WOMA Tilbehørskatalog Høytrykkspistoler

WOMA Accessories Gun Catalogue

2015

1 PRESSURE RANGE UP TO 750 BAR 4

1.1 GUNS 4 1.1.1 HP 750 S-V 4 1.1.2 HP 750-R 6

1.2 TURNABLE HOSE CONNECTION 9 1.2.1 DSA 750 / DSA 750 R 9

1.3 HOSE LINES 10 1.3.1 UP TO 750 BAR 10


2.1 GUNS 14 2.1.1 HP 1500-E-24V 14 2.1.2 HP 1500-E-EXI 16 2.1.3 HP 1500 S-V 18 2.1.4 HP 1500 S-V-E-24V 20 2.1.5 HP 1500 S-V-E-24V-Z 22 2.1.6 HP 1500 S-V-E-EXI 24 2.1.7 HP 1500 S-V-E-EXI- Z 26 2.1.8 HP 1500 S-VDG-ERGO 28 2.1.9 HP 1500 S-V-RC 30 2.1.10 HP 1500 RL-E-24V 32 2.1.11 HP 1500 RL-E-EXI 34 2.1.12 HP 1500 RL-RC 36 2.1.13 UWP 1500 38

2.2 TURNABLE HOSE CONNECTION 40 2.2.1 DSA 1500 40

2.3 HOSE LINES 41 2.3.1 UP TO 1250 BAR 41 2.3.2 UP TO 1500 BAR 49


3.1 GUNS 53 3.1.1 HP 3000 S-E-24V 53 3.1.2 HP 3000 S-E-24V-Z 55 3.1.3 HP 3000 S-E-EXI 57 3.1.4 HP 3000 S-E-EXI-Z 59 3.1.5 P 3000 S-VDG-ERGO 61 3.1.6 HP 3000 S-RC 63 3.1.7 HP 3000 RL-E-24V 65 3.1.8 HP 3000 RL-E-EXI 67 3.1.9 HP 3000 RL-RC 69 3.1.10 UWP 3000 71

3.2 TURNABLE HOSE CONNECTION 73 3.2.1 DSA 3000 73

3.3 HOSE LINES 74 3.3.1 UP TO 3010 BAR 74

Copyright © 2015 WOMA GmbH | Subject to change | status: 02.2015

4 WATER TOOLS 79

4.1 ORBIMASTER 79 4.1.1 ORBIMASTER 500 79 4.1.2 ORBIMASTER 800 82 4.1.3 ORBIMASTER 1500 86 4.1.4 ORBIMASTER 2500 90

4.2 TURBO NOZZLE 93 4.2.1 TURBO NOZZLE 93

4.1 ABRASIVE BLASTER 102 4.1.1 ABRASIVE BLASTER 1000-9/16 102

4.2 SPEEDY 105 4.2.1 SPEEDY 3000 105 4.2.2 NOZZLE CARRIER HEADS 107

5 NOZZLES 108

5.1 NOZZLE INSERT 108 5.1.1 UP TO 1500 BAR 108 5.1.2 UP TO 3000 BAR 119

6 ELECTRIC ACCESSORIES 134

Copyright © 2015 WOMA GmbH | Subject to change | status: 02.2015 4

M22x1,5

9/1

6-1

8U

NF

LH

1 PRESSURE RANGE UP TO 750 BAR 1.1 GUNS

1.1.1 HP 750 S-V Description: The HP 750S-V is a positive shutoff type high pressure jetting gun which incorporates an internal on/off valve designed for a max. operating pressure of 750 bar. The nozzle pipes from the gun series HP1500 can be mounted directly. Water tools, such as Turbo nozzle, Orbimaster etc. can be connected without intermediate adapter. Safety guard and rotary lock as well as light metal hand grip and forged steel pressure housing as standard equipment.

Advantages:

High safety standard.

Safety guard and reliable safety lock.

Optimized sealing system.

Technical data:

Material-No.: Operating pressure: Medium temperature: Recoil force perm. without body support: Recoil force perm. with body support: Weight: Length: Height: Width:

9.914-078.0

max.750 bar

max.+50°C

max.150 N

max.250 N

approx. 2,9 kg

approx. 332 mm

approx. 175 mm

approx. 41 mm

M1

2

Trigger Safety guard

Pressure housing with on off valve

Hand grip

Safety lock


A

HP 750 S-V – Components

Nozzle connection

Material No. Material No.

9.873-090.0 9.873-090.0

9.872-008.0 9.872-008.0

9.878-291.0 9.878-291.0

Nozzle pipe Weight

Material No. L (mm) kg

9.914-696.0 600 0,51

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89

Accessories hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A

9.871-971.0 G3/4 A

9.873-047.0 M22x1,5 WGA

Nozzle connection for nozzle form 4 for coherent jet forming Mat.-No. 9.872-183.0

Turbonozzle

Orbimaster

Gun housing cpl. HP 750S-V with hose connection A M22x1,5 60° DK Mat.-No.: 9.914-078.0 Weight: approx. 2,9 kg

Body support Mat.-No.: 6.025-301.0 Weight: approx. 0,73 kg

Hose connection A M22x1,5 60° DK

Turnable hose connection DSA 750 M22x1,5 60° DK Mat.-No.: 9.872-513.0 Weight: approx. 0,6 kg

L

Hand grip Mat.-No.: 6.025-300.0


9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

Handgriff

Mat.-Nr.: 6.025-300.0

Handgriff

Mat.-Nr.: 6.025-300.0


1.1.2 HP 750-R Description: The HP 750-R is a heavy duty high pressure gun designed for a max. operating pressure of 750 bar. The high pressure gun can be used in a variety of jetting applications, which require heavy duty lances to perform the cleaning task. Standard equipment includes: Safety guard, rotary trigger lock, hose connection, nozzle pipe and nozzle cap nut, as well as stainless steel pressure housing and light metal hand grip

Advantages: High safety standard. Safety guard and reliable safety lock. Quick change nozzle system. Cement rotary kiln lances available in lengths up to 15 m.

Technical data: Material-No.: Operating pressure: Medium temperature: Recoil force perm. without body support: Recoil force perm. with body support: Weight: Overall length: Overall height: Overall width: Length of nozzle pipe: Hose connection: Recommended nozzle:

9.871-312.0

max. 750 bar

max. +50°C

max. 150 N

max. 250 N

approx. 6,2 kg

approx. 860 mm

approx. 175 mm

approx. 60 mm

500 mm

M22x1,5 – 60° DK

form 4 and 19

Union nut and O-ring

Nozzle pipe

Pressure housing Hose connection

Safety guard

Trigger

Hand grip

Safety lock


A

A

A

HP 750-R – Components

Nozzle pipe Weight


9.871-398.0 500 1,3

9.871-400.0 1000 2,6

9.871-780.0 1250 3,2

9.871-401.0 1500 3,8

9.871-402.0 2000 5,0

9.871-561.0 2500 6,2

9.871-403.0 3000 7,5

9.871-562.0 3500 8,7

9.871-936.0 3700 9,4

9.871-405.0 4000 10,0

9.871-673.0 4500 11,2

9.871-406.0 5000 12,5

9.871-941.0 5500 13,7

9.871-407.0 6000 15,0

Accessories hose connection

Material No. A

9.878-063.0 M24x1,5 24˚ DK

9.877-779.0 G1/2 60˚ DK

Body support Material-No.: 6.025-301.0 Weight: approx. 0,73 kg

Gun housing cpl. HP 750-R Material-No.: 9.871-316.0 Weight: approx. 4,9 kg

Hose connection M22x1,5 60° DK

25

G 3/8 A

L

Union nut Material-No.: 9.877-691.0

O-Ring Material-No.: 6.025-168.0

Hand grip Material-No.: 9.871-677.0 Weight: approx. 0,2kg

Nozzle form 4 or 19

Turnable hose connection DSA 750 M22x1,5 60° DK Material-No.: 9.872-513.0 Weight: approx. 0,6kg

A


HP 750-R – Lances for cement furnace cleaning

max. operating pressure 600 bar

Required components for cement kiln lances 2-15 meters Select nozzle form 4 according to product sheet D-004

Lenght Material-No.

2m 9.871-489.0

3m 9.871-490.0

4m 9.871-491.0

5m 9.871-446.0

L m

Lance with connection

Tube 5 m 9.875-288.0

Quantity

Tube 3 m 9.875-289.0

Quantity

Tube 2 m 9.875-287.0

Quantity

Left/right sleeve 9.877-821.0

Quantity

Nozzle holder 9.871-847.0

Quantity

O-Ring 6.025-168.0

Quantity

Union nut 9.877-691.0

Quantity

2 9.871-489.0 - 2m 1 1 1

3 9.871-490.0 - 3m 1 1 1

4 9.871-491.0 - 4m 1 1 1

5 9.871-446.0 - 5m 1 1 1

6 9.871-491.0 - 4m 1 1 1 1 1

7 9.871-446.0 - 5m 1 1 1 1 1

8 9.871-446.0 - 5m 1 1 1 1 1

9 9.871-491.0 - 4m 1 1 1 1 1

10 9.871-446.0 - 5m 1 1 1 1 1

11 9.871-446.0 - 5m 2 2 1 1 1

12 9.871-446.0 - 5m 1 1 2 1 1 1

13 9.871-446.0 - 5m 1 1 2 1 1 1

14 9.871-446.0 - 5m 1 2 3 1 1 1

15 9.871-446.0 - 5m 1 1 1 3 1 1 1

Union nut Material-No.: 9.877-691.0

Tube 2 m Material-No.: 9.875-287.0



Lance with connection for HP 750-R

L

Nozzle holder for nozzle form 4 Material-No.: 9.871-847.0

Left/right sleeve M30X1,5 Material-No.: 9.877-821.0

O-ring Material-No.: 6.025-168.0

Nozzle form 4

Lance 30° 600mm 600bar IM30X1,5 - G 3/8DA Material-No.: 9.871-876.0

Lance 60° 600mm 600bar IM30X1,5 - G 3/8DA Material-No.: 9.871-877.0


1.2 TURNABLE HOSE CONNECTION

1.2.1 DSA 750 / DSA 750 R

Description: The turnable hose connection is a high performance rotary lead through which can be connected directly to WOMA guns type HP 750 and HP 750 R. The turnable hose connection prevents loops from forming at the high pressure hose during operating, which makes operation safer and more comfortable.

Advantages: No loop formation at the high pressure hose. All parts subject to pressure are made of high-tensile stainless steel. All functional parts are protected from dirt and water invasion.

Technical data: DSA 750 Hose connection M22x1,5 60°DK Material-No.: 9.872-524.0 DSA 750 R Hose connection M22x1,5 60°DK Material-No.: 9.872-513.0 Operating pressure: max. 750 bar Flow rate 65 l/min Medium temperature: max. + 100°C Weight: appr. 0,60kg

M2

2x1,5

DS

A 7

50

M2

5x1,5

DS

A 7

50 R

Pistolenanschluss

Gun connection

Schlauchanschluss

Hose connection

3

9 m

m

M2

2x1,5

60°D

K

130 mm DSA 750

123 mm DSA750R


1.3 HOSE LINES 1.1.3 Up to 750 bar

1.3.1.1 DN 10 – HST2G – H For hot water application up to 150° C Betriebsdruck:

Operating pressure:

Prüfdruck:

Test pressure:

Temperaturbereich:

Operating temperature range:

Verwendung für:

To use for:

max.600 bar

max.8700 psi

900 bar

13050 psi

-10° C bis +150° C

-10° C to +150° C

Ecotherm 600

Ecotherm 600

Aufbau :

Schlauchseele aus hochtemperaturbeständigem synthetischem Gummi Druckträger aus zwei Drahtgeflechten Oberdecke aus synthetischem Gummi Construction :

High temperature resistent synthetic rubber tube 2-wire braid reinforcement Cover of synthetic rubber

Schlauchleitungen Hose tubes

Schlauchmeterware Hose per metre

Material-Nr.

Materia-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Einbindung mit Armaturen

Equipped with

fittings

Werkstoff/Material

Materia-Nr.

Materia-No.

Innen-Ø

Inner-Ø Ø i

mm

Außen-Ø

Outer-Ø Ø a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge

max. delivery

length

m

9.887-931.0 20 8,0 nichtrostender

Stahl 9.887-748.0 9,5 17,1 70 0,38 100

9.887-932.0 30 11,8 Stainless Steel

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

Schlauchverbinder / Hose connector : MN / MN 9.877-911.0

O-Ring : MN / MN 6.025-313.0


1.3.1.2 DN 10 – HST2G - H For hot water application up to 150° C

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Temperaturbereich

Operating temperature range

Verwendung für

To use for

max.600 bar

max. 8700 psi

900 bar

13050 psi

-10° C bis +150° C

-10° C to +150° C

Ecotherm /Ecocold

Ecotherm /Ecocold

Aufbau :

Schlauchseele aus hochtemperaturbeständigem synthetischem Gummi Druckträger aus zwei Drahtgeflechten Oberdecke aus synthetischem Gummi Construction :

High temperature resistent synthetic rubber tube 2-wire braid reinforcement Cover of synthetic rubber



Material-Nr.

Material -No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg


Equipped with fittings

Werkstoff/Material

Material-Nr.

Material –No.

Innen-Ø

Inner-Ø Ø i

mm

Außen-Ø

Outer-Ø Ø a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge

max. delivery length

m

9.909-844.0 2 1,2

9.909-845.0 5 2,3 M22x1,5 WGA

9.909-846.0 10 4,2

9.887-745.0 20 8,0 nichtrostender 9.887-748.0 9,5 17,1 70 0,38 100

9.887-746.0 30 11,8 Stahl

9.909-847.0 50 19,4 Stainless Steel

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 WGA = Spezialanschluss für Handanzug / special hand tight connection

Schlauchverbinder / Hose connector : MN / MN 9.878-315.0

O-Ring : MN / MN 9.881-843.0


1.3.1.3 DN 12 - HST4G - LR2 Betriebsüberdruck: max. 750 bar Aufbau :

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Operating pressure: max. 10880 psi Druckträger aus vier Draht-Spirallagen

Oberdecke aus synthetischem Gummi Prüfdruck: 1125 bar Temperaturbereich : - 10C bis + 70C

Test pressure: 16320 psi Construction :

Synthetic rubber inner tube Verwendung für: alle WOMA - Produkte 4 - spiralwire reinforcement

Synthetic rubber cover To use for: all WOMA - Products Operating temperature range : - 10C to + 70C



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg



Werkstoff/Material

Material-Nr.

Material-No.

Innen-

Inner-

i

mm

Außen-

Outer-

a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.887-481.0 Stahl / Steel

1 1,3

NIRO / SS


10 10 9.887-485.0 12,7 24,7 230 0,93 40 *

9.909-777.0 NIRO / SS


20 19

9.887-489.0 NIRO / SS


40 37,5

9.909-778.0 NIRO / SS

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

* Lieferlänge über 40m bis max. 100m auf Anfrage * Delivery length above 40m up to 100m on request


Hose fittings DN 12 - HST4G - LR2 With tear protection

Betriebsüberdruck : max. 750 bar

Operating pressure: max. 10880 psi

Überwurfarmatur Swivel fitting

Schlauchverbinder Hose connector

Material-Nr.

Material -No.

Werkstoff

Material

L 1

mm

SW 1

Width across flats

mm

Material -Nr.

Material -No.

Werkstoff

Material

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

Width across flats

mm

9.887-486.0

9.887-487.0

Stahl / Steel

NIRO / SS

80

30

9.877-698.0

NIRO / SS

58

17

27

45 Rohrkrümmer

45 Elbow

90 Rohrkrümmer

90 Elbow

Teile-Nr.

Part-No.

Werkstoff

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

SW 4

mm

Teile-Nr.

Part-No.

Werkstoff

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 5

mm

SW 6

mm

9.887-503.0

9.887-505.0

Stahl / Steel

NIRO / SS

75

28

30

27

9.887-504.0

9.887-506.0

Stahl / Steel

NIRO / SS

60

55

30

27



9/1

6-1

8U

NF

LH

2 PRESSURE RANGE UP TO 1500 BAR 2.1 GUNS

2.1.1 HP 1500-E-24V

Description: The HP 1500-E-24V is a high pressure jetting gun without on-off valve, which incorporates a low voltage micro switch into its design.

Via the micro switch the high-pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety.

Standard equipment includes; a trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Advantages:


Turnable hand grip for easy operation.

Full encapsulated polymerized hand grip offers high tensile strength and excellent resistant to most chemicals.

All functional parts are protected from dirt and water invasion.

Technical data: Material-No.: 9.871-330.0 Operating pressure: max. 1500 bar Medium temperature: max. +100°C Recoil force perm. without body support: max. 150 N Recoil force perm. with body support: max. 250 N Pressure loss: 5 bar at 30 l/min Weight: appr. 2,2 kg Length: appr. 392 mm Height: appr. 196 mm Width: appr. 72 mm

M1

2

Trigger Safety guard Safety lock

Pressure housing without on-off valve

Druckgehäuse mit mechanischem Ventil

Hand grip

M22x1,5

E-cable

Remote control unit with electric contact 24VDC Druckgehäuse mit mechanischem Ventil


B

A

HP 1500-E-24V - Components

Nozzle connection

Material No. Nozzle form

9.873-090.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight


9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89

Turnable hose connection

Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

L

Nozzle connection for nozzle form 4 for coherent jet forming Mat.-No.: 9.872-183.0

Turbo Nozzle

Orbimaster

Gun housing cpl. HP 1500-E-24V Mat.-No.: 9.871-330.0 Weight: appr. 2,2 kg

Handgrip Mat.-No.: 6.025-300.0


Body support Mat.-No.: 6.025-301.0 Weight: appr. 0,73 kg

9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

E-cable 300 mm long Electric connection E-24V


9/1

6-1

8U

NF

LH

2.1.2 HP 1500-E-EXI

Description:

The HP 1500-E-EXI is a high pressure jetting gun without on-off valve, which incorporates a low voltage micro switch into its design.

Via the micro switch the high-pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety.

Standard equipment includes; a trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip.

Advantages:






M1

2


Pressure housing without on-off valve


Hand grip

M22x1,5

E-cable

Remote control unit with electric contact EEx-i Druckgehäuse mit mechanischem Ventil


B

A

HP 1500-E-EXI – Components

Nozzle connection


9.873-090.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight


9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

L

Nozzle connection for nozzle form 4 for coherent jet forming Mat.-No: 9.872-183.0

Turbo nozzle

Orbimaster

Gun housing cpl. HP 1500-E-EXI

Mat.-No.: 9.871-329.0 Weight: appr. 3,0 kg




9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

E-cable 300 mm long Electric connection E-EXI


M22x1,5

9/1

6-1

8U

NF

LH

2.1.3 HP 1500 S-V

Description: The HP 1500S-V is a positive shutoff type high pressure jetting gun which incorporates an internal on/off valve designed for a max. operating pressure of 1500 bar. The HP 1500S-V features a light weight ergonomically designed polymerized hand grip. Standard equipment includes; a trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Advantages: High safety standard. Turnable hand grip for easy operation. Full encapsulated polymerized hand grip offers high tensile strength and excellent resistant to most chemicals. All functional parts are protected from dirt and water invasion.

Technical data: Material-No.: 9.871-168.0 Operating pressure: max. 1500 bar Medium temperature: max.+100°C Recoil force perm. without body support: max. 150 N Recoil force perm. with body support: max. 250 N Pressure loss: 5 bar at 30 l/min Weight: appr. 2,7 kg Length: appr. 344 mm Height: appr. 196 mm Width: appr. 48 mm

M1

2


Pressure housing with on-off valve


Hand grip


B

A

HP 1500S-V – Components

Nozzle connection


9.873-090.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight


9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

L

Nozzle connection for nozzle form 4 for coherent jet forming Mat.-No. 9.872-183.0

Turbo nozzle

Orbimaster

Gun housing cpl. . HP 1500S-V Mat.-No.: 9.871-168.0 Weight: appr. 2,7 kg



Body support Mat.-No: 6.025-301.0 Weight: appr.. 0,73 kg

9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3


9/1

6-1

8U

NF

LH

2.1.4 HP 1500 S-V-E-24V

Description: The HP 1500S-V-E-24V is a positive shutoff type high pressure jetting gun which incorporates an internal on/off valve and low voltage micro switch into its design. Via the micro switch the high-pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety.

Standard equipment includes: A trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Advantages:

High safety standard

Turnable hand grip for easy operation




M1

2




Hand grip

M22x1,5

E-cable

Remote control unit with electric contact 24V DC Druckgehäuse mit mechanischem Ventil


B

A

HP 1500S-V-E-24V – Components

Nozzle connection


9.873-090.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight


9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connectionr

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

L


Turbo nozzle

Orbimaster

Gun housing cpl. HP 1500S-V-24V Mat.-No.: 9.871-328.0 Weight: appr. 3,0 kg




9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

E-cable 300 mm long Electric connection 24V DC


2.1.5 HP 1500 S-V-E-24V-Z

Description: The HP 1500S-V - E-24V-Z is a positive shutoff type high pressure jetting gun with two hand operation, which incorporates an internal on/off valve and low voltage micro switch into its design. The second operational control increases safety standard. Via the electric contacts, the high pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety. Standard equipment includes; a trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip.

Special Advantages: High safety standard.

Two hand operation.

Turnable hand grip for easy opeartion.

Fully encapsulated polymerized hand grip offers high tensile strength and excellent resistant to most chemicals.


Technical Data:

Part-No.: 9.871-240.0

Operating pressure: max. 1500 bar

Medium temperature: max. 100 °C

Recoil force perm. without body support:

max. 150 N

Recoil force perm. with body support:

max. 250 N

Weight:

appr. 3 kg

Length ( second operational control incl.):

ü. a. 700 mm

Height: ü. a. 200 mm

Width: ü. a 50 mm


Remote control unit with electric contact 24V DC

Cable

Hand grip

M22 x 1,5 Second operational control



HP 1500S-V – E – 24V – Z - Components

Nozzle connection

Part-No. for nozzle

form

9.871-892.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight

Mat.-No. L (mm) kg

9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Part-No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24°DK

9.872-436.0 M22x1,5 60°DK

9.872-437.0 M24x1,5 24°DK

9.872-438.0 G ½ 60° DK

Hose connection

Part-No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24°DK

9.871-968.0 M22x1,5 60°DK

9.871-969.0 M24x1,5 24°DK

9.871-970.0 G ½ 60° DK

9.871-971.0 G ¾ 60° DK

Nozzle connection for nozzle Form 4 for coherent jet forming Part-No.: 9.872-183.0

Orbimaster Turbo nozzle

Gun housing cpl. HP 1500S-V – E – 24V - Z Part-No.: 9.871-240.0 Weight appr.: 3,0 kg

Body support Part-No.: 6.025-301.0 Weight appr.: 0,73kg

Nozzle pipe

9/16“ – 18UNF LH

9/16“ – 18UNF LH

14,3

L

B

A


9/1

6-1

8U

NF

LH

2.1.6 HP 1500 S-V-E-EXI

Description: The HP 1500S-V-E-EXI is a positive shutoff type high pressure jetting gun which incorporates an internal on/off valve and low voltage micro switch into its design. Via the micro switch the high-pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety.

Standard equipment includes: A trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Advantages:





Technical data: Material-Nr.: 9.871-326.0 Operating pressure: max.1500 bar Medium temperature: max.+100°C Recoil force perm. without body support: max. 150 N Recoil force perm. with body support: max. 250 N Pressure loss: 5 bar at 30 l/min Weight: appr. 3,0 kg Length: appr. 460 mm Height: appr. 196 mm Width: appr. 72 mm

M1

2




Hand grip

M22x1,5

E-cable

Remote control unit with electric contact E-EXI Druckgehäuse mit mechanischem Ventil


B

A

HP 1500S-V-E-EXI – Components

Nozzle connection


9.873-090.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight


9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

L


Turbo nozzle

Orbimaster

Gun housing cpl. HP 1500S-V- E-EXI Mat.-No.: 9.871-326.0 Weight: appr. 3,0 kg




9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

E-cable 300 mm long Electric connection E-EXI


2.1.7 HP 1500 S-V-E-EXI- Z

Description: The HP 1500S-V - E-EXI-Z is a positive shutoff type high pressure jetting gun with two hand operation, which incorporates an internal on/off valve and low voltage micro switch into its design. The second operational control increases safety standard. Via the electric contacts, the high pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety. Standard equipment includes; a trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip.

