VOL - KSC · 2017-02-10 ·...

VOL.59E-newsletteRlFeb 2012

www.ksc.net

We Care,We Share

Editor' s note

ณัชชา จรุสมัญญา

สาวที่คล่องแคล่วในการประมวลผลตัวเลขและข้อมูลสถิติต่างๆ ในชีวิตประจำาวัน

เบญจมาศ ศรีสุข

สาวที่ชื่นชอบการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ แต่ก็ไม่ลืมที่จะอัพเดท Gadget ใหม่ๆ อยู่เสมอ

วราธาร วุฒิชา

ดีไซน์เนอร์ที่หลงใหลในศิลปะและ การออกแบบ พอๆ กับเทคโนโลยี อันทันสมัย

ณัฏฐวรรณ บุตรสุนทร

เธอผู้ใช้เวลาว่างไปกับการท่องอินเทอร์เน็ต เพื่อหาข้อมูลแหล่ง Chill Out และเว็บไซต์อินเทรนด์

บริษัท เค เอส ซี คอมเมอร์เชียล อินเตอร์เนต จำากัด ที่อยู่ : 2/4 อาคารไทยพาณิชย์สามัคคีประกันภัย ชั้น 10 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 โทรศัพท์ : 0 2979 7000 (Call Center) 0 2979 7777 (Head Office) แฟกซ์ : 0 2979 7111 อีเมล์ : [email protected]

Contributors

พบกันอีกครั้งนะคะ สำาหรับวารสารเดือนกุมภาพันธ์...

เดือนแห่งความรัก ซึ่งนอกจากการส่งมอบความรัก

ระหว่างหนุ่มสาวแล้ว อย่าลืมหยิบยื่นความรักและแบ่งปัน

สิ่งดีๆ ให้แก่ครอบครัว คุณพ่อ คุณแม่ และคนรอบข้าง

ของเราด้วยนะคะ

Hello again and welcome to the month of Valentine’s

Day. This occasion isn’t only for passionate love

among lovers, it is also an occasion to celebrate

your love for family, friends and everybody you

know.

contents

On-the-Move 15 DR OFFICE 16

Items 4 Apps 6

Go Figure 14Travel & Leisure 11

WWW 8

Green IT 13

February 2012

ฉบับนี้เรามาอัพเดทต่อจากฉบับที่แล้วกัน สำาหรับเทคโนโลยีที่คาดว่าจะต้องอินสุดๆ ในปี 2555 นี้

Let’s continue to the technologies that are expected to become popular in 2012.

ถึงแม้ว่าบางประเทศในเอเชียจะมีการใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อชำาระค่าสินค้าและบริการกันอยู่แล้ว แต่เทคโนโลยีนี้ก็ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนักในระดับโลก ซึ่งคาดว่าในปีนี้ การจ่ายเงินด้วยโทรศัพท์มือถือจะค่อยๆ ถูกใช้งานอย่างกว้างขวางมากขึ้น โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา เพราะบริษัทยักษ์ใหญ่หลายแห่งสร้างแพลตฟอร์มออกมารองรับแล้ว เช่น Google Wallet, ISIS และ PayPal Vir-tual Wallet

Users in some of Asian countries have tried mobile payment for services and products they bought but this payment channel hasn’t been globally popular. However, It’s expected that in this year more and more mobile payments will be introduced to market, especially in USA, several mobile manufacturers have developed platforms to support mobile payment, for example Google Wallet, ISIS and PayPal Virtual Wallet.

Mobile Payment

Items

Solar Panel Window เชื่อหรือไม่...กระจกหน้าต่างของคุณสามารถกลายเป็นแผงพลังงานแสงอาทิตย์ได้ เตรียมพร้อมรับเทคโนโลยนีีไ้ดเ้ลย เพราะ 3M เขาซุม่พฒันาฟลิม์ตดิกระจกทีจ่ะชว่ยใหก้ระจกของคณุกลายเปน็แผงพลงังานแสงอาทิตย์สำาหรับชาร์จอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ได้ นอกจากจะช่วยประหยัดเงินและพลังงานแล้ว ยังช่วยให้กระจกของคุณทนทานต่อแรงกระแทกได้ดียิ่งขึ้นอีกด้วย อยากใช้เร็วๆ จัง...ว่าไหม

Believe it or not! Now your window can become a solar cell panel! Stay tune for this technol-ogy as 3M is developing a new special film to coat your existing windows and convert them into solar panel. With this film, your window can generate power to charge electronic devices. Solar panel window can cut down your electricity bills, decrease natural resources consump-tion and also make the window more durable.

