Vezinov - Barierata.pdf

57
PAVEL VEŽINOV BARIERATA V „Barierata“ Pavel Vežinov găvkavo e preplel re- alnoto i fantaznoto, konkretnoto i simvolnoto, zdal e granična situacija meždu văzmožnoto i neverojatnoto i v tazi promeždutăčna hudožes- tvena zona e razkril prostor za osăštestvjavane na štnostnite sili na geroite. Na praga meždu dopu- stimoto i neobjasnimoto te se izplăzvat ot skeptici- zma na elementarnoto zdravomislie i ni poveždat m svetove, nepostižimi za bezkrilata pravdopo- dobnost.

Transcript of Vezinov - Barierata.pdf

  • PAVEL VEINOV

    BARIERATA

    V Barierata Pavel Veinov gvkavo e preplel re-alnoto i fantaznoto, konkretnoto i simvolnoto,szdal e granina situacija medu vzmonoto ineverojatnoto i v tazi promedutna hudoes-tvena zona e razkril prostor za ostestvjavane nastnostnite sili na geroite. Na praga medu dopu-stimoto i neobjasnimoto te se izplzvat ot skeptici-zma na elementarnoto zdravomislie i ni povedatkm svetove, nepostiimi za bezkrilata pravdopo-dobnost.

  • PAVEL VEINOV

    BARIERATANa Nina

    1I vse po-esto notem zapova da me zastiga samotata, tova naj-udo i naj-

    neponjatno za men uvstvo v doseganija mi ivot. Pojavjava se obiknoveno okolopolunot, kogato zastivat vsiki ivi i mrtvi umove osven postojannoto pukanena panelite kato kosti na izstivat mrtvec. Vinagi v takiva migove me obhvatanelepoto uvstvo za njakakvo edva dolovimo dihanie na hitno ivotno, no tolkovablizko i pltno, sjaka sm v ogromnata mu usta. Stavam i zapovam da serazhodam nervno iz gramadnija hol, kojto vstnost e moeto rabotno pometenie.Njama spasenie. Usetaneto za samotata ne e gsto i lepkavo, to e ostro i bljaskavokato vrh na kama. Zastiga me svsem nenadejno, mi se da me pritisne v gla,kraj glupavata zelenjasala amfora ili kraj kusa, natikan tam ot mojata istaka.Edva namiram sili da se izplzna i da izskoa prez vratata, bez da izgasja zad sebesi nito edna svetlina. Kavam se v asansjora, smkvam se ss zataen dh ot etiri-najsetija eta v partera. Znam mnogo dobre, e v takava not bih zaginal, dokatome namerjat, ako taja skrcata katafalka vnezapno spre. Kavam se v kolata,brzo zapalvam motora. Negovijat tih, romonet um, bezkrajno po-prijaten otblbukaneto na proutite planinski potoci, mignoveno me svzema. Usmihvam sena glupostta si, potegljam bavno. I vse pak se uvstvuvam njakak hladno iztrpval,sjaka sa me izvadili ot hladilnik. Zimorniavo svivam ramene. I otvarjam prozo-reca, za da izvetree vonjatoto dihanie na zvjara, koeto me e presledvalo do samatakola. Ne znam kakvo stava s men, maj neto sm se nevrotiziral, otkakto se razve-doh s ena si.

    Gumite prporjat pod mene meko i monotonno, kato dd. Svivam mnogoostro km alejata, kojato ni slui za ulica, za da uja obidenija i obodrjavat vstoto vreme pisk na spirakite. Farovete zadraskvat kato s prst tmnite fasadina blokovete. Njakoj daleen polilej, spipan ot svetlinite im, plamva za mig predoite mi i ugasva. Bjalva se i izezva v nebitieto tnko danteleno perde. Vee nesm sam, motort e s men, naprazno rugajat tova trpelivo i nepretenciozno stes-tvo, e blvalo mrsotii. E, blva, razbira se, no pone go pravi s takt i precizno, nese urigva kato horata na kiselo vino i esn.

    Po tova vreme maj e e otvoren samo notnijat restorant na hotel Soja. Par-kirah, kakto vinagi, na plotada i dosta razkoleban se phnah v elegantnija a-sansjor. Bjah se uspokoil svsem, zavedenieto s nito ne me privliae. Ne smpristrasten km alkohola, ne obiam prazni kompanii, pijani drdorkovci, laskateli.I vse pak tova kato e li e postojannata mi sreda, natam me tika vsekidnevnataoveka inercija. Minah prez restoranta, bez da posmeja da se ogledam, i sednahna edna otstranena masa. Po priroda sm nedrueljuben, malko navsen ovek,ustnite mi sa vinagi zdravo stisnati. Znam, e sm trsen, no ne razbiram zato.

  • Kato e li neprivetlivite hora, koito samo ot vreme na vreme te iztrsjat njakojzajadliv paradoks, sa mnogo po-silen pritegatelen centr ot veselite drdorkovci,osobeno okolo ena mi, kojato sbirae okolo sebe si rojaci ot hora. A sega, vmestoda se uspokoja, izvedn se pouvstvuvah v njakakv idiotski vakuum.

    Porah si bjal italianski vermut, sladnikavo i bludkavo pitie, koeto e po-dobreda ne se pie. No s kakvo drugo da se naliva ovek v toja zaksnjal as? Edva segapredpazlivo se poogledah. Taja veer restorantt mi se stori dosta prazen, pone do-deto stigae pogledt mi. Bee neprivino tiho, tiinata sjaka be brozirala meduervenite kadifeni zavesi. V nejnata prizrana mrea bezumno, kato pajaci, seplzgaha kelnerite, serviraha mlalivo i srno. Tova maj e e naj-goljamotodostojnstvo na restoranta, inae studenoto teleko meso, koeto si bjah poral, mise stori dosta ilavo. Izpih ote edin vermut, posle edno svsem suho uiski, samo sedna malka buka led. Zaponah da se razgrjavam vtreno. Kakto vinagi v takivasluai, prvo se sbuda vobraenieto, protjaga tnkite si krilca, sini kato navodno kone, i se prigotvja da litne. No ne uspja toja pt, njakakv kelner se pribliido men i kaza utivo:

    Kanjat vi na goljamata masa, drugarju Manev.Ne bjah vidjal nikakva goljama masa. Koj me kani? Golemija an. Pijan li e? Ne, ni naj-malkoVzdhnah pritesneno. Golemija an e mojat iva. Nariat go Golemija an

    za razlika ot Malkija an, kojto vse ote raboti kato astnik. Ne moe toku-tj ovekda obidi ivaa si, osobeno ako dri da e dobre obleen.

    Kaete mu, e sled malko te dojda otvrnah az.Dojadoh, bez da brzam, studenoto teleko i mrano se ponesoh km neizve-

    stnata masa. Da, an naistina be sbral pone desetina dui medu svoite poitatelii klienti. Kato me vidja, toj stana prav v svoja bezukorno izgladen, hrizantemenkostjum. Toja ovek, kojto s takv vkus obliae drugite, naistina ne znaee kak daoblee sebe si.

    Njama nuda da vi go predstavjam, vsiki go znaete.Edva li pomislih s dosada az, dokato sjadah na poetnoto mjasto do nego.

    Ne bjah estraden kompozitor, za da me gledat s opuleni oi momietata ot moder-nite kafeneta. Vse pak imae njakolko poznati, nito osobeno, edin reisjor ot ani-macionnata studija, barmankata na dnevnija bar. Izobto, kakto naposledk sesluva, enite bjaha povee ot mete i po-dobre se zabavljavaha, makar e alko-holt vee be uspjal da napravi glasovete im dosta kreslivi. V kraja na kraitata samsi bjah vinoven, dori ostrijat kinal na samotata ne e taka straen, kato edna lekopijnala, bbriva i dosadna kompanija.

    I vse pak moee da bde i po loo ako bjaha svsem pijani, da reem, iligovoreha za koli i futbolni maove. Tija pone brboreha neto za lmi, makar i bl-garski. ivott mi e plen s takiva prazni veeri i nenuni poznanstva, koito ponja-koga mi teat s godini. Staraeh se da gledam samo v aata si, da ne poemamrepliki, da ne se usmihvam, da ne projavjavam izlien interes km nito i nikogo.Izobto hubaviko se naskuah. I taja veer navjarno tee da izezne dokraj otpametta mi, ako vse pak ne se bee sluilo neto osobeno. No to se slui malko po-

  • ksno i sega, kakto bjah izplnen s dosada, njamah nikakvo usetane, e me o-akvat njakakvi iznenadi. Samo ot vreme na vreme pogledah svsem diskretnoasovnika si, kojto si trakae vse taka akuratno, bez da se interesuva v kakva kom-panija bjah popadnal. I kogato sam toj me uveri, e vremeto na dobroto vzpitaniee kai-rei izteklo, stanah, izvinih se i si otidoh. Razbrah, e an nikak ne e dovolenot mene, no kakvo da pravja? tjah da mu izpratja pokana za njakoja operna pre-miera, toj mnogo obia vsjakakvi premieri.

    Navn be stanalo dosta hladno, vjatrt mknee nisko nad grada lti raz-poksani oblaci. I katedralata sjaka be zaljata s gst zarzalev sok, kubetata mtnoprobljasvaha pod nebeto. Nikakvi hora ne se mjarkaha po plotada osven tija napametnika, zapteni km svojata bezkrajna uast. Njamah nikakva vrhna dreha,zatova pobrzah da se phna v kolata. I tkmo bjah poteglil, usetih zad sebe si nja-kakvo oveko dvienie. Taka se stresnah, e zakovah na mjasto kolata. I seobrnah rjazko nazad s uvstvoto, e v slednija mig te me spoleti estokijat udar na obvita v plat metalna trba, kakto obiknoveno se sluva. Razbira se, nitopodobno ne stana ot zadnata sedalka me gledae uplaeno ensko lice, dostaprodlgovato, opuleno, bledo. Edva povjarvah na oite si.

    Kakvo pravite tuk? kresnah az gnevno.Razbira se, ne bjah tolkova jadosan, kolkoto zasramen ot sobstvenija si strah.

    No za jadosvane si bee kak tj te se pha bez razreenie v kolata mi. Nito, akah vi otvrna tja uplaeno. No vie trgnahte tolkova brzo. Zato me akahte? Ne me li poznahte? popita tja uudeno. Otkde da vi poznavam? otvrnah az poti grubo.Razbira se, tova ne e naj-dobrijat nain da se razgovarja s mladi momieta. A

    tja naistina bee svsem mlado momie, okolo dvajsetinagodino, v toja momentmi se stori malko nemito i iznoseno.

    Ami nie bjahme zaedno v restoranta I vie specialno me poglednahte.Gluposti specialno! Moe i da sm ja poglednal, no sigurno sm si mislil za

    neto drugo. I izobto ne obiam restorantski momieta, tija malki hobotnici, koitosmuat alkohol mnogo po-dobre ot organiziranite hamali. Pk i kak da gi vidi o-vek, kato nepreksnato sa obviti v oblaci cigaren dim.

    E, dobre de!.. I nima tova e priina da se naphate v kolata mi?Gnevt mi be preminal, be se prevrnal v leko razdraznenie. Ami az vi akah! otvrna tja. Vie nali kazahte po edno vreme, e te si

    trgvate A navn mi se stori mnogo studeno. Otkde razbrahte koja e kolata mi? Njamae drugo peo Pk i vratata bee otvorena. Da, dobre! I za kakvo me akahte? Ako mi e razreeno, razbira se, da po-

    pitam?No toja vid ironija nadali dejstvuva na momieta kato neja, na mladite hobot-

    nici, iskam da kaa. Tja samo primigna i otvrna prostiko: Iskah da vi pomolja da me zavedete do vkti Zatoto e vee ksno i tram-

    vaite ne rabotjat.E! Ne tolkova glupav pretekst!.. No na takava vdica obiknoveno klvat po-

    mladi ili dosta po-stari arani ot men. Kde iveete? Km Centralnija zatvor otvrna tja seriozno.

  • Ama pk posoka! Pk moe da ne e pretekst! Kak se bhta dotam pea posrednot! Tova si e cjalo pteestvie.

    Vi kakvo, mojto momie otvrnah az s dosta promenen ton. Vie samavidjahte, e izpih njakolko ai Kak da se motaja iz grada v tova sstojanie? Pred-stavete si, e me sretne njakoj patrul na KAT!..

    Vie nali i bez tova si trgvahte? popita tja uudeno. S kolata, iskam dakaa

    E, da, no tjah da mina po stranini, tmni ulici. Da, prav ste tom e taka! otvrna pokorno tja i posegna km vratata.Mnogo po-ksno, kogato tova nemito i neskoposno momie po edin ili drug

    nain stana ast ot ivota mi, taja nejna primirena pokornost tee da ksa iz den vden srceto i nervite mi.

    akajte! kazah az. Kde trgnahte? Ami tom e taka! te vi zakaram pone do piacata za taksita. Ne, njama nuda!I sleze ot kolata. No kato vidjah nejnata ubita, njakak nesvjastna pohodka, ne

    razbrah kak sm izljazl navn. Kato ja nastignah, tja plaee, bezmlvno naistina,no slzite obilno teeha po liceto . Svsem se obrkah. S moeto malko hladno imoe bi otudeno srce vse pak ne moeh da ponasjam enski slzi, te vinagi merazstrojvaha. Izgleda, momieto ne bee tova, koeto otnaalo pomislih.

    Ako njamate pari za taksito kazah az, s udovolstvie te vi uslua. Kaktj te vrvite pea po tova vreme!

