WOMA Tilbehørskatalog Overflaterengjøring

WOMA Accessories Surface Cleaning

2015

1 FLOOR CLEANING 3

1.1 FLOORMASTER FM 1000-E-24V 3 1.2 VACUJET VJ 2500-1-E 4 1.3 HOSE LINES 5

1.3.1 UP TO 1500 BAR 5 1.3.2 UP TO 3010 BAR 10

2 WALL CLEANING 14 2.1 ECO TOP ROTATING CLEANER 14

2.1.1 ETRC 2500-E-EXI-F / 24V-F 14 2.2 MAGNETIC LIZARD M2500-E-24V 16 2.3 HOSE LINES 20

2.3.1 UP TO 3010 BAR 20

3 WHIRL DISCS 28 3.1 WHIRL DISC 400 AND 750 BAR 28

4 NOZZLE INSERT 29 4.1 UP TO 1500 BAR 29

4.1.1 ROUND JET NOZZLE FORM 4 29 4.1.2 FLAT JET NOZZLE FORM 19 33

4.2 UP TO 3000 BAR 40 4.2.1 ROUND JET NOZZLE FORM 21 LL – LONG LIFE 40 4.2.2 ROUND JET NOZZLE FORM 21 S – SAPHIR 44

5 ELECTRIC ACCESSORIES 48

Copyright © 2015 WOMA GmbH | Subject to change | Stand: 04.2015 3

1 FLOOR CLEANING

1.1 FloorMaster FM 1000-E-24V

Description:

The FloorMaster is intended for the use as floor cleaning unit which, in connection with a suction device, cleans and disposes simultaneously in a nonpolluting way. The high temperature resistant up to 100°C

makes the FloorMaster in connection with

WOMA Ecotherm units to an extremely efficient water tool. Advantages: When using a suction device a separate disposal of suspension risen from cleaning is not necessary. Height adjustment for spray bar Speed control by nozzle adjustment

Technical data: Material-No.: 6.025-260.0 Operating pressure: max.1000 bar Medium temperature: max.100°C Weight: appr. 23 kg Working widt: appr. 300 mm Speed spray bar: max .1500 1/min No. of nozzle: 2 pieces Recommended nozzles: Form 4 round jet or Form19 fan jet High pressure connection: aM24x1,5 24°DK Control voltage: 24 V DC

Accessories: High pressure connection aM22x1,5 WGA MN 9.894-356.0 WGA = special hand-screwed connection

Recommended nozzle diameter at: 600 bar and 28 l/min 2 x 0,90 mm Form 4 ° MN 6.025-470.0 2 x 1,10 mm Form 19 30° MN 6.025-467.0 800 bar and 21 l/min 2 x 0,70 mm form 4 MN 9.885-950.0 2 x 0,80 mm form 19 30° MN 9.886-186.0 O-ring for nozzle form 4 and 19 MN 6.025-168.0


1.2 Vacujet VJ 2500-1-E for electric control

Vacujet 2500-1-E-EXI MN 9.871-082.0 with sealing lip Vacujet 2500-1-E-EXI MN 9.871-083.0 with brush Vacujet 2500-1-E-24V MN 9.907-562.0 with sealing lip Vacujet 2500-1-E-24V MN 9.871-094.0 with brush Description:

The Vacujet 2500-1-E is intended for the use as floor cleaning unit which, in connection with a suction device, cleans and disposes simultaneously in a non-polluting way.

Depending on requirement to the ground sealing the Vacujet can be equipped with a brush or in case of highest requirements to density with a sealing lip.

Advantages:

When using a suction device a separate disposal of suspension risen from cleaning is not necessary.

Speed adjustable by air pressure and air quantity

Parts under pressure made of high-tensile stainless steel

Optimum jet stream when using nozzle form 21 LL (LL = LongLife) see product sheet D-21LL-3000

Operating information:

The air motor is only to be used with dry, clean and lubricated air.

We recommend WOMA pressurized air maintenance unit MN 9.872-124.0.

Technical data: Operating pressure: Overall width: Working width: Weight: Speed Spray bar: Air consumption: Air pressure: No. of nozzles: Recommended nozzles:

max 2500 bar appr. 440 mm appr. 225 mm appr. 36,0 kg max. 2500 1/min max. 0,52m

3/min at 6 bar

max. 7 bar max. 8 pieces

form 21 LL and form 21 Sapphire

Recommended nozzle diameters at:

2500 bar and 20 l/min 4 x 0,25 mm form 21 LL MN 6.025-238.0 and 4 x 0,30 mm form 21 LL MN 6.025-248.0 * When using nozzle form 21 Sapphire, the

nozzle diameters must be 0.05 mm larger than that of nozzle form 21 LL.


1.3 Hose Lines 1.3.1 Up to 1500 bar 1.3.1.1 Very hight pressure hose DN 12 – HST4K Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 1100 bar

max. 15950 psi

1650 bar

23925 psi

Alle WOMA Produkte

All WOMA products

Aufbau:

Schlauchseele aus Polyamid Druckträger aus zwei Wickellagen und zwei offenen Wickellagen Stahldraht hoher Zugfestigkeit Oberdecke aus Polyurethan Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction:

Polyamide inner tube Reinforcement of two spiral layers and two open layers of high tensile steel wire Polyurethane cover Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Material-No.

Inner-Ø

DN mm

Outer-Ø

mm

Bendradius

R = mm

Weight

kg/m

max. delivery length

m

9.913-833.0

5

4,6

9.913-834.0

10

8,6

9.913-850.0

13,0

23,0

100

0,80

100

9.913-835.0

20

16,6

Thread M as per DIN 13 / ISO 261

Besondere Vorteile:

geringes Gewicht und kleiner Biegeradius, daher besonders zu empfehlen als Pistolenschlauch.

Special advantages:

low weight and a small bend radius; therefore especially recommended as gun hose


Hose fittings and accessories DN 12 – HST4K

Swivel fitting

Hose connector

Material-No.

Material

L 1

mm

SW 1

Width across

flats

mm

O-Ring

Material-No.

Material-No.

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

mm

Material

9.913-848.0

Steel

89

30

6.025-315.0

9.877-911.0

65

20

32

NIRO / SS

45º Elbow

90º Elbow

Material-No.

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

O-Ring

Material-No

Material-No.

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 4

mm

O-Ring

Material-No.

9.887-325.0

Steel

100

43

30

9.882-191.0

9.887-324.0

Steel

77

76

30

9.882-191.0

Thread M as per DIN 13 / ISO 261 NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel


1.3.1.2 Very high pressure hose DN 12 – HST4G – SR3

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 1100 bar

max. 15950 psi

1650 bar

23925 psi

Alle WOMA Produkte

All WOMA products

Aufbau :

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagen. Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +80°C Construction :

Synthetic rubber inner tube 4 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +80°C

Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Equipped with fittings

Material

Material-No.

Inner-φ

φ i

mm

Outer-φ

φ a

mm

Bendradius

R = mm

Weight

kg/m


m

9.887-887.0

10

14,9

Steel

9.887-888.0

20

28,8

Steel

9.887-890.0

12,7

27,0

250

1,39

40

9.887-889.0

40

56,6

Steel

Thread M as per DIN 13 / ISO 261


Hose fittings and accessories DN 12 – HST4G – SR3

Swivel fitting

Hose connector

Material-No.

