U SEIN WIN SHAIT SATE

http://www.cherrythitsar.org


ïïïïïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º

ô¿»Ç®Û[¿ªå°³¬µ§º©¼ µ«ºô¿» Ç®Û[¿ªå°³¬µ§º©¼ µ«ºô¿» Ç®Û[¿ªå°³¬µ§º©¼ µ«ºô¿» Ç®Û[¿ªå°³¬µ§º©¼ µ«ºô¿» Ç®Û[¿ªå°³¬µ§º©¼ µ«º

úÍ«º°¼©º

¬½°ºcØ×å¬úÍ«º¬½°ºcØ×å¬úÍ«º¬½°ºcØ×å¬úÍ«º¬½°ºcØ×å¬úÍ«º¬½°ºcØ×å¬úÍ«º

¶®»º®³°³¿§ ¿ªª³±©¼µ·ºå ú·º Ö®Í³ °ÖÙ¿»©Ö °³¯¼µÞ«ÜåÑÜå§µ²úÖË ùl»º ·º®·ºå ð©tÕ Ö« °³±³å¿ªå§¹ñ ÃÃ®µ ¼µå©°º§¼µ·ºå®¼»ºå®c¼µ·ºå££ ¼µ©Ö¸ ¬±Øµå«¿ªå«ª²ºå ¿ÛÍ³·ºå§¼µ·ºå ±Ü½·ºå¿úå¯ú³¿©Ù ô´±Øµåª¼µÇ ®c¼µåÛ¼µ·º¿¬³·º«¼µ ú¼Í¿»§¹¿±å©ôºñ

°´Ê±µ¾ùl¹®¼¦µú³å« ¯ùl»º¯·º®·ºå¬¿§æ®Í³ ¾ð«´å±Ù³å©Ö¸¬¨¼ ¬®µ»ºå±²ºå±²ºå»ÖÇ ¬Ò·¼ÕåÞ«Üå±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ¾³¿Ó«³·º ¬ÖùÜ¿ª³«º ± ¬Ò·¼ÕåÞ«Üå±Ù³å½Öú±ªÖ ¼µ©³«¼µª²ºå¬³åªØµå ±¼Ó«Ò§Üå±³å§¹§Öñ



îîîîî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


°Ê±µ¾ùl¹« ùl»º ·º®·ºåúÖË ®¼¦µú³åÛÍ°º§¹å®Í³ ÃÃ¬·ôº££ñ¯·º®·ºåÞ«Üå«¼µ ®¼¦µú³åÛÍ°º§¹å°ªØµå« ¬±«º©®Ï ½°º¶®©ºÛ¼µå½Ö¸Ó«©³ ®Í»º¿§®ôº ±©¼µÇ °¼©º Ö®Í³¿©³ ©°ºÑÜå»ÖÇ©°ºÑÜå«¼©ºÒ§ÜåÒ§¼Õ·º ¼µ·º¿»Ó«©Ö ÃÃôÍÑºÒ§¼Õ·º°¼©º££¿©Ùá ÃÃ®»³ª¼µ°¼©º££¿©Ù ±¾³ð¬¿ª³«º ú¼Í¿»Ó«®Í³§¹ñ ®¼¦µú³åÛÍ°º§¹å»ÖÇ ¶®Ôå¨´å¿§³º§¹å½Öú³®Í³¯·º®·ºåÞ«Üå« ¬«Ü°³å±»º±Ù³å¿©³ ¬·ôº °´Ê±µ¾ùl¹Å³Ò§¼Õ·º¦«º ®Å³±µ¾ùl¹«¼µª²ºå úÍ«º±Ù³åúá ¿¾å§©ºª²º®Í³ú¼Í¿»©Ö¸ úØ¿úÌ¿©³º ¬¿§¹·ºå«¼µª²ºå úÍ«º±Ù³åú§¹ª¼®º¸®ôºñ¬ÖùÜ °Ê±µ¾ùl¹úÖË ÃÃúÍ«º°¼©º££Å³ ·º®·ºåÞ«Üå«¼µ ¿±¿°½Ö±ª¼µ°´Ê±µ¾ùl¹«¼µª²ºå ¿±¿°½Ö¸©³§¹ñ °´Ê±µ¾ùl¹ ú·º«ÖÙ»³«¿±¯Øµå½Öú©³ª²ºå ÃÃúÍ«º°¼©º££ ¿Ó«³·º§¹ñ ±« ¬Ò·¼Õå©Þ«Üå»ÖÇ¬±«º½¼µ·ºå¿§®ôº ·º®·ºåÞ«Üå« ¬®µ»ºå®¦«ºá ¬Ó«·º»³®§«º¾Ö°Ùôº¿©³º«¼µ ±«¼µôº©¼µ·º ¶¦©ºÒ§Üå ¬¿ú³«º§¼µÇ¿§åª¼µ«º©Ö¸¬½¹±´ÇúÖË Þ«Üå®³åªÍ©Ö¸ ¬¶§°º«¼µ ¿°¸¿°¿©ÙåÒ§Üå ¿»³·º© ©ú³åúá¬úÍ«ºÞ«Üå°Ù³ ¶¦°º½Öú§¹©ôºñ ¬®µ»ºå±²ºå±¿ª³«º ¬Ò·¼ÕåÞ«Üå©©º©Ö¸ °´Ê±µ¾ùl¹®¼¦µú³åÅ³ ¬úÍ«ºª²ºå Þ«Üå©©º§¹©ôºñ¬ÖùÜÞ«Üå©Ö ¬úÍ«º«§Ö ùl¹»º ·º®·ºåúÖË ¬±«º¿ú³á ±Ç¬±«º«¼µ§¹ §«º±µÑºå±Ù³å¿°½Ö¸©³§¹§Öñ

°°ºcØ×å¬úÍ«º°°ºcØ×å¬úÍ«º°°ºcØ×å¬úÍ«º°°ºcØ×å¬úÍ«º°°ºcØ×å¬úÍ«º¬½¼»º« ùµ©¼ô«®Y³°°ºúÖË ¿»³«º Øµå§¼µ·ºåñ ÃÃ¬¼µ·ºð¼µöÜå®³å££

«Î»ºå¿§æ« ö§»º©§º¿©Ù ª«º»«º½ú®ôº¸¿»Ç ¬cµÐº©«º¬½¼»ºñ



íííííúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ùµ©¼ôß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå ÃÃÑú¼ÍöÜå®³å££ Å³ ±´©¼µ ÇÈ³»½Õ§ºªµ§º¨³å©Ö¸ ö¨Ö«¿» °°ºð©º°Øµ¬¶§²º¸»ÖÇ Ù«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ±´Ç¿»³«º« °°ºÑÜå°Üå½Õ§º ß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå ÃÃ½Õ¼££ ª¼µ«º§¹ª³©ôºñ±µ«¿©³ «Ü®¼µÛ¼µð©º°Øµ ¬¶¦Ô¿ú³·º»ÖÇñ ö»ÖÇ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³¿©³¿±¿±½³½³ ¶¦»ºÇ½·ºå¨³å©Ö¸ ¿°³·º¬¶¦ÔÞ«Üå©°º¨²ºñ

±´©¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ½»ºÇ²³åªÍ©ôºñ±´©¼µÇ ®«ºÛÍ³¿©Ù«ª²ºå ©²ºÒ·¼®ºªÍ§¹©ôºñ¿°³·º¬¶¦Ô¿§æ®Í³ ±´©¼µ Ç §Øµ°Ø©« ¨¼µ·ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ

Ò§Üå¿©³ ¨Ù«º¶§Ô°¿»ð»ºå«¼µ ÑÜå²Ù©ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ Ò§Üå¿©³©c¼µ©¿± «¼µ·º ³å©Ö þ³å¿©Ù«¼µ «¼µôº°Ü ÖÙ µ©ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ¿¶®y³«º½Üª¼µ«º©Ö¸ þ³åÛÍ°º°·ºåÅ³ »Ø»«º½·ºå ¿»¶½²º®Í³ ð·ºå½»Ö©°º½«º ª«º¬Ò§Üå®Í³¿©³ þ³åÑÜå¿©ÙúÖË ª³åú³« ±©¼µÇ½Ûx³«¼µôº Öñ

¬¶¦Ô¿ú³·º ¿°³·ºÞ«ÜåÅ³ ¬»Ü¿ú³·º¿©Ù °Ù»ºå Ù«º©Ö¸§»ºå½Ü«³å©°º½§º ¶¦°º±Ù³å§¹©ôºñ ¬ÖùÜ §»ºå½Ü«³å¿§æ®Í³¿©³±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¿»ð»ºå«¼µ ÑÜå½¼µ«º¿»©Ö¸§Øµ°Ø»Ö Ç Ò·¼®º±«º±Ù³åÓ«¿ªúÖËñ

Ò§Üå½Ö©Ö ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå ¬©Ù·ºå®Í³ª²ºå °°ºc×Øå½Öú©Ö¸ö§»º°°ºß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå¿©Ù ¬®³å¬¶§³åÅ³ ú»º±Ç Ü«¼µ ª«º»«º½¬²Ø½Ø®ôº¬°³å ±©µ¼Ç«¼µôº±©µ¼Ç ÃÃÅ³ú³«Üú¼££ ªµ§ºÒ§Üå ±©º¿±±Ù³å½Ö¸Ó«©³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§¹§Öñ

©µ¼«Õ¼Ò®¼ÕË¿©³ºÞ«Üå«¼µ ®«º¬³±³úÖË ©§º¿©Ù ð·º¿ú³«ºª³©Ö¬½¹®Í³ª²ºå ±©µ¼Ç ¬ª¼µ½·º µØå °°º©ú³å½Ø ïï ¿ô³«º Ö®Í³§¹©Ö¸ ®·ºå±³å «¼µÛ¼ µ¿ôå«¼µ ®úª¼µ«º§¹¾´åñ ö§»ºÛ¼µ·º·ØúÖËð»ºÞ«Üå½Õ§º¬¶¦°º ±µØåÞ«¼®º©³ð»º ®ºå¿¯³·º½Ö©Ö ®·ºå±³åÞ«ÜåÅ³



ììììì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


±´Ç«¼µôº± ú»º±´Çª«º¨Ö¿ú³«ºÒ§Üå °°ºú³Æð©º¿«³·º¬¶¦°º¬°°º¿¯å½Øú®ôº¸ ¬úÍ«º©«ÙÖ ¶¦°ºú§º«¼µ ú·º¯µ¼·º®ôº¸¬°³å±´Ç«¼µôº±´ ÃÃÅ³ú³«Üú¼££ ªµ§ºÒ§Üå ¿±±Ù³å§¹©ôºñ ö§»º©µ¼ÇúÖË»³®²º¿«³º ÃÃ½¹®¼½¹¿Æå££ ¬¿±½Ø©§º®³åúÖË ß¼µªº½Õ§º¶¦°º©Ö¸¿ú¿Ó«³·ºåß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå ÃÃ¬¼µ»¼úÍ¼££ »ÖÇ °°ºÑÜå°Üå½Õ§º ß¼µªº½Õ§ºÃÃ öÜô³®££ ©µ¼Çª²ºå ®·ºå±³åÞ«Üåª¼µ§Ö ¬¿±½Ø±Ù³åÓ«§¹©ôºñ»Ø§¹©º©°º ¦«º °ºú³Æð©º¿«³·ºª¼µÇ ±©º®Í©º½Øú©Ö ß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå©¼µöÕ ¼«¿©³¸ ±´Ç«¼µôº±´ §°*©¼µ»Ö Ç §°º±©º©³ ®¿±ª¼µÇ¬¿®ú¼«»º¿©Ù ª«º Ö¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå Þ«¼Õå°·º©«º±Ù³åú§¹©ôºñ

°°ºú³Æð©º¿«³·º¬¶¦°º úÍ¼¿»°Ñº®Í³ ö§»º±©·ºå¿¨³«º©°ºÑÜå«¼µ ö·º»úôº©¼µöÕ¼«ó

ÃÃ®Å³¬¿úÍË ¬³úÍ©¼µ«º±³å¿©Ù¬©Ù«º «Õ§º °¼©º®¿«³·ºå§¹¾åñ ùÜ¬©Ù«º ©³ð»º¬³åªµØå«¼µ «Õ§ºô´§¹©ôºñ®Å³¬¿úÍË¬³úÍ©¼µ«º§ÙÖÞ«ÜåÅ³ ©ú³å©Ö¸ °°ºÞ«Üå ¶¦°º©ôºñ«Õ§º©¼µÇ®Í³ úÍ¼±®Ï¬·º¬³å¿©Ù «µ»º½»ºå±Ù³å¿©³ «Õ§º©µ¼Ç c×Øå½Ö¸ú©³¿§¹ñ ¿¬³·ºÛ¼µ·º±¿©ÙúÖË ¿úÍË®Í³ °°ºc×Øå±©°º¿ô³«º¬¶¦°º¬°°º¿¯å½Øú©³®Õ¼å«¼µ «Õ§º®ª¼µª³å¾´å££

ªµ¼Ç ¿¶§³½Ö¸Ò§Üå ¬¿®ú¼«»º¿©Ù«¼µ¿©³¸ ±´«óÃÃ±·º©¼µÇ« ¿¬³·ºÛµ¼·º±´¿©Ù¶¦°º¿©³¸ ¾ôº±´¾ôºð¹

¿©ÙÅ³ °°º©ú³å½Ø¿©Ù ¶¦°º©ôºª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º½Ù·º¸ úÍ¼©³¿§¹ñù¹¿§®ôº¸ ¿»³·ºª³®ôº¸ ¬ÛÍ°º·¹åú³ ©°º¿¨³·º¿ª³«º®Í³¿§æ¨Ù»ºåª³®ôº¸ ±®¼µ·ºå¯ú³¿©Ù«¿©³¸ ®©´¶½³å»³å©Ö¸¯µØå¶¦©º½«º«¼µ ½®Í©ºÓ«§¹ª¼®º¸®ôº££

ùÜÆ·º¾³ îîó ú«º¿»Ç®Í³ ± Þ«¼Õå¿§å½Ø½Öú§¹©ôºñ ö§»º°°ºß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå¿©Ùª¼µ§Ö ¦«º °º©µ¼ÇúÖË ÑÜå¿±Ï³·º¶¦°º©Ö Å°º©ª³



ëëëëëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


«¼µôº©µ¼·ºª²ºå ¯¼µß Üô«º°°º©§º¿©ÙÅ³ ±´ ÇÈ³»½Õ§ºúÖËª«º©°º«®ºå¬«Ù³ ¿ú³«ºª³©Ö¬½¹®Í³ ±Ç«¼µôº± ±©º¿±±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ

«¼µª¼µ»Ü»ôº½ÖË °»°ºÞ«ÜåúÖË ¬°ÑÜå§¼µ·ºå «³ª¿©Ù®Í³ª²ºå¬öÚª¼§º©µ¼Çá ¶§·º±°º©µ¼Ç Û¼µ·º·ØÞ«Üå¿©Ù« »ôº¿¶®¿©Ù ªµÓ«ú·ºå»ÖÇ¬½·ºå½·ºå °°º§ÙÖÞ«Üå¿©Ù ©¼µ«º½¼µ«º½ÖÓ«§¹©ôºñ °°º±¿¾Ú³Þ«Üå¿©Ù»ÖÇ ©¼µ«º½¼µ«ºÓ«©Ö °°º§ÙÖÞ«Üå¿©Ù®Í³ ±¿¾Ú³¿©Ù ¬¿¶®³«º »º¨¼Ò§Üå »°º¶®Õ§º¿©³®ôº¯¼µú·º ±¿¾Ú³±³å¿©ÙÅ³ ±¿¾Ú³«¼µ°Ù»ºÇ½Ù³½Ù·º úÍ¼Ó«¿§®ôº ±¿¾Ú³«§D©¼»º¿©Ù«¿©³ ±¿¾Ú³»ÖÇ¬©»°º¶®Õ§º¬¿±½Ø ±Ù³åÓ«ú©³Å³ ¬°Ñº¬ª³Þ«Üå ©°º½µ¬¶¦°º©²ºúÍ¼¿»½Ö¸§¹©ôºñ «¼µôº¸±¿¾Ú³«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³¨Ù«º¿¶§å±´¬¶¦°º¬«ÖúÖË½Øú®ôº ¬úÍ«º©«ÙÖ¬¶¦°º«¼µ ú·º ¼µ·ºú®Í³¨«º ¬±«º«¼µ±³ ¬¿±½Ø±Ù³å®ôº ¼µ©Ö¸ °¼©ºþ³©º»ÖÇ ¬úÍ«º«¼µ ¬±«º»ÖÇªÖ±Ù³åÓ«©³¿ªñ

±úÖ¿«³·ºå¬úÍ«º±úÖ¿«³·ºå¬úÍ«º±úÖ¿«³·ºå¬úÍ«º±úÖ¿«³·ºå¬úÍ«º±úÖ¿«³·ºå¬úÍ«º¶®»º®³±®¼µ·ºå®Í³ ¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³åªÍ©Ö¸ ±úÖ¿«³·ºå

®·ºåúÖ¿«³º°Ù³úÖË ÃÃ¬úÍ«º££ «ª²ºå °¼©ºð·º°³å°ú³§¹ñ ®·ºåúÖ¿«³º°Ù³«¼µ °°º§ÙÖ®Í³ ¯·º¿§æ««©Ö¸ ùÐºú³»ÖÇ ú³Æþ¼ú³Æº«ª«ºú¦®ºå®¼±Ù³å§¹©ôºñ

ú³Æþ¼ú³Æº« ÃÃ®·ºå±³å±·ôº ¶¦°º±±«¼µ ·¹ ð®ºå®±³¾åñ ¿¯åð¹å¨®·ºå«¼µ±³ °³å§¹ñ ªÙ©º¿¬³·º«µ®3 ªÙ©ºªÏ·º±²º©Ù·º¿»ª¼µª²ºå ·¹¸±®Üå¿©³ºÛÍ·º °µØ®«º3 ¬¼®º¿úÍË¬ú³«¼µ·¹¿§å¿©³º®´®²ºñ ¬·ºåð±µ¼Ç ±Ù³åª¼µ¿±³ °¼©ºúÍ¼ªÏ·ºª²ºå



êêêêê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


·¹« ¬®ÍÔå¬®©º«¼µ §µ¼Ç°¼®º®²ºñ «¼µôº«¼µ±³ «»ºå¿¬³·º¶§Õ§¹Å3¿¯åª²ºå ¿§å¿©³º®´Äñ ®·ºåúÖ¿«³º°Ù³ª²ºå ±·º©µ¼Ç ¨®·ºå¿¯åð¹å«¼µ ·¹ ®°³åÒ§Üñ ÅØ±³ð©Ü«¼µ ®ú¾Ö ®¶§»ºÒ§ÜÅµ ·¹þ¼¤³»ºú·ºåúÍ¼±²ºñ ô½µ ·¹±µ¼Ç°Ñº ¶¦°º½Ö¸Ò§Üå¿±³º ±´Ç«Î»ºÅ¿±³¬®²º«¼µ·¹®½ØÒ§Üñ ·¹±µ¼Ç°Ñº ¶¦°º½Ö¸Ò§Üå¿±³º« ¿±¿±³º¶®©ºÄñ·¹«¼µ ±©º®²º«¼µ±³ °Üú·º¿©³¸¯¼µªÏ·º ú³Æ³þ¼ú³Æºª²ºå®·ºåúÖ¿«³º°Ù³ ¿±½¹»Üå©¼µ·º¿¬³·º®Í °¼©º«¼µ®¿ªÏ³ñ ¿»³·º¿±³º·¹«¼µ§·º Þ«Ø¶§»º½¼®º®²ºÅ3 ¼µ²Ñº©Ù·º§·º ªµ§ºÞ«Ø3 ®¼µå¿±³«ºªÏ·º¯·º ¼¿©³º®¿±³ ¬»³±²ºå3 ¬»¼°*¿ú³«º±²ºñ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³±Òö¼ÕÅº¿ªÄñ££

®Í»º»»ºåú³Æð·º®Í³ ¿¦³º¶§¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå ±´úÖ¿«³·ºå®·ºåúÖ¿«³º°Ù³Å³ ±úÖ¿«³·ºåúÖË ±¼«w³á ±úÖ¿«³·ºåúÖË ¬úÍ«º«¼µ¨·ºúÍ³å¿¬³·º ¶§±Ù³å½Ö§¹©ôºñ ±±³ ±Ç¬±«º«¼µ ·Ö«Ù«º®ôº

¼µú·º ±úÖ¿«³·ºå«¼µ½°º©©º©Ö ú³Æ³þ¼ú³Æº« ±Ç°«³å¬©¼µ·ºå½Üå¶®y·º¿¶®y³«º°³å®Í³§¹ñ ®·ºåúÖ¿«³º°Ù³«¿©³ ¬úÍ·ºª©ºª©ºú»º±Ç ¬¦®ºå½Øú±´¯¼µ©Ö¸ ¬®²º«¼µ ½Øôú®Í³ úÍ«ºªÍ§¹©ôºñ©°º¦«º±³å ±»³åª¼µÇ ½®ºå±³ú³ ú¿»±ª¼µÇ ¬¿¶§³½Øú®Í³ª²ºåúÍ«ºªÍ§¹©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±´Å³ ±úÖ¿«³·ºå©µ¼ÇúÖË ¬úÍ«º»ÖÇ±¼«w³«¼µ ¶§±Ù³å½Ö¸©³§¹ñ

¿©³·º·¾µú·º ©§·º¿úÌ Üå »»ºå©«º°« ®·ºå§Õ¼®·ºåªÙ·ºøïé ÛÍ°º±³å÷ ¶¦°º©Ö¸¬¿ª³«º ¨ÜåÒ§¼Õ·º»»ºåÒ§¼Õ·º ÅØ±³ð©Ü¿»¶§²º¿©³ºúÍ¼ ¿úÌ¿®³¿þ³ ¿°©Ü¿©³º®Í³ »³å Ù·ºå¿±Ï³·º µØå®öÚª³ªµ§º½·º©ôºª¼µÇ ¯Ûl¶¦°º§¹©ôºñ ±´»ÖÇ¬©´ °°º±²ºúÖ®«ºª«º¿úÙå°·º ëðð ¿úÙå½ôº¿½æ±Ù³å¦¼µÇ ¿úÙå½ôº§ÙÖ ªµ§º§¹©ôºñ¿úÙå§µØ« ª«º±²ºåÓ«³å«¼µ ¬§ºc¼µ«º±Ù·ºåÒ§Üå ¿úÙå©³§¹ñ



éééééúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬§ºc¼µ«º±Ù·ºåª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ ©Ù»ºÇ±Ù³å ¯µ©º±Ù³å©Ö¸ª´«¼µ§ôº§¹©ôºñ ¿«³º¨·º¿»³ºú¨³ ø¾µú·º¿»³·º÷ « §¨® µØå°Ò§Üå¬°®ºå½Ø§¹©ôºñ ±´Çª«ºÓ«³å«¼µ ±«¼µôº©µ¼·º ¬§º«¼µ µØå¿¬³·ºc¼µ«º±Ù·ºåª¼µ«º§¹©ôºñ ©Ù»ºÇ¶½·ºåúÙËØ¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åñ

©§·º¿úÌ Üå¾µú·ºúÖË ¦Ù³å¦«º·ôº«Î»º¿©³º ±úÖ¿«³·ºåÃÃßª®·ºå¨·º££ úÖË ¬ªÍ²º«¿©³ ¬§º°¼µ«ºª¼µ«º©³»ÖÇ ¬®Í©º©®Ö¸©Ù»ºÇ±Ù³åª¼µÇ ¯ÙÖ¨µ©º½Øª¼µ«ºú©ôºñ ¬ÖùÜ©Ù·º ßª®·ºå¨·º¬úÍ«ºªÙ»ºÒ§Üå ±Ç½¹åÓ«³å« þ³å¿¶®y³«º«¼µ ÙÖ µ©ºá ±Çð®ºåß¼µ«º«¼µ½ÙÖ½ª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³ ±´Çª«º»ÖÇ ¬¿©Ù«¼µ ÙÖ¨µ©ºª¼µ«º©ôºñ ¬´©°º°«¼µ ¿«³º¨·º¿»³ºú¨³úÖË ª«º Ö ²ºÒ§Üå¿©³±¿»³«º µ©º ¿¶§å±Ù³åª¼µ«º©³ ¬ µØå©Ö¿»ú³ª²ºå ¿ú³«º¿ú³±´ª²ºå ªÖ«¿±¯µØå ±Ù³å½Ö¸§¹¿ú³ñ

©§·º¿úÌ¨ÜåúÖË ©°º½Ù»ºå©²ºå¿±³ ®Í©º½«º«ÃÃ·¹«Î»º¿©³º ßª®·ºå¨·º±²º ®¼µ«º¿©³¸ ®¼µ«ºÄñ ±µ¼Ç¿±³º±©;¼®úÍ¼¿§££ ©Öñ ßª®·ºå¨·ºÅ³ ±úÖ¿¾³¿Ó«³·º± ®Åµ©º§¹¾´åñ úÖ µ¿©Ùú½Ö¸©Ö¸ ±´úÖ¿«³·ºå§¹ñ ¬½µª¼µ ª´§µØ¬ªôº®Í³±´úÖ¿¾³¿Ó«³·º± ©°ºÑÜå¬¶¦°º ¯ÙÖ¬¨µ©º½Øª¼µ«ºú¿©³ ±´±¼§ºúÍ«º±Ù³å®Í³§¹ñ ùÜ¬úÍ«ºÞ«Üå»ÖÇ ©°º±«ºªµØå ¿»±Ù³å®ôº¬°³å¿±¶½·ºå«¼µ±³ ¿úÙåª¼µ«º©³ ¶¦°º®Í³§¹ñ

°²ºå¶½³å¬úÍ«º°²ºå¶½³å¬úÍ«º°²ºå¶½³å¬úÍ«º°²ºå¶½³å¬úÍ«º°²ºå¶½³å¬úÍ«ºÃÃúÍ«º°¼©º££ Å³ ª´±³å¿©Ù ôÑº¿«åÒ§Üå ¬¯·º¸¶®·º¸

±©;ð¹¬¶¦°º«¼µ ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿°¦¼µÇ¬©Ù«º ¬þ¼« ¬½»ºå«à«¿»Ò§Üå ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¿»©³§¹ ¼µú·º °«³åªÙ»ºú³®³å «®ª³å§Öñ



èèèèè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ù¹¿§®ôº¸ ôÑº¿«å©Ö¸ ¬¯·º¸¶®·º¸©Ö¸ ª±³å¿©Ù±³ ÃÃ¬úÍ«º»ÖÇª´ªµ§º©³ÃÃ ¼µ©Ö¸°«³åá ÃÃ¬úÍ«º«¼µ ¬±«º»ÖÇªÖ®ôº££ ¼µ©Ö¸°«³å¿©Ù«¼µ¿§æ¿§¹«ºª³¿°½Ö¸Ó«©³§¹¬®Í»º©«ôºª²ºå¬úÍ«º«¼µ ¬±«º»ÖÇ ªÖ±Ù³åÓ«±´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±®¼µ·ºå®Í³®Í©º©®ºå©·º¨³å½Ö¸Ó«ú©³ »²ºå®Í®»²ºå¾Öñ

ÅÜúÜÓ±©§D¯¼µ©Ö¸ ÃÃúÍ«º¶½·ºå££ ©ú³å¿Ó«³·º¸ ª´¿©ÙÅ³ôÑº¿«å©Ö ±©;ð¹ª¼µÇ ¬¿½æ½Øª³ú©³§¹ñ ©¼ú°<³»º¿©Ù®Í³¿©³ÃÃÅÜú¼Ó±©§D££ ¯¼µ©³«¼µ »³å®ª²ºÓ«§¹¾åñ «¼µôº¯³¿ª³·ºª³©Ö¬½¹á °³å½·º°¼©º¿§æª³©Ö¬½¹ «¼µôº¿úÍË®Í³¿§æª³©Ö¸«¼µôº¸¨«º¬³å»²ºå©Ö¸ ±©;ð¹¿ªå¿©Ù«¼µ ¦®ºåô´°³å¿±³«º§°ºª¼µ«º©³§¹§Öñ ¬³å»²ºå±«¼µ ¬Û¼µ·º«·º©³Å³ úÍ«º°ú³§¹ª³åªµ¼Ç ©¼ú°<³»º¿©Ù« °Ñºå°³åú¿«³·ºå®Í»ºå ®±¼§¹¾´åñ¬ÖùÜª¼µ§¹§Ö ±´Ç¨«º¬³åÞ«Üå©Ö¸ ±©;ð¹«¼µ¿©ÙËú·º ±´Å³¬Ò®Üå«¼µ©»ºåÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å®Í³§¹§Öñ ú»º±´«¼µ ¿«³¿§åÒ§Üå¿¶§å¶½·ºåÅ³ úÍ«º°ú³§¹ª³åªµ¼Ç ©¼ú°<³»º« ®°Ñºå°³å©©º§¹¾åñ±´Ç¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå µØå« ±Ç¬±«ºúÍ·º¿»¦µ¼Ç±³ ¶¦°º©ôºñ¬Öù¹¿Ó«³·º ÃÃ¬úÍ«º££ ¼µ©Ö ¬ú³¿ªå©°º½µÅ³ ª»ÖÇ©¼ú°<³»º«¼µ°²ºå¶½³å¿§å¨³å©Ö ¬ú³¿©Ù Ö« ¬¿úåÞ«Üå©Ö ¬ú³©°º½µª¼µÇ¯¼µ½·º§¹©ôºñ ÃÃÛ¼µ·ºú³°³å££ °»°º¯¼µ©³ ÃÃ¿©³©Ù·ºåÑ§¿ù±££¶¦°º©ôºñ ©¼ú°<³»º©µ ¼ ÇúÖË °c¼µ«º¶¦°º©ôºªµ ¼ Ç ±¼ª³Ó«Ò§Üå¿úÍ³·ºÓ«Ñºª³Ó«©³»ÖÇ¬®Ï ª±³åÅ³ §¼µ§¼µÒ§Üå ôÑº¿«åª³Ó«©³§¹ñ



çççççúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿úÙËª³å¬úÍ«º¿úÙËª³å¬úÍ«º¿úÙËª³å¬úÍ«º¿úÙËª³å¬úÍ«º¿úÙËª³å¬úÍ«º°«º®×»²ºå§²³¿©Ù ©¼µå©«ºª³½Ö©³»ÖÇ¬®Ï ª±³å¿©Ù

úÖË ¬±¼MÐº¿©Ùª²ºå Ù»ºå«³åª³©ôºñ ¬Öù¹»ÖÇ ©°º¯«º©²ºå ÃÃª´Ç©»º¦¼µå££ ¼µ©³¿©Ùª²ºå ¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¸ú§¹©ôºñ¿ú³®¿½¹® ¿½©º¿©Ù®Í³©µ»ºå« ÃÃ¬±¼MÐº§²³££ úÍ¼©ÖªÅ³ÃÃ©»º¦¼µåúÍ¼©Öª££ ¶¦°º¿§®ôº °«º®×ôÛ[ú³å¿½©º«¿©³ ÃÃ¬©©º§²³úÍ¼©Öª££ ®Í ÃÃ©»º¦¼µåúÍ¼©Öª££ ª¼µÇ ±©º®Í©º½Øú§¹©ôºñ ª±³å¿©ÙúÖË °¼©ºþ³©ºá °³ú¼©;¯¼µ·ºú³¦«º®Í³ª²ºå ©°º½¼»º©µ»ºå«ÃÃ¬úÍ«º«¼µ ¬±«º»ÖÇªÖ®ôº££ ªµ¼Ç ¯¼µ½Ö¸Ó«¿§®ôº¸ ùÜ¿»Ç®Í³¿©³ÃÃ¿Ó«³·ºÅ³ ¬¶¦Ô§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬®²ºå§Ö¶¦°º¶¦°º ä««º®¼¦¼µÇ±³¬þ¼«££ ¼ µ©Ö¸ °«³å« ªÌ®ºå®¼µåª³½Ö¸§¹Ò§Üñ

ö§»º¿©Ù«¼µ§Ö Ó«²ºú¿¬³·ºñ ¬¼µÛ¼µ¿ôå©µ¼Ç ¿½©º©µ»ºå«¬úÍ«º»ÖÇ±¼«w³«¼µ ¬±«º¨«º§¼µÒ§Üå ©»º¦¼µå¨³å½Ö¸Ó«¿§®ôº¸°°ºÒ§Üå¿½©º ¿ªå·¹å¯ôºÛÍ°º Ó«³©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ÃÃ¬úÍ«ºúÖË©»º¦¼µå££ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Öú§¹©ôºñ ¿¶½³«º¯ôºÑÜå «³ª©µ»ºå«ö§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¬ªÙ»º ¼µåúÙ³å©Ö ®Üåú³å¨³åÛÍ°º°·ºå ú·º ¼µ·º©¼µ«º½¼µ«º®×Þ«Üå©°º½µ ¶¦°º§Ù³å½Ö§¹©ôºñ ª¿§¹·ºåú³¿«³º ¿± µØå½Öú§¹©ôºñ¾³¿Ó«³·º ®Üåú¨³åÛÍ°º°·ºå ú·º ¼µ·º©¼µ«º½¼µ«º®× ¶¦°º§Ù³åú±ªÖ ¼µ©Ö¸°µØ°®ºå°°º¿¯å®×¿©³·º ®ªµ§ºú¿±å½·º®Í³ ®Üåú¨³åð»ºÞ«Üå«±´ÇÈ³»®Í³ ¶¦°ºú©³¿Ó«³·º¸ ú³¨´å¬Þ«Üå¯µØå¶¦°º©Ö¸ ±´«©³ð»º¬úÍ¼¯µØå ¶¦°º§¹©ôº ¼ µÒ§Üå ½«º½·ºå ú³¨´å« Ûµ©º Ù«ºª¼µ«º§¹©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ©³ð»º«¼µ ¿½¹·ºå®¿úÍ³·º©Ö¸ °¼©ºþ³©ºúÍ¼¶½·ºåÅ³ ª´Þ«Üåª´¿«³·ºå¯»º©Ö¸ °¼©ºþ³©º¶¦°º©ôº¯¼µÒ§Üå±Ç«¼µ ð¼µ·ºå½Üå«ÔåÓ«§¹©ôºñ ®·ºå±³åÞ«Üå «¼µÛ¼µ¿ôå©µ¼Ç ¿½©º«ª¼µÃÃÅ³ú³«Üú¼££ ªµ§º®±Ù³åú¿«³·ºåª³åªµ¼Ç ¬¶§°º®©·ºÓ«¿©³§¹



ï ðï ðï ðï ðï ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¾´åñ ÃÃ¬úÍ«º££ úÖË ©»º¦¼µå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åú©Ö¸ ±¿¾³§¹ñ©°º¿½©º®Í³ ÃÃ¬úÍ«º££ « ÃÃ¬±«º££ ¨«º§¼µÒ§Üå ÃÃ©»º¦¼µå££¶®·º®³å¿§®ôº ¿»³«º©°º¿½©º«¿©³ ÃÃ¬±«º££ « ÃÃ¬úÍ«º££¨«º§µ¼Ò§Üå ÃÃ©»º¦¼µå££ ¶®·º®³å±Ù³å©ôº ¼µ©³«¼µ ·ºÅ§º¶§¿»©³§¹ñ ®¿»Ç©°º¿»Ç« ¶¦°º±Ù³å©Ö «¼µ¿¾å¿¶®·ª·º «§º ¼µåÞ«Üå®Í³¯¼µú·º ±µØåú«º»Üå§¹å¿ª³«º ¬°¼µåú»ÖÇ ¿ù± ¼µ·ºú³¿©Ù ¾³®Í«ôº©·º¦µ¼Ç¯¼µ©³ª²ºå ®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³ ©°ºÒ®¼ÕËªµØå®¿«³·ºå©Ö¸ ¬»ØÇ¬±«º¿©Ù ª×¼·º¿»¿©³©³¿§¹¸ñ ùµ«w±²º¿©Ù®Í³ ¿ú¿©³·º ¿±³«º°ú³®úÍ¼©Ö¬¶¦°º«¼µ ¿ú³«º¿»Ó«ú©ôºñ¬ÖùÜª¼µ ¬°¼µåú« ¾³®Í ªµ§º®¿§åÛ¼µ·º¿±å¿©³ ú³«Æ³ ùµ°c¼µ«ºö¼µÐºåÞ«Üå« ùµ«w±²º¿©Ù«¼µ °³å°ú³»ÖÇ ¿±³«º°ú³ ¿ú¿«³·ºå¿ú±»ºÇ¿©Ù ªµ¼«º¿ð¿§å½Öú©ôºñ ¬Ò§¼Õ¬§«º¿©ÙÓ«³å« ¬±«º®¿± «»º¿»¿±å±´¿©Ù«¼µ úÍ³¿¦Ù¦µ¼Ç ¬¨å¿ª¸«·º¸¨³å©Ö¸¿½ÙåÞ«Üå¿©Ù«¼µ ¶§²º§« §µ¼Ç¿§åª¼µ«º¶§»º¿©³ª²ºå ö§»º¿ª ¼§º©³ð»ºúÍ¼±¿©Ù« Ñ§¿ù»ÖÇ ®²Ü ¼µÒ§Üå ¿½Ùå¿©Ù«¼µ ¶§²ºð·º½Ù·ºßÜÆ³®¿§å©Ö¬©Ù«º ¬¿©³º¿ªå ¬µ©º¿¬³º¿±³·ºå»·ºå ¶¦°º±Ù³åú¿±å©ôºñ «¼µ¿¾å«¼°*»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ¬°¼µåú¬¿»»ÖÇ ¬¿úåô¿¯³·ºúÙ«º®× ¿ÛÍå¿«Ùåú©³«¼µ ð»ºÞ«Üå½Õ§º«¼µôº©¼µ·º ©¼µ·ºå¶§²º«¼µð»º½Ø ¿©³·ºå§»º½Ö¸§¹©ôºñ ù¹§¹§Öñ ¾ôº±®Í ú³¨´å«Ûµ©º Ù«º±Ù³å¶½·ºåá ¾ôº©³ð»ºúÍ¼±®Í ¬¿úåô ½Øú¶½·ºå ¼µ©³®Õ¼å®Ó«³å½Öú§¹¾åñ ÃÃ¿¯³úÜå££ ¼µ©Ö °«³å©°ºªµØå»ÖÇ©·º ùÜ¿½©º®Í³ªµØ¿ª³«º±Ù³å§¹Ò§Üñ

ð¹å©³åö¼©º ¬c×§º¿©³º§µØ ¼µ©Ö ¿¦³«º Ù·ºå®× ¬¿úå¿©³º§µØÞ«Üå ¿§æ¿§¹«º½Ö¸°Ñº©µ»ºå«ª²ºå ±®r©ªµ§º©Ö¸ »°º¯·ºÅ³



ï ïï ïï ïï ïï ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ª¿§¹·ºå®³å°Ù³ ©µ¼·ºå¶§²º«¼µ ÃÃ¿¶ß³·ºª¼®º££ ª¼®º¿»½Ö§¹¿±å©ôºñ¿»³«º¬ÖùÜ ÃÃ¿¶ß³·ºª¼®º££ ©³¿©Ù« ±«º¿± ¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù»ÖÇ ¿§æª³¶§»º¿©³¸ª²ºå ±´¾³®Í ®±¼ú§¹¾´åñ ±´¾³¬®¼»ºÇ®Í ®¿§å§¹¾å ¼µÒ§Üå ¶··ºå«Ùôº¿»¶§»º§¹©ôºñ ¿»³«º µØå®Í³ ªÌ©º¿©³º« ú³¨å®Í cµ§º±¼®ºå¿úå¬ ¼µ ©·º±Ù·ºå µØå¶¦©º¿©³®ôºªµ§º½¹®Í ú³¨´å« Ûµ©º¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºñ ¿¬³«º©»ºå¬«¯µØå ¿¦³«º¨Ù·ºå®× ©°º½µ½µ¿Ó«³·º¸ Ûµ©º Ù«º±Ù³å½Ö¸ú©³¶¦°º¿ª¿©³ »°º¯·ºúÖË ¾ð»¼öµØå½Õ§ºÒ§Üªµ¼Ç ô¯½Ö¸Ó«§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ±¼§º®Ó«³§¹¾åñ ©°ºÛÍ°º¿«³º ÛÍ°ºÛÍ°º»Üå§¹åÆ³©º¶®yÕ§º¿»ª¼µ«º Ò§Üå©Ö¸¿»³«º »°º¯·ºÅ³ «®Y³Û¼µ·º·Ø¿úåÆ³©º½µØ¿§æ ¶§»º¿ú³«ºª³½Ö§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ª²ºå ©°º½¼»º«±Ç«¼µ ú°ú³®úÍ¼¿¬³·º ð¼µ·ºå¿úå½Öá ¿¯³º½ÖÓ«©Ö ±©·ºå°³¿©Ù«§Ö±´Å³ ÃÃ©¼µ«º§ÙÖð·º°¼©ºþ³©º ¬¶§²º¸¬ðúÍ¼©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¿úå ±´úÖ¿«³·ºåÞ«Üå ¬¶¦°º ¿¶®y³«º°³åÓ«¶§»º¿ú³ñ

