Unser Krumpendorf Juni 2004

8
Nr. 1 Verlagspostamt 9021 Krumpendorf · Postgebühr bar bezahlt Juni 2004 Ein Fest feiern nach- dem „fest“ gearbeitet wurde – unter diesem Titel hat Vizebür- germeister Peter Nemec das Straßen- fest anlässlich der Fertig- stellung der Wieninger- allee und der Kochstraße organisiert. Gemeinsam mit den Gemeinderäten aller Fraktionen und der Bevölkerung Krumpendorfs wurde diese Veranstaltung zu einem sehr gelungenen Abend. INFORMATIONSBLATT DER SPÖ KRUMPENDORF

description

Zeitung der SPÖ Ortsgruppe Krumpendorf "Unser Krumpendorf"

Transcript of Unser Krumpendorf Juni 2004

Page 1: Unser Krumpendorf Juni 2004

Nr. 1 Verlagspostamt 9021 Krumpendorf · Postgebühr bar bezahlt Juni 2004

Ein Festfeiern nach-dem „fest“gearbeitetwurde – unterdiesem Titelhat Vizebür-germeisterPeter Nemecdas Straßen-fest anlässlichder Fertig-stellung derWieninger-allee und derKochstraßeorganisiert.Gemeinsam mit den Gemeinderäten aller Fraktionen und der BevölkerungKrumpendorfs wurde diese Veranstaltung zu einem sehr gelungenen Abend.

I N F O R M A T I O N S B L A T T D E R S P Ö K R U M P E N D O R F

Page 2: Unser Krumpendorf Juni 2004

Seite 2

Interviewmit Hr. Gerald Kokarnig

Herr Kokarnig, Sie sind Anrai-ner und Gastwirt an der neugestalteten Kochstraße. Wiebeurteilen Sie die nun fertig-gestellte Straße?Ich finde, dass die Kochstraßesehr schön und einladend ge-worden ist. Es freut mich, dassauch auf die Fußgänger bei derGestaltung Rücksicht genom-men wurde. Die älteren Leute,die zu Fuß einkaufen gehen,werden es der Gemeinde (Stra-ßenreferent Ing. Peter Nemec)danken.Wurde bei der Planung derGestaltung und des Termin-planes auf die Anrainerwün-sche eingegangen und wurdendiese auch verwirklicht?Bereits Monate vor der Errich-tung wurde wir von Ing. Nemeczu Gesprächen über die Gestal-tung eingeladen. Dabei konntenwir unsere Vorstellungen in diePlanung einfließen lassen. Zu unserer Freude wurde die

Walterskirchen: SPÖ einstimmig gegen jede Umwidmung!SPÖ Krumpendorf unter-stützt Volksbegehren – Na-turschutzjuwel ist zu wert-voll, um Einzelinteressengeopfert zu werden

Zu den immer wieder aufflam-menden Diskussionen um dasNaturjuwel Walterskirchen be-zieht die SPÖ Krumpendorfmit einer eindeutigen Aussagean die Öffentlichkeit Stellung:„Wir haben den einstimmigenBeschluß gefasst, das Gemein-devolksbegehren zu unterstüt-zen und im Gemeinderat gegenjede Umwidmung zu stim-men“, versichert SPÖ-Vizebür-germeister Ing. Peter Nemec.„Wir empfinden die schwer-

wiegenden Eingriffe des HerrnTilly als Zumutung. Durch dieSchlägerungen wurden Floraund Fauna in diesem sensiblenGebiet auf Jahrzehnte hinauszerstört. Da machen wir nichtmit.“Die Gründe für diese klareHaltung liegen für Ing. PeterNemec und die SPÖ Krumpen-dorf auf der Hand:Das Naturschutzgebiet Walter-skirchen ist für die Befriedi-gung von Einzelinteressen vielzu schade. Es muss für die Öf-fentlichkeit zugänglich ge-macht werden. Grundstücks-spekulationen sind in diesemGebiet fehl am Platz. Die vonTilly geplante Hofstelle auf ei-

nem nicht mehr landwirt-schaftlich genutzten Grund istnur ein Vorwand. Wir werdendarum kämpfen dass das Na-

turschutzgebiet Walterskirchender Öffentlichkeit in schonen-der Form zugänglich gemachtwird.

