Uluslararası İlişkiler Birimi(UİB)

Ceyda POLATEL/Fatma UYAR

16 Mayıs 2012

2012-2013ERASMUS ÖĞRENİM

HAREKETLİLİĞİ

Süreç Boyunca Kimlerle Görüşeceksiniz? Prof. Dr. Serdal PAMUK Uluslararası

İlişkiler Birimi Koordinatörü

Okt. Ceyda POLATEL/Okt. Fatma UYAR

Memur Yasemin TOKGÖZ (Belge Temini)

Memur Resul ÖZKAN (Hibe İşlemleri)

Sunu Başlıkları Erasmus Öğrenim Hareketliliği Mevcut Durumunuz Seçim Sonrası Süreç EYDK Öğrenim Anlaşması Tanınma Belgesi 2012-2013/2011-2012 Hibe Barınma Sigorta KOÜ Kayıt Vize Muhtemel Problemler Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar ÇAP

Erasmus Öğrenim Hareketliliği nedir?

Yükseköğretim öğrencilerinin AB ülkelerinde eğitim almasını kapsayan bir akademik değişim programıdır.

AB Eğitim ve Gençlik Programları

Hayat Boyu Öğrenme Programı (LLP)

Erasmus

- Erasmus Öğrenim - Erasmus Staj

Amaç: Yükseköğretimin kalitesini arttırmak İşbirliğini teşvik etmek Akademik tanınma, şeffaflık Kültürlerarası iletişimi güçlendirmek

KOORDİNASYON

AB Komisyonu Eğitim ve Kültür GM

Ulusal Ajans

Uluslararası İlişkiler Birimi

Erasmus Fakülte/Bölüm/Yüksekokul Koordinatörleri

Öğrencilerimiz

İŞTE BAŞLIYORUZ…

Mevcut Durumunuz Erasmus (öğrenim) öğrencisi* Bölüm/fakülte koordinatörü gidilecek kuruma isminizi

bildirmiş, davetiye istemiş olmalı (2012 yaz, güz ve güz+bahar)

2012-2013 bahar dönemi için bildirim aynı yıl güz dönemi Gidilecek kurum tarafından başvuru formu, barınma formu,

vs. iletilmiş olmalı (size ya da koordinatörünüze) ya da iletilecek

İlgili belgeleri doldurup karşı kuruma göndererek başvuru yapmalısınız.

Karşı kurumun son tarihlerine (deadline) dikkat ediniz

*Erasmus hibesi Avrupa Komisyonu aracılığı ile Ulusal Ajans tarafından sağlanmaktadır. Bu nedenle 8 Mayıs 2012 tarihinde açıklanan sonuçlar

değerlendirme açısından nihai, hibe açısından ön seçim sonuçlarıdır. Ulusal Ajans tarafından Üniversitemize ayrılan bütçe dahilinde talepler karşılanacaktır.

Seçim Sonrası Süreç-1Değişim Öncesi

Gidilecek kurumun web sayfasını ziyaret ediniz (akademik takvim, üniversite, Erasmus öğrencilerine sunulan imkanlar, varsa özel koşullar)

Pasaport harcı muafiyet (UİB’den)-Vergi Dairesi-Emniyet Md. Vize için davetiye (Gidilecek kurumdan, bir nüshası UİB’ye

iletilmeli) Konsolosluğa verilecek “Erasmus hibe belgesi” (UİB’den) Ziraat Bankası Kocaeli (merkez/163) şubesinden Euro hesabı

(cüzdan fotokopisi UİB’ye) Öğrenim anlaşması/öğrenci, KOÜ ve karşı kurum onaylı (3 nüsha)

• Değişiklik varsa ilk 1 ay içerisinde olmalı. Tanınma belgesi (3 nüsha) Vize fotokopisinin teslimi (UİB’ye) Sözleşme ve Erasmus Öğrenci Beyannamesi (UİB’den)

Erasmus Yoğun Dil Kursu (EYDK)Erasmus Intensive Language Course (EILC)

İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca dilleri dışındaki AB’ye üye ülkelerin dillerinde düzenlenir.