ð¹å©³åö¼©º Ò§Üå©Ö¿»³«º¿©³ ÃÃ¬Üú»ºö¼©º££ ¼µ©³ ¿§æª³¶§»º©ôºñ ùÜ©°º½¹ Æ³©ºª¼µ«º«¿©³ ¿Å³ª¼ðµùº« ¿«³·ºå¾¼ÙÕ·º®·ºå±³å ¿úö»º§¹ñ ±´Çª«º¨«º®Í³ ¬Üú»ºÛ¼µ·º·Ø«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å¨¼µåÛÍ«º©¼µ«º½¼µ«º©³¿©Ù ªµ§º½Ö§¹©ôºñ ¬Üú»º«¼µ °°ºª«º»«º§°*²ºå¿©Ù ®¿ú³·ºÓ«¦µ¼Ç Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¿©Ù«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å¦¼¬³å¿§å½Ö§¹©ôºñ ¿úö»ºÅ³ ©«ôº«¼µ ¬Üú»º »ºÇ«·º¿úå ±®³åÞ«Üå¿§¹ñù¹¿§®ôº ¿»³«º¿©³ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·ØÅ³ ¬Üú»ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º«¼µ½¼µå¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º ª«º»«º¿©Ù ¿ú³·ºå½Ö©ôºñ ¬ÖùÜ ¿·Ù¿©Ù¬³åªµØåÅ³ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø ¬°¼µåúúÖË ¿·Ù°³ú·ºå¿©Ù Ö ¿ú³«º®ª³½Ö§¹¾´åñ «Ù»ºöú«ºªÌ©º¿©³º« Ñ§¿ùªµ§ºÒ§Üå ©³å¶®°º§¼©º§·º¨³å½Ö©Ö »Ü«³ú³öÙ³Û¼µ·º·Ø °Ü¬¼µ·º¿¬úÖË ½¹å§¼µ«º¿¯³·º©§º¿©Ù«¼µ



ï îï îï îï îï î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿¨³«º§Ø½Ö©ôº ¼µ©³¿©Ù ¿§æª³§¹¿©³©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ª²ºå¿úö»º« ÃÃ¿¯³úÜå££ ©°º½Ù»ºå§Ö ¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ ±´Å³ ±®r©±«º©®ºå ÛÍ°ºÞ«¼®º©¼µ·º©¼µ·º ¿úÙå¿«³«º©·º¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú©Ö±¶¦°ºcµØ®« ªÞ«¼Õ«º¬®³å¯µØå±®r©¶¦°º©ôºª¼µÇª²ºå ±©·ºå°³¿©Ù« ¿úåÓ«§¹©ôºñ

®Ó«³½·º«¿ªå«§Ö ßÜô«º»®º°°º§ÙÖ «³ª« «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«Üå ªµ§º½Ö©Ö ®«&»³®³åú³å« ßÜô«º»®º°°º§ÙÖ®Í³ ¬¿®ú¼«»ºð·º©¼µ«º©³ ®Í³å©ôºª¼µÇ ª±¼úÍ·ºÓ«³å µ©º¿¦³ºð»º½Ø½Ö§¹©ôºñÒ§Üå¿©³ «³«Ùôº¿úåð»ºÞ«Üå ¬¿»»ÖÇ ÃÃ¿¯³úÜå££ §Ö¿§¹ñ ùÜª¼µÃÃ¿¯³úÜå££ ¿ªå ©°º½Ù»ºå¿¶§³¦¼µÇ ±Å³ ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¯ôº¿«³º±µØå¯ôº»Üå§¹å ¬½¼»ºô´½Ö¸ú§¹©ôºñ ®«&»³å®³åú³å ð»º½Ø½Ö¸©Ö¸ÃÃ¬®Í³å«¿ªå££ ©°º½µ¿Ó«³·º ª¿©Ù¿¨³·º½ÜÒ§Üå ¿±¿«§«º°Üå½Ö¸ú©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ùÜ¿½©ºª´±³å¿©ÙÅ³ ÃÃ¬úÍ«º»ÖÇª´ªµ§º©³££ ®Åµ©º¿©³¾Ö ÃÃ¿¯³úÜå»ÖÇ ª´ªµ§º©³££ ª¼µÇ¿©³·º¿¶§³ú¿©³®ôº ¨·º§¹©ôºñ

ÃÃúÍ«º°¼©º££ ¼ µ©³Å³ ¿½©º¿©Ù¿¶§³·ºåª³©³»ÖÇ¬®Ï¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º¸¯¼µ½«º¿©Ùª²ºå ¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«Ò§Ü ¶¦°º§¹©ôºñ©°º½¼»º« ÃÃúÍ«º°ú³££ ªµ¼Ç ô¯©Ö «¼°*©°º½µÅ³ ¿»³«º©°º½¼»º«¿©³¸ úÍ«º°ú³ ®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åñ ÃÃúÍ«º°ú³££ ¯¼µ©³¾³¿©Ù«¼µ ¿½æ©³ªÖªµ¼Ç¿©³·º ¿¶§³¦¼µÇ½«ºª³§¹©ôºñ ©°º½¼»º«¬¿¦®¿§æ¾Ö «¿ªå¿®Ùå©Ö¸ «¼°*®Õ¼åÅ³ ¬·º®©»º Þ«Üå®³å©Ö¸úÍ«º°ú³§¹ñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ±©º¿±Ó«©Ö¸«¼°*®Õ¼å§¹ñ ùÜ¿»Ç®Í³¿©³ ù¹Å³ ¾³®Í®¯»ºå¿©³©Ö «¼°*¶¦°º¿»Ò§Ü¿ªñ «¼µôºð»º¦«º½¿§å©Ö¸ ¿¯å½»ºå¿©Ù¿©³·º ©½Õ¼ËÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ ¬°¼µåú¿©Ù« ¦Ù·º¸¿§å¿»§¹Ò§Üñ



ï íï íï íï íï íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ùÜ¿»Ë¬úÍ«ºùÜ¿»Ë¬úÍ«ºùÜ¿»Ë¬úÍ«ºùÜ¿»Ë¬úÍ«ºùÜ¿»Ë¬úÍ«ºùÜ¿»Çª·ôº¿©Ù ÃÃúÍ«º°ú³££ ¼µ©Ö °«³å«¼µ ¾ôºª¼µ®³å

¬þ¼§D³ôº¦Ù·ºÓ«±ªÖ ¼µ©³«¼µ ¿ªª³Ó«²º½·ºªµ¼Ç »®»³°°º©®ºå¿«³«ºô´®×¿ªå©°º½µ ªµ§ºÓ«²º¸®¼§¹©ôºñ Û¼µ·º·ØÞ«Üå¿©Ù«°°º©®ºå¿«³«ºô´Ó«±ª¼µ °»°º©« ¿«³«ºô©³®Õ¼å¿©³®Åµ©º§¹¾´åñ ª«ºªÍ®ºå®Üú³¿ªå¿ª³«ºúÖË ±¿¾³¨³å«¼µ©Üå¿½¹«ºÓ«²º¸©Ö¸ ±¿¾³¨³å¿ªå¿ª³«º ªµ§ºÓ«²º¸©³§¹ñ°°º©®ºåô´¦¼µÇ¬©Ù«º ¬±«º¬úÙôºá ©«&±¼µªº ¿«³·ºå±´¿«³·ºå±³å¬úÙôº»ÖÇ ¾ÙÖËú¾ÙÖË ªÙ»º¬úÙôº©µ¼Ç ¶¦°º§¹©ôºñ ¬úÙôº©°º®Õ¼å°Ü« ¿ô³«º³å¿ªå¯ôº¿ô³«º»ÖÇ ®¼»ºå«¿ªå¯ôº¿ô³«º«¼µ ¿®å½Ù»ºå°³úÙ«º «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ±©µ¼ÇúÖË ¬¿¶¦¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ó«§¹ñ

¿®å½Ù»ºå øï÷¿®å½Ù»ºå øï÷¿®å½Ù»ºå øï÷¿®å½Ù»ºå øï÷¿®å½Ù»ºå øï÷

¿®å½Ù»ºå»Ø§¹©º øï÷ «¼µ úÍ«º°ú³ª¼µÇ ®ô¯©Ö ¿ô³«º³å¿ªå« øê÷ ÑÜåúÍ¼Ò§Üå ®¼»ºå«¿ªå« øî÷ ÑÜå±³ úÍ¼§¹©ôºñ

¬¨«º©»ºå ©«&±¼µªº ¾ÙÖËú¾ÙÖËªÙ»º¬¿¶¦ ¬úÙôº ¬úÙôº ¬úÙôº

«³å ® «³å ® «³å ®ô´¯©ôº ì è ï ë ì ë®ô¯¾å ê î ç ë ê ë



ï ìï ìï ìï ìï ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©«&±¼µªº ¿«³·ºå±¿«³·ºå±³å ¬úÙôº¿ú³«º¿©³ ¿ô³«º³å¿ªå¯ôº¿ô³«º®Í³ øç÷ ¿ô³«º« úÍ«º°ú³ª¼µÇ ®ô¯¾åª¼µÇ¿¶¦§¹©ôºñ ¨´å ¶½³å½«º¿©ÙËú©³«¿©³¸ ¾Ù Ö ËúÒ§Üå©Ö ¸¬úÙôº¿ú³«º±Ù³å©Ö¸ ¬½¹«¿©³¸ úÍ«º°ú³ª¼µ Ç ®ô´¯©Ö¸ÑÜå¿úÅ³ ¿ª³±Ù³åÒ§Üå øê÷ ÑÜå±³ úÍ¼§¹©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¿©³ «Ù³¶½³å®× ®úÍ¼©³«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ

¿®å½Ù»ºå øî÷¿®å½Ù»ºå øî÷¿®å½Ù»ºå øî÷¿®å½Ù»ºå øî÷¿®å½Ù»ºå øî÷

¬¨«º©»ºå ©«&±¼µªº ¾ÙÖËú¾ÙÖËªÙ»º¬¿¶¦ ¬úÙôº ¬úÙôº ¬úÙôº

«³å ® «³å ® «³å ®·µØÇ©ôº ð é ï ë ð ì®·µØÇ¾´å ïð í ïð ë ð ê

ùÜ¿®å½Ù»ºå«¿©³ «¼µôº·ôº°Ñº« Þ«ØÕ½Ö¸ú©³¿ªå«¼µ±©¼úÒ§Üå ¿®åÓ«²º¸©³§¹ñ «Î»º¿©³º©¼µ Ç·ôº·ôº« c¼µ®»º«©º±ª°º¾³±³ð·º ¾µ»ºåÓ«Üå¿©ÙúÖË ¿ô³«º³å¿ªå¿«³·ºå®Í³¿»½Ö¸ú§¹©ôºñ ««º±ª°º¿©Ù¨Ö®Í³¿©³·º °²ºå«®ºå±¼§º©·ºå«§º©Ö ö¼µÐºå½ÙÖ©°º½µúÖË ¿«³·ºå®µ¼Ç ¬½Õ§º¬½ôº©Ù ±¼§º®³å§¹©ôºñ ¾µ»ºåÞ«Üå¿©Ù«¼µôº©µ¼·ºª²ºå ©·ºå«§º©Ö °²ºå«®ºå¿©Ù«¼µ



ï ëï ëï ëï ëï ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ª¼µ«º»³Ó«§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾³±³¿úå«³å¿©Ù¶¦°º©Ö¸ÃÃ§²©º¿©³º ïð §¹å££ cµ§ºúÍ·º»Ö Ç ÃÃð©ºcµØ¿©³º££ cµ§ºúÍ·º¿©ÙcµØ©·º©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ¬©»ºåª¼µ«º ¾µ»ºåÞ«Üå¿©Ù«¼µôº©¼µ·ºª¼µ«º¶§§¹©ôºñ cµ§ºúÍ·º Ö®Í³ ú«ºú«º°«º°«º ±©ºÓ«¶¦©ºÓ«©³®Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ¦«ºô®ºå»®ºåc×§º©Ö ¬½»ºå¿©Ù§¹ª³ú·º ¦³±³¿©Ùá¾ú³±³¿©Ù« ¬»³å« ¿«³·ºå±³å¿©Ù»ÖÇ ¿½¹·ºå«¼µ ÙÖÛÍ¼®ºÒ§Üå·µØÇ ³å·µØÇ ³åª¼µÇ ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³©©º§¹©ôºñ ¿½¹·ºå«¼µ ÙÖÛÍ¼®º¨³å©³ ®½Øú©Ö ¿«³·ºå±³å¿©Ù«ª²ºå ¿½¹·ºå·µØÇ ³åÓ«§¹©ôºñ¾ú³±³¿©Ù« Ó«²º¿©³ª¼µÇ ¼µª¼µ«º®Í ¶§»º¿®³Ò§Üå Ó«²ºÓ«ú§¹©ôºñ

±©·ºå¯«º±Ùôº¿úå»²ºå§²³ ¶®·º¸®³åª³©Ö¸¬½¹«®Y³Þ«Üå« ¿±å·ôº«Ñºå¿¶®³·ºå±Ù³å©ôºñ ª©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¯«º±Ùôºú©³ ªÙôº«´ª³©ôºñ ù¹¿§®ôº¸¬ú³©¼µ·ºå®Í³ ¬±Ù³åÛÍ°º¦«ºúÍ¼©Ö¬©Ù«º ¬·º©³»«ºá ¼µ·º¾³°¿§¸ ¿ª³«®Í³ª²ºå ¶§-»³¿§æ§¹©ôºñ ²°º²®ºåcµ§º§µØøÐ±³±¹®¿°¸§÷ ¿©Ù ¶¦»ºÇ¶¦ÔåÒ§Üå ¶®yÔ Ùôº©Ö«¼°*§¹ñ Û¼µ·º·ØÞ«Üå¿©Ù¬¨å±¶¦·º¸ ¬¿®ú¼«»º÷ ®Í³ ªÌ©º¿©³º Ö ¬ ¼µ©·º±Ù·ºåú©Ö¸¬ ¼§¹§Öñ ¬¶®·º®©©³¿©Ùª²ºå µ Øå°Ø¬©¼µ·ºå ¿§æ¿§¹«º§¹©ôºñ ²°º²®ºå©ôº ¼µ©³ ¾³ªÖ ¼µ©Ö ¿®å½Ù»ºå¿Å³·ºå¿©Ùª²ºå¶§»ºÓ«³åª³ú©ôºñ ¯«º±Ùôº¿úå ª®ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù¨Ö®Í³°¼°°ºúÍ³¿¦Ù®×¿©Ùªµ§º¦¼µÇá ©³å Üå§¼©º§·º ¬¿úåô¦¼µÇ ¬¯¼µ©·ºÓ«±ª¼µá ®²º±²º¸ ®ÜùÜô³®Í³®¯¼µ ©³å¯Üå§¼©º§·º®×¬©Ù«º ªØµåð¿»ú³®úÍ¼¾´åá «¿ªå±´·ôº¿©Ù ª¼·º«¼°*«¼µ ±¼Û¼µ·º©³Å³®ÜùÜô³©°º½µ©²ºå«ª³åá ¬¶½³å¬¿Ó«³·ºå¿©Ù Ü«¿ú³ ®úÛ¼µ·º¿©³¾åª³åñ ©¼µ«ºc¼µ«º§¼©º§·º ©³å Üå¶½·ºå¬°³å ©¶½³å¾³ªµ§º



ï êï êï êï êï ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


®ªÖ úÍ³Ó«§¹ °±¶¦·º »ºÇ«·º¾«º ¿ð¦»º±Ø¿©Ùª²ºå ²Ø¿»¿ªúÖËñ ¨³å§¹ñ ù¹« ±´©µ¼Ç«¼°*ñ

ª³®ôº¸ú³°µ ¬·º©³»«º¿©Ùá ¼µ·º¾³°¿§¿©Ù úÍ¼ª³¿©³®ôºªµ¼Ç ¿®Ï³ºª·º¸ú©Ö¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¯Ü®Í³¿«³ñ

ùÜ¿»Ç®Í³ ¾ôºª¼µ®³å úÍ¼±ªÖªµ¼ Ç ±¼½·º©³¿Ó«³·º¸ùÜ¿®å½Ù»ºå¿ªå«¼µ ¿®åÓ«²ºª¼µ«º¿©³ ¬úÙôº±µØå§¹å°ªµØå ¿ô³«º³å«¿ªå¿©Ù¬¦¼µÇ ùÜ«¼°*Å³ ®«ºÛÍ³§°ú³á úÍ«º°ú³ªµ¼Ç ®ô Ó«¾å

¼µ©³¿©ÙËú§¹©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬³åªµØå °µ°µ¿§¹·ºå øíð÷®Í³øïê÷¿ô³«º¿ª³«º« úÍ«º°ú³¬¶¦°º ±¿¾³¨³åÓ«©ôºªµ¼Ç±¼ª¼µ«ºú§¹©ôºñ ¬úÙôº¿©Ù»ÖÇ ¿½©º«³ª¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖ©³»ÖÇ¬®Ï ÃÃúÍ«º°ú³££ ¼µ©Ö °«³åúÖË ¬þ¼§D³ôºª²ºå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³¿§¹¿ªñ

¾³¶¦°º¶¦°º ¬³åªµØå«¼µ Ò½ØÕÓ«²º¸ª¼µ«ºú·º ÃÃ¬úÍ«º££ »ÖÇÃÃ±¼«w³££ ¯¼µ©Ö¸ °«³åªµØå¿©Ù»ÖÇ ÃÃ©»º¦¼µå££ ¼ µ©Ö¸ °«³åªµØåúÖË¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µ½«º¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö¸Ó«Ò§Üñ ¿¶§³·ºåªÖ©Ö¸¿»ú³®Í³ª²ºå ÃÃ«¯·ºå££ ±Ù³å©Ö¸ ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå ¶¦°º©ôºªµ¼Ç¶®·º±´¿©Ùª²ºå úÍ¼§¹©ôºñ ÃÃ«¯·ºå©ôº££ ªµ¼Ç ®±µØå½·º¾ÖÃÃ¿»ú³¿úÙË±Ù³å©ôº££ ª¼µÇ ¼µ½·º±¿©Ùª²ºå úÍ¼§¹©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¿§¹·ºå°µØ¿Ó«³·º ¬«Õ¼å©°º½µ ¶¦°ºú©Ö¬½¹ ¿»ú³¿úÙË±Ù³åú©³Å³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå¿§¹·ºå°µØ úÍ¼¿§ª¼®º¸®¿§¹¸ñ

©°º½¹ ¬«Õ¼å¯¼µ©³ª²ºå ©°º½¼»º©²ºå®Í³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ¶¦°º±Ù³å¶§»º©³®¼µÇ ¿»³«º¬«Õ¼å±°º©°º½µ ¿§æú¶§»º§¹©ôºñúÍ«º°¼©º¿»ú³ ¿úÙË¶½·ºå¬«Õ¼åÅ³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ ¶¦°º±Ù³å©Ö¬½¹¾ôºª¼µ ¬«Õ¼å±°º¿©Ù®³å ¶¦°ºª³ÑÜå®ªÖñ

³



ï éï éï éï éï éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ª´Ç¬úÍ«ºá ª´Ç®úÍ«ºª´Ç¬úÍ«ºá ª´Ç®úÍ«ºª´Ç¬úÍ«ºá ª´Ç®úÍ«ºª´Ç¬úÍ«ºá ª´Ç®úÍ«ºª´Ç¬úÍ«ºá ª´Ç®úÍ«ºª´Å³ ¾ôºª¼µ¬¿¶½¬¿»®Õ¼å®Í³ úÍ«º©©ºÓ«§¹±ªÖñ

¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º §µöbª¼«¬©; «Õ¼å§Ö¸ ¼½¼µ«º½Øú©Ö¬½¹ úÍ«º©©ºÓ«§¹©ôºñ ¬©;¬úÍ«ºÅ³ ¬¶¦°º¬®³å¯µØå§¹§Öñ ½Ø°³å®×ª²ºå¬¶§·ºå¯Øµå§¹§Öñ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ßÅ¼µ¶§Õ©Ö¸¬©Ù«º ©µØÇ¶§»º®×ª·º¶®»º§¹©ôºñ ¬±¼¬¶®·º ©ú³å«¼µª²ºå ¿®Í³·º®¼µ«º¿°§¹©ôºñ

¿»³«º©°º ·º«¿©³ «¼µôº¬µ§º°µ«¼µ ¼½¼µ«º½Øú©Ö¬©Ù«ºúÍ«ºú©³®Õ¼å§¹ñ ¬µ§º°µ¯¼µ©³ ®¼±³å°µ«°Ò§Üå Û¼µ·º·Ø¬¨¼§¹ð·º§¹©ôºñ ®¼±³å°µ¬©Ù«º úÍ«ºú©³ñ Ò®¼ÕË¬©Ù«º úÍ«ºú©³ñª´®Õ ¼å¬©Ù«º úÍ«ºú©³ñ Û¼µ·º·Ø¬©Ù«º úÍ«ºú©³®Õ¼å¿§¹¸ñôÑº¿«å®× ¶®·º¸ª³©Ö¸¬½¹ ùÜª¼µ¬úÍ«º®Õ¼å úÍ«º©©ºª³Ó«§¹©ôºñ

¿»³«º©°º ·º« ôµØÓ«²º®×«¼µ ±°*³¿¦³«º¦¼µÇ úÍ«º©³ñôµØÓ«²º®×¯¼µ©³ ð¹ù©°ºú§º«¼µ ôµØÓ«²º©³ñ ¾³±³©ú³å©°º½µ«¼µ ôµØÓ«²º©³®Õ¼å§¹ñ «¼µôºôµØÓ«²º®×©°º½µ«¼µ ±°*³¿¦³«º¦¼µÇ

¼µ©³ ¾ôº¿ª³«º¿ªå»«º °ÙÖ»°º±ªÖ ¼µ©Ö ¬¿¶½¬¿»¬¿§æ®´©²º§¹©ôºñ °ÙÖ»°º½¼ µ·º®³¿ª ±°*³¿¦³«º¦¼µÇ úÍ«º¿ª§¹ñ©½Õ¼Ë¯¼µ ¬¿±½Ø±Ù³å½Ö¸Ó«©³ñ

¿»³«º µØå©°º¯·º«¿©³ ±°*³©ú³å«¼µ ±°*³¿¦³«º¦¼µÇúÍ«º©³ñ ®Åµ©º®®Í»º©³«¼µ »²ºå»²ºå«¿ªå®Í ®ªµ§º¿©³©³ñ®Þ«Ø¿©³¸©³ñ ®ª¼µ½·º¿©³¸©³ñ ôÑº¿«å®× ±¼§º ¶®·º¸®Í¶¦°º§¹©ôºñ

ø¬¯·º¸ ·º¬¿§æ©«º¿ª »²ºå¿ªá ¿¬³«º¯·ºå¿ªø¬¯·º¸ ·º¬¿§æ©«º¿ª »²ºå¿ªá ¿¬³«º¯·ºå¿ªø¬¯·º¸ ·º¬¿§æ©«º¿ª »²ºå¿ªá ¿¬³«º¯·ºå¿ªø¬¯·º¸ ·º¬¿§æ©«º¿ª »²ºå¿ªá ¿¬³«º¯·ºå¿ªø¬¯·º¸ ·º¬¿§æ©«º¿ª »²ºå¿ªá ¿¬³«º ·ºå¿ª®³å¿ª÷®³å¿ª÷®³å¿ª÷®³å¿ª÷®³å¿ª÷



ï èï èï èï èï è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ª´Å³ ¾ôºª¼µ¬¿¶½¬¿»®Í³ ®úÍ«º¿©³±ªÖñÃÃÞ«¼Õ«º®úÍ«ºá ·¼µ«º®úÍ«ºá ·©º®úÍ«º££ ©Ö¸ñ ®úÍ«º±µØå§¹å

¶®»º®³®Í³ úÍ¼§¹©ôºñ ¯»ºÇ¿©ÙåÓ«²º¸©Ö¸¬½¹ ¿Ó«³«ºú·ºª²ºåª´Å³ ®úÍ«º¿©³¾´åñ ª¼µ½·ºªÙ»ºåú·ºª²ºå ®úÍ«º¿©³§¹¾´åñ¬¿Ó«³«º»ÖÇ ¿ª³¾Å³ úÍ«º°¼©º«¼µ ±©º§°º§¹©ôºñ¬±¼©ú³å«¼µ ±©º§°º§¹©ôºñ ¬¿«³·ºå¬¶®©º©ú³å¿©Ù«¼µ±©º§°º§¹©ôºñ

ª´®×¿úå±¼§DØ¯ú³ ¬Üú°º¦úÙ®ºå«¿©³ ±¼®º·ôº°¼©ºø×²º»®·±®·¬§ ½±³°´»¨÷ úÍ¼©Ö¸ª´Å³ ¬¶§·º§µØ±Ù·º¬³å¶¦·º¸¬úÍ«ºÞ«Üå±¿ô³·º ¨·ºú¿§®ôº¸ ©«ôº©®ºå®Í³ ¬úÍ«º®Ö¸ªµ§ºú§º®Õ¼å¿©Ù ¶§Õ®´©©ºª¼µ Ç ¯¼µ§¹©ôºñ ±´¯«º¿¶§³©³«©°ºÑÜå½·ºå ±¼®º·ôº°¼©º¬¶§·º ¬µ§º°µª¼µ«º ±¼®º·ôº°¼©ºáª´®Õ¼åª¼µ«º ±¼®º·ôº°¼©º ð·º¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±Ù³å©³±¼§º°¼©ºð·º°³å¦¼µ Ç ¿«³·ºå§¹©ôºñ ª´®Õ¼å©°º®Õ ¼åÅ³ «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ±¼®º·ôº°¼©º ð·ºª³Ò§Ü¯¼µú·º ¿úÍË¬»³ö©ºÅ³±¼§º°¼µåú¼®º¦µ¼Ç ¿«³·ºå§¹±©Öñ ªÇ¬¦ÙÖË¬°²ºå©½Õ¼Ë « µØå¬³å»²ºå«Ùôº¿§³«º±Ù³å½ÖÓ«ú©³Å³ «¼µôº«¼µ«¼µôº ®ôµØ®Ó«²º¶¦°ºª³©³á ·¹©µ¼ ÇÅ³ ²Ø¸©ôºá ¦·ºå©ôºá §·ºå©ôºá ôµ©º²Ø¸©ôºá¿¬³«º©»ºå«©ôº °±²º¶¦·º¸ ¨·º¶®·ºª³©³ñ ¬Ö±ª¼µ

±°*³¬úÍ«º

ôØµÓ«²º¬úÍ«º

¬µ§º°µ¬úÍ«º

¬©;¬úÍ«º



ï çï çï çï çï çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¨·º¶®·º©Ö¬½¹ «¼µôº«¼µ«¼µôº ©»º¦¼µå®¨³å¿©³¾Ö ¿¬³«º©»ºå«©Ö ªµ§ºú§º®Õ¼å¿©Ùª²ºå ®úÍ«º®¿Ó«³«º ªµ§ºª³Ó«©³¿©Ù¿Ó«³·º¸ªµ¼Ç ±´« ¿¨³«º¶§½Ö¸§¹©ôºñ

ö§»º®Í³ ±µØåÛÍ°º¿ª³«º ¬ªµ§º±Ù³åªµ§º½Ö¸©Ö¸ ©§²º¸©°º¿ô³«º« ö§»º®Í³ ¶®»º®³¬½Õ¼ËúÖË ¬úÍ«º®úÍ¼©Ö ¶§Õ®¿¶§³ ¼µ¿» ¼µ·ºÓ«§µØ¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§¦å§¹©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ùÜª¼µ¶¦°º±ªÖ

¼µ©³ª²ºå ±« ±Ç¬¶®·º«¼µ ¿¶§³¶§§¹©ôºñ ÃÃ°ð·º«©²ºå«úÍ«º°¼©º«¼µ ¼§¹å½Øú©³ ú³úÖËñ §©º°§¼µÇ«¼µÓ«²ºÒ§Üå ®«ºÛÍ³«¼µ©°º½«º ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º©Ö¸ ª´ð·º®×¬ú³úÍ¼úÖË ¬Ó«²º¸Þ«Üå«±¼§º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©³ñ ¬ÖùÜ¬Ó«²º¸ Ö®Í³ ¬þ¼§D³ôº¬°µØ§¹©ôº ¯ú³ñ ùÜ¿«³·º ·¹©¼µÇ¯Üª³Ò§Üå ¾³ª³c×§º®ª¼µÇªÖñ¿·Ùª³úÍ³©Ö¸ øÑª»® ¬¿§÷¿«³·ºñ ¶§-»³¿«³·º ¼µ©Ö¬þ¼§D³ôº¿©Ù«¼µ ©«ôº½Ø°³åú©ôºñ Ñ¿ú³§±³å¿©Ù«¼µ Ó«²º¸©Ö¸¬Ó«²º«©°º®Õ¼åñ úÍ«º©©ºú·º ªÖ¿±¦¼µÇ¿©³·º ¿«³·ºå¿§®ôº¸úÍ«º°¼©º«¼µ ¿¾å½¼©º½Ö¸ú©ôº¯ú³ñ Î»¶»½¬ ±µØåÞ«¼®º¨¼Ò§Üå®Íð·ºª³©Ö¸ ±´·ôº½·ºå ©°º¿ô³«º«¿©³á ¬¶§·º Ù«ºª¼µ«º®Í¶®»º®³¶¦°ºú©³ úÍ«ºª³©ôº«Ù³©Ö¸ñ «Î»º¿©³º ±Ç«¼µ ÙÖ¨µ¼å§°ºª¼µ«º®¼©ôº¯ú³ñ ª´·ôº©½Õ¼Ë °¼©º¨Ö®Í³ ¬Öù¹®Õ¼å¿©Ù¶¦°º¿»Ó«©³ ±¼§º¿Ó«³«º¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôº££ ©Ö¸ñ

«Î»º¿©³º®Í³ª²ºå »³å¿¨³·º¿»ú·ºå ¿«³¨Ö°¼®ºª³§¹©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ùÜª¼µ½Ø°³å®×®Õ ¼å ð·ºª³ú©³ªÖñ ±´©µ¼ ÇúÖË«¼µôº½Ø¬³å¿©Ù »²ºå«µ»ºÓ«Ò§Üª³åñ öµÐº¿ú³·º¿¶§³·º©Ö ¶®»º®³±®¼µ·ºå«¼µ ¿®«µ»ºÓ«Ò§Üª³åñ «¼µôºª®Õ¼åúÖË öµÐº«¼µ ±©µ¼Ç ±¼¿°½·º§¹©ôºñ ¿©³º§¹¿±åúÖË ùÜª¼µ±´·ôº« ¬»²ºå°µ¶¦°º¿»¿±åªµ¼Çñcµ§º§°*²ºå ®©¼µå©«º¿§®ôº¸ ßµùx¿ú³·ºð¹±³±»³ Ù»ºå«³å©Ö¸



î ðî ðî ðî ðî ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¶®»º®³¶¦°ºú©³ öµÐºô°ú³§¹ñ³

¬ú±³úÍ¼©Ö¬úÍ«º¬ú±³úÍ¼©Ö¸¬úÍ«º¬ú±³úÍ¼©Ö¬úÍ«º¬ú±³úÍ¼©Ö¸¬úÍ«º¬ú±³úÍ¼©Ö¸¬úÍ«º®Ó«³½·º« ¾ÙÖËú®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º»ÖÇ ¿©ÙË¿©³¸

±´ ¿¶§³¶§©³ »³å¿¨³·º½Ö¸ú¿±å©ôºñÃÃ¿»³«º µØåÛÍ°º °³¿®å§ÙÖ®Í³ «Î»º®¿¾å« ¿ô³«º³å¿ªå

©°º¿ô³«º« ª«ºÛÍ°ºªµØå¿ª³«ºúÍ¼©Ö¸ ¦ª·º¶§³å¿ªå¿©Ù¬®³åÞ«Üåôª³Ò§Üå «å½·º¿»©ôºñ ±´»ÖÇ«Î»º®« ¿ªåÛÍ°ºªµØå¬©©´©«ºª³Ó«©³¯¼µ¿©³¸ ú·ºåÛÍÜå©ôº¿ªñ ©°ºÛÍ°ºªµØå¿«³·ºå®Í»º®Í»º ®©«º¾Ö «³å©°º°·ºå»ÖÇ ¿ªÏ³«ºª¼Í®º¸¿»©Ö¸ªñ°³¿®å§ÙÖ®Í³ ¬þ¼«¾³±³©°º½µ«¼µ «Î»º® ¿«³·ºå¿«³·ºå®¿¶¦Û¼µ·º¾´åñ ©°º§µùºÅ³ ªµØåð ©Ù«ºª¼µÇ®ú¾´åñ ª²º¿»©³§Öñ«Î»º® ¿½Îå¿©Ù ¶§»º¿»©³¿©ÙË¿©³ ¿¾å« ¬ÖùÜ¿«³·ºå±³å«¦ª·º¶§³å¿ªå«¼µ ªÍ®ºå¿§å©ôºñ ¦ª·º¶§³å¿ªå« ©«ôº¸«¼µ¿±å¿±å¿ªå¯¼µ¿©³¸ ¿°³·º¸©Ö¸ ¯ú³á ¯ú³®¿©Ù ¾ôºª¼µ®Í®¿©ÙËÛ¼µ·º¾´åñ ¬ÖùÜ ©°º§µùºúª¼µ«ºú·º «Î»º® öµÐº¨´å®Í©º¿±½³¿§¹«ºú©ôºñ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ ½Ü©µØ½©µØ ¬Ó«³Þ«Üå¶¦°º¿»¿±å©ôºñ ¿»³«º µØå«¿©³ ùÜÛÍ°ºÅ³ «Î»º®¾ÙÖËú®ôºÛÍ°º¶¦°º©ôºñ ¾ÙÖËª«º®Í©º«¿ªå ¬¼®º®Í³ ½¼©º¨³å©Ö¸¬½¹«Î»º® öµÐºô´½·º©ôºñ ½¼µå½ª¼µÇú©Ö¸ ¾ÙÖËª«º®Í©º¯¼µú·º «Î»º®¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå öµÐºôªµ¼Ç ú¿©³®ªÖñ ¬Öù¹»ÖÇ ¦ª·º¶§³å«¿ªå«¼µ«Î»º® ¶§»º¿§åª¼µ«º©ôºñ °³å¿®å§ÙÖ®Í³ «Î»º®¿ú³ ±´¿ú³¿¬³·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º®« ÃÃ«Ô££ ®§¹¾´åñ ±´«¿©³



î ïî ïî ïî ïî ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


«Ù³ªÜ¦¼µ·ºå ð·º±Ù³åÒ§Üå ®Å³©»ºå «º©«º¿»©ôºñ «Ù³ªÜ¦¼µ·ºå®¶¦°º¿©³ «Î»º®±¼§º¶¦°º½·º©Ö ©«&±¼µªº«¨¼«Þ«Üå ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ ¬½µ¿©³¸ «Î»º® ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå±·º©»ºå©«º¿»ú©ôº££

«¼µôºª¼§º¶§³ «¼µôºúÍ«º©©º±¿©Ùá c¼µå±³å½·º±¿©ÙÅ³¾³¿Ó«³·º¸ ¬Ò®Ö©®ºå ÃÃ½Ø¦«º££ «½²ºå ¿ú³«º¿»Ó«©³ªÖñ«¿ªå¿©Ù«¼µ cµ¼å±³å§¹á ¶¦Ô°·º§¹ªµ¼Ç ¯µØå®±Ù»º±·º©Ö¸¬½¹ÃÃ¬®Í»º©ú³åó»Ø¶§³å££ §Öª¼µÇ ¶§»º¶§»º¿¶§³¿»Ó«©³ úôº°ú³ °«³å¿ªå©°º½µ¬¶¦°º ½§º¿§¹¸¿§¹¸§Ö ±¿¾³¨³å¿»¿©³®ª³åñ

ÃÃ¬¿¶½¬¿»¬ú ªµ§ºÓ«©³¿§¹¸¿ªñ ¬¶§°º¿¶§³ª¼µ Ç¾ôº¶¦°º¿©³®ªÖ££ ¼µ©Ö °«³åÅ³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¬° ª©¼µ·ºåª¼µ§Ö ¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ °«³å§¹ñ ¬«·º¸§«º©³á ®c¼µå¿¶¦³·º¸©³á«¼µôº¸ª¼§º¶§³ ®úÍ«º¿©³©³«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º°ú³ «¼°*©°º½µ¬¶¦°º±¿¾³¨³åª³Ó«Ò§Ü¯¼µª¼µ Ç ô´¯ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ«©°º¯·º¸©«º±Ù³åú·º ½Ù·º¸ªÌ©º°ú³ªµ¼ Ç ¿¶§³¿»¦¼µ Ç¿©³·º ®ª¼µ¿©³©Ö¸ªµ§ºc¼µåªµ§º°Ñº «¼°*©°º½µ¬¶¦°º ¿ú³«º±Ù³å©³§¹§Öñ

ÃÃªÏ³¿§æ ¶®«º¿§¹«º½·º ¿§¹«º¿§¿°¿Å¸á ®Åµ©º©³¿©³ ®ªµ§º¾´å££ ¯¼µ©Ö¸ °«³å®Õ¼å ¿¶§³©³ ®Ó«³åú¿©³©³Ó«³§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜª¼µ¿¶§³©Ö¸ ª´®Õ¼å¿©Ù«¼µ ÃÃª´®¼µ«º££ ªµ¼Ç¿©³·º¬®³å« ¿¶§³©©ºÓ«§¹©ôºñ

úÍ«ºú®Í»ºå«¼µ ®±¼Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º¿»Ó«±¿©Ù ¼µ©³úÍ¼°Ò®Ö§¹ñ úÍ«º°ú³«¼µ úÍ«º°ú³ªµ¼Ç ®±¼Û¼µ·º¿©Ù«¼µ ±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º ¿¶§³¦µ¼Ç ¼µ©³ª²ºå ±¼§º¿©³ ®ªÙôº¾åñ cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¿§æ®Í³ ®·ºå±®Üå¿½³¿ªå¿©Ù« ¬ú«º§µª·ºå«¼µ ¿§ÙË¦«º»®ºåc×§º¶§á ®·ºå±³å¿½³¿ªå¿©Ù« °Üå«ú«º«¼µ ¬³åú§¹åú



î îî îî îî îî î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¦Ù³c×¼«º¶§¿»©³®Õ¼å¿©Ù ¶®·º§¹®³å¿»¿©³¸ «¿ªå¿©Ù¬¦µ¼Ç¾Üô³¿±³«º©³¿ª³«º« úÍ«º°ú³®Åµ©º§¹¾´åªµ¼Ç ±¿¾³¨³å¿»Ó«Ò§Üª³åªµ¼Ç ¿©Ùå½·º°ú³§¹ñ

c¼µå±³å¿¶¦³·º®©º©Ö±Å³ ÃÃª®¼µ«º££á ¬úÍ³¬¿¦Ù¿«³·ºå©Ö¸±´®Í ÃÃª´¿©³º££ ªµ¼Ç ±©º®Í©º¿½æ¿ðæ¿»Ó«©Ö¸ ±¿¾³«ÃÃúÍ«º°ú³££ «¼µ ÃÃúÍ«º°ú³££ ª¼µÇ ®±¼Ó«¿©³©³®³åª³åñ

«¼µôºôµØÓ«²ºú³©°º½µ«¼µ ¿Ó«³«ºªµ¼Ç °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºú®Í³«¼µúÍ«º©©º©Ö¸ ÃÃª´®¼µ«º££ ¿©Ù ª´Ç¿ª³«®Í³ ©°º¿»Ç©¶½³å»²ºå§¹åª³¿»Ò§Üª³åñ §©ºð»ºå«·º ¬¿¶½¬¿»»ÖÇ ª¼µ«º¿ª³²Ü¿ Ù¶¦°º¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿»©©º¶½·ºå ø¿¼¿°¬¿¾·´·¬§÷

»ÖÇ ø«®ª·ª¿´÷ ªµ¼Ç¿½æ©Ö¸ ¬±«ºúÍ·º ©²º©Ø¸¿»¿úå¯¼µ©³¾ð®Í³ ¬¿úåÞ«Üå§¹©ôºñ ±µ¼Ç¿§®ôº úÍ«º°¼©º«¼µ §ôº½Ù³§°ºª¼µ«º®Í¬±«ºúÍ·ºÛ¼µ·º©³Å³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç «®Y³Þ«ÜåúÖË «®ª·ª¿´ ª³åñ

©°º¿»Ç« ª·ôº¿ªåÛÍ°º¿ô³«º c×åc×åúÍ³åúÍ³å»ÖÇ ¿ù¹±¿©Ù¶¦°º¿»Ó«©³¿©Ùªµ¼Ç ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå ¿®åÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³±©µ¼Çª®ºå®Í³ ©»º¿¯³·º©¼µ·º ®Üå Ù»ºå§ÙÖ¿©³ºªµ§º¦µ¼Ç «¼°*»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ®¿«®»§º ¶¦°ºª³Ó«©³ªµ¼Ç ¿¶§³¶§§¹©ôºñ ±©µ¼Çª®ºå Ö®Í³ª·ôº¿ªå¿©Ù½²ºå ÑÜå¿¯³·º¦ÙÖË°²ºå¨³å©Ö ª®×¿úå¬¦ÙÖË«¿ªå©°º½µúÍ¼§¹©ôºñ ú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ±³¿úå»³¿úå©µ¼Ç Ù®ºå¿«Îå©µ¼ÇúÍ¼©Ö¬½¹®Í³ ð¼µ·ºåð»ºå«²ÜÓ«¦¼µÇ ¦ÙÖË ³å©³§¹ñ §»ºå«»º½Ù«º¿ô³«ºá°³å§ÙÖá «µª³å ¼µ·º«¬° ¾µ»ºåÞ«Üå¬§¹å øïðð÷ ¿ª³«º Ù®ºå¿«Îå¿ª³«º¿¬³·º ¬¶§²º¬°µØúÍ¼ª¼µÇ ª®ºå Ö®Í³ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ©¶½³å«·Í³åú®ºå°ú³ ®ª¼µ§¹¾å©Öñ ¾³«¼°*¶¦°º¶¦°º ±©µ¼Ç«¼µ±³ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³åª¼µ«ºá ±´©¼µÇ¬¦ÖÙ ÖË« ¿°©»³ð»º¨®ºå ª³«´Ó«©³§¹ñ©»º¿¯³·º©¼µ·º §ÙÖ¿©³º«ú·ºª²ºå ÛÍ°º°Ñº °©¼©ºc×¼å¿©Ù»ÖÇ



î íî íî íî íî íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°²º°²º«³å«³å¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºª³½Ö¸Ó«©³ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³úÍ¼½Ö¸§¹Ò§Üñ

