźnikpołożenia(4)łącznikawskazujepołożeniezałączenia.

7. Obrócićpokrętło(7)ponowniedopołożeniaśrodkowe-go;spowodujetozakrycieobuotworów(5)i(8).

Uwaga

W przypadku wykonywania nieprawidłowych operacji łączeniowych dźwignia zostanie wygięta, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu.

Procedura wyłączania pozycji pracy1. Przycisnąćprzycisk(3).2. Sprawdzićczywskaźnikpołożeniałącznika(4)wskazu-

jepołożenierozłączone.Pozycjępracywyłączonąmożnarównieżzobaczyćwewziernikach,patrzRysunek4-4.

3. Obrócićpokrętło(7)ponowniedopołożeniaśrodkowe-go;spowodujetozakrycieobuotworów(5)i(8).

Procedura przełączania pozycji pracy do pozycji neutralnej4. Wyłączyćłącznikzapomocąprzyciskuwyłączającego

(3).Sprawdzić,czywskaźnikpołożenia(4)łącznikawskazujepołożenierozłączone.

5. Obrócićpokrętło(7)wkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegaratak,abyukazałsiępunktsterowaniaodłączniko-uziemnikiem(8).

6. Umieścićdźwignięwpunkciesterowaniaodłączniko--uziemnikiem(8)tak,abystrzałkabyłaskierowanawgórę.Przełączyćodłączniko-uziemnikwpołożenie

uziemienia,obracającdźwignięo180stopniwkierunku zgodnymzruchemwskazówekzegaradooporu.Podkoniecobrotujestwyczuwalnywzrostoporu.Dźwignięmożnawyjąćdopieropoosiągnięciuprzezodłączniko--uziemnikpołożeniauziemienia.

7. Wyjąćdźwignięisprawdzić,czywskaźnikpołożenia(9)odłączniko-uziemnikawskazujepozycjęuziemienia.

8. Obrócićpokrętło(7)ponowniedopozycjiśrodkowej;spowodujetozakrycieobuotworów(5)i(8).

Rysunek4-3:Pozycjapracyzałączona

Rysunek4-4:Pozycjapracywyłączona

Xiria

22 994.570 G01 03 EATON

4.2.2 Załączanie/wyłączanie pozycji uziemionej

Wpozycjipracykabeljestpodłączonydogłównychszynzbiorczychurządzenia;łącznikjestzałączony,aodłączni-ko-uziemnikjestwpozycjiszynzbiorczych.

Pozycja neutralna:Wpozycjineutralnej(patrzRysunek4-5):• łącznikjestrozłączony;patrzwskaźnikpołożeniałączni-ka(4);

• odłączniko-uziemnikjestwpołożeniuuziemienia;patrzwskaźnikpołożeniaodłączniko-uziemnika(9);

• Pokrętło(7)jestwpołożeniuśrodkowym.

Rysunek4-5:Polewpozycjineutralnej Rysunek4-6:Polewpozycjiuziemionej

Procedura załączania pozycji uziemionej1. Sprawdzićnawskaźnikupołożenia,czyodłączniko-

-uziemnikznajdujesięwpołożeniuuziemienia.Dostęp-najestdodatkowamożliwośćskontrolowaniapołożeniaodłączniko-uziemnikaprzezumieszczonezprzoduwzierniki(15);patrzRysunek4-5.Sprawdzićpozycjęwszystkichtrzechfaz:• poświecićlatarkąprzezsąsiedniwziernik;• sprawdzićpołożenieodłączniko-uziemnika;

Rysunek4-7przedstawiaodłączniko-uziemnikwpołożeniuuziemienia; Rysunek4-8przedstawiaodłączniko-uziemnikwpołożeniuszynzbiorczych;

• powtórzyćtęsamąproceduręzdwiemapozostałymifazami.

2. Jeślipolenieznajdujesięwpozycjineutralnej,przesta-wićpoledotejpozycji;patrzpunkt4.2.1.

3. Obrócićpokrętło(7)wkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegaradomiejsca,wktórymukażesiępunktsterowaniałącznikiem(5).

Rysunek4-7:Odłączniko-uziemnikwpołożeniuuziemienia

Rysunek4-8:Odłączniko-uziemnikwpołożeniuszynzbiorczych

Xiria

23994.570 G01 03EATON

4. Przyużyciuzamontowanychwskaźnikówobecnościnapięciasprawdzićczykabeljestbeznapięcia.Jeżelistrzałkiikropkisąwidocznenawskaźniku: Wskaźnikpracujepoprawnieikablesąpodnapięciem. Jeżelistrzałkiikropkiniewidoczne:kabelbeznapięcia.

wskazówka

Widoczne kropki na wskaźniku napięcia wskazują że wskaźnik pracuje poprawnie.Wskaźnik sprawdzany jest w sposób ciągły.

5. JeżelistrzałkiikropkiniesąwidocznenawyświetlaczuwskaźnikanależysprawdzićczywskaźnikjestsprawnyprzyużyciuTesterafunkcjonalnego(18),patrzRysunek4-9:a.podłączyćprzewodytesteradowskaźnika,jeden

przewóddogniazdauziemiającegodrugidogniazdafazyL1.Nacisnąćprzycisk„Test”natesterze.Strzałkaikropkatestowanejfazypowinnasiępojawićnawskaźniku;

b. powtórzyćtestdlafazyL2iL3.c. jeślijednalubwięcejstrzałekikropeksięniepojawi

podczastestu,oznaczatożewskaźnikjestuszkodzony. WtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzfirmąEaton.Przystępującdodalszychczynnościnarozdzielnicynależyupewnićsięwinnysposób,żekabeljestbeznapięcia.

6. Jeżelinawyświetlaczuwyświetlanesąstrzałkiikropkifunkcjonalnośćwskaźnikasprawdzamywnastępującysposób:a. podłączyćprzewodytesteradowskaźnika,jeden

przewóddogniazdauziemiającegodrugidogniazdafazyL1.Strzałkaikropkatestowanejfazypowinnazniknąć;

b. powtórzyćtestdlafazyL2iL3.

wskazówka

Wskaźnik posiada również przycisk „Display Test” dla sprawdzenia wyświetlacza LCD.