Material

L 1

mm

SW 1

Width across flats

mm

O-Ring

Material-No.

Part-No.

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

mm

Material

9.887-891.0

Stahl / Steel

110

30

6.025-315.0

9.877-911.0

65

20

32

NIRO / SS

45º Elbow

90º Elbow

Material-No.

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

O-Ring

Material-No.

Material-No.

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 4

mm

O-Ring

Material-No.

9.887-325.0

9.887-329.0

Steel

NIRO / SS

100

43

30

9.882-191.0

9.887-324.0

9.887-328.0

Steel

NIRO / SS

77

76

30

9.882-191.0

Thread M as per DIN 13 / ISO 261; NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel


1.3.1.3 Very high pressure hose DN 10 - HST4G - H for hot water application up to 100° C Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Temperaturbereich

Operating temperature range

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

:

:

max. 1250 bar

max. 18120 psi

1875 bar

27190 psi

-10° C bis +100° C

-10° C to +100° C

Ecotherm 800

Ecotherm 800

Aufbau :

Schlauchseele aus hochtemperaturbeständigem synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Construction :

High temperature resistent synthetic rubber tube 4-spiralwire reinforcement Cover of synthetic rubber

Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Equipped with

fittings

Material

Inner-Ø Ø i

mm

Outer-Ø

Ø a

mm

Bend-radius

R = mm

Weight

kg/m


m

9.887-566.0 20 17,3

9.909-769.0 30 25,8 Steel/ 10 21,4 150 0,85 100

9.910-972.0 40 34,3 galvanized

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 For sealing cone 24° Hose connector: TN / PN 9.877-911.0 O-Ring: MN / MN 6.025-314.0


1.3.2 Up to 3010 bar 1.3.2.1 Very high pressure hose DN8-HST6K-9/16UNF-LH

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyoxymethylen Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, rot Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Construction:

Polyoxmethylene inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, rot Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Thread

A

Inner diameter

mm

Outer diameter

mm

Bendradius

mm

Weight

kg/m


m

9.915-135.0 2 2,5

9/16-18

UNF-LH

9.915-136.0 5 5,0

9.915-137.0 10 9,1 7,8 17,3 230 0,83 300

9.915-138.0 20 17,4

9.915-139.0 40 34,0

Restraining attachment for strain relief devices see product sheet Z-025 Hose tubes with protective hose see product sheet S-008-3010-9/16-S


Accessories DN 8 – HST6K – 9/16 LH 1 2 3

Hose connector Material: Stainless steel

Connection cpl.

d HP

Pipe AD

Max.

Operating pressure

Dimensions in mm

1

Connector

body

2

Pressure

screw

3

Pressure

ring

2

Torque

Material-No. mm inch mm bar C SW HEX

Nm

9.883-668.0

9/16-18 UNF LH

5 9/16 14,30 4000 56 32 9.884-059.0

i 1 1/8-12

UNF

9.883-669.0

1 1/8-12

UNF

9.883-670.0

9/16-18 UNF LH

160

Mounting Instructions Pressure body, e.g. hose connector, pressure flanges, gun connection etc. One to two threads must be visible Pressure ring Pressure screw Hose nipple/pipe

Slide the pressure screw on to the hose nipple/end of the pipe.

Screw the pressure ring on to the pipe until one to two threads are to be seen behind the sealing cone.

Lubricate the thread of the pressure screw with anti-seize mounting paste (Material-No. 9.892-362.0).

Slip the pressure screw over the pressure ring and screw it into the pressure body.

Tighten pressure screw with tightening torque (see table).


1.3.2.2 Very high pressure hose DN8-HST6K-9/16UNF-LH-S

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :


Construction:


Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Thread

A

Inner diameter

mm

Outer diameter

mm

Bendradius

mm

Weight

kg/m


m

9.915-143.0 10 12,1 9/16-18

UNF-LH

9.915-144.0 20 23,4 7,8 17,3 230 0,83 300

9.915-145.0 40 46,0

Restraining attachment for strain relief devices see product sheet Z-025 Hose tubes without protective hose see product sheet S-008-30100-9/16




Connection cpl.

d

Rohr AD Pipe AD

Max.

Operating pressure

Dimensions in mm

1

Connector

body

2

Pressure

screw

3

Pressure

ring

2

Torque

Material-Nr. Material-No.

mm Zoll inch

mm bar C SW HEX

Nm

9.883-668.0

9/16-18 UNF LH

5 9/16 14,30 4000 56 32 9.884-059.0

i 1 1/8-12

UNF

9.883-669.0

1 1/8-12

UNF

9.883-670.0

9/16-18 UNF LH

160








2 WALL CLEANING 2.1 Eco Top Rotating Cleaner

2.1.1 ETRC 2500-E-EXI-F / 24V-F

for electric control with air motor

Description: The ETRC 2500-E-EXI-F / -24V-F is a high production hand held tool for the cleaning and removal of paint coatings from large flat areas. The ETRC version „F“ (air motor driven) gives the operator the flexibility of varying the RPMs of the rotary tool independent of orifice size. With this feature the user more efficiently utilizes the energy of the jets maximizing production and quality of the prepared surface. Advantages: The ETRC is delivered vacuum ready for full recovery of water and debris eliminating environmental concerns. All parts subject to pressure are made of high-tensile. stainless steel. Optimum jet stream when using nozzle form 21LL (LL=LongLife) see product sheet D-21LL-3000.

Technical data: ETRC 2500-E-24V-F Material-No. ETRC 2500-E-EXI-F Material-No. Operating pressure max. Working width appr. Weight appr. Rotating speed max. Air consumption Air pressure max. No. of nozzles max. High pressure connection

9.871-115.0

9.871-116.0

2500 bar

180 mm

9,4 kg

2500 rpm

3,6l at 6 bar 7 bar

4 pieces

9/16-18 UNF-LH

Operating information: The rotary operation is not supposed to run without water for longer than 15 sec.

Recommended nozzle diameters at: 2500 bar and 20 l/min 4 x 0,40mm Form 21LL MN 6.025-240.0 When using nozzle form 21 sapphire, the nozzle diameters must be 0.05mm larger than that of nozzle form 21 LL.


Eco Top Rotating Cleaner Accessories

Description: The balancer (Weight counter balance) extends from a cable reel. This cable reel provides constant tension on the entire cable length so that the ETRC is maintained in the desired position. By using the balancer the operator can work effortlessly for long periods. Advantages: The automatic locking device has a premature retraction stop at predetermined positions, when the ETRC is slowly retracted. The locking device is not actuated, when the ETRC is retracted quickly. An increase in production is obtained, since the ETRC does not need to be returned to its home position between operational steps.

Technical data:

Balancer Material-No.