NEUES AUS DEM REFERAT DES

VIZEBÜRGERMEISTERS PETER NEMEC

Die umgestaltete Kochstraße

Gerald Kokarnig

Kochstraße auch termingerechtzum GTI-Treffen, trotz einigerRegentage, fertiggestellt. Am15. Mai konnten wir mit einerschönen neuen Straße unsereGäste begrüßen.

Ist die Verringerung der Stra-ßenbreite auf 4,2 m für Sie einProblem und worin liegen dieVor- oder Nachteile Ihrer Mei-nung nach?Ich glaube nicht, dass die Ver-ringerung der Straßenbreite für

die Anrainer ein Problem ist,im Gegenteil. Die Kochstraßeist eine Durchfahrtsstraße undviele Autofahrer haben diesemit einer Autobahn verwech-selt. Das ist jetzt hoffentlichvorbei.

Öffentliche Verkehrsflächensollen nicht nur dem Straßen-verkehr dienen, sondern auchLebensraum für Menschensein. Wurde diesem Grundsatzbei der Neuerrichtung der

Kochstraße und der Wieninge-rallee Rechnung getragen?Wir sind in vollem Umfang mitder Umgestaltung der Koch-straße zufrieden.

Als Gastwirt sind Sie sozusa-gen das Ohr der Gemeinde beiden Krumpendorfer Gästen.Wie ist das Echo der Gäste inBezug auf die Veränderungenin Krumpendorf?Die Saison geht ja jetzt erst los,aber ich weiß, dass unsere Gä-ste oft über den alten Zustandder Straße geschimpft haben.Dieses Jahr werden sie sicher-lich mit dem Ergebnis der Um-gestaltung unserer Straße sehrzufrieden sein. Nun kommenwir langsam unserem Leit-spruch „die grüne OASE vomWörthersee“ wieder einenSchritt näher.

Wir danken für das Gespräch!

Straßengestaltung Kochstraße

Page 3: Unser Krumpendorf Juni 2004

Seite 3

kommentar Ing. Peter Nemec

„Trassensuche für die neue Bahnstrecke –Krumpendorf wird untertunnelt“ Diese Schlagzeile ist das Resümee derletzten Sitzung des Regionalforums fürdie Planung der neuen Hochleistungs-Bahntrasse. Mir ist ein großer Stein vom Herzen ge-fallen, als ich bei der Präsentation der bis-her untersuchten Trassenvarianten für dieneue Hochleistungsbahnstrecke eine voll-kommene Untertunnelung des Gemein-degebietes von Krumpendorf sah. DieBahnstrecke soll demnach im Bereichvon Freyhenthurn oder Halleg in einenTunnel einmünden und unterirdisch zu-mindest bis nach Pörtschach geführt wer-den (strichlierte Linie der Skizze sindTunnelvarianten). Das würde sogar dieMöglichkeit beinhalten, dass die alte

Bahnstrecke in Krumpendorf überhauptaufgelassen wird und sich so für Krum-pendorf völlig neue Perspektiven eröff-nen könnten. Doch zur Zeit wird noch geplant, wobeidie Pläne im Gemeindeamt bei Frau Tha-mer zur Einsicht aufliegen.Bis Ende August können Sie auch selbstTrassenänderungswünsche bei der HL-AG deponieren. Ich selbst nehme natür-lich auch gerne Ihre Anregungen entge-gen und werde sie gebündelt weitergeben.Leider müssen wir auf die Realisierungder neuen Bahnstrecke noch lange war-ten. Erst in 15 bis 20 Jahren können wirmit der tatsächlichen Fertigstellung rech-nen, vorausgesetzt das notwendige„Kleingeld“ ist vorhanden. Bis dahinheißt es, mit dem zunehmenden Bahnver-

kehr auf der alten Trasse so gut als mög-lich zu leben.Die Forderung vieler Bürger nach eineBahnunterführung für diesen Zeitraum,habe ich natürlich nicht zu den Aktengelegt. Schon bei der nächsten Gemein-deratssitzung wird über die Zusammen-setzung einer Projektgruppe mit exter-ner Führung durch die Fa. Next Levelberaten. Diese Gruppe soll dann Reali-sierungsmöglichkeiten einer Unter-führung gemeinsam mit Vertretern derBevölkerung erarbeiten. Über die weite-ren Schritte werde ich Sie, liebe Krum-pendorferinnen und Krumpendorfergerne informieren und verbleibe

mit freundlichen Grüßen

Ihr

Liebe Krumpendorferinnen, liebe Krumpendorfer!