7. Uziemićkabelpoprzezzamknięciełacznika.Wtymcelunależyumieścićdźwignięwpunkciesterowaniałącznikiem(5)tak,abystrzałkabyłaskierowanawgórę.Obrócićdźwignięo180stopnizgodniezruchemwskazówekzegara.Słyszalnebędziezałączeniemechanizmu.Usunąćdźwignię.Kabeljestuziemiony.

8. Obrócićpokrętło(7)dopołożeniaśrodkowego;spowodujetozakrycieobuotworówdosterowania.

Zintegrowaneuziemieniepolajestterazzałączone;kabeljestuziemionyprzezłącznik,abyzapewnićodpornośćnazwarcie.Pozycjęuziemionąmożnaterazzablokowaćjakopisanowpunkcie4.3.2.

Procedura odłączania uziemienia kabli1. Sprawdzićczyuziemieniekablamożezostaćodłączo-

ne.2. Zdjąćkłódkęzblokady(jeślijestjeszczezałożona),jak

opisanowpunkcie4.3.2.3. Wyłączyćłacznikwdanympoluzapomocąprzycisku

(3).4. Sprawdzićczywskaźnikpołożenia(4)wskazuje

położenierozłączone.5. Obrócićpokrętło(7)ponowniedopołożeniaśrodkowe-

go;obaotworydosterowaniabędązakryte.

Poleustawionejestponowniewpozycjineutralnej:• Wyłącznik/rozłącznikjestrozłączony;• Odłączniko-uziemnikjestwpołożeniuuziemienia.

Rysunek4-9:Sposóbpodłączeniatestera

18

Xiria

24 994.570 G01 03 EATON

4.2.3 Uzyskiwanie dostępu do kabli

Uwaga

Aby uzyskać dostęp do kabli, należy zawsze przestrzegać następujących zasad podstawowych:• Rozłączyć kabel z obu jego końców.• Pole musi być w pozycji uziemionej.• Zabezpieczyć pozycję uziemioną, blokując ją za

pomocą kłódki.• Sprawdzić, czy do kabla nie może zostać dopro-

wadzone napięcie z drugiego końca.• Sprawdzić za pomocą np. urządzenia Orion brak

napięcia na kablu.• Na życzenie można zainstalować widoczne

uziemiacze przenośne zgodnie z zaleceniami dostawcy przyłącza kablowego.

Procedura1. Przełączyćpolewpozycjęuziemioną,wykonując

proceduręopisanąwpunkcie4.2.2.2. Abyotworzyćprzedziałkablowy,należy:

• sprawdzić,napodstawiewskaźnikówpołożeniaischematujednokreskowego,czykabelwpolu,któremazostaćotwarte,jestuziemiony;

• otworzyćprzedziałkablowy,unoszącdrzwiczkiiwyciągającjedoprzodu,patrzRysunek4-10.

3. Umieścićznakostrzegawczyznapisem„Kabeluziemiony”.

4. Zapomocąwskaźnikaobecnościnapięciasprawdzić,czykabeljestbeznapięcia.Abypotwierdzićpopraw-nośćwskazaniamożnaużyćnp.urządzeniaOriondosprawdzeniabrakunapięcia.

Uwaga

Opcjonalnie dostępne są łukoodporne przedziały kablowe. Drzwiczki do przedziału kablowego w tej opcjonalnej wersji nie są wymienne z drzwiczkami standardowymi.

5. Następnie,jeślijesttowymagane,możnazainstalowaćwidoczneuziemiaczeprzenośne,wykonującnastępują-ceczynności:• podłączyćzaciskuziemiającyuziemiaczaprzenośne-godoszynyuziemiającejwprzedzialekablowym;patrzRysunek4-12;

• zamontowaćosprzętuziemiającydowszystkichtrzechfazprzyłączakablowegozgodniezzaleceniamidostawcygłowicykablowej.

Rysunek4-10:Otwieranieprzedziałukablowego

Rysunek4-11:Przykładizolowanejgłowicykablowejzpunktemuziemiającym

Rysunek4-12:Szynauziemiającawprzedzialekablowym

20

Xiria

25994.570 G01 03EATON

wskazówka

W tej sytuacji nadal istnieje możliwość otwarcia pola. Może to być konieczne w celu wykonania pomiarów kabla. Jeśli wymagane jest zablokowanie łącznika przed załączeniem, można w tym celu użyć blokady nożycowej (punkt 4.3.4).

6. Powykonaniuoperacjinależyprzywrócićpozycjęneutralnąpola. Postępowaćnastępująco:• zdemontowaćosprzętuziemiaczaprzenośnego,jeślijestzamontowany;

• podłączyćgłowicekablowezgodniezzaleceniamiichdostawcy;

• zamknąćdrzwiczkiprzedziałukablowego;• zdjąćwszystkiezamontowaneblokadyuziemienia;• otworzyćłącznik;• sprawdzićstanwskaźnikapołożenia.

Uwaga

Doświadczeni użytkownicy mogą skorzystać ze skróconego opisu powyższych operacji łączenio-wych podanego w tabelach zamieszczonych w punkcie 4.5.

4.3 Blokady

RozdzielnicaXiriajeststandardowowyposażonawblokadyuniemożliwiającewykonaniebłędnychoperacjiłączenio-wych.Tewbudowaneblokadysąblokadamimechaniczny-mi.Niektórepozycjełącznikówmożnarównieżzablokowaćzapomocąkłódek.

Zagrożenie dla życia

Niepożądane operacje łączeniowe będą skutkować:• Niebezpieczeństwem dla personelu (dla persone-

lu obsługi oraz serwisu);• Zanikiem napięcia;• Uszkodzeniem rozdzielnicy.

Uwaga

Jeśli dana czynność łączeniowa nie może być wykonana przy użyciu normalnej siły manewrowej:• Sprawdzić zgodnie z Rozdziałem 4 czy dana

czynność jest dozwolona; • Powiadomić Eaton-ESS jeśli czynność jest

dozwolona ale nie może być przeprowadzona przy użyciu normalnej siły manewrowej.