    Ne, ne! vzklikna tja. Ne, njama nuda!Gorda na vsiko otgore! Ako ne se bee razplakala, tjah otnovo da ja naho-

    kam. Gorda, pk se pha v udi koli! Dobre, vrvete s men, te vi zakaram! kazah az. Dokato ne ste se uda-

    vili v tija slzi.I trgnah jadosan km kolata si. Trgnah, no ne uh nikakvi stpki sled sebe

    si. Kato se obrnah, tja stoee s grb km men i gledae km nebeto tj, sjaka segotvee da poleti km nego. Tova usetane bee mnogo silno, struvae mi se, evjatrt vseki mig te ja otvee tolkova leka i bezpltna mi se stori v toja mig.

    Hajde, zato ne idvate? popitah az netrpelivo.Tja trgna posluno km mene, posle nereitelno sprja. Ne smeja da se vrna u doma kaza tja. Strah me e Ot kogo vi e strah? Ot majka mi Tja i bez tova njama da me pusne po tova vreme. Pk i da

    me pusne vse edno. Vie njamate predstava to za ovek e tja! V glasa proz-vua svsem iskreno otvratenie.

    Dobre de, togava kakvi komedii mi ustrojvate?Tja primiga smuteno, posle kaza prosto i jasno: Az az si pomislih, e vie te me pokaniteSega mi e trudno da si predstavja uvstvata, koito togava sm izpitval. Ne bjah

    nito stresnat, nito jadosan, nito iznenadan dori. Ot vsiko naj-malko bjah sblaz-nen, razbira se. Gledah ja takava neustojiva, nedoobleena, vjatrt uvivaerokljata okolo slabikite bedra. Ne usetah nikakv sram v nejnite dumi, nikakvostesnenie, no i nikakv porok v stoto vreme, sjaka ne govoree s men, a s leljasi. Imenno togava v men trjabva da se e rodila milostta ili njakakvo drugo uvstvo,

  • dosta neponjatno, no vse pak estestveno. Vzdhnah, vdignah ramene i izmrmo-rih:

    Ami da vrvim togava!.. Njama da vi ostavja na ulicata.Liceto izvedn svetna, vjatrt sjaka iztri s rka slzite . Sluajat javno

    bee po-nevinen, no v stoto vreme i mnogo po-lo, otkolkoto sm mogl da o-akvam. No dori ne se meh da razmiljavam v toja mig. Vstnost koj li bi moglda gi razbere istinski tija dneni momieta, kato te sami sebe si ne razbirat.

    Kak se kazvate? zapitah az. Doroteja E, dobre, Doroteja, izgleda, e vse pak znaete dosta za men Imeto mi,

    markata na kolata. A kak razbrahte, e ena mi njama da vi naperdai, kato otidemsega u doma?

    Vie ste razveden otvrna tja. I iveete svsem samik. A tova otkde znaete? Ami dokato vi akahme na masata, an razkaza za vas razni raboti Hva-

    lee vi, razbira se. Kaza medu drugoto, e ste sopnat, no mnogo dobr ovek.Da, jasno, trjabvae da se dosetja. No i momieto ne bee tolkova zagubeno,

    kolkoto izgledae na prv pogled. Mnogo dobre be sobrazilo kakvo trjabva da senapravi. I ne razigravae li sega, bez samo da razbira, njakakva mnogo tnka i da-lena igra? Nikak ne bee izkljueno. Samo edno neto mnogo jasno sznavah vtoja moment vpreki vsiko v neja njamae ni hitrina, ni prednamerenost. Tovapokolenie e vstnost dostatno lieno ot skrupuli, za da ima nuda ot li i tnkiprestruvki.

    Kaihme se v kolata, az otnovo ja ostavih da sedne otzad. Njamah nikakvoelanie da sksjavam prvonaalnata distancija. Dori da e imala njakakva instink-tivna hitrina v sebe si, nito njama da ja ogree. Taka se bee sguila v gla, e neja vidah dori v ogledaloto za obratno vidane. Mlee si, moe bi be zaspala. Nebee nikak udno, nabliavae tri ast. A tja, estestveno, be preivjala dosta ne-izvestnosti i nesgodi, dokato si hvane tova glupavo pile, kakvoto bjah az. Kakto ida e, uvstvuvah se svsem normalno. Pk i obiam da karam notem po pusti ulici,po bulevardi, iz koito vjatrt mkne pijanici i mrsni hartii. Obiam da usetamkak me oblhva toplijat dh na motora, kak go poemam na edri gltki kato ot kislo-roden mehur. te ja ostavja da spi v hola, razbira se. V naj-loija sluaj da mi za-digne njakoja ot golite abanosovi gurki, koito mojat brat be donesl ot Afrika. Asega-zasega naj-vanoto bee da se kaim nezabeljazano v asansjora. Ne e dratolkova mnogo na udite mnenija, no mladata ledi javno ne mi podhodae. Pk is toja bludkav vermut v stomaha koj znae kak tjahme da izplzim etirinajset e-taa. iveeh na poslednija ot tjah, nad mene imae samo oblaci, nebe i dobre ohra-neni, mrzeliviki muzi.

    No, slava bogu, asansjort rabotee. Otkljuih vratata i ja vvedoh s obleke-nie.

    U vas sveti! kaza uudeno tja. Naistina da ne e dola ena vi? Ne se strahuvajte otvrnah az egovito. Pri vsiki sluai boja te izjam

    azEdva sega uspjah da ja razgledam po-dobre. Pristpvae pred men s malko

    stranna pohodka mnogo leka i malko skovana v stoto vreme kato glb ilikato ajka, kojato predpazlivo krai po mokrija pjasen brjag. Bee obleena vevtina imprimena polika i njakakvo erno elee i dvete dosta omakani. Ne

  • nosee orapi, makar e proletta bee dosta hladnika. Njamae anta ili dobe podrehite, ne dree v rcete si ni klju, ni dori nosna krpika priliae naistinana ptika boija, kojato spi notem po klonite na drvetata. Doroteja ogleda pred-pazlivo obstanovkata, posle obrna km men prozranite si oi.

    Mnogo hubavo e u vas! kaza tja iskreno. Ne namiramNaistina nito osobeno. Njamam sklonnost km veti, a naj-hubavite ot tjah

    be pribrala ena mi, s osnovanie, razbira se, ponee gi be kupuvala samata tja. I-mae njakolko dobri kartini po stenite, piano i mnogo hubav vienski moket napoda, neno portokalov na cvjat, kojto otnaalo mnogo me draznee. I moketa bekupila ena mi, s valuta pri tova, makar e bjahme vee razvedeni. Kazvae, e o-tiva mnogo hubavo na cveta na stenite, s taja tipino enska logika, kojato gizadlava da si uijat sin kostjum, ako sluajno imat sinja antika. A spored mennaj-dobre otivae na ernija, plten cvjat na pianoto, mnogo krasivo i staro, koetootlino se otkrojavae na nenija ton. Doroteja otide pravo pri nego, otvori kapakai vnimatelno razgleda poizhabenite ltenikavi klavii.

    Tova li e vaeto piano? popita tja. Iskam da kaa na nego li rabotite? Da, na nego Ne e li mnogo staro? popita tja razoarovano. Nito, vri mi rabota.Tja otnovo vdigna km men prozranite si oi. Prvonaalnoto stesnenie

    bee svsem izeznalo, sega se dree taka estestveno, sjaka be u doma si. te mi izsvirite li netiko? pomoli se tja. Svsem malko makar No

    da bde vae, estestveno. I za kakvo vi e? Iskam da usetja kakv ovek ste Makar da ne razbiram mnogo ot muzika.Tova mi se vidja interesno. Malkijat noten hobotnik, kolkoto i da be simpati-

    en i stranen, kakvo li moee da otkrie v edin otks? No ot enite, kakto se bjahuveril prez moja dosta dlg ivot, vsiko moe da se oakva. Kakto ot ena minaprimer. Tja si be otila ot men svsem vnezapno, bez nikakvi osobeni priini. Ilipone na men taka mi se struvae. Njamae ni priini, ni osnovanija, prosto si otide,dori bez banalnija skandal ili slzi, koito se polagat v takiva sluai. Njama ena natoja svjat, kojato pone vedn prez ivota si da ne napravi neto bezumno i nepo-pravimo. Prosto se udehme kakvo da izmislim na brakorazvodnija proces. Moebi vee saljavae, no ne bee ot horata, koito se vrtat nazad po sredata na ptja.Preltja kato otrovena na procesa, izleze navn i edva togava zaplaka. Prestorihse, e ne sm zabeljazal za moe udobstvo, razbira se. Ne saljavah osobeno, ma-kar e ja obiah. Bee mnogo silna i vlastna natura, nepreksnato mi nalagae svojastil na ivot. I az edva stestvuvah v artistinija bezporjadk, v kojto iveehme.Sled tova ostanah sam, otnaalo bjah mnogo po-produktiven, njakoi kritici kaz-vaha, e se namiram v podem na talanta.

    Doroteja stoee pred men i akae. Mnogo e ksno kazah az koleblivo. te sbudim ssedite. Svsem tihiko! pomoli otnovo tja. Nikoj nito njama da ue.Pozamislih se malko. Predi dva dni bjah zavril netiko i vse ote ne znaeh

    kak izgleda. Narono go bjah ostavil nastrana za njakoe vreme, kolkoto da pouzreesamo, pk i az da se otdalea ot nego. No dokato ote raboteh, usetah v sebe sislabiki glasove na vtreno likuvane. A tova ne bee malko. Imah dosta trezva

  • precenka za svoeto tvorestvo, razitah povee na mojata muzikalna kultura, otkol-koto na njakakvo vdhnovenie. Spored men ovek da razita samo na talanta si, evse edno da razita na vjatra da podkara kolata mu.

    Ami togava sednete! kazah az. Kde da sedna? Kdeto iskateTja sedna na prvata taburetka, kojato se mjarna pred oite . Vstnost ne

    sedna, a sjaka kacna tam kato zimorniavo vrabe. I tom dokosnah klaviite,izvedn zabravih za nejnoto stestvuvane. Vinagi prosvirvah notem tova, koetobjah napisal prez denja. Loo rabotja, kogato v oite mi blesti slnceto, izobto neobiam jasni slnevi dni. Istinski moga da pouvstvuvam svojata muzika samonotem ili v njakoj tih, ddeliv den, kogato jarkite bljasci na denja i prirodata nesa pred oite mi.

    I sega, dokato svireh, otnovo usetih tija leki izblici na vtreno likuvane.Uvljakoh se i izsvirih vsiko dokraj. Maj e svsem zapriliah na tija glupci poeti,koito se opivat ot sobstvenite si stihove i mno se setat da sprat, kato ponat ved-n. Edva kogato svrih, se dosetih, e ne sm sam. Povdignah glava i ja pogled-nah. Nejnijat vid moee samo da me polaskae.

    Haresa li vi? zapitah az egovito. Mnogo! otvrna tja spontanno. A znaete li kak se kazva? Znam! otvrna tja prostiko. Naria se Kastilski notiNadali tjah da se slisam povee, ako vnezapno me bee uhapala. Tam e rabo-

    tata, e kompozicijata naistina se kazvae Kastilski noti. No tova znaeh samo azi nikoj drug ovek na sveta. Ne bjah go napisal dori na notnite listove. Gledah jatj, sjaka ne bee ovek, a njakakvo providenie.

    A otkde znaete? popitah az edva-edva. Prosto znamI dokato ja gledah vse taka slisan, tja dobavi spokojno: Az ne sm svsem kato drugite Az sm luda

    2Az ne sm mlad ovek. No ne sm i star, minalata esen navrih onija fatalni

    etirideset godini, koito v dnenija svjat se smjatat za poslednija predel km zrja-lata vzrast. Na vid izgledam moe bi malko povee. Za tova vpeatlenie naj-mnogo doprinasja gstata mi, no dosta posivjala kosa. I dvete dlboki brki, koitorazdeljat na dve malko hltnalite mi buzi. Vsiko tova se usilva i ot mojata obiajnaneprivetlivost i sdranost. A vstnost ne sm ak tolkova neprivetliv ovek, raz-govarjam vzpitano i ljubezno, dori imam ne loo uvstvo za humor, koeto dobrese vrzva s moeto seriozno lice. Minavam za naj-dobrija specialist po lmovata mu-zika. Ne e koj znae kakv kompliment, no pone njamam nikakvi materialni grii.Napisal sm i njakolko drugi, po-seriozni neta, dve-tri ot koito sa mnogo izvestni.

    Po priroda sm zdravomislet ovek, osven ot muzika interesuvam se ote otkosmogonnja i astrozika, dori ot matematika, kojato smjatam za osnova na vsjakoseriozno oveko znanie. Vinagi sm smjatal, e naj-stestvenata erta v stroeana prirodata, dori v stroea na izkustvata, e harmonijata. V tova sm se uveril dori

  • ot naj-prostite prirodni zakoni. Ako v njakoe javlenie na sveta ne moga da otkrijaharmonija, tova oznaava za men, e ne sm go razbral. Ili e ne e normalno izavreno javlenie.

    Kazvam vsiko tova, za da razberete v kakvo trudno poloenie se okazahizvedn. No ne sm mome, razbira se, svzeh se brzo, minah spokojno prez sta-jata.

    A koj vi e kazal, e ne ste kato drugite?Edva li bih mogl da formuliram po-ljubezno vprosa. Ustanoveno e otvrna tja neohotno.Ustanoveno bilo! Moe da sm malko grub ovek, no svsem ne sm nedeli-

    katen. Ne posmjah nito povee da popitam. Tja, izgleda, razbra tova, zatoto do-bavi vse taka bez elanie:

    Az njamam dom, iveja v ludnicata I zatova njamae kde da se pribera. Da ne ste izbjagali ottam? Ne, ne! vzklikna tja edva li ne obideno. Az samo spja tam, inae prez

    denja si hodja na rabota. Stacionarna sm, kakto te kazvat.Samo tova ne znaeh e na toja svjat ima i stacionarno ludi. Navjarno se ka-

    saee za njakoj svreno lek sluaj, takiva se sretat navsjakde, dori v sjuza ni.Vv vseki sluaj ne bjah zabeljazal dosega u neja njakakva vtrena disharmonija.A dae naprotiv. Takova neto moee da se otkrie taja veer s po-goljam uspeh vmoeto povedenie.