ÃÃùÜÛÍ°ºÑ«&¤« ±´Ç±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ °©¼©ºc×¼å®Í³±Ü½·ºå©«º¯¼µ¦¼µ Ç ¨²º¸¨³å©ôºñ ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå«¬±Øª²ºå ®¿«³·ºå¾´åñ ¬¯¼ µª²ºå ®©©º¾´åñ ùÜ¨Öcµ§º«ª²ºå ¼ µå¿±åñ °·º¿§æ©«ºª³©³»ÖÇ §ú¼±©º« ð¼µ·ºåÃÃ¿ª³·º££ Ó«®Í³ ¿±½³©ôºñ §ú¼©º« ¯´Ó«á ¿ª³·ºÓ«á¾Üô³¾å½ÙØ¿©Ù»ÖÇ ¿§¹«ºÓ«ú·º cµ©ºcµ©º±Ö±Ö¶¦°ºÒ§Üå§ÙÖ§«º±Ù³åÛ¼µ·º©³®µ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ®¨²º¸¦¼µÇð¼µ·ºå¿©³·ºå§»ºÓ«©ôºñ ¬Öù¹ ®ú¾´åñ ÆÙ©º¬©·ºå¨²º ³å©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç °«³å®³åª³Ó«©³ñ±´Ç¬ú·º Ñ«&¤©µ»ºå«ª²ºå ùÜª¼µ§Öñ ±´Ç±³å¿©Ùá ±®Üå¿©Ù°·º¿§æ©·º¿§å¿©³ §ú¼±©º« ð¼µ·ºå ÃÃ¿ª³·º££ Ó«ª¼µÇcµ©ºcµ©º±Ö±Ö¶¦°ºÒ§Üå §ÙÖ§«º±Ù³å¦å©ôºñ ª¿©ÙÅ³ ±¼§º½«º©³§Öñ¿»ú³¿ªå©°º½µ ®úª¼µ«º»ÖÇ «¼µôº¸¬©Ù«º ¿½³·ºå¿»Ó«©³ñ¬úÍ«º«¼µ ªµØåªµØå®úÍ¼Ó«¾´å££ µ¼§Öñ

¬úÍ«º®Ö¸¶½·ºå« ±ú¦´¿¯³·ºåÒ§Ü¬úÍ«º®Ö¸¶½·ºå« ±ú¦´¿¯³·ºåÒ§Ü¬úÍ«º®Ö¸¶½·ºå« ±ú¦´¿¯³·ºåÒ§Ü¬úÍ«º®Ö¸¶½·ºå« ±ú¦´¿¯³·ºåÒ§Ü¬úÍ«º®Ö¸¶½·ºå« ±ú¦´¿¯³·ºåÒ§Üª±³®»º¿©Ù«¼µ ³å§¹¿©³ñ ¬°Ñº¬ª³©µ¼Çá ôÑº¿«å

®×©µ¼Çá ±¼«w³©µ¼Ç¯¼µ©³¿©Ù ©·ºå©·ºå«§º«§º ªµ¼«º»³¿ª¸úÍ¼©Ö¸¾«º«·ºÅ®º »»ºå¿©³ºÞ«Üå« ¿©³ºð·º®¼±³å°µ«¼µ Ó«²ºª¼µ«º§¹ÑÜåñ ®·ºå±®ÜåÞ«Üå ¬Ö·º»º©µ¼Çá ®·ºå±³åÞ«Üå ½³åªº©¼µÇá ®·ºå±³å·ôº¬·ºùcå©¼µÇ¿½©º®Í³ ÃÃ¬úÍ«º ¼µ©³ ®µ»ºÇ¶§°º ø¶§³å÷±ª«ºª³å££ªµ¼Ç



î ìî ìî ìî ìî ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿®åú¿©³®¿ª³«º«¼µ ¶¦°º½·º©¼µ·ºå ¶¦°º¿»Ó«Ò§Ü ®Åµ©ºª³åñ½³åªº®·ºå±³åÞ«Üå»ÖÇ ù¼µ·ºô³»³ ®·ºå±®Üå«¿ªå©µ¼ÇúÖË

±³å¿©³º¿ªå¿©Ù«¼µ ±»³å®¼§¹¿©³¸©ôºñ «¿ªå¯¼µ©³¦½·º«¼µ ÃÃ°Ø¶§££ §µöb¼Õªº¬¶¦°º ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¦½·º«¼µ ¬ú¼§º©Ó«²º¸Ó«²º¸»ÖÇ ¬©µ½¼µå Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸ú©³ñ ®¼½·º«¼µ¿©³ «¼µôº¸úÖËÃÃ½¼µª×Ø££ °ú³ ¿¬å½®ºå©Ö ÃÃ¾µØ££ «¿ªå©°º½µ¬¶¦°º ±¿¾³¨³å½Ö¸Ó«ú©³ñ «¿ªå ¼µ©³ ¦½·º«¼µ ÃÃ¿ªå°³å££ Ò§Üå ÃÃ¬³å«¼µå££©ôºñ ®¼½·º«¼µ¿©³ ÃÃ½°º££ Ò§Üå ÃÃ¬³å«¼µå££ §¹©ôºñ ù¼µ·ºô³»³úÖË±³å¿©³º¿ªåÛÍ°º§¹å¬©Ù«º¿©³ ±´©µ¼ Ç¦½·ºÅ³ ÛÍªµØå±³å«·ºå®Ö¸Ò§Üå ¬¼®º¿¨³·º¿úå ¿¦³«º¶§»º©Ö¸ ±´©°º¿ô³«º¬¶¦°º±¼úÍ¼¿»Ó«úÒ§Üå ®¼½·º«¿©³ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬½¹½¹ ÃÃ¿ª³ºªÜ¿¦³«º¶§³å££ ±´©°ºÑÜå¬¶¦°º ±¼¿»Ó«ú§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ùÜ«¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ §µØ®Í»º°¼©ºþ³©º»ÖÇ Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸ú©Ö¸ÃÃ§µØ®Í»º«¿ªå££ ¿ªå¿©Ù ¶¦°ºª³Û¼µ·º§¹ÑÜå®ª³åñ ¬®¼¬¦«¼µc¼µ¿±©Ö «¿ªå¿ªå¿©Ù ¶¦°ºª³Û¼µ·º§¹®ª³åñ ùÜª¼µ ¬®¼¬¦®Õ¼åúÖË¬¯µØå¬®«¼µ ¿ªå°³å½Øô´½·ºÓ«§¹¸®ª³åñ ¬½¼»º©»º¿©³¸½³åªº®·ºå±³å«ª²ºå ½§º©²º©²º»ÖÇ ÃÃ±ú¦´¿¯³·ºåÒ§Üåú³Æ§ª�·º¿§æ«¼µ ©«º¨¼µ·º¿»ÑÜå®Í³¿ªñ ¬ÖùÜ¬½¹«¿©³¸ÃÃ¬úÍ«º®Ö¶½·ºå« ±ú¦¿¯³·ºåÒ§Ü££ ¼µ©Ö ¿½¹·ºå°Ñº©§ºÒ§Üå ±©·ºå¿úåÛ¼µ·º½Ù·º¸Þ«ØÕª¼µ«º½·º°®ºå§¹¾¼ñ

¬Ö±ª¼µ ¿úåª¼µ«ºú·ºª²ºå ±´« ÃÃ«Õ§º«¼°*¨«º¬®³åÞ«Üå Þ«Üå«ôº©Ö «¼°*§¼µ·ºúÍ·º¿©Ù«¼µ ±©¼®ú¾Ö «Õ§º«¼µ§ÖÑ§®³¬¶¦°º ±µØå¦¼µÇ °Ñºå°³å®¼©³ ¿«åÆå©·º±ß³££ ª¼µÇ ®ÖÒ§ØÕåÒ§ØÕåÒ§Üå¿¶§³ÑÜå®Í³ª³å ®±¼ñ



î ëî ëî ëî ëî ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å®³ú±Ù»º øï÷°«³å®³ú±Ù»º øï÷°«³å®³ú±Ù»º øï÷°«³å®³ú±Ù»º øï÷°«³å®³ú±Ù»º øï÷

ªÙ»º½Ö¸¿±³ ïë ÛÍ°º¿ª³«º« ¿ª¶¦©º½Øª¼µ«ºúÒ§Üå²³¿¶½²³ª«º»ÖÇ ²³¾«º«¼µôº©°º¶½®ºå ¿±±Ù³å©Ö ùµ«w¼©¾ð¿ú³«º½Ö¸ú§¹©ôºñ ¿ªå¿½³·ºå¿¨³«º ª«º«¼µ·º¿¨³«º«¼µ¬³å¶§ÕÒ§Üå ¬¼®º¨Ö®Í³ ª×§ºúÍ³å¿»cµØ¿ª³«º±³ °Ù®ºå¿©³©³®¼µÇ¬¼®º¨Ö¿»ú·ºå ªµ§ºªµ¼Ç¶¦°º©Ö¸ ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³ ±·º©»ºå¿ªå©°º½µ ¦Ù·ºªÍ°ºªµ§º«¼µ·º½Ö§¹©ôºñ ²³ª«º« ®±»º°Ù®ºå¿©³¿§®ôº ¾«ºª«ºúÍ¼¿±å©³§Öñ Ò§Üå¿©³ §¹å°§º«ª²ºå úÍ¼¿±å©³§Öáª«º»ÖÇªµ§º°³åªµ¼Ç®úú·º §¹å°§º»ÖÇ ªµ§º°³åª¼µÇ ú¿±å©³§Öª¼µÇ«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬³å¿§åú·ºå ªµ§º«¼µ·ºª³½Ö¸§¹©ôºñ

±·º©»ºå®Í³ ª¿§¹·ºå°µØ ª³©«ºÓ«§¹©ôºñ ¬»¼®º¸¯Øµå¯ôº©»ºå«¿» ¿«³ª¼§º¿«³·ºå± ¿«³·ºå±³åá ¬°¼µåúð»º ®ºåá¯ú³ð»ºá ¬·ºö·º»Üô³á ©«&±¼µªº ¯ú³á ¯ú³® °±¶¦·º¸¬úÙôº°µØ ¬ªÌ³°µØ ú¼Í§¹©ôºñ ¬±«º¬³å¶¦·º¿©³ ïê ÛÍ°º«¿»íð©Ù·ºå¿©Ù« ¬®³å°µ§¹ñ íð¿«³º ìð¿«³º¿©Ùª²ºå§¹¿§®ôº¸»²ºå§¹©ôºñ ¬©»ºå§²³¬³å¶¦·º¸ ¬»²ºå µØå ïð ÛÍ°º«¿»ïê ÛÍ°º ïé ÛÍ°º ¼ ¿«³·ºå±·º§²³¬¿¶½½Ø úÍ¼±´¿©Ù½²ºå§¹ñ



î êî êî êî êî ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ù¹¿§®ôº ¬öÚª¼§º°«³å ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º ®¿¶§³Û¼µ·º ®¿úåÛ¼µ·º ®¦©ºÛ¼µ·º »³å®ª²ºÛ¼µ·ºÓ«ª¼µÇ ±·º©»ºåª³©«ºÓ«©³§¹ñ

¬ÖùÜ±·º©»ºå±³å¿©Ù ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³úÖ¿¬³·º±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º¶¦°ºª³¿¬³·º ¿ª«·º¿§åú³®Í³ ¬¿½¬©·º¶··ºå½µØ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©Ö¸ »²ºåª®ºå«¼µª²ºå ¬±µØå¶§ÕÓ«§¹©ôºñ¯ú³« ¬¶¦Ôª¼µÇ¿¶§³©³«¼µ ±·º©»ºå±³å¿©Ù« ¬®²ºå§¹ªµ¼Ç¶§»º¶··ºåÓ«ú©³®Õ¼åªµ§º±ª¼µá ±·º©»ºå±³å¿©Ù¬½·ºå½·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ½µ«¼µ ®©²ºÒ§Üå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿½¬©·º¶··ºå½µØ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©³®Õ¼åª²ºå ªµ§º§¹©ôºñ

¿«³·ºå®Í³ «ÔúÍ·º®Í³ ú³¿©Ù¿úå¿§å©Ö ®Í©º°µ«¼µ±³Þ«¼Õ«ºÞ«¼Õ«º®Þ«¼Õ«ºÞ«¼Õ«º ¬ªÙ©ºú¿¬³·º««ºÒ§Üå °³å¿®å§ÙÖ¿¶¦½Ö¸Ó«ú©Öª·ôº¿©ÙÅ³ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙåú©³«¼µ±¿¾³«§¹©ôºñ °¼©ºª²ºåð·º°³åÓ«©ôºñ °¼©ºð·º°³å±¿¾³«©Ö¬©Ù«º ¬³å©«º±¿ú³ ¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙåÓ«§¹©ôºñ©°º½¹©¿ª ±©µ¼Ç¿¯Ùå¿ÛÙå½·º©Ö¸ «¼°*¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù«¼µ±©µ¼Ç«¼µôº©µ¼·º ôª³©©º§¹©ôºñ ¿ Ùå¿ÛÙå¶··ºå½µØ ªµ§ºÓ«ú³®Í³¬c×Øå¬Û¼µ·º ¯µØå¶¦©º©³®Õ¼å ®ªµ§º§¹¾åñ ¬ µØå¬¶¦©º úô´¦µ¼Ç®Åµ©º¾Ö ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³ ¿ª«·º¦¼µÇ ªµ§º©³¶¦°º©Ö¬©Ù«º¬®Í³å¬®Í»º«¼µª²ºå ú³ªµ§º±´« ð·ºÒ§Üå µØå¶¦©º¿§å©³®Õ¼å®ªµ§º§¹¾´åñ ¿«³·ºå±³å¿©Ù ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³¿»ú·ºÒ§Üå©³§¹§Öñ

¬¿½¬©·º¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙå©³ ®°½·º®Í³ ú³ªµ§º±«¶··ºå½µØ©ôº ¼µ©³ ÛÍ°º®Õ¼åÛÍ°º°³å úÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá §²³©©º©¼µÇ¶··ºå½µØ»²ºå»ÖÇ ª®ºå¿¾åö§¼µå øÓ«®ºå§¼µå÷ ©µ¼Ç ¶··ºå½µØ»²ºåÅ´3 ¶¦°º¿Ó«³·ºåá §²³©©º©µ¼Ç« ®²º±²º¸¬¿Ó«³·ºå «¼°*«¼µ®¯¼µ



î éî éî éî éî éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°Ñºå°³å±µØå±§ºú³$ ®¼®¼©¼µ Ç ±·ºÓ«³å©©º¿¶®³«º¨³å¿±³§²³«¼µ ¬±µØå½3 ¬«Õ¼åÛÍ·º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¯«º°§º¿ð¦»º±µØå±§º¿Ó«³·ºåá ®¼®¼ ¶¦Ô±²ºÅµ¯¼µªÏ·º ¾³¿Ó«³·º¸ ¶¦Ô±²ºÅµ¯¼µú¿Ó«³·ºåá ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º ¬«¼µå¬¿¨³«º ±«º¿±±³þ« ½¼µ·º½¼ µ·º®³®³¶§Û¼µ·ºú¿Ó«³·ºåá ®¼®¼« ®²ºå±²ºÅµ

¼µªÏ·ºª²ºå ®²ºå¿Ó«³·ºå ¬½¼µ·º¬ªµØ ¿¶§³Û¼µ·ºú®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºåáª®ºå¿¾åö§¼µå©µ¼Ç«®´ ¬Û¼µ·ºúªÏ·º Ò§Üå°©®ºå ±¿¾³¶¦·º¸ôµ©;¼©»º®©»ºá ±¾³ðÛÍ·º¸ ²Ü®²Ü °Ñºå°³å®¿»¾Ö ÃÃ·¹¸°«³åÛÙ³åú££ ¿¶§³©©º¿Ó«³·ºå °©³¿©Ù«¼µ ²Ì»º¶§ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§å§¹©ôºñ

¿«³·ºå¯ú³©°º¿ô³«ºúÖË ©³ð»º« ¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ¬ µØå¬¶¦©º©°º½µ ¬¿¶¦©°º½µ«¼µ ±·º¶§¿§å¦¼µÇ ®Åµ©º§¹¾´åñ¬ÖùÜ ¬ µØå¬¶¦©º«¼µú¿¬³·ºá ¬¿¶¦«¼µú¿¬³·º °Ñºå°³å§µØ°Ñºå°³å»²ºåá ¿©Ùå¿½æ§µØ ¿©Ùå¿½æ»²ºå«¼µ ¶§¿§å¦¼µÇ±³ ¶¦°º©ôºñ¬¿¶¦«¼µ ¿«³·ºå±³å« ±ÇÅ³± ªµ§ºª¼®º®ôº¯¼µ©Ö ±·ºÓ«³å»²ºå°»°º¬©¼µ·ºå ¶§Õªµ§º©Ö ùÜ¬¿½¬©·º ¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙå§ÙÖ®Õ¼å«¼µª´·ôº¿©Ù« ¬³å©«º±¿ú³ §¹ð·º¿ Ùå¿ÛÙåÓ«§¹©ôºñ

¬¿¶¦¨µ©º¦¼µ Çªµ§º©Ö¸ ¶··ºå½µØ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ®Õ¼å ®Åµ©º¾´å¯¼µ¿§®ôº¸ «¼µôº°¼©ºð·º°³å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ «¼°*©°º½µ«¼µªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿ Ùå¿ÛÙå¶··ºå½µØ Ó«ú©³ ¼µ¿©³ ª·ôº¿©ÙúÖË¬¶®·ºá ª·ôº¿©ÙúÖË ½Ø°³å½«º¿©Ù«¼µ §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå ¿¦³º µ©º¿¶§³ ¼µ ¶··ºå½µØÓ«¿ª¿©³ »ºå±°ºÒ§Üå ©»º¦¼µåúÍ¼©Ö ¬¿©Ùå¬¿½æ¿ªå¿©Ù ¿§æ Ù«ºª³©©º§¹©ôºñ

¬ÖùÜ¿ Ùå¿ÛÙå§ÙÖ®Õ¼å¿ªå¿©Ù«¼µ ±·º©»ºå®Í³ ÌßÔÕßÌØÑÒ

¯¼µ©Ö¸ ¿½¹·ºå°Ñº»ÖÇ ªµ§º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ ÌßÔÕ¯¼µ©Ö¸ °«³åªµØå»ÖÇ



î èî èî èî èî è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ÓßÎßÌØÑÒ ¼µ©Ö °«³åªµØåÛÍ°ºªµØå«¼µ ¿ú³°§ºÒ§Üå ©Ü Ù·º±µØå°ÙÖ©Ö¸¬öÚª¼§º°«³å§¹ñ

¶··ºå½µØ ¿ Ùå¿ÛÙå¶½·ºå ¼µ©³ ªÇ¿ª³« ©¼µå©«º®×¬©Ù«º¬¶½½Ø¶¦°º§¹©ôºñ ®©´©Ö¸¬¶®·ºá ®©©Ö¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©ÙªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ©·º¶§Ó«á ¬¿½¬©·º ¶··ºå½µØÓ«ú·ºå»ÖÇ¬®Í»º©ú³å«¼µ úúÍ¼ª³Ó«ú©³ ¶¦°º§¹©ôºñ

¬Öù¹¿Ó«³·º ª·ôº¿©Ù ¬¿½¬©·º ¶··ºå½µØ ¿ Ùå¿ÛÙå¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ ¬¿ª¬¨¿ªå©°º½µ«¼µ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º úÍ¼¿°¦µ¼Ç¬©Ù«ºùÜ«à¿ªå«¼µ ¦Ù·º¸ªÍ°ºª¼µ«º©³ ¶¦°º§¹©ôºñ ª°Ñº ¶··ºå½µØ¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ¬¶§»º¬ªÍ»º¬¿½¬©·º ¬¶··ºå¬½µØ ¶§ÕÓ«§µØ®³å«¼µ ¿úå±Ù³å®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ¬¿Ó«³·ºå«¼°* ©°º½µ¬¿§æ®Í³ ±µØå±§ºÓ«©Ö¬½¹®Í³ ±ú§º¿»©Ö¸¿»ú³¬¿§æ®Í³®©²ºÒ§Üå ¬¶®·º¿©Ù ¬±Ù·º±Ðn³»º®© «ÙÖ¶§³å±Ù³åÓ«§¹©ôºñ ùÜ«à« ¬Öª¼µ®©©Ö¬¶®·º¿©Ù «ÙÖ¶§³å¿»©Ö¸¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«¼µ ±µØå±§º°µ°²ºåÒ§Üå ©¿¬³·º²¼y¦¼µÇ ¬¿¶¦ µ©º¦¼µÇ®Åµ©º§¹¾åñ ¿Å³ùÜª¼µ ¿Å³ùÜª¼µ ®©©Ö¬¶®·º¿©Ù úÍ¼§¹©ôºñùÜª¼µùÜª¼µ ¶½³å»³å©Ö¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù úÍ¼§¹©ôº ¯¼µ©³«¼µ¬úÍ¼¬©¼µ·ºå ©·º¶§±Ù³åÒ§Üå ¬®Í³å¬®Í»º ¬¿«³·ºå¬¯µ¼å«¼µ ¼µ«¼µôºÅ³«¼µôº ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³å ±Ù³åÓ«¦¼µÇ±³¶¦°º§¹©ôºñ

§ÙÖÑÜå Ù«º ¶··ºå½µØ¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³¬¶¦°º öÜ©»ÖÇ±«º¯¼µ·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ«¼µ ¿úÙå½ôº¨³å§¹©ôºñ ¯ú³»Ö Ç¿«³·ºå±³åÛÍ°ºÑÜå ¬¿½¬©·º ¬¶··ºå¬½µØ¶§ÕÓ«©Ö§µØ°Ø»ÖÇ ¿úå¨³å§¹©ôºñ ùÜ Ö« ú³úÖË ¬¶··ºå¬½Øµ ¬ô¬¯¿ú³ »ºÇ«·º¾«º«¬¶··ºå¬½µØ ¬ô¬¯§¹ °³¿úå±úÖË¬¶®·º ¬ô¬¯®Åµ©º§¹



î çî çî çî çî çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¾´åñ ¬«Õ¼å»Ö Ç ¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¯«º°§ºÒ§Üå ¶··ºå½µØª¼µÇúÛ¼µ·º±®Ï¬½«º¬ª«º¿©Ù«¼µ °Ñºå°³åú®¼±®Ï ¿úå¨³å©³±³ ¶¦°º§¹©ôºñ¿«³·ºå±³å©°ºñ ñ ¬ªµ¼ ú³« °©¼©ºc×¼å ±Ù³å®ª¼µÇ¿§¹¿ªá

Åµ©ºª³åñ¯ú³ ñ ñ ®±Ù³å§¹¾´åá ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖñ©°º ñ ñ ù¹ ¯ú³¸Å³ ®Åµ©º¾´åª³åñ ùÜ²§ÙÖ¬©Ù«º

·¹åú³©»º ª«º®Í©ºÞ«Üå§Öñ¯ú³ ñ ñ ¯ú³¸Å³¿©³¸ Åµ©º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ¸

®±Ù³å§¹¾´åñ ÆÙ©ºª«º®Í©º®µ¼Ç§¹ñ©°º ñ ñ ÆÙ©ºª«º®Í©ºúôºªµ¼Ç ®Ó«³å¦´å§¹¾´å ú³úôºá

¿®©;³ª«º®Í©º±³ úÍ¼§¹©ôºñ¯ú³ ñ ñ ¯ú³¸¿«³·ºå±³å©°º¿ô³«º ¬ÖùÜÈ³»®Í³

ªµ§º©ôº¿ªñ ±´« ¯ú³¸«¼µ ÆÙ©º¬©·ºå¿ú³·ºå±Ù³å©³®¼µÇ ÆÙ©ºª«º®Í©ºªµ¼Ç ¿¶§³ª¼µ«º©³§¹ñ

©°º ñ ñ ¿Ó±³º ùÜª¼µª³åñ ù¹»ÖÇ ú³¾³¿Ó«³·º ®±Ù³å©³ªÖá ùÜ¬¦ÙÖË« ª·ôº¿©Ù«¼µ ±¼§º«¼µ ¬c´å¬®´å¶¦°º©Ö¬¦ÙÖË ¯ú³úÖËñ cµØ¿úÍË®Í³ ¼µ ¯ú³ª«º®Í©º©°º¿°³·º¿©³¸ ¬±³¿ªåú©ôºñ

¯ú³ ñ ñ Ó«²º½·ºú·º ô±Ù³åÓ«²º¿ªñ ú³®±Ù³å§¹¾åñ©°º ñ ñ ¯ú³Å³ öÜ©«¼µ ¿©³º¿©³º ÛÍ°º±«º©ôºªµ¼Ç

Ó«³å¦å§¹©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ®Ó«²º¸½·º©³ªÖñ¯ú³ ñ ñ ùÜ§ÙÖ®Õ¼å¿©Ù« öÜ©»ÖÇ ¾³ ¼µ·º©³®Í©ºª¼µÇá ù¹¿©Ù«

½µ»º¶§á ¿§¹«º¶§»ÖÇ ¿®³«º§ÙÖ©°º®Õ¼å§¹§Öñ



í ðí ðí ðí ðí ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©°º ñ ñ ¯ú³« ùÜ¬¦ÙÖË«¼µ ®Þ«¼Õ«º©³ª³åñ¯ú³ ñ ñ ®Åµ©º¾´åñ ¾ôº¬¦ÙÖË«¼µ®Í ®Þ«¼Õ«º©³ñ©°º ñ ñ ù¹«¿©³ Åµ©º§¹©ôºñ ®Õ ¼å¯«º«Ù³Å®×«

°«³å¿¶§³©³«¼µåñ¯ú³ ñ ñ Å¼µåá Å¼µå ¿©³º¿©³¸á ù¹ ®Õ¼å¯«º«Ù³Å®×»ÖÇ

¾³®Í ® ¼µ·º¾åñ ù¹« ÃÃ¬Ûµ§²³££ ¼µ©³»ÖÇ ¼µ·º©Ö¸«¼°*ñ

©°º ñ ñ ®Õ ¼å¯«º«Ù³Å®×»ÖÇ ®¯¼µ·º¾´å¯¼µú·º ¯ú³©µ¼ Çª´Þ«Üå¿©Ù¬³åªµØå« öÜ©§µØ±Ðn³»º±°º¿©Ùá¬¿©Ùå¬¿½æ±°º¿©Ù«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ½¹å½¹å±Üå±Üå®µ»ºå©Üå¿»Ó«©³ªÖñ ¬¼®º®Í³ª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ±Ü½·ºå»³å¿¨³·ºÒ§Ü ¼µú·º ¬¿¦« ¨§¼©ºª¼µ«ºá¬¿®« §¼©ºª¼µ«º»ÖÇ ±¼§º°¼©º²°º°ú³¿«³·ºå©³ñ ª«º¦«ºú²º ¼µ·º±Ù³å®Í§Ö «Î»º¿©³º©µ¼Ç®Í³¬³åú§¹åú »³å¿¨³·ºú¿©³©ôºñ ¬Öù¹ ®Õ¼å¯«º«Ù³Å®×¿Ó«³·º ®Åµ©ºú·º ¾³¿Ó«³·ºªÖ ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¼µ¿©³ ½·ºß³å©µ¼Ç¬¦ÙÖË¿©Ù« öÜ©¬¦ÙÖË¿©Ù®Åµ©º¾Ö ÃÃ±Ü½·ºå±²º££ ¬¦ÙÖË¿©Ù§Ö¶¦°º¿»ª¼µÇ¿§¹ñ ¾Üô³¿ú³·ºå©Ö¸ª´¿©Ùá ¬½Õ¼®×»ºÇ¿ú³·ºå©Ö¸ ª´¿©Ùª¼µ§Ö ½·ºß³å©µ¼Ç¬¦ÙÖË¿©Ù«ÃÃ±Ü½·ºå ¿ú³·ºå°³å©Ö¸ ±Ü½·ºå±²º££ ¿©Ù§ÖáöÜ©±®³å¿©Ù®Í ®Åµ©ºÓ«¾Ö«¼µåñ

©°º ñ ñ ¾Üô³¿ú³·ºå°³å©Ö¸ ª´¿©Ù»ÖÇ¿©³ ®Û×¼·ºå§¹»ÖÇ¯ú³úôºñ

¯ú³ ñ ñ ù¹ «Î»º¿©³º ¬·º®©»º ²y³²y³©³©³



í ïí ïí ïí ïí ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿¶§³ª¼µ«º©³§¹ñ ©½Õ¼Ë«¯¼µú·º ±©°º§¹åúÖËú·º¨Ö« ¬Ûµ§²³§°*²ºå«¼µ ¿¶§³·º¿¶§³·º©·ºå©·ºå ½¼µå¿»Ó«©Ö ±½¼µå¿©Ùª¼µÇ¿©³·º ú«ºú«º°«º°«º ¿¶§³Ó«©³§¹ñ ¿¶§³®ôº ¼µú·ºª²ºå¿¶§³ ¼µ«º©ôº¿ªñ ½·ºß³å©µ¼Ç ª´¿©Ù«ª²ºå¬öÚª¼§ºá ¬¿®ú¼«»ºá ©cµ©ºá «µª³åá ô¼µåùô³åø¨¼µ·ºå÷ ¿©³·º®«»º ¿©ÙË±®Ï ¬«µ»º«´å½á½¼µå½¿»Ó«©³ ®Åµ©ºª³åñ ±©µ¼Ç ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ ª´¿©Ù«¼µ Ý±°§ Ý¿¬

¿©Ùª¼µÇ ¿½æÓ«©ôºñ©°º ñ ñ ù¹¿©³ ®Åµ©º§¹¾´å¯ú³á «¼µôº§¼µ·º±Ø°Ñº¿©Ù

¬®³åÞ«Üå úÍ¼§¹©ôºñ ¬°Ù®ºå¬°úÍ¼©Ö¸ öÜ©±®³å¿©Ù ±Ü½·ºå¿úå±¿©Ù ¬®³åÞ«Üå úÍ¼§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôºª¼µ «¼µôº§µ¼·ºúÍ ¼©³ªÖñ °«³åªµØå¿©Ù§Ö¶®»º®³ª¼µúÍ¼©³ ®Åµ©ºª³åñ ¿©å±Ù³å¿©Ù ±Ø°Ñº¿©Ù §µØ°Ø¿©Ù¬³åªØµå«¿©³ ±´®³åÅ³½²ºå®Åµ©ºª³åñ ù¹¿ª³«º§´©Ö¸ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³±³å¿úö³«·ºÞ«Üå¿©Ùð©ºá ±³å¿úª«º¬¼©ºÞ«Üå¿©Ù°Ù§ºÒ§Üå ¿½¹·ºå°µ©º¦Ù³å¨³å©³«¬°±´®³å §µØ°Ø¿©Ù½²ºå ®Åµ©ºª³åñ ¬©µ½¼µå©ôº¯¼µ©³ ¿«³·ºå©³«¼µ ¬©µ½¼µå ú§¹©ôºñ ¬½µ¿©³ ±®³åÛ¼µ·º·Ø«¾¼»ºå°³åá ª®ºå±úÖ ÃÃ±Ü½·ºå±²º££ ¿©Ù«¼µ±³ ¬©µ½¼µå¿»Ó«¿©³¸ ©³«¼µåñ

©°º ñ ñ ¬Ò·¼®º¸ Ö« ªúÌ·º¿©³º¿©Ùª¼µ §µ ¼µå¿©³·ºúÍ²º©¼µ«º§µØ¬«P»ÖÇ ö°º©³©Üåª¼µÇ ¶¦°º§¹®ª³å ú³úÖËñ



í îí îí îí îí î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿½©º¿©Ù ¿¶§³·ºå¿»©³ª²ºå ±©¼¨³åÑÜå®Í¿§¹ñ¯ú³ ñ ñ ¿½©º«¼µ «Î»º¿©³º¬Ò®Ö ®«º¶½²º®¶§©º Ó«²º¿»

§¹©ôºñ ±Ü½·ºå¿©Ùª²ºå ¬Ò®Ö»³å¿¨³·º§¹©ôºñ ¾Ü©Öªº¬¦ÙÖË« öÎ»ºª·ºÛÙ»º¯¼µ½Ö¸©Ö¸×³¿¹·²» ¯¼µ©Ö¸ ±Ü½·ºå¿ªå¯¼µú·º ú·º¨Ö®Í³°ÙÖ¿»¿¬³·º«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º úÍ¼½Ö¸§¹©ôºñ

©°º ñ ñ ¬®ôº ú³« ¾Ü©Öªº¿©³ Þ«¼Õ«º©©º±³å¾Öñ¯ú³ ñ ñ öÜ©¯¼µú·º ¾ôº« ª³ª³ Þ«¼Õ«º§¹©ôºñ

¬öÚª¼§º¶¦°º¶¦°ºá cµúÍ³å¶¦°º¶¦°ºá ©cµ©º «µª³å§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬³¦ú¼«©¼µ«º« Æåª´å¿©ÙúÖË öÜ©¶¦°º¶¦°º¿§¹á ½µ»« ¿¶§³½Ö©Ö ª·ºÛÙ»ºúÖË ±Ü½·ºå¯¼µú·ºöÜ© ¬¿»»ÖÇ¿ú³á ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬¿»»ÖÇ¿ú³¬³åªµØå«¼µ Þ«¼Õ«º©³§¹ñ

©°º ñ ñ ¬ÖùÜ±Ü½·ºå¿ªå«¼µ ú³ úÍ·ºå¶§¿§å§¹ª³å ½·ºß³ñ¯ú³ ñ ñ ¿«³·ºå§¹©ôºá úÍ·ºå¶§ú©³¿§¹¸ñ

±´Ç±Ü½·ºå¿½¹·ºå°Ñº« ×³¿¹·²» ©Ö¸ñ °¼©º«åÓ«²º¸©³á ®Í»ºå Ó«²º¸©³¿§¹¸ñ

×ÓßÙ×ÒÛ

×³¿¹·²» ¬¸»®»ù ²± ¸¿ª»²¬ ·¬ù »¿§ ·º §±« ¬®§

Ò± ¸»´´ ¾»´±© «ô ¿¾±ª» « ±²´§ µ§

×³¿¹·²» ¿´´ ¬¸» °»±°´» ´·ª·²¹ º±® ´¿¼§ ¿¸

°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ¿«³·ºå«·º¾µØ¯¼ µ©³®úÍ ¼ª¼ µ Ç°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ¿«³·ºå«·º¾µØ¯¼ µ©³®úÍ ¼ª¼ µ Ç°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ¿«³·ºå«·º¾µØ¯¼ µ©³®úÍ ¼ª¼ µ Ç°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ¿«³·ºå«·º¾µØ¯¼ µ©³®úÍ ¼ª¼ µ Ç°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ¿«³·ºå«·º¾µØ¯¼ µ©³®úÍ ¼ª¼ µ ÇÞ«¼Õå°³åÓ«²º¸ú·º ªÙôº§¹©ôºñÞ«¼Õå°³åÓ«²º¸ú·º ªÙôº§¹©ôºñÞ«¼Õå°³åÓ«²º¸ú·º ªÙôº§¹©ôºñÞ«¼Õå°³åÓ«²º¸ú·º ªÙôº§¹©ôºñÞ«¼Õå°³åÓ«²º¸ú·º ªÙôº§¹©ôºñ

·úÖ¯¼µ©³ª²ºå ©¼µ Ç¿¬³«º®Í³®úÍ¼á ©¼µÇ¬¨«º®Í³ª²ºå·úÖ¯¼µ©³ª²ºå ©¼µ Ç¿¬³«º®Í³®úÍ¼á ©¼µÇ¬¨«º®Í³ª²ºå·úÖ¯¼µ©³ª²ºå ©¼µ Ç¿¬³«º®Í³®úÍ¼á ©¼µÇ¬¨«º®Í³ª²ºå·úÖ¯¼µ©³ª²ºå ©¼µ Ç¿¬³«º®Í³®úÍ¼á ©¼µÇ¬¨«º®Í³ª²ºå·úÖ¯¼µ©³ª²ºå ©¼µ Ç¿¬³«º®Í³®úÍ¼á ©¼µÇ¬¨«º®Í³ª²ºå



í íí íí íí íí íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


®¼µå¿«³·ºå«·ºÞ«Üå±³ úÍ¼ñ®¼µå¿«³·ºå«·ºÞ«Üå±³ úÍ¼ñ®¼µå¿«³·ºå«·ºÞ«Üå±³ úÍ¼ñ®¼µå¿«³·ºå«·ºÞ«Üå±³ úÍ¼ñ®¼µå¿«³·ºå«·ºÞ«Üå±³ úÍ¼ñ×³¿¹·²» ¬¸»®»ù ²± ½±«²¬®·»ô ·¬ ·²ù¬ ¿®¼ ¬± ¼±

²±¬¸·²¹ ¬± µ·´´ ±® ¼·» º±® ¿²¼ ²± ®»´·¹·±² ¬±±

×³¿¹·²» ¿´´ ¬¸» °»±°´» ·ª·²¹ ·º» ·² °»¿½»ò

°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù¯¼µ©³ ®úÍ¼ª¼µ Çñ°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù¯¼µ©³ ®úÍ¼ª¼µ Çñ°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù¯¼µ©³ ®úÍ¼ª¼µ Çñ°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù¯¼µ©³ ®úÍ¼ª¼µ Çñ°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ©¼µ·ºå¶§²ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù¯¼µ©³ ®úÍ¼ª¼µ Çñù¹ª²ºå ªµ§º¦¼ µÇú³ ®½«ºªÍ§¹¾´åñù¹ª²ºå ªµ§º¦¼ µÇú³ ®½«ºªÍ§¹¾´åñù¹ª²ºå ªµ§º¦¼ µÇú³ ®½«ºªÍ§¹¾´åñù¹ª²ºå ªµ§º¦¼ µÇú³ ®½«ºªÍ§¹¾´åñù¹ª²ºå ªµ§º¦¼ µÇú³ ®½«ºªÍ§¹¾´åñ

©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º¯¼µÒ§Üå ±©ºÓ«ú©³ ¿±Ó«ú©³©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º¯¼µÒ§Üå ±©ºÓ«ú©³ ¿±Ó«ú©³©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º¯¼µÒ§Üå ±©ºÓ«ú©³ ¿±Ó«ú©³©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º¯¼µÒ§Üå ±©ºÓ«ú©³ ¿±Ó«ú©³©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«º¯¼µÒ§Üå ±©ºÓ«ú©³ ¿±Ó«ú©³¿©Ùª²ºå®úÍ¼á ¾³±³©ú³å¯¼µ©³¿©Ùª²ºå¬ª³å©®úÍ¼¿§¹ñ¿©Ùª²ºå®úÍ¼á ¾³±³©ú³å¯¼µ©³¿©Ùª²ºå¬ª³å©®úÍ¼¿§¹ñ¿©Ùª²ºå®úÍ¼á ¾³±³©ú³å¯¼µ©³¿©Ùª²ºå¬ª³å©®úÍ¼¿§¹ñ¿©Ùª²ºå®úÍ¼á ¾³±³©ú³å¯¼µ©³¿©Ùª²ºå¬ª³å©®úÍ¼¿§¹ñ¿©Ùª²ºå®úÍ¼á ¾³±³©ú³å ¼µ©³¿©Ùª²ºå¬ª³å©´®úÍ¼¿§¹¸ñ

°¼©º«åÓ«²º°®ºå§¹ñ ª´±³å¬³åªµØå Ò·¼®ºå½®ºå©Ö¾ð®Í³°¼©º«åÓ«²º°®ºå§¹ñ ª´±³å¬³åªµØå Ò·¼®ºå½®ºå©Ö¾ð®Í³°¼©º«åÓ«²º°®ºå§¹ñ ª´±³å¬³åªµØå Ò·¼®ºå½®ºå©Ö¾ð®Í³°¼©º«åÓ«²º°®ºå§¹ñ ª´±³å¬³åªµØå Ò·¼®ºå½®ºå©Ö¾ð®Í³°¼©º«åÓ«²º°®ºå§¹ñ ª±³å¬³åªµØå Ò·¼®ºå½®ºå©Ö¾ð®Í³¿»¿»Ó«ú©ôºª¼µ Çñ¿»¿»Ó«ú©ôºª¼µ Çñ¿»¿»Ó«ú©ôºª¼µ Çñ¿»¿»Ó«ú©ôºª¼µ Çñ¿»¿»Ó«ú©ôºª¼µ Çñ

Ç±«òòò §±« ³¿§ ¿§ × ¿³ ¿ ¼®»¿³»®

Þ«¬ ×ù³ ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²»

× ¸±°» ±³» ¼¿§ §±«ù´´ ¶±·² «

ß²¼ ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ¾» ¿ ±²»

®·ºå©µ¼Ç ®·ºå©µ¼Ç« ·¹«¼µ °¼©º«åôÑº±®³å©°º¿ô³«ºªµ¼Ç®·ºå©µ¼Ç ®·ºå©µ¼Ç« ·¹«¼µ °¼©º«åôÑº±®³å©°º¿ô³«ºªµ¼Ç®·ºå©µ¼Ç ®·ºå©µ¼Ç« ·¹«¼µ °¼©º«åôÑº±®³å©°º¿ô³«ºªµ¼Ç®·ºå©µ¼Ç ®·ºå©µ¼Ç« ·¹«¼µ °¼©º«åôÑº±®³å©°º¿ô³«ºªµ¼Ç®·ºå©µ¼Ç ®·ºå©µ¼Ç« ·¹«¼µ °¼©º«åôÑº±®³å©°º¿ô³«ºªµ¼Ç¿¶§³Ó«ª¼®º¸®ôºñ¿¶§³Ó«ª¼®º¸®ôºñ¿¶§³Ó«ª¼®º¸®ôºñ¿¶§³Ó«ª¼®º¸®ôºñ¿¶§³Ó«ª¼®º¸®ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ·¹Å³ ©°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñù¹¿§®ôº¸ ·¹Å³ ©°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñù¹¿§®ôº¸ ·¹Å³ ©°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñù¹¿§®ôº¸ ·¹Å³ ©°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñù¹¿§®ôº¸ ·¹Å³ ©°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©º§¹¾´åñ©°º¿»Ç®Í³®·ºå©µ¼Çª²ºå ·¹»ÖÇ¬© ª«º©ÙÖª³ª¼®º®ôºªµ¼Ç©°º¿»Ç®Í³®·ºå©µ¼Çª²ºå ·¹»ÖÇ¬© ª«º©ÙÖª³ª¼®º®ôºªµ¼Ç©°º¿»Ç®Í³®·ºå©µ¼Çª²ºå ·¹»ÖÇ¬© ª«º©ÙÖª³ª¼®º®ôºªµ¼Ç©°º¿»Ç®Í³®·ºå©µ¼Çª²ºå ·¹»ÖÇ¬© ª«º©ÙÖª³ª¼®º®ôºªµ¼Ç©°º¿»Ç®Í³®·ºå©µ¼Çª²ºå ·¹»ÖÇ¬© ª«º©ÙÖª³ª¼®º®ôºªµ¼Ç