9.884-180.0

Load 9 – 14 kg Wire rope lenght 2000 mm Weight 3,6 kg


2.2 Magnetic Lizard M2500-E-24V

Portable operating desk

Description: The Magnetic Lizard M2500 is specially designed for semi-automatic cleaning / stripping of vertical surfaces such as ship hulls, storage tanks and large steel-structures. The Magnetic Lizard M2500 is a self propelled cleaning system which is adhered onto the surface via permanent magnet. Advantages:

Flexible driving units enable to treat bent steel surfaces

Increase of efficiency possible by adding further water tools

Speed regulation via potentiometer

Technical data: Operating pressure: HP connection: Suction connection: Working width-Standard: Working width: Weight:

Driving speed: Speed spray bar: Adhesive force: Air consumption: compressed air free of oil and filtered 5my: Air pressure:

Board voltage: Insulation class: No. of nozzles: Recommended nozzles:

max. 2500 bar 9/16-18 UNF-LH

DN 50 mm appr. 250 mm max. 400 mm

appr. 55 kg

0 – 8m/min

max. 2500 1/min 10 KN at 3 mm

surface distance

1,5m3/min at 6 bar

max. 8 bar

24V DC IP 65

max.8 pieces * form 13 / form 21

Accessories: Safety Winch with 30 m stainless steel cable Material No.: 9.909-460.0

Recommended nozzle diameters at: 2500 bar and 20 l/min 8 x 0,30 mm form 21 MN 9.886-208.0 2500 bar and 40 l/min 8 x 0,40 mm form 21 MN 6.025-220.0 * When using nozzle form 13, 8 nozzle holding screws MN 9.875-795.0 have to be ordered separately.


FLOW CHART Magnetic Lizard M2500-E-24V High pressure unit control - EXI

Power supply 24V for Lizard

9.889-439.0

High pressure unit Control

EXI

Cable drum 50 m 24V

9.890-410.0

Cable drum 50 m EXI

9.890-411.0

Operating desk 24V / EXI

9.910-192.0

Cable drum 50 m 24V 10-pin 9.889-440.0

Magnetic-Lizard M2500 – E - 24V

9.893-693.0


FLOW CHART Magnetic Lizard M2500-E-24V High pressure unit control - 24V DC

High pressure unit Control 24V DC

Cable drum 50 m 24V

9.890-410.0

Operating desk 24V / EXI

9.910-192.0

Cable drum 50 m 24V DC – 10-pin

9.889-440.0

Magnetic Lizard M2500 – E – 24V

9.893-693.0


Connecting scheme Lizard


2.3 Hose Lines 2.3.1 Up to 3010 bar 2.3.1.1 Very high pressure hose DN5-HST6K-9/16UNF-LH

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyoxymethylen Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, blau Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Construction:

Polyoxmethylene inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, blue Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Thread

A

Inner diameter

mm

Outer diameter

mm

Bendradius

mm

Weight

kg/m


m

9.915-150.0 5 3,0 9/16-18

UNF-LH

9.915-151.0 10 5,3 4,8 13,3 200 0,47 300

9.915-152.0 20 10,0





Connection cpl.

d HP

Pipe AD

Max.

Operating pressure

Dimensions in mm

1

Connector

body

2

Pressure

screw

3

Pressure

ring

2

Torque

Material-No. mm Zoll inch

mm bar C SW HEX

Nm

9.883-668.0

9/16-18 UNF LH

5 9/16 14,30 4000 56 32 9.884-059.0

i 1 1/8-12

UNF

9.883-669.0

1 1/8-12

UNF

9.883-670.0

9/16-18 UNF LH

160

Mounting Instructions . Pressure body, e.g. hose connector, pressure flanges, gun connection etc. One to two threads must be visible Pressure ring Pressure screw Hose nipple/pipe








Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyoxymethylen Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, blau Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Construction:

Polyoxmethylene inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, blue Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Thread

A

Inner diameter

mm

Outer diameter

mm

Bendradius

mm

Weight

kg/m


m

9.915-155.0 5 4,0 9/16-18

UNF-LH

9.915-156.0 10 7,3 4,8 13,3 200 0,47 300

9.915-157.0 20 14,0





Connection cpl.

d HP

Pipe AD

Max.

Operating pressure

Dimensions in mm

1

Connector

body

2

Pressure

screw

3

Pressure ring

2

Torque

Material-No. mm Zoll inch

mm bar C SW HEX

Nm

9.883-668.0

9/16-18 UNF LH

5 9/16 14,30 4000 56 32 9.884-059.0

i 1 1/8-12

UNF

9.883-669.0

1 1/8-12

UNF

9.883-670.0

9/16-18 UNF LH

160








2.3.1.3 Very high pressure hose DN8-HST6K-9/16UNF-LH

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :


Construction:


Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Thread

A

Inner diameter

mm

Outer diameter

mm

Bendradius

mm

Weight

kg/m


m

9.915-135.0 2 2,5

9/16-18

UNF-LH

9.915-136.0 5 5,0

9.915-137.0 10 9,1 7,8 17,3 230 0,83 300

9.915-138.0 20 17,4

9.915-139.0 40 34,0





Connection cpl. d HP

Pipe AD

Max. Operating pressure Dimensions in mm

1

Connector

body

2

Pressure

screw

3

Pressure

ring

2

Torque

Material-No. mm inch mm bar C SW HEX

Nm

9.883-668.0

9/16-18 UNF LH

5 9/16 14,30 4000 56 32 9.884-059.0

i 1 1/8-12

UNF

9.883-669.0

1 1/8-12

UNF

9.883-670.0

9/16-18 UNF LH

160









Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :


Construction:


Hose tubes

Hose per metre

Material-No.

Nominal length

L = m

Weight

kg

Thread

A

Inner diameter

mm

Outer diameter

mm

Bendradius

mm

Weight

kg/m


m

9.915-143.0 10 12,1 9/16-18

UNF-LH

9.915-144.0 20 23,4 7,8 17,3 230 0,83 300

9.915-145.0 40 46,0


Accessories DN 8 – HST6K – 9/16 LH


1 2 3


Connection cpl.

d HP

Pipe AD

Max.

Operating pressure

Abmessungen in mm Dimensions in mm

1

Connector

body

2

Pressure

screw

3

Pressure ring

2

Torque

Material-No.

mm inch mm bar C SW HEX

Nm

9.883-668.0

9/16-18 UNF LH

5 9/16 14,30 4000 56 32 9.884-059.0

i 1 1/8-12

UNF

9.883-669.0

1 1/8-12

UNF

9.883-670.0

9/16-18 UNF LH

160








3 WHIRL DISCS 3.1 Whirl disc 400 and 750 bar

Description: The whirl disc has been developed for a variety of surface cleaning tasks and it stands out for its high efficiency in cleaning large areas within a short time and at little expenditure of energy. This is achieved by a nozzle carrier head which is slipped on to a carrier axle and which, owing to the reaction force of the high-pressure water, rotates about its longitudinal axis at a speed of several thousand revolutions per minute. For determining the nozzle diameter 10 %leakage water must be taken into consideration. Owing to the wear occurring in the course of the time, the nozzle head shaft and the nozzle carrier head can only be replaced together because they are both affected to more or less the same extent. In such a case, the replacement assembly group MN 9.893-780.0, consisting of a nozzle head shaft, nozzle carrier head, sealing ring and protecting plug, must be ordered. Furthermore, the sealing ring MN 9.881-592.0-must be replaced when the nozzle head shaft has been looser. Accessories: 2 x Round jet nozzles form 4 2 x Flat jet nozzles form 19 (only without cover hood) 2 x O-ring Material-No.: 6.025-168.0 Slotted nut spanner for nozzle holding screws Material-No.: 9.883-469.0