4.3.1 Blokady wbudowane

Wrozdzielnicyzostałyzastosowanenastępująceblokady:• Blokadauniemożliwiającaotwarciedrzwiprzedziałuka-blowegojeżelipoleniejestuziemione.Uwaga:Gdyprzedziałkablowyzostanieotwartymożnaotworzyćłącz-nikgłównydlacelówtestowaniakabli(odziemićkabel).

• Blokadauniemożliwiającaoperowanieodłączniko-uziem-nikiemjeżeliwyłączniklubrozłącznikjestzałączony..

• Abyzapobiecpróbiewyłączenianazwarciezarazpoza-łączeniułącznika,przyciskwyłączającyzostałwyposażo-nywklapkęzasłaniającą(anti-reflex)(1).(Dajetoczasabynapędłącznikamógłsięuzbroić).

Niektórepozycjełącznikówmożnarównieżzablokowaćzapomocąkłódek.

ostrZeżenie

Po każdej chwilowej nieobecności należy sprawdzić czy konieczne blokady I ewentualnie zainstalowane uziemiacze nadal znajdują się na swoim miejscu.

4.3.2 Blokada pozycji uziemionej

Blokadapozycjiuziemionejsłużydouniemożliwieniaprzypadkowegoodłączeniauziemieniakabla.Uziemieniekablaodbywasięzapomocąrozłącznika/wyłącznika;ztegowzględunależygozablokować,abymiećpewność,żekabeljestuziemiony.

Rysunek4-13:Kłódkanablokadziepozycjiuziemionej

Pozamontowaniublokadyniemożnawykonywaćnastępu-jącychoperacji:• wyłączaniełącznikazapomocąprzyciskuwyłączające-go,

• elektrycznewyłączeniewyłącznikaprzezprzekaźnikza-bezpieczający;

• otwieraniedrzwiczekprzedziałukablowego.

19

1

7

Xiria

26 994.570 G01 03 EATON

Blokadapozycjiuziemionejmożezostaćzainstalowana,jeśli(patrzpunkt4.2.2):• odłączniko-uziemnikznajdujesięwpołożeniuuziemie-nia;

• wyłącznikjestzałączony;• drzwiczkidoprzedziałukablowegosązamknięte.• Klapkazasłaniającaprzyciskwyłączającyjestzamknięta.

Blokada używana jest w następujący sposób (patrz Rysunek 4-14):1. Obrócićpokrętło(7)wprawo.2. Zasłonićklapkąprzyciskwyłączający(A).3. PociągnąćelementBdoprzodu,elementCautomatycz-

nieprzesuniesięwdół.ElementBpozostaniewtejpozycji(Rysunek4-14C).

4. Przełożyćkłódkę(D)przezotwórpoprawejstronie(Rysunek4-14D).

Grubośćuchakłódkimożewynosić1–12mm.5. Pozycjauziemionajestterazzablokowana.Zablokowa-

nesąrównieżdrzwiprzedziałukablowegoorazprzyciskwyłączający.

6. Zawiesićznakostrzegawczy„Kabeluziemiony”jeżelijesttowymagane.

Usuwanie blokady:1. ZdjąćkłódkęD(Rysunek4-14D).2. PopchnąćelementCdogóry,elementBautomatycznie

przesuniesiędotyłu(Rysunek4-14C).3. Blokadapozycjiuziemionejjestzdjęta.

Rysunek4-14:Blokada

7

Xiria

27994.570 G01 03EATON

4.3.3 Blokada przycisku wyłączającego wyłącznik lub rozłącznik

Blokadaprzyciskuwyłączającegostosowanajestabyzapobiecniepożądanemuotwarciułącznika.Gdyblokadajestzastosowanaklapkanaprzyciskuniemożebyćpodniesiona.Łącznikniemożebyćwówczaswyłączonymechanicznie.Jednakżewyłączeniezapomocąprzekaźni-kazabezpieczającego(jeślizainstalowany)lubzdalniejestwciążmożliwe.TablokadamożebyćzałożonaprzykażdympołożeniułącznikówIwkażdejpozycjipola.

Zakładanie blokady:Zawiesićkłódkę(19)wotworzeponiżejprzyciskuwyłącza-jącego,patrzRysunek4-15.Grubośćuchakłódkimożewynosić1–12mm.

4.3.4 Blokada nożycowa

Tablokadasłużydouniemożliwieniaprzypadkowegozałączeniałącznikaiuruchomieniaodłączniko-uziemnika.Pozałożeniublokadyniemożnawłożyćdźwignidopunktówsterowania.Wdalszymciągujednakjestmożliwewyłączeniezapomocąprzyciskuwyłączającegoorazprzekaźnikazabezpieczającego.

Procedurainstalowaniajestnastępująca:1. Obrócićpokrętło(7)wkierunkuprzeciwnymdoruchu

wskazówekzegaradomiejsca,wktórymukażesiępunktsterowaniałącznikiem.

2. Umieścićblokadętypunożycowego(21)wotworzepunktusterowania;patrzRysunek4-16.

3. Ścisnąćnożycetak,abyobaotworypokryłysięzesobą.Przełożyćkłódkę(19)przezobaotwory; patrzRysunek4-17.

Rysunek4-15:Blokadaprzyciskuwyłączającego

Rysunek4-16:Zakładanieblokadynożycowej

Rysunek4-17:Kłódkanablokadzienożycowej

19

19

21

7

Xiria

28 994.570 G01 03 EATON

4.4 Wskaźniki

RozdzielnicaXiriastandardowowyposażonajestwewskaźnikiobecnościnapięciaodstronykablaimożeopcjo-nalniebyćwyposażonawewskaźnikizwarciabądźwskaźnikiwyłączenia.

4.4.1 Wskaźniki obecności napięcia

RozdzielnicaXiriawyposażonajestwewskaźnikiobecno-ścinapięcia(12)umieszczonenapanelusterowania.WskaźnikiwyposażonesąwgniazdaLRMIspełniająwymaganianormyIEC61243-5.