·¹¿®Ï³ºª·º¸©ôºñ·¹¿®Ï³ºª·º¸©ôºñ·¹¿®Ï³ºª·º¸©ôºñ·¹¿®Ï³ºª·º¸©ôºñ·¹¿®Ï³ºª·º¸©ôºñ¬ÖùÜ¿»Ç«¿©³¸ «®Y³Þ«ÜåÅ³ ©°º½µ©²ºå¿§¹¸ñ¬ÖùÜ¿»Ç«¿©³¸ «®Y³Þ«ÜåÅ³ ©°º½µ©²ºå¿§¹¸ñ¬ÖùÜ¿»Ç«¿©³¸ «®Y³Þ«ÜåÅ³ ©°º½µ©²ºå¿§¹¸ñ¬ÖùÜ¿»Ç«¿©³¸ «®Y³Þ«ÜåÅ³ ©°º½µ©²ºå¿§¹¸ñ¬ÖùÜ¿»Ç«¿©³¸ «®Y³Þ«ÜåÅ³ ©°º½µ©²ºå¿§¹¸ñ×³¿¹·²» ²± °±»·±²ô × ©±²¼»® ·º §±« ½¿²

²± ²»»¼ º±® ¹®»»¼ ±® «²¹»®ô ¿ ¾®±¬¸»®¸±±¼ ±º

³¿²µ·²¼

×³¿¹·²» ¿´´ ¬¸» °»±°´» ¸¿®·²¹ ¿´´ ¬¸» ©±®´¼

°¼©º«åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ §¼µ·º¯¼µ·º®× ¼ µ©³¿©Ùª²ºå ®úÍ¼ªµ¼ Ç°¼©º«åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ §¼µ·º¯¼µ·º®× ¼ µ©³¿©Ùª²ºå ®úÍ¼ªµ¼ Ç°¼©º«åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ §¼µ·º¯¼µ·º®× ¼ µ©³¿©Ùª²ºå ®úÍ¼ªµ¼ Ç°¼©º«åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ §¼µ·º¯¼µ·º®× ¼ µ©³¿©Ùª²ºå ®úÍ¼ªµ¼ Ç°¼©º«åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ §¼µ·º¯¼µ·º®× ¼ µ©³¿©Ùª²ºå ®úÍ¼ªµ¼ Ç®·ºåªµ§ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åª¼µÇ ·¹¿©Ùå¯¿»®¼©ôºñ®·ºåªµ§ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åª¼µÇ ·¹¿©Ùå¯¿»®¼©ôºñ®·ºåªµ§ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åª¼µÇ ·¹¿©Ùå¯¿»®¼©ôºñ®·ºåªµ§ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åª¼µÇ ·¹¿©Ùå¯¿»®¼©ôºñ®·ºåªµ§ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åª¼µÇ ·¹¿©Ùå¯¿»®¼©ôºñ



í ìí ìí ìí ìí ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿ª³¾¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¦¼ µ Ç®ª¼µ¿©³¸ ¯³¿ª³·º®Ù©º¿ª³¾¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¦¼ µ Ç®ª¼µ¿©³¸ ¯³¿ª³·º®Ù©º¿ª³¾¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¦¼ µ Ç®ª¼µ¿©³¸ ¯³¿ª³·º®Ù©º¿ª³¾¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¦¼ µ Ç®ª¼µ¿©³¸ ¯³¿ª³·º®Ù©º¿ª³¾¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¦¼ µ Ç®ª¼µ¿©³¸ ¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§º¶½·ºå ¼µ©³¿©Ùª²ºå úÍ¼¦¼µÇ®ª¼µ¿©³¾å¿§¹¸ñ ª±³å¬³åªµØå±¼§º¶½·ºå ¼µ©³¿©Ùª²ºå úÍ¼¦¼µÇ®ª¼µ¿©³¾å¿§¹¸ñ ª±³å¬³åªµØå±¼§º¶½·ºå ¼µ©³¿©Ùª²ºå úÍ¼¦¼µÇ®ª¼µ¿©³¾å¿§¹¸ñ ª±³å¬³åªµØå±¼§º¶½·ºå ¼µ©³¿©Ùª²ºå úÍ¼¦¼µÇ®ª¼µ¿©³¾å¿§¹¸ñ ª±³å¬³åªµØå±¼§º¶½·ºå ¼µ©³¿©Ùª²ºå úÍ¼¦¼µÇ®ª¼µ¿©³¾å¿§¹ñ ª±³å¬³åªµØå²Ü¿»³·ºú·ºå½³®³å±¦Ùôºñ²Ü¿»³·ºú·ºå½³®³å±¦Ùôºñ²Ü¿»³·ºú·ºå½³®³å±¦Ùôºñ²Ü¿»³·ºú·ºå½³®³å±¦Ùôºñ²Ü¿»³·ºú·ºå½³®³å±¦Ùôºñ

°¼©º«´åÓ«²º¸°®ºå§¹ñ ª´±³å¬³åªµØå «®Y³Þ«Üå«¼µ¿ð®Ï§Ö ½Ø°³å¿»Ó«©ôºªµ¼Ç¿§¹¸ñ©°º ñ ñ ¿©³º¿©³º¿ªå»«º©Ö ±Ü½·ºå¿ªå§Ö¿»³º ú³ñ¯ú³ ñ ñ »²ºå»²ºå¿»³¿»³ ®Åµ©º§¹¾åñ ±¼§º«¼µ ¿ªå»«º

©Ö ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬ô¬¯©°º½µ«¼µ ¿¶§³¶§¨³å©³§¹ñ ¬ÖùÜ ª·ºÛÙ»ºúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ¬¿©Ùå¬¿½æ±°º¿©Ù»ÖÇ ®Õ ¼å¯«º¬±°ºª¼µ Ç¿ä«å¿Ó«³º¿»©Ö ½·ºß³å©¼µÇ ¬¶§²º¬ð ª«º½ØÛ¼µ·ºÓ«úÖËª³åñ

©°º ñ ñ ¬·ºåù¹«¿©³ ±¼§º®¿±½³¾´å ú³ñ ¶§»ºÒ§Üå°Ñºå°³åÓ«²º¸úÑÜå®ôºñ

¯ú³ ñ ñ ®Õ¼å¯«º¬¿Å³·ºå¬¿¯Ùå« ª¿ Ùåª¿Å³·ºåÞ«Üå¿©Ùª¼µÇ ½·ºß³å©¼µÇ¿½æ©Ö «Î»º¿©³º« ½·ºß³å©µ¼Ç¿©³·º ª«º½ØÛ¼µ·º¦µ¼Ç ¬¯·º±·º¸®¶¦°º¿±å©Ö¸¿½©º¿úÍË«¼µ ±¼§º¿ú³«º¿»©Ö ¬ÖùÜ¬ô¬¯«¼µ¬¶§²º¸¬ð ª«º½ØÛ¼µ·º©ôº¯¼µ¿©³ ½·ºß³å©µ¼Ç¿¶§³¶§¿»©Ö¸ ®Õ¼å¯«º±°º«Ù³Å®× ¼ µ©³»ÖÇ ùÜ¬Ûµ§²³«¼°*á ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼°*¿©Ù ¾³®Í® ¼µ·º¾å ¼µ©³ ±¿¾³¿§¹«º¿ª³«º¿ú³¿§¹ñ

©°º ñ ñ ¬ÖùÜ±Ü½·ºå«¼µ ¿«³º§Üªµ§º ³å©³¿©Ù úÍ¼§¹©ôº¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º«Ö¸á »³å¿¨³·º¦´å§¹©ôºñ ¿©å±Ù³å»ÖÇ



í ëí ëí ëí ëí ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


±Ø°Ñº¿©Ù«¼µ±³ §µØ©«å½¨³å©³§¹ñ ±Ç®ú·ºå±Ü½·ºåúÖË ¬±«ºð¼²³Ñº¶¦°º©Ö °³±³å»ÖÇ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«¿©³ »²ºå»²ºå¿ªå®Í«¼µ ®§¹¿©³§¹¾´åñ ®´ú·ºå ¬Ûµ§²³úÍ·ºúÖË ÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ¿¦³«º°³åcµØ©·º ®Åµ©º¿©³¾Ö ª®ºå¿¾å½Ò§Üå¿½Ùå¿«Îå§°ºª¼µ«º©Ö¸¬¨¼«¼µ §«º§«º°«º°«ºªµ§ºú«ºÓ«©ôº¿ªñ ©«ôº öÜ©¬Ûµ§²³úÍ·º¯¼µú·º ùÜª¼µ ±®³åÑÜå¿ÛÍ³«º ¿¦³«º°³å©³®Õ¼å¾ôº¿©³®Í ®ªµ§º¾åñ °«³åªµØå¿ªå ©°ºªµØåú¦¼µÇ±Ø°Ñº¿ªå ©°º½µú¦¼µÇ ¾ôº¿ª³«º½«º©ôº±´©µ¼Ç »³åª²ºÓ«©ôºñ

©°º ñ ñ ¯ú³ ¾ôºª¼µ¿¶§³¿¶§³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ª·ôº¿©Ù«¿©³ ùÜ¬¦ÙÖË¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ«ºÓ«©³§Ö ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬°°º¬®Í»º¿©Ù ®¿§æ¨Ù«ºÛ¼µ·º±®Ï¿©³ ¬©µ¬¿ô³·º¿©Ù« ©Ù·º«ôº¿»ú®Í³¿§¹ñ ù¹¿©³®¯»ºå§¹¾åñ

ù¹»ÖÇ ¿»§¹ÑÜåñ ¯ú³ÛÍ°º« ¾³®Í ð·º®¿¶§³§¹ª³åñ ½·ºß³å©¼µÇª¼µ ¾ÙÖËú¬úÙôº ª·ôº¿©ÙúÖË¬¶®·ºª²ºå ±¼½·º§¹¿±å©ôºñ

¿«³·ºå±³åÛÍ°º ñ ñ ¯ú³©µ¼Ç ¿¶§³©³¿©Ù »³å¿¨³·ºÒ§Üå®Íð·º¿¶§³®ª¼µÇ ¿°³·º¸¿»©³§¹ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ «Ö ¿¶§³§¹ÑÜåá «Î»º¿©³º©µ¼Ç¿¶§³©³ ¿©³º¿©³º°µØ¿»§¹Ò§Üñ

ÛÍ°º ñ ñ ¯ú³á ùÜ¿»Ç¿½©º ÅÖßÜå¿©Ù«¼µ Þ«¼Õ«ºª³åñ¯ú³ ñ ñ ¬¿§³°³å ¿½æ¿½æá ¬¶§·ºå°³å ¿½æ¿½æ ¿½æ½·º



í êí êí êí êí ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


±ª¼µ ¿½æ§¹ñ öÜ©¶¦°ºª³ú·º Þ«¼Õ«º©³§¹§ÖñÛÍ°º ñ ñ ¯ú³©¼ µ Ç ¬®³å¬³å¶¦·º ¸ ¬¿§³¸°³å¿©Ù

Þ«¼Õ«º©ôº ®×©ºª³åñ¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬·º®©»º ´²Ø©Ö ¬·º®

©»º±Ù«ºª«º©Ö ¶®Ôå©Ö ö§º°ºöÜ©«¼µ ¬·º®©»º«¼µÞ«¼Õ«º§¹©ôºñ ö§º°ºöÜ©Å³ ¬³¦ú¼« ©¼µ·ºåú·ºå±³å¿©ÙúÖË °°º½Ü¿©åá ©¼µ«º§ÙÖ¿½æ±Ø ¿©å¿©Ù«¼µ¬¿¶½¶§Õ¨³å©³¯¼µ¿©³¸ ¬·º®©»º ±Ù«º§¹¶®Ôå§¹©ôºñ ¬·º®©»ºª²ºå ¯´²Ø§¹©ôºñù¹¿§®ôº¸ ö§º°ºúÖË ¯´²Ø®×Å³ ¯´±Ø±«º±«º®Åµ©º¾´åñ öÜ©±Ø¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸¯´²Ø±Ø¿§®ôº¸ Þ«¼Õ«º©ôºñ

ÛÍ°º ñ ñ ùÜ« ð¼µ·ºå«¿©Ù« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ú³ ®Þ«¼Õ«º©³ªÖñ¯ú³ ñ ñ ±´©µ¼Ç« ¯´²Ø±Ø¿©Ù§Ö Ù·º¿»ª¼µÇ öÜ©±Ø

® Ù«ºª¼µÇ¿§¹¸ñÛÍ°º ñ ñ ±´©¼µÇ©°º¿©Ù ¾³®Í®úÍ¼©Ö¸ ¬¨Ö« ¶¦°º¿¬³·º

Þ«¼Õå°³å¿»Ó«©³§¹ª³åª¼µÇ ¯ú³ ¿©Ùå®Ó«²º¸®¼¾åª³åñ

¯ú³ ñ ñ Þ«¼Õå°³å¿»©ôºª¼µÇ«¼µ ®¶®·º¾åá ±©¼µÇ« öÜ©«¼µ¿ªª³±·ºô¿»Ó«©³ ®Åµ©º¾åñ ¿«³ùº¿©Ù«Üå¿©ÙÛ¼Í§º»²ºå«¼µ ±·º¿»Ó«©³á ±Ü½·ºå«¼µ±·º¿»Ó«©³á ±Ü½·ºå ¼µ»²ºå«¼µ ±·º¿»Ó«©³®Åµ©º¾´åñ ùÜ¿»Ç ¬¯¼µ¿©³º ªµ§º°³åÓ«©Ö¸±¿©Ù Ö®Í³ «³§·º©³ª¼µ ¬±Ø«¼µ ¿öÙªÍ¼®º±ª¼µªÍ¼®º¸Ò§Üå «°³åÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼©Ö¸ ¬±Ø§²³úÍ·º¿©Ù



í éí éí éí éí éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¾ôºÛÍ°º¿ô³«º®³å úÍ¼ª¼µÇªÖñ ¿¬³ºª¼µ«º©³»ÖÇ¬±ØÞ«Üå«ÙÖÒ§Üå ¬«ºÒ§Üå Ù«ºª³©Ö¸ ±´®Õ¼å«¿©³·º °§¹¶¦°º¿»Ó«©ôº ®Åµ©ºª³åñ

ÛÍ°º ñ ñ ¿«³º§Ü¿©Ù«¼µ ¯ú³ c×©º½©ôº¿§¹¸ñ¯ú³ ñ ñ ¿«³º§Ü ¼µ©³ ½¼µå½©³§ÖñÛÍ°º ñ ñ ¿úÍå«¿ú³ ¿«³º§Ü ®ªµ§º½Ö ¸Ó«¾´åª¼µ Ç ¯ú³

¶··ºåúÖ±ª³åñ «Î»º¿©³º©µ¼ ÇúÖË c¼µåú³ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º§¹ª¼µÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç öµÐºô´ð·º¸ä«³å¿»ú©Ö¸ ¬ú³¿©Ù¬³åªµØå ¿«³º§Ü¿©Ù½²ºå§¹¯ú³ñ ú³®Æ³©º¿©³ºÞ«Üå©µ¼Ç á ®¿»³ÅúÜÆ³©º¿©³ºÞ«Üå©¼µ Ç ¯¼µ©³¿©Ù «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µôº©¼µ·º ©Ü Ù·º½Ö©³¿©Ùª³åñ «Î»º¿©³º©µ¼ÇúÖËöÛ[ð·º±Ü½·ºå¿©Ù ¬«¿©Ù ¼µú·ºª²ºå ô¼µåùô³å±Ü½·ºå©µ¼Ç ô¼µåùô³å ¬«©µ¼Çª¼µÇ¿©³·º ¿½æ¿»Ó«ú©³ ®Åµ©ºª³åñ öÛ[ð·º»Üå§¹å «Î»º¿©³º©µ¼Ç©»º¦¼µå¨³åÓ«ú©Ö¸ ½°º¿ú°·º©µ¼Ç §Õ¼Ë®Í³©®ºå©µ¼Ç

¼µ©Ö ±Ü½·ºå¿©Ù«¿ú³ ú³ñ «¼µôº§¼µ·º±Ø°Ñº¿©Ù¿©å±Ù³å¿©Ùª¼µ Ç ¿¶§³Û¼µ·º§¹¸®ª³åñ ¶®»º®³±Ø°°º°°º¿©Ùªµ¼Ç ¿½æÛ¼µ·ºúÖËª³åñ ¬Öù¹¿©Ù¿Ó«³·º¸¶§·º°²º ®·ºå±³åÞ«Üå©µ¼Çá ¶®ð©Ü ®·ºåÞ«Üå©µ¼Çá¿úÌ¶§²º¿¬å©µ¼Çá Ò®¼ÕË®Ò·¼®ºå©µ¼Ç«¼µ §µØ©«å±®³å¿©Ùá±´½¼µå¿©Ùª¼µÇ ¿½æÓ«ú¿©³¸ ®ª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ±©µ¼Ç« §µØ©«å½©³ ®Åµ©º¾åñ ¶®»º®³¿ª±Ø¶®»º®³¸°c¼µ«º»ÖÇ «¼µ«º¿¬³·º ²y¼ô½Ö¸Ó«©³ñ

ÛÍ°º ñ ñ ±¿¾³½·ºå«¿©³ ¬©´©§¹§Ö ¯ú³úôºñ



í èí èí èí èí è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«Ö ¨³å§¹¿©³¸ñ ª´®Õ ¼å ©°º® Õ ¼å»Ö Ç©°º® Õ ¼å¬©µ½¼µåÓ«á ¿«³º§Ü«´åÓ« ¯¼µ©³ ª´Ç±®¼µ·ºå¬°«©²ºå« úÍ¼ª³½Ö©³§¹ ú³ñ ¶§°º®×ùµ°c¼µ«ºÞ«Üå©°º½µ ®Åµ©º§¹¾åñ ¬ÖùÜª¼µ «åªå¯«ºÛÌôº¿»Ó«ª¼µÇ ª±³å¿©Ù ôÑº¿«å ©¼µå©«ºª³ú©³¿§¹ñ ¿»³«ºÒ§Üå öÜ©¬Ûµ§²³©µ¼Ç ôÑº¿«å®×©¼µÇ ¼µ©³ ¿½©ºúÖË ªµ¼¬§º½«ºá ¿½©ºúÖË ¿©³·ºå ¼µ½«º¬ú ¿¶§³·ºåªÖ ª³ú©³§¹ñ ±´Ç¬ª¼µª¼µÃÃ¾Ù³å½»Ö££ ®¼µå¿§æ« ¿§æª³©³®Õ¼å ®Åµ©º§¹¾´åñ ù¹«¼µ¿©³¸ ¯ú³ ª«º½Ø®Í³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôº¬ú³® ¼µ ¿½©º« °»°º« µ©ºªµ§ºª¼µ«º©³ ½²ºå¶¦°º©ôº ¼µ©³ ú³ ª«º½Ø§¹©ôºñ

ÛÍ°º ñ ñ ¿úÍå¿½©º«¿©³ ª´¿©ÙÅ³ °³åð©º¿»¿úå¬©Ù«º ®¿Ó«³·º¸®Ó« ¿»Û¼µ·º½Ö ¸Ó«©ôº¿ªñ¬ÖùÜ¿©³ ¾ôº«¼°*®¯¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö¿»ª¼µÇ ªµ§ºª¼µÇú©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ öÜ©¬Ûµ§²³®Í³ª²ºå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¿ªå»ÖÇ Ò·¼®º¸¿²³·ºå±³ô³©³«¼µ ¬¼§ºú³¿§æ®Í³ ®«º°¼¿ªå ¬±³¿®ÍåÒ§Üå »³å¿¨³·º½Ø°³å ¿»Û¼µ·º©³¿§¹¸ñ ¿°³·ºå¿«³«º©µ¼Çá §©;ª³å©µ¼Ç«¼µ Þ«¼Õ«ºÛ¼µ·º©³¿§¹¸ñ

ù¹¿©³·º®Í¿»³º ú³á ªôº«Ù·ºå¿©ÙÓ«³å«ªôº±®³å¿©Ù«¿©³ ¿°³·ºå¿«³«º«¼µ ®Þ«¼Õ«ºÛ¼µ·º¾åñ ¬¼µå°²º©µ¼ Ç ù¼µå§©º©¼µÇ®Í Þ«¼Õ«ºÓ«©³ñ¿°³·ºå¿«³«º«¿ªå©ÜåÒ§Üå ¿«³«º°¼µ«º±®¿©Ù«¼µ ª×Ø Ç¿¯³º¿§åª¼µÇ ®ú¾´å¿ªñ ¬¼µå°²º©¼µÇ



í çí çí çí çí çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ù¼µå§©º©µ¼Ç«¼µ ¬Ò§¼Õ·º©ÜåÒ§Üå ¿¶½±Ù«ºª«º±Ù«º¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿§åú©³ñ ùÜ¿»Ç¿½©º« ¬¼®º®Í³ú¼Í±®Ïª´«µ»º ¿¶§åªÌ³åª×§ºúÍ³å cµ»ºå«»º¿»ú©Ö¸¿½©º¯ú³ñ ¬ÖùÜ¿©³ ¿½©º»ÖÇ¬²Ü ±Ù«ºª«ºª×§ºúÍ³å¿»©Ö öÜ©«¼µ ªµ¼¬§ºª³©ôºñ ¿½©º«¿©³·ºå ¼µª³©ôºñ ¬ÖùÜ¿½©º« ¿©³·ºå¯¼µ©Ö±Ù«ºª«ºª×§ºúÍ³å¿»©Ö öÜ©«¼µ ¿°³·ºå¿«³«ºÞ«Üå« ¦»º©Üå®¿§åÛ¼µ·º¾åñ §©;ª³å»ÖÇ ¯ú³ÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºªÍ©ôº ¼µ©Ö ö§º°ºöÜ©«¼µ µ©ºªµ§ºª¼µÇ®ú¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ö°º©³¿©Ùá¿¬³ºö·º¿©Ù «¼µ·ºª³ú©³ñ ¬Öù¹¿©Ù«¼µ «¼µ·º±³«¼µ·ºª³Ó«ú©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ª´·ôº¿©Ù«¼µ°»°º©« ¿ª¸«·º¸ ±·ºÓ«³å¿§å®ôº¸ öÜ©¬«ôºù®ÜÞ«Üå¿©Ù ¾ôº®Í³úÍ¼ª¼µÇªÖñ ««º «º¿½Ù¿©Ùá þ³©º¶§³å¿©Ù«©°º¯·º¸ ½Øª¼µ«ºÒ§Üå¿ª¸ª³Ó«ú©³§¹ñ ù¹¿©Ù¿©³·º®Í ªÙôºªÙôº«´«´»ÖÇ ª«ºªÍ®ºå®Ü©³ ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³ñ¶¦°º«©©º¯»ºå ªµ§º¿»Ó«ú©³§¹ñ ¬ÖùÜ¶¦°º«©©º »ºå ¬¿¶½¬¿»Ó«³å«¿»Ò§Üå ¶®»º®³©°ºÛ¼µ·º·ØªµØå®Í³úÍ¼©Ö ¸ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿©Ù¿¨³·º¿§¹·ºå®³å°Ù³®Í³ ±Ü½·ºå¿©Ù ¿»Ç©¼µ·ºå¦Ù·º¿»Û¼µ·º¿¬³·º ªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«©³ ¿©³ºcµØ ¬ú²º¬½·ºå®Åµ©º§¹¾å ú³á ¬Öù¹©°º½µ¿©³ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ª´·ôº¿©Ù Þ«¼Õå°³åÓ«©ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸



ì ðì ðì ðì ðì ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¬±¼¬®Í©º ¶§Õ§¹©ôºñù¹¿§®ôº ª®ºåªÙÖ¿»ª¼µÇ¿¶§³¿»ú©³§¹ñ

ÛÍ°º ñ ñ ª®ºåªÙÖ¿»©ôº ·ºú·º ±©µ¼Ç«¼µ ª®ºå®Í»º¶§¿§å§¹¯ú³ñ ¬¿«³·ºå«¼µ ®¿©ÙË¦å¾Ö»ÖÇ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå¬¿«³·ºå«¼µ ¦»º©Üåª¼µÇ ú®ªÖ ú³úôºñ ùÜ¿»ÇùÜª¼µ ¶®·º¿©ÙË¿»ú©³¿©ÙÅ³ ª·ôº¿©Ù¿Ó«³·º¸®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸©¼µÇ ¯´±Ø¿©Ù¬°³åöÜ©±Ø¿©Ù«¼µ ¦»º©Üå½·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µöÜ©»ÖÇ ¼¿©ÙË½Ù·º¿§å§¹ñ ««º «º¿½Ù¿ªå¿©Ù»³å¿¨³·ºÒ§Üå ¿ª¸«·º¸¿»ú®ôº¸¬°³å öÜ©¬«ôºù®ÜÞ«Üå¿©Ù®Í³ ©«º¿ú³«º±·ºÓ«³åÛ¼µ·º¿¬³·º ¬«ôºù®ÜÞ«Üå¿©Ù ¦Ù·º¸¿§å§¹¯ú³ñ¬ÖùÜ¬½¹«ú·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç«ª²ºå ¶®»º®³½Õ¼«º¿«³°«Üå¿©Ùá ¶®»º®³§ú«º°¿ª¿©Ù¨Ù«ºª³¿¬³·º ªµ§º¶§ª¼µ«º§¹®ôºñ



ì ïì ïì ïì ïì ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øî÷°«³å ®³ú±Ù»º øî÷°«³å ®³ú±Ù»º øî÷°«³å ®³ú±Ù»º øî÷°«³å ®³ú±Ù»º øî÷

¿«³·ºå±³å©°ºñ ñ ùÜ¬§©º¿©³ §²³ú§º¯¼µ·ºú³ ¬¿©Ùå¬¿½æ ¼µ·ºú³ «¼°*©°º½µ«¼µ ¿ Ùå¿ÛÙå½·º§¹©ôº¯ú³ñ Þ«Üå«ôº©ôºá ®©»º®ú³ ªµ§º©ôºª¼µÇ®¨·º§¹»ÖÇñ «¼µôºÅ³«¼µôº ¬Þ«¼®º©°ºú³¿ª³«º°Ñºå°³å½Ö¸¿§®ôº¸ ¬¿¶¦¨µ©ºª¼µÇ ®ú¿¬³·º«¼µ»«º»Ö©Ö¸«¼°* ¶¦°º¿»ª¼µÇ§¹ñ

¯ú³ ñ ñ Å³ ±¼§º¿«³·ºå©³¿§¹ñ ¿ Ùå¿ÛÙå§¹ñ ªÇ¿ª³«¨Ö®Í³ ¶¦°º§«º±®Ï «¼°*©¼µ·ºå ª´©¼µ·ºå»ÖÇ ¯¼µ·º§¹©ôºñ ª´©¼µ·ºå®Í³ «¼µôº¸¨·º¶®·º½«º«¼µ «¼µôº¿¶§³½Ù·º¸ úÍ¼§¹©ôºñ ª´Ç¿ª³«¨Ö®Í³ ª´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ª´Ç¿ª³«®Í³ ¶¦°º§«º¿»©Ö¸«¼°*®Í»º±®Ï ®©»º®ú³«¼°*úôºªµ¼Ç ®úÍ¼§¹¾´åñ¿¾³ªµØå§ÙÖ Ó«²º¸±ª¼µ¿§¹¸ñ ¿¾³ªµØå§ÙÖÓ«²º¸©Ö¸§ú¼±©ºÅ³ ±Þ«¼Õ«º©Ö¸¾«º«¼µ ±´ ¿¬³ºÅ°º¬³å¿§åÛ¼µ·º©ôºñ ± ®Þ«¼Õ«º©Ö¾«º«¼µ ±Þ«¼Õ«º



ì îì îì îì îì î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


±ª¼µ ±¿ú³º¿ªÍ³·º¿¶§³·ºÛ¼µ·º©ôºñ ù¼µ·ºªÞ«Üå«¼µª²ºå ¿¬³ºÅ°º¿ð¦»ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ ¿¾³ªµØå§¹úö¿©Ù®Í ¿ð¦»ºú®ôºª¼µÇ «»ºÇ±©º ³åª¼µÇ ®ú§¹¾åñ¿¾³ªµ Øå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¨¼ µ«º¬¿ª³«º»³åª²ºª¼µÇ±³ ¿¾³ªµØå«Ù·ºå¨Ö«¼µ ¿ú³«º¿»Ó«©³ ¶¦°º§¹©ôºñ «Öó ¿¯Ùå¿ÛÙå½· º©Ö ¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ¿¶§³§¹ÑÜåñ

©°º ñ ñ ®öbÆ·ºå©°º¿°³·º®Í³ ¦©º½Ö¸ú©Ö¸ ±©·ºå¿ªå©°º§µùº»ÖÇ §©º±«ºªµ¼Ç§¹ ú³ñ ±©·ºå« ¿¯åcµØ¿§æ®Í³ ïð ÛÍ°ºªµØåªµØå ½Ø°³å®×©µ¼Ç ¬±¼©µ¼Ç ªµØåð®úÍ¼¿©³¾Ö ¿¶®³¿»©Ö ôº¿«³º±«ºúÙôº «¿ªå®¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ¬¿Ó«³·ºå§¹ñ «¿ªå®Å³«³å¿®Í³«ºÒ§Üå ¿¯åcµØ¿ú³«º«©²ºå« ±©¼®ú¿©³§¹¾´åñ ª²º§·ºå«¿¬³«º ©°º«¼µôºªµØå¿±±Ù³å§¹©ôºñ ±´Ç«¼µ ¿¯åcµØ¿§æ®Í³ °«º«¼ú¼ô³¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ù §¼µ«º¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ù»ÖÇ «º¿§å¨³åÒ§Üå ¬±«ºúÍ·º¿¬³·º ªµ§º¿§å¨³å§¹©ôºñ±´«¿©³ ªµØåð±©¼®ú¿©³¾Ö ¿¶®³¿»©³¯¼µ¿©³ ¾³¬±¼á ¾³½Ø°³å®×®Í ®úÍ¼§¹¾´åñ

¯ú³ ñ ñ ¬Öù¹®Õ ¼å«¼µ ¬öÚª¼§º°«³å»ÖÇ Ê»¹»¬¿¾´» ªµ¼ Ç¿½æ©ôºñ ¬±«ºúÍ·º¿»¿±å¿§®ôº ¾³¬±¼á¾³½Ø°³å®×®Í ®úÍ¼©Ö¸ Å·ºåúÙ«º«»º°Ù»ºåª¼µ§Ö ¼µ©Ö¸±¿¾³¿§¹ñ

©°º ñ ñ ¬ÖùÜ«¿ªå®¿ªå«¼µ ¬±«ºúÍ·º¿¬³·º ªµ§º¿§åú©Ö¬©Ù«º ¬°¼µåú« «µ»º«©³«¼µ« ©°ºÛÍ°º«¼µ



ì íì íì íì íì íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿ùæª³ ÛÍ°º±»ºå úÍ¼§¹©ôºñ ±Ç®¼¾®³å¾«º««µ»º«½Öú©³¿©Ùª²ºå ®»²ºåªÍ§¹¾åñ ¬ÖùÜª¼µ¿»ª³©³ ïðóÛÍ°º¿«³ºúÍ¼ª³¿©³ ®¼¾®³å«ª¿ú³ °¼©º¿ú³ §·º§»ºåªÍÒ§Ü¶¦°ºª¼µÇ ¿®Ï³ºª·º½«º«¼µ °Ù»ºÇªÌ©ºÒ§Üå ±´©µ¼Ç±®Üå¿ªå«¼µ ¬±«º «º¿§å¨³å©Ö §¼µ«º¿©Ù«¼µ ¶¦Õ©º§°ºª¼µ«º§¹¿©³ªµ¼Ç¯ú³ð»º¿©Ù«¼µ ¿¶§³§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹®Í³¯ú³ð»º¿©Ù« ¶··ºå§¹©ôºñ ±´©¼µ Ç¬¿»»ÖÇù¹Å³ ª´±©º®×¶¦°º©ôºª¼µ Ç ô´¯¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§§¹©ôºñ ¾ôºª¼µ®Í ¯ú³ð»º¿©Ù«¼µ¿¶§³®ú©Ö ¬ µØå«¿©³ ®¼¾¿©Ù« ©ú³åcµØå®Í³ÑÜå©¼µ«º ¿ªÏ³«º¨³åª¼µ«º§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¿Ó±³º ©ú³åcµØå¨¼¿©³·º ¿ú³«º±Ù³åú©³«¼µåñ©°º ñ ñ ©ú³åcµØå ¼¿©³·º ®«§¹¾å¯ú³ñ «®Y³©°ºð»ºå

ªµØå« ±©·ºå°³¿©Ù¨Ö®Í³ª²ºå ª¿§¹·ºå®³å°Ù³«¼µ ¬±³å¿§å¿úå¿»Ó«©³§¹ñ ¿¯å§²³úÍ·º¿©Ùá Ñ§¿ù§²³úÍ·º¿©Ùá ª®×¿úå§²³úÍ·º¿©Ù¿ª³«®Í³ª²ºå ¬µ»ºå¬µ»ºåä««ºä««ºÞ«Üå«¼µ¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙå¿»Ó«©³§¹ñ ©«&±¼µªºÞ«Üå¿©Ù®Í³ª²ºå ¬¿½¬©·º ¿Å³¿¶§³ ¶··ºå½µØ¿»Ó«©³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜ©¿ª³« °³»ôºÆ·ºå¿©Ù®Í³ ¬¯«º®¶§©º§¹¿»©³«¼µ ±©¼ ³åª¼µ«º ®¼§¹©ôºñ ½·ºß³å«¾ôºª¼µ ±¿¾³úªµ¼ÇªÖñ

©°º ñ ñ «Î»º¿©³º ¾ôºª¼µ®Í ¬¿¶¦¨µ©ºªµ¼Ç ®ú¾´å¯ú³ñ ÛÍ°º¦«º°ªµØå« §²³úÍ·º¿©ÙúÖË °«³å¿©Ù



ì ìì ìì ìì ìì ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«¼µ »³å¿¨³·ºÒ§Üå¿©³ ÛÍ°º¦«º°ªµØå ±´Å³»ÖÇ±´¿©³¸ ®Í» º¿»Ó«§Öª¼ µ Ç ô´¯®¼©ôºñ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ùÜ®Í³ ¿ Ùå¿ÛÙåÓ«²º¸½·º©³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ùÜ¿»Ç ùÜ¶§-»³«¼µ ôª³©³ ±¼§º«¼µ Å»º«§¹©ôºñ ùÜ®Í³ ú³ð»ºÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ¿ú³«º¿»¿©³¸ ±´©µ¼ÇúÖË ·º¶®·º½«º¿©Ù »³å¿¨³·ºúú·º§¼ µ¿«³·ºå®ôº ¨·º§¹©ôºñ «Ö ùÜ¾«º«¿ù¹«º©³úÖË ¬¶®·º«¼µ °¿¶§³ß³ñ

«¼µ¯ú³ð»º ñ ñ °9®¿¶§³½·º ©°º½µ¿©³ °«³å½Ø¨³å§¹ú¿°¯ú³ñ «Î»º¿©³º¬¶®·ºÅ³ «Î»º¿©³º «¼µôº§¼µ·º¬¶®·º «¼µôº§¼µ·º¬ô¬¯±³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¿¯å¿ª³«úÖË ¬ô¬¯±¿¾³¨³å ®Åµ©º§¹¾åñ«Î»º¿©³º©µ¼Ç Û¼µ·º·Ø®Í³ª²ºå ùÜ«¼°*®Õ¼å»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå¬¯µØå¬¶¦©º¿§åú©³®Õ¼å ®úÍ¼½Ö¸§¹¾´åñ «®Y³¸¿¯å¿ª³«®Í³ª²ºå ©²Ü©²Ù©º©²ºå¿±³±¿¾³¨³åúôºª¼µÇ ®úÍ¼§¹¾´åñ ¶··ºå½µØ ¿ Ùå¿ÛÙå¿»Ó«©µ»ºå§¹§Öñ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø ©°º½µ©²ºå®Í³¿©³·º «¼µ µôºð»º¦«º¿§å©Ö¸ «¼°*«¼µ ¶§²º»ôº©°ºð«º¿ª³«º« ½Ù·º¸®¶§Õ§¹¾´åñ ùÜ«¼°*®Õ¼å®Í³ª²ºå ú³ð»º¿©Ù¿©³·º ©²Ü©Ö ±¿¾³¨³å©°º½µúÍ¼¿¬³·ºªµ§ºªµ¼Ç ®ú¿±å§¹¾åñ ú³ð»º¿©ÙÅ³ ¿±©ôº¯¼µ©³¿©³·º ¾ôºª¼µÅ³«¼µ¿½æ®Í»ºå ®±¼Ó«¾åªµ¼Ç ©½Õ¼Ë« ±¿ú³º©³¿©³·º½ØÓ«ú§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôºª¼µ ¾ôºªµ¼á ¯ú³ð»º¿©Ù« ¿±©ôº¯¼µ



ì ëì ëì ëì ëì ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


©³¿©³·º ®±¼¾´åÅµ©ºª³åñ«¼µ¯ú³ð»º ñ ñ Åµ©º©ôº ¯ú³ñ ©½Õ¼Ë ¯ú³ð»º¿©Ù«

ª©°º¿ô³«ºÅ³ ÛÍªµØå½µ»º¿»¿±å±¿úÙË ¬±«º®¿±¾åñ ÛÍªµØå¬½µ»ºú§º®Í ¿±©ôºªµ¼Ç ¬þ¼§D³ôº¿«³«ºÓ«©ôºñ ©½Õ¼Ë ¯ú³ð»º¿©Ù«¿©³ÛÍªµØå½µ»º¿»¿±å¿§®ôº¸ ÑÜå¿ÛÍ³«º« ¬ªµ§º®ªµ§º¿©³ªµ¼Ç ¬±¼»ÖÇ ½Ø°³å®× ¼µ©³ ®úÍ¼¿©³ú·ºªª¼µÇ ®¿½æÛ¼µ·º¿©³¾åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º ÑÜå¿ÛÍ³«º¿±±Ù³åú·º ªÅ³ ¿±Ò§Üª¼µÇ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸ ¼ µÓ«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³å©°ºñ ñ «Î»º¿©³º ¿¶§³½Ö¸©Ö¸ «¿ªå®¿ªå»ÖÇ§©º±«º©Ö¸ ½·ºß³åúÖË¬¶®·º«¼µ ¿¶§³§¹ÑÜåñ

«¼µ¯ú³ð»º ñ ñ ¿±©ôº ¼µ©Ö «¼°*«¼µ¿©³·º ¬þ¼§D³ôº¦Ù·ºª¼µÇ®ú¿±å¾å ¼µ¿©³ »«º»Ö©Ö ¿¯å§²³ ±¿¾³©ú³å¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ¿¶§³®¿»¿©³¸§¹¾´åñª©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ·º¶®·ºô¯©Ö¬©¼µ·ºå±³¿¶§³§¹®ôºñ §¨® µØå¬¿»»ÖÇ ª´ ¼µ©³ ¾³ªÖ¯¼µ©Ö¸ «Î»º¿©³º¸ ¬ô´¬¯«¼µ ¿¶§³§¹¸®ôºñ«Î»º¿©³º¸¬¦¼µ Ç«¿©³¸ ª´Ç¿ª³«Þ«Üå¨Ö®Í³¾ôº¿»ú³«¼µ§Ö ¿ú³«º¿»¿ú³«º¿»á «¼µôº¿ú³«º©Ö¸¿»ú³®Í³ «¼µôº¸°Ù®ºå¬³å¿ªå úÍ¼±¿ª³«º»ÖÇª´Ç¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¬«Õ¼å¶§Õ©Ö±«¼µ±³ ÃÃª££ ªµ¼Ç±©º®Í©º§¹©ôºñ ÃÃ¬«Õ¼å¶§Õ¶½·ºå££ ¼µ©³ ®úÍ¼ú·º¿©³ ¿¶½ÛÍ°º¿½³·ºå¿§æ®Í³ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»¿§®ôº¸ª´ª¼µÇ ®¿½æ ¼µ«º§¹¾´åñ ¿°³¿°³«¿¶§³½Ö¸©Ö¸