Technical Data: Whirl disc with cover hood 400 bar Material-No.: 9.886-570.0 Weight: appr. 0,82 kg Whirl disc without cover hood 400 bar Material-No.: 9.886-569.0 Weight: appr. 0,61 kg Whirl disc with cover hood 750 bar Material-No.: 9.909-595.0 Weight: appr. 1,4 kg Whirl disc without cover hood 750 bar Material-No.: 9.886-572.0 Weight: appr. 1,2 kg Operating pressure: max. 400 bar or 750 bar Flow volume: 100 l/min at 400 bar 70 l/min at 750 bar Spraying range: 100mm at 20mm distance 400mm at 170mm distance Flow medium: Water Pressure connection: female G 3/8

Whirl disc without cover hood

Whirl disc with cover hood

Fe

male

G 3

/8

Nozzle form 4 or 19

Nozzle carrier head


4 NOZZLE INSERT 4.1 Up to 1500 bar

4.1.1 Round jet nozzle Form 4

Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

O-Ring 6.025-168.0

O-Ring muss gesondert bestellt werden. O-ring must be ordered separately.

Verwendung bei: Pistolen, Wasserwerkzeuge To use for: guns, water tools

Blinddüse 9.885-944.0 Dummy Nozzle 9.885-944.0

Düsen Nozzle

mm

Betriebsdruck / Operating pressure - bar -

200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500


Düsendurchsatz / Flow rate - l/min Rückstoßkraft in Strahlrichtung / Recoil force in jetting direction /(N)*

0,50 2,1 2,6 3,0 3,4 3,7 4,0 4,1 4,2 4,5 4,7 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8

9.885-948.0 7 11 14 18 21 25 26 28 32 35 39 42 46 49 53

0,60 3,1 3,7 4,3 4,8 5,3 5,7 5,9 6,1 6,5 6,8 7,2 7,5 7,8 8,1 8,4

9.885-953.0 10 15 20 25 30 35 38 40 45 50 55 60 66 71 76

0,70 4,2 5,1 5,9 6,6 7,2 7,8 8,0 8,3 8,8 9,3 9,7 10,2 10,6 11,0 11,4

9.885-950.0 14 21 27 34 41 48 51 55 62 69 75 82 89 96 103

0,80 5,4 6,6 7,7 8,6 9,4 10,2 10,5 10,9 11,5 12,1 12,7 13,3 13,8 14,4 14,9

6.025-200.0 18 27 36 45 54 63 67 72 81 90 99 108 117 125 134

0,85 6,1 7,5 8,7 9,7 10,6 11,5 11,9 12,3 13,0 13,7 14,4 15,0 15,6 16,2 16,8

9.886-902.0 20 30 40 51 61 71 76 81 91 101 111 121 132 142 152

0,90 6,9 8,4 9,7 10,9 11,9 12,9 13,3 13,7 14,6 15,4 16,1 16,8 17,5 18,2 18,8

6.025-470.0 23 34 45 57 68 79 85 91 102 113 125 136 147 159 170

1,00 8,5 10,4 12,0 13,4 14,7 15,9 16,4 17,0 18,0 19,0 19,9 20,8 21,6 22,4 23,2

6.025-198.0 28 42 56 70 84 98 105 112 126 140 154 168 182 196 210

1,10 10,3 12,6 14,5 16,2 17,8 19,2 19,9 20,5 21,8 23,0 24,1 25,1 26,2 27,2 28,1

9.885-951.0 34 51 68 85 102 119 127 136 152 169 186 203 220 237 254

1,20 12,2 15,0 17,3 19,3 21,2 22,9 23,8 24,4 25,9 27,3 28,6 29,9 31,1 32,3 33,5

6.025-199.0 40 60 81 101 121 141 151 161 181 202 222 242 262 282 302

1,25 13,3 16,2 18,7 21,0 23,0 24,8 25,7 26,5 28,1 29,6 31,1 32,5 33,8 35,1 36,3

6.025-471.0 44 66 88 109 131 153 164 175 197 219 241 263 284 306 328

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein.

Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.

* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support.

The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.


Round jet nozzle Form 4 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

O-Ring 6.025-168.0




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

Material -Nr. Material -No.


1,30 14,3 17,6 20,3 22,7 24,8 26,8 27,8 28,7 30,4 32,1 33,6 35,1 36,5 37,9 39,3

6.025-196.0 47 71 95 118 142 166 177 189 213 237 260 284 308 331 355

1,40 16,6 20,4 23,5 26,3 28,8 31,1 32,2 33,3 35,3 37,2 39,0 40,7 42,4 44,0 45,5

9.885-945.0 55 82 110 137 165 192 206 220 247 274 302 329 357 384 412

1,50 19,1 23,4 27,0 30,2 33,1 35,7 37,0 38,2 40,5 42,7 44,8 46,8 48,7 50,5 52,3

9.885-931.0 63 95 126 158 189 221 236 252 284 315 347 378 410 441 473

1,60 21,7 26,6 30,7 34,4 37,6 40,6 42,1 43,4 46,1 48,6 50,9 53,2 55,4 57,5 59,5

9.885-947.0 72 108 143 179 215 251 269 287 323 358 394 430 466 502 538

1,70 24,5 30,0 34,7 38,8 42,5 45,9 45,5 49,0 52,0 54,8 57,5 60,0 62,5 64,9 67,1

9.885-946.0 81 121 162 202 243 283 304 324 364 405 445 486 526 567 607

1,80 27,5 33,7 38,9 43,5 47,6 51,4 53,2 55,0 58,3 61,5 64,5 67,3 70,1 72,7 75,3

9.885-932.0 91 136 181 227 272 318 340 363 408 454 499 544 590 635 681

1,90 30,6 37,5 43,3 48,4 53,0 57,3 59,3 61,2 65,0 68,5 71,8 75,0 78,1 81,0 83,9

9.885-952.0 101 152 202 253 303 354 379 404 455 505 556 607 657 708 758

2,00 33,9 41,6 48,0 53,6 58,8 63,5 65,7 67,9 72,0 75,9 79,6 83,1 86,5 89,8 92,9

9.885-933.0 112 168 224 280 336 392 420 448 504 560 616 672 728 784 840

2,20 41,1 50,3 58,1 64,9 71,1 76,8 79,5 82,1 87,1 91,8 96,3 100,6 104,7 108,6 112,4

9.885-934.0 136 203 271 339 407 474 508 542 610 678 746 813 881 949 1017

2,30 44,9 55,0 63,5 71,0 77,7 83,9 86,9 89,7 95,2 100,3 105,2 109,9 114,4 118,7 122,9

9.885-964.0 148 222 296 370 444 519 556 593 667 741 815 889 963 1037 1111



* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support. The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.