    Koj vi lekuva? Doktor Jurukova otvrna tja i liceto izvedn se oivi. A tova esto li vi se sluva? Da ne se priberete tam? Ne mnogo esto I doktor Jurukova nikoga ne mi se srdi. No drugite se

    mrtjat, razbira se, osobeno doktor Strezov. Kazva, e tova bilo bolnino zavede-nie, a ne pansion.

    Izgleda, e sm se usmihnal, zatoto tja pobrza da dobavi: Az znam disciplina i proie. No ne moga da ne go pravja. Doktor Jurukova

    navjarno smjata, e i tova vliza v leenieto. Ta koj ovek ne iska da bde kato dru-gite hora?

    Poglednah ja ozadaen. Razsdavae svsem razumno, liceto v toja momentizgledae spokojno i isto. Ne si li pravee njakakva ega s mene? Ne, napravoizgonih taja misl.

    E, znai, ne ste svsem kato tjah? Ne sm naistina, makar e sm imala takiva pristpi. Razdvoenie na li-

    nostta, vie ste uvali. No dori kogato tova stane, az vse pak imam sznanie koe eistinsko i koe llivo.

    Toja spomen izgleda, e teee, zatoto liceto izvedn potmnja. Usetih,e trjabva njakak si da ja otksna ot neprijatnata tema.

    A koj vi dovede tam? V restoranta, iskam da kaa. Nikoj. Kak tj nikoj? Ami nikoj!.. Ponjakoga izvedn mi se priiskva da bda na hubavo mjasto,

    vsred hubavo obleeni hora. Togava zapovam da si mislja, e i az sm hubava inormalna. Razbira se, sznavam mnogo dobre, e obiknovenite hora mogat da pod-tisnat takiva elanija v sebe si. No az ne moga i zatova vse ote ne se smjatam zasvsem normalen ovek. Prosto otidoh tam i sednah na prvata goljama masa. Tova

  • e tolkova lesno. I vseki si mislee, e me e dovel njakoj drug na masata. Ne e tolkova lesno izmrmorih az. Ne e lesno za vzpitani hora kato vas. No az ne moga da si pozvolja takv

    luks. Eto zatova se phnah v kolata vi. Kakvo drugo moeh da storja? Da, razbiram vi otvrnah az, toja pt svsem meko.Pomlah malko, posle zapitah: I vse pak, kaete mi, kak razbrahte za Kastilskite noti? Ne znam! otvrna tja neohotno. Ne razbiram vsiki neta, koito umeja

    da pravja. I spored men ne e nunoNe, nito povee njamae da naua ot neja. I zatova pribavih malko trosnato: Ti te spi tuk v hola. V toja kaf sa zavivkite Mislja, e moe da se

    spravi sama Da, razbira se otvrna tja smutena.No jasno pouvstvuvah oblekenieto, koeto mina po liceto . Imae mnogo

    uvstvitelno lice, po nego moee da se ete kato po kniga. Znaeh mnogo dobreotkde idva tova oblekenie. Taja veer tja ne bee dlna da plati za spaneto si.

    Pribrah se v spalnjata si, no ne zaspah lesno. Meh se da si objasnja njakaksi nejnata neverojatna intuicija. Razbira se, imae neto ispansko v tova, koeto bjah izsviril. No to bee tolkova daleno i nezabeleimo. Bi mogl da go otkrie vnjakoi intonacii samo edin dobr specialist. No njamae nikakvi kastilski noti,razbira se. Prosto ne poznavah kastilskite noti. Madridskite si noti prekarvahkato vsiki drugi turisti po raznite zavedenija. Nito vedn ne povdignah pogledkm nebeto, za da vidja zvezdite mu. Pk i njamae smisl. Madridskoto nebe ekato sojskoto nebe ili kato parikoto nebe i kato vsjako drugo. I notite sa gore-dolu ednakvi v toja standarten svjat ss standartni zavedenija i standartni napitki.Kolkoto i da gi podbira v tehnite nacionalni osobenosti, v kraja na kraitata vsikise smesvat v edin obt koktejl. Vee mi e vse edno dali sm bil na Via Veneto ilina anz Elize. Postepenno zagubih interes km tija ptuvanija, km koito nja-koga bjah taka alen.

    Vproem kato e li imae edna po-istinska kastilska not. Da, naistina bjah jazabravil svsem. A moe bi tono tam mi hrumna osnovnijat motiv. Ili pk zaglavi-eto, vee ne si spomnjam, no veerta si spomnjam mnogo dobre. Vrtahme se otEskorial s kolata na trgovskoto predstavitelstvo. Sveerjavae se, nebeto tmne-ee, rannite svetlini na prozorcite praveha edva vidimi fasadite na ktite, koito semjarkaha tuk-tam po oseto. Tj e restoranteto, v koeto vljazohme, se okaza dostastaro i mrsno. Masite bjaha goli, po poda se trkaljaha ogrizki, glavi ot riba, rozoviljuspesti opaici ot skaridi. Njamae nito edin turist, razbira se, njakolko ptnirabotnici visjaha pravi kraj tezgjaha na bara. Bjaha mometa v kombinezoni i ltizatitni kaski, vee razveseleni, no dosta tihi za ispanskija temperament. Jasno, egi respektirae sdratelkata zad tezgjaha, dosta vzrastna, kojato priliae po-skoro na nemkinja s ervenikavata si kosa i plno lice. Tkmo se kolebaehme daostanem li, ili da se vrnem nazad, u se dosta zvnliv enski glas:

    Zapovjadajte, gospoda, kakvo obiate?etirima udenci navedn ne sa za izpuskane. Sdratelkata izleze da ni

    posretne i s tova izvedn sloi kraj na vsiki kolebanija. Bee malko krivogleda.Tova ja pravee po-simpatina.

    Moe li da sednem navn? zapita toja, kojto ni vodee. Kakto obiate, gospoda otvrna tja usmihnato. Makar e tuk te vi

  • mirie na nadenici, a vn na benzin. Nito, te riskuvame.Sednahme vn kraj edinstvenata iroka drvena masa, posipana s uvehnali

    lista i kureki. Dona Pelaja iztri vsiko tova s njakakv ne mnogo ist parcal, poslemetna otgore hubava knina pokrivka. Porahme si heres silno, aromatno vinos cvjat na konjak. Tja go donese s blagogovenie, vnimatelno go postavi vrhu ma-sata v krasiva butilka. Oevidno v tova malko restorante ne pieha vseki den heres.

    Naj-hubavoto, koeto imam! kaza tja gordo. Nazdrave, prijateli!Istinskijat ispanski heres e prekrasno vino. Izpihme vtora butilka, dori opi-

    tahme njakakvi krvavica, kojato priliae na ervo, natpkano ss sadi i kakavidina majski brmbari. Edva ja dokosnah, povee ot ljubopitstvo. V nikakv sluaj nemoee da se sravni s naite koledni krvavici. Mlahme. Bee se stmnilosvsem, no notta bee svsem bezlunna. I zatova za prv pt vidjah edrite kastilskizvezdi, koito sveteha nad glavite ni. Da, taka bee. No motivt, kojto mi hrumnamalko po-ksno, svsem ne idvae ot zvezdite, a ot zlatnoto kadisko vino.

    Togava kak se bjaha rodili u neja tija asociacii? Moe bi naistina i samata tjane znaee. Kogato erevetata v glavata ti sa napukani i propuskat, kakvo li nemoe da mine prez tjah? Naj-setne zaspah, a kogato na drugata sutrin se sbudih,ot neja njamae ni sleda. tjah da si pomislja dori, e sm snuval, ako v brzinatane be zastlala divana ot opakata strana na odejaloto. Poogledah se dali ne e ostavilanjakakva beleka. Njamae beleka. Mahnah s rka, no usetih v sebe si njakakvapraznota. Eto zato ne obiam da se dra oveki s horata za da ne izgledamnaiven sled tova. Taja strana na ovekija harakter, kolkoto i da e privlekatelna,vinagi mi e bila obidna.

    3Taka izminaha tri dni ili po-tono tri stranni dni. Kolkoto i da pdeh ot

    spomenite tova ludo momie, ast ot nego kato e li be ostanalo trajno v men. Vsepo-esto se ulavjah, e vra razni drebni gluposti. Njakolko pti svsem pogrenovkljuih avtomobilnite skorosti. Pojavih se na edin koncert kato bojanski op bez vratovrzka. A vedn dori se namknah v kooperacijata na bivata mi ena smislta, e se pribiram u doma si. Kazvat, e vsiki bolesti sa zarazitelni, vkljui-telno i revmatizmt. Moe i tj da e, glavata mi oevidno ne bee v red.

    V sbota veer otnovo otidoh v notnija restorant. No toja pt ne bjah podgo-nen dotam ot uvstvoto za samota, prosto ej tj otidoh. Sednah na stata masa,na kojato bjah sedjal i poslednija pt. No sega zavedenieto bee dosta plno, domen po-pltno dostigae dosadnoto brmene na razgovorite. Ne iskah da si davamsmetka zato sm dol. I zato ne vzeh pone njakoj prijatel ss sebe si. Moe binjamah prijateli. Ili pk njakakva druga nadeda e ivjala v men, izbjagvah da sidam smetka. Vv vseki sluaj prez uma mi mina mislta: kakvo vstnost bihnapravil, ako tja se pojavi vnezapno na stklenata vrata, takava, kakvato si e bosa, s omakana roklika. Navjarno tajniko bih se izmknal prez zadnija vhod.Ot skrupuljozen ovek kato men vsiko moe da se oakva.

    Pribrah se u doma svsem trezven. Otnovo tihiko izsvirih Kastilskite noti.Taka, kakto bjah, bez nastroenie toja pt nikak ne mi haresa. Hubavi, krasivifrazi, no dosta pusti. Navjarno ne sm bil mnogo spravedliv km sebe si, istinskata

  • krasota nikoga ne moe da bde bezsmislena.V ponedelnik pozvnih na doktor Jurukova v instituta. Ne znaeh nito za neja

    osven imeto, dori ne bjah siguren, e naistina stestvuva. Obadi se plten enskiglas, tolkova uravnovesen i spokoen, e izvedn se zasramih ot sebe si. Edva nezatvorih slualkata. Vsjako objasnenie, koeto moeh da dam, sega mi se vidjafalivo i glupavo. Dano pone moeto ime ja respektira.

    Da, znam za vas otvrna tja svsem svobodno. Doroteja mi razkazanetiko Razbira se, e moete da dojdete. I bez tova iskam da vi pomolja neto.

    Navjarno mnozina ot vas sa vidali tova staro, pealno zdanie ss zareeteniprozorci. Vse ote si spomnjah hubavite drveta, mekite senki po aleite, bolnite,koito se razminavaha po tjah, studeni i daleni kato galaktiki. Bjaha istinski ludi,celite izplneni s dostojnstvoto na svoja vobraaem svjat, no dobroduni katodeca. Napraviha mi tolkova silno vpeatlenie, e ne stpih vtori pt v klinikata,makar e mi bjaha predpisali njakakvi protivoalergini proceduri. I sega, dokatoptuvah s kolata si, se uvstvuvah malko nespokoen i respektiran.

    No kato sprjah tam, ozadaen se ogledah. Bjah popadnal na njakakv pretp-kan parking, kdeto koli nepreksnato pristigaha i zaminavaha, sjaka gradtizvedn se be preplnil s nevrotici i nenormalni. Slava bogu, njamae nikakvportier na propuska. No zatova pk novata postrojka mi se stori emetno ne-privlekatelna i grozna kato vsiki onija moderni sgradi, koito ostarjavat ote predida sa gi postroili. Okaza se, e nikoj ne znae kde e kabinett na doktor Jurukova.Dokato se motaeh pritesnen po etaite, pred oite mi kato v karusel se vrtee o-vekata tlpa, delnina i zabrzana. Osobeno vpeatlenie mi napraviha bolnite stehnite pamuni rajeta i delovi zionomii, sjaka ne bjaha hora, a ovci, doli tuk,kolkoto da im ostriat vlnata i da si vrvjat sled tova otnovo po svoite raboti. Le-kari s pisalki snovjaha zagrieno medu tjah, nikoj nikogo ne pogledae i ne poz-dravjavae.

    Az li bjah stanal prekaleno uvstvitelen? Ili svett njakak neizmerimo se bepromenil, dokato az lekomisleno si podrnkvah na pianoto? Naj-setne njakakvatrtlesta sanitarka mi pokaza edna naj-obiknovena vrata bez nikakv nomer ilinadpis. Poukah i vljazoh. Vstnost edva li imae kde da se vleze. Malkata katokilere staika be izplnena ot kraj do kraj ot tjasna bolnina kuetka, dva stola injakakvo iztumbeno nedorazumenie, koeto trjabvae da predstavljava bjuro. Navsiko otgore be pokrito s iztnjal plast bjala blana boja, kojato ostavjae vpeatle-nie za kuhnenska pohabenost i zanemarenost.

    Kraj bjuroto sedee nemlada ena v bjala bolnina manta. Zad grba katordiv stra be izpraven gramaden cilindr ss sgsten kislorod. Ot smutenie idosada v prvija moment dori ne uspjah da vidja kak izgleda. Samo si kazah i-meto, tja kimna i me pokani. Prinudih se da sedna na bolninata kuetka, tj katoporadi tesnotijata i dvata stola bjaha obrnati km vratata. Edva sega uspjah da jarazgledam malko po-dobre. Navjarno bee km petdesetgodina, liceto imaecvjat na pelen vosk bez kakvi da e ostatci ot njakogaen med. No ne se zabeljaz-vaha nikakvi brki po nego, nikakvi drugi belezi i cvetove, sjaka bee lice nanedorabotena gura ot panoptikum. Tova vpeatlenie se usilvae ote povee otnejnija visoko vdignat devii bjust, prav, idealno zakrglen, no sto takabeziznen, stvoren sjaka ot stearinovi smesi.