Special Advantages: High safety standard. Two hand operation. Turnable hand grip for easy opeartion. Fully encapsulated polymerized hand grip offers high tensile strength and excellent resistant to most chemicals. All functional parts are protected from dirt and water invasion.

Technical Data: Part-No.: Operating pressure: Medium temperature: Recoil force perm. without body support: Recoil force perm. with body support: Weight: Length (second operational control incl.): Height: Width:

001.1694

max. 1500 bar

max. 100 °C

max. 150 N

max. 250 N

approx. 3 kg

ü. a. 700 mm

ü. a. 200 mm

ü. a. 50 mm

Trigger

Safety guard Safety lock

Remote control unit with electric contact E-EXI

Cable

Hand grip

M22 x 1,5 Second operational control



B

C

HP 1500S-V-E-EXI-Z - Components

14,3

Gun housing cpl. HP 1500S-V – E – EXI Part-No.: 9.871-245.0 Weight appr.: 3,0 kg

Body support Part-No.: 6.025-301.0 Weight appr.: 0,73kg

Turbodüse Nozzle connection for nozzle

Form 4 for coherent jet forming Part-No.: 9.872-183.0

A

B

Nozzle connection

Part-No. for nozzle

form

9.871-892.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe for nominal lenght L

Weigt

Part-No. L (mm) kg

9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Part-No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24°DK

9.872-436.0 M22x1,5 60°DK

9.872-437.0 M24x1,5 24°DK

9.872-438.0 G ½ 60° DK

Hose connection

Part-No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24°DK

9.871-968.0 M22x1,5 60°DK

9.871-969.0 M24x1,5 24°DK

9.871-970.0 G ½ 60° DK

9.871-971.0 G ¾ 60° DK

Orbimaster

L

Nozzle pipe

9/16“ – 18UNF LH

9/16“ – 18UNF LH


9/1

6-1

8U

NF

LH

M22x1,5

2.1.8 HP 1500 S-VDG-Ergo

Description: The HP 1500S-VDG-Ergo is a positive shutoff type high pressure jetting gun which incorporates an internal on/off valve and a bypass for a max. operating pressure of 1500 bar. A patented power transfer mechanism prevents premature fatigue of the operator's hand and has a positive effect on the service life of the gun. In non actuating trigger position, the flow medium will lead through the bypass line and the high pressure aggregate becomes pressureless. Standard equipment includes; a trigger safety guard, latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip.

Advantages:


Patented power transfer mechanism.

Quick switching operation.


Full encapsulated polymerized hand grip

offers high tensile strength and excellent

resistant to most chemicals.

All functional parts are protected from dirt

and water invasion.

Technical data:

Material-No.: 9.915-412.0




max. 150 N


max. 250 N

Weight: appr. 3 kg

Length: appr. 360 mm

Height: appr. 200 mm

Width: appr. 50 mm

M1

2


Pressure housing with on/off valve

Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil Druckgehäuse mit mechanischem Ventil

Hand grip

G3/4" (Bypass connection)


A

B

HP 1500S-VDG-Ergo – Components

Nozzle connection


9.873-090.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight


9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

L


Turbo nozzle

Orbimaster

Gun housing HP 1500S-VDG-Ergo Mat.-No.: 9.915-412.0 Weight: appr. 3,0 kg




9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

Bypass Hose Mat.-No.: 9.887-970.0 Weight: ca. 0,6 kg Length: 1,5 m


2.1.9 HP 1500 S-V-RC

Pipe Transmitter connection 9/16-18UNF LH HP connection iM22x1,5 Changeable battery Trigger Safety lock Hand grip

Receiver „Reflektomat“ Magnetic holding device Connection to Hp unit

Description:

The HP 1500 – RC is a high-pressure jetting gun equipped with radio remote control and internal mechanical valve. The radio remote control has a safety function and was specially designed for professional and safe operation with high pressure units. Via the radio signal, the high pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety. The system consists of a high-pressure gun with built-in transmitter and a receiver „Reflektomat“, which is connected to the high-pressure unit by means of a cable; also included are two batteries and a battery charger. The equipment includes a safety guard and a safety lock as well as a hand grip made of plastic and a pressure housing made of forged steel.

Radio technique: Radio system not subject to registration and non-chargeable in all EC countries and in Switzerland, other countries supplied on request. Special receiving procedure to avoid radio interferences dependent on reflection. Specially suited for operation in halls, tunnels, in city centers and densely populated areas

Advantages:

High reliability, big interference invulnerability and data security

Turnable hand grip for easy handling

Fully encapsulated polymerised hand grip in two-section design offers high tensile strength and excellent resistance to most chemicals.

All moving parts are protected from dirt and water invasion.

Technical Data:



Medium temperature: max. +100 °C

Permissible recoil force without body support:

max. 150 N

Permissible recoil force with body support:

max. 250 N

Weight: approx. 3 kg

Length: approx. 430 mm

Height: approx. 200 mm

Width: approx. 80 mm

Frequency not subject to approval in 70 cm tape

Capacity of transmitter: 10 mW

Range of transmission: approx. 300 m

Supply voltage: 7,2 V changeable battery

Charger: 115/230 V AC

Receiver - degree of protection: IP 65

Potential-free relay contacts

Supply voltage: 12/24 V DC


B

A

HP 1500S-V-RC - Components

Nozzle connection


9.873-090.0 1 and 8

9.872-008.0 4 and 19

9.878-291.0 21

Nozzle pipe Weight


9.891-181.0 300 0,26

9.891-182.0 500 0,43

9.891-183.0 750 0,64

9.891-184.0 1000 0,85

9.891-207.0 1500 1,30

9.891-185.0 2000 1,69

9.891-186.0 3000 2,53

9.891-187.0 4000 3,37

9.891-188.0 5000 4,21

9.891-189.0 6000 5,05

9.891-383.0 7000 5,89


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

L


Turbo nozzle

Orbimaster

Gun housing cpl. HP 1500S-V-RC Mat.-No.: 9.871-237.0 Weight: appr. 3,0 kg




9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

Radio Technique: Included in the extent of supply of the HP gun: - HP gun with transmitter - Receiver „Reflektomat“ with 5m cable - Two changeable batteries 7,2 V - Battery charger 115 / 230 V AC Option:

- Changeable battery 7,2 V - Mat.-No.: 9.889-694.0 - Battery charger 12 / 24 V DC - Mat.-No.: 9.889-695.0


2.1.10 HP 1500 RL-E-24V

Description:

The HP1500RL–E–24V is a high-pressure jetting gun equipped with a pneumatically driven rotary lead-through and an electric remote control, suitable for a wide range of application. The composition of HP-Gun and nozzle carrier head represents a highly efficient water tool, which guarantees – depending on the rotation of the nozzle carrier head – a high surface treatment/cleaning rate. The equipment includes a safety lock, as well as a hand grip made of plastic and a pressure housing made of forged steel.

Special characteristics:

Rotational speed adjustable by air pressure and

quantity

Low weight

Compact design with small dimensions

Optimum running qualities

Parts under pressure made of high-tensile

stainless steel


All moving parts are protected from dirt and

water invasion

Technical Data: Material-No.: Operating pressure: Flow rate: Medium temperature: Weight: approx. Working pressure of the air motor: Working pressure at working rpm: Air consumption: Sense of rotation: Length: Width: Height: Permissible recoil force without body support: Permissible recoil force with body support:

9.893-638.0

max. 1500 bar

max. 25 l/min

max. +50 °C

5,50 kg

6,5 bar

0,16 kW 2500 1/min

0,4 m³/min at 6,5 bar

Clockwise in jet direction

approx. 800 mm

approx. 56 mm

approx. 200 mm

max. 150 N

max. 250 N

M1

4 x

1,5

Connection for air supply KS ¼”

M22x1,5


HP 1500 RL–E–24V - Components

Nozzle carrier head Weight

Material No. Number of nozzle form 21

Typ-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 oder 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 oder 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 oder 6 E24-3000 0,85


Material No. B

9.872-6240 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

Nozzle carrier head E02 – 3000 Spraying angle: 20°


Nozzle carrier head E09 – 3000 Spraying angle: 20°, 24°



Body support Mat.-No.:6.025-301.0 Weight: 0,73 kg

Operating information: The air motor is only to be used with dry, clean and lubricated air. Only fill up with pneumatic oil WOMA Mat.-No.: 9.890-539.0 – viscosity class ISO VG 46 –. The max. permitted air pressure of 6,5 bar has not to be exceeded.

B

A


2.1.11 HP 1500 RL-E-EXI Connection for air supply KS ¼” M22x1,5

Description:

The HP1500RL–E–EXI is a high-pressure jetting gun equipped with a pneumatically driven rotary lead-through and an electric remote control, suitable for a wide range of application. The composition of HP-Gun and nozzle carrier head represents a highly efficient water tool, which guarantees – depending on the rotation of the nozzle carrier head – a high surface treatment/cleaning rate. The equipment includes a safety lock, as well as a hand grip made of plastic and a pressure housing made of forged steel.



quantity

Low weight




stainless steel



water invasion

Technical Data: Material-No.: Operating pressure: Flow rate: Medium temperature: Weight: Working pressure of the air motor: Working pressure at working rpm: Air consumption: Sense of rotation: Length: Width: Height: Permissible recoil force without body support: Permissible recoil force with body support:

9.893-639.0

max. 1500 bar

max. 25 l/min

max. +50 °C

approx. 5,50 kg

6,5 bar

0,16 kW 2500 1/min



approx. 800 mm

approx. 56 mm

approx. 200 mm

max. 150 N

max. 250 N

M1

4 x

1,5


B

A

HP 1500 RL-E-EXI - Components



Typ-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 or 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 or 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 or 6 E24-3000 0,85

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK






E24 – 3000 Spraying angle: 30°


Body support Mat.-No.: 6.025-301.0 Weight: 0,73 kg


2.1.12 HP 1500 RL-RC M14 x 1,5


Description:

The HP1500RL–RC is a high-pressure jetting gun equipped with a pneumatically driven rotary lead-through and a radio remote control. The radio remote control with safety function was specially designed for the professional and safe work with high-pressure units.

The composition of HP-Gun and nozzle carrier head represents a highly efficient water tool, which guarantees – depending on the rotation of the nozzle carrier head – a high surface treatment/cleaning rate.

The equipment includes the HP-gun with built-in transmitter, receiver „Reflektomat“, which is connected to the high-pressure unit by means of a cable, as well as two batteries and a battery charger. The equipment includes a safety lock, as well as a hand grip made of plastic and a pressure housing made of forged steel.

Radio technique:

Radio technique not subject to registration and non-chargeable in all EC countries and in Switzerland, other countries on request.

Special receiving procedure to avoid radio interferences dependent on reflection.

Especially suited for operation in halls, tunnels, in city centres and densely built-up areas.



quantity

Low weight



Parts under pressure made of high-tensile stainless

steel


All moving parts are protected from dirt and water

invasion

Technical Data:

Material-No.: Operating pressure: Flow rate: Medium temperature: Weight: Working pressure of the air motor: Working pressure at working rpm: Air consumption: Sense of rotation: Length: Width: Height: Permissible recoil force without body support:


9.893-640.0

max. 1500 bar

max. 25 l/min

max. +50 °C

approx. 5,50 kg

6,5 bar

0,16 kW 2500 1/min



approx. 850 mm

approx. 56 mm

approx. 200 mm

max. 150 N

max. 250 N

M22 x 1,5

Exhaust air

Receiver „Reflektomat“ Turbodüse TD1000 bzw. TD2000 siehe Produktblätter Z-147 bzw. Z-148

Magnetic holding device Turbodüse TD1000 bzw. TD2000 siehe Produktblätter Z-147 bzw. Z-148

Connection to HP-unit

Turbodüse TD1000 bzw. TD2000

siehe Produktblätter Z-147 bzw. Z-148


B

A

HP 1500 RL-RC - Components


Material-No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material-No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK


Material-No. Number of nozzle form 21

Typ-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 or 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 or 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 or 6 E24-3000 0,85







Radio technique characteristics:

Permission-free frequency

in 70 cm volume

Capacity of transmitter: 10 mW Range: approx. 300 m

Supply voltage: 7,2 V

changeable battery

Battery charger: 115/230V AC

Receiver degree of protection: IP65

Voltageless potential-free relay contacts


Body support Mat.-No.: 6.025-301.0 Weight: 0,73 kg


High pressure connection

M22X 1,5

2.1.13 UWP 1500

Description: The UWP 1500 is an underwater gun with recoil compensation for an allowable operating pressure of 1500 bar. The flat jet nozzle form 19 (compensation nozzle) compensates the recoil forces.

Standard equipment includes: A trigger safety guard and latching trigger lock to prevent uninten-tional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Advantages: High safety standard. All functional parts are protected from water invasion. With the conversion kit (Material – No.: 9.914-021.0) guns type HP 1500S-V can be converted to UWP 1500.

Technical data: Material-No.: 9.913-868.0 Operating pressure: max. 1500 bar Medium temperature: max. +100°C Weight: approx. 8,5kg Length: approx. 2632 mm Height: approx. 306 mm

Width: approx. 72 mm As compensating nozzle a flat jet nozzle form 19 min. 20˚ jet angle must be used.

High pressure nozzle

form 4 or 19 Compensation nozzle

form 19

HP 1500S-V


B

A

550 m

m

630 m

m

552 m

m

UWP 1500 - Components


Material No. B

9.872-624.0 M22x1,5 24˚ DK

9.872-436.0 M22x1,5 60˚ DK

9.872-437.0 M24x1,5 24˚ DK

9.872-438.0 G1/2 60˚ DK

Hose connection

Material No. A

9.871-967.0 M22x1,5 24˚ DK

9.871-968.0 M22x1,5 60˚ DK

9.871-969.0 M24x1,5 24˚ DK

9.871-970.0 G1/2 A 60˚ DK

9.871-971.0 G3/4 A 60˚ DK

Compensating nozzle flat jet nozzle form 19 min. 20˚ jet angle

High pressure nozzle form 4 or 19

UWP 1500 Material-No.: 9.913-868.0

HP 1500S-V



2.2.1 DSA 1500

Description: The turnable hose connection is a high performance rotary lead through which can be connected directly to WOMA guns type HP 1000 and HP 1500. The turnable hose connection prevents loops from forming at the high pressure hose during operating, which makes operation safer and more comfortable.

Advantages: No loop formation at the high pressure hose All parts subject to pressure are made of high-tensile stainless steel All functional parts are protected from dirt and water invasion.

Technical data: DSA 1500 Hose connection M22x1,5 60°DK


DSA 1500 Hose connection M24x1,5 24°DK


DSA 1500 Hose connection G1/2” 60°DK



Flow rate 60 l/min

Medium temperature: max. + 100°C

Weight: appr. 0,55kg

Schlauchanschluss Hose connection

Pistolenanschluss Gun connection

M2

2x1,5

60°D

K

M2

4x1,5

24°D

K

G1/2

60°D

K

116 mm

3

9 m

m

M2

2x1,5

DZ

M2

2x1,5

DZ

M2

2x1,5

DZ

M2

2xM

22x1,5

60°D

K

M2

4x1,5

60°D

K

G1/2

60°D

K

DZ

M2

2x1,5

116 m

m

DZ


2.3 HOSE LINES

2.3.1 Up to 1250 bar

2.3.1.1 DN 12 – HST4K

Betriebsdruck:

Operating pressure:

Prüfdruck:

Test pressure:

Verwendung für:

To use for:

max.1100 bar

max.15950 psi

1650 bar

23925 psi

alle WOMA Produkte

all WOMA products

Aufbau: Schlauchseele aus Polyamid Druckträger aus zwei Wickellagen und zwei offenen Wickellagen Stahldraht hoher Zugfestigkeit Oberdecke aus Polyurethan Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction: Polyamide inner tube Reinforcement of two spiral layers and two open layers of high tensile steel wire Polyurethane cover Operating temperature range: -10°C to +70°C Besondere Vorteile: geringes Gewicht und kleiner Biegeradius, daher besonders zu empfehlen als Pistolenschlauch.



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Material-Nr.

Material-No.

Innen-Ø

Inner-Ø

DN mm

Außen-Ø

Outer-Ø

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.913-833.0

5

4,6

9.913-834.0

10

8,6

9.913-850.0

13,0

23,0

100

0,80

100

9.913-835.0

20

16,6


Special advantages: low weight and a small bend radius; therefore especially recommended as gun hose.


Hose fitting and accessories DN 12 – HST4K

Überwurfarmatur

Swivel fitting Schlauchverbinder

Hose connector

Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 1

mm

SW 1

Width across

flats

mm

O-Ring Material-Nr.

Material-No.

Material-Nr.

Material-No.

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

mm

Werkstoff

Material

9.913-848.0

Stahl / Steel

89

30

6.025-315.0

9.877-911.0

65

20

32

NIRO / SS

45º Rohrkrümmer

45º Elbow

90º Rohrkrümmer

90º Elbow

Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

O-Ring

Material-Nr.

Material-No

Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 4

mm

O-Ring

Material-Nr.

Material-No.

9.887-325.0

Stahl / Steel

100

43

30

9.882-191.0

9.887-324.0

Stahl / Steel

77

76

30

9.882-191.0



2.3.1.2 DN 12 – HST4G – SR3

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 1100 bar

max. 15950 psi

1650 bar

23925 psi

alle WOMA Produkte

all WOMA products

Aufbau :

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagen. Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +80°C Construction :

Synthetic rubber inner tube 4 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +80°C



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg



Werkstoff/Material

Material-Nr.

Material-No.

Innen-φ

Inner-φ

φ i

mm

Außen-φ

Outer-φ

φ a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.887-887.0

10

14,9

Stahl / Steel

9.887-888.0

20

28,8

Stahl / Steel

9.887-890.0

12,7

27,0

250

1,39

40

9.887-889.0

40

56,6

Stahl / Steel



Hose fittings and accessories DN 12 – HST4G – SR3

Überwurfarmatur

Swivel fitting Schlauchverbinder

Hose connector

Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 1

mm

SW 1

Width across flats

mm

O-Ring

Material-Nr. Material-No.

Teile-Nr.

Part-No.

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

mm

Werkstoff

Material

9.887-891.0

Stahl / Steel

110

30

6.025-315.0

9.877-911.0

65

20

32

NIRO / SS

45º Rohrkrümmer

45º Elbow

90º Rohrkrümmer

90º Elbow

Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

O-Ring


Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 4

mm

O-Ring


9.887-325.0

Stahl / Steel

100

43

30

9.882-191.0

9.887-324.0

9.888-507.0

Stahl / Steel

NIRO / SS

77

96

76

64

30

30

9.882-191.0



2.3.1.3 DN 10 - HST4G - H for hot water application up to 100° C

Betriebsdruck:

Operating pressure:

Prüfdruck:

Test pressure:

Temperaturbereich:

Operating temperature range:

Verwendung für:

To use for:

max.1250 bar

max. 18120 psi

1875 bar

27190 psi

-10° C bis +100° C

-10° C to +100° C

Ecotherm 800

Ecotherm 800

Aufbau : Schlauchseele aus hochtemperaturbeständigem synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Construction : High temperature resistant synthetic rubber tube 4-spiralwire reinforcement Cover of synthetic rubber


DKO = für Dichtkonus 24° / for sealing cone 24° Schlauchverbinder / Hose connector: TN / PN 9.877-911.0

O-Ring: MN / MN 6.025-314.0



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg



Werkstoff/Material

Material-Nr.

Material-No.

Innen-Ø

Inner-Ø Ø i

mm

Außen-Ø

Outer-Ø Ø a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.887-566.0 20 17,3 Stahl/verzinkt

9.909-769.0 30 25,8 Steel/ 10 21,4 150 0,85 100

9.910-972.0 40 34,3 galvanized


2.3.1.4 DN 10-HST4G-SR3 Betriebsdruck:

Operating pressure:

Prüfdruck:

Test pressure:

Verwendung für:

To use for:

max.1250 bar

max.18120 psi

1875 bar

27190 psi

alle WOMA Produkte

all WOMA products

Aufbau : Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagenlagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction : Synthetic rubber inner tube 4 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +70°C



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Innen-Ø

Inner-Ø Ø i

mm

Außen-Ø

Outer-Ø Ø a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.887-903.0 10 8,7

9.887-904.0 20 16,8 9,5 20,4 230 0,815 20

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261 Thread M as per DIN 13 / ISO 261

O-Ring MN/MN 9.882-282.0 Schlauchverbinder Hose connector TN/PN 9.878-012.0


2.3.1.5 DN 10-HST4G-SR3

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 1250 bar

max. 18120 psi

1875 bar

27190 psi

alle WOMA Produkte

all WOMA products

Aufbau :

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagenlagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction :




Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Innen-Ø

Inner-Ø Ø i

mm

Außen-Ø

Outer-Ø Ø a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.887-894.0 10 8,7

9.887-895.0 20 16,8 9,5 20,4 230 0,815 20


O-Ring MN/MN 6.025-315.0


Accessories

Betriebsdruck: max. 1500 bar


Schlauchverbinder

Hose connector

Material-Nr.

Material-No.

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

mm

Werkstoff

Material

9.877-911.0

65

20

32

NIRO / SS

45º Rohrkrümmer

45º Elbow

90º Rohrkrümmer

90º Elbow

Material -Nr.

Material -No.

Werkstoff

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

O-Ring

Teile-Nr. Part-No.

Material -Nr.

Material -No.

Werkstoff

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 4

mm

O-Ring

Teile-Nr. Part-No.

9.887-325.0

Stahl / Steel

100

43

30

9.882-191.0

9.887-324.0

Stahl / Steel

77

76

30

9.882-191.0



2.3.2 Up to 1500 bar

2.3.2.1 DN 10-HST4K

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 1600 bar

max. 23200 psi

2400 bar

34800 psi

alle WOMA Produkte

all WOMA products

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyamid Druckträger aus vier und zwei Drahtlagen Oberdecke aus Polyurethan, blau Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction :

Polyamide inner tube 4 and 2 wire reinforcement Cover of Polyurethane, blue Operating temperature range: -10°C to +70°C



Material-Nr..

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Innen-Ø

Inner-Ø Ø i

mm

Außen-Ø

Outer-Ø Ø a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.887-866.0 10 10,2

9.887-867.0 20 19,6 9,8 21,6 95 0,94 300

9.910-987.0 40 38,4


O-Ring TN/PN 6.025-315.0


Accessories



Schlauchverbinder

Hose connector

Material-Nr.

Material-No.

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

mm

Werkstoff

Material

9.877-911.0

65

20

32

NIRO / SS

45º Rohrkrümmer

45º Elbow

90º Rohrkrümmer

90º Elbow

Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

O-Ring

Material-Nr.. Part-No.

Material-Nr.

Material-No.

Werkstoff

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 4

mm

O-Ring

Material-Nr.. Part-No.

9.887-325.0

Stahl / Steel

100

43

30

9.882-191.0

9.887-324.0

Stahl / Steel

77

76

30

9.882-191.0



2.3.2.2 DN 12 – HST6G – SR3

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

:

max. 1450 bar

max. 21025 psi

2175 bar

31535 psi

alle WOMA Produkte

all WOMA products

Aufbau :

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus sechs Draht-Spirallagenlagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +80°C Construction :




Material-Nr.

Material -No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg



Werkstoff/Material

Material -Nr.

Material -No.

Innen-φ

Inner-φ

φ i

mm

Außen-φ

Outer-φ

φ a

mm

Biegeradius

Bendradius

R = mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.887-878.0

10

19,7

Stahl / Steel

9.887-880.0

12,7

28,9

250

1,87

20

9.887-879.0

20

38,4

Stahl / Steel



Hose fittings and accessories DN 12 – HST6G – SR3

Überwurfarmatur Swivel fitting

Schlauchverbinder Hose connector

Material -Nr.

Material -No.

Werkstoff

Material

L 1

mm

SW 1

Width across flats

mm

O-Ring

Material -Nr. Material -No.