ì êì êì êì êì ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«¿ªå®¿ªåÅ³ ÛÍªµØå½µ»º¿»¿±å¿§®ôº ÃÃª´££ªµ¼Ç ®¿½æ ¼µ«º¿©³§¹¾åñ ÃÃ¬«Õ¼å¶§Õ¶½·ºå££ ¼µ©³®úÍ¼¿©³¸cµØ®« ÃÃð»º µ§ºð»º§¼µåÞ«Üå££ ©°º½µ¬¶¦°º¿©³·º ¿ú³«º¿»½Ö§¹Ò§Üñ ÛÍªµØå½µ»º¿»©³ ©°º½µ«ªÙÖÒ§Üå ±´Ç®Í³ §´©³ ¿¬å©³ª²ºå ®±¼¾´åñ¯³¿ª³·º®Ù©º±¼§º©³ª²ºå ®±¼¾´åñ ¬®¼§¹ª³åá ¬¦§¹ª³å ¼µ©³ª²ºå ®±¼¾åñ ¿±¶½·ºå»ÖÇúÍ·º¶½·ºå¯¼µ©³ª²ºå ±Ç¬©Ù«º ¾³¶½³å»³å®×®Í®úÍ¼§¹¾´åñ ùÜª¼µ Ê»¹»¬¿¾´» ¶¦°º©³®Åµ©º¾Ö¬±¼¿ú³ ½Ø°³å®×¿ú³ §µØ®Í»ºúÍ¼¿»©Ö ª¿©Ù«¼µ¿©³·º«µª¼µÇ ¾ôºª¼µ®Í ®úÛ¼µ·º¿©³©Ö ¿ú³ö¹¿ðù»³ ¼µåÞ«Üå«¼µ ½Ø°³å¿»úú·º ¿ðù»³½Ø¿»ú©Ö¸ ùµ«w«ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å¿¬³·ºá ¬±«º±³ µØå ¬±«º¨Ù«º±Ù³å¿¬³·º ¯ú³ð»º¿©Ù« ªµ§º¿§å±·º¸©ôºªµ¼ Ç ô´¯©Ö¸ ±´¿©Ù¿©³·º ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼¿»§¹©ôºñ ¬ÖùÜ ¬ô´¬¯«¼µ ¿¯å§²³®Í³ÛËÌØßÒÍ×ß ªµ¼Ç ¿½æ§¹©ôºñ ¬ú§º°«³å®Í³¿©³ ÓÛÎÝÇ Õ×ÔÔ×ÒÙ ÃÃ«cµÐ³¿Ó«³·º¸±©º¶½·ºå££ ª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºñ

® ¯ú³ð»º ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ±©º¿§å©Ö¸ ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º«¼µÒ§Üå½Ö©Ö ¿®ª« Ó±°¿Ó©åª®Í³ ¦®ºå Üå¬¿úåô½Ö¸§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¬ªµ§º«¼µ ¬«ôº¿ª³·º¯µØå¿¨³«º½ØÒ§Üå ¬®³å¯µØå ª«º¿©ÙËªµ§º½Ö ¸©Ö¸¬¿®ú¼«»º« ú³ð»ºÞ«Üå«¼µª²ºå cµØå©·º©ú³å°ÙÖÒ§Üå ¶§°ºùÐº¿§å½Öª¼µÇ ¬½µ¿¨³·º Ö®Í³ ¿ú³«º¿»



ì éì éì éì éì éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


§¹©ôºñ«¼µ¯ú³ð»º ñ ñ ®Í»º§¹©ôºñ ùÜ¬ªµ§º«¼µ ¾ôºÛ¼µ·º·Ø®Í³®Í

©ú³åð·º ½Ù·º¸¶§Õ©³®Õ¼å ®úÍ¼¿±å§¹¾åñ ¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙå¿»Ó« Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø©¼µ·ºåªµ¼ªµ¼®Í³ ùÜª¼µªµ§º¿§å©Ö ú³ð»º¿©Ù¬®³åÞ«Üå úÍ¼¿»§¹Ò§Üñ ¬°¼µåú¿©Ù«ª²ºå ®±¼½·º¿ô³·º¿¯³·º¿»Ó«§¹©ôºñ ¿¬³ºÓ« Å°ºÓ«¯´Ó«®Í±³ ð©º¿«©®ºå¿« ¬¿úåô´©³®Õ¼åªµ§ºÓ«©³§¹ñ

©°º ñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¿ªå®¿ªå«¼°* «º¿¶§³§¹ÑÜå¿ù¹«º©³ñ

«¼µ¯ú³ð»º ñ ñ «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ «¿ªå®úÖË ®¼¾¿©Ù®Í³±´©µ¼ Ç±®ÜåúÖË «ØÓ«®r³«¼µ ¯µØå¶¦©º§¼µ·º½Ù·º¸ úÍ¼±·º¸©ôºª¼µÇ ¨·º©ôºñ ¿»³«º©°º½µ ¿¶§³½·º©³«¿©³ ©ú³å±´Þ«Üå ©°º¿ô³«º« ª´©°º¿ô³«º«¼µ ¿±ùÐº¿§å©³á ¬°¼µåú¿©Ù« ª¿©Ù¿¨³·º¿±³·ºå½ÜÒ§Üå ¿±Ó«ú©Ö¸ °°º§ÙÖÞ«Üå¿©Ù©¼µ«º½¼µ«º¦µ¼Ç ¬®¼»ºÇ¿§å©³®Õ¼å¿©Ù«¼µ ª«º½Ø½Ù·º¶§Õ¨³å§¹ú«º»ÖÇ ®¼¾¿©Ù»ÖÇ ¯ú³ð»º¿©Ù«®Í¾³¿Ó«³·º¸ ½Ù·º¸®¶§ÕÛ¼µ·ºú©³ªÖñ ¬½²ºåÛÍÜå§Öª¼µÇ±¼¿»©Ö ùÜ«¿ªå®¿ªå¬©Ù«º «µ»º«¿»ú©Ö¸¿·Ù¿©ÙÅ³ ©¶½³åª´¿§¹·ºå®³å°Ù³úÖË ¬±«º«¼µ«ôº¦µ¼Ç ±µØå°ÙÖÛ¼µ·º©ôº ¼µ©³ ±©¼¶§Õ±·º§¹©ôºñ

® ¯ú³ð»º ñ ñ ¬½²ºå¬ÛÍÜå§Öª¼µÇ ¾ôº±®Í ®¿¶§³Û¼µ·º§¹¾åñ®ÛÍ°º« ±©·ºå°³¿©Ù Ö®Í³§¹©Ö ±©·ºå©°º§µùº



ì èì èì èì èì è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«¼µ «Î»º® ¿¶§³¶§§¹¸®ôºñ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í³¶¦°º©³§¹§Öñ úÍ·º©µ¼ÇúÖË «¿ªå®¿ªåªµ¼§Ö ïð ÛÍ°ºªµØåªµØå ±©¼ª«ºªÙ©º ¿¶®³¿»©Ö¸ ¿ô³«º³åª»³©°º¿ô³«ºÅ³ ©°º®»«º«¿©³ ¶¦Õ»ºå½»Ö®«º°¼§Ù·ºª³Ò§Üå °«³å¿©Ù ¾³¿©Ù¿¶§³©³«¼µ¯ú³ð»ºá ú³®¿©Ù ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿©ÙËª¼µ«ºú§¹©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º ¬½²ºåÛÍÜå§Öª¼µÇ ¾ôº±®Í®¿¶§³Û¼µ·º§¹¾åñ

«¼µ¯ú³ð»º ñ ñ ùÜ¬¶¦°º®Õ¼å« ¬·º®©»º ¶¦°º½Ö©³§¹ñ® ¯ú³ð»º ñ ñ ¶¦°º½Ö¿§®ôº ¶¦°º©©º©Ö ¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö «¼°*§¹ª³å

¯¼µ©³ ±¼±³¿°©³¿§¹¸ñ Ò§Üå½Ö ¸©Ö¸ ©°ºªÛÍ°ºª¿ª³«º« ±©·ºå°³®Í³§Ö ¦©ºª¼µ«ºú©Ö¸±©·ºå¿ªå©°º§µùº úÍ¼§¹¿±å©ôºñ ®Ó«³¿±å¾å ¼µ¿©³ ¬³åªµØå ¦©º®¼®Í©º®¼Ó«®Í³§¹ñ ¿¯åcµØ¿§æ®Í³ ÛÍ°º»ÖÇ½ÜÒ§Üå ¿¶®³¿»©Ö¸ «¿ªå®¿ªå©°º¿ô³«º®Í³ «¼µôºð»ºúÍ¼ª³©³«¼µ ¿©ÙËÓ«ú©Ö¸«¼°*§¹ñ ª´»³¿°³·º¸ ¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºúÖËª´®¯»º©Ö¸ ôµ©º®³®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°º½Ö¸ú©³§¹ñùÜª¼µ ôµ©º®³®×Å³ úÙØúÍ³°«º µ§º°ú³ ¶¦°º¿§®ôº¸¿¯å§²³úÍ·º¿©Ù¬©Ù«º¿©³ ¬·º®©»º ©»º¦¼µåúÍ¼©Ö¸ «¼°*¿ªå©°º½µ ¶¦°º½Ö¸ú§¹©ôºñ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ªµØåð ±©¼ª°ºÒ§Üå ¿¶®³¿»¿§®ôº¸«»º©Ö ½Ûx³«¼µôº ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¿©Ù« ±¾³ðþ®r¬©¼µ·ºå ªµ§ºú®ôº ¬ªµ§º«¼µ «ºªµ§º¿»Ó« Ö¶¦°º©ôº ¼µ©³ ±³þ«¶§¦¼µÇ ¬¿«³·ºå µØå ¶¦°ºú§º



ì çì çì çì çì çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


«¿ªå§¹ñ «Î»º®¿¶§³½·º©³«¿©³ ª ¼µ©³Å³ ÛÍªµØå½µ»º¿»¿±å±®Ï ¿®Ï³ºª·º½«º ®«µ»º µØå¿±å¾å ¼µ©³§¹ñ ¿®Ï³ºª·º½«º ¼µ©³ ªÇ¾ð«¼µ¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿°©Ö¸ ¬ú³§¹ñ ¿®Ï³ºª·º¸½«º¿©Ù»ÖÇ¬¼§º®«º¿©Ù¿Ó«³·º¸±³ ®Åµ©º½Ö¸ú·º ª´±³å¿©ÙÅ³ ½µ½¼»º ¼ ö¿©Ù Ö®Í³¿»Ò§Üå ¬±³å°¼®ºå«¼µ°³å¿»Ó«úÑÜå®Í³§¹ñ

¿«³·ºå±³åÛÍ°ºñ ñ ùÜ«¼°*« ¿¯å§²³±«º±«º ®Åµ©º¾Öª´®×ª²ºå §¹¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ ¼ Çª²ºå°¼©ºð·º°³å§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³ «¼µ ú³ð»º¿¶§³©Ö¸ ¬½«º«¼µ §¼µ±¿¾³«§¹©ôºñ ª´Ç¿ª³«¬©Ù«º ¾³©°º½µ®Í ¬«Õ¼å®¶§ÕÛ¼µ·º©Ö¸±´«¼µ ÃÃª££ ªµ¼Ç¿©³·º ®±©º®Í©º±·º¸§¹¾´åñ

® ¯ú³ð»º ñ ñ ÃÃ¬«Õ¼å¶§Õ¶½·ºå££ ¯¼µ©Ö¸ ÃÃ°Ø££ ©°º½µ©²ºå»ÖÇª´±³å©°º¿ô³«º«¼µ ¬«Ö ®¶¦©º±·º¸§¹¾´åñùÜ ÃÃ°Ø££ ©°º½µ«¼µ±³ Ó«²º®ôº ¼µú·º ¿°³·º¿úÍ³«º¦µ¼Çú¼§º±³¿©Ù ¦Ù·º¸¨³å©³á c´å±Ù§º¿»©Ö¸ ±¿©Ù¬©Ù«º °¼©º¿ú³ö¹«µ¿¯åcµØ¿©Ù ¦Ù·º¸¨³å©³á«µ¤Û»³°½»ºå¿©Ù ©²º¿¨³·º ³å©³ °©Ö¬ú³¿©ÙÅ³ ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©Ö Å³¿©Ù§Öª¼µÇ ô¯ú¿©³®ª¼µ ¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®º¸®ôºñ

ÛÍ°º ñ ñ ¬®ôº¿ªå ®¯ú³ð»ºúôºá «Î»º¿©³º« ¬ÖùÜª¼µ¬±«ºúÍ·º¿»¿±åá ¬±¼©µ¼Ç ½Ø°³å®×©µ¼Ç úÍ¼¿»¿±å±´¿©Ù«¼µ ¼ µª¼µ©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ



ë ðë ðë ðë ðë ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


® ¯ú³ð»º ñ ñ «Î»º®©µ¼Ç ¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ «¿ªå®¿ªåÅ³¬±«ºúÍ·º¿»©Ö¸ ª´±³å©°º¿ô³«º§¹ñ ª´Ç¿ª³««¼µ ¬«Õ¼å®¶§ÕÛ¼µ·º¾å ¼µ©³¿©³ ®Í»º©ôºñù¹¿§®ôº¸ Å¼µ¬ú·º« «Î»º®©µ¼Ç ®Û[¿ªå®Í³úÍ¼©Ö¸®¿»³ºú®Ø ¿¯åcµØ«¼µ «Î»º® ±Ù³åÓ«²º¸¿©³¸¿¶½®úÍ¼¿©³á ª«º®úÍ¼¿©³á ÛÍ³¿½¹·ºå¿©Ù »³åúÙ«º¿©Ùª²ºå ®úÍ¼¿©³©Ö ¿ðù»³±²º¿©Ù«¼µ «µ®úÛ¼µ·º¿©³®Í»ºå ±¼¿§®ôº¸ ¯ú³ð»º¿©Ù ¯ú³®¿©Ù« ¿ åcµØ¿§æ ¿°³·º¿úÍ³«º«µ±¿§å¿»Ó«©³«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ ¬Öù¹ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¼µ¿©³±´©µ¼ÇÅ³ ª´±³å¶¦°º¿»ªµ¼ Ç§¹§Öñ Å·ºó ¯ú³«¾³ªµ¼Ç úôº¿»©³ªÖñ «Î»º®¿¶§³©³ ¾³®³åúôº°ú³§¹ª¼µÇªÖñ

¯ú³ ñ ñ úôº°ú³§¹ª¼µ Ç ®Åµ©º§¹¾´åñ ¯ú³Å³ ¯ú³¿©Ùå®¼©³©°º½µ úÍ¼ª¼µÇ§¹ñ

¯ú³ð»ºñ ñ ¾³®³å§¹ª¼®º¸ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¿Ó±³º cµ§º¶®·º±ØÓ«³å« ±Ü½·ºå©°º§µùº«¼µ Ó«³åú

©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå ú³ ®Ò§ØÕå¾Ö ®¿»Û¼µ·º ¶¦°º½Ö¸ú©³¿ªå«¼µ ¬½µ ¿ù¹«º©³« ®¿»³ºú®Øªµ¼Ç ¿¶§³ª¼µ«º ¿©³ ¶§»º±©¼úª¼µÇ§¹ñ ¯ú³«ª²ºå®Û[¿ªå±³å ®Åµ©ºª³åñ

ÛÍ°º ñ ñ ¾³ ±Ü½·ºå®³å§¹ª¼®º¸ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ú»º«µ»º §´úØ®¿»³ú®Ø ¼µª³å§¹§Öñ ¾³¬þ¼§D³ôº

¯¼µ©³ª²ºå ®±¼§¹¾´åñ ·ôº·ôº« ±·ôº½·ºå¬½·ºå½·ºå ¿»³«ºÓ« ¿¶§³·ºÓ«©Ö¬½¹ ÃÃ®¿»³ºú®Ø



ë ïë ïë ïë ïë ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


§¼µÇú½¹»ÜåÒ§Ü££ ªµ¼Ç ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«©³¿©Ù ±Ù³å±©¼úÒ§Üå ±Ü½·ºå«¼µ Ó«³åú©¼µ·ºå Ò§ØÕå½Öú©³¿Ó«³·º§¹ñ«Ö ¿°³¿°³« ¿ù¹«º©³ ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»©³¯«º§¹ÑÜåñ ¿ù¹«º©³« ÃÃ«cµÐ³¿Ó«³·º¸±©º¶½·ºå££ ¼µ©³«¼µ ªµØåªµØå ª«º®½Ø¾´å¿§¹¸ñ

® ¯ú³ð»º ñ ñ ªµØåð«¼µ ª«º®½Ø§¹¾å ¯ú³ñ ª´±©º©³Å³ ±©º©³§¹§Öñ ¾ôºª¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º®Õ¼å»ÖÇ®Í ª±©º©³ ©ú³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇ®ú§¹¾åñ

ÛÍ°º ñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¿ªå®¿ªåúÖË «ØÓ«®r³«¼µ ©ú³åcµØå« ¾ôºª¼µ®³å µØå¶¦©ºª¼µ«º§¹±ªÖ ½·ºß³ñ

©°º ñ ñ ¬½µ ¼ ¾ôºª¼µ®Í ® µØå¶¦©ºÛ¼µ·º¿±å§¹¾åñ §²³úÍ·º¿©Ù §¹úö´¿©Ù ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«ºcµØå¿©³º¿úÍËª³Ò§Üå §²³ú§º ¼µ·ºú³ ·º¶®·ºô¯½«º¿©Ù ¬®Õ¼å®Õ¼å ©·º¶§½ÖÓ«§¹©ôºñ »ºÇ«·º¾«º ¬ô¬¯¿©Ù¬³åªµØå ±ÇÅ³»ÖÇ± ®Í»º«»ºÓ«©³½²ºå ¼µ¿©³ ©ú³åcµØå« ® µØå¶¦©º¿±å¾Ö¬½¼»ºô´ ¿ª¸ª³¿»©µ»ºå úÍ¼§¹¿±å©ôºñ

ÛÍ°º ñ ñ ®©©Ö ¬ô¬¯¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³åÓ«©³¯¼ µ¿©³¸ «¼°*©°º½µ«¼ µ c×¿ù¹·º¸ø¿¨³·º÷ ¿§¹·ºå°µØ«¿» c×¶®·º±µØå±§º Û¼µ·º©³¿§¹¿»³ºñ ¿«³·ºåª¼µ«º©³ñ

¯ú³ ñ ñ ùÜª¼µ ªµ§º¶½·ºå« ¬¿¶¦©°º½µú¦¼µÇ Ó«³¿©³Ó«³©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬®Í³å»²ºå©ôºñ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º©²ºåúÖË ±¿¾³»ÖÇ Øµå¶¦©ºªµ§º«¼µ·º



ë îë îë îë îë î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©³®Õ¼å«¿©³ ¬ªµ§º ©Ù·º«ôº©ôºñ ¶®»º©ôºñù¹¿§®ôº¸ ®Í³å°ú³úÍ¼ú·º¿©³¸ ±Ù«º±Ù«º½¹¿¬³·º«¼µ ®Í³å©©ºªµ¼Ç ±¼§º¬Û[ú³ôº úÍ¼§¹©ôºñ

©°º ñ ñ ùÜ«¼°*«¼µ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¾ôºª¼µ µ®Õ¼å ¿©³·ºå¿§åú®Í»ºå¿©³·º®±¼§¹¾´å©ú³åcµØå®Í³«¿ªå®¿ªåúÖË®¼¾¿©Ù¬Û¼µ·ºú§¹¿°ª¼µÇ µ¿©³·ºåú·º«¿ªå®¿ªå¾ð »¼öµØå½Õ§º§¹¿°ª¼µÇ ¼µú³¿ú³«º±Ù³å©ôºñ®¼¾¿©Ù cµØå¿©³º®Í³ c×Øå§¹¿°ª¼µÇ µ¿©³·ºå¶§»ºú·ºª²ºå «ºÛÍ°º¯ôº®¼µå °¼©º¯·ºåúÖ «¼µôº¯·ºåúÖÞ«Üå°Ù³ ¶¦°º½Ö¸úúÍ³©Ö¸ ±´¿©Ù¿§æ®Í³ «¼µôº½·ºå®°³ú³ «¿»¶§»º©ôºñ

® ¯ú³ð»º ñ ñ ¬¼µó «Î»º® ¿¶§³¶§©Ö¸ ¿ô³«º³åª´»³ª¼µ«¿ªå®¿ªå cµ©º©ú«º ±©¼¶§»ºúª³§¹¿°ª¼µÇ

µ¿©³·ºå¿§¹ñ ù¹ ¼µú·º ±³å¿úÌ¬¼µå ®ºåª³©³«¼µ ¶®·ºú±ª¼µ ¶¦°º¿ú³¿§¹ñ Åµ©º¾´åª³åñ

³



ë íë íë íë íë íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øí÷°«³å ®³ú±Ù»º øí÷°«³å ®³ú±Ù»º øí÷°«³å ®³ú±Ù»º øí÷°«³å ®³ú±Ù»º øí÷ª·ôº®³å ¬¼§º®«º®«ºÓ«§¹ª·ôº®³å ¬¼§º®«º®«ºÓ«§¹ª·ôº®³å ¬¼§º®«º®«ºÓ«§¹ª·ôº®³å ¬¼§º®«º®«ºÓ«§¹ª·ôº®³å ¬¼§º®«º®«ºÓ«§¹

¿«³·ºå±´ ñ ñ °¼©º²°ºªÙ»ºåªµ¼Ç ¯ú³úôºñ «Î»º®©µ¼Ç«¼µ¬Þ«Ø¿ªå ¾³¿ªå ¿§å§¹ÑÜåñ

¯ú³ñ ñ ÅÖ¸ ·ôº·ôºúÙôºúÙôº»ÖÇ ¾³¿©Ù®³å °¼©º²°º¿»ú©³©µØåñ ùÜ¬úÙôº« °¼©º²°ºú®ôº¬úÙôº®Åµ©º¿±å§¹¾åñ



ë ìë ìë ìë ìë ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿«³·ºå±³åñ ñ °¼©º²°º©³ ¬úÙôº»ÖÇ ¼µ·ºªµ¼Çª³å ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¼µ·º¿©³ ® ¼µ·º§¹¾åñ ù¹¿§®ôº ®·ºå©µ¼Ç¬úÙôº«

¬¼§º®«º¿©Ù®«ºÒ§Üå ¶®Ôå¨´å©«ºä«¿»ú®ôº¸¬úÙôº§Ö¿ªñ °¼©º²°ºª¼µ«º©³ª¼µÇ ²²ºå©Ù³å¿»ú®ôº ¬úÙôº ®Åµ©º¿±å§¹¾åñ «Öá ¿¶§³°®ºå§¹ñ¾³¿©Ù®³å ¶¦°º¿»ª¼µÇªÖñ

¿«³·ºå± ñ ñ«Î»º®¿©³ ª®ºå° ¿§³«º¿»Ò§Ü ¯ú³ñ ¾³¯«ºªµ§ºú®Í»ºå«¼µ ®±¼¿©³¾´åñ

¯ú³ ñ ñ ª®ºå°¿§³«º©ôº Åµ©ºª³åñ ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³§Ö«Ùôºñ ®·ºå©µ¼Çª¼µ ¯ôº©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå°¬úÙôº¯¼µ©³ ¬·º®©»º ¿§³º°ú³¿«³·ºå©Ö¸¬úÙôºñ¿úÍË «º¿ªÏ³«º°ú³ ª®ºå¿©Ù«¼µ ¬®³åÞ«Üå§¹ñ¶¦Ôåª¼µÇ ¿¶¦³·ºªµ¼Çñ «¼µµôº°¼©º«å Ö« ª®ºå¬©¼µ·ºå¯«º¿ªÏ³«º±Ù³åcµØ§Öñ

¿«³·ºå±ñ ñ ª®ºå¿§³«º±Ù³åÒ§Ü¯ú³ñ «Î»º®úÖË °¼©º«åôÑº¬¼§º®«º¿©Ù Ò§¼Õ«ÙÖ±Ù³åÒ§Üñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º¸ªÖñ¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º® ¿¯å®ð·º¾´å ¯ú³ñ ÛÍ°º®Í©º©²ºå»ÖÇ

«§º¶§Õ©º±Ù³å©ôºñ °¼©º²°ºª¼µ«º©³ñ¯ú³ ñ ñ ÛÍ°º®Í©º©²ºå»ÖÇ «§º¶§Õ©ºú©ôº ¼µ¿©³ °¼©º®

¿«³·ºå°ú³§¹§Öñ ù¹¿§®ôº ª®ºå°¿§³«º±Ù³åÒ§Üªµ¼Ç ¼µ¿ª³«º¿¬³·º¿©³ ®Åµ©º§¹¾åñ «¼µôº¸¸¬¶§°º¿Ó«³·º ùÜª¼µ¶¦°ºú©³®Í ®Åµ©º¾Öñ ùÜ¿ª³«ºÞ«Üå °¼©º²°º¿»°ú³ ®ª¼µ§¹¾´åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «¼µôº¸¬¶§°º®Åµ©ºª¼µÇ ¾ôº±Ç¬¶§°ºªÖ ¯ú³ñ



ë ëë ëë ëë ëë ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¯ú³ ñ ñ ùÜÛÍ°º ¿¯åð·º¦µ¼Ç ¬»¼®º¸ µØå®Í©º« íçí ®Åµ©ºª³åñ°µ°µ¿§¹·ºå ª«º½ØÛ¼µ·º©Ö¸ ÑÜå¿ú« ëêð úÍ¼©ôºñ®·ºå« ±µØå¾³±³ öµÐº åúÒ§Üå °µ°µ¿§¹·ºåú®Í©º«íçï úÍ¼©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ ¬¶§°º« ¾ôº±Ç¬¶§°ºªÖª¼µÇ ¿¶§³úú·º ®·ºå¨«º ¬®Í©º±³±Ù³å©Ö¸ª´¿§¹·ºå ëêð úÖË ¬¶§°ºªµ¼Ç ¼µú®Í³§Öñ

¿«³·ºå± ñ ñ Å³ ¯ú³«ªÖ ¿»³«º¿»¶§»ºÒ§Üñ «Î»º® ©«ôº°¼©º²°º¿»ú©³§¹ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³ ¿»³«º©³®Åµ©º¾åñ ©«ôº¿¶§³©³§¹ñ¬ÖùÜ ¿¯åð·º±Ù³å©Ö¸ ëêð °ªµØåÅ³ ¯ú³ð»º¬ªµ§º«¼µ ©«ôºð¹±»³§¹ªÙ»ºåªµ¼Ç ¿ªÏ³«ºÓ«©ôºª¼µÇ ô´¯ª¼µÇ ®ú§¹¾´åñ ©½Õ¼Ë îÛÍ°º íÛÍ°º©«ºÒ§Üå®Í ú³ð»º®ªµ§º¾Ö»ÖÇ ¿°å Ö®Í³ Û×©º½®ºå»Ü®¼©º«§º ±Ù³å¿ú³·ºå©Ö¸±´á °Üå«ú«º»ÖÇ ¾Üô³¿ú³·ºå©Ö±á ¥²ºª®ºå²Ì»ºð·ºªµ§º©Ö±á §µ°Ù»º©µ¼Ç·¹å©µ¼Ç¦®ºå©Ö ©Ø·¹ªµ§º·»ºå ªµ§º©Ö± °©ÖÅ³®Õ¼å¿©Ùª²ºå ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼§¹©ôºñ ©«ôºª¼µÇ±³ùÜÛÍ°º ¿ å ¿ªÏ³«º©Ö ëêð Ö« ¿ªå·¹å¿ô³«º¿ª³«º«±³ ±©µ¼Ç ¬®Í»º©«ôº ð¹±»³§¹©Ö¸¦«º«¼µ ¿ªÏ³«ºªµ¼«ºÓ«®ôº ¼µú·º ®·ºå ð·º±Ù³åÛ¼µ·º©³¿§¹¸ ®Åµ©º¾åª³åñ

¿«³·ºå±´ ñ ñ Åµ©º«Ö¸ñ ð·º½·º ð·º±Ù³åÛ¼µ·º§¹©ôºñ¯ú³ ñ ñ ¬®Í©º¬¶®·º¸ µØåú©Ö ±¿©Ù« ¿¯åð·º½Ù·º úÓ«

©ôº¯¼µ¿©³ ¿¯åð·º½Ù·º¸ú¶½·ºåÅ³ ¬ª¼µ¬¿ª³«º ÃÃöµÐº££ Þ«Üå©°º½µ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ



ë êë êë êë êë ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©¶½³å §²³ú§º¿©Ù« ¿¯å¿ª³«º ÃÃöµÐº££®úÍ¼¾åªµ¼Ç ±©º®Í©ºú³ ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ¶®»º®³°³ ô´ª¼µ«ºú©Ö¸±´¿©Ùá cµ«w©¼µÇ ÆÜð©µ¼Ç½ÙÖ©®ºå«±Ù³åú±´¿©Ù®³å¯¼µú·º ®«ºÛÍ³«¼µ·ôºªµ¼Çñ ¬ÖùÜ ÃÃöµÐº££ ¼µ©³Þ«Üå« ªÌ®ºå®¼µå¿»¿©³ð¹±»³¬¿ª³«º ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå §²³ú§º«¼µ ¿úÙå½ôº±·ºô´®× ¼µ©³ ®úÍ¼¿©³¾åñ¬ÖùÜ¿©³ ¾³¶¦°ºª³ªÖ ¼µú·º ¬®Í©º¬®³å µØåú¿¬³·º »²ºå®Õ¼å°µØ»ÖÇ ªµ§ºª³Ó«¿©³©³¿§¹ñ«ÔúÍ·º¬§¹¬ð·º §²³¿úå§ÙÖ°³å¿©Ù §µØ°Ø¬®Õ¼å®Õ¼å»ÖÇ¿§æ¨Ù«ºª³Ó«¿©³©³¿§¹ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ÃÃ§²³¿úå§ÙÖ°³å££ ©Ö¸ª³åñ ¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸°«³åªµØå¿ªå ú³úôºñ

¯ú³ ñ ñ §²³«¼µ ¬½¿Ó«å¿·ÙôÒ§Üå ¿ú³·ºå°³å©Ö ¬ªµ§º¼µ¿©³ §²³¿úå§ÙÖ°³åªµ¼Ç ¿½æú®Í³§Ö¿§¹ñ «ÔúÍ·º¼µ©³¿©ÙÅ³ ¶¦©ºª®ºå»ÖÇ °³å¿®å§ÙÖ¿¬³·º»²ºå«¼µ

¶§¿§å¿»©Ö¸ Å³¿©Ù½²ºå§¹ñ ¿«³·ºå±³å«¼µ°³©©º¿¬³·º ±·º¿§åÓ«©³ ®Åµ©º¾åñ °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º¦¼µÇ±³ ±·º¿§åÓ«©³§¹ñ ¬®Í©º®³å®³åú¿¬·º ¿¶¦»²ºå¶¦©ºª®ºå«¼µ ¶§¿§å¿»Ó«©³§¹ñù¹ ú®ºå±®ºåÒ§Üå ð¹åªµØåúÍ²º»ÖÇ ±¼®ºåc¼µ«º©³®Åµ©º§¹¾åñ öµÐº¨å¿©Ù ©°ºÒ§ØÕÞ«Üå»ÖÇ ¿¬³·ºª³©Ö ¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ ¿®åÓ«²ºú·º ¬ªÙ©º««º¨³å©Ö¸ °³«ªÙÖÒ§Üå ¾ôº¾³±³ú§º«¼µ®Í©©º«Î®ºå»³åª²º©ôºª¼µÇ ®úÍ¼§¹¾åñ ùÜ±·º©»ºå



ë éë éë éë éë éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


®Í³ ¿«³ª¼§º« ú³ ú³®¿©ÙªÖ úÍ¼Ó«¿©³©°º½¹®Í³ þ³©µ¿ßù¾³±³ú§º±·º©Ö¸ ¯ú³®¿ªå ±µØå¿ô³«ºúÍ¼©µ»ºå ¯ú³« ¬®Í©º©®Ö¸«®Y³®Í³ ª«ºúÍ¼¶ù§º°·º ¾ôºÛÍ°º½µúÍ¼±ªÖªµ¼Ç¿®åª¼µ«º¿©³ ¾ôº±®Í ©¼©¼«« ®¿¶¦Û¼µ·º§¹¾åñ ©½Õ¼Ë« ïëð ¿«³ºªµ¼Ç ¿¶¦©ôºñ ©½Õ¼Ë«ïîð¿«³ºªµ¼Ç ¿¶¦©ôºñ ¬©»ºå Ö®Í³ ª¿ªå·¹å¿ô³«ºúÍ¼©Ö¸¬»«º ¯ú³®¿ªå¿©Ù§¹±ª¼µ¯ú³ð»ºá ¬·ºö·º»Üô³¿ªå¿©Ùª²ºå §¹©ôºñ¯ôº©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå° ¿«³·ºå±´ ¿«³·ºå±³å¿ªå¿©Ùª²ºå §¹§¹©ôºñ ©°º¿ô³«º®Í ©¼©¼«« ¿±¿±½³½³ ®¿¶¦Û¼µ·º§¹¾åñ ¿ô³·ºð¹åð¹å ½²ºå§¹§Öñ ¬öÚª¼§º°³«¼µ ®Å³¾ÙÖË ô´ ³å©Ö¸¯ú³©§²º®¿ªå ©°ºÑÜå« Û¼µ·º·Ø¶½³å«µ®DÐÜÞ«Üå©°º½µ®Í³ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå ªµ§º¿»§¹©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³¸ ±´ÇcµØå½»ºå«¿» ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¯ú³«¼µ¬¶®©º½Ù»ºÈ³»«¼µ ¬öÚª¼§ºª¼µ ¾ôºª¼µ¿úåú±ªÖ¯¼µ©³ ªÍ®ºå¿®å§¹©ôºñ ±©µ¼Ç«µ®DÐÜ«¼µ ¬¶®©º½Ù»ºÈ³»«§¼µÇ©Ö °³©°º¿°³·º ¬öÚª¼§ºª¼µ ¾³±³¶§»ºÒ§Üå ±´Ç ±´¿Èå«¼µ¶§ú®Í³ñ ÃÃ¬¶®©º½Ù»ºÈ³»££ »ÖÇ ÃÃÒ®¼ÕË»ôºÑÜå°Üå®ÍÔå££¯¼µ©Ö¸ °«³åªµØå¿©Ù«¼µ ¬öÚª¼§ºª¼µ ®¿úå©©ºªµ¼Ç©Ö¸¿ªñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¯ú³ ±´Ç«µ¼ ¯§°ºª¼µ«º©ôº ®Åµ©ºª³åñ¯ú³ ñ ñ ¯´©³¿§¹¸ñ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖñ ±´ð¼ÆZ³©»ºå



ë èë èë èë èë è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©«º¿»«©²ºå« ¬öÚª¼§º°³ô´¨³åú·º¬öÚª¼§º°³¿©Ù ®³å®³å¦©ºú®ôºª¼µÇ ú³©¦Ù¦Ù¿¶§³½Ö©³§Öñ ¬öÚª¼§º±©·ºå°³«¼µ ¿»Ç°Ñº ®¦©º®¿» ¦©º«¼µ ¦©º¿»ú®ôºª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸©³§Öñ¬öÚª¼§º±©·ºå°³«¼µ±³ ®Í»º®Í»º¦©º¿»ú·º¯ôº©»ºå¿«³·ºå±³å¿ªå¿©³·º ùÜ°«³åªµØå«¼µ¿úå©©º§¹©ôºñ ®Å³©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå ùÜ°«³åªµØå¿ªå¿©³·º ®¿úå©©º¾å ¼µ¿©³ ¦µ»ºå Ö«¿©³·º ´ª¼µ«º©³§Öñ ¬³åú¿¬³·º ´Ò§Üå®Í±´±¼½·º©³ ¿¶§³¶§ª¼µ«ºú©³¿§¹¸ñ ¬®Í»º«¼µ ð»º½Øúú·º ¯ú³«¼µôº©¼µ·ºª²ºå§¼µ«º ØôÒ§Üå §²³±·º¿§å¿»©Ö ÃÃ§²³¿úå§ÙÖ°³å££©°º¿ô³«º§¹§Öñ ùÜ«¼°*«¼µ¿©³¸ ¿»³«º®Í§Ö¶§²º¶§²º°µØ°µØ ¿ Ùå¿ÛÙåÓ«¿±å©³¿§¹ñ ¬½µ¿©³®ª«¼°*«¼µ «º¿ Ùå¿ÛÙåÓ«ú¿¬³·ºñ ¿°³¿°³«¿¶§³½Ö©Ö ÃÃöµÐº££ ¼µ©³Þ«Üå¿Ó«³·º ¿«³·ºå±³å¿©Ù¬¦¼µÇ ¿¯å®ð·ºú·º¾Ö ¬±µØå®« ªú³®ð·º¿©³©Ö ¬¿©Ùå®Í³å¿©Ù ªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå«¼µ ½Ø¿»Ó«ú§¹©ôºñ ¿«³·ºå±³å¿©Ù¿ú³ ®¼¾¿©Ù§¹ÃÃ¿¯åc´åc´å££ ¿»Ó«ú§¹¿©³¸©ôºñ ¯ú³©µ¼ Ç¿«³ª¼§º¿ú³«º©Ö ¬½¼»º©µ»ºå« ¿«³·ºå±³å©¼µ·ºå «¼µôºÞ«¼Õ«ºú³ª¼µ·ºå Þ«¼Õ«ºú³ ¾³±³©ÙÖ«¼µôª¼µÇú§¹©ôºñ ¿©³¿«³·ºå« ¿»Ò§Üå ±®¼µ·ºå©¼µÇ§¨ðÜ©µ¼Ç»ÖÇ ¿¬³·ºª³©Ö ¿«³·ºå±³å©°º¿ô³«º«ª²ºå ¿¯å¾³±³©ÙÖ¿©Ùá ¬·ºö·º»Üô³



ë çë çë çë çë çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¾³±³©ÙÖ¿©Ù ô´½·ºú³ ô´ª¼µ Ç ú§¹©ôºñ«¼µôºª¼µ«ºÛ¼µ·º®ôº¨·ºú·º ô´½·ºú³ ô¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬ÖùÜ¿©³ ¿¯å¿«³·ºå±³å¿©Ù®Í³ ª´¿©Ù¬ú®ºå ®³å®¿»¾´åª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ®ôµØú·ºª²ºå §µØ¶§·ºª¼µÇ±³ ®Í©º¿§¿©³¸ñ ¿¯å¾³±³©ÙÖ ô©Öª« ¿«³ª¼§º®Í³ ¬»²ºå µØå§Öá©¶½³å¾³±³©ÙÖ ô©Öª¿©Ù ¿ªå·¹åú³úÍ¼¿§®ôº¸¿¯å¾³±³©ÙÖ ô´©Ö¸ª´« ©°ºÛÍ°º ©°ºÛÍ°º®Í³¿ªå¯ôºð»ºå«·º¿ª³«º±³ úÍ¼§¹©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¾³¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ¿ª³«º »²ºåú©³ªÖ ¯ú³ñ¬Ø°ú³§Öñ «Î»º®©µ¼Ç¿½©º»ÖÇ¿©³ ¿¶§³·ºå¶§»º§Ö¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôº±® ¼µ «¼µôºÞ«¼Õ«ºú³ôª¼µÇ ú©ôº ¼µ¿©³¾ôº¾³±³ôª¼µÇ §¼µÒ§Üå ÃÃöµÐº££ úÍ¼©ôº ¼µ©³®úÍ¼¿©³¾å¿ªñ ¬ÖùÜ¿©³ ¬®Í©º¿©Ù öµÐº å¿©Ù¯¼µ©³ª²ºå ±¼§ºÒ§Üå ¨´å¨´å¶½³å¶½³åÞ«Üå±¿¾³®¨³åÓ«¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸«ÔúÍ·º¯¼µ©³ª²ºå ô´¦µ¼ Ç ®ª¼µ¿©³¸¿©³¸ª¼µ Ç®úÍ¼¾å¿§¹¸ñ ¿«³·ºå±³å©¼µ·ºå« «¼µôº ð¹±»³§¹©Ö¸ ¾³±³ú§º«¼µ ¿úÙåôÓ«©³§Öñ ©«ôºð¹±»³®§¹¾Ö ©«ôº ¯ú³ð»º ®ªµ§º½·º¾Ö¿¯å®ô´Ó«§¹¾´åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º® ¾³ªµ§ºú®ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ù¹¿©³ ¬ú·º¯µØå «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¶§»º¿®å§¹ñ

«¼µôº ¾³«¼µ ©«ôºð¹±»³§¹©³ªÖñ ¾³«¼µ©«ôº ªµ§º½·º©³ªÖ ¼µ©³«¼µ ±¼¿¬³·ºªµ§º§¹ñ



ê ðê ðê ðê ðê ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¬Öù¹«¼µ±¼ú·º «¼µôº¾³ªµ§ºú®ªÖ ¼µ©³ «¼µôºÅ³«¼µôº ±¼§¹©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º® ·ôº·ôº¿ªå«©²ºå« ¿¯å¿«³·ºå©«ºÒ§Üå ú³ð»º¶¦°º¿¬³·ºªµ§º®ôºª¼µÇ ú²º®Í»ºå¨³å½Ö©³§¹ ú³ñ ¬½µ¿©³ «Î»º®¾ð©°º½µªµØå±Ù³å§¹Ò§Üñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå« ú³ð»º ¶¦°º½·º©³ª³åñ ª´»³¿©Ù«¼µ«µ±¿§åú©Ö ¿¯å§²³«¼µ ð¹±»³§¹©³ª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ úÍ·ºòòò ¬©´©´§Ö¿§¹¸ ¯ú³úôºñ ¿¯å§²³ð¹±»³§¹ªµ¼Ç ¯ú³ð»º¶¦°º½·º©³¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ®©¾å«ÙÖËñ ®·ºå« ¿¯å§²³«¼µ ð¹±»³§¹©³¯¼µú·º ¿¯å¿«³·ºå®©«ºúª²ºå ±´»³¶§Õ±·º©»ºå ©«ºª¼µÇú§¹©ôºñ ¿¯å¾«º§²³±²º¿«³·ºå«ª²ºå ½µ ¼µú·º ±»³¶§Õ±·º©»ºåª¼µ§Ö¾ÙÖË¿§å©Ö¸¬¯·º¸ úÍ¼¿»§¹Ò§Üñ ©¼µ·ºåú·ºå¿¯å§²³±·º©»ºå©«ºú·ºª²ºå ª¿©Ù«¼µ ¬±«º«ôº©Ö¸ ¿¯åð¹å«µ±®× ªµ§º¿§åÛ¼µ·º©³§Öñ ð®ºå¯ÙÖ¬©©º§²³Å³ª²ºå ª±³å¿ªå¿©Ù«¼µ ª´Ç¿ª³« ¿¾å®±Üú»º®½ ¿ú³«ºª³¿¬³·ºªµ§º¿§åú©Ö¸ ¬ªµ§º®¼µÇ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ¬ªµ§º©°º½µ§¹§Öñ ª¬»²ºå·ôº¿ªå ©«ºª¼µ«ºcµØ»ÖÇª«º®Í©ºú ±³å¦Ù³å ¯ú³®¶¦°ºª³Ò§Üå ¶®»º¶®»ºª´Ç¿ª³««¼µ ¬«Õ¼å¶§Õ Û¼µ·º©³¿§¹¸ñ ¬Öù¹«§¼µ®¿«³·ºå¾åª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ Å³ ¯ú³«ªÖñ