4 |KSC Newsletter February 2012

Roll Laptop

ช่วงที่ผ่านมา หลายคนคงเคยได้ยินเกี่ยวกับสมาร์ทโฟนที่โค้งงอได้มาแล้ว แต่ในปีนี้ เทคโนโลยีดังกล่าวจะทำาให้คุณทึ่งกว่าที่เคย เพราะคุณกำาลังจะได้เห็นแล็ปท็อปที่ม้วนพับได้!! ซึ่งจะทำาให้อุปกรณ์คู่กายของคุณมีขนาดเล็กลงอย่างมาก และพกพาไปไหนต่อไหนได้อย่างสะดวกง่ายดาย เรามาดูสินค้าต้นแบบกันก่อน และขอให้สามารถผลิตออกมาขายได้จริงในอนาคตอันใกล้นี้

You may have seen a bendable smartphone last year. But this year the technology is even more impres-sive as the laptop can be rolled, make it a lot easier to carry. Now we only have the prototype but the manufacturer expects to launch the product soon.


Apps

บอกรักผ่านแอพพลิเคชันเก๋ๆ ด้วยการวาดภาพเรืองแสงที่มีลูกเล่นให้ใช้หลากหลายรูปแบบ เช่น รูปทรงหัวใจ พลุ หรือดาวกระพริบ วาดเสร็จแล้วก็ส่งต่อเพื่อบอกรักกันได้ทันทีค่ะ

Use this nice application to send your love to your loved ones. Draw pictures in vivid glow colors or select from galleries of shapes available in the application, such as heart, fireworks or twinkle stars, and send them to your friends.

Price: Free

Platform: iPhone, iPad, Android

Art of Glow

Tiffany & Co. Engagement Ring Finderเลือกแหวนเพชรเป็นของขวัญให้แก่คนรักกันดีไหมคะ แอพพลิเคชันนี้มีแหวนเพชรใหเ้ลอืกหลายรปูแบบ สามารถเลอืกจากรปูทรง วตัถดุบิ น้ำาหนกักะรัตของเพชร ราคา และอื่นๆ ได้ตามความต้องการ

How about a diamond ring for a special woman? This application has a collection of diamond rings in various styles; you can find a perfect ring by determining the shapes, metals, carat sizes or prices.

Price: Free

Platform: iPhone, iPod touch, and iPad


เปน็แอพพลเิคชนัทีร่วบรวมแหลง่มลูนธิติา่งๆ ใหเ้ราสามารถรว่มบรจิาคได้อย่างง่ายๆ โดยแบ่งแยกออกเป็นหมวดหมู่ เช่น ช่วยเหลืออาหารแก่เด็ก ช่วยเหลือผู้ถูกทำาร้าย หรือผู้ประสบภัยต่างๆ

Charity Catalog collects links to charity sites and allows you to give money to them. The links are divided into several categories such as food for children, fighting against violence or helping sufferers from various incidents.

Price: Free

Platform: Android

เกมง่ายๆ สนุกๆ น่ารักๆ สำาหรับผู้ที่ชอบทานช็อกโกแลต หรอือยากจะลองฝกึทำาชอ็กโกแลตเพือ่มอบเปน็ของขวญัให้แก่คนรัก ลองดาวน์โหลดมาเล่นกันดูนะคะ

This is a lovely and easy-to-use application for chocolate lovers. You can try making a chocolate and send it as a gift in Valentine’s Day. Let’s download and play Chocolate Tycoon!

Fireflies West

Charity Catalog

Chocolate Tycoon

แอพพลิเคชันนี้ทำาให้สามารถติดตามดูนักแข่งได้แบบเรียลไทม์ ในการแข่งขันจักรยานทางไกลการกุศลเพื่อสมทบทุนช่วยเหลือการวิจัยในการรักษาโรคลูคีเมียหรือมะเร็งในเม็ดเลือดขาว โดยคุณสามารถร่วมบริจาคเงินช่วยเหลือได้ทันที

The application was developed to strengthen works of the cyclists dedicated to supporting research into Leukemia. You can follow each rider on their journey for real time or support them with a donation via the application.