WskaźnikobecnościnapięciaposiadaekranLCD,naktórymwyświetlanesąstrzałkiIkropki,pojednejdlakażdejfazy,patrzRysunek4-18.StrzałkiIkropkisąwyświetlanenaekraniewsposóbciągłygdynakablujestobecnenapięcie.Wkaźniknapięciawykrywaczynapięciepracyjestobecnenaprzyłączukablowymwdanympolu.

Uwaga

Widoczna kropka na ekranie wyświetlacza pokazuje że wskaźnik działa poprawnie zgodnie z wymaga-niami zawartymi w VDE 0682 art. 415 dla systemów wykrywania napięcia.Jest to ciągłe sprawdzenie funkcjonalności wskaź-nika.

Przypomocynp.urządzeniaORIONmożnasprawdzićobecnośćnapięcia(funkcjatesterawskaźnikównapięcia)jakrównieżwykonaćporównaniefazwdwóchsąsiednichpolach.PatrzinstrukcjaobsługiurządzeniaWEGA1.2orazOrion.

4.4.2 Wskaźnik zwarcia

NapanelusterowaniaXiriaopcjonalniemogąbyćumiesz-czonewskaźnikizwarciatypuSigma(13)lubAlpha-MprodukcjiHorstmannGmbH,patrzRysunek4-19.

4.4.3 Wskaźnik wyłączenia

Wskaźnikwyłączenia(10),patrzRysunek4-20,wskazujeczerwonąflagęgdyłącznikzostaniewyłączonyzapomocąprzekaźnikazabezpieczającego.Resetowaniewskazaniaodbywasięręczniepoprzezprzyciskresetującyumieszczonyodfrontuwskaźnika

Rysunek4-18:Wskaźnikiobecnościnapięcia

Rysunek4-19:Wskaźnikzwarcia

Rysunek4-20:Wskaźnikwyłączenia

12

13

10

Xiria

29994.570 G01 03EATON

4.5 Skrócona instrukcja łączenia

Skróconainstrukcjałączeniazawieraschematłączenia:• Zpozycjipracydopozycjiuziemionejzablokowanej.• Zpozycjiuziemionejzablokowanejdopozycjipracy.

Otwieranie

Szyny zbiorcze odłączone,pozycja neutralna

Uziemieniei zablokowanie kabla

XIRIA

Uziemieniei zablokowanie kabla

Usunąć uziemieniekabla, pozycjaneutralna

Odłączniko-uziemnikw pozycji szyn zbiorczych

Załączeniedo pozycji pracy

Pozycja pracy

Z pozycji pracy do pozycji uziemienia

Z pozycji uziemnienia do pozycji pracy

Dźwignia

Dźwignia

Dźwignia

Dźwignia

Rysunek4-21:Skróconainstrukcjałączenia

Xiria

30 994.570 G01 03 EATON

5. ZDALNA SYGNALIZACJA I ZDALNE STEROWANIE

wskazówka

W celu prawidłowego połączenia I zasilania obwo-dów wtórnych należy zapoznać się ze schematami wewnętrznymi dostarczonej rozdzielnicy.

Wyposażenierozdzielnicywdodatkoweelementywcelurealizacjiopcjizdalnejsygnalizacjiczyzdalnegosterowaniajestdostępnejakoopcjadodatkowa.

5.1 Podłączenie

Elementydodatkowemontowanesąwprzedzialeobwo-dówwtórnychzapłytączołową,wrazzkorytkiemkablo-wym(2)orazlistwązaciskową(1).Przewodypodłączanedolistwyzaciskowejmożnawprowadzićprzezściankębocznązlewejbądźprawejstrony.

5.2 Opcja zdalnej sygnalizacji

Pozycje:• rozłącznikalubwyłącznika;• odłączniko-uziemnika;• (opcjonalnie)wskaźnikawyłączenia;• (opcjonalnie)wskaźnikazwarciapoprzezstykipomocniczesąpodłączonedolistwyzaciskowej.

Rysunek5-1:Przedziałobwodówwtórnychzkorytkiemkablowymilistwązaciskową

1

2

Xiria

31994.570 G01 03EATON

5.3 Opcje zdalnego sterowania

5.3.1 Zdalne wyłączenie 24 V DC (opcja)

Polarealizującezdalnewyłączeniesąwyposażonew:• stykipomocnicze(jakopisanopowyżejprzyzdalnejsy-gnalizacji);

• urządzeniesterujące;• cewkęwyłączającą.

Wprzypadkugdynapięciepomocniczejestinneniż 24VDCmontowanyjestrównież:• uniwersalnykonwerternapięćpomocniczych.

Rozrucheksploatacyjnynamiejscuinstalacji:1. Sprawdzićczydoprowadzonejestzasilaniepomocni-

cze.2. Odłączniko-uziemnikpowinienbyćprzyłączonydoszyn

zbiorczych.3. Rozłączniklubwyłącznikpowinienbyćzamknięty.4. Pokrętło(7)powinnobyćwpozycjiśrodkowej.5. Wyłączenienastąpipozwarciustykuzwiernegona

odpowiednichzaciskachlistwyzaciskowej.

5.3.2 Zdalne załączenie 24 V DC (opcja)

Polarealizującezdalnezałączeniewyposażonesąw:• stykipomocnicze(jakopisanopowyżejprzyzdalnejsy-gnalizacji);

• urządzeniesterujące;• cewkęwyłączającą;• silnikzamykający;• przyciskzałączającyumieszczonynapulpiciesterują-cym.

Wprzypadkugdynapięciepomocniczejestinneniż 24VDCmontowanyjestrównież:• uniwersalnykonwerternapięćpomocniczych.

Rozrucheksploatacyjnynamiejscuinstalacji:1. Sprawdzićczydoprowadzonejestzasilaniepomocni-

cze.2. Odłączniko-uziemnikpowinienbyćprzyłączonydoszyn

zbiorczych.3. Pokrętło(7)powinnobyćwpozycjiśrodkowej.4. Załączenienastąpigdyrozłączniklubwyłącznikjest

otwartyIzwartyzostaniestykzwiernynaodpowiednichzaciskachlistwyzaciskowej.Procedurazałączaniarozpoczynasięodnaprężaniasprężyny,natomiastrzeczywistezałączeniemamiejscepoupływieokoło12sekund.