Material -Nr.

Material -No.

L 2

mm

L 3

mm

SW 2

mm

Werkstoff

Material

9.887-881.0

Stahl / Steel

110

30

6.025-315.0

9.877-911.0

65

20

32

NIRO / SS

45º Rohrkrümmer

45º Elbow

90º Rohrkrümmer

90º Elbow

Material -Nr.

Material -No.

Werkstoff

Material

L 4

mm

L 5

mm

SW 3

mm

O-Ring

Material -Nr. Material t-No.

Material -Nr.

Material -No.

Werkstoff

Material

L 6

mm

L 7

mm

SW 4

mm

O-Ring


9.887-325.0

Stahl / Steel

100

43

30

9.882-191.0

9.887-324.0

9.871-686.0

Stahl / Steel

NIRO /

SS

77 *

76 *

30 *

9.882-191.0


*siehe separate Zeichnung / see separate drawing


M22x1,5

1 1/8“ – 12UNF

3 PRESSURE RANGE UP TO 3000 BAR

3.1 GUNS

3.1.1 HP 3000 S-E-24V

Description: The HP 3000S-RV-E-24V is a high pressure jetting gun which incorporates a low voltage micro switch into its design without mechanical valve. Via the micro switch the high-pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety. Standard equipment includes: A check valve, trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip Advantages: High safety standard Turnable hand grip Fully encapsulated polymerized hand grip offers high tensile strength and excellent resistant to most chemicals. All functional parts are protected from dirt and water invasion.

Technical data: Material-No.: 9.915-265.0 Operating pressure : max. 3000 bar Medium temperature: max. +100°C Recoil force perm. without body support: max. 150 N Recoil force perm. with body support: max. 250 N Weight: approx. 2,1 kg Length: approx. 344 mm Highth: approx. 200 mm Width: approx. 50 mm


Remote control unit with electric contact E-24V

Hand grip

9/1

6“-

18

UN

F-L

H

E-cable

Pressure housing



HP 3000 S-E-24V - Components

Nozzle connection

Material No. for nozzle form

9.873-090.0

1

Round jet nozzle max 2500 bar

9.873-090.0 8 Flat jet nozzle max 2500 bar

9.878-291.0 21 Round jet nozzle max 3000 bar

Nozzle carrier head

Weigth


Type-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 oder 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 oder 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 oder 6 E24-3000 0,85

Nozzle pipe Weight


9.891-225.0 300 0,34

9.891-226.0 500 0,55

9.891-227.0 800 0,87

9.891-228.0 1000 1,09

9.891-229.0 1500 1,64

9.891-230.0 2000 2,17

9.891-231.0 3000 3,24

9.891-232.0 4000 4,32

9.892-859.0 5000 5,40

9.892-860.0 6000 6,47

Body support Mat.-No.: 6.025-301.0 Weight approx. 0,73 kg

L



9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

Gun housing cpl. HP 3000S-E-24V Mat.-No.: 9.915-265.0 Wight: approx. 2,1 kg

E24 E02 E05 E03 E09

Turbo nozzle

Orbimaster

Speedy 3000

M14x1,5

Check valve (optional) RV3000-E. Mat.-No.: 9.872-645.0 Wight: approx. 0,7 kg

Hose connection 9/16” UNF-LH Mat.-No.: 9.872-023.0 Weight: 0,2 kg

Turnable hose connection 9/16“ UNF-LH Mat.-No.: 9.872-640.0 Weight: 0,9 kg


3.1.2 HP 3000 S-E-24V-Z

Description: The HP 3000S-RV-E-24V-Z is a high pressure jetting gun with two hand operation, which incorporates a second remote control unit resp. a second low voltage micro switch into its design without mechanical valve. The second operational control increases safety standard. Via the electric contacts, the high pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety. Standard equipment includes: A check valve, trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Special Advantages:


Two hand operation


Fully encapsulated polymerized hand grip offers high tensile strength and excellent resistant to most chemicals

All functional parts are protected from dirt and water invasion

Technical Data:

Material No.: 9.915-276.0




max. 150 N


max. 250 N

Weight:

approx. 2,7 kg

Length (second operational control incl.):

approx. 700 mm




Remote control unit with electric contact E-24VDC

E-cable

1 1/8“ – 12 UNF Second operational control with electric contact E-24V DC

Pressure housing

9/16“-18UNF-LH


HP 3000S-E-24V-Z – Components

Nozzle connection

Material No. For nozzle form

9.873-090.0

1



9.878-291.0 21 Round jet nozzle max 3000 bar Nozzle carrier head

Weight


Type-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 oder 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 oder 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 oder 6 E24-3000 0,85

Nozzle pipe Weight


9.891-227.0 800 0,87

9.891-228.0 1000 1,09

9.891-229.0 1500 1,64

9.891-230.0 2000 2,17

9.891-231.0 3000 3,24

9.891-232.0 4000 4,32

9.892-859.0 5000 5,40

9.892-860.0 6000 6,47


Gun housing cpl. HP 3000S-E-24V-Z Mat.-No.: 9.915-276.0 Weight: approx. 2,7 kg

L

9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3

E24 E02 E05 E03 E09 Turbo nozzle Orbimaster Speedy 3000

M14x1,5

Check valve (optional) RV3000-E. Mat.-No.: 9.872-645.0 Weight: approx. 0,7 kg

Turnable hose connection 9/16” UNF-LH Mat.-No.: 9.872-640.0 Weight: 0,9 kg

Hose connection 9/16“ UNF-LH Mat.-No.: 9.872-023.0 Gewicht: 0,2 kg


M22x1,5

1 1/8“ – 12UNF

3.1.3 HP 3000 S-E-EXI

Description: The HP 3000S-RV-E-EXI is a high pressure-jetting gun which incorporates a low voltage micro switch into its design without mechanical valve. Via the micro switch the high-pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety. Standard equipment includes: A check valve, trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip Advantages: High safety standard Turnable hand grip Fully encapsulated polymerized hand grip offers high tensile strength and excellent resistant to most chemicals. All functional parts are protected from dirt and water invasion.

Technical data: Material - No.: 9.915-273.0 Operating pressure : max. 3000 bar Medium temperature: max. + 100°C Recoil force perm. without body support: max. 150 N Recoil force perm. with body support: max. 250 N Weight: approx. 2,2 kg Length: approx. 344 mm Height: approx. 200 mm Width: approx. 50 mm


Remote control unit with

electric contact E-EXI

Hand grip

9/1

6“-

18U

NF

-LH

E-Cable

Pressure housing



HP 3000S-E-EXI - Components

Nozzle connection


9.873-090.0

1




Weight

Material No. Number of nozzles form 21

Type-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 oder 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 oder 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 oder 6 E24-3000 0,85

Nozzle pipe Weight


9.891-225.0 300 0,34

9.891-226.0 500 0,55

9.891-227.0 800 0,87

9.891-228.0 1000 1,09

9.891-229.0 1500 1,64

9.891-230.0 2000 2,17

9.891-231.0 3000 3,24

9.891-232.0 4000 4,32

9.892-859.0 5000 5,40

9.892-860.0 6000 6,47


Gun housing cpl. HP 3000S-E-EXI Mat.-No.: 9.915-273.0 Weight: approx. 2,8 kg


M14x1,5


L



9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3




3.1.4 HP 3000 S-E-EXI-Z

Description: The HP 3000S-RV-E-EXI-Z is a high pressure jetting gun with two hand operation, which incorporates a second remote control unit resp. a second low voltage micro switch into its design without mechanical valve.

The second operational control increases safety standard.

Via the electric contacts, the high pressure operation of the unit can be switched on or off. This facilitates work and increases worker safety.

Standard equipment includes: A check valve, trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Special Advantages:


Two hand operation


Fully encapsulated polymerized hand gripoffers high tensile strength and excellentresistant to most chemicals.


Technical Data:

Material No.: 9.915-278.0




max. 150 N


max. 250 N

Weight:

approx. 2,7 kg

Length (second operational contro incl.):

approx. 700 mm




Remote control unit with electric contact E-EXI

E-cable

1 1/8“ – 12 UNF Secont operational control with electric contact E-EXI

Pressure housing

9/16“-18UNF-LH


HP 3000S-E-EXI-Z – Components

Nozzle connection


9.873-090.0

1




Weight


Type-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 oder 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 oder 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 oder 6 E24-3000 0,85

Nozzle pipe Weight


9.891-227.0 800 0,87

9.891-228.0 1000 1,09

9.891-229.0 1500 1,64

9.891-230.0 2000 2,17

9.891-231.0 3000 3,24

9.891-232.0 4000 4,32

9.892-859.0 5000 5,40

9.892-860.0 6000 6,47


Gun housing cpl. HP 3000S-E-EXI-Z Mat.-No.: 9.915-278.0 Weight: approx. 2,7 kg

L

9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3


M14x1,5





M22x1,5

9/1

6“-

18U

NF

-LH

¾“ – 16UNF ¾“ – 16UNF

M1

2

3.1.5 HP 3000 S-VDG-Ergo

Description: The HP 3000S-VDG-Ergo is a positive shutoff type high pressure jetting gun which incorporates an internal on / off valve and a bypass for a max. operating pressure of 3000 bar. A patented power transfer mechanism prevents premature fatigue of the operator's hand and has a positive effect on the service life of the gun. In non-actuating trigger position, the flow medium will lead through the bypass line and the high pressure aggregate becomes pressureless. Standard equipment includes; a trigger safety guard, latching trigger lock to prevent unintentional use, forget steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Advantages:


Patented power transfer mechanism.

Quick switching operation




Technical Data:

Material-No.: 9.871-351.0 Operating pressure: max. 3000 bar Medium temperature: max. +100°C Recoil force perm. without body support: max. 150 N Recoil force perm. with body support: max. 250 N Weight: approx. 3,0 kg Length: approx.400 mm Height: approx.200 mm Width: approx. 50 mm



1 1/8 – 12 UNF

Handgrip

G3/4" (Bypass connection)


HP 3000S-VDG-Ergo – Components

Nozzle connection

Material No for nozzle form

9.873-090.0 1

Round jet nozzle max. 3000 bar

9.873-090.0 8 Flat jet nozzle max. 3000 bar

9.878-291.0 21 Round jet nozzle max. 3000 bar


Material No. Number of nozzle form

21

Type-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 or 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 or 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 or 6 E24-3000 0,85

Nozzle pipe Weight


9.891-225.0 300 0,34

9.891-226.0 500 0,55

9.891-227.0 800 0,87

9.891-228.0 1000 1,09

9.891-229.0 1500 1,64

9.891-230.0 2000 2,17

9.891-231.0 3000 3,24

9.891-232.0 4000 4,32

9.892-859.0 5000 5,40

9.892-860.0 6000 6,47

E24

L

Gun housing cpl. HP 3000S-VDG-Ergo Mat.-No.: 9.871-351.0 Weight: approx. 3,0 kg



9/16“–18UNF LH

14,3

Body support Mat.-No.: 6.025-301.0 Weight: approx. 0,73 kg

Turnable hose connection 9/16” UNF-LH Mat. -No.: 9.872-640.0 Weight: 0,9 kg


Bypass tube Mat.-No.: 9.887-970.0 Weight: 0,6 kg Length: 1,5 m

Turbo nozzle E24 E02 E05 E03 E09 Orbimaster Speedy 3000

M14x1,5

9/16“–18UNF LH


3.1.6 HP 3000 S-RC

Pipe connection Transmitter 9/16-18UNF LH HD-Connection 1 1/8“-12UNF Safety guard Trigger Changeable battery Safety lock Hand grip

Receiver „Reflektomat“ Magnetic holding device Connection to HP unit

Description:

The HP 3000S-RV–RC is a high-pressure jetting gun equipped

with radio remote control and no internal mechanical valve.

The radio remote control has a safety function and was

specially designed for professional and safe operation with high

pressure units.

Via the radio signal, the high pressure operation of the unit can

be switched on or off. This facilitates work and increases

worker safety.

The system consists of a high-pressure gun with built-in

transmitter and a receiver „Reflektomat“, which is connected to

the high-pressure unit by means of a cable; also included are

two batteries and a battery charger.

The equipment includes a check valve, a safety guard and a

safety lock as well as a hand grip made of plastic and a

pressure housing made of forged steel.

Radio technique:

Radio system not subject to registration and non-chargeable in

all EC countries and in Switzerland, other countries supplied on

request Special receiving procedure to avoid radio interference

dependent on reflection

Specially suited for operation in halls, tunnels, in city centers

and densely populated areas

Advantages:

High reliability, big interference invulnerability and

data security

Check valve for high-speed shut-off


Fully encapsulated polymerised hand grip in two-

section design offers high tensile strength and

excellent resistance to most chemicals


invasion.

Technical Data:





max. 150 N

Rückstoßkraft perm. with body support:

max. 250 N

Weight: approx. 2,7 kg

Length: approx. 380 mm



Frequency not subjetct to approval in 70 cm tape


Range of transmisson: approx. 300 m


Charger: 115/230 V AC

Receiver – degree of protection:

IP 65

Potential-free relay contacts

Supply voltage 12/24 V DC


HP 3000S-RC - Components

Nozzle connection

Material Nr. for nozzle form

9.873-090.0

1



9.878-291.0 21 Round jet nozzle max 3000 bar

Nozzle carrier head

Weight


Type-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 oder 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 oder 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 oder 6 E24-3000 0,85

Nozzle pipe Weight


9.891-225.0 300 0,34

9.891-226.0 500 0,55

9.891-227.0 800 0,87

9.891-228.0 1000 1,09

9.891-229.0 1500 1,64

9.891-230.0 2000 2,17

9.891-231.0 3000 3,24

9.891-232.0 4000 4,32

9.892-859.0 5000 5,40

9.892-860.0 6000 6,47

Body support Mat.-No.: 6.025-301.0 Weight: approx.. 0,73 kg

Gun housing cpl. HP 3000S-RC Mat.-No.: 9.915-277.0 Weight: approx. 2,7 kg

L



9/16“–18UNF LH

9/16“–18UNF LH

14,3



Radio Technique: Included in the extent of supply of the HP gun: - HD-gun with transmitter - Receiver „Reflektomat“ with 5 m cable - Two changeable batteries 7,2 V - Battery charger 115 / 230 V AC Option: - Changeable battery 7,2 V, Mat. No.: 9.889-694.0 - Battery charger 12 / 24 V DC, Mat No.: 9.889-695.0

E24 E02 E05 E03 E09 Turbo nozzle

Orbimaster Speedy 3000

M14x1,5



3.1.7 HP 3000 RL-E-24V


Description: The HP3000RL–E–24V is a high-pressure jetting gun equipped with a pneumatically driven rotary lead-through and an electric remote control, suitable for a wide range of application. The composition of HP-Gun and nozzle carrier head represents a highly efficient water tool, which guarantees – depending on the rotation of the nozzle carrier head – a high surface treatment/cleaning rate. The equipment includes a safety lock, as well as a hand grip made of plastic and a pressure housing made of forged steel.


Rotational speed adjustable by air pressure

and quantity

Low weight




stainless steel



water invasion


9.871-292.0

max. 3000 bar

max. 25 l/min

max. +50 °C

approx. 5,50 kg

6,5 bar

0,16 kW 2500 1/min



approx. 800 mm

approx. 56 mm

approx. 200 mm

max. 150 N

max. 250 N

M1

4 x

1,5

1 1/8 – 12UNF


HP 3000 RL-E-24V - Components



21

Type-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 or 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 or 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 or 6 E24-3000 0,85

Operating information: The air motor is only to be used with dry, clean and lubricated air. Only fill up with pneumatic oil WOMA PN 9.890-539.0 – viscosity class ISO VG 46 –. The max. permitted air pressure of 6,5 bar has not to be exceeded.

Body support Mat.-No: 6.025-301.0 Weight: 0,73 kg

Turnable hose connection 9/16” UNF-LH Material -No.: 9.872-640.0 Weight: 0,9 kg

Hose connection 9/16” UNF-LH Material -No.: 9.872-023.0 Weight: 0,2 kg







3.1.8 HP 3000 RL-E-EXI

Description:

The HP3000RL–E–EXI is a high-pressure jetting gun equipped with a pneumatically driven rotary lead-through and an electric remote control, suitable for a wide range of application. The composition of HP-Gun and nozzle carrier head represents a highly efficient water tool, which guarantees – depending on the rotation of the nozzle carrier head – a high surface treatment/cleaning rate. The equipment includes a safety lock, as well as a hand grip made of plastic and a pressure housing made of forged steel.


Rotational speed adjustable by air pressure

and quantity

Low weight




stainless steel



water invasion


9.871-291.0

max. 3000 bar

max. 25 l/min

max. +50 °C

approx. 5,50 kg

6,5 bar

0,16 kW 2500 1/min



approx. 800 mm

approx. 56 mm

approx. 200 mm

max. 150 N

max. 250 N

M1

4 x

1, 5

1 1/8 – 12UNF



HP 3000 RL-E-EXI - Components



21

Typ-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 or 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 or 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 or 6 E24-3000 0,85









Operating information: The air motor is only to be used with dry, clean and lubricated air. Only fill up with pneumatic oil WOMA PN 9.890-539.0 – viscosity class ISO VG 46 –. The max. permitted air pressure of 6,5 bar has not to be exceeded.


3.1.9 HP 3000 RL-RC M14 x 1,5

Connection for air supply KS ¼“

1 1/8 – 12UNF

Description:

The HP 3000RL – RC is a high-pressure jetting gun equipped with a pneumatically driven rotary-lead-through and a radio remote control with safety function which was specially designed for the professional and safe work with high-pressure units.

The composition of HP-gun and nozzle carrier head represents a highly efficient water tool, which guarantees – depending on the rotation of the nozzle carrier head – a high surface treatment/cleaning rate.

The system consists of the high-pressure gun with built-in transmitter, the receiver „Reflektomat“, which is connected to the high-pressure unit by means of a cable, as well as two batteries and a battery charger. The equipment includes a safety lock, as well as a hand grip made of plastic and a pressure housing made of forged steel.

Radio technique:

Radio technique not subject to registration and non-chargeable in all EC countries and in Switzerland, other countries on request.

Special receiving procedure to avoid radio interferences dependent on reflection. Specially suited for operation in halls, tunnels, in city centres and densely built-up areas.



quantity

Low weight



Parts under pressure made of high-tensile stainless

steel



invasion

Technical Data: Material-No.: Operating pressure: Flow rate: Medium temperature: Weight: Working pressure of the air motor: Working pressure at working rpm: Air consumption: Sense of rotation: Length: Width: Height: Permissible recoil force without body support:


9.893-634.0

max. 3000 bar

max. 25 l/min

max. +50 °C

approx. 5,50 kg

6,5 bar

0,16 kW 2500 1/min



approx. 800 mm

approx. 56 mm

approx. 200 mm

max. 150 N

max. 250 N

Exhaust air

Receiver „Reflektomat“ Turbodüse TD1000 bzw. TD2000 siehe Produktblätter Z-147 bzw. Z-148

Magnetic holding Turbodüse TD1000 bzw. TD2000 siehe Produktblätter Z-147 bzw. Z-148

Connection to Hp unit

Turbodüse TD1000 bzw. TD2000

siehe Produktblätter Z-147 bzw. Z-148


HP 3000 RL-RC - Components


Material-No. Number of nozzle form

21 LL

Typ-bar kg

9.886-774.0 2 E02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E03-3000 0,45

9.886-772.0 3 or 6 E05-3000 0,47

9.886-773.0 3 or 6 E09-3000 0,85

9.886-645.0 3 or 6 E24-3000 0,85

Operating information: The air motor is only to be used with dry, clean and lubricated air. Only fill up with pneumatic oil WOMA MN 9.890-539.0 – viscosity class ISO VG 46 –. The max. permitted air pressure of 6,5 bar has not to be exceeded.

Radio technique characteristics:

Permission-free frequency in 70 cm volume


Range: approx. 300 m


Battery charger: 115/230V AC

Receiver degree of protection: IP65

Voltageless potential-free relay contacts











¾“ – 16UNF M22x1,5

3.1.10 UWP 3000

Description: Die UWP 3000 is an underwater gun with recoil compensation for an allowable operating pressure of 3000 bar. The flat jet nozzle form 8 (compensation nozzle) compensates the recoil forces.

Standard equipment includes: A trigger safety guard and latching trigger lock to prevent unintentional use, forged steel pressure housing and light weight polymerized hand grip. Advantages: High safety standard. All functional parts are protected from water invasion. With the conversion kit (Material – No.: 9.914-022.0) guns type HP 3000-VDG can be converted to UWP 3000.

Technical data: Material-No.: 9.913-882.0 Operating pressure: max. 3000 bar Medium temperature: max. +100°C Weight: approx. 8,6kg Length: approx. 2621mm Height: approx. 305 mm Width: approx. 72 mm As compensating nozzle a flat jet nozzle form 8 min. 20˚ jet angle must be used.

Kompensationsdüse

High pressure nozzle Form 1

Compensation nozzle Form 8

HP 3000-VDG

High pressure connection 1 1/8 – 12 UNF


560 m

m

630 m

m

551 m

m

UWP 3000 - Components

HP 3000-VDG

High pressure nozzle Form 1

Compensating nozzle flat jet nozzle form 8 min. 20˚ jet angle

Turnable hose connection 9/16” UNF-LH Mat. -No.: 9.872-640.0 Weight: 0,9 kg


Bypass hose Mat.-No.: 9.887-970.0 Weight: 0,6 kg Length: 1,5 m

UWP 3000 Material-No.: 9.913-882.0



3.2.1 DSA 3000

Description:

The turnable hose connection is a high-performance rotary lead through which can be connected directly to WOMA guns type HP3000. The turnable hose connection prevents loops from forming at the high-pressure hose during operating, which makes operation safer and more comfortable.

Advantages: No loop formation at the high-pressure hose

All parts subject to pressure are made of high-tensile stainless steel


Technical data:

Type: DSA3000

DN5 DSA 3000

DN5/8

Material-No.: 9.872-639.0 9.872-640.0

Operating pressure: 3000 bar

Flow rate: 40 l/min


Total length LG : approx.

147 mm 157 mm

Insertion length LE : approx.

117 mm 127 mm

P: 3/8 – 24UNF-LH 9/16 –18UN-LH

A: 1 1/8 – 12 UNF 1 1/8 – 2UNF

Weight: approx . 0,7 kg

P A

3

9 m

m

LG

LE


3.3 HOSE LINES 3.3.1 Up to 3010 bar

3.3.1.1 DN8-HST6K-9/16UNF-LH

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyoxymethylen Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, rot Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Construction:

Polyoxmethylene inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, rot Operating temperature range: -10°C to +70°C



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Gewinde

Thread

A

Innendurch- messer

Inner diameter

mm

Außen-durchmesser

Outer diameter

mm

Biege-radius

Bend radius

mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.915-135.0 2 2,5

9/16-18

UNF-LH

9.915-136.0 5 5,0

9.915-137.0 10 9,1 7,8 17,3 230 0,83 300

9.915-138.0 20 17,4

9.915-139.0 40 34,0

Befestigungselemente für Schlauchstrümpfe siehe Produktblatt Z-025 Restraining attachment for strain relief devices see product sheet Z-025 Schlauchleitungen mit Schutzschlauch siehe Produktblatt S-008-3010-9/16-S Hose tubes with protective hose see product sheet S-008-3010-9/16-S


3.3.1.2 DN8-HST6K-9/16UNF-LH-S

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyoxymethylen Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, rot Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Construction:

Polyoxmethylene inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, rot Operating temperature range: -10°C to +70°C



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Gewinde

Thread

A

Innendurch- messer

Inner diameter

mm

Außen-durchmesser

Outer diameter

mm

Biege-radius

Bend radius

mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.915-143.0 10 12,1 9/16-18

UNF-LH

9.915-144.0 20 23,4 7,8 17,3 230 0,83 300

9.915-145.0 40 46,0

Befestigungselemente für Schlauchstrümpfe siehe Produktblatt Z-025 Restraining attachment for strain relief devices see product sheet Z-025 Schlauchleitungen ohne Schutzschlauch siehe Produktblatt S-008-3010-9/16 Hose tubes without protective hose see product sheet S-008-30100-9/16


3.3.1.3 DN5-HST6K-9/16UNF-LH

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyoxymethylen Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, blau Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Construction:

Polyoxmethylene inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, blue Operating temperature range: -10°C to +70°C



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Gewinde

Thread

A

Innendurch- messer

Inner diameter

mm

Außendurch-messer

Outer diameter

mm

Biege-radius

Bend radius

mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.915-150.0 5 3,0 9/16-18

UNF-LH

9.915-151.0 10 5,3 4,8 13,3 200 0,47 300

9.915-152.0 20 10,0

Befestigungselemente für Schlauchstrümpfe siehe Produktblatt Z-025 Restraining attachment for strain relief devices see product sheet Z-025

Schlauchleitungen mit Schutzschlauch siehe Produktblatt S-005-3010-9/16-S Hose tubes with protective hose see product sheet S-005-3010-9/16-S


3.3.1.4 DN5-HST6K-9/16UNF-LH-S

Betriebsdruck

Operating pressure

Prüfdruck

Test pressure

Verwendung für

To use for

:

:

:

:

:

max. 3010

max. 43645

4515

65470

Alle WOMA-Produkte

All WOMA products

bar

psi

bar

psi

Aufbau :

Schlauchseele aus Polyoxymethylen Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, blau Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Construction:

Polyoxmethylene inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, blue Operating temperature range: -10°C to +70°C



Material-Nr.

