El Mundial de Fútbol de 1962 desde la perspectiva de uno de sus protagonistas.

Ximena López, bioquímica recientemente titulada por la Universidad, lidera un proyecto para desarrollar una vacuna anti cancerígena que permita combatir la enfermedad en pacientes que no tienen tratamiento por no haber tenido un diagnóstico temprano. “No sabemos si esta terapia podrá eliminar el cáncer, pero por lo pronto, lo que sí sabemos es que podremos prolongar y mejorar la calidad de vida de las personas a las que ya se les ha detectado”, sostiene la investigadora de la vacuna que se proyecta como un gran avance de la medicina.

Texto, JÉSSICA TOLEDO / Fotografías, FRANCISCO RODRÍGUEZ

auta

vel

labo

rib

us

Página 2

Universidad de santiago de Chile

direCCión general deComUniCaCiones y asUntos PúbliCos

ediCión n.º 7.154JUeves 21 de JUnio de 2012

www.UsaChaldia.Cl/diarioUad

Ingeniería en Minas inauguró nueva Biblioteca y Laboratorio de Computación.

Página 3

Especial “163 años/163 fotos”: El famoso Teatro Teknos.

Página 5

Ximena López en el laboratorio de Neurociencias de la Universidad.

Joven investigadora desarrollará vacuna contra el cáncer de mamas

Con el objetivo de impulsar a los jóvenes a de-sarrollar un espíritu que promueva la ciencia y la tecnología, el Fondo de Fomento al Desa-

rrollo Científico y Tecnológico (Fondef) realizó el año pasado el primer concurso de Valorización de la Investigación en la Universidad (VIU), que tuvo entre sus apuestas ganadoras a la presentada por Ximena López, bioquímica recientemente titulada por nuestra Institución, quien se adjudicó 20 mi-llones de pesos para desarrollar una vacuna anti cancerígena que podrá atacar el cáncer de mama en etapas tardías. La joven investigadora recibió también el apoyo del Dr. Claudio Acuña, investigador del Departamento de Biología y experto en neuroin-munología, quien guió su tesis, para la realización del proyecto “Generación de líneas celulares de cáncer de mama humano, para la implementación de inmunoterapia antitumoral”. “Tenemos la idea que sea una cura efectiva, que podamos incorporarla a los tratamientos que actualmente existen. La apuesta es que no sea una terapia estricta y que

sea accesible a las pacientes”, señala el Dr. Acuña sobre el proyecto que desarrollará una tecnología dirigida a una de las principales causas de muerte de mujeres en el mundo, apuntando -específica-mente- a aquellos casos que no tienen tratamiento por no haberse detectado a tiempo. “El cáncer de mama, si se detecta en etapas tempranas tiene un tratamiento efectivo, pero en etapas tardías es fa-tal”, señala, por su parte, Ximena López. El tratamiento que propone la

bioquímica, está enfocado en la inmu-noterapia, es decir, en educar al sistema inmunológico para que pueda atacar los tumores. “Lo que queremos es entregar componentes propios de las células tu-morales mamarias al organismo para que, al ser inyectados a las pacientes,

el sistema inmune los reconozca y desarrolle una respuesta que permita atacar a las células tumora-les”, comenta la investigadora. Ximena López tendrá acceso a biopsias tumorales provenientes de distintas pacientes y mediante un proceso de laboratorio podrá desa-rrollar la tecnología que permitirá crear la vacuna. El desarrollo de esta iniciativa está contemplado para diez meses y se proyecta como un gran avance en la medicina para el tratamiento del cáncer. “No sabemos si esta terapia podrá eliminar el cáncer, pero por lo pronto, lo que sí sabemos es que podre-mos prolongar y mejorar la calidad de vida de las personas a las que ya se les ha detectado”, conclu-ye la investigadora, quien espera acceder a nuevos financiamientos para hacer masiva la terapia que está desarrollando.