    No tova bjaha vpeatlenija, izgradeni samo za sekundi. Tja se oblegna na stola

  • si i neoakvano se zasmja. Koj znae zato, toja smjah mi se stori kuh i zlovet, ma-kar e sega razbiram kolko e bil egovit i dobronameren. No s moite vzbudeninervi izvedn si pomislih, e sm popadnal v njakakv hitr kapan, kojto te dvetes Doroteja mi bjaha zaloili.

    Uspokojte se, drugarju Manev obadi se tja. Njama da uete nitostrano

    Zato smjatate, e ne sm spokoen? popitah sdrano az. Zatoto taka izgledate. Tj, kakto si sedja na stola, vidam u vas seriozni

    belezi na nevroza. Izvinete, no ne sm dol tuk da se lekuvam! kazah az nedrueljubno. Znam otvrna tja. I vse pak zato naistina?Sega pk az se zatrudnih. Bjah si predstavil toja razgovor mnogo po-intimen i

    zadueven. I ne sznavah maj, e sam az sm priina za tova malko ostro naalo.Na vsiko otgore prez cjaloto vreme, dokato razgovarjahme, pone desetina glavi sephnaha v procepa na vratata, njakakvi linosti v beli manti postojanno pitahakde e tozi ili onzi, sjaka nikoj v toja ogromen dom ne bee na mjastoto si.

    Interesuvam se ot Doroteja otvrnah az. I ot nejnoto sstojanie. Pripoloenie e tova ne protivorei na vaata lekarska praktika.

    Ne, njamam tajni! kaza Jurukova. No izgleda, e Doroteja dobre vi estresnala.

    Ako smjatate, e me e izplaila zaponah az. Pone v kolata! Tja vsiko li vi razkazva? Taka sme se dogovorili otvrna lekarkata. Postpili ste mnogo taktino

    taja veer. I mnogo oveki. Taka e njamam priini da krija nito ot vas. V mo-menta tja e praktieski zdrava Nabljudavam ja ot pet-est godini imae lekipristpi na izofrenija, periodini, razbira se. Bih gi narekla pred vas i natrapiviidei. Vobrazjava si, e e njakoja ot geroinite na knigite, koito ete Da kaem Irina ot Tjutjun Ili Kozeta ot Kletnicite Poslednija pt se prevplti v Taisi tova traja dosta dlgo za salenie. No ot est meseca njama nikakvi recidivi.

    Svsem nikakvi? Ne Posle te vi kaa. Spored vas na kakvo se dli nejnata bolest?Pogledt, kojto hvrli km men, bee taka brz i ostr, e edva go dolovih. Po-

    skoro kato e li douh ostrieto na elmaz vrhu stklo. Da, te vi kaa i tova otvrna tja neohotno. Naistina e po-dobre da go

    znaete. Kato momie tja e preivjala dve mnogo silni duevni stresenija. Na edi-najsetgodina vzrast leka kola e pregazila nejnija bata prosto pred oite . I poi-nal na mjasto. Majka se omila otnovo, ivott v novija dom skoro stanal svsemnevzmoen Tja otila da ivee pri io si. Kogato bila na trinajset godini, edva vzorata na svoeto deviestvo, kakto se kazva, toj posegnal na neja.

    Doktor Jurukova mlkna za moment, liceto be namrteno. Da, naistinaotvratitelno pomislih az stresnat. Po-dobre da ne bjah pital.

    Spored men ne tono tova e priinilo nejnoto zaboljavane prodli tja. I vse pak tija neta sa svrzani. Kakto sam se dosetihte, tuk igrajat rolja i njakoinasledstveni faktori No sega tja e mnogo dobre, da uknem na drvo, kakto sekazva! Stiga, razbira se, s neja da ne se slui njakoj nov stres

    Tja mlkna, bez da me pogledne dori. No usetih mnogo dobre, e v glasa

  • prozvua leka predupreditelna notka. Togava zato ne ja izpiete? popitah az. A kde da ja pratja? Pri io ? Ili pri nejnata otvratitelna majka? Vse

    ote namiram naini, za da ja zadra. Vodja ja neto kato nauen eksperimentTrudova sreda i proie. No tova ne moe da prodli veno, taja obstanovka zapovada stava opasna za neja. I iztrpvam, kato si predstavjam nejnija bdet ivot.

    Pouvstvuvah, e i az edva zabeleimo iztrpvam. Ne bjah li se zaptil malkolekomisleno po svsem nepoznat pt? Kakvo vstnost trseh tuk beljata si? Itkmo si misleh kak po-vzpitano da poteglja km izhoda, tja vnezapno zapita:

    Maj i vie imahte da mi kazvate neto? Da, naistinaI s malko presileno oivlenie razkazah kak be nalukala imeto na moite

    Kastilski poti. Po-skoro usetih, otkolkoto razbrah, e mojat razkaz ne napraviosobeno vpeatlenie. Vproem taka, kakto go razkazah, toj sega i na men mi se storisvsem nelep.

    Tuk njama nito stranno kaza spokojno lekarkata. Tja prosto e proelavaata misl. Otnaalo i men me strjaskae, no sega sviknah.

    I kazvate, e tuk njama nito stranno? poglednah ja uudeno az. Telepatijata ne e prazna rabota Doroteja ima redki, no ponjakoga naistina

    porazitelni popadenija. Koj znae, sled vekove telepatijata te stane moe bi norma-len nain za obtuvane medu horata.

    Da, sled vekove izmrmorih az. No sega sme vse ote dvajsetija vekPk i tja edva li znae kde se namira taja Kaetilija.

    Ne, ne ja podcenjavajte, tja ete mnogo. Razbira se, vse ote ne razreavamromani, osobeno hubavi. No inae ete kakvoto padne, dori moite medicinskiknigi. Ss svojata udivitelna pamet tja znae njakoi neta po-dobre dori ot mnogomoi kolegi

    Moe bi ne e tolkova trudno usmihnah se az.No lekarkata sjaka ne razbra nameka mi. Pri tova nejnata pamet ne e mehanina kimna tja. I intuicijata po-

    maga otlino tam, kdeto ne dostigat znanija ili logika. Izobto Doroteja e mnogointeresno momie. U neja ima harakter

    Samo tova ne oakvah da uja. Vidja mi se mnogo plaha otvrnah az. E, ne e nahalna. No ako mislite, e e slaba mnogo te se izlete. Tja i

    zieski e dosta izdrliva. Nejnite kolegi se udjat s kakva lekota raboti na presata. A kde raboti? V edna zanajatijska rabotilnica. tampova detajli. Ili neto podobno. Ra-

    bota kato rabota, no mi se struva ne svsem podhodjata za neja. Mnogo e ednoo-brazna, s nito ne zaangairva nejnoto vobraenie. A tono tova e slaboto mjasto.To trjabva da se naseli s neto, ne s himeri vv vseki sluaj. Eto tova iskah da vipomolja. Vie ste vlijatelen ovek, ne bihte li mogli da namerite njakakva po-podhodjata rabota?

    Kakva naprimer? Ami da pravi kukli, da reem. Ili pk da risuva neto vrhu ai, vazi, inii.

    Tja ima mnogo leka i artistina rka. te opitam otvrnah az. No ne kazvajte. Ne iskam da se ogori, ako

    nito ne stane.

  • Njama da se ogori. Sega za neja e vse edno kde raboti. I kakvo poluava.Parite sa kato prazni hartijki v rcete . Mnogo e nepraktina v itejskite raboti.

    E, ne ak tolkova! Onaja not mnogo dobre se orientira v obstanovkata Tova e po-skoro instinkt. Tam, kdeto razumt ne dostiga, ponjakoga pri-

    rodata mobilizira stranni i nevobrazimi sili. Nabljudavala sm go esto u moitepacienti. I prosto mi e bilo nevzmono da si go objasnja kato lekar.

    Otidoh si ot toja stranen dom edva li ne ss zaemetena glava. Poslednite dumina doktor Jurukova se ttreha kato njakakvi dosadni prosjaci po petite mi. Mislehsi, e te se otrva ot tjah v kolata. I ne uspjah. Nastaniha se na zadnata sedalka,prodlavaha da me tormozjat ss svoite idiotski vprosi i predpoloenija. Pusnahsilno radioto stijat efekt. Ako prirodata naistina umeee da se zatitava, kaktotvrdee doktor Jurukova, v toja sluaj tja be izbrala svsem neponjatni za menptita.

    4Izmina ote edna sedmica. Edinstvenata mi pridobivka prez tova vreme bee,

    e izgonih vedn zavinagi ot moja dom samotata. Vee ne bjah sam. Doroteja sja-ka stestvuvae nezrimo v men i kraj men, makar i ne kato ovek, dori ne i katospomen. Ne bjaha prijatni spomeni, uspjavah da gi otpdja. Na tjahno mjasto katoutajka ot dim ostavae uvstvoto, smtno i tjagostno, no vse pak ivo. uvstvo zakakvo? Sega mi e mnogo trudno da go opredelja s dumi. Moe bi uvstvo za nja-kakv neizplaten dlg, za goriv ukor, za nespodelena ovenost. Ulavjah se esto,e vodja bezkrajni razgovori naum ne s neja, ss sebe si. Opitvah se da razberakakvo se bee sluilo. Nito osobeno ne se bee sluilo osven tova, e ne bjah sam.Doroteja be izpdila samotata. I vsiko tee da bde svsem v red, ako tja samatane se be nastanila na nejno mjasto. Sega, vmesto da se uvstvuvam sam, se uv-stvuvam prosto obrkan.

    Edna not, dokato se meh da zaspja, opitah se da si pripomnja liceto . Istranno, pred oite mi ne moee da zastane ni edna zrima nejna erta, jasna i opre-delena. Imah uvstvoto, e izobto ne bih ja poznal, ako ja sretna na ulicata, oble-ena v njakakvi drugi drehi.

    Ne, ni naj-malko ne bee bezlina, samo tova ne moee da se kae za neja.Eto spomnjam si nost be malko dlg, ustnite malko bledi i tnki, kosataopnata i sresana kato na Mona Liza. I vse pak tova ne bjaha erti, liceto sjakanepreksnato se menee kato povrhnostta na reka, po kojato se prelivat brzoslnevite otbljasci. Ili kojato spi v sjankata na dlbokite virove. Liceto sjakaotrazjavae vnnija svjat, bez da pokazva nito ot sebe si navjarno v tova sesstoee nejnata izmenivost i nepoznatost.

    Ot naata prva veer e izminala povee ot godina. Sega tja e mrtva i az s uasi dlboka mka razbiram, e otnovo ne pomnja liceto , makar e tolkova neobik-noveni i stranni neta stanaha s nas. Ne samo e ne pomnja liceto , no ne pritea-vam nito ot neja nikakva vet, nikakva sleda ot prsti, nikakvo petnce, dori otkrv takava, kakvato vedn ja vidjah, jasna i rjadka kato sok ot erei. Vse ednoe ne e bila, e ne e stestvuvala, makar e na toja svjat ne e imalo stestvuvanekato nejnoto. Vse edno e bee sn, izmislica njakakva na malko bolen i treskavum. Sega ovek moe vv vsiko da se usmni. I nito da ne povjarva. Nito osven

  • nejnata istina.I taka, tikan ot sdbata, kakto se kazva v podobni sluai, az njakak neo-

    akvano brzo i leko uspjah da svra tova, koeto doktor Jurukova me bee pomo-lila. Vednaga se obadih po telefona, tja svsem iskreno se zaradva. I, razbira se,obeta vednaga da prati pri men Doroteja. No tja ne se pojavi ote njakolko dni. Iprez tija dni sjaka ne znaeh kakvo tono izpitvam trepetno oakvane ili nja-kakv vtreen strah. Nikoga ne sm se uvstvuval taka nesiguren, nikoga takaobrkan. No mojat zdrav i trezven um me svetvae pone km vzdranost. Njamakde tolkova da se brza na toja svjat, vsiki oveki razstojanija sa premereni. Tje ne se obadih vtori pt na lekarkata, kakto mi se iskae. Neka sdbata sama rei,zato trjabva da ja nasilvam.

    I naj-setne v edin boi den tja se obadi, po telefona, razbira se: Vie li ste, drugarju Manev?Vednaga poznah glasa . Az sm. Zato ak sega se obada?Izgleda, e mojat reitelen glas ja smuti. Zato li? Ami az vi trsih njakolko pti.Stori mi se togava, e me izlga. Mnogo po-ksno razbrah, e ot vsiki oveki

    poroci za neja tozi e naj-nepoznatijat. Po koe vreme? Prez obednata poivka.Da, po tova vreme otivah da objadvam, estestveno. Dobre. Ela vednaga pri men. Imam hubavi novini za tebe. Ami sega ne moga otvrna tja malko smuteno. Sega sm na rabota.

    Obadam ti se ot edin vnen telefon. Njama znaenie otvrnah az. Ela vednaga, nameril sm ti nova rabota.Tja se pokoleba ote malko, no v krajna smetka se sglasi. Spomnjam si, e

    toja den bee mnogo hladen. Tja dojde ss svsem stite drehi, vidja mi se dorimalko posinjala ot studa, sjaka be spala notes na njakoja gradinska skamejka. Akoj znae moe bi naistina be spala. I moe bi imenno zaradi tova nost mi sestori ote mniko udlen. Tova zaedno s malko krglite oi pridavae lek izrazna iznenada. Ne bee nikakva krasavica, razbira se, no vidt v nikakv sluaj nebe obiknoven i banalen. Mnogo po-ksno, kogato zaponahme da hodim zaedno porestoranti, vinagi zabeljazvah njakakvo vtreno sepvane, uudvane dori v pogle-dite na prijateli i poznati, koito za prv pt ja vidaha.