Material-No.

Nennlänge

Nominal length

L = m

Gewicht

Weight

kg

Gewinde

Thread

A

Innendurch- messer

Inner diameter

mm

Außen-durchmesser

Outer diameter

mm

Biege-radius

Bend radius

mm

Gewicht

Weight

kg/m

max. Lieferlänge


m

9.915-155.0 5 4,0 9/16-18

UNF-LH

9.915-156.0 10 7,3 4,8 13,3 200 0,47 300

9.915-157.0 20 14,0

Befestigungselemente für Schlauchstrümpfe siehe Produktblatt Z-025 Restraining attachment for strain relief devices see product sheet Z-025 Schlauchleitungen ohne Schutzschlauch siehe Produktblatt S-005-3010-9/16 Hose tubes without protective hose see product sheet S-005-3010-9/16


3.3.1.5 Hose connector 9/16 LH

DN 5 – HST6K – 9/16 LH 1 2 3

Hose connector Material: Stainless steel

Montagehinweise Mounting Instructions Druckkörper, z.B Schlauchverbinder, Druckflansche, Pistolenanschluss etc. Pressure body, e.g. hose connector, pressure flanges, gun connection etc. Ein bis zwei Gewindegänge müssen sichtbar sein One to two threads must be visible Druckring Druckschraube Schlauchnippel/Rohr Pressure ring Pressure screw Hose nipple/pipe

Druckschraube auf den Schlauchnippel/das Rohrende schieben. Slide the pressure screw on to the hose nipple/end of the pipe.

Druckring so weit aufschrauben, bis ein bis zwei Gewindegänge hinter dem Dichtkegel sichtbar sind. Screw the pressure ring on to the pipe until one to two threads are to be seen behind the sealing cone.

Gewinde der Druckschraube mit Anti-Seize-Montagepaste (Material-Nr. 9.892-362.0) bestreichen. Lubricate the thread of the pressure screw with anti-seize mounting paste (Material-No. 9.892-362.0).

Druckschraube über den Druckring schieben und in den Druckkörper einschrauben. Slip the pressure screw over the pressure ring and screw it into the pressure body.

Druckschraube mit Drehmoment anziehen (siehe Tabelle). Tighten pressure screw with tightening torque (see table).

Verbindung kompl.

Connection cpl. d

HP Rohr AD Pipe AD

Max. Betriebsdru

ck Max.

Operating pressure

Abmessungen in mm Dimensions in mm

1

Körper Verbindung Connector

body

2

Druck- schraube Pressure

screw

3

Druckring

Pressure ring

2

Dreh-moment

Torque


mm Zoll inch

mm bar C SW HEX

Nm

9.883-668.0

9/16-18 UNF LH

5 9/16 14,30 4000 56 32 9.884-059.0

i 1 1/8-12

UNF

9.883-669.0

1 1/8-12

UNF

9.883-670.0

9/16-18 UNF LH

160


4 WATER TOOLS 4.1 ORBIMASTER

4.1.1 Orbimaster 500 Description: The Orbimaster combines the high power of a straight jet with the large area coverage of a fan jet.

Advantages: Large area coverage using orbital motion of the water jet.

Rotor and seat made of hard metal, housing made of high-strength stainless steel.

Easy rotor change.

Usable with hot water systems up to 100° C.

Simple operation.

Self-orbiting.

Low weight.

Accessories optional: Connecting adapter to high pressure gun models HP750-2 Material-No.: 9.872-159.0

Technical data: Operating pressure: max. 500 bar Medium temperature: max. +100°C Weight: appr. 0,74kg Material-No. and dimensions page 2 Performance Chart page 3

Example: Concrete refurbishment

High-pressure connection 9/16-18 UNF-LH


Material-No. and dimensions Accessories for Orbimaster Special tool for rotor seat (Material-No.: 6.025-233.0).

Orbimaster Rotor Spare rotor 500 diameter

mm with seat

Material-No.: Material-No.:

9.910-938.0 0,90

9.886-678.0 1,14

9.886-679.0 1,19 9.884-146.0

9.913-706.0 1,29

9.886-680.0 1,35 9.884-147.0

9.886-681.0 1,42 9.884-148.0

9.910-939.0 1,47

9.886-682.0 1,52 9.884-149.0

9.910-940.0 1,62 9.884-150.0

9.910-941.0 1,65

9.886-683.0 1,70

9.886-684.0 1,80 9.884-151.0

9.886-685.0 1,90 9.911-409.0

9.886-686.0 2,00

9.886-687.0 2,12 9.884-153.0


Performance Chart

Orbimaster Operating pressure - bar

Rotor

mm Mat.-No.:

150 200 250 300 350 400 450 500 100

Flow rate - l/min Recoil force in jetting direction -N*

0,90

9.910-938.0

4,6

11

5,6

16

6,5

21

7,3

27

8,0

32

8,6

38

9,2

43

9,8

48 10,3

54

1,14

9.886-678.0

7,8

18

9,6

27

11,0

36

12,3

46

13,5

55

14,6

64

15,6

73

16,5

82

17,4

91

1,19

9.886-679.0

9,1

21

11'1 32

12,9

42

14,4

53

15,8

64

17,0

74

18,2

85

19,3

96

20,3

106

1,29

9.913-706.0

10,3

24

12,6

36

14,6

48

16,3

60

17,8

72

19,3

84

20,6

96

21,8

108

23,0

120

1,35

9.886-680.0

11,2

26

13,7

39

15,8

52

17,7

65

19,4

78

21,0

92

22,4

105

23,8

118

25,0

131

1,42

9.886-681.0

12,8

30

15,7

45

18,1

60

20,2

75

22,2

90

23,9

105

25,6

120

27,2

134

28,6

149

1,47

9.910-939.0

13,7

32.

16,8

48

19,4

64

21,7

80

23,7

96

25,6

112

27,4

128

29,1

144

30,6

160

1,52

9.886-682.0

14,8

35

18,1

52

20,9

69

23,4

86

25,6

104

27,7

121

29,6

138

31,4

155 33,1

173

1,62

9.910-940.0

16,0

37

19,6

56

22,6

75

25,3

93

27,7

112

29,9

131

32,0

149

33,9

168

35,8

187

1,65

9.910-941.0

17,0

40

20,8

60

24,0

79 26,9

99

29,4

119

31,8

139

34,0

159

36,1

179

38,0

198

1,70

9.886-683.0

18,2

42

22,3

64

25,7

85

28,8

106

31,5

127

34,0

149

36,4

170

38,6

191

40,7

212

1,80

9.886-684.0

19,2

45

23,5

67

27,2

90

30,4

112

33,3

134

35,9

157

38,4

179 40,7

202

42,9

224

1,90 9.886-685.0

22,8

53

27,9

80

32,2

106 36,0

133

39,5

160

42,7

186 45,6

213

48,4

240

51,0

266

2,0

9.886-686.0

25,0

58

30,6

88

35,4

117

39,5

146

43,3

175

46,8

204

50,0

233

53,0

263

55,9

292

2,12 9.886-687.0

27,2

63

33,3

95 38,5

127

43,0

159

47,1

190

50,9

222

54,4

254

57,7

286

60,8

317

*In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support..

*The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.


4.1.2 Orbimaster 800 Description: The Orbimaster combines the high power of a straight jet with the large area coverage of a fan jet.

Advantages:

Large area coverage using orbital motion of the water jet. Rotor and seat made of hard metal, housing made of high-strength stainless steel. Easy rotor change. Usable with hot water systems up to 100° C. Self-orbiting. Low weight.

Accessories optional: Connecting adapter to high pressure gun models HP750-2 Material-No.: 9.872-159.0

Technical data: Operating pressure: max. 800 bar Medium temperature: max. +100°C Weight: appr. 0,63kg Material-No. and dimensions page 2 Performance Chart pages 3/4

Example: Concrete refurbishment



Material-No. and dimensions

Accessories for Orbimaster Special tool for rotor seat (Material-No.: 6.025-233.0).


mm with seat


9.910-945.0 1,00 9.884-069.0

9.886-693.0 1,05 9.884-070.0

9.912-614.0 1,10 9.912-619.0

9.886-694.0 1,15 9.884-071.0

9.886-695.0 1,20 9.912-620.0

9.910-946.0 1,25 9.884-072.0

9.886-696.0 1,30 9.884-073.0

9.912-615.0 1,35 9.912-621.0

9.886-697.0 1,40 9.884-074.0

9.886-698.0 1,45 9.884-075.0

9.886-699.0 1,50 9.884-076.0

9.886-700.0 1,55 9.884-077.0

9.886-701.0 1,60 9.884-078.0


Performance Chart


Rotor

mm Mat.-No.:

200

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

750 800


0,60

3,0 3,4 3,7 4,0 4,3 4,5 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0

10 12 15 17 20 22 25 27 30 32 35 37 40

0,65

3,5 4,0 4,3 4,7 5,0 5,3 5,6 5,9 6,1 6,4 6,6 6,9 7,1

12 15 18 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47

0,70

4,1 4,6 5,0 5,4 5,8 6,2 6,5 6,8 7,1 7,4 7,7 8,0 8,2

14 17 20 24 27 31 34 37 41 44 47 51 54

0,75

4,7 5,3 5,8 6,2 6,7 7,1 7,5 7,8 8,2 8,5 8,8 9,1 9,4

16 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 58 62

0,80

5,4 6,0 6,6 7,1 7,6 8,1 8,5 8,9 9,3 9,7 10,0 10,4 10,7

18 22 27 31 35 40 44 49 53 58 62 66 71

0,85

6,1 6,8 7,4 8,0 8,6 9,1 9,6 10,1 10,5 10,9 11,3 11,7 12,1

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

0,90

6,8 7,6 8,3 9,0 9,6 10,2 10,7 11,3 11,8 12,2 12,7 13,2 13,6

22 28 34 39 45 50 56 62 67 73 79 84 90

0,95

7,6 8,5 9,3 10,0 10,7 11,4 12,0 12,6 13,1 13,6 14,2 14,7 15,1

25 31 37 44 50 56 62 69 75 81 87 94 100

1,00 9.910-945.0

8,4 9,4 10,3 11'1 11,9 12,6 13,3 13,9 14,5 15,1 15,7 16,2 16,8

28 35 42 48 55 62 69 76 83 90 97 104 111

1,05 9.886-693.0

9,2 10,3 11,3 12,2 13,1 13,9 14,6 15,3 16,0 16,7 17,3 17,9 18,5

31 38 46 53 61 69 76 84 92 99 107 114 122

110 9.912-614.0

0,1 11,3 12,4 13,4 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,3 19,0 19,7 20,3

34 42 50 59 67 75 84 92 101 109 117 126 134

1,15 9.886-694.0

11'1 12,4 13,6 14,7 15,7 16,6 17,5 18,4 19,2 20,0 20,8 21,5 137

22,2

37 46 55 64 73 82 92 101 110 119 128 147

1,20 9.886-695.0

2,1 13,5 14,8 16,0 17,1 18,1 19,1 20,0 20,9 21,8 22,6 23,4 24,2

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

1,25 9.910-946.0

3,1 14,7 16,1 17,3 18,5 19,7 20,7 21,7 22,7 23,6 24,5 25,4 26,2

43 54 65 76 87 97 108 119 130 141 151 162 173

1,30 9.886-696.0

14,2

47

15,8

59

17,4

70

18,8

82

20,0

94

21,3

105

22,4

117

23,5

129

24,6

140

25,6

152

26,5

164

27,5

176

28,4

187

1,35 9.912-615.0

5,3 50

17,1 63

18,7 76

20,2 88

21,6 101

22,9 114

24,2 126

25,4 139

26,5 151

27,6 164

28,6 177

29,6 189

30,6 202

1,40 9.886-697.0

16,4 18,4 20,1 21,7 23,3 24,7 26,0 27,3 28,5 29,6 30,8 31,8 32,9

54 68 81 95 109 122 136 149 163 176 190 204 217

1,45 9.886-698.0

7,6 19,7 21,6 23,3 24,9 26,5 27,9 29,2 30,5 31,8 33,0 34,2 35,3

58 73 87 102 116 131 146 160 175 189 204 218 233

*In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support.



Performance Chart


Rotor

mm Mat.-No.:

200

250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

750 800


1,50 9.886-699.0

18,9 21'1 23,1 25,0 26,7 28,3 29,8 31,3 32,7 34,0 35,3 36,5 37,7

62 78 93 109 125 140 156 171 187 203 218 234 249

1,55 9.886-700.0

20,2 22,5 24,7 26,7 28,5 30,2 31,9 33,4 34,9 36,3 37,7 39,0 40,3

67 83 100 116 133 150 166 183 200 216 233 250 266

1,60 9.886-701.0

21,5 24,0 26,3 28,4 30,4 32,2 34,0 35,6 37,2 38,7 40,2 41,6 42,9

71 89 106 124 142 160 177 195 213 230 248 266 284

1,65

22,8 25,5 28,0 30,2 32,3 34,3 36,1 37,9 39,6 41,2 42,7 44,2 45,7

75 94 113 132 151 170 188 207 226 245 264 283 302

1,70

24,2 27,1 29,7 32,1 34,3 36,4 38,3 40,2 42,0 43,7 45,4 46,9 48,5

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320

1,75 25,7 28,7 31,5 34,0 36,3 38,5 40,6 42,6 44,5 46,3 48,1 49,7 51,4

85 106 127 148 170 191 212 233 254 276 297 318 339

1,80 27,2 30,4 33,3 36,0 38,4 40,8 43,0 45,1 47,1 49,0 50,8 52,6 54,4

90 112 135 157 179 202 224 247 269 292 314 336 359

1,85 28,7 32,1 35,2 38,0 40,6 43,1 45,4 47,6 49,7 51,8 53,7 55,6 57,4

95 118 142 166 190 213 237 261 284 308 332 355 379

1,90 30,3 33,9 37,1 40,1 42,8 45,4 47,9 50,2 52,4 54,6 56,7 58,6 60,6

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400

1,95 31,9 35,7 39,1 42,2 45,1 47,8 50,4 52,9 55,2 57,5 59,7 61,8 63,8

105 132 158 184 211 237 263 290 316 342 369 395 421

2,00 33,6 37,5 41'1 44,4 47,5 50,3 53,1 55,6 58,1 60,5 62,8 65,0 67,1

111 138 166 194 222 249 277 305 332 360 388 415 443

2,05 35,3 39,4 43,2 46,6 49,9 52,9 55,7 58,5 61 '1 63,6 66,0 68,3 70,5

116 145 175 204 233 262 291 320 349 378 407 436 466

2,10 37,0 41,4 45,3 48,9 52,3 55,5 58,5 61,3 64,1 66,7 69,2 71,6 74,0

122 153 183 214 244 275 305 336 366 397 427 458 489

2,15

38,8

128

43,4

160

47,5

192

51,3

224

54,8 256

58,2

288

61,3

320

64,3

352

67,2

384

69,9

416

72,5

448

75,1

480 77,5

512

2,20

40,6 134

45,4

168

49,7

201

53,7 235

57,4

268 60,9

302

64,2

335

67,3

369

70,3 402

73,2 436

76,0

469 78,6

503

81,2

536

2,40 48,3

160 54,0

199

59,2

239

63,9

279 68,3

319

72,5

359

76,4

399

80,1

439

83,7

479

87,1

518

90,4

558

93,6

598

96,6

638

2,60

56,7

187 63,4

234

69,4 281

75,0

328

80,2

374

85,1

421

89,7

468

94,0

515

98,2

562

102,2

608

106,1

655 109,8

702

113,4

749

2,80 65,8 73,5 80,5 87,0 93,0 98,6 104,0 109,1 113,9 118,6 123,0 127,4 131,5

217 271 326 380 434 489 543 597 651 706 760 814 868




4.1.3 Orbimaster 1500 Description:

The Orbimaster combines the high power of a straight jet with the large area coverage of a fan jet. The Orbimaster can be mounted with certified high pressure connections on lances, guns and robots.

Advantages:


Accessories optional: Connecting adapter to high pressure gun models HP750 Material-No.: 9.872-159.0.

Technical data:

Operating pressure: Medium temperature: Weight:

max. 1500 bar

max. +100°C

approx.1,21 kg


Example: Concrete restoration



Accessories for Orbimaster Special tool for rotor seat (Material-No.: 6.025-233.0). *Protecting cap plastic (Material-No.: 9.884-060.0). *Protecting cap aluminium (Material-No.: 9.909-438.0). (*recommended for concrete restoration)


mm with seat


9.886-726.0 0,85 9.884-067.0

9.912-616.0 0,90 9.912-618.0

9.886-665.0 0,95 9.884-068.0

9.886-666.0 1,00 9.884-069.0

9.886-667.0 1,05 9.884-070.0

9.909-604.0 1,10 6.025-226.0

9.886-669.0 1,15 9.884-071.0

9.912-613.0 1,20 9.912-620.0

9.886-727.0 1,25 9.884-072.0

9.886-728.0 1,30 9.884-073.0

9.886-729.0 1,35 6.025-224.0

9.886-730.0 1,40 9.884-074.0

9.886-731.0 1,95 9.884-156.0

9.910-542.0 2,05 9.910-537.0

9.886-758.0 2,80 9.884-582.0


Performance Chart


Rotor

mm Mat.-No.:

400

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500


0,70

5,8 6,5 7,1 7,7 8,2 8,7 9,2 9,6 10,1 10,5 10,9 11,3

27 34 41 47 54 61 68 75 81 88 95 102

0,75

6,7 7,5 8,2 8,8 9,4 10,0 10,6 11,1 11,6 12,0 12,5 12,9

31 39 47 55 62 70 78 86 93 101 109 117

0,80

7,6 8,5 9,3 10,0 10,7 11,4 12,0 12,6 13,2 13,7 14,2 14,7

35 44 53 62 71 80 89 97 106 115 124 133

0,85 9.886-726.0

8,6 9,6 10,5 11,3 12,1 12,9 13,6 14,2 14,8 15,5 16,0 16,6

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

0,90

9,6 10,7 11,8 12,7 13,6 14,4 15,2 15,9 16,6 17,3 18,0 18,6

45 56 67 79 90 101 112 123 135 146 157 168

0,95 9.886-665.0

10,7 12,0 13,1 14,2 15,1 16,1 16,9 17,8 18,5 19,3 20,0 20,7

50 62 75 87 100 112 125 137 150 162 175 187

1,00 9.886-666.0

11,9 13,3 14,5 15,7 16,8 17,8 18,8 19,7 20,5 21,4 22,2 23,0

55 69 83 97 111 125 138 152 166 180 194 208

1,05 9.886-667.0

13,1 14,6 16,0 17,3 18,5 19,6 20,7 21,7 22,7 23,6 24,5 25,3

61 76 92 107 122 137 153 168 183 198 214 229

1,10 9.909-604.0

14,4 16,0 17,6 19,0 20,3 21,5 22,7 23,8 24,9 25,9 26,9 27,8

67 84 101 117 134 151 168 184 201 218 235 251

1,15 9.886-669.0

15,7 17,5 19,2 20,8 22,2 23,5 24,8 26,0 27,2 28,3 29,4 30,4

73 92 110 128 147 165 183 201 220 238 256 275

1,20 9.912-613.0

17,1 19,1 20,9 22,6 24,2 25,6 27,0 28,3 29,6 30,8 32,0 33,1

80 100 120 140 160 179 199 219 239 259 279 299

1,25 9.886-727.0

18,5 20,7 22,7 24,5 26,2 27,8 29,3 30,7 32,1 33,4 34,7 35,9

87 108 130 151 173 195 216 238 260 281 303 325

1,30 9.886-728.0

20,0 22,4 24,6 26,5 28,4 30,1 31,7 33,2 34,7 36,1 37,5 38,8

94 117 140 164 187 211 234 257 281 304 328 351

1,35 9.886-729.0

21,6 24,2 26,5 28,6 30,6 32,4 34,2 35,9 37,4 39,0 40,4 41,9

101 126 151 177 202 227 252 278 303 328 353 379

1,40 9.886-730.0

23,3 26,0 28,5 30,8 32,9 34,9 36,8 38,6 40,3 41,9 43,5 45,0

109 136 163 190 217 244 271 299 326 353 380 407

1,45

24,9 27,9 30,5 33,0 35,3 37,4 39,4 41,4 43,2 45,0 46,7 48,3

116 146 175 204 233 262 291 320 349 378 408 437

1,50

26,7 29,8 32,7 35,3 37,7 40,0 42,2 44,3 46,2 48,1 49,9 51,7

125 156 187 218 249 280 312 343 374 405 436 467

1,55

28,5 31,9 34,9 37,7 40,3 42,8 45,1 47,3 49,4 51,4 53,3 55,2

133 166 200 233 266 299 333 366 399 432 466 499




Performance chart


Rotor

mm Mat.-No.:

400

500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500


1,60

30,4 34,0 37,2 40,2 42,9 45,6 48,0 50,4 52,6 54,7 56,8 58,8

142 177 213 248 284 319 354 390 425 461 496 532

1,65

32,3 36,1 39,6 42,7 45,7 48,4 51,1 53,6 55,9 58,2 60,4 62,5

151 188 226 264 302 339 377 415 452 490 528 565

1,70

34,3 38,3 42,0 45,4 48,5 51,4 54,2 56,9 59,4 61,8 64,1 66,4

160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600

1,75

36,3 40,6 44,5 48,1 51,4 54,5 57,4 60,2 62,9 65,5 68,0 70,4

170 212 254 297 339 382 424 466 509 551 594 636

1,80

38,4 43,0 47,1 50,8 54,4 57,7 60,8 63,7 66,6 69,3 71,9 74,4

179 224 269 314 359 404 449 494 538 583 628 673

1,85

40,6 45,4 49,7 53,7 57,4 60,9 64,2 67,3 70,3 73,2 76,0 78,6

190 237 284 332 379 427 474 521 569 616 663 711

1,90

42,8 47,9 52,4 56,7 60,6 64,2 67,7 71,0 74,2 77,2 80,1 82,9

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

1,95 9.884-156.0

45,1 50,4 55,2 59,7 63,8 67,7 71,3 74,8 78,1 81,3 84,4 87,4

211 263 316 369 421 474 527 579 632 684 737 790

2,00

47,5 53,1 58,1 62,8 67,1 71,2 75,0 78,7 82,2 85,5 88,8 91,9

222 277 332 388 443 498 554 609 665 720 775 831

2,05 9.910-542.0

49,9 55,7 61,1 66,0 70,5 74,8 78,8 82,7 86,3 89,9 93,3 96,5

233 291 349 407 466 524 582 640 698 757 815 873

2,10

52,3 58,5 64,1 69,2 74,0 78,5 82,7 86,8 90,6 94,3 97,9 101,3

244 305 366 427 489 550 611 672 733 794 855 916

2,15

54,8 61,3 67,2 72,5 77,5 82,3 86,7 90,9 95,0 98,9 102,6 106,2

256 320 384 448 512 576 640 704 768 832 896 960

2,20

57,4 64,2 70,3 76,0 81,2 86,1 90,8 95,2 99,4 103,5 107,4 111,2

268 335 402 469 536 603 670 737 804 871 938 1005

2,40

68,3 76,4 83,7 90,4 96,6 102,5 108,0 113,3 118,4 123,2 127,8 132,3

319 399 479 558 638 718 798 877 957 1037 1117 1196

2,60

80,2 89,7 98,2 106,1 113,4 120,3 126,8 133,0 138,9 144,6 150,0 155,3

374 468 562 655 749 842 936 1030 1123 1217 1310 1404

2,80 9.886-758.0

93,0 104,0 113,9 123,0 131,5 139,5 147,1 154,2 161,1 167,7 174,0 180,1

434 543 651 760 868 977 1086 1194 1303 1411 1520 1628




4.1.4 Orbimaster 2500 Description: The Orbimaster combines the high power of a straight jet with the large area coverage of a fan jet. The Orbimaster can be mounted with certified high pressure connections on lances, guns and robots.