Nueva versión del concurso Fondef Hasta el 25 de julio estará abierta la convocatoria Fondef para la segun-da versión del concurso de Valorización de la Investigación en la Universidad, diri-gido a estudiantes de pre o postgrado que estén realizando o hayan terminado sus memorias o tesis en universidades chilenas acreditadas. Para más información y asesoría en la postulación, escribir al mail dgt@usach.cl.

UdeSantiagoradio

www.usachaldia.cl/diarioUAD Jueves 21 de junio de 20122

Texto, MARÍA PAZ LEMA y CARLOS MARTÍNEZ/ Fotografía, MARCO AVILÉS

U. DE SANTIAGO EN LA PRENSA

Más detalles en www.usachaldia.cl sección “Usach en la prensa” actualizada por el

Departamento de Asuntos Públicos.

Brindar un reco-nocimiento a quien fuera uno

de los protagonistas de la hazaña que llevó a Chile a obtener el ter-cer lugar en el Campeo-nato Mundial de Fútbol de 1962, fue el objetivo de la actividad que pro-tagonizó este martes el ex seleccionado nacio-nal Sergio Navarro, en la Sala Enrique Froe-

Un Chile muy diferenteMás de un centenar

de fanáticos del fútbol se dieron cita en El Mercurio, también el pasado martes (19), para participar en una actividad conmemorativa de los 50 años del campeonato mundial de este deporte rea-lizado en Chile. El encuentro, “Tras la huella del Mundial del 62”, giró en torno a una distendida conversación con los seleccionados del 62, Jorge Toro, Alberto Fouilliox, Humberto “Chita” Cruz y Ma-nuel Rodríguez, además de contar con la participación del historiador de la Facultad de Humanidades de nuestro plantel, Dr. Luis Ortega, el ex dirigente deportivo Claudio Abu-mohor y los periodistas Edgardo Marín y Felipe Bianchi, quienes se sumergieron en anécdotas e historias relacionas con esta gesta deportiva.

El Dr. Luis Ortega, autor del capítulo “De pasión de multitudes a rito privado”, contenido en el libro “La Historia de la Vida Privada en Chi-le”, contextualizó al país de esa época: “En 1962 Chile tenía altos índices de mortalidad infantil, la expectativas de vida rondaban los 56 años y exis-

El Mundial del 62 desde la perspectiva de uno de sus protagonistas

Recuerdos y añoranzas fueron los ingredientes principales de la presentación que hizo Sergio Navarro este martes, en el plantel. El capitán del equipo chileno que en el Campeonato Mundial de Fútbol de 1962 logró que el país alcanzara el tercer lugar, ofreció una charla a los estudiantes de la Licenciatura en Ciencias de las Actividad Física (Licaf), cerrando un ciclo de conversaciones en el que participaron otras grandes figuras del deporte chileno.

mel y que contó con la participación de autori-dades de la Facultad de Ciencias Médicas, enca-bezadas por el decano Humberto Guajardo.

El invitado contó a los estudian-tes que dejó el hockey en patines para pro-bar suerte en el fútbol, que en esa época era casi amateur. “Todos los que estábamos en

la selección teníamos nuestros trabajos, era impensable vivir del fútbol, a diferencia de lo que pasa ahora”.

El ex capitán de la selección, recordó que el periodo antes de llegar al Mundial fue muy duro y sacrificado, “sabíamos que iba ser difícil, pero teníamos al mejor entrenador de fútbol, Fernando Riera,

un tipo con un carácter durísimo… Bielsa es un niño de pecho al lado de Riera”, sostuvo entre risas.

Con gran entu-siasmo, recordó tam-bién el mítico partido con Italia en el que, a su juicio, “el equipo chile-no fue de menos a más”. Luego vino el partido con Brasil, “en el que sabíamos no teníamos muchas posibilidades, pues tenían grandes jugadores” y luego la verdadera hazaña: la disputa por el tercer lu-gar contra Yugoslavia, encuentro en que “en el minuto 89 vino el gol de Chile. No lo podía-mos creer”.

No todo fue recuerdos durante la charla, el ex seleccio-nado nacional, se dio el tiempo para analizar el actual plantel dirigi-do por Borghi. “A este equipo le falta compro-miso, sobre todo de al-gunos jugadores que no le toman el peso de que están representando al país”.