5.4 Zdalne wyłączenie tylko 24 V DC

(Opcjadostępnatylkodlapólwyłącznikowych)

Polawyłącznikowerealizującezdalnewyłączenie24VDCwyposażonesątylkowcewkęwyłączającą24VDC.Opcjonalnyuniwersalnykonwerternapięćpomocniczychniejestmożliwy.

Rozrucheksploatacyjnynamiejscuinstalacji:1. Sprawdzićczydoprowadzonejestzasilaniepomocni-

cze.2. Odłączniko-uziemnikpowinienbyćprzyłączonydoszyn

zbiorczych.3. Wyłaczenienastąpigdywyłącznikjestzamknięty

izwartyzostaniestykrozwiernynaodpowiednichzaciskachlistwyzaciskowej.

5.5 Lokalne załączenie

Polarealizującełączeniesilnikowemożnarównieżzałączyćlokalniezapomocąlokalnegoprzyciskuzałącza-jącego.Obowiązująwtedytakiesamewarunkirozruchowejakwprzypadkucykluzałączaniazdalnego.Wceluzałączenianależynacisnąćprzyciskzałączający(1).

Rysunek5-2:Elementysterujące

1

Xiria

32 994.570 G01 03 EATON

6. KONTROLA I KONSERWACJA

6.1 Wprowadzenie

RozdzielnicaXIRIAjestteoretycznieurządzeniem,któreniewymagakonserwacji.Wszystkieelementyobwodupierwotnegobędącepodnapięciemsąumieszczonewszczelniezamkniętejgazoszczelnejobudowie.Wszystkiepozostałeelementyzostałyrównieżzaprojektowanetak,abyniewymagałykonserwacji.Kontrolimożnapoddawaćnastępującefunkcjeielementy:• prawidłowośćzamocowaniakabliipodłączeniadouzie-mienia,

• obudowępodkątembrakuuszkodzeńizanieczyszczeń,• przekaźnikzabezpieczający,• funkcjełączeniowe,• wskaźnikobecnościnapięcia,• wskaźnikzwarcia.

6.2 Przeglądy

6.2.1 Sprawdzenie przyłącza kablowego

Procedurasprawdzeniaprzyłączykablowychjestnastępu-jąca:1. Otworzyćprzedziałkablowy,wykonującprocedurę

opisanąwpunkcie4.2.3.2. Wytrzećprzedziałsuchąszmatką.3. Sprawdzićpodłączeniegłowickablowychzgodnie

zzaleceniamiichdostawcy.Upewnićsię,czykabelnieprzekazujeżadnychnaprężeńmechanicznychnagłowicę.PunktypodłączeniakabliwrozdzielnicyXirianiemogąbyćnarażonenadziałaniejakichkolwieksił;siływywieraneprzezkablemusząbyćpochłanianeprzezuchwytykablowe;patrz„Układlikwidowanianaprężeń”wpunkcie3.3.3.

4. Sprawdzićuchwytykablowe.Kablemusząbyćpopraw-niezamocowanewuchwytach.Sprawdzić,czyśrubysądokręconemomentem20Nm;patrz„Instrukcjemontażukabli”wpunkcie3.3.2.

5. Sprawdzićciągłośćpołączeniauziemiającego:• międzykablamiaszynąuziemiającą,• międzyszynąuziemiającąaobudową,• międzyszynąuziemiającąauziemieniemochronnymstacji.

6. Zamknąćprzedziałkablowy.

6.2.2 Sprawdzenie funkcji łączeniowych

Procedurasprawdzeniafunkcjiłączeniowychjestnastępu-jąca:1. Sprawdzićwrazzosobąodpowiedzialnązarozdzielni-

cę,czydaneurządzeniejestodłączoneigotowedoprzeprowadzeniakontroli.

2. Potwierdzić,wporozumieniuzosobąodpowiedzialnązawykonywaneoperacje,czydanepolejestodłączoneikontrolamożebyćprzeprowadzonawbezpiecznysposób.Jednocześnienależysięupewnić,czypodłą-czonykabeljestipozostaniebeznapięcia.

3. Ustawićłącznikwpozycjirozłączonej,aodłączniko--uziemnikwpozycjiuziemionej;patrzpunkt4.2.

4. Wykonaćwszystkieoperacjełączenioweopisanewpunkcie4.5Instrukcjeskrócone.Zakażdymrazemnależydokładniesprawdzać,czyoperacjazakończyłasiępożądanymwynikiem.Sprawdzićstanwskaźnikówpołożenianapanelusterowaniairzeczywistąpozycjęodłączniko-uziemnikaorazwyłącznikapróżniowegoprzezwzierniki.Patrzpunkt4.2.2.

5. Jeśliwynikwykonaniaktórejkolwiekoperacjijestinnyniżwymaganyzgodniezewskaźnikamipołożenialubrzeczywistąpozycjąodłącznika-uziemnika,wyłączyćurządzenieipoinformowaćotymfirmęEaton.

Xiria

33994.570 G01 03EATON

6.2.3 Sprawdzenie wskaźnika wilgotności

Zapomocąkolorowegowskaźnikawilgotnościsprawdzićdziałanieśrodkapochłaniającegowilgoćwurządzeniu.Wskaźnikznajdujesięzaszybkąśrodkowegowziernikaprawegopola(patrzRysunek6-1).Wskaźnikpowinienmiećkolorjasnoniebieski.