Kursu düzenleyen kurum misafir olacağınız kurum olmak zorunda değildir.

Kurs süresi 3 - 6 hafta aralığında olup en az 60 ders saati içerir.

Ücretsiz

Erasmus Yoğun Dil Kursu (EYDK)Erasmus Intensive Language Course (EILC) European Commission Education&Training web

sayfasında kurs düzenleyen kurumların listeleri mevcut (http://ec.europa.eu/education/erasmus/eilc1011_en.htm  )

Başvuru: 23 Mayıs 2012’e kadar yukarıdaki linkte yer alan başvuru formunu

doldurup ceyda.taskiran@kocaeli.edu.tr adresine göndermeniz, imzalı çıktısını en geç 23 Mayıs 2012’e kadar UİB’ye teslim

etmeniz gerekmektedir. Hibelendirilmesi durumunda kursa katılım sertifikasının aslı

değişim sonunda UİB’ye teslim edilmelidir.

Kurumlar EYDK dışında dil kursları da düzenleyebilir.

Seçim Sonrası Süreç-2Değişim sonrası

Katılım Sertifikası (gidilen kurumdan imzalı, mühürlü) Transkript (gidilen kurumdan imzalı, mühürlü) Öğrenim Anlaşması (orijinal, daha önce kopya verildi ise) Öğrenci Faaliyet Raporu Formu Tanınma Belgesi yenileme (ÖA’da değişiklik oldu ise) İntibakınız yapıldıktan sonraki transkript belgeniz (KOÜ

Öğrenci işlerinden) Tüm belgeler için:

http://int.kocaeli.edu.tr/erasmus/index.php?gerekli=Belge

BİLGİLENİN, BİHABER OLMAYIN!

Öğrenim Anlaşması-1 Değişim süresince karşı kurumda alınacak dersleri belgeler.

3 orijinal (KOÜ UİB, öğrenci ve gidilecek kurum için)

Erasmus bölüm/fakülte/YO koordinatörü ile hazırlanmalı

Öğrenim Anlaşması Taraflar:

1) Öğrenci2) KOÜ a) bölüm/fakülte/YO koordinatörü

b) kurum koordinatörü

3) Gidilecek kurum a) bölüm/fakülte/YO koordinatörüb) kurum koordinatörü

Öğrenim Anlaşması-2 ÖA ile öğrencinin gideceği yükseköğretim kurumunda alacağı dersler

seçilir ve bu derslerin kaç ECTS kredisine karşılık geldiği karşı kurumdan öğrenilerek yazılır.

1 dönem 30 ECTS, 2 dönem 60 ECTS olmalı.

Bu belgenin tüm taraflarca imzalanmış hali öğrenci yurt dışına çıkmadan (en azından faksla/taranmış olarak) UİB’ye iletilmelidir.

Belge faksla/taranmış olarak geldi ise, orijinali değişimin tamamlanmasından sonra MUTLAKA UİB’ye iletilmelidir.

Gerek duyulması halinde öğrencinin karşı kuruma gidişinden itibaren ilk 1 ay içerisinde Öğrenim Anlaşması'nda değişiklik yapılabilir.

Bu durumda bölüm onayı alınmalı, değişiklik önce bölüm koordinatörüne gönderilmeli, onun imzasından sonra UİB’ye iletilmelidir.

Tanınma Belgesi Öğrenim Anlaşması’nda yer alan derslerin KOÜ’de denk sayılacak

dersler ile eşleştirildiği belgedir. 3 orijinal (KOÜ UİB, KOÜ’deki bölüm ve öğrenci için)

Erasmus bölüm/fakülte/YO koordinatörü ile hazırlanmalı

Bölüm/fakülte/YO intibak komisyonu onayı

Gitmeden önce Öğrenim Anlaşması ile eşzamanlı olarak yapılmalı ve UİB’ye iletilmeli

Öğrenim Anlaşması’nda değişiklik olması halinde, Tanınma belgesi de bu değişikliğe paralel olarak yenilenmeli

Öğrenim Anlaşması ve Tanınma Değişim sonunda aşağıdaki belgeler birbiri ile uyumlu olmalı:

• Öğrenim Anlaşması• Tanınma Belgesi• Misafir olunan kurumdan alınan transkript• Değişim sonunda denklik yapıldıktan sonra KOÜ’den alınan transkript

Öğrenim Anlaşması’nda ders değişikliği 1 kez yapılmalı. Her bir ders için ayrı bir değişiklik sayfası olmamalı.