El ex seleccionado de fútbol Humberto “Chita” Cruz junto al Dr. Luis Ortega.

tía una alta tasa de analfabetismo”, señaló junto con destacar la enorme audacia de los organiza-dores del mundial pese a la difícil situación por la que atravesaba el país. “Sólo para que los jóvenes dimensionen un poco el enorme esfuerzo para organizar este mundial, en esa época para viajar de Santiago a Valparaíso uno se demoraba casi cuatro horas y si estabas en Europa, viajar a Chile se transformaba en una odisea. Sin embargo, con creatividad y audacia se pueden organizar cosas increíbles”, puntualizó.

El ex seleccionado Sergio Navarro.

20.06.12 Publimetro: UNIVERSIDADES ESTATALES MEJORARON SU TRANSPA-RENCIA. Según el tercer informe del Conse-jo para la Transparencia, las universidades estatales publicaron el 77,93 por ciento de la información que exige la Ley de Trans-parencia en los últimos meses. Esta cifra representa un aumento de 1,39 por ciento comparada a la fiscalización anterior que fue en diciembre de 2011 y un 20 por cien-to más que el informe que se entregó en agosto de ese mismo año. La Universidad de Santiago publicó un 67,26 por ciento de lo exigido.

19.06.12 Canal 13 UCTV. Programa: Tele-trece Edición Central. RETAIL PIDE SUEL-DO MÍNIMO PARA ACCEDER A TARJETAS DE CRÉDITO. Habla Gonzalo Martner, aca-démico de la Facultad de Administración y Economía de la U. de Santiago.

16.06.12 La Tercera: COLEGIOS SUBEN 21 PUNTOS EN EL SIMCE CON NUEVO MÉTO-DO MATEMÁTICO. El Método Singapur fue

implementado en ocho establecimientos en riesgo social de Fundación Belén Educa en marzo de 2009. Con ayuda de este método, que fue adaptado para Chile por el Centro Felix Klein, de la Universidad de Santia-go, los alumnos lograron aumentar de un 42,5% a un 70,4% el porcentaje de logro en la asignatura. Durante los primeros dos años, el método se implementó en alumnos que cursaban de primero a cuarto básico. El año pasado se amplió hasta octavo.

16.06.12 La Hora: CODELCO ENTRA A LA EDUCACIÓN TÉCNICA MINERA. Ofrece la especialidad de Explotación Minera en dos liceos técnico profesional de Rancagua, cer-cano a la división El Teniente, de Codelco. Uno de los establecimientos es el Liceo In-dustrial Pedro Aguirre Cerda, de Rancagua, administrado por la Universidad de Santia-go. “Independiente de las coyunturas, acep-tamos el desafío y comenzamos”, cuenta Jorge Torres, administrador del Liceo PAC de Rancagua, en el que 33 escolares están cursando la especialidad que les permitirá convertirse en técnicos altamente califica-dos en el área minera.

www.usachaldia.cl/diarioUADJueves 21 de junio de 2012 3

Texto, MAURICIO ACUÑA y SUSANA GARCÍA / Fotografías, HUGO SALAS

La comunidad del Departamento de Ingeniería en

Minas inauguró este viernes (15) las nue-vas dependencias de su Biblioteca y Labo-ratorio de Computa-ción. La actividad con-tó con la presencia del rector Juan Manuel Zolezzi, autoridades universitarias y de la Facultad de Ingenie-ría, como de repre-sentantes de Codelco Chile y de la empresa minera Kinross.