°9®¿¶§³½·º ©°º½µ¿©³¸ °«³å½Ø¨³å§¹ú¿°

ù¼¬§©º¿©³¸ §²³ú§º¯¼µ·ºú³ ¬¿©Ùå ¬¿½æ¯¼µ·ºú³



ê ïê ïê ïê ïê ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¯ú³ ñ ñ ®·ºå« ¿¯å§²³ð¹±»³§¹©³ ®Åµ©º§¹¾åñÃÃöµÐº££ úÍ¼©ôº¨·ºª¼µÇ ¯ú³ð»º ¶¦°º½·º©³§¹ñÅµ©º©ôº®×©ºª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ®±¼¿©³¾´å ¯ú³úôºá «Î»º®¿©³¸ ¾³«¼µ®Í®±¼¿©³¾åñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå ¬·ºö·º»Üô³ ®¶¦°º½·º¾åª³åñ¿«³·ºå±´ñ ñ ®±¼¾´å ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ «Ù»º§Ô©³¿ú³ñ¿«³·ºå±´ñ ñ ù¹ª²ºå®±¼¾å ¯ú³ñ¿«³·ºå±³åñ ñ ©¶½³åÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³¿ú³ ¾ôº§²³ú§º¿©Ù«

¿½©º¬°³å µØåªÖ ú³ñ¯ú³ ñ ñ ù¹« Û¼µ·º·Ø©°º½µúÖË ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º®× ¬¿¶½¬¿»¿§æ

®©²º§¹©ôºñ ¦ÙØËÒ¦¼Õå®×¬¯·º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³»ÖÇÛ¼µ·º·ØúÖË ª¼µ¬§º®× ¬¿¶½¬¿»¿©Ùª²ºå ª¼µ«º¿¶§³·ºå±Ù³å§¹©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¿½©º°³å®×ª²ºåª¼µ«º¿¶§³·ºå§¹©ôºñ ©°º±®©º©²ºå ®úÍ¼§¹¾åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ »²ºå»²ºå úÍ·ºå¶§§¹ÑÜå ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¯·ºåúÖ©Ö ¦ÙØËÒ¦¼Õå®× ±¼§º¿»³«º«©Ö Û¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³

¦ÙØËÒ¦¼Õå¿úåªµ§º·»ºå¿©Ù¬©Ù«º ú³ ú³®¿©Ùá¬·ºö·º»Üô³¿©Ù»ÖÇ ¬¿ Ù¿ Ù¿ú³ö¹«µ ú³ð»º®Õ ¼å¿©Ù«¼µ §¼µª¼µ¬§º§¹©ôºñ ¬ªôº¬ª©º¦ÙØËÒ¦¼Õå©Ö¬¯·º ¿ú³«ºª³Ò§Ü ¼µú·º¿©³ ¬·ºö·º»Üô³¿©Ù»ÖÇ °Üå§Ù³å¿úå °Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ®× §²³úÍ·º¿©Ù«¼µ§¼µª¼µ¬§º§¹©ôºñ ¦ÙØËÒ¦¼Õå®× ¶®·º¸®³å©Ö¸¬¯·º¸«¼µ¿ú³«ºª³Ò§Ü µ¼ú·º¿©³ °Üå§Ù³å¿úå§²³úÍ·º¿©Ùá



ê îê îê îê îê î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


°³ú·ºå«¼µ·º¿©Ùá ¿úÍË¿»¿©Ùá ¾Ðºªµ§º·»ºå§²³úÍ·º¿©Ù«¼µ §¼µª¼µ¬§º§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ °Üå§Ù³å¿úå ¬¦ÙØËÒ¦¼Õå¯µØå¯¼µ©Ö¸ ¬¿®ú¼«»º©µ¼ Çö§»º©µ¼Çª¼µ Û¼µº··Ø¿©Ù¯¼µú·º¿«³ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ùÜÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³¯¼µú·º ¿úÍË¿»¿©Ù»ÖÇ °³ú·ºå¬·ºå§²³úÍ·º ø°³ú·ºå«¼µ·º ¼µ§¹¿©³÷ ¿©ÙÅ³ ð·º¿·Ù¬¿«³·º¯µØå±¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºñ ¿«³·ºå¯ú³¿©Ù §¹¿®³«w¿©Ù»ÖÇ ú³ð»º¿©ÙÅ³ ª°³ð·º¿·Ù¬·º®©»º»²ºå©Ö¸ ª´©»ºå°³å®Í³ §¹§¹©ôºñ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í³¯¼µú·º ª·º«Ù»ºå«°Ò§Üå ¬½µ¬»Üå µØå¿½©º« ±®r©¿©Ù¶¦°ºÓ«©Ö »°º ·º©¼µÇá¿ö³¸¾µúºÍ©µ¼ Çá «ª·º©»º©µ¼Ç¬¨¼ ¬³åªµØåÅ³¿úÍË¿»¿©Ù½²ºå§Öñ «ª·º©»º ¼µú·º ª·º¿ú³®ô³å§¹ ¿úÍË¿»¿©Ù§¹ñ °Üå§Ù³å¿úå¬¶§·º ôÑº¿«å®×§¹ ±¼§º¦Ù ØËÒ¦¼Õå©Ö¸ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¿©Ù¶¦°ºÓ«©Ö¸¬öÚª»º©µ¼Ç ¶§·º±°º©µ¼Ç ¬Ü©ªÜ©¼µÇª¼µ Û¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³¿©³ ±®¼µ·ºå¾³±³ú§º»ÖÇ ¬Ûµ§²³ ¾³±³ú§º¿©Ù«¼µ ±¼§º©»º¦¼µå¨³åÓ«§¹©ôºñ ¬ÖùÜ Û¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ °³¿úå¯ú³á «ß³¯ú³á §»ºå½Ü ú³áöÜ©§²³úÍ·ºá ±®µ¼·ºå§²³úÍ·º»ÖÇ ¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·º¿©Ù«¼µ ±¼§º©»º¦¼µå¨³å ¿ªå°³åÓ«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º®©¼µÇ¯Ü»ÖÇ¿©³ ¯»ºÇ«·º¾«º§Ö¿»³ºñ¯ú³ ñ ñ ¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º®×

¬¿¶½¬¿»¬ª¼µ«º ¬¿úå§¹®× ¬¿¶½¬¿» ¿¶§³·ºå



ê íê íê íê íê íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ªÖ±Ù³å©Ö¸ ±¿¾³§¹ñ ùÜ®Í³ª²ºå ùÜ©°ºÛÍ°ºÛÍ°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå ÃÃ¿¯åcå££ ¿ú³ö¹ ¿§³«º±Ù³å¿©³®Í³§¹ñ ¬½µ¿©³·º®Í ú»º«µ»ºª¼µ Ò®¼ÕËÞ«Üå®Í³ c¼µåc¼µå¬®º¾Ü¾ÙÖËú ú³ð»º©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ªc¼µ¿±úÍ·ºc¼µ¿± ú§º©²ºÛ¼µ·º¿ª³«º©Ö ð·º¿·Ùú¦¼µÇ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¾å¯¼µ©³ ú³ð»º¿§¹«º°¿ªå¿©Ù ±¼¿»Ó«§¹Ò§Üñ ±©µ¼Ç Ü®Í³¿©³ ¬©©º§²³úÍ·º ¼µ©Ö¸ª©»ºå°³å¨«º ¬±¼§²³úÍ·º ¼µ©Ö ª©»ºå°³å«¼µ §µ¼Ò§Üå©»º¦¼µå¨³å ¿ªå°³åÓ«§¹©ôºñ ¬©©º§²³úÍ·º ¼µ©Ö ú³ð»º ¬·ºö·º»Üô³¿©Ùá °³ú·ºå«¼µ·º¿©Ùá ®»º¿»ö³¿©Ù ¼µ©³« ±¼§ºÒ§Üå ¿§¹®³å¿»Ó«Ò§Ü«¼µåñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬±¼§²³úÍ·º ¼µ©³ ¾ôºª¼µª¿©Ù«¼µ ¿½æ©³§¹ªÖ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬öÚª¼§ºª¼µ ×²¬»´´»½¬«¿´ ù¹®Í®Åµ©º ×²ó

¬»´´·¹»²¬·¿ ª¼µÇ ¿½æ©Ö °«³å¿©ÙúÖË ¬þ¼§D³ôº« ¬±¼MÐº»ÖÇ ¯·º¶½·º±µØå±§º ¿ð¦»º©Ö¸¦»º¯·ºå®×¶§Õ©Ö±ª¼µÇ ¦Ù·º¸ ¼µ§¹©ôºñ °³¿úå¯ú³á«ß³¯ú³á §»ºå½Ü¯ú³á §»ºå§µ§²³úÍ·ºá öÜ©§²³úÍ·ºá ±®¼µ·ºå§²³úÍ·ºá ¿©Ùå¿½æ®×§²³úÍ·ºáÑ§¿ù§²³úÍ·º»ÖÇ ¿«³·ºå¯ú³á ±©·ºå°³¯ú³á¿ð¦»º¿úå¯ú³°©Ö §µöb¼Õªº®Õ¼å¿©Ù«¼µ ¿§¹·ºåcµØåÒ§ÜåÃÃ¬±¼§²³úÍ·º££ ®³åª¼µÇ ¿½æ¿ªúÍ¼Ó«§¹©ôºñ±¼§ºª²ºå ©»º¦¼µå¨³å ¿ªå°³åÓ«§¹©ôºñÃÃ¶§²ºÞ«Üå ®«ºªµ Ø å£ £á ÃÃ ¶§²ºÞ«Üåª«ºcµØ å ££ á



ê ìê ìê ìê ìê ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ÃÃ¶§²ºÞ«Üå§½µØå££ úôºªµ¼Ç ±©º®Í©ºÓ«§¹©ôºñ¿«³·ºå±ñ ñ «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¬±¼§²³úÍ·ºª¼µ·ºå«¼µ ª¼µ«ºú®ª³åñ

¬©©º§²³úÍ·ºª¼µ·ºå«¼µ ª¼µ«ºú®ª³åñ ¬Þ«Ø¿§å§¹ÑÜå¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¿°³¿°³« ú³¿¶§³½ÖÒ§Ü§Öñ «¼µôº¾³ªµ§º½·º©³ªÖñ ¾³ ð¹±»³§¹±ªÖ ¼µ©³ ±¼¿¬³·ºªµ§º½Öú·º«¼µôº¾³ªµ§º±·º©ôº ¼µ©³ ¬ª¼µª¼µ ±¼ª³ª¼®º¸®ôº ¼µ©³¿ªñ ¾ôº¬©©º§²³« §¼µ¿«³·ºå©ôºñ ¾ôº¬ªµ§º« §¼µ¿«³·ºå©ôº¯¼µ©³®úÍ¼§¹¾´åñ ¬¿úåÞ«Üå¯µØå« «¼µôº±·ºô´©Ö¸§²³«¼µ ©«ôº©©º¿¬³·º ªµ§º¦¼µÇá «¼µôºªµ§º¿»©Ö¸¬ªµ§º«¼µ ©«ôº ¿§³º¿®ÙË¿»¦¼µÇ±³ ¶¦°º©ôºñ ú³ð»º¶¦°ºÒ§Üå¿©³®Í ú³ð»º¬ªµ§º»ÖÇªc¼µ¿±úÍ·ºc¼µ¿± ¿»Û¼µ·º¿ª³«º©Ö ð·º¿·Ù®úÛ¼µ·ºª¼µÇ¿°å Ö®Í³ ®¼©º«§ºá Û×©º½®ºå»Ü¿ú³·ºåá ö¹ð»º°«©º¿©Ù¿ú³·ºå¿»©Ö¸ ¯ú³ð»º®Õ¼å¿©Ù úÍ¼¿»±ª¼µ¬»¼®º¸«¯µØåª¼µ Ç ±©º®Í©º½Øú©Ö¸ ¶®»º®³°³«¼µô½Öú¿§®ôº ©«ôº ¶®»º®³°³«¼µ å½Î»º¿¬³·ºÞ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«ª¼µÇ »³®²º¿«³ºÓ«³åÒ§Üå Þ«Üå§Ù³å½®ºå±³¿»Ó«©Ö ¶®»º®³°³¯ú³¿©Ùª²ºå úÍ¼¿»©ôº¯¼µ© ¶®·ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿ªñ ±¼§DØ¾³±³¾«º®Í³ ¬®Í©º¬»¼®º¸ µØå ±©º®Í©º½Ø¨³åú©Ö¸cµ«w©¼µÇá ÆÜð©¼µÇ ¾³±³ú§º¿©Ù ¼µú·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Øª¼µ°¼µ«º§Õ¼å¿úåÛ¼µ·º·Ø©°º½µ®Í³ ¬·º®©»º®Í«¼µ ¬¿úå©Þ«Üå ª¼µ¬§º¿»©Ö¸ §²³ú§º¿©Ù§¹ñ



ê ëê ëê ëê ëê ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿«³·ºå±³åñ ñ ú³¿¶§³®Í§Ö «Î»º¿©³º¶¦·º¸ ¬³åúÍ¼±Ù³å©ôºñ«Î»º¿©³º« þ³©µ»ÖÇ ¿«³·ºåÒ§Üåª³©³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ª±³å¿©ÙúÖË ¬±«º«¼µ «ôº©Ö ¿¯åð¹å¬±°º¿©Ù«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ µ©ºªµ§º¿§åÓ«©Ö §µöb¼ÕªºÞ«Üå¿©Ù ¬®³å°µÅ³ þ³©µ¿ßù§²³úÍ·º¿©Ù§¹ñ¯ú³ð»º¿©Ù« ¬»²ºå°µ±³ ¶¦°º§¹©ôºñ¬³«³±¿½©º «Ù»º§Ô©³¿½©ºÞ«Üå®Í³ c§¿ßù»ÖÇ±½³Ú±®³å¿©Ù®§¹¾Ö ¾³®Íªµ§ºª¼µÇ ®ú§¹¾´åñªÇ¿ª³«®Í³ ú³ð»º¿©Ù ª¼µ¬§º±ª¼µ ±»³¶§Õ¯ú³®»ÖÇ ±³å¦Ù³å¯ú³®¿©Ùª²ºå ª¼µ¬§º§¹©ôºñ ®»º¿»ö³Þ«Üå¿©Ù °³ú·ºå«¼µ·ºÞ«Üå¿©Ùª¼µ¬§º±ª¼µá ª«ºÛ¼Í§º°«º °³¿úå®¿ªå¿©Ùª²ºåª¼µ¬§º§¹©ôºñ ©«&°Ü¿®³·ºå©Ö¸ ùc¼µ·º¾³¿©Ùª¼µ¬§º±ª¼µá ¿ªô³Ñº§Ø¿®³·ºå©Ö ùc¼µ·º¾³¿©Ùá±¿¾Ú³ùc¼µ·º¾³¿©Ùª²ºå ª¼µ¬§º§¹©ôºñ¾ôºÅ³« §¼µ¿«³·ºå©ôºá ¾ôºÅ³« §¼µ©»º¦¼µåúÍ¼©ôºª¼µÇ ®ú¼Í§¹¾åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ±¿¾³Úùc¼µ·º¾³©µ¼Ç ¿ªô³Ñºùc¼µ·º¾³©µ¼Ç ¼µ©Ö°«³åªµØå¿©Ù«¼µ¿©³ ±¿¾³«±Ù³åÒ§Ü ú³¿úñ

¯ú³ ñ ñ ô³Ñº©°º½µ«¼µ ¿®³·ºå©Ö¸±¾³ð½·ºåá ½úÜå±²º¿©Ù«¼µ §µ¼Ç¿¯³·º±ôºô¿§åú©Ö ±¾³ð½·ºå«¬©©§Ö®Åµ©º¾åª³åñ ¬¿½æ¬¿ðæ¬ú±³«ÙÖ¶§³å¿»©³§¹ñ ¾©º°º«³å¿®³·ºåú©³ ®«ºÛÍ³·ôº©ôºñ ¿¬³«º©»ºå«©ôºª¼µÇ ô´¯¦¼µÇ®ª¼µ§¹¾´åñ



ê êê êê êê êê ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿«³·ºå±ñ ñ ¿«åÆå©·ºª¼µ«º©³ ú³úôºñ «Î»º® °¼©º²°º©³¿©Ù ¿§³«º±Ù³åÒ§Üñ ¬³åª²ºå ®·ôº¿©³¾åñ ¾ð¬±°º©°º½µ ¶§»ºª²º¿®Ùå¦Ù³å ª³©ôºª¼µÇ¿©³·º ½Ø°³åª¼µ«ºú§¹©ôºñ «Î»º®¿ªÏ³«ºú®ôºª®ºå«¼µ «¼µôº¾³±³¿úÙåÒ§Üå ¿ªÏ³«ºú®ôº¯¼µ©³ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å§¹Ò§Üñ

¯ú³ ñ ñ ¿¬åá ùÜª¼µ®Í¿§¹¸ñ ù¹®Í ª´·ôº §Ü±®Í³¿§¹¸ñª·ôº ¼µ©³ ¶®Ôå¨åª»ºå¯»ºå¿»ú®ôºñ ©«ºä«¿»ú®ôºñ °¼©º«åôÑº ¬¼§º®«º¿©Ù ®«º¿»ú®ôºñª·ôº¿ªå¿©Ù ¶¦°º§¹ú«º»ÖÇ ¶¦°º±®Ï¬¿Ó«³·ºå¬¿«³·ºå½²ºå¿§¹¿ª ¼µÒ§Üå «Ø°Ü®Øú³«¼µ ª²º°·ºå½Ø¿»Ó«©³®Õ¼å¿©Ù«¼µ ¯ú³ ®Ó«²º¸ú«º¾´åñ«Ø«¼µ ª´« °Ü®Ø¦»º©Üåú®ôºñ Ò®ÖÒ®Ö®Í©º¨³åÓ«ñ¬¼§º®«º ®®«º¦´åú·º ª·ôº ®Åµ©º¾´åñ



ê éê éê éê éê éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å®³ú±Ù»º øì÷°«³å®³ú±Ù»º øì÷°«³å®³ú±Ù»º øì÷°«³å®³ú±Ù»º øì÷°«³å®³ú±Ù»º øì÷¬öÚª§º°«³å ©©º®Í³§Ö ª´ú³ð·º¿©³®Í³ª³å¬öÚª§º°«³å ©©º®Í³§Ö ª´ú³ð·º¿©³®Í³ª³å¬öÚª§º°«³å ©©º®Í³§Ö ª´ú³ð·º¿©³®Í³ª³å¬öÚª§º°«³å ©©º®Í³§Ö ª´ú³ð·º¿©³®Í³ª³å¬öÚª§º°«³å ©©º®Í³§Ö ª´ú³ð·º¿©³®Í³ª³å

¯ú³ ñ ñ ¬ªµ¼ °³¬µ§º¿©Ù ©°º¿§ÙË©°ºð¼µ«ºÞ«Üå»ÖÇ ¾ôº«ª³©³ªÖñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ±ØcµØå°³Ó«²º¸©¼µ«º« ·Í³åª³©³ ¯ú³úÖËñ¿«³·ºå§¼©º©µ»ºå ¬³åú§¹åú ¦©º®ª¼µÇñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¾³°³¬µ§º¿©ÙªÖá Ó«²º¸®ôº¿»³ºá ù¹« °Üå§Ù³å¿úå¬öÚª¼§º°³ ¿úå»²ºåá ù¹« ©¼µ¦Öªº ¬¿¶¦°µØ°³¬µ§ºá ù¹« ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬©Ù«º ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³»²ºåá ù¹« ±ùl¹°³¬µ§º °µØ¿»©³§¹ª³åñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôºª¼µªÖ«ÙÖËá ®Å³±¼§DØÒ§Üå¿¬³·º ®ªµ§º¿©³¾Ö¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬ªµ§º ¿ªÏ³«º¿©³®ª¼µÇª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³úôºá ¬öÚª¼§º°³«³å«¼µ¿«³·ºå¿«³·ºå ¿¶§³©©º ¿úå©©º ¦©º©©º



ê èê èê èê èê è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿¬³·º ªµ§º ³å½·ºª¼µÇ§¹ñ ®Å³±¼§DØ©»ºå«ª²ºåùÜ ©°ºÛÍ°º±³ «»º¿©³©³ ¼µ¿©³ Ò§Üå¿¬³·ºªµ§º®Í³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºåúÖË ¬Ðµ¶®Ô c´§¿ßù ¾³±³ú§º« §¼µÒ§Üå¬¿úå®Þ«Üå¾åª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¿«³·ºå¦Ù·º¸¿©³ «¼µôº¸¿®ö³ «¼µôºªµ§º®Í³¿§¹¸¯ú³úôºñ ½µª¼µ ¿«³·ºå§¼©º©µ»ºå ¬öÚª¼§º°³¿©Ùªµ§º¨³å½·ºª¼µ Ç§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¾³¬©Ù«º ¬öÚª¼§º°³¿©Ù ªµ§º½·º¿»©³ªÖñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¯ú³«¼µôº©¼µ·º ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³±·º©»ºå ¦Ù·º¸

¨³å©³§Öñ ¿®å°ú³ ª¼µ¿±åª¼µ Çª³å ¯ú³ñ±©·ºå°³ ¿Ó«³º¶·³¿©Ù Ó«²º¸ª¼µ«ºú·º ®·ºå½«º»ÖÇ «¿ªå¨¼»ºå¬ªµ§º ¿½æ©³¿©³·º®Í¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³©©ºú®ôº ¼µ©³ §¹¿»©³®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿»Ç «Î»º®©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³©©º¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå¯µØå¶¦°º¿»Ò§Ü ¯ú³úÖËñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ú³¿«³·ºå®Í³ ª¿§¹·ºå°µØ ¿ú³«º¿»Ó«©³«¼µÓ«²º¸cµØ»ÖÇ ¾ôº¿ª³«º ¬¿úåÞ«Üå¿»©ôº¯¼µ±¼±³¿»©³§Öñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå©µ¼Ç¬©Ù«º¿«³ ¾³ ¬¿úåÞ«Üå¯µØåªÖñ¿«³·ºå±³åá¿«³·ºå±´ñ ñ ½ µ¿»½¹®Í ³ ª´©¼ µ· º å¬©Ù«º

¬öÚª¼§º°«³å©©º¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå µØå¶¦°º±ª¼µ«Î»º¿©³º©µ¼ Ç¬©Ù«ºª²ºå ¬öÚª¼§º°«³å«¼µ§¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º ©©º¦¼µÇ« ¬¿úåÞ«Üå µØå§Ö¿§¹¯ú³ñ¬öÚª¼§º°«³å®©©ºú·º ©¼µ·ºå¶§²º©¼µå©«º¿¬³·º



ê çê çê çê çê çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¾ôºª¼µ®Í ªµ§ºª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¾å ®Åµ©ºª³åñ¯ú³ ñ ñ ö§»ºª®Õ¼å ¬®³å°µÅ³ ùÜ¿»Ç ¼ ¶®»º®³ª®Õ¼å¿©Ù

¿ª³«º ¬öÚª¼§º°«³å ®¿¶§³©©ºÓ«¿±å§¹¾åñ©cµ©º¶§²º« §¨® µØå ¬Ðµ¶®ÔßµØå ¿¦³«º½ÙÖª¼µ«º©Ö¬½¼»º®Í³ ©cµ©ºª®Õ¼å¿©Ù «¼µå¯ôºú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿«³ºÅ³ ¬öÚª¼§º°«³å ¬öÚª¼§º°³ ®©©ºÓ«§¹¾åñ ¬½µª«ºúÍ¼ ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¼µú·ºª²ºå ªÑÜå¿ú¬®³å°µÅ³ ¬öÚª¼§º°«³å ®¿¶§³©©ºÓ«§¹¾åñ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³©©º®×Û×»ºå ©°º½µ©²ºå«¼µÓ«²º¸¿¶§³®ôº ¼µú·º ¬³úÍ©¼µ«º©°º½µªµØå®Í³¬öÚª¼§º°³«¼µ cµØå±µØå¾³±³¬¶¦°º ±©º®Í©º¨³å©Ö ¬¼Ûl¼ôá §¹«°*©»º»ÖÇ °·º«³§Û¼µ·º·Ø©¼µÇ«ªÙÖú·º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÅ³ «»ºÛ¼µ·º·Ø¬³åªµØå¨«º¬®³åÞ«Üå ±³©ôºª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³©¼µ·ºå¶§²º©¼µå©«º¦¼µÇ ¬öÚª¼§º°«³å ®©©ºú·º®¶¦°º¾´å ¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯Å³ ®Í»º§¹¸®ª³åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ùÜ¿»Ç ö§»ºÛµ¼·º·Ø®Í³¿ú³ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø®Í³§¹¬öÚª¼§º°³»ÖÇ ¬öÚª¼§º°«³å«¼µ ¬¿ªå¨³å±·º¿»Ó«Ò§Ü ®Åµ©ºª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ±´©¼µÇ« ¬¿úåÞ«Üå¯µØå¾³±³©°º½µ¬¶¦°º ±·º¿»Ó«©³ ®Åµ©º§¹¾åñ©©¼ô©»ºå°³å ¾³±³©°º½µ¬¶¦°º¿ª³«º±³±¿¾³¨³å ±·ºÓ«³åÓ«©³§¹ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ±´©µ¼ÇúÖË §¨®»ÖÇ ùµ©¼ô ÑÜå°³å¿§å« ¾ôº¾³±³ú§º¿©Ù§¹ªÖ ¯ú³ñ



é ðé ðé ðé ðé ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¯ú³ ñ ñ ±´©µ¼ÇúÖË ®¼½·º¾³±³°«³å« ±´©µ¼ÇúÖË §¨®ÑÜå°³å¿§å§¹ñ ùµ©¼ô ÑÜå°³å¿§å«¿©³ ±©µ¼ÇúÖË¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå ¾³±³ú§º§¹ñ ¬öÚª¼§º¾³±³°«³å«¿©³ ¬§¼µ±·ºÓ«³å©Ö Û¼µ·º·Ø¶½³å¾³±³°«³å¿©Ù¨Ö« ©°º½µ¬¿»»ÖÇ ©©¼ô¿»ú³®Í³§Ö ¨³å§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬öÚª¼§º°«³å©©º¦¼µÇ ®ª¼µ¾´åªµ¼Ç ú³ ¼µ½·º©³¿©³ ®Åµ©º§¹¾´å¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ ªµØåð ®Åµ©º§¹¾´åñ ÑÜå©²º½«º ®úÍ¼¾Ö»ÖÇ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³©©ºú·º Ò§Üå©³§Ö¯¼µ©Ö¸±¿¾³®Õ¼å ±·ºÓ«³å©³®Õ¼å ®ªµ§º¦¼µÇ ±©¼¿§å©³§¹ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¾ôºª¼µ ÑÜå©²º½«º®Õ¼å»ÖÇ ±·ºú®Í³ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ùÜ±·º©»ºå®Í³ ª³±®Ï ª¬®³å°µ«¼µ ¿ª¸ª³

Ó«²ºú±¿ª³«º« ¬öÚª¼§º°«³å ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º ¿¶§³©©º ¼µ©©ºú·º ¿©³º§¹Ò§Ü µ¼©Ö¸ú²ºúÙôº½«º¿ª³«º§Ö úÍ¼¿»Ó«©ôº¯¼µ©³«¼µ¿©ÙËú©ôºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù»ÖÇ ¿¶§³ ¼µ «º Øªµ¼ÇúcµØ¿ª³«º ¼µ ¿©³ºÒ§Ü¿§¹¸ñ ùÜ «º ¶®·º®³å©Ö¸ú²ºúÙôº½«º ±¼§º®úÍ¼Ó«¾åñ ¬ÖùÜ¿©³ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬ªµ§º©µ¼Çá ¥²ºÞ«¼Õ¬ªµ§ºá ¥²ºª®ºå²Ì»º¬ªµ§º©µ¼Ç¿ª³«º±³ ªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«®Í³¿§¹ñ ùÜ «º¶®·º®³å©Ö¸°Ü®Ø½»ºÇ½ÙÖ¿úå¬ªµ§º®Õ¼å¿©Ù ªµ§ºÛ¼µ·º±´«¿©³±¼§ºúÍ³å©ôºñ ¬®Í»º©«ôº ¶¦°º±·º¸©³«¬öÚª¼§º¾³±³°«³å«¼µ Ó«³å½Ø«¼ú¼ô³©°º½µ



é ïé ïé ïé ïé ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬¶¦°º ¬±µØå½Ò§Üå «¼µôº¸§²³ú§º»ôº§ôº«¼µ§¼ µ·ºÛ¼µ·º«Î®ºå«·º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¦¼µ Ç ¶¦°º©ôºñ¯ú³ð»º« ¿¯å§²³«¼µ «Î®ºå«·º¿¬³·ºá°³ú·ºå«¼µ·º« °³ú·ºå¬·ºå§²³«¼µ §¼µ·ºÛ¼µ·º¿¬³·ºác§¿ßù±®³å« c§¿ßù«¼µ ©«ôº©©º¿¬³·ºþ³©µ¿ßù±®³å« þ³©µ¿ßù§²³úÍ·º¶¦°º¿¬³·º«¼µôº¸¾³±³ú§º¯¼µ·ºú³ °³¬µ§º°³©®ºå¿©Ù«¼µ¬¨åÑÜå°³å¿§åÒ§Üå ¦©º¿»±·º¸Ó«©ôºñ ùÜª¼µ§²³ú§º¯¼µ·ºú³ °³¬µ§º¿©Ù ¦©ºú·ºå»ÖÇ ¬öÚª¼§º°³¿©Ùª²ºå ¦©ºÒ§Üå ¿ª¸ª³Ò§Üå ¶¦°º©³¿§¹ñ¯ôº©»ºå¿¬³·º©Ö¸¬¨¼ ¯ôºÛÍ°º¿ª³«º¬öÚª¼§º°³ ¬¿¶½½Ø¿©Ù ±·ºÒ§Üå½Ö¸Ó«Ò§Ü§Öñ¿»³«º §ºÒ§Üå ¬½¼»º«µ»º½Ø¿»¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³§¹¾åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬ÖùÜª¼µ °³¿©Ù ¦©º©©º½·ºª¼µ Ç ¬öÚª¼§º¾³±³°«³å ±·º©»ºå¿©Ù ©«º¿»ú©³¯ú³úÖËñ ¿¶§³ú®Í³ª²ºå úÍ«º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¾ÙÖË±³úª³©ôºñ ¬öÚª¼§º±©·ºå°³¿©³·º®¦©ºÛ¼µ·º¾´å ½·ºßñ

¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ±·º©»ºå¿©Ù ¿ªÏ³«º©«º¿ª ¬öÚª¼§º®©©º¿ª ¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¾ôºª¼µ ¾ôºª¼µ ±·º©»ºå¿©Ù ¿ªÏ³«º©«º¿ª®©©º¿ª Åµ©ºª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôºñ ¯ôºÛÍ°º ¯ôº¸·¹åÛÍ°º ¿«³·ºå¿©Ù©«º½Ö¸á °³¿©Ù ««º½Ö¸ª¼µ Ç®Í ®©©º©³«¼µ¬½µª¼µ ±·º©»ºå¿©Ù ¿ªå·¹å¿¶½³«ºª ¿ªÏ³«º



é îé îé îé îé î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©«ºcµØ»ÖÇ ©©º®ôº¨·º©³¿©³ cåú³ ®¼µ«ºú³®«¿§¾åª³åñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¬Öª¼µ ¼µú·º ©©º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§ºú®ªÖ ú³ñ¯ú³ ñ ñ ©©º¿¬³·º« «¼µôº©¼µ·º ¬¿ª¬«·º ªµ§ºú®Í³

§¹ñ °«³å¿¶§³©©º¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üåú·º °«³å¬¿¶§³®³å®³å ¿ª¸«·º¸§¹ñ ¿úå©©º ¦©º©©º¦µ¼ Ç¬¿úåÞ«Üåú·º ¬¿úå¬¦©º ®³å®³å ¿ª«·º§¹ñ°«³å¿¶§³»²ºå©µ¼Ç °³¿úå»²ºå©µ¼Ç ¼µ©Ö ¿¦³º¶®Ôª³¿©Ù ¬ªÙ©ºú¿¬³·º ««º¿»cµØ»ÖÇ¿©³ ¾ôº¿©³®Í ¿¶§³©©º¿úå©©ºª³®Í³ ®Åµ©º§¹¾åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ »²ºå°»°º©µ¼ Ç ¬¿¶½½Ø±ùl¹©µ¼Ç §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼ µ·ºÛ¼µ·º®úÍ¼¾Ö»ÖÇ ©©º§¹¸®ª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³©¼µÇ ¬½µ ¿¶§³¿»Ó«©³« ¬»¼®º¸¯Øµå¯ôº©»ºå¿ª³«º ¼ ¬©»ºå§²³ ±·º½ÖÒ§Üå±³å±¿©Ùá ¾ÙÖËú¾ÙÖËÞ«¼Õ¬úÙôº ª·ôº¿©Ù«¼µ ¬þ¼«¨³å ¿¶§³¿»Ó«©³¿ªñ ùÜ¿»Ç ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³±·º©»ºå¿©Ù ª²º©«º¿»Ó«©³ ùÜ¬úÙôº¿©Ù¬®³å¯µØå ®Åµ©º¾´åª³åñ

¿«³·ºå±´ ñ ñÅµ©º¿©³ Åµ©º§¹©ôº ¯ú³ñ ù¹¿§®ôº¸®©©º©³«¿©³ ©«ôº«¼µ ¾³®Í ®©©º©³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¬¿ª¬«·º ®³å®³åªµ§º¿§åú·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿©³ úª³®Í³¿§¹¸ñ ±¼§º§´®¿»§¹»ÖÇñ »²ºå®Í»ºª®ºå®Í»º»ÖÇ ¿ª¸«·º¸ª¼µ«ºú·º ±¼§º®Ó«³§¹¾åñ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³©©º¦¼µÇ ¼µ©³« þ³©µ¿ßù©µ¼Ç



é íé íé íé íé íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


c´§¿ßù©µ¼Ç ±ÜðúÜ©°º½µ ±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º¿ªª³ú±¿ª³«º ®½«º§¹¾åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ©«ôºª³å ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ù¹¿ª³«ºÞ«Üå ¿úåÞ«Üå½Ù·º«ôº ªµ§º®¿»Ó«§¹»ÖÇñ

¬öÚª¼§º°«³å ®©©ºª¼µÇ ¾³®Í ¶¦°º®±Ù³å§¹¾åñ¬öÚª¼§º°«³å ©©ºª¼µÇª²ºå ¾³®Í ¶¦°º®ª³§¹¾åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬öÚª¼§º°³á ¬öÚª¼§º°«³å ©©º®Í ©¼µ·ºå¶§²º©¼µå©«º®Í³ ®Åµ©º¾åª³å ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¿®Ùå«©²ºå« ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³ª³Ó«©Ö¸¬öÚª¼§ºª®Õ¼å¿©Ù ùÜ¿»Ç ¾ôº¬¯·º ¿ú³«º¿»Ó«±ªÖ¯¼µ©³ Ó«²º¸ª¼µ«º¿ªñ Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø¿©Ù¨Ö®Í³ þ³å®¿»³«º§¼©º¿½Ùå ®Åµ©º¾´åª³åñö§»º°«³å¿¶§³©Ö ö§»º¿©ÙúÖË¿»³«º ¬¿ðåÞ«Üå®Í³ ¶§©º«»º¿»ú°º©ôº ®Åµ©º¾´åª³åñ ùÜ¿»Ç¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¬¿®ú¼«»ºª®Õ¼å¿©Ù« ö§»º°«³å»ÖÇ ©cµ©º°«³å«¼µ ¬¨´å¬¿ªå¨³å±·º¿»Ó«ú©ôº¯¼µ©³¿ú³ ±©¼¨³å®¼Ó«úÖËª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ Å·º¸¬·ºå ±©¼®¨³å®¼¾´å ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·ØúÖË ¿®³º¿©³º«³å ªµ§º·»ºåÞ«Üå

¿©Ù®Í³ ö§»º°«ºcµØ¿©Ù ¬®³åÞ«Üå ©²º¿¯³«º¨³åÓ«©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ°«ºcµØ¿©Ù®Í³ ¬¿®ú¼«»ºª®Õ¼å¿©Ù ¿±³·ºå»ÖÇ½ÜÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¿»Ó«ú©ôºñö§»º ®»º¿»ö³¿©Ù ¦¼µ®·º¿©ÙúÖË ¬®¼»ºÇ¿§å°«³å



é ìé ìé ìé ìé ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿©Ù«¼µ »³åª²º¿°¦µ¼Ç¬©Ù«º ¬¿®ú¼«»º¬ªµ§º±®³å¿©Ù ö§»º°«³å«¼µ ®©©º®¶¦°º©©º¿¬³·º ±·º¿»Ó«©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ§Ö °©¼µå ¼µ·º¿©Ùá °³å¿±³«º¯¼µ·º¿©Ù¯¼µú·ºª²ºå ©cµ©ºª®Õ¼å¿©Ù §¼µ·º©³« ®³å©ôºñ ¬ÖùÜ©cµ©º ¼µ·º¿©Ù®Í³ ªµ§ºú©Ö¸ ¬¿®ú¼«»º ¬ªµ§º±®³å¿©Ù¬¦¼µÇª²ºå ©cµ©º°«³å ®©©º®¶¦°º ±·ºÓ«ú©³¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³¿©Ù« ±´©¼µ Ç¯Ü®Í³°«ºcµØÞ«Üå¿©Ù ±Ù³å¿¯³«ºÛ¼µ·ºÓ«©ôº¯¼µú·º«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¶®»º®³°«³å«¼µ ±©µ¼Ç« ª¼µ«º±·ºú®Í³¿§¹¸¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©³¿§¹¸ñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¶®»º®³ª´®Õ¼å¿©Ù¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå¯µØå« ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³©©º¦¼µÇ ®Åµ©º§¹¾åñ ©¼µ·ºå¶§²ºúÖË °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¦¼µÇ±³ ¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ª·ôº©¼µ·ºå ª´·ôº©¼µ·ºåÅ³ «¼µôº¿úÙå½ôº½Ö¸©Ö¸ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå §²³ú§º»ôº§ôº®Í³ ´å½Î»º «º¶®«º¿»¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¿»ú®ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬ÖùÜ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå §²³ú§º¯¼µ·ºú³°³¬µ§º°³©®ºå¿©Ù ¬³åªµØå« ¬öÚª¼§ºª¼µ¿úå¨³å©³¿©Ù« ®³å©ôº¿ª ú³úÖËñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôº¿ªá ¬ÖùÜª¼µ ¬öÚª¼§ºª¼µ ¿úå¨³å©³¿©Ù ¦©º¿©³¸ ©°º½«º½µ©º ÛÍ°º½«º¶§©º



é ëé ëé ëé ëé ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¯¼µ±ª¼µ §²³ú§º ¼µ·ºú³ª²ºå ¦©ºÒ§Üå±³å¶¦°ºá¬öÚª¼§º°³ª²ºå ¿ª¸ª³Ò§Üå ¶¦°º©³¿§¹¸ñ±«º±«º ¬öÚª¼§º°³«¼µ ¬½¼»º«µ»º½Ø ¿ªª³¿»¦¼µÇ ®ª¼µ¾åª¼µÇ ¬Öù¹¿Ó«³·º ú³ ¿¶§³©³¿§¹ñ

¿«³·º±³åñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿©³º¿©³º ¬½¼»º«µ»º½Ö¸Ó«©ôº¿»³º ú³ñ Åµ©º©ôºá ¬½¼»º¿©Ù ±¼§ºÛÍ¿¶®³¦µ¼Ç¿«³·ºå©³ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ©¿ª³¿ªå©µ»ºå« ùÜ¬©»ºå Ö®Í³ «Î»º®©µ¼Ç»ÖÇª³°«³å¿¶§³©Ö¸ ú³®¼©º¿¯Ù Û¼µ·º·Ø¶½³å±«¬¿®ú¼«»º®¿ªå¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º§¹©ôºñ¿«³·ºå±´ñ ñ ±« ¬¿®ú¼«³å®Í³ ¶®»º®³°³«¼µ ¿¶½³«ºª±³

±·º½Ö¦å¿±å©ôº ¼µ¿§®ôº «Î»º®©µ¼Ç»ÖÇ ð¼µ·ºå µ¼·ºÒ§Üå ¶®»º®³ª¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå ¿¶§³¯¼µ¿ Ùå¿ÛÙåÛ¼µ·º©³¿©Ù ¿©ÙËú¿©³ «Î»º®¶¦·º úÍ«ºª¼µ«º©³ñ«Î»º®©µ¼Ç ¯ôº¸·¹åÛÍ°º¿ª³«º ¬öÚª¼§º°³¿©Ù±·ºª³½Ö©³¿©³·º ±©µ¼Ç ¬öÚª¼§º¿©Ù»ÖÇ ¬ÖùÜª¼µ®¿¶§³Û¼µ·º¾åñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³©µ¼Ç ¿ªª³±·ºÓ«³å©³¿©Ù ¶§Õ¶§·ºª¼µ«ºú·º¬ÖùÜª¼µ °«³å¿¶§³©©º¦¼µÇ ®½«º§¹¾´åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¾ôºª¼µ ¶§·ºú®Í³ªÖ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ Ó««º©´¿úÙå °«³å±·º±ª¼µ ©©Ù©º©Ù©º»ÖÇ