✔ Neue Politik! ✔ Neue Straßen! ✔ Neues im kulinarischen Bereich: Hotel-Restaurant Hudelist!

Verbringen Sie mit Ihren Gästen und Freunden einen gemütlichen Abend im Hotel-Restaurant

Hudelist – jeden Montag ab 19 Uhr gemütliche Live-Musik mit Weinverkostung bei öster-

reichisch -finnischer Küche sowie jeden Mittwoch ab 19 Uhr Grillabend mit Salatbuffet und

Live Musik. Von Juni bis September auf unserer Gartenterrasse ( bei Schlechtwetter im Re-

staurant)

Page 4: Unser Krumpendorf Juni 2004

Seite 4

Spar-Markt wandertnach Leinsdorf

Ein Bericht vonHermann Bürger

Grundsätzlich sollte es ja er-freulich sein, wenn ein Krum-pendorfer betrieb seine Ge-schäftsfläche vergrößern will,aber in diesem Fall sehen wirdas eher mit zwei weinendenAugen: Ein weiteres leeres Ge-schäft im Ortszentrum, einNahversorger, der zu Fuß fürviele noch relativ gut zu errei-chen war, zieht an das Ortsen-de.Nachdem jammern nicht hilft,

sollten wir über ein Nahversor-gersystem wie es z.B. in BadBleiberg oder Kötschach Maut-hen gut funktioniert. Vielleichtgelingt es, eine Konsumenten-Gemeinschaft auf die Beine zustellen, die Vorteile liegen aufder Hand: Zentrale Lage, Mit-sprache-Möglichkeit der Kon-sumenten bei Produktpaletteund Öffnungszeiten, AufWunsch Lieferung nach Hause.Wir glauben, dass „Fair Trade“Produkte, Bio-Fleischwarenvom Bauernhof mit Direktver-marktung, Forellen direkt vom

einheimischen Züchter usw. - die inKrumpendorf derzeit nicht erhältlich sind- hier gute Absatzchancen hätten. Ein Ap-pell an die zuständige Referentin: Jetztwäre es höchste Zeit, einen solchen Pro-zess in Bewegung zu setzten - mit unsererUnterstützung kann gerechnet werden.

Eine Analyse von Ingrid Macher

Sie staunen nicht über das schöne Entreein unseren Ort, nicht über Willkommens-oder Blumengrüße für die Urlauber. Nein,sie staunen darüber, dass man von Seitender Gemeinde nach nunmehr schon jahre-langem Vertrösten und leeren Verspre-chungen auch in diesem Jahr, zu Beginnder Sommersaison, noch immer keine Lö-sung für die Ortseinfahrt im Osten unseresFremdenverkehrsortes am Wörthersee ge-funden hat. Noch immer sind da rostigeStraßenlampen, alte Autos, ungepflegteStraßenränder und Hecken, und als Gipfelder Ortsverschandelung, die Abbruchsre-ste der „Alten Post“ umgeben von hässli-chen Plakatständern, die jedem, der nachKrumpendorf kommt, am Beginn des Or-tes ins Auge stechen. Auch die Hoffnung,dass die neue Bürgermeisterin - immerhinist sie auch Tourismus- und Wirtschaftsre-ferentin - mit frischem Elan an die Besei-tigung dieser Schandflecke herangehen