Los estudian-tes cuentan ahora con una amplia Biblioteca departamental, de 200 metros cuadrados de superficie, que incluye tres salas de estudio y el doble de espacio destinados a la estan-tería bibliográfica, que alberga cinco mil 617

La “Mejor Inicia-tiva Emprende-dora Softland

2012” está destinada a convertirse en un hito en nuestro país. Se trata de una de las pocas competen-cias chilenas impul-sada por privados y que busca apoyar a empresas de menor tamaño con servi-cios y productos in-novadores. Su crea-dor es precisamente

Ingeniería en Minas inauguró nuevas dependencias para estudiantes

Se trata de una remozada Biblioteca y un equipado Laboratorio de Computación.

ejemplares. Cuenta además con nuevo mobiliario habilitado como cubículos indi-viduales y una serie de mesas de estudio grupal.

A su vez, el nuevo Laboratorio de Computación triplicó el número de equi-pos computacionales, con una capacidad para atender a 60 es-

tudiantes de manera simultánea.

Estos remo-zados espacios co-rrespondían a infra-estructura del antiguo edificio del Departa-mento de Matemática y Ciencia de la Compu-tación, que fueron re-faccionados a través de una inversión que rea-lizó el Departamento de Ingeniería en Minas,

con la colaboración de Kinross y Segic.

El director del Departamento de Ingeniería en Minas, Miguel Vera, expresó su satisfacción por este logro “que fue pensado para mejo-rar el bienestar de nuestros estudian-tes”. La autoridad de-partamental enfatizó que la iniciativa de

contar con nuevos espacios para los estudiantes estuvo presente desde que asumió la dirección, porque los futuros ingenieros en minas de nuestra Univer-sidad deben contar con “infraestructuras cómodas, acordes a sus necesidades y con equipos de mejor tecnología”, concluyó.

Centro Innovo apoya concurso de empresa Softland para emprendedores

VINCULACIÓN CON EL MEDIO

Hasta el 12 de agosto estará abierta la convocatoria para participar en la “Mejor Iniciativa Emprendedora Softland 2012”, apuesta que pretende estimular el desarrollo de empresas con servicios y productos innovadores en el país.

Texto, PABLO MORA Softland, empresa líder en software de gestión en Latino-américa y con una gran experiencia en emprendimiento e innovación.

El concurso cuenta con el apoyo del Centro Innovo de la Universidad, como partner estra-tégico en aspectos relacionados con el diseño de las bases, evaluación de pro-yectos y difusión de la iniciativa, así como

también con el patro-cinio gubernamental de Corfo, Sercotec y la Asociación Gre-mial de Incubadoras de Empresas (Chile Incuba).

La convoca-toria está orientada a todas aquellas em-presas que tengan ventas anuales in-feriores a 25 mil UF, que necesiten mejo-rar su gestión admi-nistrativa y que su idea de negocio sea innovadora dentro

del mercado local. Se premiará a los tres primeros lugares con soluciones de soft-ware empresarial Softland ERP, aunque el primer puesto ob-tendrá además un es-tímulo monetario de 140 UF (más de tres millones de pesos).

Según explica el gerente general de Softland, Luis Alber-to Erazo, como su fir-ma se ha transforma-do en una solución de software de gestión

que acompaña a un determinado nego-cio desde que es pe-queño hasta que ésta se transforma en una gran compañía, “es que queremos ser promotores del espí-ritu empresarial de nuestro país, con un concurso destinado a aquellos que están en la fase anterior de creación de un pro-yecto y tienen la per-severancia suficiente para materializar sus sueños”.

Para Luis Lino, director de In-novo esta alianza “reafirma la labor que realiza per-manentemente el Centro Innnovo en vincular a la Univer-sidad de Santiago con el sector produc-tivo y promover en la sociedad la cultura de la innovación y el emprendimiento”.

Las bases de postulación se en-cuentran disponibles en www.softland.cl.

En primer plano, el

rector Zolezzi, junto a repre-

sentantes de la directiva

de la empresa minera

Kinross. A la izquierda, en segundo pla-

no, el director Miguel Vera.

Jueves 21 de junio de 20124 www.usachaldia.cl/diarioUAD

Experto asegura que sistema electoral actual “no refleja

la realidad política”El académico de la Facultad de Humanidades, Bernardo Navarrete, considera que la reunión del ex Presidente Ricardo Lagos, con diputados de Renovación Nacional (RN), es una pieza fundamental para avanzar en las conversaciones que favorezcan un cambio. Sin embargo, señala que es poco probable que esta modificación al sistema electoral se zanje durante el actual mandato presidencial.