Price: Free

Platform: iPhone and iPad

Price: $1.99

Platform: iPhone, iPod touch, and iPad


WWWแนะนำาเว็บไซต์จำาหน่ายสินค้าออนไลน์กับวันเลิฟ เลิฟ วาเลนไทน์ค่ะ จะให้ของขวัญในโอกาสของวันแห่งความรัก

สมัยนี้ ไม่ต้องเดินทางก็ซื้อได้กับโลกไซเบอร์ค่ะ

Visit these online shopping websites and find perfect gifts for your loved ones; you don’t have

to actually be at malls.

www.bluemountain.com

www.hallmark.com http://ecards.dayspring.com/ecards/

www.123greetings.com

ก่อนอื่นก็ต้องมีการ์ด ที่ง่ายสุดและสุดง่ายคือ “การ์ดออนไลน์” มีหลายเว็บให้เลือกตามความชอบ

If you want to send a nice card, there are several website that provide collections of

lectronic cards that you can choose.

Click Click

Click Click


http://www.bluemountain.com/http://www.123greetings.com/http://www.hallmark.com/online/http://ecards.dayspring.com/ecards/

www.1-800-flowers.com

www.proflowers.com

www.ftd.com

ขั้นตอนต่อไปก็หาดอกไม้สักช่อดไีหมคะ ไม่ต้องใหญ่มาก เอาแค่ให้พอชื่นใจ ตามล่าร้านส่งดอกไม้ออนไลน์เลยค่ะ

You may also want to give a nice and romantic bouquet. Here are flower shops that offer online

service. Remember that size of the bouquet doesn’t always matter!

Click

Click

Click


http://www.1-800-flowers.com/http://www.proflowers.com/http://www.ftd.com/

ต่อไปเป็นขั้นตอนที่สำาคัญ นั่นก็คือการหาซื้อของขวัญนั่นเอง

Finally, the most important thing - presents! You can find them from these online stores

www.redenvelope.com

www.amezon.com

www.bloomsburystore.com

Click

Click

Click

เป็นยังไงกันบ้างคะ นี่เป็นแค่นำ้าจิ้มเท่านั้น ใครชอบหรือสนใจเว็บไหนเป็นพิเศษก็ค้นหากันได้เลยค่ะ ช็อปปิ้งออนไลน์กันให้สนุกไปเลย แค่นี้ก็มีของขวัญมามอบให้กับคนรักแล้วใช่ไหมคะ Happy Valentine’s Day!

These are only some on websites that you can find special treat for a perfect Valentine’s Day. You can search websites like these over the Internet. Happy Valentine’s Day.


Travel & Leisure

อยู่ในประเทศอินเดีย เป็นอนุสาวรีย์แห่งความรักที่ยิ่งใหญข่องโลก และเปน็สถาปตัยกรรมทีไ่ดร้บัการยกยอ่งว่าสร้างขึ้นมาได้อย่างเหมาะสมสวยงามน่ามหัศจรรย์ จนติด 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก

Located in India, Taj Mahal is a memorial of the great love. It is one of the universally admired most beautiful architecture and one of the 7 World’s Heritage Sites.

Taj Mahal

Pont Marie

Pont Marie หรือสะพานแห่งคู่รัก ตั้งอยู่ในประเทศฝรั่งเศส เชื่อว่าถ้าคู่รักจุมพิตขณะนั่งเรือลอดใต้สะพานไปแล้วจะทำาให้ความรักยั่งยืน

Pont Maris in France is known as the “bridge of lovers.” Legend has it that if you kiss under the Pont Marie and wish for eternal love, your wish will come true.

เนื่องด้วยเดือนนี้เป็นเดือนแห่งความรัก เราขอพาคุณย้อนความหลังของความทรงจำากับความรักตาม

สถานที่สำาคัญๆ กันหน่อยนะคะ

February is known as the month of love, so let’s know more about these passionate

places.


อยู่ในประเทศอิตาลี นำาแม่กุญแจไปล็อคกับราวสะพานหรอืเสาไฟฟา้เสรจ็แลว้กโ็ยนลกูกญุแจทิง้ เชือ่กันว่าเมื่อลูกกุญแจหายไปแล้วก็จะไม่มีอะไรมาไขความรักของคู่รักไปได้

Ponte Milvio is a bridge in Italy. It is believed that if lovers wrap a lock around the lamppost or the railing and throw the key into the river - they will never be parted.