¬ªÙ©ºúÙ©º©©º¦¼µÇ ¬þ¼«¨³å©Ö¸ °»°º¬°³åª«º¿©ÙË ¬¿ª¬«·º ªµ§º¶½·ºå«¼µ ÑÜå°³å¿§å©Ö¸°»°º®Õ¼å«¼µ ¿¶§³·ºåªÖú®ôº¿ªñ ±¿¾³©ú³å



é êé êé êé êé ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿©Ù«¼µ ±¼¦¼µ Ç¨«º ª«º¿©ÙË ¿ª¸«·º¸¦¼ µ Ç«§¼µ¬¿úåÞ«Üå§¹©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¯ú³¿¶§³©³«¼µ «Î»º® ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºñ¯ú³ ñ ñ ±¿¾³¿§¹«ºú·º ¬½¼»º¿©Ù ¬ªÅ- ®¶¦Õ»ºå

©Üå»ÖÇ¿§¹¸«Ùôºñ ¬Ðµ¶®Ô c´§¿ßù§²³úÍ·º©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¨´å½Î»º¿¬³·º ªµ§º¶§ª¼µ«º°®ºå§¹ñ ùÙ©ºù«ºúÌ©ºúÍ«º»ÖÇ ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³©©º¦¼µÇ¿ª³«º®³å¿©³ ´å¨å¶½³å¶½³å ¿ªª³¿»°ú³ ®ª¼µ§¹¾´åñ ±ØcµØå®Í³ ¬³ô³å ±Ù³åªµ§ºª¼µ«ºú·º ¬öÚª¼§º°«³åª²ºå ©©ºá ª½ª²ºåúá Å»º¿©³·º«¿±å©ôºñ



é éé éé éé éé éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øë÷°«³å ®³ú±Ù»º øë÷°«³å ®³ú±Ù»º øë÷°«³å ®³ú±Ù»º øë÷°«³å ®³ú±Ù»º øë÷ÃÃªôÑº¿«å££ ¼µ©³ ¾³§¹ª¼®º¸ÃÃªôÑº¿«å££ ¼µ©³ ¾³§¹ª¼®º¸ÃÃªôÑº¿«å££ ¼µ©³ ¾³§¹ª¼®º¸ÃÃªôÑº¿«å££ ¼µ©³ ¾³§¹ª¼®º¸ÃÃªôÑº¿«å££ ¼µ©³ ¾³§¹ª¼®º¸

¯ú³ ñ ñ ¬ªµ¼ ¾ôº«¿§¹«º½ª³©³ªÖñ ®¿§æª³©³Ó«³§¹¿§¹ª³åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ©®·º ð·ºª³©³§¹ ¯ú³ñ ¯ú³ ¿» ¼µ·º®Í¿«³·ºåúÖËª³å¯¼µ©³ ±¼½·ºª¼µÇ§¹ñ ú³°³±·º©³®³å ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º ¶¦°º¿»±ª³å½·ºß³ñ

¯ú³ ñ ñ ®¶¦°º§¹¾åñ ú³ °³±·ºª¼µÇ Ò§Üå§¹Ò§Üñ ±©µ¼ÇÅ³±©µ¼Ç °«³å¿¶§³¿»Ó«©³§¹ñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°ºùÜª¼µ¿®å¦µ¼Ç ±©¼ú©³¿©³ ±¼§º¿«³·ºå§¹©ôºñôÑº¿«åú³ ¿ú³«º©³¿§¹ñ ½µ¿½©º®Í³ÃÃªôÑº¿«å££ «¿ªå¿©Ù ¿©³º¿©³º»²ºå¿»Ò§ÜñÃÃªôÑº¿«åÞ«Üå££ ¿©Ùª²ºå »²ºå¿»Ò§Üñ

¿«³·ºå±³åñ ñ °«³å°§º®¼©µ»ºå ¿®å½·º©³¿ªå¿®å½Ù·º¸¶§Õ§¹¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¿®å§¹á ¾³¿®å½·º©³ªÖñ



é èé èé èé èé è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿«³·ºå±³åñ ñ ú³¿¶§³©Ö ÃÃôÑº¿«å©ôº££ ¼µ©Ö °«³å«¼µ§Ö¿®å½·º©³§¹ñ ¬ÖùÜ°«³å«¼µ «Î»º¿©³º©µ¼Çª²ºå¬¿Ó«³·ºå©¼µ«º ¼µ·º©¼µ·ºå ±µØå¿»©³§Öñ ù¹¿§®ôº¸¿±¿±½³½³ °Ñºå°³åÓ«²º¸¿©³ ÃÃôÑº¿«å©ôº££ ¼µ©Ö °«³åúÖË ¬þ¼§D³ôº«¼µ ¿±¿±½³½³®±¼¾´å½·ºßñ

¯ú³ ñ ñ ¬·ºå ¿©³º¿©³º¿«³·ºå©Ö ¿®å½Ù»ºå¿ªå§Öñ ¬³åªµØåª²ºå »³å¿¨³·ºú¿¬³·º ¬³åªµØå¿úÍË®Í³ ¿ Ùå¿ÛÙåÓ«ú¿¬³·ºñ «Ö ª³ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ °³±·ºÒ§Üåªµ¼Ç ¯ú³»³å¿»©³«¼µ «Î»º¿©³º«®»³åú¿¬³·º ªµ§º±ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Üñ

¯ú³ ñ ñ ®¶¦°º§¹¾åñ ®³å®³å¿®å¿ª ú³ ¼µ©³ ±¿¾³«¿ª§¹ñ ¿ªå¿ªå»«º»«º °Ñºå°³å©©º±´¿©Ù®Í ¿®å°ú³ ¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³á ¶··ºå½µØ°ú³ µ¼©³úÍ¼§¹©ôºñ ½§º¿§¹¸¿§¹ ¿»©©º±´¿©Ù®Í³¿©³¾³®Í ¿®å°ú³ ®úÍ¼©©º§¹¾´åñ ½µ¿½©º®Í³ª´¿©ÙÅ³ ±¼§º¿ªå¿ªå»«º»«º ®°Ñºå°³åÓ«¿©³¾åñ ÃÃ¿úª¼µ«º·¹åª¼µ«º££ ¼µ©Ö °«³åªµØå«¼µª«º±µØå¨³åÒ§Üå ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå®Í³ ¬±³¿ªå¿®Íåª¼µ«º¿»Ó«©³« ®³å©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ù¹«¿©³ ÃÃ¬¿¶½¬¿»¬ú££ «¼µå ¯ú³úÖËñ¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜ ÃÃ¬¿¶½¬¿»££ ¼ µ©Ö¸ °«³å»ÖÇ ÃÃ¿úª¼µ«º·¹å

ª¼µ«º££ ¼µ©Ö °«³åÛÍ°ºªµØå¿Ó«³·º ú³©µ¼Ç ²Ø«µ»ºÓ«©³¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ÃÃ¬®³å ®¼µå½¹å¿ú¿±³«º¿»©³ «¼µôºª¼µ«º



é çé çé çé çé çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


®¿±³«ºú·º ®¼µ«ºú³«®Í³¿§¹££ ¯¼µ©Ö¸ °«³åúÍ¼¿±å©ôº ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôºá Åµ©º©ôºá ¬ÖùÜ°«³åª²ºå §¹©ôºñ¬ÖùÜ°«³åªµØå ±µØåªµØå«¼µ ¯·º¿¶½¬¶¦°º¿§åÒ§Üå¿ú°µ»º¿®Ï³ ª¼µ«º¿»Ó«©³ Ó«³¿©³ ¯ú³©µ¼ÇÃÃªú²ºª¿±Ùå££ ¿©Ù ²Ø«µ»ºÓ«©³¿§¹ñ ²Ø§¹®³å¿©³ ÃÃ¦·ºå££ ±Ù³å©ôºñ ÃÃ¦·ºå££ §¹®³å¿©³ÃÃ¬££ ±Ù³©ôºñ ÃÃ¬££ §¹®³å¿©³ ¿»³«º µØå®Í³ÃÃ©µØå££ ±Ù³å¿©³©³§Öñ

¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µ ¾ôº¬¯·º®Í³ ú³¨³å®ªÖñ¯ú³ ñ ñ ù¹¿©³ ¯ú³ ®¿¶§³Û¼µ·º¾´åñ «¼µôº¸Å³«¼µôº

¶§»º±µØå±§º ¿ð¦»ºÓ«²º¸ú®ôº¸ «¼°*§Öñ ±µØå±§ºÓ«²ºÓ«§¹ñ ¬°Ñº¬ª³»ÖÇ ®Õ¼åc¼µåßÜÆ¬ú ¶®»º®³¿©ÙúÖË ÃÃªú²ºª¿±Ùå££ Å³ ®²Ø¸½Ö¸§¹¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ «¼µôº¸Å³«¼µôº ¶§»ºÒ§Üå ¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³åÓ«²º¸Ó«§¹ñ ±µØå±§ºÓ«²º¸Ó«§¹ñ ¬½µ¿©³¸¿°³¿°³« ¿¶§³½ÖÓ«©Ö ÃÃôÑº¿«å©ôº££ ¼µ©Ö°«³å«¼µ «º¿ Ùå¿ÛÙå Ó«²º¸ú¿¬³·ºñ

¿«³·ºå±ñ ñ ÃÃôÑº¿«å©ôº££ µ¼©Ö °«³å»ÖÇ ¬öÚª¼§º°«³å«ÃÃª´Þ«Üå ª´¿«³·ºå °¼©ºþ³©º££ ¯¼µ©Ö¸ °«³å±¿¾³½·ºå ¬©´©§Öª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³©µ¼Ç ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú·ºå»ÖÇ ¬¿¶¦úª³®Í³¿§¹¸ñ±´®³å¿©Ù µ©º¿§å¨³å©Ö¸ ¬¿¶¦¨«º «¼µôº¸¬½·ºå½·ºå ¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙåú³« úª³©Ö¬¿¶¦«§¼µ®Í»ºÛ¼µ·º©³¿§¹¸ñ



è ðè ðè ðè ðè ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¶··ºå½µØ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«¿§®ôº¸ ¬¿¶¦¨Ù«º®ª³©Ö¸ «¼°*¿©Ùª²ºå úÍ¼©©º©ôº¿»³º¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ úÍ¼©³¿§¹ñ ù¹¿§®ôº ú³©µ¼Ç ±·º©»ºå±³å¿©Ù¬©Ù«º¿©³ ÃÃ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³££ ¿ª«·ºÒ§Üå±³å ¶¦°º©³®¼µÇ ¬¶®©º Ù«º§¹©ôºñ Åµ©º©ôº®×©ºª³åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ Åµ©º§¹©ôº ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¿°³¿°³« ¿¶§³Ó«©Ö¸ ÃÃôÑº¿«å©ôº££ ¼µ©Ö¸

°«³å«¼µ ¶®»º®³¬¾¼þ³»º ¬«Ñºå½Õ§º®Í³¿Å³ùÜª¼µ ¦Ù·º¸¨³å©ôºñøôÑº÷ Û´å²Ø¸±¼®º¿®ÙË ÛÍ°º±«º¦Ùôº¶¦°º¿±³á

cµ»ºÇÓ«®ºå c¼µ·ºå°¼µ·ºå¶½·ºå ®úÍ¼¿±³ñøôÑº¿«å÷ ÃÃ±¼®º¿®ÙËÛ´å²Øá ²·º±³¿¶§¶§°º±²º

¬®¬ú³úÍ¼¿±³á c¼µ·ºå§¶½·ºå®úÍ¼¿±³á©Ü¨Ù·º¿¯³·ºúÙ«º ªµ§º«¼µ·º©©º3©¼µå©«º±²º¸ ¬±¼MÐºúÍ¼¿±³££ ©Ö¸ñ

¬öÚª¼§º¬¾¼þ³»º¿©Ù®Í³ªÖóÃÃ²°º²®ºå c¼µ·ºå°¼ µ·ºå¶½·ºå ®úÍ¼¿±³±¼®º¿®ÙËÛ ´å²Ø¸¿±³ ¬®´¬«·º ¸£ £°±¶¦·º ¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º ¼µÓ«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ùÜª¼µ ¼µú·º ½Õ¼±³¿§³¿§³·ºå°Ù³ °«³å¿¶§³©³á«¼µôºÅ»º¬®´¬ú³ Ûå²Ø¸±¼®º¿®ÙË©³á ¨ÜåÅ»º»»ºåÅ»º¿ªå»ÖÇ ÃÃ®»ºå¯»º££ ©³¿©Ù«¼µ ÃÃôÑº¿«å©ôº££ ª¼µÇ ±©º®Í©ºú®Í³¿§¹ñ ÃÃª´ôÑº¿«å££



è ïè ïè ïè ïè ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


µ¼©³ ù¹¿ª³«º»ÖÇ¿©³ ®¿½æÛ¼µ·º¾å ·º§¹©ôº¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôºñ ®·ºå¿¶§³©³ ®Í»º§¹©ôºñ ÃÃôÑº¿«å©ôº££ ¼µ©³ ÃÃÛ×©º½Õ¼££ cµØ«¿ªåá Å»º¬®¬ú³Ûå²Ø±¼®º¿®ÙËcµØ«¿ªå¿ª³«º ®«§¹¾åñ ùÜ «º§¼µÒ§Üå «ôºð»ºå»«ºc¼×·ºå§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬«ôº½ÖË¿§å§¹ÑÜå ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ Ñ§®³¿ªå©°º½µ ¯ú³¿¶§³Ó«²º¸®ôº¿»³ºñ ª´

©°º¿ô³«º ¯¼µ§¹¿©³ §²³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå©©º¨³åÒ§Üå ú³¨´åú³½ØÞ«Üåª²ºå ú¨³å©ôºñÑ§þ¼cµ§ºª²ºå ¿«³·ºå©ôºñ ¬¿¶§³¬ ¼µª²ºå½Õ¼±³Ûå²ØÒ§Üå Å»º¬®¬ú³ª²ºå ±¼§ºÒ§Üå ±¼®º¿®ÙË²«º¿²³§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ±Ç¬«·º«¿©³ª©«³¿§æ®Í³ ¶¦©º°³åª§º°³åªµ§ºÒ§Üå ÃÃª²Ù»ºÇ½´å££ ©©º©ôºñ ú±³ú·º ÃÃ¾»¦å±¼µ«º©å®ôº££

µ¼©Ö °¼©ºþ³©º®Õ¼å úÍ¼©ôºñ ©¶½³åª©°º¿ô³«º«¿©³ §²³®©©º©Ö ·ºåúÖ±³å ¬ªµ§ºÓ«®ºå±®³å ¶¦°º©ôºñ ª´Ó«®ºå°¼©ºÓ«®ºå Þ«Üå§Öñù¹¿§®ôº cµ¼å±³å¿¶¦³·º®©ºÒ§Üå ±¿¾³¶¦Ô©ôºñ®¿©³º®©ú³å ¾ôº¿©³®Í ®ªµ§º¾´åñ «¼µôº©¼µ·º« ¯·ºåúÖÒ§Üå Ó««ºô«º±ª¼µ ô«ºÒ§Üå§¼µ«º ØúÍ³ú©³¯¼µ¿©³ ¾ôº±Ç¿§æ®¯¼µ °³»³©©º©ôºñ «Öá ¬ÖùÜªÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ¾ôº±Ç«¼µÃÃªôÑº¿«å££ ªµ¼Ç ¿½æ®ªÖñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ù¹«¿©³ úÍ·ºå§¹©ôº¯ú³ñ ¿»³«ºª«¼µ±³



è îè îè îè îè î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ÃÃªôÑº¿«å££ ¿½æú®Í³¿§¹¸ñ¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ¼µú·º ¿»³«ºÑ§®³¿ªå©°º½µ ¿¶§³Ó«²º¸

®ôºñ ¬¶··ºå±»ºÒ§Üå ¬·º®©»º «©º©Üå«©º¦Ö¸¿¶§³©©º©Ö¸ ª©°º¿ô³«º»ÖÇ ®·ºåÅ³ ª´§µØ¬ªôº®Í³ ¬¿Ó«³«º¬«»º ¬¶··ºå¬½µØ ¶¦°ºÓ«©ôºñ ¬ÖùÜªÅ³ ®·ºåª¼µ §²³©©º©°º¿ô³«º®Åµ©º¾´åñ ù¹«¼µ ª´©¼µ·ºå ±¼Ó«©ôºñ ¬ÖùÜª« ±ÇMÐº¿ªå Ã©°º®¼µ«º©°º Ù³£ ¿ª³«º»ÖÇÆÙ©º¬©·ºå ®«º°¼®Í¼©ºÒ§Üå ¶··ºå¿»©³ ª´©¼µ·ºå¬¶®·º«©º¿»Ó«©ôºñ ¬ÖùÜª«¼µ ª§µØªôº®Í³¬úÍ«º©«ÙÖ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå Ò·¼®º«±Ù³å¿¬³·º ®·ºå©©º¨³å©Ö¸ §²³¿©Ù»ÖÇ ªµ§ºÛ¼µ·º°Ù®ºå ®·ºå®Í³úÍ¼©ôºñ ¬Öù¹ ®·ºå ± ¬úÍ«ºú¿¬³·º ªµ§º§°ºª¼µ«º®ª³åñ ±Ç«¼µ ±·º½»ºå°³¿§åª¼µ«º©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬¿±¬½³«¼µ ªµ§º§°º®Í³¿§¹¸ ¯ú³ñ ù¹®Í©¶½³åª¿©Ù »³å®½®ºå®±³ ¶¦°º¿»ú©Ö ¬¶¦°º«ªÙ©º±Ù³å®Í³¿§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ¼µú·º ®·ºåÅ³ ÃÃªôÑº¿«å££ ®Åµ©º¾åñ¿«³·ºå±³åñ ñ Å·ºá ¾³¿Ó«³·ºªÖ ú³ñ Å¼µªÅ³ ª©«³

«¼µ ùµ«w¿§å¿»©Ö ÃÃ¿¬³¿Ó«³ª»º££ ©°º¿ô³«º§Öñ¯ú³ ñ ñ ¿¬³¿Ó«³ª»º©³ Åµ©º§¹ª¼®º®ôºñ ù¹¿§®ôº¸

±Å³ §²³¬¯·º¬©»ºå¬ú «¼µôº»ÖÇ ¾ôºªµ¼®Í®ôÍÑº±³¿¬³·º »¼®º«¿»©Ö ª´©°º¿ô³«º§Öñ¬ÖùÜª¼µ «¼µôº¸¨«º ±¼§º»¼®º¸«Ò§Üå «¼µôº«



è íè íè íè íè íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ªÙôºªÙôº»ÖÇ Û¼µ·º®Í»ºå±¼¿»©Ö¸ ª©°º¿ô³«º«¼µ¬úÍ«º½ÙÖÒ§Üå ¬Û¼µ·ºôª¼µ«º©³Å³ ÃÃªôÑº¿«å££©°º¿ô³«ºúÖË ªµ§ºú§º®Åµ©º¾åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬ÖùÜª¼µ¯¼µú·º ùÜª´«¼µ ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¯ú³ ©°º½µ¿®å®ôºñ ®·ºå ¬·º®©»º ¿ªå°³å©Ö¸

®·ºåúÖË §¹¿®³«w©°º¿ô³«º« ®Í³å©ôºª¼µ Ç®·ºå¬½¼µ·º¬®³ ôµØÓ«²º©Ö¸ «¼°*©°º½µ«¼µ ª´§µØªôº®Í³ ®Í»º©ôºª¼µÇ ¿¶§³¿»©ôºñ ¬ÖùÜ«¼°*®®Í»º¾´å¯¼µ©³ ¬¿¨³«º¬¨³å ½¼µ·º½¼µ·ºªµØªµØ¶§°ú³ ®·ºå®Í³ úÍ¼¿»©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹®Í³ ®·ºå¾³ªµ§º®ªÖñ ®·ºå §¹¿®³«w«¼µ ¨¶··ºå®ª³åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ Å³ ú³«ª²ºå «Î»º¿©³º ù¹¿ª³«º¿©³¾ôº®¼µ«ºc¼µ·ºå§¹®ªÖñ

¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ¯¼µú·º ®·ºå¾³ªµ§º®ªÖñ¿«³·ºå±³åñ ñ ¬±³¿ªå §¹å°§º§¼©ºÒ§Üå Ò·¼®º¿»®Í³¿§¹ ú³ñ¯ú³ ñ ñ ù¹ ¼µú·ºª²ºå ®·ºåÅ³ ÃÃªôÑº¿«å££ ©°º¿ô³«º

®Åµ©º¾åñ ®·ºå§¹å°§º§¼©º ³å©³« ®·ºå¬¿»»ÖÇ¾ôºª¼µ®Í ¬Û¼µ·º®úÛ¼µ·º¾å¯¼µ©³ ¿±½³©Ö¸§¹¿®³«w©°º¿ô³«º®µ¼Ç Ò·¼®º¿»©³ ¶¦°º©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ¯¼µú·º ÃÃªôÑº¿«å££ ¼µ©³ ¾ôºª¼µÅ³®Õ¼åªÖ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¿»³«ºÑ§®³ ©°º½µ«¼µ °Ñºå°³åÓ«²º§¹ÑÜåñ ªÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ þ³åªÙôº¿©Ù ÙÖ«¼µ·ºÒ§Üå ¬¿±¬¿«©¼µ«º½¼µ«º¿»Ó«©ôºñ ©°º¿ô³«º« ª´ µ ¼åª´®¼µ«º ªôµ©º®³¶¦°ºÒ§Üå «»º©°º¿ô³«º«



è ìè ìè ìè ìè ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


°¼©º±¿¾³¨³å ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ª´Þ«Üåª´¿«³·ºå¶¦°º©ôºñ ±´¿±·¹¿± ©¼µ«º½¼µ«º¿»Ó«ú·ºå»ÖÇª´ôµ©º®³úÖË ª«º¨Ö« þ³åÅ³ «º§¼µ·ºå«Õ¼å±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹ ª´ôµ©º®³Å³ ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ®«º°¼°µØ®Í¼©ºÒ§Üå ©°º¦«º«þ³å½«º ±Çð®ºåß¼µ«º Ö ð·ºª³®Í³«¼µ±³ ¿°³·º¿»ú¿©³©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´¿°³·º¸°³å¿»©Ö¸þ³å½«º« ¿ú³«º®ª³½Ö¾åñ ± ®«º°¼¦Ù·ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³ ©°º¦«ºª« ¿»ú³®Í³©Ù·º ®³å®³åÞ«Üåú§º¿»Ò§Üå ±´Ç«¼µ þ³å¬±°º©°º¿½³·ºå ¨§ºô´½¼µ·ºåª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜª´Å³ ÃÃª´ôÑº¿«å££¶¦°º©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ÃÃª´ôÑº¿«å££ ¶¦°º¿¬³·º ¾ôº¬ú³¿©Ù«¦»º©Üå¿§å©³ªÖ ¯ú³ñ ÃÃ§²³££ «ª³åÃÃ¬¯·º¸¬©»ºå££ «ª³åñ

¯ú³ ñ ñ §²³©©º©¼µ·ºåª²ºå ÃÃªôÑº¿«å££ ¶¦°º®ª³Û¼µ·º¾´åñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ¼µú·º ¾³« ÃÃªôÑº¿«å££ ¶¦°º¿°©³ªÖñ¯ú³ ñ ñ ª´úÖË ÃÃª¼§º¶§³££ ¼µ©³ «¿ªå«¿§¹¸ñ ª¿©Ù

®±¼ú¿¬³·º ©°º½µ½µ«¼µ ©°º±«ºªµØå ¦µØå¨³åªµ¼Çáª¼®º¨³åª¼µÇ úÛ¼µ·º©ôºñ «¼µôº ÃÃª¼§º¶§³££ «¼µ¿©³«¼µôºª¼®ºª¼µÇ ®ú¾´åñ ¾ôº±´®Í ®±¼¾´å ¼µÒ§Üåªª¼®ºª¿«³«º¿©ÙÅ³ ð®ºå±³¿§³ºúÌ·º ¿»Û¼µ·ºÓ«ª¼®º¸®ôºªµ¼Ç ®¨·º»ÖÇñ ±´©µ¼Ç ÃÃª¼§º¶§³££ «±´©¼µÇ«¼µ ¬Ò®Ö ¶§»º¿¶½³«º¿»©³ ½Ø¿»úª¼µÇ ùÜ



è ëè ëè ëè ëè ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ª°³å®Õ¼å¿©ÙÅ³ ¬Ò®Ö©®ºå «¼©ºÒ§Üå °¼©º¿±³«¿©Ù ½Ø°³å¿»ú©³½²ºå§Öñ ª¿úÍË±¿úÍË®Í³ Ò§ØÕåúÌ·ºúôº¿®³¿»¿§®ôº ±©µ¼Ç¬Ò§ØÕå ±©µ¼Ç¬úôº¿©Ù®Í³¬±«ºð·º®¿»¾´åñ ¬Ò§ØÕå¿±á ¬úôº¿±á®«ºÛÍ³¿±¿©Ù½²ºå§Öñ

¿«³·ºå±³åñ ñÑ§®³¿ªå ¿§å§¹ÑÜå ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ úÍ¼©º°§Üåô³åúÖË ®«&¾«º¶§Æ³©º Ö« ®«&¾«º

¿®³·ºÛÍØúÖË¬¶¦°ºÅ³ ¬¨·ºúÍ³å¯µØå Ñ§®³¿§¹ñ®«&¾«º¿®³·ºÛÍØÅ³ ¾µú·º»ÖÇ ¾µú·º® ¶¦°º½·ºªÙ»ºåª¼µÇ ®¿©³º®©ú³å»²ºå¿©Ù ±µØåÒ§¼å ¾µú·º¸¿»ú³«¼µú¿¬³·º ô½Ö¸Ó«©ôºñ ±©µ¼ÇúÖË ±½·ºù»º«·º¾µú·ºÞ«Üå«¼µ ²¬¼§º½¼»º®Í³ ©¼©º©¼©º«¿ªå ±©º§°º½Ö¸Ó«©ôºñ ±´©µ¼Ç±©º©³«¼µ¶®·º©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼½Ö¸¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸±´©µ¼Ç®«º¿®³ªÍ©Ö¸ ú³Æ§ª�·º«¼µ ú½Ö¸©ôºñù¹¿§®ôº ú³Æ§ª�·º¿§æ ©«º ¼µ·º®¼©Ö ¿»Ç«°Ò§Üå°¼©º½®ºå±³®×¯¼µ©³«¼µ ±©µ¼Ç ¿§³«º¯µØå±Ù³å½Ö¸ú©ôºñ ²²¿©Ù®Í³ª²ºå ¬¼§ºª¼µÇ®¿§³º¾åñ±©µ¼Ç±©º½Ö©Ö ª¿©ÙúÖË ð¼²³Ñº¿©Ù« ª³ª³Ò§Üå¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿»©ôºª¼µÇ§Ö ·º¿»Ó«©ôºñ ±©µ¼Çª«ºº®Í³ °Ù»ºå¿§¿»©Ö¸ ¿±Ùå°«º¿©ÙÅ³ª²ºå¾ôºª¼µ®Í °·º¿¬³·º¿¯åªµ¼Ç ®ú¾åªµ¼Ç °¼©º Ö®Í³¨·º¿»Ó«©ôºñ ª·º®ô³å ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØåÅ³±´©µ¼Ç ÃÃª¼§º¶§³££ « ±´©µ¼Ç«¼µ ¶§»º¿¶½³«º©³«¼µ½ØúÒ§Üå °¼©;Æ¿ðù»³±²º¿©Ù ¶¦°º±Ù³åÓ«©³



è êè êè êè êè ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿±©Ö¬ ¼§Ö¿ªñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¬ÖùÜª¼µñ ÃÃ«¼µôº¸ª¼§º¶§³ «¼µôº¶§»ºª»ºÇ££ ©Ö¸

¬¶¦°º®Õ¼å ®¿ú³«º¦µ¼Ç ¾³ª¼µ§¹±ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ÃÃ¬±¼MÐº££ ª¼µ©³¿§¹¸ñ ¬±¼MÐºúÍ¼©Ö¸ª´®Í

¾ôºÅ³«¿©³¸ ªµ§º±·º¸©ôºñ ¾ôºÅ³«¿©³ ®ªµ§º±·º¸¾å¯¼µ©³«¼µ ¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³åÛ¼µ·º®Í³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜª¼µ ±·º¸®±·º¸ ¿©³º®¿©³º¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³å©©º±®Í ÃÃªôÑº¿«å££ ¶¦°ºª³Û¼µ·º©³§¹ñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ±©°º§¹å« «¼µôº¸«¼µÃÃc¼µ¿±££ ¿¬³·ºªµ§º¦¼µÇ« ªÙôº©ôºñ ÃÃ«¼µôº¸«¼µ«¼µôº c¼µ¿±¿¬³·º££ ªµ§º¦µ¼Ç«¿©³ ®ªÙôº¾åñ¬ÖùÜª¼µ ÃÃ«¼µôºª¼§º¶§³«¼µôº c¼µ¿±Û¼µ·º©Öª££ Å³ÃÃ°¼©º½®ºå±³©Ö¸ª´££ ¶¦°º©ôºñ ÃÃªôÑº¿«å££ª²ºå ¶¦°º©ôºñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ÃÃªôÑº¿«å££ ¶¦°º¦¼µÇ ©ôº¿©³ ®ªÙôº¾å¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ ¬¦¼µå©»º©Ö ¬ú³®Í»º±®Ï ½§ºªÙôºªÙôº ½§º¿§¹¿§¹»ÖÇ ®úÛ¼µ·º¾´å¿ªñ ±·º¸©·º¸¿ª³«º§©º©Ö¸©»º¦¼µå¿©³¸ ¿§åú®Í³¿ªñ



è éè éè éè éè éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øê÷°«³å ®³ú±Ù»º øê÷°«³å ®³ú±Ù»º øê÷°«³å ®³ú±Ù»º øê÷°«³å ®³ú±Ù»º øê÷

¯ú³ ñ ñ ¬ªµ¼á ùÜ°µ Ø©ÙÖ ¾ôº« ¿§¹«º½ª³©³ªÖñ¿§³«º½«º±³å ¿«³·ºå¿»©³ Ó«³Ò§Üñ

°µØ©ÙÖ ñ ñ ®¬³åªµ¼Ç ú³úôºá ±©¼¿©³ ¬Ò®Öú§¹©ôºñùÜ¿»Ç¿©³¸ ®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º«¼µ ±Ù³å®ôº¯¼µÒ§Üå

Ù«ºª³Ó«©³ñ ±Ü©·ºå«Î©º©µ»ºå« ª³®«»º¿©³¶¦°ºªµ¼Ç ¬½µ ©»º¿¯³·º®µ»ºå«®Í ª³ú©³ñ

¯ú³ ñ ñ ®¬³åªµ¼Ç ¼µ¿©³ ¿¯å½»ºå®Í³ ±¼§º¬ªµ§º¶¦°º¿»©Ö¸±¿¾³¿§¹¸ñ ù¹¯¼µú·º ¯ú³ ð®ºå±³ú®Í³¿§¹¸ñ

®¯ú³ð»ºñ ñ ¿¯å½»ºå« ¬ªµ§º¶¦°º©³ ®Åµ©º¾å ú³úÖËñ«¿ªå¿©Ù«¼µ ¿«³·ºåÛÍ°º¿«³·ºå Þ«¼Õ§¼µÇªµ§º¿»ú©³úôºá «ÔúÍ·ºÞ«¼Õ§¼µÇ ªµ§º¿»ú©³úôº¿Ó«³·º¸®¬³åÓ«©³ñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôºª¼µ ¿«³·ºåÛÍ°º¿«³·ºåªÖñ«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ ±®Üå»ÖÇ ±³å«¼µ Å¼µ °·º«³§¿«³·ºå®Í³ ±Ù³å¨³å

ª¼µÇ§¹ ¯ú³ñ



è èè èè èè èè è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¯ú³ ñ ñ ¿«³·ºåÞ«Üå©°º¦«º»ÖÇ ¾ôº¬½¼»º ¿«³·ºå©«ºú©³ªÖñ

®¯ú³ð»ºñ ñ °·º«³§´¿«³·ºå« ®»«º§¼µ·ºå ©«ºú©³§¹ñ¿«³·ºåÞ«Üå« ¿»Çªôº®Í ©«ºú©³ ¼µ¿©³®»«º§¼µ·ºå¿©Ù ¬³å¿»ª¼µÇ ±Ù³å§¼µÇ¨³å©³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ «¿ªå¿©Ù ±»³å§¹©ôº«Ùôºñ «¿ªå«¼µ¿¯³«°³å¿»¦¼µÇ¿©³·º ¬½¼»º®úÍ¼¿©³¾å¿§¹ñù¹»ÖÇ «¿ªå¿©ÙÅ³ ¬±«º ¾ôº¿ª³«º°ÜúÍ¼±Ù³åÓ«Ò§ÜªÖñ

®¯ú³ð»ºñ ñ ±®Üå« úÍ°ºÛÍ°ºá ±³å« ·¹åÛÍ°º§¹ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿«³·ºå« ¿«³·ºåª½ ¾ôº

¿ª³«º¿§åúªÖñ«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ ©°ºª«¼µ ¬«º¦º¬Üå°Ü êë ¿ùæª³ ¿§åú©ôºñ

¬öÚª¼§º°«³å¬¶§·º ©cµ©º°«³åª²ºå ±·º¿§å§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¬®ôº¿ªå¿ªå ¿«³·ºåª½ ®³åªÍ½²ºª³åñ®¯ú³ð»ºñ ñ ©¶½³å ¿«³·ºå©°º½µ« §¼µ®³å¿±å©ôº ú³ñ

©°ºª«¼µ ¶®»º®³¿·Ù ©°º¿±³·ºå½ÙÖ ¿§åú©³ñ¯ú³ ñ ñ ©©ºÛ¼µ·ºÓ«±´¿©Ù úÍ¼úÖËª³åñ®¯ú³ð»ºñ ñ ¬®³åÞ«Üå§Ö ¯ú³á ÛÍ°ºª ±µØåª Þ«¼Õ©·ºÒ§Üå

°³ú·ºå¿§å¨³åú©³ñ«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ ¬½µ Û¼µ·º·Ø¶½³å« ª³¦Ù·º¸Ó«©Ö¸ ±·º©»ºå¿©Ù

¿«³·ºå¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§Ö ¯ú³ñ ¬ÖùÜ±·º©»ºå©¼µ·ºå®Í³ª²ºå ª´¿©Ù ¶§²º¸ÛÍ«º¿»©³½²ºå§ÖñÔÝÝ× ©µ¼ Çá ÒÝÝ ©µ¼ Çá ÌÑÛÚÔ ©µ¼ Çá ÙÝÛ ©µ¼Ç



è çè çè çè çè çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°µØ¿»©³§Öñ ÒÝÝ ªµ¼ ±·º©»ºå ¼µú·º ÛÍ°º¿§¹«º¿¬³·º ©«ºú©³ñ ¿«³·ºå°ú¼©º«ª²ºå©°º±¼»ºå¿«³º«¼µ úÍ¼©ôºñ ùÜ¿½©º «¿ªå¿©Ù±¼§º«Ø¿«³·ºåÓ«©³§Öñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç©µ»ºå« ¼µ¬öÚª¼§º°³ ²Ø¸¿©³ ¿¯å¿«³·ºå®Í³ ±¼§ºùµ«w¿ú³«º©³ñ ù¹¿Ó«³·º ±®Üå»ÖÇ ±³å«¼µ ¬öÚª¼§º°³¿©³º¿¬³·º °·º«³§´¿«³·ºå §¼µÇ¨³åú©³ñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³«¿©³¸ «¿ªå¿©Ù«¼ µ ±»³å©ôºñ«¿ªå¯¼µ©³ ±´Ç±¾³ð¬©¼µ·ºå «¿ªåª¼µÞ«Üå¶§·ºåª³ú®Í ¿«³·ºå©³ñ ®·ºå©µ¼ Çª²ºåÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ú³ð»º¿©Ù§Öñ «¿ªå¬úÙôºúÖËÑÜå¿ÛÍ³«º¦ÙØËÒ¦¼Õå®×©µ¼Çá «¿ªå°¼©º§²³©µ¼Ç ®·ºå©µ¼Ç»³åª²ºÒ§Üå±³å¿©Ù§Öñ ½·º½·º½¼»º½¼»º ªµ§ºÓ«¿§¹ñ«¼µôºªµ§ºÞ«Üå©°º½µ®Í³ ú³¿«³·ºå±©°º¿ô³«º ¬ªµ§ºð·ºªµ§º©ôºñ ±« ¾ÙÖËÛÍ°º½µú¨³åÒ§Üå ¬°¼µåúcµØåÞ«Üå©°ºcµØå®Í³ ®»º¿»ö³¬¯·ºð»º¨®ºå ªµ§º±«º¯ôºÛÍ°º¿«³ºúÍ¼©ôºñ Å¼µ©ôºÞ«Üå®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¬¿§¹·ºå±·º¸Ò§Üå ¬ªµ§ºú¿©³ È³»½ÙÖ©°º½µúÖËª«º¿¨³«º®»º¿»ö³ ú³¨åú©ôºñ

®¯ú³ð»ºñ ñ ª«º¿¨³«º®»º¿»ö³¯¼µ¿©³ ª½¿«³·ºå®Í³¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ®¨·º¿ª»ÖÇª¼µÇ ¿°³¿°³« ú³¿¶§³½Ö©³ ¬Öù¹¿Ó«³·º¿§¹ñ ±Ç«¼µ ©°ºª ¿ùæª³ ¿¶½³«º ôº§Ö¿§å©ôºñ Å¼µ©ôº¯¼µ¿©³¸ ¯³ß°º®»ºå»Üåª¼µ Ç



ç ðç ðç ðç ðç ð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


±©µ¼Ç¿½æ©Ö °³å¿±³«º±¿©Ù Ü« ô¨³å©Ö¸ïð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå«¼µ ½ÙÖ¿§å®ôºª¼µÇ¿©³ ¿¶§³©ôºñù¹¿§®ôº Å¼µ©ôº¦Ù·ºªµ¼Ç ¿¶½³«ºª±³ Ó«³±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ ½ÙÖ¿§å®ôº ¼µ©³ ©°º½¹®Í ®ú¿±å¾åñùÜ ¼¿©³ ¯ú³ ¿ù¹± ®¶¦°º¿±å§¹¾åñ ±´Ç¬¨«º« ©°º¯·º¸±³¶®·º¸©Ö¸ È³»½ÙÖ®»º¿»ö³¾ôº¿ª³«ºú¿»±ªÖ ¼µ©³ ±¼ú®Í ú³ ¿ù¹±¨Ù«º©³ñ

®¯ú³ð»ºñ ñ ¾ôº¿ª³«ºú±©Ö¸ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ °ú¼©ºÒ·¼®ºå ©°ºª«¼µ ¿ùæª³ ìëðð ©Öñ §¹ú®Ü®Í³

¬¼®º·Í³å¿§åú©ôºñ «³å»ÖÇ ùc¼µ·º¾³»ÖÇ ¬½¼µ·ºå¬¿°»ÖÇª²ºå ¿§å¨³åú©ôºñ ¬ÖùÜ ®»º¿»ö³«¿»Çªôº°³ °³å½¼»º¿ªå ©°º»³úÜ¿ª³«º§ÖÅ¼µ©ôº«¼µ ª³©ôºñ ú³©§²º ª«º¿¨³«º®»º¿»ö³«¿©³ ®»«º é »³úÜ«¿» ² ç»³úÜá ïð »³úÜ¿ª³«º¨¼ ¿»Ç©¼µ·ºå ªµ§ºú©ôºñ»³åú«º«¼µ ®úÍ¼¾´åñ cµØåª³¿©³ «¼µôº¸Å³«¼µôºª³úÒ§Üå ¬¶§»º«®Í ªµ¼«º§¼µÇ¿§å©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³©·º¯ú³ ¿ù¹±¶¦°ºú©³¿§¹¸ñ ¯ú³©§²º¸« ¾ÙÖËÛÍ°º½µ ú¨³å©Ö¸±ñ ±´Ç¬¨«º« ®»º¿»ö³«±©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø« ¬¨«º©»ºå¿©³·º ®¿¬³·º¾åñ°³å§ÙÖ ¼µåªµ§ºú³«¿» ©¶¦²ºå¶¦²ºå ú³¨å©«ºª³©³§Öñ ùÜª¼µ ÛÍ¼®º¨³å©³ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ªµ§º¿»¿±åªÖªµ¼Ç ú³«¿¶§³¿©³ ±©µ¼Ç»ÖÇôÍÑºªµ¼Ç±³»²ºå©ôº¿¶§³ú©³§¹ñ «Î»º®cµØå®Í³ ¬ú³úÍ¼ªµ§º



ç ïç ïç ïç ïç ïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿»©Ö¸ ª°³¨«º¿©³ ·¹å¯¿¶½³«º¯ ®³å¿»©³®¼µ Ç ±²ºå½Ø¿»ú©³¿§¹¸©Ö ¸ñ ±´Ç¬¿¶¦«¼µÓ«³åú¿©³ ¯ú³ §¼µ¿ù¹±¶¦°ºú©ôºñ ÃÃ®³»££¿©Ù ÃÃ±¼«w³££ ¿©Ù ¾ôº¿ú³«º«µ»ºÓ«Ò§ÜªÖªµ¼Çµ¿©Ùå¿©ÙåÒ§Üå ¿ù¹±¶¦°ºú©³¿ªñ