Öğrenim Anlaşması ve Tanınma ile ilgili muhatap:• Fakülte/Bölüm/YO/MYO koordinatörleridir.

Notu olmayan ders seçilmesi halinde dönüşte denklikte sorun yaşanabilir. Dikkat edilmeli.

Denklik yapıldıktan sonra öğrencinin yurtdışında almış olduğu dersler orijinal isimleri ile transkriptte yer alır (Yurtdışında alınan derslerin ERSXYZ kodu ile KOÜ’de açılması).

2012-2013 Erasmus Öğrenim hibeleri Ulusal Ajans tarafından

henüz açıklanmamıştır. http://int.kocaeli.edu.tr/duyurular/

duyurular.php adresinden yayınlanacaktır.

Sıra Ülkeler Aylık Hibe (€)1 Almanya 425

2 Avusturya 463

3 Belçika 429

4 Bulgaristan 300

5 Çek Cumhuriyeti 420

6 Danimarka 596

7 Estonya 365

8 Finlandiya 515

9 Fransa 497

10 Güney Kıbrıs Rum Kesimi 382

11 Hollanda 468

12 İngiltere 540

13 İrlanda 523

2011-2012 Aylık hibe -1

2011-2012 Aylık hibe -2Sıra Ülkeler Aylık Hibe (€)

14 İspanya 438

15 İsveç 493

16 İtalya 480

17 Letonya 365

18 Litvanya 326

19 Lüksemburg 429

20 Macaristan 403

21 Malta 365

22 Polonya 403

23 Portekiz 395

24 Romanya 322

25 Slovak Cumhuriyeti 373

26 Slovenya 386

27 Yunanistan 407

2012-2013 Hibe Ödeme - 1 Tüm belgelerin zamanında tamamlanmasından sonra Erasmus hibesinin:

• % 80’i öğrenci yurt dışına çıkmadan,• kalan % 20’si ise yurt dışından döndükten sonra öğrencinin

hesabına yatırılır*.

İlk % 80, Sözleşme’de yer alan değişim süresine (davetiyede belirtilen) göre hesaplanır.

Toplam nihai hibe, değişim sonunda karşı kurumdan alınacak “Katılım Sertifikası”nda belirtilen süreye göre yeniden hesaplanır. Bu süre, iki kurum arasındaki İkili Anlaşma süresini aşamaz.

*Hibenin Ulusal Ajans tarafından Birimimize tahsis edilmesini takiben. Tahmini tarih Ekim 2012

2012-2013 Hibe Ödeme - 2

Hibenin KOÜ’ye gelişi: Ekim 2012 olabilir.

2012 yaz, güz, güz+bahar dönemi gidecek öğrencilerin hibesi yurt dışına çıkışın ardından verilebilir.

2012-2013 yeterli hibe gelmemesi halinde, tüm öğrenciler için (bahar dönemi dahil):

• Bölümlere göre eşit dağılım yapmak kaydıyla, düşük puanlı öğrenciler hibesiz öğrenci olabilir.