wird, hat sich nicht erfüllt. Man hat denganzen langen Winter verstreichen lassen,wo genug Zeit für eine Problemlösung ge-wesen wäre, und jetzt schon mitten in derSommersaison findet man es seitens derGemeinde nicht einmal wert, zumindestdas Notwendigste zu tun. Denn niemandhindert sie, die rostigen Laternen zu strei-chen, Bäume und Blumen zu pflanzen, fürdie Entfernung der Baustellentafeln derÖBB und der Plakatwände zu sorgen undendlich die restlichen Gebäudeteile der„Alten Post“ abzureißen, um unseremOrtsanfang ein ansprechendes Bild zu ge-ben. Man sollte sich auch nicht auf laufen-de Verfahren ausreden, in die man nichteingreifen kann: Laut Masseverwalter wä-re es kein Problem gewesen, die Ruine ausder Konkursmasse in das Eigentum derGemeinde zu übertragen. Danach hätteman sich sofort an die Arbeit machen kön-nen.Wenn auch schon viele von uns mit diesemSchandfleck zu leben gelernt haben, und

Osteinfahrt Krumpendorf – Einheimische und Gäste staunen

bewusst daran vorbeischauen, so gilt diesjedoch sicher nicht für unsere Gäste. Denndie wundern sich sehr wohl über diese Vi-sitenkarte eines Fremdenverkehrsortes,und sind von anderen Ferienregionenschönere Willkommensgrüße gewöhnt. Sodürfen wir uns nicht wundern, wenn derTourismus bei uns immer mehr an Bedeu-tung verliert, und die Urlauber attraktivereOrte bevorzugen.

Autofahrer, kommst du nach Krumpendorf …

Page 5: Unser Krumpendorf Juni 2004

Seite 5

Neue Leitung im „Haus Krumpendorf“!

Langsam passen sich die Temperatu-ren der Jahreszeiten an – gut so,denn das Parkbad in Krumpendorfzeigt sich in neuem Outfit: Im Parkre-staurant wurde eine Erlebnisthekeerrichtet, ein Pavillon aus Bambusaufgestellt und ein Beach-VolleyballPlatz wird im Parkbad angelegt.

Das Highlight im Parkrestaurant ist dieneue überdachte Theke. Sie wurde sowohlauf die Bedürfnisse von Badegästen alsauch Spaziergängern zugeschnitten. EinGlaszaun ermöglicht Badegästen die Sichtauf die Badewiese, und Spaziergänger

werden den Blick auf den See zu schätzenwissen. Kulinarisch verwöhnt werden dieGäste vom Barchef Timo.Neben dem Eingang zum Parkbad wurdeein sechseckiger Pavillon aus echtemBambus und einem Dach aus Schilf vomNeusiedlersee errichtet. Besonders dieRadfahrer, Jogger und Skaterzeigen sichbegeistert über diese Erneuerung.Sport und Spiele im Parkbad: SpannendeSandspiele sind auf dem neuen Beach-Volleyball-Platz zu erwarten. Und für allejene, die weder die Sommer-Olympiadenoch die Fußball-Europameisterschaft inPortugal hautnah miterleben können, wer-

den beide Sportereignisse im Parkrestau-rant im TV übertragen. Für Live-Stim-mung wird gesorgt.Gerfried Wohlgemuth ist es gelungen, dieNeuerungen stilvoll umzusetzen, er sorgtauch im Sommer 2004 mit seinen 15 Mit-arbeitern und Mitarbeiterinnen für ent-spannende Tage: Mit Spaßgarantie für dieKleinen und Erholungsgarantie für dieGroßen. Die Voraussetzungen für einewunderschöne Badesaison sind geschaf-fen, das Wetter wird hoffentlich dazu bei-tragen. Genießen Sie den Kärntner Som-mer im Parkbad Krumpendorf und das ku-linarische Angebot im Parkrestaurant.