WnormalnychwarunkachpracypoziomwilgotnościwewnątrzrozdzielnicyXiriajestutrzymywanynapoziomieponiżej15%,ponieważprzedhermetycznymzamknięciemobudowyjestwniejumieszczanatorebkazżelemSilicaŻel.Zmianakoloruwskaźnikanaróżowyoznacza,żepoziomwilgotnościwewnętrzurozdzielnicyprzekroczył40%.BadanietypurozdzielnicyXiriazostałoprzeprowadzoneprzyotwartychścianachobudowywwarunkachnormalnejwilgotnościpowietrzaatmosferycznegopowyżej50–60%.Jeślizabarwionynakolorróżowywskaźnikwskazujezbytwysokipoziomwilgotności(np.wtrakciecorocznegoprzeglądu),urządzeniemożebyćdalejbezpiecznieużywanewoperacjachłączeniowych,alenależyzwrócićsiępopomocdofirmyEatonHolecwceluprzeprowadze-niadalszegobadaniaprzyczynutratyszczelnościobudowyorazewentualnegoichusunięcia.

6.2.4 Kontrola wskaźników obecności napięcia

InformacjenatematsposobuprzeprowadzaniakontroliorazobsługikonserwacyjnejwskaźnikówobecnościnapięciaznajdująsięwinstrukcjiwskaźnikówobecnościnapięciaWega1.2.

6.2.5 Kontrola przekaźnika zabezpieczającego

Informacjenatematsposobuprzeprowadzaniakontroliorazobsługikonserwacyjnejprzekaźnikazabezpieczające-goznajdująsięwinstrukcjiobsługiprzekaźnikazabezpie-czającegoWIC1bądźWIB1.

6.2.6 Kontrola wskaźników zwarcia

InformacjenatematsposobuprzeprowadzaniakontroliorazobsługuikonserwacyjnejwskaźnikówzwarciaznajdująsięwinstrukcjiwskaźnikówzwarciaSigmabądźAlpha-MdostarczanejprzezproducentaHorstmannGmbH.

Rysunek6-1:Wskaźnikwilgotności

6.3 Likwidacja urządzenia

6.3.1 Recykling materiałów po demontażuu

Eatonzwracaogromnąuwagęnaaspektyzwiązanezochronąśrodowiskanaturalnegoprzyprodukcjiiinstalacjiswoichurządzeń.UrządzeniafirmyEatonsąprojektowaneiprodukowanezgodniezwymaganiaminormyśrodowisko-wejISO14001.ZgodniezobecnymstanemwiedzydobudowyrozdzielnicXirianiesąużywaneżadnesurowceanimateriałyzagrażająceśrodowiskunaturalnemu.DlategorecyklingproduktówXiriajakoodpadówpozakończeniueksploatacjiniepowodujeżadnychproble-mów.Materiały,zktórychzbudowanajestXirianadająsiędoponownegowykorzystania.Pozakończeniueksploatacjirozdzielnicy,specjalistycznefirmysąwstaniejąrozłożyćnaczęściskładowe.Wszystkiemateriałynadająsiędorecyklingu.Nażyczenieklientadostępnajest„Deklaracjaśrodowisko-wa”wktórejzestawionozjakichmateriałów(iwjakichilościach)składasięrozdzielnicaXiria.

Przedprzystąpieniemdodemontażustarejinstalacjinależyzapoznaćsięzlokalnieobowiązującymiprzepisami.

wskazówka

Demontaż urządzenia oraz jego wywóz i recycling można zlecić również firmie Eaton.

Xiria

34 994.570 G01 03 EATON

7. AKCESORIA I OPCJE

7.1 Akcesoria

668251 Rączkamanewrowa135mmdlaotwieraniaIzamykaniawyłącznikaorazrozłącznikaorazdoprzestawianiaodłączniko-uziemnikawpozycjęszynyzbiorcze–szynauziemiająca.

668270 Rączkamanewrowa510mmdoobsługirozdzielnicyXiriaszczególniewkompaktowychstacjachtransformatorowychgdziebrakujemiejscanamanewryodfrontu.

688644 Kieszeńnadokumentydoprzechowywaniainstrukcjiorazkrótkiejrączkimanewrowej.

Skróconainstrukcjaobsługipokazującapodstawoweoperacjełączenioweieksploatacyjne.

Instrukcjaobsługi

Xiria

35994.570 G01 03EATON

7.2 Opcje

665417 Blokadanożycowa,stosowanazkłódkąblokujedostępdonapędułączników.Zapobieganiepożądanymłączeniomwyłącznikiemczyrozłącz-nikiemorazodłączniko-uziemnikiem.

107926 Kłódka,stosowanazblokadąnożycowąorazdoblokowaniapozycjiuziemionejpola.

Pokrywatylna,stosowanagdykanałwydmuchowykierujemydopiwnicykablowej.

E6055889 AdapterWIC1-PC3.StosowanyabypołączyćzabezpieczenieWIC1-1PEzkomputerempoprzezzłączeUSBcelemdokonanianastawparametrówzabezpieczeniaczyodczytaniapamiecioostatnimwyłączeniu.Zestawzawieraprzewodyioprogramowanie.

E6055901 TestertypuWIC1-TU.StosowanydoprzeprowadzeniatestuzabezpieczeniaWIC1,WIB1.

E6046006 UrządzenietypuOrion3.0.StosowanedosprawdzeniawskaźnikównapięciaWegaorazdoprzepro-wadzeniaporównaniafazwdwóchsąsiednichpolachXiria.

E6046005 UrządzenietypuOrionCompare.UproszczonawersjaurządzeniaOrion3.0.stosowanadosprawdzeniawskaźnikównapięciaWegaorazdoprzeprowadzeniaporównaniafazwdwóchsąsiednichpolachXiria.

Xiria

36 994.570 G01 03 EATON

E6046007 TesterfunkcjonalnydlawskaźnikówWEGA.

E6042323 WskaźnikzwarciatypuSIGMA.Wykrywaprądyzwarciowewsiecidystrybucyjnejśredniegonapięcia.Składasięzekranuumieszczonegowobudowietypuplug-inoraztrzechprzekładnikówprądowych.

668002 WskaźnikzwarciatypuALPHA-M.Wykrywaprądyzwarciowewsiecidystrybucyjnejśredniegonapięcia.Składasięzekranuumieszczonegowobudowietypuplug-inoraztrzechprzekładnikówprądowych.WskaźnikALPHA-Mwyposażonyjestwmecha-nizmdoresetowaniaItestowaniawskazaniazwarcia.