AGENDA

Científicos chilenos

El Sistema de Bibliotecas impartirá una capacitación sobre bases de datos pertenecientes a la “Biblioteca Elec-trónica para la Investigación Científi-ca Chilena, BEIC” (Productos System), que forma parte del consorcio para la Información Científica Electrónica (CINCEL), conformado por las Univer-sidades del Cruch. Mañana (22), a las 11 horas, en el Citecamp. Confirmar asistencia escribiendo a rodrigo.acu-na@usach.cl o llamando a los anexos 82605 ó 82617.

Acuerdo para la Participación

El rector Juan Manuel Zo-lezzi Cid, invita a la firma del “Protocolo de Acuer-do para la Participación”, documento que pretende constituirse en un hito fun-damental respecto a per-feccionar la participación de los diversos estamentos de la Institución en instan-cias colegiadas. Mañana (22), a las 11.30 horas, en el Salón de Honor. Confirmar asistencia llamando al 718 0071 o escribiendo a helly.abarzua@usach.cl.

Premiación Concur-so “Universidad de Santiago: 163 años de aporte al país” En el marco de las activida-des de celebración de los 163 años de la Universidad de Santiago, la Dirección General de Comunicaciones y Asuntos Públicos junto a la Carrera de Publicidad, y con el auspicio de la mar-ca deportiva New Balance, organizaron un concurso dirigido a los estudiantes de esa Carrera para generar la Imagen Oficial de esta Ce-lebración. La ceremonia de premiación se realizará hoy (21), a las 12 horas, en la Sala Audiovisual de Publici-dad, ubicada en la Facultad Tecnológica.

Nuevo coloquio sobre Redes Sociales

Los estudiantes del Labo-ratorio de Emprendimiento Organizacional (LEO) del Departamento de Ingeniería Industrial invitan al cuarto coloquio abierto “Gestión y Liderazgo en Redes Sociales”, que tendrá como expositor a Gabriel Nesvaral, ingeniero civil industrial por nuestra Universidad, experto en re-des colaborativas y comuni-dades de innovación. La cita es mañana (22), a las 15.30 horas, en el auditorio del DII (Tercer piso edificio de In-dustrias). Más información en http://www.leousachxxi.com

Taller Agroecológico

Los estudiantes de Ingenie-ría en Agronegocios invi-tan al Taller Agroecológico: “Experiencias Orgánicas y Sustentables”, actividad en la que se abordarán de ma-nera didáctica los cultivos orgánicos, huerta urbana y el reciclaje de residuos en fe-rias libres. El taller se realiza hoy (21), a las 9.30 horas, en la Sala de Conferencias de la Facultad Tecnológica. Más información en http://agroecologiausach.blogspot.

Sistema Binominal en elección parlamentaria:

Las reacciones no se hicieron esperar tras hacerse pública la reunión sostenida este lunes

(18) entre los diputados RN Cristián Monckeberg, Pedro Browne, Karla Rubilar y Marcela Sabat, con el ex Presidente Ricardo Lagos y el dipu-tado DC Jorge Burgos, quienes bus-can restablecer las conversaciones para impulsar cambios al sistema electoral binominal. “Cuando Lagos logra invi-tar a cuatro diputados de Renova-ción Nacional, está dando la señal correcta, pese a que la UDI ya tomó la decisión de no apoyar cualquier cambio al binominal”, sostiene el académico de la Universidad y ana-lista político, Bernardo Navarrete, junto con recalcar que esta iniciati-va multipartidista “no tiene ningún destino si el Presidente Piñera no entra en la agenda legislativa”. Respecto a la figura del

ex Presidente, Navarrete afirma que “lo central de Lagos, es que él em-pieza a instalar la idea de que las modificaciones estructurales que el país necesita requieren un cambio en la correlación de fuerzas. Todos los problemas pendientes del país y la presión de una agenda ciudadana más demandadora y más crítica, pa-san necesariamente por aumentar la incertidumbre electoral y establecer nuevas mayorías”. A su vez, considera que el ex Presidente “toma liderazgo y se abanderiza con un sistema propor-cional corregido, para que este pro-yecto de ley hoy tenga destino. Sin embargo, el problema pasa porque hay diputados que dentro de un siste-ma proporcional, con la votación que tienen hoy en día, no serían electos”, y, por lo tanto, el académico duda que quieran poner en riesgo su situación futura.