O-Ring 6.025-168.0




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



2,40 48,9 59,8 69,1 77,3 84,6 91,4 94,6 97,7 103,6 109,3 114,6 119,7 124,6 129,3 133,8

9.885-935.0 161 242 323 403 484 565 605 645 726 807 887 968 1049 1129 1210

2,50 53,0 64,9 75,0 83,8 91,8 99,2 102,7 106,0 112,5 118,5 124,3 129,9 135,2 140,3 145,2

9.885-936.0 175 263 350 438 525 613 656 700 788 875 963 1050 1138 1225 1313

2,70 61,8 75,7 87,5 97,8 107,1 115,7 119,7 123,7 131,2 138,3 145,0 151,5 157,7 163,6 169,4

9.885-965.0 204 306 408 510 612 715 766 817 919 1021 1123 1225 1327 1429 1531

2,80 66,5 81,4 94,0 105,2 115,2 124,4 128,8 133,0 141,1 148,7 156,0 162,9 169,6 176,0 182,1

9.885-937.0 220 329 439 549 659 768 823 878 988 1098 1208 1317 1427 1537 1647

2,90 71,3 87,4 100,9 112,8 123,6 133,5 138,1 142,7 151,3 159,5 167,3 174,7 181,9 188,7 195,4

9.886-905.0 236 353 471 589 707 824 883 942 1060 1178 1295 1413 1531 1649 1766

3,00 76,3 93,5 108,0 120,7 132,2 142,8 147,8 152,7 161,9 170,7 179,0 187,0 194,6 202,0 209,1

9.885-938.0 252 378 504 630 756 882 945 1008 1134 1260 1386 1512 1638 1764 1890

3,20 86,9 106,4 122,8 137,3 150,4 162,5 168,2 173,7 184,3 194,2 203,7 212,8 221,5 229,8 237,9

9.885-939.0 287 430 574 717 860 1004 1075 1147 1290 1434 1577 1721 1864 2007 2151

3,30 92,4 113,1 130,6 146,1 160,0 172,8 178,9 184,8 196,0 206,6 216,6 226,3 235,5 244,4 253,0

9.886-904.0 305 457 610 762 915 1067 1144 1220 1372 1525 1677 1830 1982 2135 2287

3,50 103,9 127,3 147,0 164,3 180,0 194,4 201,2 207,8 220,4 232,4 243,7 254,5 264,9 274,9 284,6

9.885-940.0 343 515 686 858 1029 1201 1286 1372 1544 1715 1887 2058 2230 2401 2573

3,60 109,9 134,6 155,5 173,8 190,4 205,7 212,9 219,9 233,2 245,8 257,8 269,3 280,3 290,9 301,1

9.886-903.0 363 544 726 907 1089 1270 1361 1452 1633 1815 1996 2178 2359 2541 2722







O-Ring 6.025-168.0




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



4,00 135,7 166,2 191,9 214,6 235,1 253,9 262,8 271,4 287,9 303,5 318,3 332,4 346,0 359,1 371,7

9.885-941.0 448 672 896 1120 1344 1568 1680 1792 2016 2240 2464 2689 2913 3137 3361

4,50 171,8 210,4 242,9 271,6 297,5 321,4 332,6 343,5 364,4 384,1 402,8 420,8 437,9 454,5 470,4

9.885-943.0 567 851 1134 1418 1701 1985 2127 2268 2552 2836 3119 3403 3686 3970 4253

5,00 212,1 259,7 299,9 335,3 367,3 396,7 410,7 424,1 449,9 474,2 497,3 519,4 540,7 561,1 580,8

9.885-942.0 700 1050 1400 1750 2100 2450 2625 2801 3151 3501 3851 4201 4551 4901 5251






4.1.2 Flat jet nozzle Form 19 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

O-Ring 6.025-168.0



Blinddüse 9.885-944.0

Dummy Nozzle 9.885-944.0

Düsen Nozzle

mm


Spritzwinkel Jet angle

200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,60-10° 2,3 2,8 3,2 3,6 3,9 4,3 4,4 4,5 4,8 5,1 5,3 5,6 5,8 6,0 6,2

6.025-457.0 8 11 15 19 23 26 28 30 34 38 41 45 49 53 56

0,60-30° 2,3 2,8 3,2 3,6 3,9 4,3 4,4 4,5 4,8 5,1 5,3 5,6 5,8 6,0 6,2

6.025-458.0 8 11 15 19 23 26 28 30 34 38 41 45 49 53 56

0,70-10° 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-459.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,70-20° 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-460.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,70-30° 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-461.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,80-30° 4,0 4,9 5,7 6,4 7,0 7,6 7,8 8,1 8,6 9,0 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

9.886-186.0 13 20 27 33 40 47 50 53 60 67 73 80 87 93 100

0,90-10° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

6.025-462.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,90-20° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

6.025-463.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,90-30° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

6.025-464.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,90-60° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

9.912-874.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

1,00-10° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-217.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156





Flat jet nozzle Form 19 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

O-Ring 6.025-168.0





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,00-20° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-214.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,00-30° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-215.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,00-40° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-216.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,00-60° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

9.886-163.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,10-10° 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

6.025-465.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,10-20° 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

6.025-466.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,10-30° 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

6.025-467.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,20-10° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-206.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,20-20° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-207.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,20-30° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-208.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,20-45° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-209.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.




O-Ring 6.025-168.0





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,20-60° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

9.886-164.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,30-10° 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

6.025-468.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264

1,30-30° 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

6.025-469.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264

1,30-40° 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

9.886-184.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264

1,40-10° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-210.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,40-20° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-211.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,40-30° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-212.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,40-60° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-213.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,50-10° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-201.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-15° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-202.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-20° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-203.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352






O-Ring 6.025-168.0





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,50-30° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-204.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-40° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-205.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-45° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

9.886-173.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-60° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

9.886-169.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,60-10° 16,2 19,8 22,5 25,6 28,0 30,2 31,3 32,3 34,3 36,1 37,9 39,6 41,2 42,8 44,3

9.909-586.0 53 80 107 133 160 187 200 213 240 267 294 320 347 374 400

1,60-20°- 16,2 19,8 22,5 25,6 28,0 30,2 31,3 32,3 34,3 36,1 37,9 39,6 41,2 42,8 44,3

9.886-180.0 53 80 107 133 160 187 200 213 240 267 294 320 347 374 400

1,60-30° 16,2 19,8 22,5 25,6 28,0 30,2 31,3 32,3 34,3 36,1 37,9 39,6 41,2 42,8 44,3

9.886-181.0 53 80 107 133 160 187 200 213 240 267 294 320 347 374 400

1,70-10° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-168.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452

1,70-20° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-153.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452






O-Ring 6.025-168.0





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,70-30° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-152.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452

1,70-60° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-167.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452

1,80-10° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-161.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-20° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-157.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-30° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-154.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-40° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-162.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-60° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-172.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,90-30° 22,8 27,9 32,2 36,0 39,5 42,6 44,1 45,6 48,4 51,0 53,5 55,8 58,1 60,3 62,4

9.886-909.0 75 113 151 188 226 263 282 301 339 376 414 452 489 527 564

1,90-60° 22,8 27,9 32,2 36,0 39,5 42,6 44,1 45,6 48,4 51,0 53,5 55,8 58,1 60,3 62,4