Advantages:


Technical data: Operating pressure: Medium temperature: Weight: Material-No. and dimensions Performance Chart

max. 2500 bar

max.+100°C

approx.1,21kg

page 2

page 3/3


Example: Concrete restoration



Accessories for Orbimaster Special tool for rotor seat (Material-No.: 6.025-233.0). *Protecting cap plastic (Material-No.: 9.884-060.0). *Protecting cap aluminium (Material-No.: 9.909-438.0). (*recommended for concrete restoration)


mm with seat


9.912-612.0 0,60 9.912-617.0

9.886-660.0 0,70 9.884-064.0

9.909-603.0 0,75 9.909-439.0

9.886-662.0 0,80 9.884-066.0

9.886-663.0 0,85 9.884-067.0

9.886-664.0 0,90 9.912-618.0


Performance Chart


Rotor

mm Mat.-No.:

1400

1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500


0,60

9.912-612.0

8,0

70

8,3

75

8,5

80

8,8

85

9,1

90

9,3

95

9,5

100

9,8

105

10,0

110

10,2

115

10,5

120

10,7

125

0,70

9.886-660.0

10,9

95

11,3

102

11,6

109

12,0

115

12,3

122

12,7

129

13,0

136

13,3

142

13,6

149

13,9

156

14,2

163

14,5

170

0,75

9.909-603.0

12,5 109

12,9 117

13,3 125

13,8 132

14,2 140

14,5 148

14,9 156

15,3 164

15,6 171

16,0 179

16,3 187

16,7 195

0,80

9.886-662.0 14,2

124

14,7

133

15,2

142

15,7

151

16,1

160

16,5

168

17,0

177

17,4

186

17,8

195

18,2

204

18,6

213

19,0

222

0,85

9.886-663.0

16,0 140

16,6 150

17,1 160

17,7 170

18,2 180

18,7 190

19,2 200

19,6 210

20,1 220

20,6 230

21,0 240

21,4 250

0,90 9.886-664.0

18,0

157

18,6

168

19,2

179

19,8

191

20,4

202

20,9

213

21,5

224

22,0

236

22,5

247

23,0

258

23,5

269

24,0

280

0,95 20,0 175

20,7 187

21,4 200

22,1 212

22,7 225

23,3 237

23,9 250

24,5 262

25,1 275

25,7 287

26,2 300

26,8 312

1,00

22,2

194

23,0

208

23,7

222

24,5

235

25,2

249

25,9

263

26,5

277

27,2

291

27,8

305

28,4

318

29,1

332

29,7

346

1,05 24,5 214

25,3 229

26,2 244

27,0 260

27,7 275

28,5 290

29,2 305

30,0 321

30,7 336

31,4 351

32,0 366

32,7 382

1,10

26,9 235

27,8 251

28,7 268

29,6 285

30,4 302

31,3 318

32,1 335

32,9 352

33,7 369

34,4 385

35,2 402

35,9 419

1,15 29,4 256

30,4 275

31,4 293

32,3 311

33,3 330

34,2 348

35,1 366

35,9 385

36,8 403

37,6 421

38,4 440

39,2 458




4.2 TURBO NOZZLE

4.2.1 Turbo nozzle TD-3000-SCS

Description: The TD3000-SCS is a highly efficient water tool with a rotating nozzle carrier head, specially designed for surface preparation. The turbo nozzle has a continuous speed control. The main advantage of the turbo nozzle ist its high production rate. The turbo nozzle can be connected directly to gun barrels (9/16) of WOMA gun models HP750 through HP 3000 and nearly any gun available on the market.


Speed control

High efficiency due to leak free sealing system

Dirt resistance due to sealing systems

Low weight

Pressure conducting parts made of stainless steel

Long life time

Easy change of the nozzle carrier head and nozzles

Easy maintenance, field repairable Nozzle Form 21 S (S = Saphir) see product sheet D-21S-3000

Technical Data: Material-No.: Without nozzle carrier head

Operating pressure: Flow rate: Medium temperature: High pressure connection: Speed: Rotating direction: Weight without nozzle carrier head:

9.873-203.0

max.3000 bar

46 l/min

max.+95°C

9/16-18UNF-LH

750 – 4000 1/min

right

ca.1,3kg

Protective disc Nozzle carrier head Rotary joint Protective tube Adjusting hood for continuous speed control

7

5 m

m

226 mm

Hig

h p

ressure

connectio

n

9/1

6“

– 1

8U

NF

LH

Suitable nozzles: Form 21 S Accessories: Thrust collar for high pressure connection M14 x 1,5 LH Material-Nr.: 9.883-493.0


NOZZLE SELECTION TABLE FOR NOZZLE CARRIER HEAD TD06-3000 - 30° Example: Operating pressure: 1500 bar Flow rate: 25 l/min Inner circle (circle 1): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,6 mm Outer circle (circle 2): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,35 mm

Nozzle carrier head TD06 kpl. Mat.-Nr.: 9.886-875.0 Weight: 0,7 kg

3 Nozzles 3 Nozzles

Guard plate for TD06 Mat.-Nr.: 9.877-572.0

Hexagonal head screw Mat.-Nr.: 9.880-195.0

Spring pin Mat.-Nr.: 9.880-641.0

Flow insert Mat.-Nr.: 9.877-683.0

Sphere Mat.-Nr.: 9.883-371.0

Nozzle carrier headTD06 Mat.-Nr.: 9.876-917.0

Threaded pin Mat.-Nr.: 9.881-012.0

Circle 1

Circle 2


The recoil forces at hand-held jetting devices must never exceed 250 N in the longitudinal axis. In case of recoil forces > 150 N the hand-held jetting devices (guns, lances) must be equipped with a body support!

TD 06 Operating pressure (bar) 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 Nozzle-ø Circle 1 (mm)

Dummy nozzle Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,9 0,85 0,8 0,75 0,7 0,65 0,65 0,6 0,6 0,55 0,55 0,55 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4

Flow rate (l/min) 26,6 26,2 25,2 23,9 22,3 20,5 18,5 19,3 17,1 17,8 15,5 16 16,5 14 14,4 14,8 12,5 12,8 13,1 13,4 11,2 11,4 11,6 Recoil force (N) 136 146 152 154 152 147 140 152 141 151 136 145 155 135 143 150 134 140 146 152 135 139 144

0,2 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1 0,95 0,9 0,8 0,75 0,7 0,65 0,6 0,6 0,55 0,55 0,55 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,4

Flow rate (l/min) 30,7 27,8 27,5 23,7 22,5 21 20,2 18,3 19 16,9 17,5 18,1 15,8 16,2 16,7 14,3 14,7 15 15,4 13,2 13,5 13,7 14

Recoil force (N) 156 141 153 143 145 143 153 144 156 144 154 165 148 157 166 146 153 160 168 150 156 162 168

0,25 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,9 0,8 0,75 0,7 0,65 0,65 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,4 0,35 0,35

Flow rate (l/min) 28,5 28,2 24,5 23,3 21,9 20,2 21,2 19,3 20,1 18 18,7 16,5 17 17,5 15,2 15,6 16 16,4 14,1 14,4 14,7 15 13,1 13,4 Recoil force (N) 145 157 148 150 149 146 160 152 165 153 164 150 160 169 151 159 167 175 154 160 167 174 161 167


Flow rate (l/min) 29,3 26,3 25,5 24,4 23 21,4 22,4 20,6 18,7 19,4 17,4 18 18,5 16,4 16,8 17,3 15,5 15,8 16,2 14,3 14,6 14,8 15,1 15,4 Recoil force (N) 149 147 154 157 157 154 169 162 153 165 153 163 174 158 167 176 165 173 180 166 172 179 185 192

0,35 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,85 0,8 0,75 0,7 0,65 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 0,35 0,3 0,3 0,3

Flow rate (l/min) 30,2 27,3 26,6 25,6 24,2 22,7 21,1 22,1 20,2 21 19 19,7 17,7 18,2 18,7 16,7 17,1 17,5 15,8 16,2 16,5 16,8 14,8 15,1 15,4 Recoil force (N) 154 152 160 165 166 164 159 174 166 179 168 179 166 176 186 170 178 187 177 184 191 199 179 185 191

0,4 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,85 0,75 0,7 0,65 0,65 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,25

Flow rate (l/min) 31,4 28,5 25,2 24,3 23,1 24,3 22,8 21,1 22 20,2 21 19,1 19,7 20,3 18,4 18,9 19,3 17,5 17,9 18,3 16,5 16,8 17,1 17,5 17,8 16

Recoil force (N) 160 159 152 156 158 172 172 166 181 172 185 174 185 196 183 192 202 187 195 204 188 195 202 210 218 201


Flow rate (l/min) 32,6 29,9 26,7 25,8 24,4 23,5 22,1 23 21,5 22,3 20,7 21,4 19,7 20,3 20,9 19,2 19,7 20,1 18,5 18,9 19,3 17,8 18,2 18,5 18,8 17,5 Recoil force (N) 166 167 161 166 169 169 167 182 177 190 183 195 185 196 207 195 205 215 202 211 220 207 215 223 231 218


Flow rate (l/min) 31,3 28,8 28,4 27,6 26,6 25,5 24,2 22,9 23,8 22,3 23,1 21,6 22,3 20,9 21,4 20 20,6 21 19,8 20,2 20,6 19,5 19,9 20,2 20,6

Recoil force (N) 159 160 171 178 182 183 182 180 195 190 204 197 209 201 217 204 214 225 216 225 235 227 235 244 253

0,55 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,9 0,8 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,4 0,35 0,35 0,3 0,3 0,25 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2

Flow rate (l/min) 32,8 30,5 27,7 27 26,2 25,3 24,2 25,3 24 22,8 23,6 22,4 23,1 22 22,6 21,5 22,1 22,6 21,7 22,1 22,6

Recoil force (N) 167 170 167 174 179 182 183 199 197 194 208 204 217 212 224 220 230 241 237 247 257

0,6 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,9 0,8 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,4 0,35 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2

Flow rate (l/min) 34,5 32,3 29,7 29,2 28,5 27,6 26,7 25,7 24,7 25,7 24,7 23,8 24,5 23,7 24,3 23,6 24,2

Recoil force (N) 176 180 179 188 195 199 202 203 203 219 217 216 230 229 241 240 252

0,65 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,85 0,75 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,35 0,3 0,25 0,2 0,2 0,2

Flow rate (l/min) 33,8 31,8 29,5 29,2 28,7 28,1 27,3 26,6 25,9 26,9 26,2 25,6 25,2 25,9 26,6 Recoil force (N) 172 177 192 188 196 202 206 210 213 229 231 233 236 251 264

0,7 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,85 0,75 0,65 0,6 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,2

Flow rate (l/min) 35,8 34 31,9 31,7 29,3 28,9 28,5 28 27,6 27,3 27,1 28

Recoil force (N) 182 190 192 204 200 208 215 221 227 232 239 255

0,75 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,8 0,7 0,6 0,55 0,5 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2

Flow rate (l/min) 35,5 34 32,2 32,3 32,2 30,2 30 29,8 29,7 29,8 Recoil force (N) 181 190 194 207 219 217 226 235 244 254

0,8 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,45 0,35 0,3 0,2 0,2

Flow rate (l/min) 37,8 36,5 34,9 33,2 33,4 31,8 32 31 32,4 Recoil force (N) 193 204 210 214 228 229 241 245 266

0,85 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,75 0,65 0,55 0,45 0,4 0,3

Flow rate (l/min) 37,9 37 35,8 34,5 34,9 33,9

Recoil force (N) 193 206 216 222 239 244

0,9 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3

Flow rate (l/min) 36,4 37,8 37 36,2 35,6 Recoil force (N) 195 211 223 233 243

0,95 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,7 0,55 0,45 0,3

Flow rate (l/min) 41,1 39 38,6 37 Recoil force (N) 209 217 232 239

1 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,65 0,5 0,35 0,2

Flow rate (l/min) 42 40,4 39,2 38,8

Recoil force (N) 214 225 236 250

1,1 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,55 0,35

Flow rate (l/min) 44,6 43

Recoil force (N) 227 240


NOZZLE SELECTION TABLE FOR NOZZLE CARRIER HEAD TD07-3000 – 25°

Examples: Operating pressure: 1500 bar Flow rate: 25 l/min Inner Circle(Circle 1): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,4 mm Outer Circle (Circle 2): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,55 mm Or Inner Circle(Circle 1): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,45 mm Outer Circle (Circle 2): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,5 mm


3 Nozzles 3 Nozzles





Sphere Mat.-Nr.: 9.883-371.0

Nozzle carrier head TD07 Mat.-Nr.: 9.876-918.0


Circle 1

Circle 2




Dummy nozzle Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1,1 1 0,9 0,85 0,8 0,75 0,75 0,7 0,65 0,65 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,55 0,5 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,45

Flow rate (l/min) 35,7 32,3 28,3 27 25,3 23,5 24,6 22,4 20,1 20,9 18,4 19 19,6 16,9 17,4 17,9 15,5 15,8 16,2 16,5 13,9 14,1 14,4 14,6

Recoil force (N) 184 182 172 176 175 171 188 179 167 180 164 175 186 165 175 184 167 175 182 190 166 172 178 184


Flow rate (l/min) 36,9 30,5 29,7 28,5 26,9 25,1 23,2 24,2 22 22,8 20,4 21,1 18,6 19,2 19,7 17,1 17,5 17,9 18,4 15,7 16 16,3 16,6 14,2 14,5 Recoil force (N) 190 172 181 185 186 183 177 193 183 197 182 194 177 187 198 176 185 194 203 177 184 191 199 176 182


Flow rate (l/min) 37,6 31,2 30,5 29,3 27,8 26,1 24,2 22,2 23,1 20,9 21,6 19,3 19,9 20,4 18 18,4 18,9 19,3 16,8 17,3 17,5 17,8 15,5 15,8 16,1 Recoil force (N) 193 176 186 191 192 190 185 177 191 180 192 177 188 200 180 190 199 209 185 193 201 209 189 196 203

0,3 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,9 0,8 0,75 0,75 0,7 0,65 0,65 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,4

Flow rate (l/min) 32,1 31,4 27,3 25,8 27,2 25,4 23,4 24,4 22,2 23 20,7 21,4 19 19,6 20,1 17,7 18,1 18,5 18,9 16,8 17,1 17,5 17,8

Recoil force (N) 181 191 177 178 198 194 187 202 191 205 191 203 186 196 207 187 195 204 213 197 205 213 220

0,35 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1 0,95 0,85 0,8 0,75 0,7 0,7 0,65 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35

Flow rate (l/min) 33,1 33,1 29,5 28,5 27,1 25,6 26,8 24,9 23 23,8 21,7 22,4 20,3 20,9 21,4 19,2 19,7 20,1 20,6 18,3 18,6 19 19,4 17,1 17,4 17,7 Recoil force (N) 170 186 179 185 187 186 205 199 191 205 194 207 192 204 215 197 207 217 227 206 214 223 232 208 216 223


Flow rate (l/min) 34,2 34,3 30,8 29,9 28,6 27,1 25,5 26,6 24,7 22,8 23,6 21,6 22,3 23 20,9 21,4 21,9 19,8 20,3 20,7 21,1 19 19,4 19,7 20,1 18,1 Recoil force (N) 176 194 188 194 197 197 195 212 205 197 211 199 212 224 209 220 231 214 224 233 243 223 232 240 249 228

0,45 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1,0 0,9 0,85 0,8 0,7 0,7 0,65 0,6 0,6 0,55 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0354 0,35 0,35 0,35 0,3 0,3 0,3 0,3

Flow rate (l/min) 35,5 32,7 32,3 31,4 27,4 28,9 27,4 25,7 26,8 24,9 23,1 23,9 24,6 22,7 23,3 21,4 21,9 22,4 20,6 21 21,4 21,9 20,1 20,4 20,8 21,1 Recoil force (N) 186 185 197 205 189 210 209 205 222 215 206 220 234 221 234 220 231 242 227 237 247 257 240 249 258 266


Flow rate (l/min) 36,9 34,3 34 30,3 29,3 28,1 26,7 27,9 26,3 24,7 25,6 23,9 24,6 25,3 23,6 24,2 22,5 23,1 22 22,4 22,9 23,3 21,8 22,2 22,6

Recoil force (N) 190 193 207 197 202 204 203 222 218 213 228 220 234 247 237 249 238 249 248 258 268 279 266 275 285


Flow rate (l/min) 38,4 36 32,9 32,3 31,4 30,3 29 27,7 26,3 27,3 25,8 26,7 25,2 25,9 26,6 25,1 25,7 24,3 24,8 25,4 24,1 24,6 23,5 23,9 24,3 24,8

Recoil force (N) 198 203 200 210 217 220 221 220 218 235 230 245 239 253 268 258 271 262 274 286 277 288 299 291 302 312

0,6 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1,0 0,9 0,8 0,7 0,65 0,6 0,55 0,55 0,5 0,45 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2

Flow rate (l/min) 40,1 37,8 34,9 31,7 31 30 29 30,3 29 27,8 26,6 27,4 26,3 27 27,8 26,6 27,2 26,1 26,8 25,9 26,4 26,9

Recoil force (N) 207 213 213 207 214 219 221 241 241 239 237 250 249 264 278 273 287 282 295 292 304 316

0,65 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,85 0,75 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,4 0,35 0,35 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2

Flow rate (l/min) 39,1 37 34,4 34,1 33,5 32,7 31,7 30,7 29,7 28,8 29,8 28,8 26,7 28,7 29,5 28,6 29,3 28,6

Recoil force (N) 201 209 209 222 231 238 242 245 247 248 265 265 281 280 296 295 309 309

0,7 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,85 0,75 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,45 0,4 0,35 0,3 0,3 0,25 0,2 0,2

Flow rate (l/min) 41,1 39,2 36,7 34,1 33,7 33 32,4 31,7 33 32,1 31,3 30,6 31,6 30,9 30,5 31,3 Recoil force (N) 221 221 224 222 232 241 247 252 273 276 279 282 299 302 306 322

0,75 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,9 0,8 0,7 0,65 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2

Flow rate (l/min) 40,5 38,9 36,7 36,8 34,2 33,9 35,6 35 34,4 33,8 33,4 33 32,8 Recoil force (N) 208 219 224 239 236 247 271 279 285 291 297 304 311

0,8 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2

Flow rate (l/min) 42,8 41,4 39,5 37,3 35,2 37,1 36,9 36,6 36,3 36 34,8

Recoil force (N) 220 233 240 243 243 270 281 292 301 310 310

0,85 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,85 0,75 0,65 0,55 0,5 0,45 0,35 0,3 0,25 0,2

Flow rate (l/min) 42,6 41,5 40 38,3 38,5 38,6 37 37,1 37,4 37,7 Recoil force (N) 219 234 243 249 266 281 282 296 310 324

0,9 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,8 0,7 0,6 0,55 0,45 0,35 0,3 0,2

Flow rate (l/min) 42,8 42 40,9 41,5 40,1 38,9 39,4 38,9 Recoil force (N) 220 237 249 270 277 283 300 310

0,95 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,8 0,65 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

Flow rate (l/min) 45,5 42,8 44,1 43 42,1 21,4 41,3

Recoil force (N) 234 241 268 280 290 301 315

1 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,75 0,6 0,55 0,45 0,35 0,2

Flow rate (l/min) 46,1 44 45,5 44,9 44,4 43,4 Recoil force (N) 237 248 277 292 307 316



Example: Operating pressure: 1500 bar Flow rate: 25 l/min Inner Circle(Circle 1): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,6 mm Outer Circle (Circle 2): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,35 mm


3 Nozzles

3 Nozzles





Sphere Mat.-Nr.: 9.883-371.0



Circle 1

Circle 2





Flow rate (l/min) 36,3 31,7 30,2 28,4 26,4 27,5 25,2 26,2 23,6 24,4 21,8 22,4 23 20,2 20,7 21,2 18,3 18,8 19,1 19,5 16,6 16,9 17,2 17,5 Recoil force (N) 221 207 208 207 201 220 209 225 211 224 207 219 231 208 218 229 203 211 220 229 199 206 214 221


Flow rate (l/min) 33,7 32,6 31,1 29,3 27,4 25,3 26,3 24 24,8 22,3 23 20,4 21 21,5 18,9 19,3 19,8 20,2 17,5 17,8 18,2 18,5 18,8 16,1

Recoil force (N) 205 212 215 213 209 201 218 206 221 205 218 200 211 222 199 209 218 228 201 209 217 225 233 203


Flow rate (l/min) 34,7 33,6 32,2 30,5 28,6 26,5 24,4 25,3 23 23,8 21,4 22 22,6 20 20,6 21 18,5 18,9 19,3 19,7 17,1 17,5 17,8 18 Recoil force (N) 211 219 222 222 218 211 202 218 205 219 203 215 226 206 217 227 204 213 222 231 205 213 220 228

0,35 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1,1 1 0,95 0,85 0,8 0,75 0,7 0,7 0,65 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,5 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 0,35

Flow rate (l/min) 39,3 35,3 35,8 31,5 30,2 28,6 26,8 28 25,9 23,8 24,7 22,4 23,1 20,8 21,4 22 19,7 20,1 20,6 18,3 18,6 19 16,8 17,1 17,4 17,7 Recoil force (N) 202 205 218 205 208 208 205 223 215 205 220 207 219 203 215 226 207 217 227 206 215 223 201 208 215 223


Flow rate (l/min) 40,4 37,5 33,9 32,9 31,7 30,2 28,5 26,6 24,7 25,7 23,6 24,4 22,3 23 20,9 21,4 19,3 19,8 20,3 18,3 18,6 19 17,1 17,5 17,8 16,1

Recoil force (N) 208 211 206 214 219 219 217 212 205 221 211 225 212 224 209 220 204 214 224 206 215 223 205 213 220 203


Flow rate (l/min) 41,7 38,9 35,4 31,4 30,3 28,9 27,4 25,7 26,8 24,9 23,1 23,9 22 22,7 20,9 21,4 19,7 20,1 18,5 18,9 19,3 17,8 18,2 16,9 17,3 17,5 Recoil force (N) 214 219 215 205 209 210 209 205 222 215 206 220 209 221 209 220 207 217 204 213 222 209 217 206 214 221

0,5 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1,1 0,95 0,85 0,8 0,7 0,65 0,6 0,6 0,55 0,5 0,45 0,45 0,4 0,4 0,35 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2 Blind Blind Blind Blind

Flow rate (l/min) 43,1 37,3 34 33,2 29,3 28,1 26,7 27,9 26,3 24,7 23,1 23,9 22,3 23 21,4 20,1 20,6 19,3 19,8 18,8 19,1 17,1 17,5 17,8 18,1 Recoil force (N) 222 210 207 216 202 204 204 222 218 217 206 220 212 224 215 207 217 209 218 211 220 205 213 220 228

0,55 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1,1 0,95 0,85 0,75 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,35 0,3 0,25 0,2 0,2 Blind Blind Blind Blind

Flow rate (l/min) 44,6 39 35,8 32,3 31,4 30,3 29 27,7 26,3 24,9 23,6 22,4 23,1 22 21 20,2 20,7 18,7 19,1 19,6 20