อยู่ในประเทศอิตาลี เชื่อว่าหากคู่รักมาจุมพิตกันระหว่างลอดใต้สะพานแห่งนี้ในช่วงเวลาพระอาทิตย์ตกดิน จะทำาให้ไม่มีสิ่งใดมาพรากความรักของพวกเขาออกจากกันได้

Ponte dei Sospiri is a bridge in Italy. A story says that if a couple kiss at sunset under the bridge, they will be granted everlasting love.

Ponte Milvio

Ponte dei Sospiri

อยู่ในประเทศอิตาลีเช่นกัน เชื่อว่าถ้านำาแม่กุญแจมาล็อคกับราวสะพานแล้วโยนลูกกุญแจลงแม่นำา้ จะทำาให้ความรักยั่งยืนตลอดไป

The bridge is in Italy, the legend tells that if lovers lock the padlock and throw the key into the river, the lovers became eternally bonded.

Ponte Vecchio


Green IT

•เลือกใช้หลอดไฟ LED / Choose LED.เลือกใช้หลอดไฟ LED (Light Emitting Diode) เพราะเป็นเทคโนโลยีของการส่องสว่างใหม่ที่ช่วยให้หลอดไฟกินไฟน้อย ทนทาน ให้ความสว่างสูง และเกิดความร้อนต่ำามาก

LED or Light Emitting Diode is a new lighting technology. It is high energy saving and durable. It provides high brightness but rises lower temperatures.

•เลือกใช้หลอดไฟ CFL ภายนอกอาคาร / Choose CFL outside a building.หลอดไฟ CFL (Compact Florescent Lights) เป็นหลอดประหยัดพลังงานที่นิยมใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งการใช้หลอดไฟ CFL กับบริเวณนอกอาคาร จะช่วยลดการใช้พลังงานและประหยัดค่าใช้จ่ายได้

CFL (Compact Florescent Lights) is a popular energy saving light bulb. If you use CFL outside the building, it will cut down power consumption and your electricity bill.

•วางแผนการติดตั้งหลอดไฟ / Plan your lighting system carefully. การดูตำาแหน่งการติดตั้งหลอดไฟก็ถือเป็นเรื่องสำาคัญ โดยวางตำาแหน่งให้แสงสว่างจากหลอดไฟแต่ละดวงครอบคลุมพื้นที่มากที่สุด และไม่ควรติดตั้งหลอดไฟแต่ละดวงไว้ใกล้กันมากเกินไป เพราะจะเป็นการสิ้นเปลืองโดยใช่เหตุ

Light bulb positioning is a very important thing. Light from each light bulb should cover as biggest area as possible. You shouldn’t install light bulbs too close to the other - it’s a waste!

•ติดตั้งระบบควบคุมแสงสว่าง / Lighting control system. หากสามารถติดตั้งระบบเซ็นเซอร์ให้สามารถปิดไฟอัตโนมัติเมื่อไม่มีคนอยู่ในบริเวณดังกล่าว ก็จะช่วยประหยัดในกรณีที่ลืมปิดไฟได้

A sensor system that automatically turns off the light when no one is there will help you save energy.

•ใช้แสงสว่างจากโซลาร์เซลล์ Light from solar cell. ภูมิอากาศของไทยเหมาะสมอย่างยิ่งสำาหรับการใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์ ซึ่งหลายบริษัทมีการนำาเข้าหลอดไฟพลังงานแสงอาทิตย์ซึ่งมีแผงโซลาร์อยู่ในตัวมาจำาหน่ายแล้ว สามารถที่จะนำามาใช้กับภายนอกอาคารต่างๆ ได้เป็นอย่างดี

Thailand is a perfect place for solar power. Several providers have imported solar-pow-ered light bulb with built-in solar panel. It’s ideal for outdoor.

ด้วยเคล็ดลับง่ายๆ เพียงเท่านี้ หากทุกคนร่วมมือกันก็จะสามารถประหยัดพลังงานของโลกไปได้ไม่น้อยเลยทีเดียว

If we follow these easy tips, we can reduce a lot of power consumption in this world!