• Süreler kısaltılabilir• Ara dönemde UA’dan ek hibe talep edilebilir

Barınma

Gidilecek kurum Uluslararası İlişkiler Ofisleri tarafından barınma formu

Erken başvuru (son tarihler!!!) Öğrenci yurtları Öğrencinin sorumluluğunda Bölüm/Fakülte/YO UİB’den destek

Sigorta Uluslararası geçerliliği olan bir seyahat-sağlık

sigortası yaptırılmalı

Standart Teminat: • Kaza ve ani rahatsızlık sonucu tedavi masrafları• Taburcu olduktan sonra ikametgaha nakil • Cenaze nakli

Ek Teminatlar:• Kişisel Sorumluluk Teminatı• Bagaj kayıpları• Kapkaç

o Kredi kartıo Kimlik kartı

Sigorta

Sosyal Güvenlik İl Müdürlüğü/Sosyal Güvenlik Merkezleri’ndeki yurt dışı işlemleri servisinden bilgi

TC’nin Sosyal Güvenlik Anlaşması imzaladığı ülkeler:• http://www.sgk.gov.tr/wps/portal/Anasayfa/Ulkeler

Gidilecek ülkenin/kurumun sigorta gereksinimleri hakkında bilgi

KOÜ Kayıt

Erasmus ile gitmeden önce KOÜ kaydınızı yenilemeli ve harç ödemelisiniz

Kayıt dondurulmaz, ders kaydı yapılmaz Bölümünüze Erasmus öğrencisi olduğunuza

ve ders kaydı yaptırmayacağınıza dair dilekçe vermelisiniz

Misafir olunan kuruma “eğitim-öğretim” ücreti ödenmez

Alınan eğitim Türkiye’de denk sayılmalıdır

Vize

Vize işlemleri hakkında en doğru ve güncel bilgi için:• Lütfen gideceğiniz ülkenin konsolosluğu ile irtibata

geçiniz (web sayfası/telefon/randevu vs.)

Yeşil pasaporta 3 aya kadar vize uygulamayan ülkelerin listesi için:• http://www.mfa.gov.tr

Muhtemel problemler Ailenin doğru bilgilendirilmesi Adaptasyon (Oryantasyona katılın, gitmeden bilgilenin) Yabancı dil (İngilizcenizi ve/veya gideceğiniz ülkenin

dilini iyi öğrenin) Gerekli belgelerin temini ve muhafaza edilmesi

(Erasmus dosyası) Kültürel/dini problemler Hırsızlık (tüm paranızı yanınızda taşımayın, değerli

eşyalarınıza dikkat edin) Karma yurtlar

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar-1 Erasmus hibesi destek niteliğindedir. Eğitimin tamamını finanse

etmeyi amaçlamaz.

Pasaport, vize, yol ve barınma masrafları için ek hibe tahsis edilmez.

Bankadan hibenizi yurt dışından nasıl çekeceğiniz hususunda bilgi alınız.

İşlemlerinizi zamanında tamamlayınız. İşlemlerinizin zamanlaması ve zamanında tamamlanması sizin sorumluluğunuzdadır.

Kendi işlemlerinizi kendiniz takip ediniz. Söylenti niteliğinde bilgilere itibar etmeyiniz.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar-2 Doğru zamanda doğru kişi ile problemlerin çözümlerine yönelik iletişim

kurun.

Sabırlı olun. (aynı e-mailin birçok kişiye atılması, cevabı beklemeden ofis ziyareti ya da telefon ile aynı sorunun gündeme getirilmesi)

Belgelerin isimlerini ve içeriğini öğreniniz. Belgelerinizi bir kez isteyiniz. Belgelerinizi temin etmede zamanlamaya dikkat edin.

Tüm belgelerin orijinali değişim sonunda UİB’ye verilmeli.

Birimimizle ilk irtibatınız uçuş tarihinizden 1 hafta önce olmamalı!!!

Misafir olacağınız kurumu kendilerini ilgilendiren olası değişikliklerden haberdar etmeyi unutmayın!

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar-3

Web sayfamızın (http://int.kocaeli.edu.tr) etkin kullanımı, duyuruların takibi

Erasmus süresi uzatma: Her iki kurumdan yazılı onay alınması halinde:

• elimizde hibe var ise hibeli: Evet• elimizde hibe yok ise hibesiz: Evet

Değişim sonunda yükümlülüklerin yerine getirilmemesi halinde hibenin % 20’si ödenmez.