Recoil force (N) 229 220 218 210 217 220 221 220 218 215 211 207 219 215 211 208 218 202 211 220 230

0,6 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1 0,9 0,8 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 Blind Blind Blind

Flow rate (l/min) 40,1 37,8 34,9 31,7 31 30 29 27,9 26,8 25,7 24,7 23,8 23 22,4 20,7 21,4 21,8

Recoil force (N) 207 213 213 207 214 219 221 222 222 221 220 219 218 219 208 219 230

0,65 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 1 0,85 0,75 0,7 0,6 0,55 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 Blind Blind Blind

Flow rate (l/min) 42 37 34,4 34,1 31 30,3 27,4 26,6 25,9 25,3 23,6 22,3 23 23,7

Recoil force (N) 216 209 209 222 214 220 209 212 215 218 211 205 218 231

0,7 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,95 0,85 0,7 0,65 0,55 0,45 0,4 0,3 0,25 Blind Blind

Flow rate (l/min) 41,1 39,2 34,2 34,1 31,4 28,9 28,5 26,5 26,3 24,2 25

Recoil force (N) 211 221 208 222 217 210 217 211 218 208 223

0,75 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,9 0,8 0,65 0,55 0,45 0,4 0,3 0,2 Blind

Flow rate (l/min) 40,5 38,9 34,4 32,3 30,3 30,2 28,6 27,5 26,8 Recoil force (N) 208 219 209 210 209 219 218 220 222

0,8 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,9 0,75 0,6 0,5 0,4 0,25 Blind

Flow rate (l/min) 42,8 38,9 34,9 33,2 31,7 29,3 28 Recoil force (N) 220 219 213 216 219 213 214

0,85 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,85 0,7 0,55 0,4 0,25 Blind

Flow rate (l/min) 42,6 39,2 35,8 32,9 31,1 30,2

Recoil force (N) 219 221 218 214 215 219

0,9 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,8 0,6 0,45 0,25 Blind

Flow rate (l/min) 42,8 37,8 35,4 32,6 32,1 Recoil force (N) 220 213 215 212 221

0,95 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,7 0,5 0,3 Blind

Flow rate (l/min) 41,1 37,3 34,7 33,7 Recoil force (N) 211 210 211 219

1 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,65 0,4 Blind

Flow rate (l/min) 42 37,5 34,9 Recoil force (N) 216 211 213

1,1 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,45 Blind

Flow rate (l/min) 41,7 39,1 Recoil force (N) 214 220



Examples: Operating pressure: 1000 bar Flow rate: 15 l/min Inner Circle(Circle 1): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,25 mm Outer Circle (Circle 2): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,55 mm Or Inner Circle(Circle 1): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,45 mm Outer Circle (Circle 2): 3 x Nozzles F21-Saphir ø 0,4 mm


3 Nozzles

3 Nozzles





Sphere Mat.-Nr.: 9.883-371.0



Circle 1

Circle 2




0,2 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,85 0,75 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,5 0,45 0,45 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 0,3 0,3 0,3 0,3

Flow rate (l/min) 22,5 19,5 18,5 17,3 15,8 15 13,3 13,8 12,4 12,8 11,2 11,5 10,1 10,3 10,5 8,9 9,1 9,2 9,4 Recoil force (N) 113 107 110 110 107 112 103 112 108 115 107 113 106 111 116 104 108 112 115

0,25 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,8 0,75 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,45 0,45 0,4 0,4 0,35 0,35 0,35 0,3 0,3 0,3 0,3 0,25 0,25 0,25

Flow rate (l/min) 20,7 20,2 19,3 18,1 16,7 15,2 14,3 12,6 13 13,5 11,7 12,1 10,6 10,9 11,2 9,6 9,9 10,1 10,3 8,7 8,9 9

Recoil force (N) 104 111 115 115 112 108 111 102 110 118 106 112 104 110 115 104 109 113 118 104 108 111


Flow rate (l/min) 21,5 18,8 17,9 16,8 15,5 16,4 14,9 13,4 13,9 12,3 12,8 11,6 11,9 10,6 10,9 11,1 9,7 9,9 10,1 10,3 8,9 9,1 9,2 9,4 Recoil force (N) 108 103 106 107 105 116 111 104 113 104 111 107 114 107 112 117 104 109 113 118 104 108 112 116

0,35 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,8 0,7 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,45 0,4 0,4 0,35 0,35 0,3 0,3 0,25 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 Blind Blind

Flow rate (l/min) 22,5 19,8 19 16,8 16,8 15,5 14,2 14,9 13,4 14 12,5 12,9 11,6 11,9 10,6 10,9 11,2 10,1 10,3 10,5 8,7 8,9 Recoil force (N) 113 109 113 114 114 111 106 116 109 117 109 116 107 114 104 110 115 106 111 116 105 109

0,4 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,75 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,4 0,35 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2 Blind Blind Blind

Flow rate (l/min) 21,3 18,8 18,2 17,3 16,2 15,1 14 14,6 13,4 12,3 12,8 11,7 12,1 11,2 11,5 9,9 10,1 10,3 Recoil force (N) 107 104 108 110 110 108 104 114 109 104 111 106 112 107 113 104 109 114

0,45 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,75 0,65 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,3 0,25 0,2 Blind Blind Blind

Flow rate (l/min) 22,6 20,2 17,6 16,9 16 15,1 14,2 13,4 13,9 13,8 12,4 11 11,3 11,7

Recoil force (N) 114 111 105 107 108 108 106 104 113 110 108 102 108 114

0,5 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,7 0,6 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 Blind Blind

Flow rate (l/min) 21,8 19,7 17,5 16,9 16,2 15,5 14,9 14,3 13,8 12,3 12,8 Recoil force (N) 110 109 104 107 110 111 111 111 112 104 111

0,55 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,65 0,55 0,45 0,4 0,35 0,25 0,2 Blind Blind

Flow rate (l/min) 21,4 19,6 17,6 17,3 16,8 15,2 15 13,8 14,4

Recoil force (N) 108 108 105 110 114 108 112 108 117

0,6 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Blind Blind

Flow rate (l/min) 21,2 19,7 18,2 16,8 15,8 15 15,8

Recoil force (N) 107 109 108 107 107 107 118

0,65 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,55 0,45 0,3 0,2 Blind

Flow rate (l/min) 21,4 20,2 17,9 17,3 16,7

Recoil force (N) 108 111 106 110 113

0,7 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,5 0,35 0,2 Blind

Flow rate (l/min) 21,8 19,8 18,5 18,3 Recoil force (N) 110 109 110 116

0,75 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,45 0,2 Blind

Flow rate (l/min) 22,6 19,5 19,6

Recoil force (N) 114 107 117

0,8 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,3 Blind

Flow rate (l/min) 21,5 20,7 Recoil force (N) 108 114

0,85 Nozzle-ø Circle 2 (mm) 0,2

Flow rate (l/min) 22,5 Recoil force (N) 113

0,9 Nozzle-ø Circle 2 (mm)

Flow rate (l/min)

Recoil force (N)


Flow rate (l/min) Recoil force (N)

1 Nozzle-ø Circle 2 (mm)

Flow rate (l/min) Recoil force (N)


Flow rate (l/min)

Recoil force (N)


102

4.1 ABRASIVE BLASTER

4.1.1 Abrasive blaster 1000-9/16

Description: The Abrasive blaster functions as an injector. The high pressure water – coming out of the three orifices in the Form 98 nozzle at high speed – create a vacuum which sucks the abrasive media. The mix of high pressure water and abrasive media make the abrasive blaster an extremely efficient cleaning tool.

Accessories: Nozzle set 3xnozzle 0,9- 500bar-33l/min MN 9.886-549.0 Nozzle set 3xnozzle 0,7- 600bar-28l/min MN 9.886-551.0 Nozzle set 3xnozzle 0,6- 800bar-21l/min MN 9.886-550.0 Nozzle set 3xnozzle 0,7-1000bar-30l/min MN 9.886-551.0 Installation tools for nozzle Form 98 Material-No.: 6.025-257.0 Connecting adapter to high pressure gun models HP 750-2 , Nozzle pipe Ø25mm Material-No.: 9.872-159.0 i G 3/8 – a 9/16-18UNF LH

Technical data: Operating pressure Medium temperature Abrasive blaster 1000-9/16 without nozzle Form 98

Abrasive blaster for Ecotherm 500 with nozzle Form 98 3x Ø0,9 mm

Abrasive blaster for Ecotherm 600 with nozzle Form 98 3x Ø0,7 mm Abrasive blaster for Ecotherm 800 with nozzle Form 98 3x Ø0,6 mm Abrasive blaster for Ecocold 1000 with nozzle Form 98 3x Ø0,7 mm Abrasive media Grain size 0,5 – 1,0 mm Grain size 0,7 – 1,4 mm

Suction lance for abrasive media The Suction lance made of stainless steel guarantee an optimum suction out of the abrasive tank

Abrasive suction hose with wire braid, 15m long, grounding possible

max.1000 bar

max.100°C

MN 9.872-259.0

MN 9.872-249.0 500 bar - 33 l/min

MN 9.872-435.0

600 bar - 28 l/min

MN 9.872-250.0 800 bar - 21 l/min

MN 9.872-435.0 1000 bar - 30 l/min

25 kg MN 6.025-309.0 MN 6.025-310.0

MN 6.025-258.0

MN 6.025-308.0

Ø19m

m

* Feeding pipe for abrasive media

* Zulaufrohr für Abrasivstoff

3x nozzle form 983x Düse Form 98

ca./appr.

100

mm

ca./appr. 185 mm

9/1

6-1

8U

NF

LH

Hochdruckanschluss



Feeding pipe for abrasive media

3 X nozzle form 98


103

Abrasive media Grain size 0,5-1,0 mm Mat.-No.: 6.025-309.0 Grain size 0,7-1,4 mm Mat.-No.: 6.025-310.0

Option: Abrasive media tank

Abrasive blaster 1000-9/16

Abrasive suction hose 15m long, grounding possible Mat.-No.: 6.025-308.0

Connection High pressure hose

Suction lance Mat.-No.: 6.025-258.0

High pressure gun

25 kg


104

Round jet nozzle Form 98

Verwendung bei : Düsenträger To use for : Nozzle carriers

Düse Strömungseinsatz

Nozzle Flow straightener

ø d Index

Material-Nr. ø d Index

Material-Nr. ø d Index

Material-Nr. Material-Nr.

mm Part-No. mm Part-No. mm Part-No. Part-No.

0,4 0,4 9.886-545.0 1,3 1,2 9.886-541.0 2,2 3,5 9.886-535.0

0,55 0,43 9.886-546.0 1,4 1,4 9.910-932.0 2,3 3,9 9.886-544.0

0,6 0,44 6.025-256.0 1,5 1,6 9.886-530.0 2,4 4,2 9.886-536.0

0,7 0,46 6.025-255.0 1,6 1,8 9.886-531.0 2,5 4,6 9.886-537.0 9.875-894.0

0,8 0,48 9.886-538.0 1,7 2,0 9.886-532.0 2,6 5,2 9.886-547.0

0,9 0,6 9.886-539.0 1,8 2,3 9.886-533.0 2,7 5,5 9.886-548.0

1,0 0,7 9.886-529.0 1,9 2,5 9.886-542.0

1,1 0,9 9.886-540.0 2,0 2,8 9.886-534.0

1,2 1,05 9.886-528.0 2,1 3,1 9.886-543.0

Die Rundstrahldüsen Form 98 werden mit LOCTITE 601 eingeklebt. 50 ccm Material-Nr. 9.915-188.0. Zur Demontage der Rundstrahldüse müssen die Düsenträger im Heißluftofen (Herd) bei ca. 200°C – 250° 20 – 30 Minuten erhitzt werden. Dadurch wird erreicht, dass die Düsen ohne Kraftaufwand und ohne Beschädigung herausgeschraubt werden können. Der Strömungseinsatz wird von Hand in die Bohrung gedrückt und ist bei Bedarf (Verschleiß) auszutauschen.

Montagewerkzeug: Material-Nr. 6.025-257.0

The round jet nozzles form 98 must be mounted with LOCTITE 601. 50 ccm Mat. No 9.915-188.0. For removal of nozzles heat nozzle up to 200°C – 250°C with hot air. This can be done by placing the nozzle carriers into a kiln for 20 – 30 mins. Therefore allowing the nozzles to be removed without damage or force. The flow straightener is to be mounted by hand into the bore hole, and if necessary (wear and tear) it has to be exchanged.

Mounting tool: Mat-No. 6.025-257.0


105

4.2 SPEEDY

4.2.1 Speedy 3000

Description:

The SPEEDY is a pneumatically driven rotary lead through with integrated air motor, suitable for a wide range of application. The composition of HP-Gun, Speedy and Nozzle Carrier Head represents a highly efficient water tool, which guarantees – depending on the rotation of the nozzle carrier head – a high surface treatment/cleaning rate.


Rotational speed adjustable by air pressure and quantity

Low weight



Parts under pressure made of high-tensile stainless steel

Accessories:

Pressure ring for high pressure connection M14x1,5 LH Material-No.: 9.883-493.0

Technical data: Material-No.: Operating pressure: Flow rate: Medium temperature: Weight: Working pressure of the air motor: Performance at working rpm: Air consumption: Sense of rotation: Length: Width:

9.871-342.0

max. 3000 bar

max. 25 l/min

max. +50 °C

approx. 2,30 kg

6,3 bar

0,16 kW 2500 1/min

0,35-0,4 m³/min at 6,3 bar

clockwise in jet direction

approx. 339 mm

100 mm

Compressed air

connection KS ¼“


9/16“ – 18 UNF LH

Air oiler

Nozzle carrier head connection

M14x1,5 Air motor


106

SPEEDY 3000 – Components

Nozzle carrier head

Material-No.:

Number of nozzle

form 21 LL

Typ-bar

Weight

kg

9.886-774.0 2 E 02-3000 0,45

9.886-775.0 3 E 03-3000 0,45

9.886-772.0 3 or 6 E 05-3000 0,47

9.886-773.0 3 or 6 E 09-3000 0,85

9.886-645.0 3 or 6 E 24-3000 0,85

Compressed air hose

Material-No.

Length

m

Weight

kg

9.887-259.0 10 2,6

6.025-249.0 20 5,0

6.025-250.0 40 9,6





Operating information: The air motor is only to be used with dry, clean and lubricated air. Only fill up with pneumatic oil WOMA MN 9.890-539.0 – viscosity class ISO VG 46. The max. permitted air pressure of 6,3 bar has not to be exceeded.



107

4.2.2 Nozzle carrier heads 3000 bar

Nozzle carrier head type E02-3000 Material-No.: 9.886-774.0 Material: Stainless steel Total diameter: 42 mm

Total length: 64 mm Pressure connection: M14 x 1,5 Number of nozzles: 2 Nozzles: Form 21 LL Weight: 0,45 kg Material-No. protecting cap 9.877-321.0

Nozzle carrier head type E03-3000 Material-No.: 9.886-775.0 Material: Stainless steel Total diameter: 42 mm Total length: 64 mm Pressure connection: M14 x 1,5 Number of nozzles: 3 Nozzles: Form 21 LL Weight: 0,45 kg Material-No. protecting cap 9.877-322.0

Nozzle carrier head type E05-3000 Material-No.: 9.886-772.0 Material: Titanium Total diameter: 52 mm Total length: 89 mm Pressure connection: M14 x 1,5 Number of nozzles: 3 or 6 Nozzles: Form 21 LL Weight: 0,47 kg Material-No. protecting cap 9.877-278.0

Nozzle carrier head type E09-3000 Material-No.: 9.886-773.0 Material: Titanium Total diameter: 59 mm Total length: 130 mm Pressure connection: M14 x 1,5 Number of nozzles: 3 or 6 Nozzles: Form 21 LL Weight: 0,85 kg Material-No. protecting disc 9.877-279.0

Nozzle carrier head type E24-3000 Material-No.: 9.886-645.0 Material: Stainless steel Total diameter: 65 mm Total length: 114 mm Pressure connection: M14 x 1,5 Number of nozzles: 3 or 6 Nozzles: Form 21 LL Weight: 0,85 kg Material-No. protecting cap 9.876-167.0


108

5 NOZZLES 5.1 NOZZLE INSERT 5.1.1 Up to 1500 bar

5.1.1.1 Round jet nozzle Form 4

Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

O-Ring 6.025-168.0

O-Ring muss gesondert bestellt werden. O-ring must be ordered separately.

Verwendung bei: Pistolen, Wasserwerkzeuge To use for: guns, water tools

Blinddüse 9.885-944.0 Dummy Nozzle 9.885-944.0

Düsen Nozzle

mm

Betriebsdruck / Operating pressure - bar -

200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500


Düsendurchsatz / Flow rate - l/min Rückstoßkraft in Strahlrichtung / Recoil force in jetting direction /(N)*

0,50 2,1 2,6 3,0 3,4 3,7 4,0 4,1 4,2 4,5 4,7 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8

9.885-948.0 7 11 14 18 21 25 26 28 32 35 39 42 46 49 53

0,60 3,1 3,7 4,3 4,8 5,3 5,7 5,9 6,1 6,5 6,8 7,2 7,5 7,8 8,1 8,4

9.885-953.0 10 15 20 25 30 35 38 40 45 50 55 60 66 71 76

0,70 4,2 5,1 5,9 6,6 7,2 7,8 8,0 8,3 8,8 9,3 9,7 10,2 10,6 11,0 11,4

9.885-950.0 14 21 27 34 41 48 51 55 62 69 75 82 89 96 103

0,80 5,4 6,6 7,7 8,6 9,4 10,2 10,5 10,9 11,5 12,1 12,7 13,3 13,8 14,4 14,9

6.025-200.0 18 27 36 45 54 63 67 72 81 90 99 108 117 125 134

0,85 6,1 7,5 8,7 9,7 10,6 11,5 11,9 12,3 13,0 13,7 14,4 15,0 15,6 16,2 16,8

9.886-902.0 20 30 40 51 61 71 76 81 91 101 111 121 132 142 152

0,90 6,9 8,4 9,7 10,9 11,9 12,9 13,3 13,7 14,6 15,4 16,1 16,8 17,5 18,2 18,8

6.025-470.0 23 34 45 57 68 79 85 91 102 113 125 136 147 159 170

1,00 8,5 10,4 12,0 13,4 14,7 15,9 16,4 17,0 18,0 19,0 19,9 20,8 21,6 22,4 23,2

6.025-198.0 28 42 56 70 84 98 105 112 126 140 154 168 182 196 210

1,10 10,3 12,6 14,5 16,2 17,8 19,2 19,9 20,5 21,8 23,0 24,1 25,1 26,2 27,2 28,1

9.885-951.0 34 51 68 85 102 119 127 136 152 169 186 203 220 237 254

1,20 12,2 15,0 17,3 19,3 21,2 22,9 23,8 24,4 25,9 27,3 28,6 29,9 31,1 32,3 33,5

6.025-199.0 40 60 81 101 121 141 151 161 181 202 222 242 262 282 302

1,25 13,3 16,2 18,7 21,0 23,0 24,8 25,7 26,5 28,1 29,6 31,1 32,5 33,8 35,1 36,3

6.025-471.0 44 66 88 109 131 153 164 175 197 219 241 263 284 306 328

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein.

Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.

* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support.

The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.


109

Round jet nozzle Form 4 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

O-Ring 6.025-168.0




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,30 14,3 17,6 20,3 22,7 24,8 26,8 27,8 28,7 30,4 32,1 33,6 35,1 36,5 37,9 39,3

6.025-196.0 47 71 95 118 142 166 177 189 213 237 260 284 308 331 355

1,40 16,6 20,4 23,5 26,3 28,8 31,1 32,2 33,3 35,3 37,2 39,0 40,7 42,4 44,0 45,5

9.885-945.0 55 82 110 137 165 192 206 220 247 274 302 329 357 384 412

1,50 19,1 23,4 27,0 30,2 33,1 35,7 37,0 38,2 40,5 42,7 44,8 46,8 48,7 50,5 52,3

9.885-931.0 63 95 126 158 189 221 236 252 284 315 347 378 410 441 473

1,60 21,7 26,6 30,7 34,4 37,6 40,6 42,1 43,4 46,1 48,6 50,9 53,2 55,4 57,5 59,5

9.885-947.0 72 108 143 179 215 251 269 287 323 358 394 430 466 502 538

1,70 24,5 30,0 34,7 38,8 42,5 45,9 45,5 49,0 52,0 54,8 57,5 60,0 62,5 64,9 67,1

9.885-946.0 81 121 162 202 243 283 304 324 364 405 445 486 526 567 607

1,80 27,5 33,7 38,9 43,5 47,6 51,4 53,2 55,0 58,3 61,5 64,5 67,3 70,1 72,7 75,3

9.885-932.0 91 136 181 227 272 318 340 363 408 454 499 544 590 635 681

1,90 30,6 37,5 43,3 48,4 53,0 57,3 59,3 61,2 65,0 68,5 71,8 75,0 78,1 81,0 83,9

9.885-952.0 101 152 202 253 303 354 379 404 455 505 556 607 657 708 758

2,00 33,9 41,6 48,0 53,6 58,8 63,5 65,7 67,9 72,0 75,9 79,6 83,1 86,5 89,8 92,9

9.885-933.0 112 168 224 280 336 392 420 448 504 560 616 672 728 784 840

2,20 41,1 50,3 58,1 64,9 71,1 76,8 79,5 82,1 87,1 91,8 96,3 100,6 104,7 108,6 112,4

9.885-934.0 136 203 271 339 407 474 508 542 610 678 746 813 881 949 1017

2,30 44,9 55,0 63,5 71,0 77,7 83,9 86,9 89,7 95,2 100,3 105,2 109,9 114,4 118,7 122,9

9.885-964.0 148 222 296 370 444 519 556 593 667 741 815 889 963 1037 1111






110

Round jet nozzle Form 4 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

O-Ring 6.025-168.0




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



2,40 48,9 59,8 69,1 77,3 84,6 91,4 94,6 97,7 103,6 109,3 114,6 119,7 124,6 129,3 133,8

9.885-935.0 161 242 323 403 484 565 605 645 726 807 887 968 1049 1129 1210

2,50 53,0 64,9 75,0 83,8 91,8 99,2 102,7 106,0 112,5 118,5 124,3 129,9 135,2 140,3 145,2

9.885-936.0 175 263 350 438 525 613 656 700 788 875 963 1050 1138 1225 1313

2,70 61,8 75,7 87,5 97,8 107,1 115,7 119,7 123,7 131,2 138,3 145,0 151,5 157,7 163,6 169,4

9.885-965.0 204 306 408 510 612 715 766 817 919 1021 1123 1225 1327 1429 1531

2,80 66,5 81,4 94,0 105,2 115,2 124,4 128,8 133,0 141,1 148,7 156,0 162,9 169,6 176,0 182,1

9.885-937.0 220 329 439 549 659 768 823 878 988 1098 1208 1317 1427 1537 1647

2,90 71,3 87,4 100,9 112,8 123,6 133,5 138,1 142,7 151,3 159,5 167,3 174,7 181,9 188,7 195,4

9.886-905.0 236 353 471 589 707 824 883 942 1060 1178 1295 1413 1531 1649 1766

3,00 76,3 93,5 108,0 120,7 132,2 142,8 147,8 152,7 161,9 170,7 179,0 187,0 194,6 202,0 209,1

9.885-938.0 252 378 504 630 756 882 945 1008 1134 1260 1386 1512 1638 1764 1890

3,20 86,9 106,4 122,8 137,3 150,4 162,5 168,2 173,7 184,3 194,2 203,7 212,8 221,5 229,8 237,9

9.885-939.0 287 430 574 717 860 1004 1075 1147 1290 1434 1577 1721 1864 2007 2151

3,30 92,4 113,1 130,6 146,1 160,0 172,8 178,9 184,8 196,0 206,6 216,6 226,3 235,5 244,4 253,0

9.886-904.0 305 457 610 762 915 1067 1144 1220 1372 1525 1677 1830 1982 2135 2287

3,50 103,9 127,3 147,0 164,3 180,0 194,4 201,2 207,8 220,4 232,4 243,7 254,5 264,9 274,9 284,6

9.885-940.0 343 515 686 858 1029 1201 1286 1372 1544 1715 1887 2058 2230 2401 2573

3,60 109,9 134,6 155,5 173,8 190,4 205,7 212,9 219,9 233,2 245,8 257,8 269,3 280,3 290,9 301,1

9.886-903.0 363 544 726 907 1089 1270 1361 1452 1633 1815 1996 2178 2359 2541 2722






111



O-Ring 6.025-168.0




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



4,00 135,7 166,2 191,9 214,6 235,1 253,9 262,8 271,4 287,9 303,5 318,3 332,4 346,0 359,1 371,7

9.885-941.0 448 672 896 1120 1344 1568 1680 1792 2016 2240 2464 2689 2913 3137 3361

4,50 171,8 210,4 242,9 271,6 297,5 321,4 332,6 343,5 364,4 384,1 402,8 420,8 437,9 454,5 470,4

9.885-943.0 567 851 1134 1418 1701 1985 2127 2268 2552 2836 3119 3403 3686 3970 4253

5,00 212,1 259,7 299,9 335,3 367,3 396,7 410,7 424,1 449,9 474,2 497,3 519,4 540,7 561,1 580,8

9.885-942.0 700 1050 1400 1750 2100 2450 2625 2801 3151 3501 3851 4201 4551 4901 5251






112

5.1.1.2 Flat jet nozzle Form 19


O-Ring 6.025-168.0



Blinddüse 9.885-944.0

Dummy Nozzle 9.885-944.0

Düsen Nozzle

mm


Spritzwinkel Jet angle

200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,60-10° 2,3 2,8 3,2 3,6 3,9 4,3 4,4 4,5 4,8 5,1 5,3 5,6 5,8 6,0 6,2

6.025-457.0 8 11 15 19 23 26 28 30 34 38 41 45 49 53 56

0,60-30° 2,3 2,8 3,2 3,6 3,9 4,3 4,4 4,5 4,8 5,1 5,3 5,6 5,8 6,0 6,2

6.025-458.0 8 11 15 19 23 26 28 30 34 38 41 45 49 53 56

0,70-10° 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-459.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,70-20° 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-460.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,70-30° 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-461.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,80-30° 4,0 4,9 5,7 6,4 7,0 7,6 7,8 8,1 8,6 9,0 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

9.886-186.0 13 20 27 33 40 47 50 53 60 67 73 80 87 93 100

0,90-10° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

6.025-462.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,90-20° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

6.025-463.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,90-30° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

6.025-464.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,90-60° 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

9.912-874.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

1,00-10° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-217.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156



* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support. The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.