    Kakva rabota? zapita tja ot praga. te pie noti Pisala li si njakoga? Nikoga! otvrna tja uudeno. Nima tova e rabota? Kato vsjaka druga. Ne se strahuvaj, te se naui Ti ima leka i artistina

    rka.No Doroteja ne me u, sjaka se vsluvae v samata sebe si. Interesno otvrna tja. Noti, mnogo hubavo. Kde e tova?Imah prijateli v muzikalnoto izdatelstvo, ne bee tolkova trudno da ja nasta-

    nja. Ta koe svremenno momie e gotovo da si vadi oite s osminki i diezi? Da seprepisvat noti e mnogo trudna rabota, iska se izkljuitelno vnimanie i trpenie. Kojznae zato, si bjah vnuil, e tja te se spravi dobre.

    Iskam vednaga! kaza tja. Izgledae mnogo voduevena. Dobre, te te zaveda ote dnes. Pone da te predstavja na direktora.

  • No edva kato ja razgledah po-vnimatelno, razbrah, e te pribrzam. S taja o-makana roklika i posinjalo lice priliae na ulina cvetoprodavaka, kakvito giimae njakoga.

    Ima li drugi drehi? zapitah az. Njamam. Ostavih gi u edna prijatelka. Ami te gi vzeme ot taja prijatelka. Ne, ne! Liceto vidimo pomranja. A pari? Da, sled njakolko dni te polua zaplata. Sled njakolko dni e ksno. Az te ti dam sega nazaem, po-ksno te mi gi

    vrne. Dobre! sglasi se tja vednaga. te ti gi vrna, razbira se.Misleh da ja pratja sama, no se razkolebah. Az po-dobre ot neja znaeh kak

    trjabva da izgleda edna porjadna notna kaligrafka. No ne bee samo v tovavprost. uvstvuvah se njakak osobeno vzbuden, iskah sam da svra taja ra-bota. I zato, kato nikoga predi tova ne bjah go pravil? Zavedoh ja vv Valentina.Rokljata, kojato kupih, bee dosta solidna, poti zimna, no dnes mnogo mi seiskae da ja stoplja. Kato izleze ot staikata za proba, liceto mi se stori ozadaeno.

    Hubava li e? popita tja s leko smnenie.Nito osobeno, naj-obiknovena gotova roklja, no pone platt bee hubav. I vse

    pak stoee mnogo dobre na nejnata svrena gura na manekenka. Kupihmeosven tova obuvki i njakoi drugi drebolii. Otbihme se v njakolko magazina, tja prie-mae vsiko taka estestveno, e dori mi stana malko neprijatno. Sam az bjah pre-ivjal dosta trudniko mladekite si godini, ne obiam hora, koito smjatat, e eestestveno vsiki blaga da ti padat darom ot nebeto. A moe bi naistina njamaeotnoenie km parite i vetite, kakto mi be nameknala doktor Jurukova. Ne pitaenikde za ceni, ne pogledae razpiskite, priemae vsiko taka estestveno, kaktoglbite priemat razpiljanoto kraj birenata fabrika eemieno zrno.

    Na vsiko otgore bjah pregladnjal, ne bjah zakusval dori. Hapnahme kak da ev birhaleto na Blgarija, posle se vrnahme vkti. Dosta trpelivo objasnih kakse piat noti, dori prepisah pred oite dva-tri reda ot Kastilski noti. Tja me nab-ljudavae mnogo vnimatelno, posle sama napravi prvija si opit. Prosto me porazikolko nejnite noti priliaha na moite. Zanimavahme se tj blizo dva asa, ne usetihkak e izteklo vremeto. Kogato si poglednah asovnika, nabliavae est ast.

    Sluaj, Doroteja, az trjabva da vrvja na sbranie. te se vrna km devet.Ti si raboti tuk. I me akaj te otidem sled tova da veerjame njakde.

    Dobre kaza tja.No se vrnah km deset. Sbranieto bee mnogo teko, reavaha se vani

    vprosi ne tolkova, kolkoto se razpalvaha strasti i ambicii, kakto obiknoveno sesluva. Kato se pribrah u doma, namerih ja opulena ot strah. Tja ne razbirae kakvoe tova sbranie, ot koeto da ne moe da izleze ovek.

    Pomislih, e sa te ubili! dobavi tja vse ote uplaeno. Po tija vai uasnotmni ulici.

    Koj da me ubie? Ima koj otvrna tja ubedeno. Karbonarite.Da, mnogo pozdravi ot men za doktor Jurukova! Praktieski zdrava! Dali

    prosto ne se bee priiskalo da prehvrli na men svoite grii? Kato ideja ne aktolkova loo. Bogat ovek, svremenen, kakvo pk tolkova, ako gleda i edna luda.

  • V toja mig izgleda, e i tja samata se oszna, zatoto dobavi smuteno: Govorja gluposti!.. Taka e, kato se izplai ovek! Njakoj te e izlgal za karbonarite izmrmorih az nedovolno. Te ne sa

    bili takiva hora. Znam! Razbira se! otvrna tja spontanno. Ostanalo mi e ot njakoja

    idiotska kniga.Pogledna me vnimatelno, sled tova zapita: Doktor Jurukova vsiko li ti kaza? Ne znam koe e vsiko otvrnah az. Pone naj-vanoto? Da. Predpolagam. I ne e ak tolkova strano! otvrna Doroteja malko trosnato. Po-dobre

    ovek da si vobrazjava, e e neto. Otkolkoto da e nito. Ne misli za tija raboti. Po-dobre daj da vidja kakvo si napravila.Liceto izvedn svetna, tja mi donese kup notni lista. Otnovo me obze uv-

    stvoto, e ne e prepisala notite, a prosto gi e prefotograrala, tolkova priliaha te namoite. Naistina az ne pieh krasivi noti, no vse pak nejnijat uspeh me slisa. ovek,kojto moe da napravi tova, navjarno moe da napravi vsiko. No togava vse otene znaeh kolko taja naj-obta misl e bila blizo do istinata.

    Da, dobre kazah az sdrano. Lesno li svikna?Smtno usetah, e ne biva da ja hvalja izlino. E, ne e kato da se prepisva ot kniga. Tuka ne znae kakvo prepisva. I

    vpreki tova nakraja zapomnjah po cjal red navedn. Bez nikakva greka.Toja pt ne se smnjavah, e kazva istata istina. Ne mogat da se prepiat

    toku-tj cjal kup noti. A te me naui li da gi eta? Mnogo te molja! Tova ne e tolkova lesno. Njama znaenie. Prosto umiram ot ljubopitstvo kakvo e napisano. Moe bi

    e mnogo hubavo. Vsiko moe e hubavo! zasmjah se az. Ti hapna li neto? Ne sm! otvrna tja uudeno. Iska li da otidem njakde? Sega? Ne, ne iskam. Njama li da se nameri neto u vas?Stkmihme s obti usilija netiko maslo, kontjur, po dve rohki jajca.

    Samo hljabt bee uasno suh, edva ne mi odra grloto. Naistina li te odra? popita tja slisano. Ne vida li, e se eguvam? Ne obiam egite otvrna Doroteja. Prosto ne razbiram koga sa egi.

    Zatova i ne hodja na smeni lmi. Drugite se smejat, pk na men mi se plae.Mojata majka sto mi e razkazvala, e kato svsem malko mome sm revnal

    zdravata na Moderni vremena. Pomislil sm, e mainata naistina e spleskalaarli aplin.

    Moe i da si prava otvrnah az. Razbira se, e sm prava! vzklikna Doroteja. Kakvo smeno ima v

    tova da te gonjat, da te ritat, dae da te hvrljat ot njakoj balkonDa, svsem logino. Ne e kompliment za horata da se kiskat taka otkroveno

    na udite bedi i netastija. Doroteja nikak ne priliae na tjah, makar e ne po-loo ot tjah lapae naata oskdna veerja. Kogato podnesoh jajcata, tja gi pogledna

  • edva li ne s nenost. Znae li otkoga ne sm jala jajca? Ote kato bee iv bata mi. Toj mnogo

    obiae.Usetih, e pomrkna vtreno, pogledt sjaka ugasna. Sled dnenija slaven

    den na uspehi tova ne bivae da se dopuska. Izvadih ot hladilnika butilka Ka-berne, vee naenata, postavih aite.

    Na mene ne! kaza tja. Zato? poglednah ja az uudeno. Doktor Jurukova ne razreava.Ami tom e tj, kakvo da se pravi. Naljah samo na sebe si. No Doroteja vse ne

    otksvae pogled ot butilkata, izgledae mnogo razkolebana. Nito, nalej mi polovin aa! kaza tja. Njama da me otrovi Ami vseki

    den ovek ne otiva na nova rabota.Naljah malko povee ot polovin aa, ot ljubeznost, razbira se. Njamah nika-

    kvo elanie da ja napivam. I vse pak tja se napi ot tija njakolko gltki. Liceto silno porumenja, v pogleda se pojavi onova edva zabeleimo razcentrovane, pokoeto ena mi bezpogreno poznavae edna aka li sm pil, ili tri. I njakak osobenoiztnja i trkna na mjastoto si, sjaka izvedn se be prevrnala v cvete.

    Malko mi se zavi svjat kaza tja. Moga li da si legna? Ami, razbira se i bez tova utre trjabva da stavame rano.Za vseki sluaj ja otvedoh do hola. Nito, hodee si svsem normalno. No

    kakto ja gledah otzad, uite bjaha stanali kato vini. Njama znaenie, legni da pospi!.. Utre te se uvstvuva udesno.No tja prodlavae da me gleda vtreneno. I mi se vidja malko smena s tija

    okokoreni oi i mten pogled. Ako iska, moe da ostane pri men! zajavi tja vnezapno. Ne, bdi spokojna!.. V toja dom njama da ti se slui. Nikak ne sm spokojna otvrna tja. I izobto ne sm sviknala da bda

    dlnica na horata.Glast bee malko drzk. Nikoga sled tova ne uh u neja takv glas. No tova

    be i poslednata gltka vino v ivota . Az pk ne sm sviknal da mi se otplatat po naj-lesnija nain kazah az

    malko rjazko. Leka not!Tja dori ne mi otvrna. Otidoh si v spalnjata slisan ne tolkova ot nejnite dumi,

    kolkoto ot moite. Razbira se, moeh da namerja njakakv po-ljubezen i vzpitanotgovor. No tova ne bee naj-vanoto. Moite dumi otgovarjaha li na njakakvaistina? Tam e rabotata, e otgovarjaha. I priinata ne se kriee v tova, e be izpilanjakolko gltki vino. I e izobto ne bee svsem na sebe si. Togava vse ote nerazbirah v kakvo tono se sstoi tova usetane. Naistina, tja v nikoj sluaj ne mibee neprijatna zieski. Osobeno pri nejnija tolkova mil i bezobiden harakter. Ivse pak imae njakakva pregrada medu nas, kojato predi tova ne sznavah. Moebi venata pregrada na instinkta km vsjaka bolest, dori kogato ne e zarazna. Moebi

    5Tja ostana da ivee pri men, bez da sme govorili za tova, taka estestveno, kato

  • glbite, koito si bjaha namerili dom na terasata. Stavae sutrin rano, dviee sebezumno, kato sjanka, v ogromnija prazen hol i izlizae taka tiho, e dori kogatobjah buden, ne uvah nito stpkite , nito trakvaneto na sekretnata brava. Samoumt na vodoprovodnite trbi v banjata mi podskazvae, e vee e stanala i sekpe. Sled tova vidah nejnata vlana havlija na zakaalkata. Pred toaletnoto ogle-dalo se pojavi nejnata etica za zbi. Skoro razbrah, e se kpe i sutrin, i veer, snjakakvo neverojatno nastrvenie, sjaka iskae da svali ot sebe si vsiko teitemirizmi na bolnicata, spomenite, poslednoto petnce ot svoja minal ivot. Stavaevse po-izmita i ista, vse po-prozrana, vse po-leka. I vse po-spokojna v stotovreme. I vsiko po neja sjaka svetee ot istota ot jakikata do obuvkite. Dori ipohodkata se izmeni ne priliae vee na ajka, kojato krai kraj brega na mo-reto. Vsiko u neja se pootpusna, ustnite sjaka se udliha, dori nejnijat unil nossega mi se vidae svsem redoven.

    Doroteja otivae na rabota km sedem asa, vrtae se neizmenno v etiri. Neznaeh kde se hrani, ne mi bee udobno da pitam. Pk otnaalo i tja malko govo-ree i nikoga za svoeto minalo, nikoga za svoeto bdete samo za naj-obikno-veni vsekidnevni neta. Dori v takiva sluai frazata bee njakak otrivista i nedo-vrena, za da ne kaa nerazbrana. Otnaalo si misleh, e tova e njakakv defektna uma. Mnogo po-ksno razbrah kolko sm bil nespravedliv. Tja prosto govorees hora, koito nosee v sebe si, koito iveeha zaedno s nejnite misli. Te bjaha dlnida ja razbirat, taka, kakto tja ponjakoga razbirae dori pomislite mi. V kraja na na-ija obt ivot tja stana dosta slovoohotliva brboree za cvetja, za drveta, zavitrinite po ulicata, za ptnieskite bjura, za samoletite, koito preminavaha strjask nad grada. Samo za hora ne govoree, dori za svoite bezobidni koleki.