Sieglinde und Walter Rabitsch für 20 Jah-re unermüdlichen Einsatz im Krumpen-dorfer Fremdenverkehr danken, anderer-seits wollen wir hier das neue Team vor-stellen: Beate und Karl Messnarz kommenaus Klagenfurt, beide waren die letztenJahre bei Philips beschäftigt - als Vorarbei-terin in der Baugruppenfertigung bzw. Fer-tigungsmeister. Beide kennen die Bedürf-nisse ihrer Gäste ganz genau, denn siekommen selbst aus Metallberufen und ha-ben auch alle Kurse für Betriebsräte ge-macht. Zusätzlich hat Karl Messnarz alsgelernter Koch Erfahrung in der Gastrono-mie. Der Saisonstart 2004 ist geglückt, die Er-fahrungen in der Gemeinde bisher durch-wegs positiv: „Die Zusammenarbeit mitder Gemeinde funktioniert ausgezeichnet,was immer wir bisher gebrauch haben,wurde schnell und gut erledigt“, sagt KarlMessnarz. Für die Tätigkeit in Krumpen-dorf wünscht sich die neue Leitung, dass

das familiäre Klima, das im Haus durchdie Familie Rabitsch geschaffen wurde,bleibt: „Wir freuen uns sehr, wenn Gästekommen und uns herzlich ‚Griaß eich’ sa-gen, und es uns sehr wichtig zu spüren,dass die Gäste zufrieden von hier weg fah-ren.“Wir wünschen der neuen Leitung allesGute und hoffen dass es bald Gelegenheitzu näherem Kennen lernen geben wird.Der hauseigene Badestrand

Gegen Ende der Sommersaison 2003gab es einen Wechsel in der Chefeta-ge des ÖGB-Urlaubsheimes am Hein-zelweg, mit .... Übernachtungen si-cherlich einer der größten Beherber-bungsbetriebe unseres Ortes.

Aus diesem Grund möchten wir einerseits

Willkommen in Krumpendorf:

Beate und Karl Messnarz

Parkbad Krumpendorf – Summer-Opening

Page 6: Unser Krumpendorf Juni 2004

Seite 6

Wesentliche Tagesordnungspunktebzw. Beschlüsse

GR-Sitzung vom 22.12.2003

❏ Gebühren- und Tarifänderungen Einstimmiger Beschluss zur Änderungder Wasseranschluss- und Wasserbe-zugsgebühren, der Kanalanschlus-sbeiträge, der Abfallgebühren sowieder Friedhofstarife

GR-Sitzung vom 5.2.2004

❏ Wieningerallee, Um- und AusbauMehrheitlicher Beschluss zur Neuge-staltung der Wieningerallee (1 Gegenstimme: FPÖ )

❏ KSK, Jugendtheater – Veranstal-tungsförderung Einstimmiger Beschluss zur Ge-währung eines Zuschusses für die Ju-gendarbeit des KSK in der Höhe von€ 2.000,– sowie zur Übernahme derKosten für das Jugendtheaterstück„Der Schneckenprofessor“ durch dieGemeinde

GR-Sitzung vom 24.3.2004

❏ Errichtung einer SpielwieseMehrheitliche Ablehnung der Pach-tung und Errichtung einer Spielwieseneben dem Sportplatz ( Ablehnung: al-le Gemeinderäte der ÖVP, FPÖ, Grü-ne; Pro-Spielwiese: alle Gemeinderäteder SPÖ)

GR-Sitzung vom 29.4.2004

❏ Errichtung eines Beachvolleyball-platzesEinstimmiger Beschluss zur Errich-

AUS DEM GEMEINDERAT …… informiert Sie Gemeindevorstand Ingrid Macher

tung eines Beachvolleyballplatzes imParkbad mit einer Kostenschätzungvon € 15.585,– plus € 1500,– Pla-nungskosten

❏ Straßensanierungen 2004Einstimmiger Beschluss für sofortigekleinere Straßensanierungen (Bad-Stich-Straße, Föhrenwald, Komauer-weg, Römerweg, Lannerweg, Süd-bahnweg, Drasingerstraße) sowie füreine Prioritätenreihung für die größe-ren Straßenbauvorhaben (östlicherBachweg, Gehweg Bad-Stichstraße-Nord, Pirkerweg Teil 1, westlicherBachweg, Pirkerweg Teil 2, Strandpro-menade, Görtschach)

❏ WTG neu, GrundsatzbeschlussEinstimmiger Beschluss zurgrundsätzlichen Zustimmung einerNeustrukturierung der WTG (Wörther-see Tourismus GmbH) durch die Ge-meinde Krumpendorf