113

Flat jet nozzle Form 19





Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,00-20° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-214.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,00-30° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-215.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,00-40° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

6.025-216.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,00-60° 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

9.886-163.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,10-10° 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

6.025-465.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,10-20° 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

6.025-466.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,10-30° 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

6.025-467.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,20-10° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-206.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,20-20° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-207.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,20-30° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-208.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,20-45° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

6.025-209.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225




O-Ring 6.025-168.0

O-Ring muss gesondert bestellt werden. O-ring must be ordered separately


114






Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,20-60° 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

9.886-164.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,30-10° 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

6.025-468.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264

1,30-30° 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

6.025-469.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264

1,30-40° 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

9.886-184.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264

1,40-10° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-210.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,40-20° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-211.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,40-30° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-212.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,40-60° 12,4 15,2 17,5 19,6 21,4 23,2 24,0 24,8 26,3 27,7 29,0 30,3 31,6 32,7 33,9

6.025-213.0 41 61 82 102 123 143 153 163 184 204 225 245 266 286 306

1,50-10° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-201.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-15° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-202.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-20° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-203.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352




O-Ring 6.025-168.0



115






Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,50-30° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-204.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-40° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

6.025-205.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-45° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

9.886-173.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,50-60° 14,2 17,4 20,1 22,5 24,6 26,6 27,5 28,4 30,1 31,8 33,3 34,8 36,2 37,6 38,9

9.886-169.0 47 70 94 117 141 164 176 188 211 235 258 281 305 328 352

1,60-10° 16,2 19,8 22,5 25,6 28,0 30,2 31,3 32,3 34,3 36,1 37,9 39,6 41,2 42,8 44,3

9.909-586.0 53 80 107 133 160 187 200 213 240 267 294 320 347 374 400

1,60-20°- 16,2 19,8 22,5 25,6 28,0 30,2 31,3 32,3 34,3 36,1 37,9 39,6 41,2 42,8 44,3

9.886-180.0 53 80 107 133 160 187 200 213 240 267 294 320 347 374 400

1,60-30° 16,2 19,8 22,5 25,6 28,0 30,2 31,3 32,3 34,3 36,1 37,9 39,6 41,2 42,8 44,3

9.886-181.0 53 80 107 133 160 187 200 213 240 267 294 320 347 374 400

1,70-10° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-168.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452

1,70-20° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-153.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452




O-Ring 6.025-168.0



116

Flat jet nozzle Form 19 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi

.




Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



1,70-30° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-152.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452

1,70-60° 18,2 22,4 25,8 28,9 31,6 34,1 35,3 36,5 38,7 40,8 42,8 44,7 46,5 48,3 50,0

9.886-167.0 60 90 121 151 181 211 226 241 271 301 331 362 392 422 452

1,80-10° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-161.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-20° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-157.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-30° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-154.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-40° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-162.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,80-60° 20,5 25,1 28,9 32,4 35,4 38,3 39,6 40,9 43,4 45,7 48,0 50,1 52,2 54,1 56,0

9.886-172.0 68 101 135 169 203 236 253 270 304 338 372 405 439 473 507

1,90-30° 22,8 27,9 32,2 36,0 39,5 42,6 44,1 45,6 48,4 51,0 53,5 55,8 58,1 60,3 62,4

9.886-909.0 75 113 151 188 226 263 282 301 339 376 414 452 489 527 564

1,90-60° 22,8 27,9 32,2 36,0 39,5 42,6 44,1 45,6 48,4 51,0 53,5 55,8 58,1 60,3 62,4

9.886-166.0 75 113 151 188 226 263 282 301 339 376 414 452 489 527 564

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.



O-Ring 6.025-168.0


117






Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



2,00-20° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.886-145.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,00-30° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.886-146.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,00-45° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.886-158.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,00-60° 25,3 30,9 35,7 39,9 43,8 47,3 48,9 50,5 53,6 56,5 59,2 61,9 64,4 66,8 69,2

9.909-585.0 83 125 167 208 250 292 313 334 375 417 459 500 542 584 625

2,10-60° 27,8 34,1 39,4 44,0 48,2 52,1 53,9 55,7 59,1 62,3 65,3 68,2 71,0 73,7 76,3

9.886-165.0 92 138 184 230 276 322 345 368 414 460 506 552 598 644 690

2,20-10° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-182.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-20° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-147.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-30° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-148.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-45° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.909-584.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757





O-Ring 6.025-168.0


118






Düsen Nozzle

mm



200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



2,20-45° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-175.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,20-60° 30,6 37,4 43,2 48,3 52,9 57,2 59,2 61,1 64,8 68,3 71,7 74,9 77,9 80,9 83,8

9.886-912.0 101 151 202 252 303 353 378 404 454 505 555 605 656 706 757

2,40-25° 36,4 44,5 51,4 57,5 63,0 68,0 70,4 72,7 77,2 81,3 85,3 89,1 92,7 96,2 99,6

9.886-906.0 120 180 240 300 360 420 450 480 540 600 660 721 781 841 901

2,50-20° 39,5 48,3 55,8 62,4 68,4 73,8 76,4 78,9 83,7 88,3 92,6 96,7 100,6 104,4 108,1

9.886-155.0 130 195 261 326 391 456 489 521 586 652 717 782 847 912 977

2,50-30° 39,5 48,3 55,8 62,4 68,4 73,8 76,4 78,9 83,7 88,3 92,6 96,7 100,6 104,4 108,1

9.886-149.0 130 195 261 326 391 456 489 521 586 652 717 782 847 912 977

2,50-45° 39,5 48,3 55,8 62,4 68,4 73,8 76,4 78,9 83,7 88,3 92,6 96,7 100,6 104,4 108,1

9.886-160.0 130 195 261 326 391 456 489 521 586 652 717 782 847 912 977

2,70-60° 46,0 56,4 65,1 72,8 79,7 86,1 89,1 92,1 97,7 102,9 108,0 112,8 117,4 121,8 126,1

9.886-170.0 152 228 304 380 456 532 570 608 684 760 836 912 988 1064 1140

3,00-30° 56,8 69,6 80,4 89,9 98,4 106,3 110,1 113,7 120,6 127,1 133,3 139,2 144,9 150,4 155,6

9.886-150.0 188 281 375 469 563 657 704 751 844 938 1032 1126 1220 1313 1407

3,00-45° 56,8 69,6 80,4 89,9 98,4 106,3 110,1 113,7 120,6 127,1 133,3 139,2 144,9 150,4 155,6

9.886-151.0 188 281 375 469 563 657 704 751 844 938 1032 1126 1220 1313 1407





O-Ring 6.025-168.0


119

5.1.2 Up to 3000 bar

5.1.2.1 Flat jet nozzle Form 8



Backring MN 9.881-785.0 O-Ring MN 9.881-784.0

O-Ring und Back-Ring müssen gesondert bestellt werden.

O-ring and backring must be ordered separately.

Verwendung bei: Pistolen, Wasserwerkzeuge

To use for: guns, water tools

Blinddüse MN 9.885-868.0

Dummy Nozzle MN 9.885-868.0

Düsen Nozzle

mm

Material-Nr. Material-No


1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000


0,70-10°

9.886-056.0

9,0 9,3 9,5 9,8 10,0 10,3 10,5 10,7 10,9 11,2 11,4 11,6 11,8 12,0

87 92 97 102 107 112 117 123 128, 133 138 143 148 153

0,80-10°

9.886-041.0

11,8 12,1 12,5 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0 14,3 14,6 14,8 15,1 15,4 15,7

113 120 127 133 140 147 153 160 167 173 180 187 193 200

0,80-20°

9.886-057.0

11,8 12,1 12,5 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0 14,3 14,6 14,8 15,1 15,4 15,7

113 120 127 133 140 147 153 160 167 173 180 187 193 200

0,90-10°

9.909-579.0

14,9 15,3 15,8 16,2 16,6 17,0 17,3 17,7 18,1 18,4 18,8 19,1 19,5 19,8

144 152 160 169 177 186 194 203 211 220 228 236 245 253

1,00-10°

9.886-043.0

18,4 18,9 19,5 20,0 20,5 20,9 21,4 21,9 22,3 22,8 23,2 23,6 24,0 24,5

177 188 198 208 219 229 240 250 261 271 281 292 302 313

1,00-20°

9.886-023.0

18,4 18,9 19,5 20,0 20,5 20,9 21,4 21,9 22,3 22,5 23,2 23,6 24,0 24,5

177 188 198 208 219 229 240 250 261 268 281 292 302 313

1,10-10°

9.909-580.0

22,3 22,9 23,6 24,2 24,8 25,3 25,9 26,5 27,0 27,5 28,1 28,6 29,1 29,6

214 227 240 252 265 277 290 303 315 328 341 353 366 378

1,10-20°

9.886-024.0

22,3 22,9 23,6 24,2 24,8 25,3 25,9 26,5 27,0 27,5 28,1 28,6 29,1 29,6

214 227 240 252 265 277 290 303 315 328 341 353 366 378

1,20-20°

9.909-576.0

26,5 27,3 28,0 28,8 29,5 392 30,9 31,5 32,1 32,8 33,4 34,0 34,6 35,2

255 270 285 300 315 330 345 360 375 390 405 420 435 450

1,30-10°

9.886-046.0

31,1 32,0 32,9 33,7 34,6 35,4 36,2 37,0 37,7 38,5 39,2 39,9 40,6 41,3

299 317 335 352 370 388 405 423 440 458 476 493 511 529





120











Düsen Nozzle

mm



1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000


1,30-20°

9.886-026.0

31,1 32,0 32,9 33,7 34,6 35,4 36,2 37,9 37,7 38,5 39,2 39,9 40,6 41,3

299 317 335 352 370 388 405 423 440 458 476 493 511 529

1,40-10°

9.886-026.0

36,1 37,1 38,1 39,1 40,1 41,0 42,0 42,9 43,8 44,6 45,5 46,3 47,1 47,9

347 368 388 409 429 449 470 490 511 531 552 572 593 613

1,40-20°

9.886-027.0

36,1 37,1 38,1 39,1 40,1 41,0 42,0 42,9 43,8 44,6 45,5 46,3 47,1 47,9

347 368 388 409 429 449 470 490 511 531 552 572 593 613

1,50-10°

9.909-582.0

41,4 42,6 43,8 44,9 46,0 47,1 48,2 49,2 50,2 51,2 52,2 53,2 54,1 55,0

399 422 446 469 493 516 539 563 586 610 633 657 680 704

1,50-20°

9.909-577.0

41,4 42,6 43,8 44,9 46,0 47,1 48,2 49,2 50,2 51,2 52,2 53,2 54,1 55,0

399 422 446 469 493 516 539 563 586 610 633 657 680 704

1,60-10°

9.886-049.0

47,1 48,5 49,8 51,1 52,4 53,6 54,8 56,0 57,2 58,3 59,4 60,5 61,6 62,6

454 480 507 534 560 587 614 640 667 694 721 747 774 801

1,60-20°

9.886-029.0

47,1 48,5 49,8 51,1 52,4 53,6 54,8 56,0 57,2 58,3 59,4 60,5 61,6 62,6

454 480 507 534 560 587 614 640 667 694 721 747 774 801

1,70-10°

9.886-050.0

53,2 54,7 56,2 57,7 59,1 60,5 61,9 63,2 64,5 65,8 67,1 68,3 69,5 70,7

512 542 572 603 633 663 693 723 753 783 813 844 874 904

1,70-20°

9.909-578.0

53,2 54,7 56,2 57,7 59,1 60,5 61,9 63,2 64,5 65,8 67,1 68,3 69,5 70,7

512 542 572 603 633 663 693 723 753 783 813 844 874 904

1,80-10°

9.886-051.0

59,7 61,4 63,1 64,7 66,3 67,9 69,4 70,9 72,3 73,8 75,2 76,6 77,9 79,2

574 608 642 675 709 743 777 811 844 878 912 946 979 1013





121











Düsen Nozzle

mm



1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000


1,80-20°

9.886-031.0

59,7 61,4 63,1 64,7 66,3 67,9 69,4 70,9 72,3 73,8 75,2 76,6 77,9 79,2

574 608 642 675 709 743 777 811 844 878 912 946 979 1013

1,90-10°

9.899-602.0

66,5 68,4 70,3 72,1 73,9 75,6 77,3 79,0 80,6 82,2 83,8 85,3 86,8 88,3

640 677 715 753 790 828 866 903 941 978 1016 1054 1091 1129

1,90-20°

9.886-032.0

66,5 68,4 70,3 72,1 73,9 75,6 77,3 79,0 80,6 82,2 83,8 85,3 86,8 88,3

640 677 715 753 790 828 866 903 941 978 1016 1054 1091 1129

2,00-10°

9.886-052.0

73,6 75,8 77,9 79,9 81,8 83,8 85,7 87,5 89,3 91,1 92,8 94,5 96,2 97,8

709 751 792 834 876 917 959 1001 1042 1084 1126 1168 1209 1251

2,00-20°

9.886-033.0

73,6 75,8 77,9 79,9 81,8 83,8 85,7 87,5 89,3 91,1 92,8 94,5 96,2 97,8

709 751 792 834 876 917 959 1001 1042 1084 1126 1168 1209 1251

2,10-20°

9.886-034.0

81,2 83,5 85,8 88,1 90,2 92,4 94,4 96,5 98,5 99,4 102,3 104,2 106,0 107,9

782 827 873 919 965 1011 1057 1103 1149 1183 1241 1287 1333 1379

2,20-10°

9.886-053.0

89,1 91,7 94,2 96,7 99,0 101,4 103,6 105,9 108,1 110,2 112,3 114,4 116,4 118,4

858 908 959 1009 1060 1110 1160 1211 1261 1312 1362 1413 1463 1514

2,20-20°

9.886-035.0

89,1 91,7 94,2 96,7 99,0 101,4 103,6 105,9 108,1 110,2 112,3 114,4 116,4 118,4

858 908 959 1009 1060 1110 1160 1211 1261 1312 1362 1413 1463 1514

2,30-10°

9.886-054.0

97,4 100,2 103,0 105,6 108,2 110,8 113,3 115,7 118,1 120,4 122,7 125,0 127,2 129,4

937 993 1048 1103 1158 1213 1268 1323 1379 1434 1489 1544 1599 1654





122











Düsen Nozzle

mm



1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000


2,40-10°

9.886-055.0

106,0 109,1 112,1 115,0 117,9 120,6 123,3 126,0 128,6 131,1 133,6 136,1 138,5 140,9

1021 1081 1141 1201 1261 1321 1381 1441 1501 1561 1621 1681 1741 1801

2,40-20°

9.886-036.0

106,0 109,1 112,1 115,0 117,9 120,6 123,3 126,0 128,6 131,1 133,6 136,1 138,5 140,9

1021 1081 1141 1201 1261 1321 1381 1441 1501 1561 1621 1681 1741 1801

2,50-10°

340.0866

115,1 118,4 121,6 124,8 127,9 130,9 133,8 136,7 139,5 142,3 145,0 147,7 150,3 152,9

1108 1173 1238 1303 1368 1433 1498 1564 1629 1694 1759 1824 1889 1955

2,50-20°

9.886-037.0

115,1 118,4 121,6 124,8 127,9 130,9 133,8 136,7 139,5 142,3 145,0 147,7 150,3 152,9

1108 1173 1238 1303 1368 1433 1498 1564 1629 1694 1759 1824 1889 1955





123

5.1.2.2 Round jet nozzle Form 1


Backring O-Ring MN 9.881-785.0 MN 9.881-784.0

Backring und O-Ring müssen gesondert bestellt werden. Backring and o-ring must be ordered separately


Blinddüse MN 9.885-868.0 Dummy Nozzle MN 9.885-868.0

Düsen Nozzle

mm Betriebsdruck / Operating pressure - bar -

1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Material-Nr. Material-No. Düsendurchsatz / Flow rate - l/min

Rückstoßkraft in Strahlrichtung / Recoil force in jetting direction /(N)*

0,40 3,8 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3

9.885-871.0 36 38 40 43 45 47 49 52 54 56 58 60 63 65 67

0,45 4,9 5,0 5,2 5,3 5,4 5,6 5,7 5,8 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,7

9.899-592.0 45 48 51 54 57 60 62 65 68 71 74 77 79 82 85

0,50 6,0 6,2 6,4 6,5 6,7 6,9 7,0 7,2 7,3 7,5 7,6 7,8 7,9 8,1 8,2

9.885-890.0 56 60 63 67 70 74 77 81 84 88 91 95 98 102 105

0,60 8,6 8,9 9,2 9,4 9,7 9,9 10,1 10,4 10,6 10,8 11,0 11,2 11,4 11,6 11,8

9.885-855.0 81 86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 141 146 151

0,70 11,8 12,1 12,5 12,8 13,1 13,5 13,8 14,1 14,4 14,7 15,0 15,3 15,6 15,8 16,1

9.885-891.0 110 117 124 130 137 144 151 158 158 172 178 185 192 199 206

0,80 15,4 15,8 16,3 16,7 17,2 17,6 18,0 18,4 18,8 19,2 19,4 19,9 20,3 20,7 21,0

9.885-856.0 143 152 161 170 179 188 197 206 215 224 231 242 251 260 269

0,90 19,4 20,0 20,6 21,2 21,7 22,3 22,8 23,3 23,8 24,3 24,8 25,2 25,7 26,2 26,6

9.885-886.0 181 193 204 216 227 238 250 261 272 284 295 306 318 329 340

1,00 24,0 24,7 25,4 26,1 26,8 27,5 28,1 28,8 29,4 30,0 30,6 31,2 31,7 32,3 32,9

9.885-857.0 224 238 252 266 280 294 308 322 336 350 364 378 392 406 420

1,10 29,0 29,9 30,8 31,6 32,5 33,3 34,0 34,8 35,6 36,3 37,0 37,7 38,4 39,1 39,8

9.885-858.0 271 288 305 322 339 356 373 390 407 424 441 457 474 491 508

1,20 34,5 35,6 36,6 37,6 38,6 39,6 40,5 41,4 42,3 43,2 44,0 44,9 45,7 46,5 47,3

9.885-859.0 323 343 363 383 403 423 444 464 484 504 524 544 565 585 605

1,30 40,5 41,8 43,0 44,2 45,3 46,5 47,5 48,6 49,7 50,7 51,7 52,7 53,6 54,6 55,5

9.885-860.0 379 402 426 450 473 497 521 544 568 592 615 639 663 686 710

1,40 47,0 48,5 49,9 51,2 52,6 53,9 55,1 56,4 57,6 58,8 59,9 61,1 62,2 63,3 64,4

9.885-861.0 439 467 494 521 549 576 604 631 659 686 714 741 768 796 823




124







Düsen Nozzle


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000



1,50 54,0 55,6 57,3 58,8 60,4 61,8 63,3 64,7 66,1 67,5 68,8 70,1 71,4 72,7 73,9

9.909-570.0 504 536 567 599 630 662 693 725 756 788 819 851 882 914 945

1,60 61,4 63,3 65,1 66,9 68,7 70,4 72,0 73,6 75,2 76,8 78,3 79,8 81,3 82,7 84,1

9.885-863.0 574 609 645 681 717 753 789 824 860 896 932 968 1004 1040 1075

1,70 69,3 71,5 73,5 75,6 77,5 79,4 81,3 83,1 84,9 86,7 88,4 90,1 91,7 93,3 94,9

9.885-864.0 647 688 728 769 809 850 890 931 971 1012 1052 1093 1133 1174 1214

1,80 77,7 80,1 82,5 84,7 86,9 89,1 91,2 93,2 95,2 97,2 99,1 101,0 102,8 104,7 106,4

9.885-865.0 726 771 817 862 907 953 998 1043 1089 1134 1180 1225 1270 1316 1361

1,90 86,6 89,3 91,9 94,4 96,8 99,2 101,6 103,8 106,1 108,3 110,4 112,5 114,6 116,6 118,6

9.885-866.0 809 859 910 960 1011 1062 1112 1163 1213 1264 1314 1365 1415 1466 1516

2,00 96,0 98,9 101,8 104,6 107,3 109,9 112,5 115,1 117,5 120,0 121,1 124,7 127,0 129,2 131,4

9.909-571.0 896 952 1008 1064 1120 1176 1232 1288 1344 1400 1442 1512 1568 1624 1680

2,10 105,8 109,1 112,2 115,3 118,3 121,2 124,1 126,9 129,6 132,3 134,9 137,4 140,0 142,4 144,9

9.885-870.0 988 1050 1112 1173 1235 1297 1359 1420 1482 1544 1606 1667 1729 1791 1853

2,20 116,1 119,7 123,2 126,5 129,8 133,0 136,2 139,2 142,2 145,2 148,0 150,8 153,6 156,3 159,0

9.885-869.0 1084 1152 1220 1288 1355 1423 1491 1559 1627 1694 1762 1830 1898 1965 2033

2,30 126,9 130,8 134,6 138,3 141,9 145,4 148,8 152,2 155,4 158,6 161,8 164,9 167,9 170,9 173,8

9.885-872.0 1185 1259 1333 1407 1481 1556 1630 1704 1778 1852 1926 2000 2074 2148 2222

2,40 138,2 142,4 146,6 150,6 154,5 158,3 162,0 165,7 169,3 172,7 176,2 179,5 182,8 186,1 189,2

9.885-873.0 1290 1371 1452 1532 1613 1694 1774 1855 1936 2016 2097 2178 2258 2339 2420

2,50 150,0 154,6 159,0 163,4 167,7 171,8 175,8 179,8 183,7 187,4 191,2 194,8 198,4 201,9 205,3

9.885-874.0 1400 1488 1575 1663 1750 1838 1925 2013 2100 2188 2275 2363 2450 2538 2625