    Nikde ne izlizae, ne se interesuvae kakvo stava zad stenite na naija dom.Dori televizora ne pogledae, sjaka, kato kotkite, ne vidae v nego nikakvobraz. Dokato az etjah neto, tja sedee nepodvina i zamislena, no razbirah, e neskuae. Imah uvstvoto, e nosi v sebe si vsiko, koeto ja interesuvae do posled-noto cvete ili trevica. Tova, koeto e vn za neja be vtre, tja moee da go nab-ljudava s asove, sjaka se radae nepreksnato i nepreksnato se izmenjae predoite . Mnogo, mnogo rjadko na ustnite vidah bledika usmivka, sjaka prez uma minavae njakakv spomen edin-edinstven, kojto s vse sila pestee.

    Prez svobodnoto si vreme ja ueh da ete notite. Ponjakoga do veertapodrnkvah na pianoto, objasnjavah , karah ja da go povtarja. Dori ne znaeh, e vmen stestvuva prepodavatelska strast. Otkakto bjah zavril konservatorijata,dori nasn ja zaobikaljah. Tja napredvae v taja slona materija ne s dni, a s a-sove Tova me izplvae s malki suetni radosti, kato e li nejnite uspehi bjahamoi. Nikoga ne bjah se zanimaval taka s deteto si, dori ne znaeh, e takiva griimogat da predstavljavat njakakva radost. I dali v men ne se bjaha porodili vne-zapno zaksnelite roditelski uvstva? Ne gluposti!.. Ta tja ne bee dete, dori imomie ne bee. Tja si bee ena kato vsjaka druga.

    Spomnjam si denja, kogato njakakv oiven enski glas mi sobti po tele-fona, e mi se e rodil sin. Izpitah mignoveno razoarovanie, zatoto oakvah mo-mie. Dori ne oakvah, prosto bjah siguren. Taka to be ivjalo s meseci v misltami. I sled tova kato e li nikoga ne moah da mu prostja taja metamorfoza. Detetobee mnogo ivo i umno, po temperament priliae povee na majka si. Ne obiamumni deca. Moe bi izobto ne obiam deca, osobeno sbrani na edno mjasto. Ni-koga ne minavam kraj uilitni dvorove, mrazja da gledam kak decata se blskat s

  • anti po striganite glavi. S njakakva spontanna vtrena neprijazn se ma da seizoliram ot tehnite umove, kolkoto i da sa nevinni, ot kakvato i estestvena sredada idvat. Vinagi mi se e struvalo, e decata na horata v taja ranna vzrast s mnogopo-goljama sila projavjavat svoite spontanni instinkti, otkolkoto decata na ivot-nite.

    Tj ili inae, otkakto Doroteja dojde da ivee u doma, az sjaka pozabravih, eima i drugi hora po sveta. Moite grii km deteto i dosega ne bjaha na visota. Mi-navah dva-tri pti meseno prez starata si kvartira, pogalvah go razsejano po gla-vata, davah mu omeknalija ot njakolko dni v doba mi okolad. I to ne mi obrtaenikakvo osobeno vnimanie, esto se opitvae da me zastrelja s drvenata si puka.Naj-setne edin den po telefona se obadi ena mi, jazvitelna, kakto vinagi, segamalko povee. Naree me gospodine. Ima li namerenie gospodint da vidi kakivee sint mu. Ili ako njama takova namerenie, zato pone ne se interesuva potelefona. Da, gospodint ima takova namerenie, no e bil mnogo zaet dosega,dovrval e svoeto novo kolosalno proizvedenie.

    Znam tvoite novi proizvedenija izrma tja. Njama li da se zasrami? A to se otnasja do izdrkata zasjakoh ja az, te ti ja donesa ote utre.Vremeto naj-setne se bee zatoplilo, belijat greben na Vitoa stavae vse po-

    dripav i kalen. Malko po-nisko be izbila bleda zelenina, kojato prelivae na sonivlni km polite na planinata. Vse po-esto se kavah na terasata taka nariahmegladkija pokriv na naija nebostrga. Maj e ja izpolzuvah samo az i njakolko do-mani kotki, koito goneha tam glbite. Ot vzdunata bezdna ja otdeljae nevi-soka pregrada. Izbjagvah da se pribliavam do neja, protjagah se na njakoj ot plat-nenite ezlongi, s naslada diah sveija vzduh. Medu men i planinata imae samopole, preseeno kato s eren tebeir ot oseto. Moe bi njakakva malka rekika,zatoto tmneeha ivici vrbi. Tuk-tam njakoe zapustjalo stopanstvo, njakoi izosta-veni tuhlarni ili njakoi, koito vse ote dimjaha, sjaka zemjata izdivae prez cep-kite si svoja otroven dh. Gledkata bee dosta parcaliva, no na men mi dostavjaeudovolstvie. Vse pak ne e kato da se prostira pred teb fantastinoto grobite naantenite.

    Sega vee ne hodja na terasata, prosto se strahuvam ot neja.Na drugija den naistina pozvnih na Nadja. Tja se pozabavi ottatk, sled tova

    se u leko ljapane na panto. Vratata se otvori, tja me pogledna vradebno i seotmesti da vljaza. Znam mnogo dobre toja pogled, s kojto me e posretala bezbrojpti. Otnjakde izskoi kotkata, kojato njakoga bee moja kotka, laskavo se otri vpantalona mi. ltata opaka stoee izpravena kato mata, na kojato nevidimo serazvjavae bjaloto zname na mira. Nariahme ja Koca.

    Kak e Koca? zapitah az. Nito, ima zapek Vlez de, ili zabravi kde e vratata?Ne bjah zabravil, no prosto ne mi se vlizae. Kato se uptih natam, imah uv-

    stvoto, e te me hlasne s dlan njakde medu plekite, kakto se pravi s neposlunodete. V hola bee neraztrebeno, deteto go njamae. Sega mi bee neponjatno kaksm ivjal tolkova vreme v taja neraztrebena kta.

    akaj za moment, da se zametna s neto.ena mi imae loija navik da se razhoda iz kti e iznosenite si penjoari i

    rokli, dokato novite drehi tj si i vehteeha v garderoba. I sega bee v njakakvovehto pamuno polo, bez sutien, ploskite grdi se ljuleeha s edrite si zrna podtnkata materija. No inae bee krasiva ena, makar i dosta mrava, s kraka na

  • porodista arabska kobila suhi, elegantni, vinagi nespokojni. Liceto imae cvjatna tjutjun, ustnite na prezreli slivi, prokleti, stisnati, energini. Malcina hora natoja svjat moeha da izdrat nejnija plamenen, otkroveno mrazet pogled. Az dorine se opitvah, tova mnogo ja draznee.

    Kak si? popita tja, dokato sjadae na stola si, kakto vinagi malko razkra-ena, za da podertae i po toja nain svoeto plno prenebreenie km sveta, vklju-itelno i km men.

    Nito osobeno. Trgnal si s njakakvo kurve! kaza tja poti grubo. Ne e taka! otvrnah az i usetih kak nozdrite mi se raziriha. A kak e? Tja e edno rodninsko momie Studentka e, vremenno bez kvartira.Nadja me pogledna prezritelno. Stanal si lec na vsiko otgore. Vinagi sm si bil! otvrnah az jadosano. Kak ovek moe da govori s

    teb otkroveno. Trjabva da se bronira po-napred. Vjarno li, e e antava? A teb kakvo te zasjaga? Mene ne, no ima dete naj-setne. To edva li se interesuva ot tija problemi! otvrnah az suho. Da, no utre njama da mu bde vse edno kakvo brate te ima. Ili kakvo

    sestrie. Vi kakvo, eto ti parite te dojda drug pt da vidja deteto. Ti dori ne popita kde e, nahal takv!Tj i ne razbrah kde e, srdito kraeh km izhoda. Vstnost ne bjah ak tol-

    kova srdit, otdavna bjah sviknal s otrovnija ezik. No v kraja na kraitata ne smse razvel s neja, za da trpja otnovo skandalite . Na vratata edva ne pregazihkotkata, kojato be kleknala pred praga i s nadeda pogledae km kljualkata.Navjarno i na neja be omrznal toja tormoz. Ne ostavae drugo, osven da ja vzemapod minica, za da se izerpjat vsikite ni otnoenija.

    Objadvah i se vrnah u doma. Pieh muzika za lm i kakto obiknoveno sesluva, trjabvae da ja zavra za njakolko dni. Ne mi vrvee osobeno, njakakvignevni, obideni notki se vmknaha v mojata muzika, a dejstvieto se razvivae vedna naj-obiknovena kraveferma. Dojakite se spogadaha dobre, samo njakakvprojdoha se mee da im razvali linite otnoenija. V kraja na kraitata kolektivtnaddelja nad drebno-buroaznija individualizm. Tova trjabvae da izrazja njakaksi s muzikata, no ne uspjavah.

    Doroteja se vrna, kakto obiknoveno, km etiri asa. Izgledae dosta oi-vena, s pripovdignato nastroenie. Tja mina njakolko pti prez hola ss svojata takaharakterna, malko zaemetena pohodka, posle sprja pred men i kaza:

    Az vee ja uvam! Kakvo uva! Tvojata muzika! otvrna tja seriozno.Togava ne obrnah vnimanie na dumite , ne tolkova, kolkoto na frazata, dosta

    neobiajna za momie s nejnija mantalitet. Pk v momenta tja naistina prepisvaeneto moe, koeto bjah predstavil v izdatelstvoto. Tam ot dosta vreme vsiki ja smja-taha edva li ne za fenomen, za njakakvo udo na prirodata.

    Haresva li ti? zapitah az egovito.

  • Da! Razbira se! otvrna tja spontanno.V kraja na kraitata kakvo tolkova udno, nali s asove ja ueh da ete notite.

    Ot ovek s nejnite neobiknoveni i neobjasnimi darbi tova moee da se oakva. Pkne mi bee i do muzika, v uma mi vse ote se motaee neprijatnijat razgovor sNadja. Naj-mnogo me bezpokoee mislta kak vstnost be nauila za momi-eto? Nie mnogo rjadko izlizahme zaedno, i to po mesta, kdeto obiknoveno nehodjat moi poznati. Moi da, no nejni? Moe bi e dosta po-izvestna, otkolkotopredpolagah, medu njakoi mki kompanii glavno. Taja misl mi bee tolkova ne-prijatna, e nevolno sm se namrtil. Koj znae, moe da sm stanal i za smjahvsred tjah. Izvesten kompozitor, prijaten, s golemi vzmonosti, a eto e se hvanals edno naj-obnknoveno restorantsko momie. I antavo na vsiko otgore, kaktodosta velivo se be izrazila ena mi.

    Taka si misleh, dokato leah s vkisnato nastroenie na divaneto. Izvedn u-setih, e tja me gleda, i povdignah glava. Naistina me gledae, dosta vtreneno pritova, sjaka se prisluvae v neto, koeto nikoj drug ne bi mogl da ue.

    Ti si bil dnes pri ena si? kaza vnezapno tja. Otkde znae? Ne, prosto pitam. Vjarno e otvrnah az.Tja pomla malko, posle dobavi nervno: Tova, koeto si misli za men, ne e istina.Nikoga dosega ne mi bee govorila s nerven ton. Nito s povdignat. Vse si

    misleh, e tova e naj-glavnoto kaestvo. A ti otkde znae kakvo az mislja za teb?Stanah ot divaneto i minah nespokojno prez hola. Sega tja mlee, dori ne

    me pogledae. Mnogo neta se bjaha natrupali v glavata mi, prosto ne znaehotkde da pona.

    Ti naistina li ete mislite mi? popitah az netrpelivo. Ne znam! Ponjakoga! otvrna tja smuteno. Kakvo znai ponjakoga? Mnogo rjadko. I kak stava? Glast mi bee edva li ne razdraznen. Ne znam kak stava otvrna tja bezpomotno. Ne go uvam. No prosto

    se pojavjava v glavata mi. Doktor Jurukova govorila li ti e za telepatija? Da, razbira se. I sme pravili njakoi opiti. Spolulivo? Ne znam. Izgleda, e ne osobeno To ne stava po voljata mi, stava svsem

    vnezapno. Dobre, Doroteja. Zabravi toja glupav razgovor.Tja me pogledna i se usmihna, naistina malko posrnalo.Skoro sled tova pri men dojde domonaalnikt, dosta iznosen ovek, biv pol-

    kovnik. Piorejata zdravo be razklatila zbite mu, imah uvstvoto, e ako kihne, tese razletjat na vsiki strani. I moe bi tono zatova govoree bavniko i predpazlivo:

    Moga li da vljaza za moment?Vvedoh go v hola. Bee rano sledobed, Doroteja ote ne se bee pribrala. Toj

    posprja i hvrli okolo sebe si irok panoramen pogled, sjaka ogledae bojno pole. Sednete, polkovnik.

  • Niskite moderni kresla ne bjaha nikak udobni za negovija vdrven grbnak.Kostelivite kolene trknaha do uite mu, kafjavi i mesesti kato lastovii gnezda.Usetah, e se uvstvuva mnogo pritesnen ne samo poradi neudobnata si poza.

    Molja da me izvinite, gospodin Manev. Vie znaete kolko vi uvaavame, nesamo az i sinovete mi Prosto ne znam kak da pona.