❏ Initiative gegen den Bahnlärm,Resolution Mehrheitlicher Beschluss zur Zustim-mung der Resolution der „Initiative ge-gen den Bahnlärm“ (3 Gegenstimmen:je 1 ÖVP, FPÖ, Grüne)

MALEREIKlaus Babota

Malerei und Anstrich, Fasaden,Vollwärmeschutz, Tapeten, Strukturleisten

Telefon 0664/504 11 73Büro:

9021 Krumpendorf, Hauptstraße 129Telefon/Fax (0 42 72) 82 2 25

IMPRESSUM

Herausgeber: SPÖ KrumpendorfFür den Inhalt verantwortlich: SPÖ KrumpendorfZweck: Information der Bewohner Krumpendorfs überdas aktuelle Ortsgeschehen

„Aus“ fürSpielwiese!

Ein Kommentar vonHarald Minibek

Nach zweimaliger Beratung im Fa-milienausschuss und einer weiterenim Gemeindevorstand wurde in derGemeinderatsitzung am 24. März2004 mit einem Stimmenverhältnisvon 13 : 6 beschlossen, das die„Schneidiger Wiese“ neben denSportplatz nicht angepachtet und dar-auf keine Spielwiese errichtet wird.Für die Errichtung der Spielwiesestimmten die Gemeinderäte Ing. PeterNemec, Mag. Ingrid Macher, HaraldMinibek, Ingeborg Perrisinotto, Her-man Bürger und Kurt Prawda.Die Sozialdemokratische Fraktion derGemeinde Krumpendorf findet esschade, dass eine Gelegenheit ver-säumt wurde, das dringend nötigeTrainingsareal für den Krumpendor-fer Fußball-Nachwuchs sicher zu stel-len.Es ist weiters nicht nachvollziehbarwarum spielende Kinder im erweite-tem Brunnenschutzgebiet dem Trink-wasser der Gemeinde mehr Schadenzufügen sollten als Hunde, die auf derWiese ihre Notdurft verrichten.

Page 7: Unser Krumpendorf Juni 2004

Seite 7

Obmann des KSK trittzurück

Mit 30. Juni 2004 legt Hr. Wer-ner Bürger nach 10järiger er-folgreicher Arbeit sein Mandatals Obmann des KSK-Wörther-see zurück. Bei der am 28. Junistattfindenden öffentlichen Ge-neralversammlung im Klub-haus des KSK wird ein neuerVorstand gewählt.

Lange Wartezeiten anden Bahnschranken als

Gefahr!

Anrainer an den Krumpendor-fer Bahnübergängen berichtenimmer öfter von riskantenManövern durch von langenWartezeiten genervte Verkehrs-teilnehmerInnen: Kochstraße:Ein Richtung See fahrenderPKW beschleunigt und fährt -viel zu schnell - im letzten Au-genblick über die Bahn; glück-licherweise gab es am Süd-bahnweg keinen Querverkehr;Schlossallee: Schulkinder, dieihren Bus nicht verpassen wol-len, überqueren die Bahn beigeschlossnen Schranken; Bad-Stich-Straße: Eine betagte Rad-

fahrerin balanciert ihr Gefährtum die geschlossenen Schran-ken. Natürlich ist das allesnicht erlaubt - aber: Wäre esnicht verantwortungsbewusst,die Wartezeiten auf ein erträg-liches Maß zu reduzieren?

SPÖ-intern: Landtags-wahl-Nachwehen

Zahlreiche SPÖ-WählerInnenwaren nicht gerade glücklichüber den Ausgang Landtags-wahl und die rasche Einigungmit den Freiheitlichen undwollten uns das auch mitteilen.Der gemeinsame Nenner derReaktionen: Wie kann man denWahlkampf in erster Linie auf(berechtigter!) Kritik an derFPÖ aufbauen dann - ohne ei-nen erkennbaren Versuch, Al-ternativen zu finden - überNacht mit dieser Partei eine Ar-beitsgemeinschaft be-schließen? Auch wenn manschließlich die Notwendigkeitakzeptieren kann, eine Basisfür die zukünftige Arbeit zuschaffen - ein etwas härteresRingen um sozialdemokrati-sche Positionen hätten auch wirgerne mitverfolgt.