หลอดไฟ...ฉลาดเลือก ประหยัดได้

Light bulb, choose it with care to save your money!

ฉบับนี้ขอนำาเคล็ดลับสบายๆ มาให้คุณผู้อ่านกันบ้าง เป็นวิธีการเลือกใช้หลอดไฟเพื่อการประหยัดพลังงาน อีกทั้งยังช่วยประหยัดเงินในกระเป๋าของคุณอีกด้วย

Let us help you save money and also energy consumption by sharing these tips for choosing perfect light bulbs for your places.


After the Netherlands, Colombia is the world’s se-cond biggest rose exporter which exported around 500 million roses during Valentine’s Day.

99 Thai imported 99% of roses from China. The rest are from Japan, Kenya, Colombia and the Netherlands.

ล้านดอก

99

Go F1gur3

5

ประเทศโคลอมเบียส่งออกดอกกุหลาบมาก

เป็นอันดับ 2 ของโลกรองจากเนเธอร์แลนด์

โดยในช่วงวาเลนไทน์มีการส่งออกราว

ประเทศไทยนำาเข้าดอกกุหลาบจากจีน

ร้อยละ

ที่เหลือนำา เข้าจากญี่ปุ่น เคนยา

โคลอมเบีย และเนเธอร์แลนด์

25%

ในปี 2554 คู่รักจดทะเบียน

สมรสในวันวาเลนไทน์ทั้งหมด

In 2011, 2,884 couples signed their marriage certificate in Valentine’s Day. The most popular place is Bangrak district office with 919 couples regis-tered.

โดยเขตบางรักได้รับความนิยม

สูงสุดถึง 919 คู่

ในเทศกาลวาเลนไทน์ มีผู้นิยมส่งการ์ดอวยพรความรักให้

แก่กันมากถึง

ในแต่ละปี มีผู้นิยมซื้อช็อกโกแลตรูปหัวใจเป็นของขวัญให้แก่คนรักมากถึง

2,884คู่

25% of card for love are sent out during Valentine’s Day. จากเทศกาลทั้งหมด

36 ล้านกล่อง

36 million boxes of heart-shaped chocolate were bought in each year.


On-The-Move

อิ่มหนำาสำาราญกับอีกหนึ่งกิจกรรมดีๆ จากเคเอสซี “Cuisine de Garden” ที่เราชวนลูกค้าคนสำาคัญมาปรุงและทานเมนูสุดพิเศษ ทั้งปลา

แซลมอนราดซอสเทอริยากิ ตกแต่งด้วยคาเวียร์ชิ้นยักษ์ และปิดท้ายด้วยเมนูของหวาน เค้กทรัฟเฟิล ผลไม้ครีมชีส ท่ามกลางบรรยากาศ

สวนหลังบ้านที่สุดแสนจะลงตัว ณ อารีย์การ์เด้น ซอยอารีย์สัมพันธ์ 11 งานนี้ ได้รับการดูแลจากเชฟมืออาชีพอย่างใกล้ชิด ทั้งอิ่มและอบ

อุ่นจริงๆ ค่ะ ติดตามกิจกรรมดีๆ แบบ Exclusive ของเคเอสซีได้ที่ www.facebook.com/internetksc กิจกรรมดีๆ รอคุณอยู่!

Another treat for KSC customers was the “Cuisine de Garden.” We invited our customers to cook the fascinating dish with

professional chef at the homey backyard of the Aree Garden in Soi Aree Samphan 11. The menu included Salmon in

Teriyaki sauce with caviar, truffle cake and fruit cream cheese. Don’t miss the next special event for KSC’s exclusive cus-

tomers. Follow us at www.facebook.com/internetksc.


ให้ธุรกิจของคุณราบรื่น ไม่สะดุด แม้ในภาวะวิกฤติ ด้วยบริการสถานที่ทำางานฉุกเฉิน

พร้อมสิ่งอำานวยความสะดวกครบครัน

สนใจบริการ กรุณาติดต่อ โทร. 0 2979 7999

Don’t let any crisis interrupts your business. Get an office space that provides

full office facility.

For more information, please call 0 2979 7999.

DR Office


VOL - KSC · 2017-02-10 ·...

Documents

Transcript of VOL - KSC · 2017-02-10 ·...