9.886-166.0 75 113 151 188 226 263 282 301 339 376 414 452 489 527 564






O-Ring 6.025-168.0





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



2,00-20° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.886-145.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,00-30° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.886-146.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,00-45° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.886-158.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,00-60° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.909-585.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,10-60° 27,8 34,1 39,4 44,0 48,2 52,1 53,9 55,7 59,1 62,3 65,3 68,2 71,0 73,7 76,3

9.886-165.0 92 138 184 230 276 322 345 368 414 460 506 552 598 644 690

2,20-10° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-182.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-20° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-147.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-30° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-148.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-45° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.909-584.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757






O-Ring 6.025-168.0





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



2,20-45° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-175.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-60° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-912.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,40-25° 36,4 44,5 51,4 57,5 63,0 68,0 70,4 72,7 77,2 81,3 85,3 89,1 92,7 96,2 99,6

9.886-906.0 120 180 240 300 360 420 450 480 540 600 660 721 781 841 901

2,50-20° 39,5 48,3 55,8 62,4 68,4 73,8 76,4 78,9 83,7 88,3 92,6 96,7 100,6 104,4 108,1

9.886-155.0 130 195 261 326 391 456 489 521 586 652 717 782 847 912 977

2,50-30° 39,5 48,3 55,8 62,4 68,4 73,8 76,4 78,9 83,7 88,3 92,6 96,7 100,6 104,4 108,1

9.886-149.0 130 195 261 326 391 456 489 521 586 652 717 782 847 912 977

2,50-45° 39,5 48,3 55,8 62,4 68,4 73,8 76,4 78,9 83,7 88,3 92,6 96,7 100,6 104,4 108,1

9.886-160.0 130 195 261 326 391 456 489 521 586 652 717 782 847 912 977

2,70-60° 46,0 56,4 65,1 72,8 79,7 86,1 89,1 92,1 97,7 102,9 108,0 112,8 117,4 121,8 126,1

9.886-170.0 152 228 304 380 456 532 570 608 684 760 836 912 988 1064 1140

3,00-30° 56,8 69,6 80,4 89,9 98,4 106,3 110,1 113,7 120,6 127,1 133,3 139,2 144,9 150,4 155,6

9.886-150.0 188 281 375 469 563 657 704 751 844 938 1032 1126 1220 1313 1407

3,00-45° 56,8 69,6 80,4 89,9 98,4 106,3 110,1 113,7 120,6 127,1 133,3 139,2 144,9 150,4 155,6

9.886-151.0 188 281 375 469 563 657 704 751 844 938 1032 1126 1220 1313 1407





4.2 Up to 3000 bar 4.2.1 Round jet nozzle Form 21 LL – Long Life with flow straightener


Gewinde/Thread: M10 Gewinde M nach ISO 261;Thread M as per ISO 261


Blinddüse 6.025-237.0 Dummy Nozzle 6.025-237

Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,15 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

9.886-918.0 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5

0,20 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9

6.025-445.0 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9

0,25 0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5

6.025-238.0 2 3 4 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 13

0,30 0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,1

6.025-248.0 3 4 5 6 8 9 10 10 12 13 14 15 17 18 19

0,35 1,1 1,3 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9

6.025-239.0 4 5 7 9 11 12 13 14 16 18 19 21 23 25 26

0,40 1,4 1,7 2,0 2,2 2,4 2,6 2,7 2,8 2,9 3,1 3,3 3,4 3,5 3,7 3,8

6.025-240.0 5 7 9 11 14 16 17 18 21 23 25 27 30 32 34

0,45 1,8 2,2 2,5 2,8 3,0 3,3 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,6 4,8

6.025-241.0 6 9 12 14 17 20 22 23 26 29 32 35 38 41 43

0,50 2,2 2,7 3,1 3,4 3,8 4,1 4,2 4,3 4,6 4,8 5,1 5,3 5,5 5,7 5,9

6.025-242.0 7 11 14 18 21 25 27 29 32 36 39 43 47 50 54

0,55 2,6 3,2 3,7 4,1 4,5 4,9 5,1 5,2 5,6 5,9 6,2 6,4 6,7 6,9 7,2

6.025-243.0 9 13 17 22 26 30 32 35 39 43 48 52 56 61 65

0,60 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 7,0 7,3 7,6 8,0 8,3 8,5

6.025-244.0 10 15 21 26 31 36 39 41 46 52 57 62 67 72 77

0,65 3,7 4,5 5,2 5,8 6,3 6,9 7,1 7,3 7,8 8,2 8,6 9,0 9,3 9,7 10,0

6.025-245.0 12 18 24 30 36 42 45 48 54 60 67 73 79 85 91

0,70 4,2 5,2 6,0 6,7 7,4 7,9 8,2 8,5 9,0 9,5 10,0 10,4 10,8 11,2 11,6

6.025-236.0 14 21 28 35 42 49 53 56 63 70 77 84 91 98 105




Round jet nozzle Form 21 LL – Long Life with flow straightener





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,75 4,9 6,0 6,9 7,7 8,4 9,1 9,4 9,8 10,3 10,9 11,4 11,9 12,4 12,9 13,4

6.025-441.0 16 24 32 40 48 56 60 64 72 81 89 97 105 113 121

0,80 5,5 6,8 7,8 8,8 9,6 10,4 10,7 11,1 11,8 12,4 13,0 13,6 14,1 14,7 15,2

6.025-442.0 18 27 37 46 55 64 69 73 82 92 101 110 119 128 137

0,85 6,3 7,7 8,9 9,9 10,9 11,7 12,1 12,5 13,3 14,0 14,7 15,3 16,0 16,6 17,2

6.025-443.0 21 31 41 52 62 72 78 83 93 103 114 124 134 145 155

0,90 7,0 8,6 9,9 11,1 12,2 13,1 13,6 14,0 14,9 15,7 16,5 17,2 17,9 18,6 19,2

6.025-444.0 23 35 46 58 70 81 87 93 104 116 128 139 151 162 174

0,95 7,8 9,6 11,1 12,4 13,6 14,6 15,2 15,7 16,6 17,5 18,4 19,2 20,0 20,7 21,4

9.886-913.0 26 39 52 65 78 90 97 103 116 129 142 155 168 181 194

1,00 8,7 10,6 12,3 13,7 15,0 16,2 16,8 17,3 18,4 19,4 20,3 21,2 22,1 22,9 23,7

9.886-914.0 29 43 57 72 86 100 107 115 129 143 157 172 186 200 215

1,05 9,6 11,7 13,5 15,1 16,6 17,9 18,5 19,1 20,3 21,4 22,4 23,4 24,4 25,3 26,2

9.886-915.0 32 47 63 79 95 110 118 126 142 158 174 189 205 221 237

1,10 10,5 12,9 14,8 16,6 18,2 19,6 20,3 21,0 22,3 23,5 24,6 25,7 26,7 27,8 28,7

9.886-916.0 35 52 69 87 104 121 130 139 156 173 191 208 225 242 260

1,15 11,5 14,0 16,2 18,1 19,9 21,5 22,2 22,9 24,3 25,6 26,9 28,1 29,2 30,3 31,4

9.910-959.0 38 57 76 95 114 133 142 151 170 189 208 227 246 265 284

1,20 12,5 15,3 17,7 19,7 21,6 23,4 24,2 25,0 26,5 27,9 29,3 30,6 31,8 33,0 34,2

9.886-917.0 41 62 82 103 124 144 155 165 186 206 227 247 268 289 309




Round jet nozzle Form 21 LL – Long Life

with flow straightener





Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Teile-Nr. Part-No.