E6015230E6015231E6015232E6015233

WskaźnikobecnościnapięciatypuWEGA1.2prod.Horstmann3–4,15kV6–7,2kV10–15kV17,5–24kV

WskaźnikobecnościnapięciatypuWega2.2wyposażonydodatkowowprzyłączenapięciapomocniczegoorazstykisygnalizacyjne.

6038501 PłytamontażowadomontażuwskaźnikówWegawistniejącychrozdzielni-cachzestarymiwskaźnikamiLED.

Amperomierzprod.ELEQzprzekładnikiemprądowymmontowanymwprzedzialekablowymwfazieL2(tylkowpoluwyłącznikowym).

E665245E665246

Wskaźnikwyłączenia(tylkowpoluwyłącznikowym).SZ4Hbezstykówpomocniczych.SZ5Hzestykamipomocniczymi.

Xiria

37994.570 G01 03EATON

E665258 ZabezpieczenieWIC1-1PEprod.WoodwardSEG.Nastawypoprzezkomputerzewnętrzny.

E569882 ZabezpieczenieWIC1-2PEprod.WoodwardSEG.NastawypoprzezprzełącznikiDIP.

E569884 ZabezpieczenieWIC1-3PEprod.WoodwardSEG.NastawypoprzezprzełącznikiHEX.

Exxxxxxx ZabezpieczenieWIB1-2PEprod.WoodwardSEG.NastawypoprzezprzełącznikiDIP.

E665267E665251E665252E665253E6014721E6014719E6014720E6015274

PrzekładnikiprądowedlazabezpieczeniaWIC1,montowanewokółprzepustukablowego.WE2H1 16–56A dlaprzepustukablowegotypuAW3H1 32–112A dlaprzepustukablowegotypuAW4H1 64–224A dlaprzepustukablowegotypuAW5H1 128–448A dlaprzepustukablowegotypuAWE2H3 16–56A dlaprzepustukablowegotypuCW3H3 32–112A dlaprzepustukablowegotypuCW4H3 64–224A dlaprzepustukablowegotypuCW5H3 128–448A dlaprzepustukablowegotypuC

Xiria

38 994.570 G01 03 EATON

7.3 Akcesoria do starych wskaźników napięcia (ciągle dostępne)

612441 PiezotesterwskaźnikównapięciatypuCL.StosowanedosprawdzaniastarychwskaźnikównapięciatypuJB.MontażwskaźnikównapięciatypuJBzakończonozkońcemroku2009.

E569987 PorównywaczfaztypuSPC6000StosowanedoporównywaniafazzapomocastarychwskaźnikównapięciatypuJB.MontażwskaźnikównapięciatypuJBzakończonozkońcemroku2009.

Xiria

39994.570 G01 03EATON

DODATEK 1: PLAN POSADOWIENIA

Xiria

40 994.570 G01 03 EATON

Xiria

41994.570 G01 03EATON

Xiria

42 994.570 G01 03 EATON

Xiria

43994.570 G01 03EATON

DODATEK 2: GŁOWICE KABLOWE

Głowice kablowe do pola rozłącznikowego 630 A ze stożkiem przyłączeniowym typu C według EN 50181 (styk śrubowy z gwintem wewnętrznym M16).

Tabela1:GłowicekablowedlapolarozłącznikowegozestożkiemtypuC(wgEN50181):630A,20kA-1s,gwintM16.

Producent Typ głowicy Napięcie znamionowe [kV] Osłona uziemiona Przekrój kabla [mm2]

Euromold

400TB 12 Tak 70–300440TB 12 Tak 185–630400LB 12 Tak 50–300430TB 12 Tak 25–300

NKT-F&G

ASTS10/630 12 Tak 25–240ASTS15/630 17,5 Tak 35–240AWK10/630 12 Nie 25–300AWK15/630 12 Nie 25–300CB 12-630 12 Tak 25–300

ABB

SEHDT13.1 12 Tak 70–300SEHDT13 12 Tak 400–500

KAP300/400 12 Nie 25–300KAP630 12 Nie 25–300

3M 92-EE9X5-4 12 Tak 50–400Tyco (Raychem) RSTI 12 Tak 25–300

Euromold

K400TB 24 Tak 25–300K440TB 24 Tak 185–630K400LB 24 Tak 25–300K430TB 24 Tak 25–300

NKT-F&GEASTS20/630 24 Tak 95–240AWKS20/630 24 Tak 25–240

CB 24-630 24 Tak 25–300

ABB

SEHDT23.1 24 Tak 25–240SEHDT23 24 Tak 300–500SOC630-1 24 Tak 50–120SOC630-2 24 Tak 150–300

Tyco (Raychem) RSTI 17,5 Tak 25–300Tyco (Raychem) RSTI 24 Tak 25–300

3M93-EE9X5-4 24 Tak 25–400

1550-30 24 Tak 25–400Pirelli FMCTs-400 24 Tak 25–300

a Wpolurozłącznikowymmożnazabudowaćnastępująceogranicznikiprzepięćnagłowicachkablowych,któremieszcząsięwstandardowejgłębokościprzedziałukablowego:

•dla12kV; –typuRDA-RICSfirmyTyco(Raychem), •dla17,5kVoraz24kV; –typu300PB-10SAzgłowicąK430TBfirmyEuromold, –typuCSAzgłowicąCB24-630firmyNKT, –typuRSTI-CC-SAzgłowicąRSTIfirmyTyco(Raychem).b Innetypyogranicznikówprzepięćwymagajązastosowaniagłębszej(+20mmbądź+100mm)pokrywyprzedziałukablowego.c Maksymalnaśrednicazewnętrznakablamożewynosić52mm.d Wprzypadkupodłączaniakablionapięciupowyżej12kVnależystosowaćgłowicekablowezpowłokąuziemioną.

kana³ wydmuchowy dolny

kana³ wydmuchowy tylny

290

Stożek typu C

Xiria

44 994.570 G01 03 EATON

Głowice kablowe dla pola wyłącznikowego 200 A ze stożkiem przyłączeniowym typu A według EN 50181 (styk wtykowy 7,9 + 0,02/0,05 mm)

Tabela2:GłowicekablowedlapolawyłącznikowegozestożkiemtypuA(wgEN50181):200A,20kA-0,4s.