    Karajte, polkovnik! kazah az. Kato v ataka!Toj me pogledna obnadeden. Vee znaeh kakvo te mi kae Eto, govori se az ne sm vidal, no se govori, e u vas iveelo njakakvo

    mlado momie. Kolko mlado? popitah ironino. Dosta mlado!.. V kraja na kraitata vie ste sam ovek Znaete, e ne e udo-

    bno! Vite kakvo, polkovnik, momieto mi e rodnina Njama da go ostavja da

    spi na ulicata? Da, razbira se, zato da spi na ulicata? Grapavijat mu beziznen nos sja-

    ka porasna pred oite mi. I vse pak ima zakoni v taja strana! Spored vas koj zakon sm naruil? Ami tja ivee tuk bez adresen bilet. Tova li bilo? otvrnah az. Ote utre te izvadja.S tova naijat delovi razgovor faktieski svri. Polkovnikt se uvstvuvae

    bezkrajno obleken, izvedn se razveseli, pogledt mu stana stareski druelju-ben. Poerpih go aka hubav konjak, toj ja ogleda vnimatelno, posle kaza:

    Da, moe!.. ena mi otide na baniToj ne se doizkaza, vnimatelno i s naslada izsmuka akata. Kogato sled malko

    si otide, pohodkata mu bee dosta omeknala. Kolko mu trjabva na edin star ovek,za da zaklati glavata. Edva kato ostanah sam, razbrah, e tova, koeto bjah obetal,nadali e tolkova lesno. Doroteja be dola u doma bez nito edna vet, dori bez nosnakrpika. Obze me smtna trevoga ami ako izobto njama nikakvi dokumenti?Kato se vrna ot rabota, az ja zaponah ot praga. Ima li pasport? Kde e?

    Ami ne znam kaza tja obrkano. Navjarno imam. Razbira se, e imam.No ostana pri doktor Jurukova.

    Togava ote dnes te otide da si go vzeme. Ne, ne! vzklikna tja. Sram me e!Naistina si bee za sram. Svsem ja bjahme zabravili, otkakto Doroteja be

    dola da ivee v moja dom. Dori po telefona ne se bjahme obadili. I sega kak da sejavja pred oite ? I v kakva rolja? Na nastojnik? Na sblaznitel? Samo az moehda dam njakakvo svjastno objasnenie.

    Njamae kakvo da se pravi, na drugija den sednah v kolata. Golemijat dommrano diae v sjankata na drvetata, no suetnjata okolo nego ni naj-malko ne benamaljala. Vkljuih se uspeno vv vrtelekata i ovekijat potok skoro me otnesedo vratata . Slava bogu, doktor Jurukova be tam, zad bjuroto si, toja pt s bljaskatina slnceto oila. Tja gi svali, kato vljazoh, pozna me i edva zabeleimo se usmihna.Kazah za kakvo sm dol. I ne zabravih da se izvinja, razbira se. Tja prie vsikotova taka estestveno, sjaka mojat dom be samo njakakv lial na nejnata bolnica.

    A kak se uvstvuva sega? popita Jurukova. Struva mi se mnogo dobre. Izrino me pomoli da ja izvinja, e ne se e

    obadila dosega. Njama znaenie kimna lekarkata. Az mnogo dobre ja razbiram. Za da

  • se svzeme svsem, trjabva da se otksne predi vsiko ot tija spomeni. Sega-zasega,kolkoto povee izeznem nie, tolkova po-dobre.

    Razkazah i za nejnata nova rabota. I za vnezapnoto i goreto uvleenie po mu-zikata. Tja me sluae malko razsejano, sjaka mislee za neto drugo. Ne, nemislee za nito drugo, prosto se vsluvae po njakakv svoj nain v ehoto nadumite, v tehnija skrit smisl i znaenie.

    Tova e hubavo! kaza tja, kogato naj-setne svrih. I malko opasno vstoto vreme, kato vsjako drugo oveko uvleenie. Doroteja ne biva prekaleno dase vlnuva. Muzikata vse pak nosi dosta emocii.

    Mnogo po-malko, otkolkoto vie si mislite.Tja sjaka izezna v njakakv pad, posle otnovo se pojavi. Az sm bila na edin va koncert. I znaete li kakvo mi napravi naj-silno vpe-

    atlenie? Vaata bezuprena, izjatna logika.Poglednah ja uuden. Otkde tja moe da znae tova? Dori edin kritik ne bi se

    izrazil po takv nain. Kakvo nariate logika v muzikata? Ne sm specialistka, trudno mi e da objasnja. Muzika kato vaata bi bila

    polezna za neja. No ne i taja, kojato vie nariate svremenna i moderna.Ne znam dali ne trjabvae da se obidja. Ne se trevoete otvrnah az. Taja, kojato prepisva v izdatelstvoto, e

    predi vsiko dosadna i skuna. Taka e njama opasnost. Da, vjarno e sglasi se tja. Dori muzikata moe da bde skuna. I moe

    bi tono v tova se sstoi nejnijat paradoks. Vv vaata muzika naprimer vsikoizgleda mnogo tono presmetnato. No na njakoj primitiven ovek tja moe da sestori skuna

    Moe bi ste prava otvrnah az. V izvesten smisl muzikata e matema-tika.

    Tova kato e li ja iznenada, tja me pogledna s po-iv interes. Edno vreme haresvah mnogo povee literaturata. No tja naistina ne moe

    da bde taka matematieski svrena kato muzikata. Predi vsiko dumite samnogo grubi, izhabeni, dae oporoeni. Ne moe s takv komprometiran materialda se tvori svreno izkustvo.

    Vjarno li e, e ste zavrili literatura? Koj vi kaza? Doroteja. Ne vi e izlgala. Naj-napred zavrih literatura, a sled tova medicina. Izvinete, no ne vidam nito obto medu tjah. I gorivo se lete! otvrna malko trosnato lekarkata. I dvete imat za

    obekt oveka. I ovekata dua, razbira se Za salenie literaturata ne moa daotgovori na njakoi ot naj-vanite vprosi, koito me interesuvaha. I togava az seobrnah km medicinata.

    A namerihte li otgovorite?Ljubopitstvoto mi bee svsem iskreno. Tja njakak neopredeleno se usmihna. Ne moe vsiki otgovori da se namerjat navedn. No naj-vanijat ot tjah

    kato e li namerih u Doroteja. Seriozno? I koj tono? E, trjabva sam da si go namerite! otvrna tja egovito. Tja go nosi nei-

    zmenno v sebe si. A vie ste inteligenten ovek.

  • Blagodarja kazah az. A dokoga smjatate Doroteja da ivee u vas?Nikak ne oakvah toja vpros. I v prvija mig dori se obrkah, no uspjah da

    smotolevja njakak si: Ne sm mislil po toja vpros. Trjabva da pomislite! kaza tja tvrdo. Tja ne biva da se privrzva pre-

    kaleno km vas. Zatoto sled tova vsjaka razdjala te bde za neja mnogo bolez-nena.

    Ako sdja po vaata razdjala, nadali e osobeno vjarno.Usetih, e ja zasegnah. Tja njakak zimorniavo svi ramene, no otvrna svsem

    spokojno: I tolkova po-dobre Tova oznaava, e vliza v svoite normalni relsi. I vse

    pak bdete vnimatelen, pri vsjako smnenie idvajte da se svetvate. Kakvo znai smnenie? popitah az predpazlivo. Tja bukvalno vseki

    vtori den namira s kakvo da ime stresne. Naprimer? Drebolii naistina. Vee vi razkazah za nejnite telepatii. Ne, tova ne biva da vi trevoi! usmihna se tja. Taja hubava ppica se

    krie vv vsjaka oveka dua. I vse njakoj den te cfne. I smjatate, e u neja e vee cfnala? E, ne svsem. No az sm vidala da cftjat bademi i po sredata na januari.

    Predlagala li vi e njakoj pt da letite? Ne! stresnah se az. Kak tj da letim? Kakto pticite, da reem Tova e edna ot nejnite natrapivi idei Ili edna

    ot nejnite meti, koito naj-dobre ja harakterizirat. Vie nikoga li ne ste snuvali, eletite?

    Ne otvrnah az. A pk az sm snuvala. Letjala sm svobodno i spokojno kato ptica. Nad

    ezera i nad gori. Mislite li, e tova e svsem sluajno?Ne, ne misleh, e e sluajno. Misleh, e e vzela vse pak netiko ot svoite pa-

    cienti. I tja navjarno razbra, e e prekalila, zatoto se oblegna na stola i nevolnoizpi svoja devieski bjust.

    Ne se strjaskajte ot njakoi malki recidivi! prodli tja. Ne biva i nejada strjaskate. Az sm ja lekuvala s njakoi silni lekarstveni sredstva. V izvesten smi-sl tja e vse ote malko zaemetena.

    Da, vjarno e sglasih se az neohotno. I tova ne e tolkova strano. Po toja nain vie poluavate vzmonost da nad-

    niknete pone malko v duata . I sam te razberete po stestvo tja ima mnogovedra dua. A tova e istinsko tastie. ovekata dua e neto mnogo po-stranno inevobrazimo, otkolkoto e mogl da si ja predstavi dori pisatel kato Dostoevski.Sega-zasega nikoj ne poznava ni nejnata istinska sila, ni uasjavatata slabost.Moe bi pisatelite donjakde. I psihiatrite. Te pone ot vreme na vreme imatvzmonost da poglednat prez dupkite na stobora

    Mlah izvestno vreme. I dvamata mlahme, vseki ss svoite misli i strahove. Dojdoh tuk da me okuraite kazah az naj-setne. A vie maj e me izpla-

    ihte. A moe bi narono! Tja se usmihna. Makar da sm sigurna v sebe si,

    e nikoga njama da minete barierata.

  • Kakva bariera! trepnah az.Tja se pokoleba za mig, posle otvrna spokojno: Taka e dumata Iskam da kaa, e ne biva da se sluva nito, koeto da

    narui rjazko nejnoto vtreno ravnovesie. Da, razbiram kazah az.No nito ne bjah razbral, v tova se uverih mnogo po-ksno. A sega prosto po-

    uvstvuvah, e njama kakvo povee da si kaem, bez naistina da se stresnem iizplaim edin ot drug. Naj-dobre bee da se mahna ot toja kabinet, v kojto bavno,kato sluz, se procedae bolnijat vzduh na doma. Stanah, bez da podam rka.

    Blagodarja vi, doktor Jurukova. te vi dra v teenie. akajte. Zabravihte za kakvo ste doli.Tja izleze i se vrna sled malko s njakakvo prozrano najlonovo plike. Nejnite veti kaza tja. Trjabva da gi proverite i se podpiete.Njamae kakvo da se pravi, izsipah sdranieto na pliketo vrhu bjuroto.

    Osven pasporta imae ote zlatno krste, malka zlatna moneta, zeleno kame zaprsten, jaspis navjarno. I edna svsem rusa kdrica, poti prozrana, katomnik srp na lunata vrhu svetlo nebe.

    Tova e vsiko, koeto ima Ne biva da go davate. Osobeno pasporta. Moeda vi se vidi smeno, no sega vie ste neto kato nein nastojnik.

    Ne e smeno otvrnah az. Iskate li da vi pokaa kde e ivjala? Ne, ne! vzkliknah az poti uplaeno. Mnogo hubava staja! otvrna lekarkata obideno. Prez poslednite me-

    seci ivja tam samika.Njamae kak, trjabvae da izpija dokraj gorivata aa. Dlen bjah, tom sm

    trgnal vedn po toja pt. Trjabvae da znam kak tja e ivjala. Edva po-ksno raz-brah kakva gruba greka sm napravil, kolko sm bil nepodgotven za taja vizita.No grekata ne bee samo moja, razbira se, i doktor Jurukova be napravila lo hod,makar e kato njakakv bog i satana se zanimavae imenno s duite na horata.

    Otnaalo nito osobeno. Dlg, ist koridor, beli bolnini vrati. Bez drki.Naj-setne sprjahme pred edna ot tjah, kojato po nito ne se razliavae ot drugite.Doktor Jurukova brkna v doba na bolninata prestilka i izvadi ottam njakakvadrka, dosta pohabena, kakto mi se vidja. Tja ja phna s privien est v bravata iotvori vratata.

    Vlezte!..Vljazoh s malko svito srce. I sega za nito na sveta ne bih mogl da kaa

    kakvo predstavljavae taja staja. Navjarno naj-obiknovena bolnina staja s dve istilegla. Reetki na prozoreca. No togava ne vidjah poti nito. Edno ostrigano mo-mie s ostri ui mina kraj men, kato dree neto nevidimo v epite si, vdignati doravniteto na bradikata.

    Kakvo ti e, Beti? popita laskavo doktor Jurukova. Ne vida li, e emrsna?

    Momieto neohotno izlja nitoto ot epite si. Posle pogledna nesvjastno lekar-kata i otmina bezumno. Za mig pogledt mi se stori svsem prozraen.

    Da vrvim! kazah az.Navjarno doktor Jurukova razbra po glasa mi, e e sbrkala. Tja zatvori vratata

    zad sebe si, dvamata mlalivo trgnahme po bezljudnija koridor. Kogato sledmalko se kavah v kolata si, uvstvuvah, e neudrimo mi se povrta. Trjabvae

  • da otida njakde medu hora, da pijna netiko, za da se uspokoja. Dori ne usetihkak sm parkiral kraj kluba. Bjah se posvzel, no vse ote mi se povrtae.

    Kak da e, uspjah da hapna malko. Pk i vinoto svsem me opravi. Maj enjama po-hubavo lekarstvo za duevni smutove ot njakolko aki hubavo vino.Posle otidoh da igraja karti s prijateli. uvstvuvah se kato izbaven ot njakakvastrana beda, imah nuda da se razseja. Osznah se edva km edinajset asa. Raz-platih se nabrzo, posle si trgnah vpreki protestite na kareto. Kogato se pribrah,namerih Doroteja vv vhodnoto antre, gledae me tj, sjaka bjah prizrak.