Değişimin kurallara uygun olmaması halinde hibenin tamamı ya da bir kısmı geri alınabilir.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar-4 Havalimanında ilk güvenlik kontrolünden sonra pasaport

harç pulu: 15 TL

Uçuş saatinden 2 saat önce havalimanında olunmalı.

Kabin bagajlarında (1 çanta) taşıyabileceğiniz maksimum sıvı ve jel miktarı: 100 ml ile sınırlıdır ve özel olarak hazırlanmış olan şeffaf bir poşette taşınmalı.

Kabinde taşınacak sıvılar, ilaçlar ve yolculuk sırasında ihtiyaç duyulacak diyet ürünlerine güvenlik denetimine tabidir.

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar-5 Havalimanında satın alınan (duty free) sıvı ürünler

güvenlik tarafından paketlenir ve uçuş sırasında paket açılmamalıdır.

Güvenlik denetim noktalarında palto, mont ve ceket, kemerlerin çıkartılması ve diz üstü bilgisayar ile büyük elektrikli aygıtların çantalarından çıkarılması da zorunlu hale getirilmiştir.

Bavullar künyelenmeli, mümkünse kilitlenmeli.

Çift Anadal Programı (ÇAP) Öğrencisi iseniz Başvuruda seçtiğiniz bölümden (anadaldan) Erasmus öğrencisi

olarak görünürsünüz.

Hangi bölümün anlaşması ile Erasmus’tan yararlanmak üzere başvuru yapmışsanız öncelikle o bölümün derslerini kapsayan bir Öğrenim Anlaşması ve Tanınma Formu hazırlamalısınız.

Gideceğiniz kurumda her iki anadaldan da alabileceğiniz dersler mevcutsa ve (aşırı iş yükü yüklenmeden) bu dersleri almanız mümkünse, her iki anadaldan da ders alabilirsiniz.

Çift Anadal Programı (ÇAP) Öğrencisi iseniz Her iki anadaldan ders alıyorsanız, KOÜ’deki her iki anadalın bölüm

koordinatörünün desteği ve imzası ile Öğrenim Anlaşması ve Tanınma Formu hazırlamalısınız

Her iki bölümün derslerini kapsayan Tanınma Formu’nu, birlikte ya da ayrı ayrı, her iki bölüm İntibak Komisyonu’nun da imzasına sunmalısınız.

Ancak değişim dönemi içerisinde her iki anadala ait tüm derslerin karşılıklarının misafir olunacak kurumda bulunması mümkün olmayabilir.

İkinci anadalın derslerini Erasmus dönemi boyunca misafir olduğunuz kurumda alamamanız halinde, bu dersleri değişim dönemi bittikten sonra KOÜ’de alttan alabilirsiniz.

İtalyanca veya İspanyolca dil belgesi Eğitim dili İtalyanca veya İspanyolca olan

kurumlara gidecek öğrencilerden seçim esnasında bu dillerden sertifika istendi.

Sertifika getirmiş olanlar bu dilde kendilerini geliştirmeli. B1 yeterli eğitim için değil.

Sertifika getirmeyip, İngilizce sınavı ile seçilen öğrencilerden vakit kaybetmeden gidecekleri ülkenin dilini öğrenmeleri beklenmekte.

Bilgi almak için Öncelikle:

http://int.kocaeli.edu.tr

E-mail ile sorununuzu bildirin. Ziyaret için (belge, bilgi, imza, mühür, 1 soru!)

• Günler :Salı-Perşembe • Saat : 10:00-12:00

14:00-16:0014 Mayıs-21 Haziran tarihleri arasında İngilizce Dil Kursu sebebiyle öğleden sonra

ofiste bulunmayacağız.

Tel : 303 10 45Faks : 303 10 44E-posta : intoffice@kocaeli.edu.tr

ceyda.taskiran@kocaeli.edu.tr fatma.uyar@kocaeli.edu.tr

http://www.facebook.com/kouerasmus

http://twitter.com/kouerasmus

Katılımınız için teşekkürler…

Uluslararası İlişkiler Birimi

Sorular