Inconsistencia con la realidad Para el académico, el problema actual del sistema binomi-nal se remonta a sus orígenes. “Surge después del Plebiscito de 1988 para lograr que la derecha se incorpore al sistema electoral y, a su vez, blindarla. En ese sentido, es efectivo porque una Concertación que era mayoría aplastante en el ‘90, hoy ya no lo es y el partido más pequeño, que era la UDI, hoy es el partido más grande”, sostiene Navarrete. Por lo mismo, considera obvio que “el partido más grande” quiera mantener las reglas del juego. Sin embargo, “como hay un sistema mayoritario en un país que tiene un sistema multipartidista -con más de seis partidos con representación en el Congreso- esto es inconsistente con la realidad”. El sistema actual no reflejaría la realidad política del país, sino que “busca generar dos mayorías. Hoy tenemos dos coaliciones impor-tantes que tienen que sub pactar entre los partidos que hay en el Con-greso”. Por lo mismo, el académico considera que esta problemática no tiene un final a corto plazo y podría ser parte de la agenda presidencial del próximo gobierno. “Veo muy difícil que Piñera, por el debilitamiento que tiene, vaya contra la UDI”.

Texto, VALERIA ARIAS / Fotografía, INTERNET

El ex presidente Ricardo Lagos.

Jueves 21 de junio de 2012 5www.usachaldia.cl/diarioUAD

Directora: Gabriela Martínez / Jefe De MeDios: roberto aMaro / eDitora General: soleDaD VillaGrán / PerioDista: Mauricio acuña / fotoGrafías: Marco aVilés y HuGo salas / Diseño y DiaGraMación: María Josefina álVarez, ánGela Garay, Daniel roDríGuez y renato sanHueza / colaboraDores PerManentes: Valeria arias y Pablo Véliz / colaboraDores De esta eDición: susana García, María Paz leMa, carlos Martínez, Pablo Mora, Jéssica toleDo y anDrés zÚñiGa.

esPecial “163 años/163

esPecial “163 años/ 163 fotos”:

@archivoDGA www.facebook/archivodga

Influidos por la renovación teatral provocada por el Tea-tro Experimental de la Universidad de Chile y el Teatro Ensayo de la Universidad Católica, un grupo de estu-

diantes pertenecientes a la Universidad Técnica del Estado formaron el Teatro Teknos, que debutó en 1958 con la obra de Gabriel D’Harvillez “Se arrienda esta casa”. De a poco, el elenco se fue ganando una merecida fama en el circuito de tablas capitalino, sumando actores y actrices profesionales,

Maité Fernandez y Gabriela Medina en sesión fotográfica. Circa 1970.

Mónica Carrasco y wMaité Fernández. Circa 1970.

Osvaldo Lagos y Maité Fernández. Circa 1970.

Luis Alarcón y Maité Fernández. Circa 1970.

Adriano Castillo y Jorge Boudón en escena. 1971. Gladys del Río, egresada UTE. Circa 1971.

El famoso Teatro Teknoscon representaciones de obras propias y clásicos del teatro. Además, lideró un activo circuito de presentaciones que inclu-yó extensas giras a nivel nacional e internacional. Su consoli-dada carrera culminó en 1975, cuando el vicerrector de Exten-sión Roberto Escobar toma la decisión de poner fin al teatro TEKNOS en momentos en que su nutrida cartelera sumaba la obra “Marta Mardones”, de Fernando Cuadra, que incluso ha-bía sido llevada a la televisión.

Texto, ANDRÉS ZÚÑIGA