    Zato visi v antreto? uh asansjora! otvrna tja. Ote kato trgna ot partera.Samo tova mi lipsvae da me aka v antreto, okokorena i preltjala, kakto

    ena mi edno vreme, predi da svikne. Znae li kolko e ast? popitah az suho. Edinajset i polovina. Vida li? A v edinajset trjabva da bde v legloto. Strah me bee Tova ne me interesuva. Ili iska da si izmenja navicite zaradi tebe? Az ne gi

    izmenih i za ena si! Ne, ne! vzklikna tja. Az te svikna, te vidi Hajde, vrvi da spi! edva ne kresnah az.Izobto dejstvuvah tono po nastavlenijata na doktor Jurukova. No kato e li

    ne moeh i po drug nain, bjah iznerven i ot bolnicata, i ot neudanite igri. Hapnahnabrzo kakvoto namerih v hladilnika. Bjah sviknal vee ss suhata hrana katogarvan s mra. Sled tova poljah vsiko s dve ai bjalo vino, nervite mi se pootpu-snaha. Kato minavah prez hola, poglednah dali Doroteja si e legnala. Naistina sibee legnala, zavita poti do nosa, svetlite oi sijaeha ot zataeno vtreno vzbu-denie.

    Antoni! obadi se tja, kato vidja, e otminavam.Sprjah nevolno. Antoni, az uvam muzikata! Kaza mi vee! otvrnah s dosada az. Ne, ne e stoto Predi ja etjah A sega prosto ja uvam v sebe si. S istin-

    ski zvuci Kato orkestr. Da ne bi da uva neto drugo? popitah az sdrano. Ne, tono tova, koeto prepisvam. Vse edno e v glavata mi e skrit njakakv

    malk tranzistor.Gledae me vse tj ss svoite prozrani oi, izplneni s radostno vzbudenie. A kato si mahne pogleda ot notite, muzikata spira li? Da, razbira se. Mignoveno. Interesno! izmrmorih az.No v sebe si misleh: Po djavolite! Ne moe li i ti da bde kato vsiki drugi

    momieta po sveta? Vjarno! vzklikna tja. Njama predstava kolko e interesno. Dano i utre

    e stoto. Dano ne e otvrnah srdito az. Predpoitam da ti kupja dva tranzistora,

    otkolkoto da ti brmi neto v glavata.I otminah brzo, za da ne vidja kak mignoveno te ugasne radostnijat bljask

    v oite .

  • 6Desetina dni tja ivja kato nasn. Kakto vinagi, se pribirae ot rabota napravo

    vkti i vednaga grabvae notite, vse edno kakvi. Imam goljama biblioteka navsiki veliki kompozitori, koito obiam i haresvam, koito mi pomagat v mojata ra-bota. Tja se nastanjavae udobno na divana, na kojto spee, s podviti pod sebe sikraka, momiekite kolene sveteha nad zelenikavoto odejalo kato malki veerniluni, I povae. udni promeni stavaha po liceto , sjaka sama diriirae tova, ko-eto etee. Dori bee malko smeno da ja gleda ovek, ako ne znaeh kolko e seri-ozno. Moeh da prosledja po liceto vsjaka ast ot koncerta, vseki pasa. Za menvee njamae nikakvo smnenie, e uva vsiko, koeto ete tolkova to svpa-dae. Ponee znaeh poveeto ot tjah, a njakoi dori bjah diriiral, pogledah ot vremena vreme asovnika. Ne, njamae nikakva greka, nejnite vtreni koncerti otgo-varjaha svsem na istinskite.

    Ne bih kazal, e taja stranna darba na Doroteja osobeno me e iznenadala ilislisala. Ot neja ovek moee da oakva vsiko. Po-skoro tja me raztrevoi. Az pom-neh predupredenijata na doktor Jurukova. Vsjako uvleenie, vsjaka prekomernavzbuda seriozno zaplavaha nejnija dueven mir. I vse pak tova ne bee naj-glav-noto. Imae i neto drugo, mnogo po-dlboko i po-silno, svrzano moe bi s instink-tivnata oveka priroda. Kato vseki normalen ovek, az smjatah za nenormalnovsiko, koeto ne moeh sam da izvra. Ili koeto ne moeha da izvrat drugite katomen. Sega mnogo dobre razbiram, e imeto na takava pozicija e neveestvo iposredstvenost. No kakvo da se pravi, taka e ustroen ovekt. Taka e ustroena ikokokata, kojato uplaeno ktka ot brega svoite lti pateta, poneseni ot tastli-voto teenie na rekata.

    Az ne samo se trevoeh. Az isto i prosto se plaeh. Iskae mi se da izskubnaiz rcete prokletite noti i da gi izhvrlja prez prozoreca. I vse pak ne go praveh,ovek ne moe da stpe toku-tj tova, koeto nadminava rsta mu. Vradebnomlah, tajno se pritesnjavah. Meh se da ja otklonja ss stranini razgovori iesto uspjavah. No tom ostanee samika, tja otnovo zabivae nos v notite.

    Koe naj-mnogo ti haresa? popitah ja az edin pt. Ot vsiko, koeto siela dosega.

    Lebedovo ezero! otvrna tja s gotovnost.Ne se uudih, dae se zaradvah. Tova mi davae njakoi dobri ansove. udesno! kazah az. Iska li da te zaveda v operata? Mislja, e taja

    sedmica te go davat. Zato? Kak zato? Ami tova e balet. Trjabva da go vidi, za da go razbere. Dobre otvrna tja.No neto neuvereno, dori unilo usetih v glasa . Mnogo dobre razbrah ot kakvo

    vstnost se plaee. Na tova razitah i az. Vzeh dve hubavi mesta v edna ot loite,zamknah ja na predstavlenieto ss skrito vtreno zloradstvo. Tja se be oblegnalana parapeta, ne pogledae km zalata. Koeto e pravo, i zalata ne pogledae kmneja. Vidt be mnogo nespokoen, usetah ja kak se vsluva v sebe si, sjaka semee da si pripomni neto.

    Eto, proeti programata! obadih se az.

  • Posle! otvrna tja malko netrpelivo.Moe bi za prv pt mi otkazvae neto inae bezprotivoreivo izplnjavae

    vsikite mi elanija. tom prozvuaha prvite zvuci, mnogo dobre zabeljazah kakliceto se napregna, kak samata tja pritihna i se snii na mjastoto si. Posle liceto postepenno se otpusna, tja edva zabeleimo se usmihna. Javno, mojat eksperimentne be spoluil. Prez antrakta, dokato ja vodeh km bjufeta, u nebreno zapitah:

    Stoto li e? E, ne svsem otvrna tja. No poti stoto A koe e po-hubavo? Opernoto, razbira se. I vse pak e drugo. Tova, koeto az sama sluam, kato

    e li izliza ot men. Kato e li az si go pravja.Mnogo dobre ja razbirah tova neizrazimo uvstvo na vtreno likuvane, ko-

    eto taka rjadko me spohodae. V samata neja to navjarno se izlivae kato vodopad,udavjae ja ss silata i trestvoto si. A svsem na drugo razitah, kogato ja dove-doh tuk. Smjatah, e te se otae ot svoite gluposti, kato ue istinskata krasota naorkestra. I tkmo ja erpeh s loa topla limonada, kogato njakakv durak, mojkolega, bezceremonno se zalepi za nas.

    Ti da ne si se oenil? zapita toj napravo. Ne ote otvrnah az.No mi napravi vpeatlenie s kakvo prezrenie go pogledna samata Doroteja.

    Nahalnikt se poobrka i pobrza da se vrne pri ena si, kojato akae ss zjapnalaot netrpenie usta da ue novinata. Izgledahme dokraj baleta, posle otidohme daveerjame v njakakv restorant. Edva tuk Doroteja malko snizhoditelnoizmrmori:

    Hubava prikazka. No malko naivna, razbira se.Samo tova ne oakvah da uja ot neja. Zato naivna? Ne znam dali si struva da se prevrne ot lebed v ovek. I to v carkinja na

    vsiko otgore. V toja skuen dvorec.Oevidno ne se eguvae, glast zvuee svsem iskreno. A roklite? poeguvah se az. A princt? Da, no lebedite letjat! otvrna tja prostiko.Trepnah vtreno. Trjabvae da trpja malkite recidivi, kakto me be

    posvetvala doktor Jurukova. I ne trjabvae da ja predizvikvam. Dobre. Napravihse, e ne sm ja ul. Veerjahme dosta dobre, no se pribrahme u doma mlalivi iotdaleeni.

    Posle izvedn dojde ljatoto, tolkova goreto, e raztopi asfalta po aleite. Segana terasata moee da se izliza samo veer, sled zaljazvaneto na slnceto. Edva to-gava ot Vladajskoto dele lhvae prohladen vjatr. Prosto go vidah kak idva katoiv po okolovrstnoto ose, sled tova njakde okolo Bojana svivae nadolu kmgrada. Naj-napred pristigae pri nas, vse ote mlad i samouveren, otrkvae se vostrite rbove na zdanijata i prodlavae po-natatk. I, razbira se, skoro sled tovaizezvae, smesen s benzinovata vonja na grada.

    No vpreki goretoto ljatno slnce Doroteja mi se vidae vse tj bleda. Tj eja zavedoh vedn na Iskrskija jazovir, ne tolkova da ja razhodja, kolkoto da javidi slnceto. Otivahme u na ribolov. Ne sm ribar, dori njamam ribarski bilet. Novilata na general Krstev e v zabranenata vododajna zona, ribolovnite nadzirateline stigat do neja. Generalt ne bee tam, pk ne ni i trjabvae imahme si vsiko.

  • Stkmih dlgata bambukova prka i poteglihme km zaliveto. Bee prekrasnoljatno utro, ezeroto blestee pred nas kato kalaeno. Slnceto vse ote ne be uspjaloda razksa svsem tnkata pokrivka na izparenijata, dviehme se v njakakv pri-kazen, zabulen svjat, v treva do kolenete. Skoro krakata ni tj se izmokriha ot utrin-nata rosa, sjaka bjahme pregazili njakakvo rueje. No Doroteja nito ne usetae,gledae kato prehlasnata.

    Boe, kolko e hubavo! obadi se naj-setne tja.V glasa se uvstvuvae njakakvo neverojatno uudvane. Koj znae, moe bi za

    prv pt popadae sred prirodata. Moe bi za prv pt gazee rosa. Tova nikoga nerazbrah. No mestnostta bee naistina mnogo krasiva. Ribarite ja bjaha narekliZlatnija rog ne samo zaradi ribata. Tono tuk ezeroto se vrjazvae kato ord vmladata borova gora. Njamae brjag. Vodata se be vdignala ot bujnite proletniddove i be zaljala trevata i mladite nasadenija. Sega nad gladkata povrhnoststreha ostrite vrhove na boretata, zelenite gugli na zaletite krajbreni vrbi. Ivsiko be potnalo v lti i sini cvetja, tolkova mnogo cvetja tja navjarno ne be vi-dala prez celija si ivot. Vrzah na prta dvumetrova korda, zakaih kukata. V tojasezon na leka pluvka klvee kaj-dobre taka nareenata nataka, bjala ezernariba s vzrozovi perki.

    Kakvo pravi? popita Doroteja uudeno. te ti nalovja riba. Ne iskam. Ne jam riba, nikoga ne sm jala. Az pk jam!.. Mnogo e vkusna A az kakvo da pravja? Ami vzemi odejala ot kolata, posteli gi ej tam, kraj gorikata. Poivaj, eti,

    prazi slnevi bani kakvoto iska.Tolkova vzmonosti navedn. I vsikite hubavi i prijatni. Tja se uspokoi,

    obrna mi grb i se zapilja njakde km kolata. Toja den ribata klvee katonesvjastna. Njamae koj da ja plai po tija bregove, moe bi ne znaee kakvo e opa-snost. Njamah vreme dori da ja sbiram, prosto ja hvrljah prez ramo zad grba si.Tja tupvae na brega, ot vreme na vreme uvah kak se premjata konvulsivno vtrevata. Njakoi uspjavaha da stignat tj do brega, vidah gi kak se strelvaha katozaemeteni v dlbinite. Tjahna si rabota, ne im bjah vrag, prosto se zabavljavah.

    Antoni! obadi se naj-setne Doroteja.Tkmo si misleh: Kde se zapilja tova momie? Glast zvuee dosta jasno

    i vse pak kato e li ne idvae svsem otblizo. Obrnah se njamae iva dua pobrega.

    Antoni! obadi se tja otnovo.Sega uplaeno poglednah km samoto ezero. Izparenijata se bjaha vdignali, to

    blestee pred oite mi sinjo i gladko. Edva kogato se vzrjah dobre, zrnah rusata glava njakde km nasretnija brjag na zaliva.

    Ti luda li si? izvikah jadosano az.Nadali moeh da kaa neto po-neumestno. No tja go prie svsem normalno,

    vidjah kak se uhili, obrnala km men bjaloto petno na liceto si. Vrtaj se nazad dobavih az uspokoen. Znaeh, e te me ue dori ako

    epna. Kakto vinagi, tja pokorno trgna nazad, no vse ote se smeee na straho-vete mi moe bi. Tova otnovo me jadosa. Ostavae samo da se zadade otnjakdegeneralt. Vododajnata zona bee strogo zabranena za kpane, no tja otkde mo-ee da znae tova. Sam si bjah vinoven, razbira se, trjabvae da ja predupredja.

  • Doroteja vse povee nabliavae naija brjag, vee ne se usmihvae, navjarno beusetila gneva mi. Pluvae udivitelno leko i krasivo, no malko nesrno, katosvsem mniko abe, koeto skoro e zagubilo opaicata si. Naj-setne pribliibrega, stpi na dnoto i se izpravi. Bee svsem gola, no sjaka ne razbirae tova. Inaistina ne razbirae pogledt be svsem spokoen i ist, ne se zabeljazvae vnego nikakvo smutenie, nito kapka ensko predizvikatelstvo. Kato decata ili katoantinite driadi, izgleda, prosto njamae nikakvo uvstvo za svjan. I trgna kmmen, kato obirae s rka svetlite kapki po ramenete si. Izgledae tono taka, kaktosm oakval da ja vidja prozrano bjala, poti sinkava, s dosta slabi bedra i malkigrdi.

    Ne znaeh, e e zabraneno kaza