0,15 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8

9.886-918.0 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10

0,20 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

6.025-445.0 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17

0,25 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1

6.025-238.0 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 25 25 26 27

0,30 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0 3,0

6.025-248.0 21 22 23 24 26 27 28 30 31 32 33 35 36 37 39

0,35 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9 4,0 4,0 4,1

6.025-239.0 28 30 32 33 35 37 39 40 42 44 46 47 49 51 53

0,40 3,9 4,0 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4

6.025-240.0 37 39 41 44 46 48 50 53 55 57 60 62 64 66 69

0,45 5,0 5,1 5,3 5,4 5,6 5,7 5,8 6,0 6,1 6,2 6,3 6,5 6,6 6,7 6,8

6.025-241.0 46 49 52 55 58 61 64 67 70 72 75 78 81 84 87

0,50 6,1 6,3 6,5 6,7 6,9 7,0 7,2 7,4 7,5 7,7 7,8 8,0 8,1 8,3 8,4

6.025-242.0 57 61 64 68 72 75 79 82 86 89 93 97 100 104 107

0,55 7,4 7,6 7,9 8,1 8,3 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3 9,5 9,6 9,8 10,0 10,2

6.025-243.0 69 74 78 82 87 91 95 100 104 108 113 117 121 126 130

0,60 8,8 9,1 9,4 9,6 9,9 10,1 10,4 10,6 10,8 11,0 11,3 11,5 11,7 11,9 12,1

6.025-244.0 82 88 93 98 103 108 113 119 124 129 134 139 144 149 155

0,65 10,4 10,7 11,0 11,3 11,6 11,9 12,2 12,4 12,7 13,0 13,2 13,5 13,7 14,0 14,2

6.025-245.0 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten. *




Round jet nozzle Form 21 LL – Long Life with flow straightener





Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Teile-Nr. Part-No.


0,70 12,0 12,4 12,7 13,1 13,4 13,8 14,1 14,4 14,7 15,0 15,3 15,6 15,9 16,2 16,5

6.025-236.0 112 119 126 133 140 147 154 161 168 175 182 189 196 203 210

0,75 13,8 14,2 14,6 15,0 15,4 15,8 16,2 16,5 16,9 17,2 17,6 17,9 18,2 18,6 18,9

6.025-441.0 129 137 145 153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 242

0,80 15,7 16,2 16,6 17,1 17,5 18,0 18,4 18,8 19,2 19,6 20,0 20,4 20,8 21,1 21,5

6.025-442.0 147 156 165 174 183 192 202 211 220 229 238 247 257 266 275

0,85 17,7 18,3 18,8 19,3 19,8 20,2 20,8 21,2 21,7 22,1 22,6 23,0 23,4 23,9 24,3

6.025-443.0 165 176 186 196 207 217 228 238 248 259 269 279 290 300 310

0,90 19,9 20,5 21,1 21,6 22,2 22,8 23,3 23,8 24,3 24,8 25,3 25,8 26,3 26,7 27,2

6.025-444.0 186 197 209 220 232 243 255 267 278 290 301 313 325 336 348

0,95 22,1 22,8 23,5 24,1 24,7 25,4 26,0 26,5 27,1 27,7 28,2 28,8 29,3 29,8 30,3

9.886-913.0 207 220 233 245 258 271 284 297 310 323 336 349 362 375 388

1,00 24,5 25,3 26,0 26,7 27,4 28,1 28,8 29,4 30,0 30,7 31,3 31,9 32,4 33,0 33,6

9.886-914.0 229 243 258 272 286 301 315 329 344 358 372 386 401 415 429

1,05 27,0 27,9 28,7 29,5 30,2 31,0 31,7 32,4 33,1 33,8 34,5 35,1 35,8 36,4 37,0

9.886-915.0 252 268 284 300 316 331 347 363 379 395 410 426 442 458 473

1,10 29,7 30,6 31,5 32,3 33,2 34,0 34,8 35,6 36,3 37,1 37,8 38,6 39,3 40,0 40,6

9.886-916.0 277 294 312 329 346 364 381 398 416 433 450 468 485 502 520

1,15 32,4 33,4 34,4 35,3 36,3 37,2 38,0 38,9 39,7 40,5 41,3 42,1 42,9 43,7 44,4

9.910-959.0 303 322 341 360 379 398 416 435 454 473 492 511 530 549 568

1,20 35,3 36,4 37,5 38,5 39,5 40,5 41,4 42,3 43,3 44,1 45,0 45,9 46,7 47,5 48,4

9.886-917.0 330 350 371 392 412 433 453 474 495 515 536 557 577 598 618




4.2.2 Round jet nozzle Form 21 S – Saphir with sapphire insert Betriebsdruck: max. 3000 bar Operating pressure: max. 43500 psi




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,12 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

9.886-223.0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

0,15 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4

9.886-224.0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4

0,18 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6

9.886-225.0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5

0,20 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7

6.025-218.0 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6

0,25 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1

6.025-219.0 1 2 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 8 9 10

0,30 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6

9.886-207.0 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 10 1 12 13 14

0,35 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1

9.886-208.0 3 4 5 6 8 9 10 10 11 13 14 15 17 18 19

0,40 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8

9.886-209.0 3 5 7 8 10 12 13 13 15 17 18 20 22 23 25

0,45 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5

6.025-220.0 4 6 8 11 13 15 16 17 19 21 23 25 27 30 32

0,50 1,6 1,9 2,2 2,5 2,7 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,7 3,9 4,0 4,2 4,3

9.886-210.0 5 8 10 13 16 18 20 21 23 26 29 31 34 36 39

0,55 1,9 2,3 2,7 3,0 3,3 3,6 3,7 3,8 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,2

9.886-211.0 6 9 13 16 19 22 24 25 28 32 35 38 41 44 47

0,60 2,3 2,8 3,2 3,6 3,9 4,3 4,4 4,5 4,8 5,1 5,3 5,6 5,8 6,0 6,2

9.886-212.0 8 11 15 19 23 26 28 30 34 38 41 45 49 53 56




Round jet nozzle Form 21 S - Saphir

with sapphire insert Betriebsdruck: max. 3000 bar Operating pressure: max. 43500 psi




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,65 2,7 3,3 3,8 4,2 4,6 5,0 5,2 5,3 5,7 6,0 6,3 6,5 6,8 7,1 7,3

6.025-221.0 9 13 18 22 26 31 33 35 40 44 48 53 57 62 66

0,70 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-222.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,75 3,6 4,4 5,0 5,6 6,2 6,6 6,9 7,1 7,5 7,9 8,3 8.7 9,1 9,4 9,7