Was Mann/Frau inKrumpendorf bemerkt

8. Krumpendorfer Meisterschaftenim Kleinfeld-Fußball für

Vereins- und Hobbymannschaften

19. Juni 2004, Krumpendorfer Sportplatz

Endstand:

1. S’Neggerl, 2. Exil-Krumpendorfa, 3. FF-Krumpendorf,4. Union Tennis, 5. ARGE PIRK, 6. KSK-Oldies,7. FAN CLUB U 16

Fahrzeugweihe imströmenden Regen

Stolz ist unsere Feuerwehr auf Ihre zwei neuen Fahrzeuge, wel-che am 20. Juni im Zuge eines Festaktes von Pfarrer Hans Pe-ter Premur geweiht wurden. Rund € 100.000,– haben dieseFahrzeuge für den schnellen Einsatz bei Unfällen und fürMehrzweckaufgaben gekostet. Kommandant Mag. Ulrich Ne-mec bedankt sich in seiner launigen aber sachlich höchst inter-essanten Festrede bei der Gemeinde Krumpendorf, dem Lan-desfeuerwehrverband und bei der Kameradschaft der Feuer-wehr für die Finanzierung der Fahrzeuge. Die Paten WaltrautNemec, Dr. Michael Matejka, Anita Wagger, Doris Straus undPetra Habich (wegen ihres Gipsfußes leider nicht im Bild) ha-ben die Feuerwehr nicht nur finanziell, sondern vor allem auchmit Ihrer guten Laune im strömenden Regen und beim ansch-ließenden Fest im Rüsthaus unterstützt. Gut Heil und unfall-freie Fahrt!

Page 8: Unser Krumpendorf Juni 2004

Allerbeste Laune und viele ehrgeizige Kinder beim „Maifest 2004“

Seite 8

Wir sind gerüstet:Feiern aller Art, ob Buffet, Menü oder À la Carte –

wir verwöhnen Mitarbeiter und Chefs

STEFANITAG BIS 4. JÄNNER 2004DURCHGEHEND GEÖFFNET

Meinolf Hofer

(0664) 433 57 40

[email protected]

Hohe Auszeichnungenfür lange Jahre der Treue

Mit der höchsten Auszeichnung, die die österreichische Sozial-

demokratie zu vergeben hat, der Viktor-Adler-Plankette, wur-

den in Krumpendorf Ernestine Struckl und Ing. Josef Plamenig

geehrt. Franz Petrei erhielt das Ehrenzeichen der SPÖ für be-

sondere Verdienste, insbesondere für seinen Einsatz als

langjähriger Obmann des Seniorenverbandes. Landtagsabge-

ordneter Rudolf Schober und Ortsvorsitzender Ing. Peter Ne-

mec, übergaben die Ehrenzeichen. Beide hielten bei diesem An-

lass auch launige Festreden, die mit großem Beifall vom Publi-

kum aufgenommen wurden.

Für langjährige Mitgliedschaft wurden außerdem geehrt: Er-

nestine Struckl (50 Jahre), Renate Messner (40 Jahre), Dr. Mar-

tin Waldeck (40 Jahre), Dr. Klaus Osiander (25 Jahre), und Ing.

Manfred Kraft (25 Jahre).

Auf 40 Jahre Vereinsgeschichtekonnte Obfrau Helga Gattrin-ger beim ausverkauften Fest-abend am 19. Juni im Kursaalzurückblicken. Valentin Inzkound Walter Lebitsch wurdendabei als die prägenden Cha-raktere besonders gewürdigt.Die liebevolle Gestaltung derBühne, das abgerundete Fest-programm und das Buffet ha-

„Won i von Pirk herübern Ran geh …“

40 Jahre Singgemeinschaft Krumpendorf

ben den Abend unvergessen ge-macht. Herzliche Gratulationvon der SPÖ Krumpendorf!