Producent Typ głowicy Napięcie znamionowe [kV] Osłona uziemiona Przekrój kabla [mm2]3M 92-EE8X5-2 10 Tak 25–120Euromold 158LR 12 Tak 10–150Tyco (Raychem) RSES 12 Tak 25–120

ABBSEHDW11.1 12 Tak 25–70SEHDW11 10 Tak 120–150

NKT-F&GEASW10/250 12 Tak 25–95EASW15/250 17,5 Tak 35–95

Tyco (Raychem) RSES 17,5 Tak 25–120Euromold K158LR 24 Tak 10–150

3M93-EE8X5 24 Tak 25–1201550-10 24 Tak 16–120

NKT-F&G EASW20/250 24 Tak 25–70

ABBSEHDW21.1 24 Tak 25–70SEHDW21 24 Tak 95–150

Tyco (Raychem) RSES 24 Tak 25–120

PirelliFMCE-250 24 Tak 16–95

FMCEm-250 24 Tak 16–95

a Maksymalnaśrednicazewnętrznakablamożewynosić38mm–gdypolewyposażonejestwprzekaźnikzabezpieczającyWIC1.GdywpoluzamontowanyjestprzekaźnikWIB1maksymalnaśrednicazewnętrznakablamożewynosić35mm.

b Wprzypadkupodłączaniakablionapięciupowyżej12kVnależystosowaćgłowicekablowezpowłokąuziemioną.

223

99

kana³ wydmuchowy dolny

kana³ wydmuchowy tylny

Stożek typu A

Xiria

45994.570 G01 03EATON

Głowice kablowe do pola wyłącznikowego 500 A ze stożkiem przyłączeniowym typu C według EN 50181 (styk śrubowy z gwintem wewnętrznym M16).

Tabela3:GłowicekablowedlapolawyłącznikowegozestożkiemtypuC(wgEN50181):630A,20kA-1s,gwintM16.

Producent Typ głowicy Napięcie znamionowe [kV] Osłona uziemiona Przekrój kabla [mm2]

ABBSOC630-1 24 Tak 50–120SOC630-2 24 Tak 150–300

EuromoldAGT20/630 10 Tak 150–240AGT20/630 20 Tak 95–300

NKT-F&G CB 24-630 24 Tak 25-300Tyco (Raychem) RSTI-L 24 Tak 25-300

a Maksymalnaśrednicazewnętrznakablamożewynosić52mm.b Wprzypadkupodłączaniakablionapięciupowyżej12kVnależystosowaćgłowicekablowezpowłokąuziemioną.

172

kana³ wydmuchowy dolny

kana³ wydmuchowy tylny

Stożek typu C

46 994.570 G01 03 EATON

Notatki

48 994.570 G01 03 EATON

Danekontaktowe

Eaton Corporation jest działającym globalnie koncernem przemysłowym z takimi segmentami działalności jak Electrical, Fluid Power, Truck i Automotive.

Dział urządzeń elektrycznych (Electrical) firmy Eaton to światowy lider w dziedzinie produktów i usług związanych z systemami kontroli i dystrybucji mocy, zasilaniem awaryjnym oraz automatyką przemysłową. Urządzenia elektryczne firmy Eaton, oferowane pod znanymi na świecie markami, takimi jak Cutler-Hammer®, MGE Office Protection Systems™, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® i Moeller®, pozwalają budować dostosowane do wymagań klientów rozwiązania z serii PowerChain Management®. Zaspokajają one potrzeby w zakresie zasilania w takich segmentach światowego rynku jak przemysł, instytucje, administracja, przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, handel, gospodarstwa domowe, informatyka oraz producenci OEM i systemy o znaczeniu krytycznym.

www.eaton.com

Adresy Moeller na świecie:www.moeller.net/addresse-mail: info@moeller.netInternet: www.moeller.netwww.eaton.com

Wydawca: Eaton Electric Sp. z o.o. ul. Galaktyczna 3080-299 Gdańsk© 2010 Eaton Electric Sp. z o.o.

PolskaInternet: www.moeller.pl

Eaton Electric Sp. z o.o. 80-299 Gdańsk, ul. Galaktyczna 30tel.: (58) 554 79 00, 10 fax: (58) 554 79 09, 19e-mail: pl-gdansk@eaton.com

Biuro Katowice40-203 Katowice, ul. Roździeńskiego 188btel.: (32) 258 02 90fax: (32) 258 01 98e-mail: pl-katowice@eaton.com

Biuro Kraków30-663 Kraków, ul. Wielicka 250tel.: (12) 289 03 35fax: (12) 288 35 83e-mail: pl-krakow@eaton.com

Biuro Lublin20-701 Lublin, ul. Nałęczowska 30 p. 26tel./fax: (81) 533 32 62e-mail: pl-lublin@eaton.com

Biuro Łódź91-341 Łódź, ul. Brukowa 20tel. kom.: 694 430 955e-mail: pl-lodz@eaton.com

Biuro Poznań60-171 Poznań, ul. Żmigrodzka 41/49tel./fax: (61) 863 83 55tel./fax: (61) 867 75 44e-mail: pl-poznan@eaton.com

Biuro Szczecin72-100 Szczecin, ul. Dąbrowskiego 38/40 tel./fax: (91) 482 42 39 e-mail: pl-szczecin@eaton.com

Biuro Toruń87-100 Toruń, ul. Grudziądzka 110-114 p. 305tel./fax: (56) 655 96 25tel.: (56) 655 95 88e-mail: pl-torun@eaton.com

Biuro Warszawa02-146 Warszawa, ul. 17 Stycznia 45atel.: (22) 320 50 50fax: (22) 320 50 51e-mail: pl-warszawa@eaton.com Biuro Wrocław50-424 Wrocław, ul. Krakowska 19-23tel./fax: (71) 781 23 21tel./fax: (71) 781 23 74e-mail: pl-wroclaw@eaton.com