9.886-213.0 12 18 23 29 35 41 44 47 53 59 64 70 76 82 88

0,80 4,0 4,9 5,7 6,4 7,0 7,6 7,8 8,1 8,6 9,0 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

9.886-214.0 13 20 27 33 40 47 50 53 60 67 73 80 87 93 100

0,85 4,6 5,6 6,5 7,2 7,9 8,5 8,8 9,1 9,7 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,5

9.886-215.0 15 23 30 38 45 53 56 60 68 75 83 90 98 105 113

0,90 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

9.886-216.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,95 5,7 7,0 8,1 9,0 9,9 10,7 11,0 11,4 12,1 12,7 13,4 14,0 14,5 15,1 15,6

9.886-217.0 19 28 38 47 56 66 71 75 85 95 103 113 122 132 141

1,00 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

9.886-218.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,10 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

9.886-219.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,20 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

9.886-220.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,30 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

9.886-221.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264






with sapphire insert





Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000



0,12 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4

9.886-223.0 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5

0,15 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6

9.886-224.0 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7

0,18 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8

9.886-225.0 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10

0,20 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0

6.025-218.0 7 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 13

0,25 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5

6.025-219.0 10 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 18 18 19 20

0,30 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2

9.886-207.0 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28

0,35 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0

9.886-208.0 20 23 23 24 26 27 28 29 31 32 33 34 36 37 38

0,40 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9

9.886-209.0 27 28 30 32 33 35 37 38 40 42 43 45 47 48 50

0,45 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0

6.025-220.0 34 37 38 40 42 44 46 49 51 53 55 57 59 61 63

0,50 4,5 4,6 4,7 4,9 5,0 5,1 5,2 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1

9.886-210.0 42 44 47 50 52 55 57 60 63 65 68 70 73 76 78

0,55 5,4 5,6 5,7 5,9 6,0 6,2 6,3 6,5 6,6 6,8 6,9 7,0 7,1 7,3 7,4

9.886-211.0 50 54 57 60 63 66 69 73 76 79 82 85 88 91 95

0,60 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,5 7,7 7,9 8,0 8,2 8,4 8,5 8,7 8,8

9.886-212.0 60 64 68 71 75 79 83 86 90 94 98 101 105 109 113





with sapphire insert





Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000



0,65 7,5 7,8 8,0 8,2 8,4 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10,0 10,2 10,3

6.025-221.0 70 75 79 84 88 92 97 101 106 110 115 119 123 128 132

0,70 8,8 9,0 9,3 9,5 9,8 10,0 10,3 10,5 10,7 10,9 11,2 11,4 11,6 11,8 12,0

6.025-222.0 82 87 92 97 102 107 112 117 123 128 133 138 143 148 153

0,75 10,0 10,4 10,7 10,9 11,2 11,5 11,8 12,0 12,3 12,6 12,8 13,1 13,3 13,5 13,8

9.886-213.0 94 100 106 111 117 123 129 135 141 147 152 158 164 170 176

0,80 11,4 11,8 12,1 12,5 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0 14,3 14,6 14,8 15,1 15,4 15,7

9.886-214.0 107 113 120 127 133 140 147 153 160 167 173 180 187 193 200

0,85 12,9 13,3 13,7 14,1 14,4 14,8 15,1 15,5 15,8 16,1 16,5 16,8 17,1 17,4 17,7

9.886-215.0 121 128 136 143 151 158 166 173 181 188 196 203 211 218 226

0,90 14,5 14,9 15,3 15,8 16,2 16,6 17,0 17,3 17,7 18,1 18,4 18,8 19,1 19,5 19,8

9.886-216.0 135 144 152 160 169 177 186 194 203 211 220 228 236 245 253

0,95 16,1 16,6 17,1 17,6 18,0 18,5 18,9 19,3 19,7 20,1 20,5 20,9 21,3 21,7 22,1

9.886-217.0 151 160 169 179 188 198 207 216 226 235 245 245 263 273 282

1,00 17,9 18,4 18,9 19,5 20,0 20,5 20,9 21,4 21,9 22,3 22,8 23,2 23,6 24,0 24,5

9.886-218.0 167 177 188 198 208 219 229 240 250 261 271 281 292 302 313

1,10 21,6 22,3 22,9 23,6 24,2 24,8 25,3 25,9 26,5 27,0 27,5 28,1 28,6 29,1 29,6

9.886-219.0 202 214 227 240 252 265 277 290 303 315 328 341 353 366 378

1,20 25,7 26,5 27,3 28,0 28,8 29,5 30,2 30,8 31,5 32,1 32,8 33,4 34,0 34,6 35,2

9.886-220.0 240 255 270 285 300 315 330 345 360 375 390 405 420 435 450

1,30 30,2 31,1 32,0 32,9 33,7 34,6 35,4 36,2 37,0 37,7 38,5 39,2 39,9 40,6 41,3

9.886-221.0 282 299 317 335 352 370 388 405 423 440 458 476 493 511 529




5 ELECTRIC ACCESSORIES

Fußschalter Foot switch


Gewicht ca. Weight appr.

2-Kanal 2-channel

E-Exi - IP65 E-Exi - IP65

9.889-511.0 1,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC - IP65 24 V DC - IP65

9.889-501.0 1,5 kg

Kabeltrommel Cable drum



mit 30 m Kabel with 30 m cable

E-Exi E-Exi

9.890-413.0 5,8 kg


E-Exi E-Exi

9.890-411.0 9,5 kg


24 V DC 24 V DC

9.890-412.0 4,9 kg


24 V DC 24 V DC

9.890-410.0 7,1 kg

Drucktasterstation Remote control box



2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

9.890-387.0 0,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

9.890-399.0 0,5 kg

E-Exi Box Umwandler / Converter



Gerätespannung Unit voltage

Wasserwerkzeug Water tool

von/from 12 V DC* in/into E-Exi 9.889-539.0* 5,5 kg

von/from 24 V DC in/into E-Exi 9.889-540.0 5,5 kg

*nur für Kompaktgeräte ET600/800, EC1000; EcoPro2500

*only to use for Compact Units ET600/800, EC1000, EcoPro2500

5 m Kabel/cable

3 m Kabel/cable


NOT - AUS Station Emergency Stop

mit Anschluss für Wasserwerkzeug

with connection for water tool



2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

9.890-388.0 0,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

6.025-447.0 0,5 kg

NOT - AUS Station Emergency Stop

ohne Anschluss für Wasserwerkzeug

without connection for water tool

Material-Nr. Material-No


2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

9.915-428.0 0,4 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

9.889-528.0 0,4 kg

Stecker / Plug

Stecker / Plug

Dose / Socket

Dose / Socket


Contact and Support

WOMA GmbH Werthauser Str. 77 – 79 47226 Duisburg Postfach 14 18 20 47208 Duisburg Telefon +49 2065 304-0 Telefax +49 2065 304-200 E-Mail [email protected] Internet www.woma.de

Sales and Service Werthauser Str. 77 – 79 47226 Duisburg Telefon +49 2065 304-0 Telefax +49 2065 304-200 E-Mail [email protected]

WOMA Tilbehørskatalog Overflaterengjøring

Documents

Transcript of WOMA Tilbehørskatalog Overflaterengjøring