2,60 162,2 167,2 172,0 176,7 181,3 185,8 190,2 194,5 198,6 202,7 206,7 210,7 214,6 218,4 222,1

9.885-875.0 1515 1609 1704 1799 1893 1988 2082 2177 2272 2366 2461 2556 2650 2745 2840




125







Düsen Nozzle


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000



2,70 175 180 186 191 196 200,4 205,1 209,7 214,2 218,6 223,0 227,2 231,4 235,5 239,5

9.885-876.0 1633 1735 1837 1940 2042 2144 2246 2348 2450 2552 2654 2756 2858 2960 3062

2,80 188 194 200 205 210 215,5 220,6 225,5 230,4 235,1 239,8 244,3 248,8 253,2 257,6

9.885-877.0 1756 1866 1976 2086 2196 2305 2415 2525 2635 2745 2854 2964 3074 3184 3293

2,90 202 208 214 220 226 231,2 236,6 241,9 247,1 252,2 257,2 262,1 266,9 271,6 276,3

9.885-878.0 1884 2002 2120 2237 2355 2473 2591 2709 2826 2944 3062 3180 3297 3415 3533

3,00 216 223 229 235 241 247,4 253,2 258,9 264,5 269,9 275,3 280,5 285,6 290,7 295,7

9.885-879.0 2016 2142 2268 2394 2520 2647 2773 2899 3025 3151 3277 3403 3529 3655 3781

3,10 231 238 245 251 258 264,1 270,4 276,4 282,4 288,2 293,9 299,5 305,0 310,4 315,7

9.885-880.0 2153 2288 2422 2557 2691 2826 2960 3095 3230 3364 3499 3633 3768 3902 4037

3,20 246 253 261 268 275 281,5 288,1 294,6 300,9 307,1 310,1 319,1 325,0 330,8 336,4

9.885-881.0 2294 2438 2581 2724 2868 3011 3155 3298 3441 3585 3691 3871 4015 4158 4302

3,30 261 269 277 285 292 299,3 306,4 313,3 320,0 326,6 333,1 339,4 345,6 351,8 357,8

9.885-882.0 2440 2592 2745 2897 3050 3202 3355 3507 3660 3812 3965 4117 4270 4422 4575

3,40 277 286 294 302 310 317,7 325,2 332,5 339,7 346,7 353,6 360,3 366,9 373,4 379,8

9.885-883.0 2590 2752 2914 3076 3237 3399 3561 3723 3885 4047 4209 4371 4532 4694 4856

3,50 294 303 312 320 329 336,7 344,6 352,4 360,0 367,4 374,7 381,8 388,8 395,7 402,4

9.885-884.0 2745 2916 3088 3259 3431 3602 3774 3945 4117 4288 4460 4631 4803 4974 5146

3,60 311 321 3308 339 348 356,2 364,6 372,8 380,8 388,7 396,4 403,9 411,3 418,6 425,8

9.885-885.0 2904 3085 3267 3448 3629 3811 3992 4174 4355 4537 4718 4900 5081 5263 5444

3,70 329 339 348 360 367 376,3 385,1 393,8 402,3 410,6 418,7 426,7 434,5 442,2 449,8

9.885-887.0 3067 3259 3451 3642 3834 4026 4217 4409 4601 4792 4984 5176 5367 5559 5751

3,80 364 357 368 378 387 396,9 406,2 415,4 424,3 433,1 441,6 450,1 458,3 466,4 474,4

9.885-888.0 3235 3437 3640 3842 4044 4246 4448 4651 4853 5055 5257 5459 5662 5864 6066

3,90 365 376 387 398 408 418,1 427,9 437,5 446,9 456,2 465,2 474,0 482,7 491,3 499,7

9.885-889.0 3408 3621 3834 4047 4260 4473 4686 4899 5112 5325 5537 5750 5963 6176 6389




126

5.1.2.3 Round jet nozzle Form 21 LL – Long Life

mit Strömungseinsatz with flow straightener


Gewinde/Thread: M10

Gewinde M nach ISO 261;Thread M as per ISO 261


Blinddüse 6.025-237.0 Dummy Nozzle 6.025-237

Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,15 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

9.886-918.0 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5

0,20 0,3 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9

6.025-445.0 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9

0,25 0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5

6.025-238.0 2 3 4 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 13

0,30 0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,1

6.025-248.0 3 4 5 6 8 9 10 10 12 13 14 15 17 18 19

0,35 1,1 1,3 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9

6.025-239.0 4 5 7 9 11 12 13 14 16 18 19 21 23 25 26

0,40 1,4 1,7 2,0 2,2 2,4 2,6 2,7 2,8 2,9 3,1 3,3 3,4 3,5 3,7 3,8

6.025-240.0 5 7 9 11 14 16 17 18 21 23 25 27 30 32 34

0,45 1,8 2,2 2,5 2,8 3,0 3,3 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,6 4,8

6.025-241.0 6 9 12 14 17 20 22 23 26 29 32 35 38 41 43

0,50 2,2 2,7 3,1 3,4 3,8 4,1 4,2 4,3 4,6 4,8 5,1 5,3 5,5 5,7 5,9

6.025-242.0 7 11 14 18 21 25 27 29 32 36 39 43 47 50 54

0,55 2,6 3,2 3,7 4,1 4,5 4,9 5,1 5,2 5,6 5,9 6,2 6,4 6,7 6,9 7,2

6.025-243.0 9 13 17 22 26 30 32 35 39 43 48 52 56 61 65

0,60 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 7,0 7,3 7,6 8,0 8,3 8,5

6.025-244.0 10 15 21 26 31 36 39 41 46 52 57 62 67 72 77

0,65 3,7 4,5 5,2 5,8 6,3 6,9 7,1 7,3 7,8 8,2 8,6 9,0 9,3 9,7 10,0

6.025-245.0 12 18 24 30 36 42 45 48 54 60 67 73 79 85 91

0,70 4,2 5,2 6,0 6,7 7,4 7,9 8,2 8,5 9,0 9,5 10,0 10,4 10,8 11,2 11,6

6.025-236.0 14 21 28 35 42 49 53 56 63 70 77 84 91 98 105




127

Round jet nozzle Form 21 LL – Long Life



Gewinde/Thread: M10




Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,75 4,9 6,0 6,9 7,7 8,4 9,1 9,4 9,8 10,3 10,9 11,4 11,9 12,4 12,9 13,4

6.025-441.0 16 24 32 40 48 56 60 64 72 81 89 97 105 113 121

0,80 5,5 6,8 7,8 8,8 9,6 10,4 10,7 11,1 11,8 12,4 13,0 13,6 14,1 14,7 15,2

6.025-442.0 18 27 37 46 55 64 69 73 82 92 101 110 119 128 137

0,85 6,3 7,7 8,9 9,9 10,9 11,7 12,1 12,5 13,3 14,0 14,7 15,3 16,0 16,6 17,2

6.025-443.0 21 31 41 52 62 72 78 83 93 103 114 124 134 145 155

0,90 7,0 8,6 9,9 11,1 12,2 13,1 13,6 14,0 14,9 15,7 16,5 17,2 17,9 18,6 19,2

6.025-444.0 23 35 46 58 70 81 87 93 104 116 128 139 151 162 174

0,95 7,8 9,6 11,1 12,4 13,6 14,6 15,2 15,7 16,6 17,5 18,4 19,2 20,0 20,7 21,4

9.886-913.0 26 39 52 65 78 90 97 103 116 129 142 155 168 181 194

1,00 8,7 10,6 12,3 13,7 15,0 16,2 16,8 17,3 18,4 19,4 20,3 21,2 22,1 22,9 23,7

9.886-914.0 29 43 57 72 86 100 107 115 129 143 157 172 186 200 215

1,05 9,6 11,7 13,5 15,1 16,6 17,9 18,5 19,1 20,3 21,4 22,4 23,4 24,4 25,3 26,2

9.886-915.0 32 47 63 79 95 110 118 126 142 158 174 189 205 221 237

1,10 10,5 12,9 14,8 16,6 18,2 19,6 20,3 21,0 22,3 23,5 24,6 25,7 26,7 27,8 28,7

9.886-916.0 35 52 69 87 104 121 130 139 156 173 191 208 225 242 260

1,15 11,5 14,0 16,2 18,1 19,9 21,5 22,2 22,9 24,3 25,6 26,9 28,1 29,2 30,3 31,4

9.910-959.0 38 57 76 95 114 133 142 151 170 189 208 227 246 265 284

1,20 12,5 15,3 17,7 19,7 21,6 23,4 24,2 25,0 26,5 27,9 29,3 30,6 31,8 33,0 34,2

9.886-917.0 41 62 82 103 124 144 155 165 186 206 227 247 268 289 309




128




Gewinde/Thread: M10




Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000



0,15 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8

9.886-918.0 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10

0,20 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

6.025-445.0 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 17 17

0,25 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1

6.025-238.0 14 15 16 17 18 19 20 21 21 22 23 25 25 26 27

0,30 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0 3,0

6.025-248.0 21 22 23 24 26 27 28 30 31 32 33 35 36 37 39

0,35 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9 4,0 4,0 4,1

6.025-239.0 28 30 32 33 35 37 39 40 42 44 46 47 49 51 53

0,40 3,9 4,0 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4

6.025-240.0 37 39 41 44 46 48 50 53 55 57 60 62 64 66 69

0,45 5,0 5,1 5,3 5,4 5,6 5,7 5,8 6,0 6,1 6,2 6,3 6,5 6,6 6,7 6,8

6.025-241.0 46 49 52 55 58 61 64 67 70 72 75 78 81 84 87

0,50 6,1 6,3 6,5 6,7 6,9 7,0 7,2 7,4 7,5 7,7 7,8 8,0 8,1 8,3 8,4

6.025-242.0 57 61 64 68 72 75 79 82 86 89 93 97 100 104 107

0,55 7,4 7,6 7,9 8,1 8,3 8,5 8,7 8,9 9,1 9,3 9,5 9,6 9,8 10,0 10,2

6.025-243.0 69 74 78 82 87 91 95 100 104 108 113 117 121 126 130

0,60 8,8 9,1 9,4 9,6 9,9 10,1 10,4 10,6 10,8 11,0 11,3 11,5 11,7 11,9 12,1

6.025-244.0 82 88 93 98 103 108 113 119 124 129 134 139 144 149 155

0,65 10,4 10,7 11,0 11,3 11,6 11,9 12,2 12,4 12,7 13,0 13,2 13,5 13,7 14,0 14,2

6.025-245.0 97 103 109 115 121 127 133 139 145 151 157 163 169 175 181

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten. *



129




Gewinde/Thread: M10




Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Material-Nr. Material-No..


0,70 12,0 12,4 12,7 13,1 13,4 13,8 14,1 14,4 14,7 15,0 15,3 15,6 15,9 16,2 16,5

6.025-236.0 112 119 126 133 140 147 154 161 168 175 182 189 196 203 210

0,75 13,8 14,2 14,6 15,0 15,4 15,8 16,2 16,5 16,9 17,2 17,6 17,9 18,2 18,6 18,9

6.025-441.0 129 137 145 153 161 169 177 185 193 201 209 217 225 233 242

0,80 15,7 16,2 16,6 17,1 17,5 18,0 18,4 18,8 19,2 19,6 20,0 20,4 20,8 21,1 21,5

6.025-442.0 147 156 165 174 183 192 202 211 220 229 238 247 257 266 275

0,85 17,7 18,3 18,8 19,3 19,8 20,2 20,8 21,2 21,7 22,1 22,6 23,0 23,4 23,9 24,3

6.025-443.0 165 176 186 196 207 217 228 238 248 259 269 279 290 300 310

0,90 19,9 20,5 21,1 21,6 22,2 22,8 23,3 23,8 24,3 24,8 25,3 25,8 26,3 26,7 27,2

6.025-444.0 186 197 209 220 232 243 255 267 278 290 301 313 325 336 348

0,95 22,1 22,8 23,5 24,1 24,7 25,4 26,0 26,5 27,1 27,7 28,2 28,8 29,3 29,8 30,3

9.886-913.0 207 220 233 245 258 271 284 297 310 323 336 349 362 375 388

1,00 24,5 25,3 26,0 26,7 27,4 28,1 28,8 29,4 30,0 30,7 31,3 31,9 32,4 33,0 33,6

9.886-914.0 229 243 258 272 286 301 315 329 344 358 372 386 401 415 429

1,05 27,0 27,9 28,7 29,5 30,2 31,0 31,7 32,4 33,1 33,8 34,5 35,1 35,8 36,4 37,0

9.886-915.0 252 268 284 300 316 331 347 363 379 395 410 426 442 458 473

1,10 29,7 30,6 31,5 32,3 33,2 34,0 34,8 35,6 36,3 37,1 37,8 38,6 39,3 40,0 40,6

9.886-916.0 277 294 312 329 346 364 381 398 416 433 450 468 485 502 520

1,15 32,4 33,4 34,4 35,3 36,3 37,2 38,0 38,9 39,7 40,5 41,3 42,1 42,9 43,7 44,4

9.910-959.0 303 322 341 360 379 398 416 435 454 473 492 511 530 549 568

1,20 35,3 36,4 37,5 38,5 39,5 40,5 41,4 42,3 43,3 44,1 45,0 45,9 46,7 47,5 48,4

9.886-917.0 330 350 371 392 412 433 453 474 495 515 536 557 577 598 618




130

5.1.2.4 Round jet nozzle Form 21 S – Saphir

mit Saphireinsatz with sapphire insert Betriebsdruck: max. 3000 bar Operating pressure: max. 43500 psi

Gewinde/Thread: M10

Gewinde M nach ISO 261;Thread M as per ISO 261 Verwendung bei: Pistolen, Wasserwerkzeuge To use for: guns, water tools


Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,12 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

9.886-223.0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

0,15 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4

9.886-224.0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4

0,18 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6

9.886-225.0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5

0,20 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7

6.025-218.0 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6

0,25 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1

6.025-219.0 1 2 3 3 4 5 5 5 6 7 7 8 8 9 10

0,30 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6

9.886-207.0 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 10 1 12 13 14

0,35 0,8 0,9 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1

9.886-208.0 3 4 5 6 8 9 10 10 11 13 14 15 17 18 19

0,40 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8

9.886-209.0 3 5 7 8 10 12 13 13 15 17 18 20 22 23 25

0,45 1,3 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,3 3,4 3,5

6.025-220.0 4 6 8 11 13 15 16 17 19 21 23 25 27 30 32

0,50 1,6 1,9 2,2 2,5 2,7 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,7 3,9 4,0 4,2 4,3

9.886-210.0 5 8 10 13 16 18 20 21 23 26 29 31 34 36 39

0,55 1,9 2,3 2,7 3,0 3,3 3,6 3,7 3,8 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9 5,1 5,2

9.886-211.0 6 9 13 16 19 22 24 25 28 32 35 38 41 44 47

0,60 2,3 2,8 3,2 3,6 3,9 4,3 4,4 4,5 4,8 5,1 5,3 5,6 5,8 6,0 6,2

9.886-212.0 8 11 15 19 23 26 28 30 34 38 41 45 49 53 56




131

Round jet nozzle Form 21 S -Saphir mit Saphireinsatz with sapphire insert Betriebsdruck: max. 3000 bar Operating pressure: max. 43500 psi

Gewinde/Thread: M10



Düsen Nozzle

mm


200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500



0,65 2,7 3,3 3,8 4,2 4,6 5,0 5,2 5,3 5,7 6,0 6,3 6,5 6,8 7,1 7,3

6.025-221.0 9 13 18 22 26 31 33 35 40 44 48 53 57 62 66

0,70 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,8 6,0 6,2 6,6 6,9 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5

6.025-222.0 10 15 20 26 31 36 38 41 46 51 56 61 66 72 77

0,75 3,6 4,4 5,0 5,6 6,2 6,6 6,9 7,1 7,5 7,9 8,3 8.7 9,1 9,4 9,7

9.886-213.0 12 18 23 29 35 41 44 47 53 59 64 70 76 82 88

0,80 4,0 4,9 5,7 6,4 7,0 7,6 7,8 8,1 8,6 9,0 9,5 9,9 10,3 10,7 11,1

9.886-214.0 13 20 27 33 40 47 50 53 60 67 73 80 87 93 100

0,85 4,6 5,6 6,5 7,2 7,9 8,5 8,8 9,1 9,7 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,5

9.886-215.0 15 23 30 38 45 53 56 60 68 75 83 90 98 105 113

0,90 5,1 6,3 7,2 8,1 8,9 9,6 9,9 10,2 10,9 11,4 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0

9.886-216.0 17 25 34 42 51 59 63 68 76 84 93 101 110 118 127

0,95 5,7 7,0 8,1 9,0 9,9 10,7 11,0 11,4 12,1 12,7 13,4 14,0 14,5 15,1 15,6

9.886-217.0 19 28 38 47 56 66 71 75 85 95 103 113 122 132 141

1,00 6,3 7,7 8,9 10,0 10,9 11,8 12,2 12,6 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3

9.886-218.0 21 31 42 52 63 73 78 83 94 104 115 125 136 146 156

1,10 7,6 9,4 10,8 12,1 13,2 14,3 14,8 15,3 16,2 17,1 17,9 18,7 19,5 20,2 20,9

9.886-219.0 25 38 50 63 76 88 95 101 114 126 139 151 164 177 189

1,20 9,1 11,1 12,9 14,4 15,8 17,0 17,6 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 24,9

9.886-220.0 30 45 60 75 90 105 113 120 135 150 165 180 195 210 225

1,30 10,7 13,1 15,1 16,9 18,5 20,0 20,7 21,3 22,6 23,9 25,0 26,1 27,2 28,2 29,2

9.886-221.0 35 53 70 88 106 123 132 141 159 176 194 211 229 247 264




132

Round jet nozzle Form 21 S - Saphir mit Saphireinsatz with sapphire insert


Gewinde/Thread: M10



Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000



0,12 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4

9.886-223.0 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5

0,15 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6

9.886-224.0 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7

0,18 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8

9.886-225.0 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10

0,20 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0

6.025-218.0 7 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 12 12 13

0,25 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5

6.025-219.0 10 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 18 18 19 20

0,30 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2

9.886-207.0 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28

0,35 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0

9.886-208.0 20 23 23 24 26 27 28 29 31 32 33 34 36 37 38

0,40 2,9 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,4 3,5 3,6 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9

9.886-209.0 27 28 30 32 33 35 37 38 40 42 43 45 47 48 50

0,45 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0

6.025-220.0 34 37 38 40 42 44 46 49 51 53 55 57 59 61 63

0,50 4,5 4,6 4,7 4,9 5,0 5,1 5,2 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1

9.886-210.0 42 44 47 50 52 55 57 60 63 65 68 70 73 76 78

0,55 5,4 5,6 5,7 5,9 6,0 6,2 6,3 6,5 6,6 6,8 6,9 7,0 7,1 7,3 7,4

9.886-211.0 50 54 57 60 63 66 69 73 76 79 82 85 88 91 95

0,60 6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,5 7,7 7,9 8,0 8,2 8,4 8,5 8,7 8,8

9.886-212.0 60 64 68 71 75 79 83 86 90 94 98 101 105 109 113




133

Round jet nozzle Form 21 S - Saphir mit Saphireinsatz with sapphire insert


Gewinde/Thread: M10



Düsen Nozzle

mm


1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000



0,65 7,5 7,8 8,0 8,2 8,4 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10,0 10,2 10,3

6.025-221.0 70 75 79 84 88 92 97 101 106 110 115 119 123 128 132

0,70 8,8 9,0 9,3 9,5 9,8 10,0 10,3 10,5 10,7 10,9 11,2 11,4 11,6 11,8 12,0

6.025-222.0 82 87 92 97 102 107 112 117 123 128 133 138 143 148 153

0,75 10,0 10,4 10,7 10,9 11,2 11,5 11,8 12,0 12,3 12,6 12,8 13,1 13,3 13,5 13,8

9.886-213.0 94 100 106 111 117 123 129 135 141 147 152 158 164 170 176

0,80 11,4 11,8 12,1 12,5 12,8 13,1 13,4 13,7 14,0 14,3 14,6 14,8 15,1 15,4 15,7

9.886-214.0 107 113 120 127 133 140 147 153 160 167 173 180 187 193 200

0,85 12,9 13,3 13,7 14,1 14,4 14,8 15,1 15,5 15,8 16,1 16,5 16,8 17,1 17,4 17,7

9.886-215.0 121 128 136 143 151 158 166 173 181 188 196 203 211 218 226

0,90 14,5 14,9 15,3 15,8 16,2 16,6 17,0 17,3 17,7 18,1 18,4 18,8 19,1 19,5 19,8

9.886-216.0 135 144 152 160 169 177 186 194 203 211 220 228 236 245 253

0,95 16,1 16,6 17,1 17,6 18,0 18,5 18,9 19,3 19,7 20,1 20,5 20,9 21,3 21,7 22,1

9.886-217.0 151 160 169 179 188 198 207 216 226 235 245 245 263 273 282

1,00 17,9 18,4 18,9 19,5 20,0 20,5 20,9 21,4 21,9 22,3 22,8 23,2 23,6 24,0 24,5

9.886-218.0 167 177 188 198 208 219 229 240 250 261 271 281 292 302 313

1,10 21,6 22,3 22,9 23,6 24,2 24,8 25,3 25,9 26,5 27,0 27,5 28,1 28,6 29,1 29,6

9.886-219.0 202 214 227 240 252 265 277 290 303 315 328 341 353 366 378

1,20 25,7 26,5 27,3 28,0 28,8 29,5 30,2 30,8 31,5 32,1 32,8 33,4 34,0 34,6 35,2

9.886-220.0 240 255 270 285 300 315 330 345 360 375 390 405 420 435 450

1,30 30,2 31,1 32,0 32,9 33,7 34,6 35,4 36,2 37,0 37,7 38,5 39,2 39,9 40,6 41,3

9.886-221.0 282 299 317 335 352 370 388 405 423 440 458 476 493 511 529




134

6 ELECTRIC ACCESSORIES

Fußschalter Foot switch


Gewicht ca. Weight appr.

2-Kanal 2-channel

E-Exi - IP65 E-Exi - IP65

9.889-511.0 1,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC - IP65 24 V DC - IP65

9.889-501.0 1,5 kg

Kabeltrommel Cable drum



mit 30 m Kabel with 30 m cable

E-Exi E-Exi

9.890-413.0 5,8 kg


E-Exi E-Exi

9.890-411.0 9,5 kg


24 V DC 24 V DC

9.890-412.0 4,9 kg


24 V DC 24 V DC

9.890-410.0 7,1 kg

Drucktasterstation Remote control box



2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

9.890-387.0 0,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

9.890-399.0 0,5 kg

E-Exi Box Umwandler / Converter



Gerätespannung Unit voltage

Wasserwerkzeug Water tool

von/from 12 V DC* in/into E-Exi 9.889-539.0* 5,5 kg

von/from 24 V DC in/into E-Exi 9.889-540.0 5,5 kg

*nur für Kompaktgeräte ET600/800, EC1000; EcoPro2500

*only to use for Compact Units ET600/800, EC1000, EcoPro2500

5 m Kabel/cable

3 m Kabel/cable


135

NOT - AUS Station Emergency Stop

mit Anschluss für Wasserwerkzeug

with connection for water tool



2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

9.890-388.0 0,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

6.025-447.0 0,5 kg

NOT - AUS Station Emergency Stop

ohne Anschluss für Wasserwerkzeug

without connection for water tool



2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

Auf Anfrage

On request 0,4 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

9.889-528.0 0,4 kg

Stecker / Plug

Stecker / Plug

Dose / Socket


136

Contact and Support

WOMA GmbH Werthauser Str. 77 – 79 47226 Duisburg Postfach 14 18 20 47208 Duisburg Telefon +49 2065 304-0 Telefax +49 2065 304-200 E-Mail [email protected] Internet www.woma.de

Sales and Service Werthauser Str. 77 – 79 47226 Duisburg Telefon +49 2065 304-0 Telefax +49 2065 304-200 E-Mail [email protected]

WOMA Tilbehørskatalog Høytrykkspistoler

Documents

Transcript of WOMA Tilbehørskatalog Høytrykkspistoler