«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« Å¼µ©ôºªµ§º·»ºå¿©Ù §²³¿©Ùá«µ®DÐÜªµ§º·»ºå¿©Ù®Í ±¼§ºÒ§Üå ®©©ºÓ«¿±å¾Ö¯ú³úÖËñ ¬Öù¹¿Ó«³·º Û¼µ·º·Ø¶½³å«¿«³·ºå¿©Ù ¬®Õ¼å®Õ¼åª³¦Ù·º¸©³¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ±©µ¼Ç« ª³¦Ù·º¿©³ ú³©¼µÇ ª®Õ¼å §²³©©º¿©Ù ¾³ªµ§º°³åÓ«¿©³®ªÖñ ±©µ¼Çª³¦Ù·º¸©Ö¸ÒÝÝ ¿©Ùá ÔÝÝ× ¿©Ùª¼µ §²³ú§º¿©Ù«¼µ¯ú³©µÇ¼ ¶®»º®³¿©Ù ®±·ºÛ¼µ·º¾´å ¨·ºª¼µÇª³åñùÜ§²³ú§º®Õ¼å¿©Ù«¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å« ±·ºª³½Ö¸©Ö¸¯ú³á ú³®¿©Ù ú³©µ¼Ç ©«&±¼µªº®Í³ ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼§¹©ôºñ «Ù»º§Ô©³§²³±·º¿§å¿»©Ö¸¬®º°Ü°Ü©µ¼Çá ¿«¬®ºùÜ©µ¼Çá ¿¬°º©µ¼Ç µ¼©Ö ¿«³·ºå¿©ÙÅ³ ¶®»º®³ª®Õ¼å§²³úÍ·º¿©Ù ©²º¿¨³·º½Ö¸©³§¹ñ ÒÝÝô ÔÝÝ× §²³ú§º¿©Ù«¼µ ¬ÖùÜ¿«³·ºåÞ«Üå¿©Ù®Í³ ¶®»º®³¯ú³á ¯ú³®¿©Ù§Ö±·º¿§å©³§¹ñ ±´©µ¼Ç ¬öÚª»º« ¿®å½Ù»ºå¿ªå§µ¼Ç¿§åá ¬¿¶¦°³úÙ«º«¿ªå °°º¿¯å¿§åcµØ»ÖÇ°³¿®å§ÙÖð·º¿Ó«å ¼µ©Ö ¿ùæª³¿©Ù«¼µ ô±Ù³å©³§¹ñ ±«º±«º®Ö¸ ª³¬¶®©º µ©º©³§¹ñ ¬ÖùÜ±·º©»ºå¿©Ù ©«ºÓ«©Ö¸ «¿ªå¿©Ù¬®³å°µÅ³



ç îç îç îç îç î ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


Û¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ¨Ù«º±Ù³å¦µ¼Ç ú²ºúÙôº¿»Ó«©³§¹ñ¬½µ¿©³·º®Í §²³©©º¿©Ù ¨Ù«º±Ù³åÓ«©³»²ºå±ª³åñ ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í³ ÃÃ¿¬¾«º££ ¿«³ª¼§º

¼µ©Ö ¿«³ª¼§º©°º½µ úÍ¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿«³ª¼§º®Í³¯ú³á ¯ú³®¿©Ù ¬®³å°µÅ³ ¶®»º®³¶§²º«±Ù³åÓ«©Ö ±¿©Ù½²ºå§Öñ §¹¿®³«w½Õ§º¿Å³·ºå¿©Ùá §¹¿®³«w¿Å³·ºåá «¨¼«¿Å³·ºå¿©Ù¬ÖùÜ®Í³ °µ¿»Ó«©ôºñ ùÜ±µØå¿ªåÛÍ°º¬©Ù·ºå®Í³¶®»º®³¶§²º« ¿«³·ºåª³©«ºÓ«©Ö¸ ¬ªôº©»ºå¯·º¸á ¬¨«º©»ºå¯·º¸ «¿ªå¿©Ù¿©³·ºú³»ÖÇ½ÜÒ§Üå úÍ¼¿»Ò§Üªµ¼ Ç ±¼ú©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù ùÜ®Í³ ¿«³·ºå¬®Õ¼å®Õ¼å ª³¦Ù·º¿»Ó«©³« ¶®»º®³«¿ªå¿©Ù ®Õ¼å½°º°¼©ºáÛ¼µ·º·Ø½°º°¼©º ¿½¹·ºå§¹åÒ§Üå Û¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå«¼µå«Ùôº½·º©Ö¸°¼©º¿©Ù Þ«Üå Ù³åª³¿°¦µ¼Ç§Ö ¶¦°ºª¼®º®ôºªµ¼Ç ô¯§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³ «¼µôºÛ¼µ·º·Ø±³å§²³úÍ·º¿©ÙúÖË Þ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿úå«¼µª²ºå¦«º¯Üå§°º±ª¼µ ¶¦°º¿°§¹©ôºñ ¯ú³©µ¼Ç¯Ü«¼µ±³ ±©µ¼Ç« ª³½·º±ª¼µª³á ¦Ù·º½·º±ª¼µ¦Ù·º¸ªµ§º¿»Û¼µ·º¿§®ôº ú³©µ¼Ç Û¼µ·º·Ø±³å¿©Ù ±´©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø©Ù·ºå ð·º¦µ¼Ç¿©³¸ ¬®Õ¼å®Õ¼å¿±³ °²ºå«®ºå¿©Ù»ÖÇ ½Õ§º«¼µ·º¨³å©³§¹ñ

«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ ¯ú³« Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ð·ºª³Ó«©³ ®Þ«¼Õ«º©³ª³åñ

¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ®Åµ©º§¹¾åñ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º¦µ¼Ç ª³©³«¼µ



ç íç íç íç íç íúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ð®ºå±³§¹©ôºñ §²³¿úå«¼µ±³ ¬¿ú³·ºå¬ðôºª³®ªµ§º§¹»ÖÇªµ¼ Ç ¿¶§³½·º©³§¹ñ §²³¿úåªµ§º·»ºå¯¼µ©³ ¬¶®©ºú¦¼µ Çªµ§º©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå»ÖÇ ¶§ù¹å©°ºª®ºå ±Ø©°ºª®ºå§¹ñ

«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ ©½Õ¼Ë±ØcµØå¿©Ù®Í³ ùÜª¼µ±·º©»ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ù¦Ù·º¸¿»©³ Ó«³Ò§Ü¿»³º ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôºá ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÞ«Üå ÛÍ°º½µ« ±ØcµØå¿©Ù®Í³°³Ó«²º©¼µ«º¿©Ù ¦Ù·º¸ ³åú³« ©°º ·º©«ºÒ§Üå±·º©»ºå¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ù ¦Ù·º°³å¿»Ó«©³ Ó«³Ò§Üñ©«ôº¿©³ ©°º¦«ºªÍ²º»ÖÇ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º¿»Ó«©³§¹ñ ±«º±«º®Ö¸ ·¹åÓ«·ºå Ü»ÖÇ ·¹åÓ«·ºå¿Ó«³º¿»Ó«©³ñ

«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ ¾ôºª¼µ ·¹åÓ«·ºå¿Ó«³º©³ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¯ú³©µ¼Ç¬¼®º»³å« ±ØcµØåÞ«Üå©°º½µ®Í³ Å¼µ¬ú·º

¿½©º¿©Ù«©²ºå« °³Ó«²º©¼µ«º ¦Ù·º¿§å¨³å§¹©ôºñ ¬°«¿©³ ¬±·ºåð·º¿Ó«å ïë¼Âó¿ª³«º§Ö ¿§åú§¹©ôºñ ¬±·ºåð·º¶¦°ºú·º°³¬µ§º·Í³åªµ¼Ç ú©³¬¶§·º ¬§©º°Ñº¶§¿»©Ö¸cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸ú©³©µ¼Çá ¾³©µ¼Ç ªµ§ºªµ¼ Çú©ôºñ¿»³«º¿©³ ð·º¿Ó«å« îë¼Âóá ëð¼Âó °±¶¦·º¸¶¦²ºå¶¦²ºå½·ºå ©«º±Ù³åªµ¼«º©³ ¬½µ ¼µú·º¬«º¦º¬Üå°Ü øè÷ ¿ùæª³ ¿§åú©ôºñ ©¶½³å¬öÚª¼§º°³±·º©»ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ùª²ºå ¬¿¶½½Ø¯·ºá ¬ª©º ·ºá ¬¨«º ·º¸ ¼µÒ§Üå ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼©ôºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å¿«³·ºå ±Ù³å©«º½·º©Ö ª¿©Ù



ç ìç ìç ìç ìç ì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¬©Ù«º ¬¨å±·º©»ºåá öÜå°Ü¬Üå©µ¼Çá ¬ôº°Ü°Ü¬¼µ·º©µ¼Çá ¬·º°Ü°Ü©µ¼Ç ¿¶¦®ôº¸±´¿©Ù¬©Ù«º ¬¨´å±·º©»ºå °©³¿©Ùª²ºå °µØ¿»©³§Öñ ±·º©»ºå©°º½µ«¼µ ÛÍ°ºª½ÙÖÓ«³©«ºúÒ§Üå ¬«º¦º¬Üå°Ü éë¿ùæª³«¿» ¿ùæª³ çð ¨¼ ¿§åú©ôºñ ßÙÜùÜô¼µ¬¿½Ù¬®Õ¼å®Õ¼å ·Í³å©Ö¸ ßÙÜùÜô¼µ«ª§º¯¼µ©³ª²ºå úÍ¼¿±å©ôºñ ¬Öù¹«¿©³ ©°ºÛÍ°º«¼µ¿ùæª³ ìð ¿§åÒ§Üå ¬±·ºåð·º¨³åú§¹©ôºñ¶®»º®³¶§²º®Í³ ±ØcµØåª³¦Ù·º¸úªµ¼ Ç «µ»º«ú©Ö¸°ú¼©º°««¼µ ¶®»º®³¶§²º«§Ö ¶§»ºúÍ³Ò§Üå ¿§å¿»±ª³åªµ¼Ç¿©³·º ¨·ºú§¹©ôºñ ±©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø«ª²ºå ¬¨²ºÞ«Üå§«º ¶¦°º¿»¿©³ ±ØcµØå°ú¼©º¿©Ù ¾³¿©Ù ªµØ¿ª³«º¿¬³·º ®¿§åÛ¼µ·º¿©³¾å¨·º§¹úÖËñ Å¼µå¬ú·º ¯ú³©µ¼Ç ½§º·ôº·ôº«¯¼µ±ØcµØå¿©Ù« °³¬µ§º°³©®ºå¿©Ù«¼µ ¬ª«³å¿ªÏ³«º¿ð¿»©³§¹ñ

®¯ú³ð»ºñ ñ ¬ª«³å¿ð©ôº Åµ©ºª³å ú³ñ¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôºñ ¬ª«³å ¿ð©³ñ ð¹ù¶¦»ºÇ½¼¿úå

ªµ§º¦¼µÇ¯¼µ©³ ±ØcµØå¿©ÙúÖË ¬þ¼« ®Åµ©ºª³åñ¿ð©ôº ¼µ©³« ¬¼®º¬¿ú³«º«¼µ °³©¼µ«º«§¼µÇ¿§å©³ñ

«¼µ ú³ð»ºñ ñ ±©µ¼Ç °³Ó«²º©¼µ«º¿©Ù ¦Ù·º¸ ³å¿©³ ¬öÚª¼§º°³¦©º½·º©Ö «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¬«Õ¼å®úÍ¼¾åª³å¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ °³Ó«²º©¼µ«º¿©Ù ¦Ù·º©³ ±©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø¬¿Ó«³·ºå



ç ëç ëç ëç ëç ëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ð¹ù¶¦»ºÇ©³¿©Ù¿©³ ®¿¶§³½·º§¹¾åñ ù¹¿©Ù«±©¼µÇ¬ªµ§º«¼µåñ ±ØcµØå µ¼Ò§Üå °Üå§Ù³åúÍ³¿»©³«¼µ±³¿¶§³½·º©³§¹ñ

«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ¼µ Û¼µ·º·Ø¶½³å« ¿«³·ºå¿©Ù ª³¦Ù·ºÓ«©³®Õ¼å«¼µ ¯ú³¸¬¿»»ÖÇ ªµØåªµØå®Þ«¼Õ«º¾å¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ¶®»º®³ª´®Õ¼å¿©Ù«¼µôº©µ¼·º ªµ§ºÛ¼µ·º ±·ºÛ¼µ·º©Ö¸¿«³·ºå®Õ¼å¿©Ù«¼µ±®³å¦Ù·º½Ù·º¿§å¿»ú·º á ¬ªµ§ºªµ§º½Ù·º¿©Ù ¿§å¿»ú·º ¶®»º®³ª®Õ¼å §²³©©º¿©Ù¬¶§·º«¼µ½²ºå ¿ú³«º«µ»º¿©³®Í³¿§¹ñ ¬½µª³¦Ù·º¿»Ó«©Ö °«³å¿¶§³±·º©»ºå©¼µÇá °³ú·ºå«¼µ·º ÔÝÝ× ©µ¼Çá ÒÝÝ ©µ¼Çª¼µ ¾³±³ú§º¿©Ù±·ºÛ¼µ·º©Ö ±·º¿»©Ö ¶®»º®³ª®Õ¼å¯ú³á ú³®¿©Ù °Üå§Ù³å¿úå©«&±¼µªº®Í³ ©°º§µØÞ«Üå§¹ñ °«º®×ú·ºåÛÍÜå¶®yÕ§ºÛÍØ©Ö¸ ªµ§º·»ºå®Õ¼å®Åµ©ºú·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ ¬ªµ§ºª³ªµ§º©³«¼µ°¼°¼°°º°°º ªµ§º±·º©ôº ·º§¹©ôºñ ©°º½¹«Ó«ôº·¹å§Ù·º¸Å¼µ©ôº±°ºÞ«Üå ©°º½µ«¼µ ¯ú³¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜÅ¼µ©ôº®Í³ ¿¦³º¿¶¦¿»©Ö¸©Üåð¼µ·ºå« ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø©°º½µ« ª´®Õ¼å¿©Ù§¹ñ¬öÚª¼§º±Ü½·ºå¿©Ù«¼µ ¯ú³©¼µÇ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¬ ¼µ¿©³º¿ªå¿©Ù¿ª³«º¿©³·º ¬±Ø Ù«º®Í»º®Í»º«»º«»º ®¯¼µ©©º§¹¾åñ ©«ôºª¼µÇ±³¬ÖùÜª¼µ ¬ªµ§ºª³ªµ§º©³®Õ¼å¿©Ù«¼µ ½Ù·º®¶§Õú·º¬ÖùÜÅ¼µ©ôºÞ«ÜåÅ³ ¯ú³©µ¼ Ç ¶®»º®³¶§²º«ª·ôº¿ªå¿©ÙúÖË ©Üåð¼µ·ºå¿©Ù«¼µ ·Í³åú¿©³®Í¿§¹



ç êç êç êç êç ê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


®Åµ©º¾åª³åñ«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ª·ôºöÜ©±®³å¿©Ù« ±©µ¼Ç»ÖÇ

ôÍÑºÛ¼µ·º©ôºªµ¼Ç ô¯±ª³åñ¯ú³ ñ ñ ¿°³¿°³«¿¶§³©Ö ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø©°º½µ« ©Üåð¼µ·ºå¬¦ÙÖË

®Õ¼å»ÖÇ±³ ôÍÑºª¼µÇ«¿©³ ú³©µ¼Ç ¶®»º®³ª·ôºöÜ©±®³å¿ªå¿©Ù« «¼µå¯ôº ±³ª¼®º®ôºªµ¼Ç¿©³·º ¿¶§³ªµ¼«º½·º§¹úÖËñ ú³ ¬þ¼«¿¶§³½·º©³« ©¼µ·ºå¶§²º °«º®×¦ÙØËÒ¦¼Õå ©¼µå©«º¿úå¬©Ù«º¬¿úåÞ«Üå µØå¶¦°º©Ö¸ °«ºcµØ¬ªµ§ºcµØÞ«Üå¿©Ùª³©²º¿¯³«º©³®Õ¼å«ªÙÖú·º Û¼µ«º«ª§ºª³¦Ù·º©³©µ¼Çá ¿ª³·ºå«°³å®Õ¼å¶¦°º©Ö ö¼®ºå¬®Õ¼å®Õ¼å¿©Ù ª³¦Ù·º¸©³©µ¼Çá ¬ÛÍ¼§º½»ºå ª³¦Ù·º¸©³©¼µÇ°©³¿©Ù«¼µ¿©³ «»ºÇ±©º±·º©ôº ·º©³§Öñ

®¯ú³ð»ºñ ñ ±´©µ¼Ç¿«³·ºå¿©Ù ª³®¦Ù·º¸¿©³ «Î»º®©µ¼Ç«¿ªå¿©Ù §²³®úÛ¼µ·º¿©³¾å¿ª ú³úôºñ

¯ú³ ñ ñ ùÜ«¼°*®Í³ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Ø«ªµ§º©Ö¸ ªµ§º§µØ¿ªå¿©³º¿©³º¿«³·ºå©ôºñ ôÑº¿«å®×¦ªÍôº¿úå¬°Ü¬°Ñº ¼µ©³®Õ¼åªµ§ºÒ§Üå¿©³ ±´©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø«¿«³·ºå±³å¿©Ù ©cµ©º¶§²ºª³ §²³±·º©³«¼µª«º½Ø±ªµ¼á ©cµ©º¶§²º« ¿«³·ºå±³å¿©Ùª²ºå ±©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø¿©Ù«¼µ ªÌ©ºÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå§²³±·º¿°©ôºñ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø ©°º½µ©²ºå®Í³©·º©cµ©º¶§²º«¿«³·ºå±³å¿©Ù ÛÍ°º±¼»ºå¿ª³«ºúÍ¼©ôºñ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í³ª²ºå ¿±³·ºå»ÖÇ½ÜúÍ¼©ôºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ ¬ÖùÜªµ¼ ¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ



ç éç éç éç éç éúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ªÌ©º¿§åª¼µ«º¿©³¸ §«º°Üå°ú³úÍ¼ú·º ±´©µ¼ Ç©°ºÑÜå½·ºå§Ö §«º°Üå©ôºñ ©µ¼·ºå¶§²º©°º½µªµØåá¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®×©°º½µªµØå ®§«º°ÜåÛ¼µ·º¾åñ

«¼µ¯ú³ð»ºñ ñ Û¼µ·º·Ø¶½³å« ¿«³·ºå¿©Ùª³¦Ù·º¸©³ ¬®Õ¼å±³åôÑº¿«å®×«¼µ§«º°Üå¿°©ôºªµ¼Ç ú³ ¼µ½·º©³¿§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¯µ¼½·º©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬©¼¬ª·ºå ¼µª¼µ«º©³§¹ñ ®Õ¼å½°º°¼©ºþ³©º¯¼µ©³ «¿ªå¿©Ù»³å®ª²ºÛ¼µ·º¿©³¾åñ ù¹ ¬ú®ºå¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾åñ «¼µôº¿©ÙË§¹ñ ú³¿«³·ºå« «¿ªå¿©Ù¿ú³á ªÞ«Üå«¿ªå¿©Ù§¹ ±ØcµØå¿©Ù ±Ù³å±Ù³åÒ§Üå°³¬µ§º¿©Ù·Í³åÓ«á °³¿©Ù¦©ºÓ« ªµ§º¿»Ó«¿©³úÍ¼©º°§Üåô³å©µ¼Ç ¾³©¼µ Ç ±´©µ¼ Ç ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ÙÖËú©Ö¸ ¬úÙôº¿©Ù¨Ö®Í³ÃÃ¿Æ³ºöÜ££ ¯¼µ©Ö¸ ¬®²º«¼µ ®Ó«³å¦´å©Ö¸±´¿©Ù¬®³åÞ«Üå§Öñ ®Å³¿¯Ù ¼µ©³ Æ³©º®·ºå±³åª¼µÇ¨·º¿»©³ªµ¼Ç ¿¶§³©Ö ú³ð»º®¿ªå ©°º¿ô³«º¿©³·º ¿©ÙË¦å©ôºñ

«¼µ ú³ð»ºñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÅ³ ¬Öù¹¿ª³«º¿©³ ® ¼µå¿±å§¹¾å¯ú³ñ ®Å³¿¯Ù ¿úå©Ö¸ °³¿©Ù ©°º¬µ§º®Í®¦©º¦å¿§®ôº ®Å³¿ Ù ¼µ©³ °³¿úå¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º ¼µ©³¿©³ ±¼§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³ «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ·ôº·ôº¿ªå«©²ºå«±³±»³¶§Õ¿«³·ºå®Í³ ¿»ª³½Ö¸ú©³ ¼µ¿©³±®r³«®ºå°³«¼µ ¬¿©³º®³å®³å ¬ªÙ©ºú¦å½Ö¿§®ôº Æ¼»©t§«³±ÐÜ¯¼µ©³«¼µ¿©³ ¿«³ª¼§º



ç èç èç èç èç è ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿ú³«º®Í ¦©º¦´å½Ö¸©³§¹ñ ¿«³ª¼§º¿ú³«º©Ö¸¬½¼»º ¼ Ó±«³±¾µú³åúÍ¼½¼µå«¼µ ú³ ¬°¬ µØå®ú¿±å§¹¾åñ ¬ÖùÜ¿©³ ¾³¶¦°ºª³±ªÖ ¼µ¿©³±©·ºå°³±®³å ¶¦°ºª³ªµ¼Ç °³¿©Ù¿úå©Ö¬½¹®Í³¶®»º®³°³ ¬¿úå¬±³å®Í³ ¬·º®©»º ²Ø¸¦·ºå©³«¼µ «¼µôº¿©ÙËÞ«ØÕú¶½·ºå§¹§Öñ ½µ¨«º ¼ª²ºå¯ú³Å³ ¶®»º®³°³«¼µ ªÍ¿¬³·º ®¿úå©©º¿±å§¹¾´åñ ¬±«º«¿ªå»ÖÇ ð¹«¿ªåúª³¿©³¿úÍ³¿úÍ³cÍÔcÍÔ»ÖÇ ª»³åª²º¿¬³·º¿©³ ¿úå©©ºª³©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº ú³©µ¼Ç»ÖÇ ®©¼®ºå®ô¼®ºå¿«³ª¼§º«¼µ ¿ú³«ºÓ«©Ö ©·º®¼µå©µ¼Çá Ó«²º¿¬³·ºá¿®³·º°Ù®ºåú²º©µ¼Çªµ¼ °³«¼µ ¿½³¿» ªÍ¿»¿¬³·º®¿úå©©º¾åñ ¿úÍå« ú³±½·ºÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ¿©³¿ðª³¿ðå§¹ñ ú³©¼µÇ ¿»³«º®Õ¼å¯«º ©°º «º»Üå§¹å¶½³åÒ§Üå®Í ¿§æª³Ó«©Ö¸ «¼µ¿«³ºú·º¶®·º¸©µ¼Çá«¼µ¿»ð·ºå¶®·ºá «¼µc¼µå«Ù»ºÇ©µ¼Ç©°º¿©Ù ¿úå©³¿©Ùá¯ú³©µ¼Ç»ÖÇ ¼µ ©®¿ªå¿©Ù ¬úÙôº¿ª³«ºúÍ¼Ó«®ôº¸ð·ºåð·ºå¶®·º¸©µ¼Çá ®ð·º¸©µ¼Ç©°º¿©Ù ¿úå©³¿©Ù«¼µ¦©º®¼©Ö¬½¹ ©°º½¹©¿ª®³å ú³®Í³ §¹å°§º¿Å³·ºå¿ª³·ºå«¼µ ¶¦°º±Ù³åú©³ñ ¿úå¨³å§µØ¿ªå¿©Ù« ªÍª¼µ«º©³á ¿úå©©ºª¼µ«º©³ªµ¼ Ç§¹å°§º«¨µ©ºÒ§Üå ®¿¶§³¾Ö«¼µ ®¿»Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°ºú©ôºñ ùÜª¼µ¿¶§³©³ ¶®»º®³°³²Ø©ôº¯¼µ©³«¼µ öµÐºúÍ¼©ôºªµ¼Ç¨·ºÒ§Üå ¿¶§³»²ºå®Õ¼å®Åµ©º¾å¿»³ºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù¦Ù·º©Ö ¿«³·ºå®Í³



ç çç çç çç çç çúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿»ú¿©³ «¼µôº¾³±³á «¼µôº°³¿§á «¼µôºôÑº¿«å®×»ÖÇ ¾ôº¿ª³«º ¬ªÍ®ºå«Ù³ ±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³ ±¼ú¿¬³·º ¿¶§³¶§©³§¹ñ ù¹¿©³·º¯ú³©µ¼Ç¿«³·ºå¿©Ù« ±³±»³¶§Õ¿«³·ºå¿©Ù ¼µ¿©³ ±©µ¼Ç¾³±³á ±³±»³¬ú ôÑº§¹åª¼®r³¿¬³·º ±Ù»º±·º¯µØå®©³¿©Ù ½Øú§¹¿±å©ôºñ ¬½µ¿½©º ª³¦Ù·º¸©Ö¸ ¿«³·ºå¿©Ù«°Üå§Ù³å¿úå¬©Ù«º ±«º±«º ª³ªµ§ºÓ«©Ö¸¿«³·ºå¿©Ùñ ±©µ¼Ç« ±©µ¼Ç¬©Ù«º °Üå§Ù³å¿úå¬ú©Ù«º±³å«¼µ«º¦µ¼Ç ©°º½µ©²ºåÓ«²º¸®Í³á ©¶½³å¾³®Í ªµ§º¿§å®Í³®Åµ©º¾åñ §¼µÒ§Üå ©µ¼·ºå¶§²º»ÖÇª´®Õ¼å¬©Ù«º ¬Û[ú³ôºÞ«Üå¿±å©ôºñ

®¯ú³ð»ºñ ñ ©Ø½¹å¦Ù·º¸ °Üå§Ù³å¿úå°»°º®Í³ ù¹®Õ¼å¿©Ù«¿©³¿úÍ³·ºªµ¼ Ç ®ú¾å¨·º©ôº ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôº¿ª³«º§Ö ©Ø½¹å¦Ù·º¸§¹©ôº ¯µ¼¿» ¯¼µ¿»«¼µôº¬®Õ¼å±³å °Üå§Ù³å¿úå«¼µ «³«Ùôº©Ö ¬«»ºÇ¬±©º¿©Ù«¿©³¸ Û¼µ·º·Ø©¼µ·ºå®Í³ úÍ¼§¹©ôºñ¬¿®ú¼«»º®Í³ª²ºå úÍ¼©ôºñ ö§»º®Í³ª²ºå¬®³åÞ«ÜåúÍ¼©ôºñ ¬¼®º»Üå½·ºå ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í³ª²ºå¬®³åÞ«Üå úÍ¼§¹©ôºñ ¨¼µ·ºåÛ¼ µ·º·Ø®Í³ ¯¼µú·º¬®Õ¼å±³å °Üå«ú«ºªµ§º·»ºå¿©Ù«¼µ ¼½¼µ«º®Í³°¼µåªµ¼ÇÛ¼µ·º·Ø¶½³å« °Üå«ú«º¿©Ù ©·º±Ù·ºå®×«¼µ «»ºÇ±©º©³å Üå ³å§¹©ôºñ

®¯ú³ð»ºñ ñ °Üå«ú«º ©·º±Ù·ºå©³»ÖÇ ¿«³·ºå¿©Ù ª³¦Ù·º©³±¾³ð½·ºå®Í ®©´¾Ö¯ú³ñ ù¹« §²³¿úå§Öñ



ïððïððïððïððïðð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«¿ªå¿©Ù ®«º°¼§Ù·º¸¦µ¼Ç§Öñ¯ú³ ñ ñ °Üå«ú«º ©·º±Ù·ºå©³ ¿±³«º©Ö¸ª´ ©°ºÑÜå

½·ºå¬©Ù«º±³ ¬Û[ú³ôºúÍ¼©³á ùÜª¼µ ¿«³·ºå¿©Ùª³¦Ù·º¸©³«¿©³ ©°º®Õ¼å±³åªµØå¬©Ù«º«¼µ¬Û[ú³ôºúÍ¼©³ñ «¼µôº¬®Õ¼åá «¼µôºôÑº¿«å®×«¼µ¬¨·º®Þ«Üå¿©³¾Ö»ÖÇ ¬¿»³«º©¼µ·ºåôÑº¿«å®×«¼µ®Í ¬¨·ºÞ«Üå©Ö°¼©º¿©Ù ð·ºª³¿¬³·ºªµ§º©³ñ¬½µ¿©³·º®Í Å¼µ©ôºÞ«Üå¿©Ùá Û¼µ«º«ª§º¿©Ù®Í³¾³¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«©ôº¯¼µ©³ ª©¼µ·ºå¿¶§³¿»Ó«©ôº ®Åµ©ºª³åñ ²«§Ö ®öbÆ·ºå©°º½µ®Í³¯ú³ þ³©º§µØ©°º½µ ¿©ÙËª¼µ«ºú©ôºñ ®·ºå±®Üå¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ¿®Ùå¿»Ç®Í³ ®·ºå±³å¿ªå©°º¿ô³«º« §¹å«¼µ ¿®Ìå¿®Ìå¿§å¿»©Ö¸ §µØ©Ö¸ñ¬§Õ¼¬úÙôº ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ª´§Õ¼ª´úÙôº ¿ô³«º³å¿ªå©°º¿ô³«º« ª´§µØ¬ªôº®Í³ ¿®Ìå¿®Ìå¿§å©ôº ¼µ©³®Õ¼å« ¶®»º®³þ¿ª ®Åµ©º§¹¾´åñ cµ§ºúÍ·º¨Ö®Í³¿©³·º ùÜª¼µ©«ôº ¼¿¬³·º »®ºå©Ö¬½»ºå®Õ¼å¿©Ù«¼µ ·º ³« ½Ù·º®¶§Õ§¹¾åñ ¬¿»³«º©¼µ·ºåôÑº¿«å®×¿©Ù«¼µ¯ú³©¼µ Ç «¿ªå¿©Ù ¾ôº¿ª³«º ¬©µ¶®·º¬©©º±·º¿»Ó«Ò§ÜªÖ ¼µ©³ ¬Öù¹ ¬¨·ºúÍ³å µØå±³þ«§Öñ ®·ºå©µ¼Ç ±®Üå¿ªåÅ³ §¹å«¼µ»®ºåÒ§ÜåÛ×©º «º©³ ôÑº¿«å®×§Ö ¬¯»ºå ®Åµ©º§¹¾å¯¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯¿©Ù ¨·º±Ù³å®Í³ ®·ºå©¼µÇ®°¼µåú¼®ºÓ«¾´åª³åñ



ïðïïðïïðïïðïïðïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øé÷°«³å ®³ú±Ù»º øé÷°«³å ®³ú±Ù»º øé÷°«³å ®³ú±Ù»º øé÷°«³å ®³ú±Ù»º øé÷

¯ú³ ñ ñ ÅÖ ¾³¶¦°ºª³©³ªÖá ®«º°¼§«º ®«ºÛÍ³§«º»ÖÇñ¿«³·ºå±´ñ ñ ·¼µ½·ºªµ¼Ç ¿ú³«ºª³©³ ¯ú³úÖËñ «Î»º®©µ¼Ç®Í³

®¼¿ðå¦¿ðå»ÖÇ ú»º«µ»ºª³¿»ú©³ ¼µ¿©³ ©°º½µ½µ¶¦°ºª¼µÇ °¼©º²°ºú©¼µ·ºå ú³«¼µ±³ ¿¶§å¿¶§åÒ§Üå±©¼ú¿»©³ ®×©ºª³åñ

¯ú³ ñ ñ ¿«³·ºå«Ù³ñ °¼©º²°ºú©¼µ·ºå¿©³ ú³«¼µ ±©¼úÒ§Üå ¿§³ºúÌ·º©Ö¬½¹¿©Ùá ¬¯·º¿¶§¿»©Ö¬½¹¿©Ù«¿©³ ¯ú³«¼µ ±©¼®ú¿©³¸¾å¿§¹ñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¿¶§³ú·ºª²ºå ½Øú®Í³§Ö ú³á °¼©º²°º©Ö ¬½¹¿©Ù©°º½µ½µ ©¼µ·º§·º°ú³á ¬Þ«Ø¿©³·ºå°ú³¿©ÙúÍ¼ª³©Ö ¬½¹¿©Ù®Í³ ú³«¼µ §¼µ¬®Í©ºú®¼©³¿©³¬®Í»º§Öñ

¯ú³ ñ ñ «Ö ¼µ°®ºå§¹ÑÜåñ ¾³¿©Ù °¼©º²°ºª³ú¶§»º©³ªÖñ¾ÙÖËúÒ§Üå ¬ªµ§º®ú¿±å¿©³ªÖ ©²²ºå²²ºåñ¬ªµ§ºúÒ§Üå¿©³ªÖ ©²²ºå²²ºå»ÖÇñ ®·ºå©µ¼ÇÅ³«®Åµ©º¿±å§¹¾åñ ª·ôº ®Åµ©º±ª¼µ¾ÖñùÜ¬½¼»º ùÜ¬úÙôº ¼µ©³ ¶®Ôå¨å©«ºä« ¿»ú®ôº



ïðîïðîïðîïðîïðî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


®Åµ©º¾åª³åñ ¾ÙÖËª²ºåúÒ§ÜåÒ§Üá ¬ªµ§º»ÖÇ ¬«¼µ·º»ÖÇª²ºå ¶¦°º¿»Ò§Üá ¾³ª¼µ¿±åªµ¼ÇªÖñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬ªµ§º¨Ö®Í³ °¼©º²°º°ú³¿©Ù ¿©ÙË¿»úª¼µÇ§¹¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù»ÖÇ ªµ§ºú©³ ¼µ¿©³ þ¿ª°c¼µ«º¿©Ù ®©´©³¿©Ù¿©³ úÍ¼®Í³¿§¹¸«Ùôºñ «¼µôº¸öµÐº±¼«w³»ÖÇ «¼µôº¸ª®Õ¼åúÖË öµÐº±¼«w³«¼µ® ¼½¼µ«º±¿úÙË¿©³ ±²ºå½Øú®Í³¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å»ÖÇ ¶¦°ºú©³ ®Åµ©º¾´å ¯ú³úÖËá«¼µôº¸ß®³ ¬½·ºå½·ºå ¶¦°ºú©³®¼µÇ °¼©º¨Ö®Í³«ª¼«ª¼ ¶¦°º¿»ú©³ñ

¯ú³ ñ ñ «¼µôº¸¬½·ºå½·ºå ¾ôºª¼µ ¶¦°ºú©³ªÖñ¿«³·ºå±ñ ñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å ®»º¿»ö³úÖË ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå®¿ªå«

¶®»º®³°°º°°º§¹ ¯ú³ñ ù¹¿§®ôº¸ ®»º¿»ö³»ÖÇ¬Ò®Ö©ÙÖªµ§º¿»ú³ ¼µ¿©³ «Î»º®©µ¼Ç ð»º ®ºå¿©Ù¬¿§æ ±¼§º¿®³«º®³©ôºñ ±Ç«¼µôº± ®»º¿»ö³»ÖÇ©»ºå©ªµ¼Ç ¿¬³«º¿®¿»©³ñ ùÜ®»«º ±»ºÇúÍ·ºå¿úåªµ§º¿»« ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º ½Ù·º¸ô´¨³åªµ¼ Ç ®ª³¾´åñ ¬Öù¹ ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå®«®»º¿»ö³úÖË¬½»ºå«¼µ ©Ø¶®«º°²ºåªÍ²ºåÒ§Üå ¦µ»º¿©Ù¾³¿©Ù ±µ©ºª¼µ«º§¹ªµ¼Ç «Î»º®«¼µ ½¼µ·ºå©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ùÜ¿©³ òòò¿«³·ºå±´ñ ñ ¬ÖùÜ¿©³ «Î»º®« ¯ú³©§²º¸§Ö ¯ú³úôºá

¾³ú®ªÖñ ·¹¸¬ªµ§º« ùÜ«µ®DÐÜ®Í³ °³ú·ºå«¼µ·º¶¦°º©ôºñ±»ºÇúÍ·ºå¿úå±®³å ®Åµ©º¾åñ ª®úÍ¼ª¼µÇ



ïðíïðíïðíïðíïðíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


úÍ¼ú·º ®»º¿»ö³ ª«º©¼µª«º¿©³·ºå ½¼µ·ºå¦¼µÇ½»ºÇ¨³å©Ö ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå« ªµ§ºú®Í³¿§¹ªµ¼Ç ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©³¿§¹ñ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖ ¯ú³¿úó«©º«©ºª»º¿¬³·º «Î»º®«¼µ ú»º¿©ÙË¿©³©³§Öá ±´Ç«¼µ ª«º©¼µª«º¿©³·ºå ¬½¼µ·ºå¬¿°ªµ¼Ç¿¶§³ú§¹®¼µÇª³å¯¼µÒ§Üå ¿ù¹±´§µ»º¨ ¿»ª¼µ«º©³ñ

¯ú³ ñ ñ ù¹»ÖÇ ¿»§¹ÑÜåñ ®·ºå¿¶§³¿©³ ®·ºå« ·¼µ½·ºª¼µÇ¿ú³«ºª³©³¯µ¼ñ ®»º¿»ö³« ¯ªµ¼Çª³åñ

¿«³·ºå±ñ ñ ±« ©¼µ·º¿§®ôº ®»º¿»ö³« ¾³®Í ®¿¶§³§¹¾åñ¬ÖùÜª¼µ ¾³®Í®¿¶§³¿ª ±« «Î»º®«¼µ ú»º¿¨³·º¿ª§Ö ú³ñ «Î»º® ùÜ¬ªµ§º« Ù«ºª¼µ«º½·ºÒ§Üñ¬Öù¹ ¯ú³«¼µ ª³©¼µ·º§·º©³ñ

¯ú³ ñ ñ ¾³ ¼µ·ºª¼µÇ ùÜ¬ªµ§º« Ù«ºú®Í³ªÖ«ÖÙËñ ¬ªµ§ºúÍ·º»ÖÇ¶¦°ºú©Ö¸ ¶§-»³®Í ®Åµ©º©³¾Öñ

¿«³·ºå±ñ ñ «Î»º® ú»º®¶¦°º©©º¾å ú³ñ ±« ú»º¿¨³·º¿¨³·º¿»¿©³ ¿»ú ¼µ·ºú©³ °¼©º®½®ºå±³¾åñ¶§»ºª²ºå ®¿¶§³©©º¾åñ ð®ºå»²ºå©³§ÖúÍ¼©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¾³ ð®ºå»²ºå°ú³ úÍ¼±ªÖ«Ùôºñ «¼µôº¸¾«º«®Í³å©³®Í ®Åµ©º©³¾Öñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º®¿¶§³ª¼µ«º©³ ®®Í³å¾´å ®×©ºª³å ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ±»ºÇúÍ·ºå¿úå ®ªµ§ºÛ¼µ·º¾åª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©Ö «¼°*«

®®Í³å§¹¾´åñ ±´Ç«¼µ ª«º©¼µª«º¿©³·ºå ¬½¼µ·ºå¬¿°ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©³«¿©³ ®Í³å©ôºñ

¿«³·ºå±ñ ñ ±« ±§º°Üå§¼µåªÙ»ºå©³ ®½Ø½·ºªµ¼Ç ¿¶§³ª¼µ«º©³§¹¯ú³ñ ¿»Ç©µ¼·ºå ð»º¨®ºå¿©Ù¬¿§æ ±¼§º



ïðìïðìïðìïðìïðì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿®³«º®³©³ñ ±´Ç ¬¿°³º«³å ®½Øú¦´å©Ö¸ª´©°º¿ô³«º®Í«¼µ ®úÍ¼¾´åñ

¯ú³ ñ ñ ªµ§º±·º¸ ªµ§º¨¼µ«ºªµ¼Ç ªµ§ºª¼µ«º©ôºª¼µ Ç«¼µôº©¼µ·ºôµØÓ«²º©Ö «¼°* ¼µú·º ¾³ð®ºå»²ºå°ú³ª¼µ±ªÖñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º® ®®Í³å¾´å ®ªÙ»º¾´å¯¼µ©³¿©³ «Î»º®ôµØ©ôºñ ð»º¨®ºå¬³åªµØå«ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö¿¶§³Ó«©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ¼µú·º ùÜ«¼°*« Ò§Üå¿»Ò§Ü§Öñ ¾³®Í «ºÒ§Üå°Ñºå°³å¿»¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸¾å¿§¹¸ñ «¼µôº ªµ§º±·º¸©³«¼µ ªµ§ºª¼µ«º©ôºñ ¿úÍË «ºÒ§Üå «¼µôºªµ§º°ú³úÍ¼©³ ¯«ºªµ§º±Ù³åcµØ§Ö¿§¹ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «¼µôº«Ò§Üå±Ù³å¿§®ôº ±« ®Ò§Üåªµ¼Ç ½«º¿»©³¿§¹ ú³ñ ±« ú»º©°º¿°³·º¿°³·º»ÖÇ «ºªµ§º¿»¿©³ ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖñ

¯ú³ ñ ñ ù¹« ±´Ç¬§¼µ·ºå§Ö¿ªñ «¼µôº»ÖÇ ®¯¼µ·º¿©³¸¾åñ±Ç¬ªµ§º±ªµ§ºá «¼µôº¬ªµ§º«¼µôºªµ§º¿»cµØ¿§¹ñª«º½µ§º©Üå©ôº ¼µ©³ ÛÍ°º¾«º²Ü®Í ©Üåªµ¼Çú©³®Õ¼å§Öñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º®°¼©ºþ³©º« ±¼§º¿§³ªµ¼Çª³å ®±¼§¹¾´å¯ú³úôºñ öcµ®°¼µ«º¾Ö ¿»ª¼µÇ«¼µ®ú¾´åñ ±«°´¿¬³·º¸¶§©¼µ·ºå °¼©º²°º¿»ú©ôºñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôºá ¬Öù¹ °¼©º¿§³ªµ¼Ç ¶¦°ºú©³ñ°¼©ºþ³©º ½¼µ·º®³¶§©º±³åú·º ù¹®Õ¼å¿©Ù«¼µ öcµ°¼µ«º®¿»¿©³¾´åñ «¼µôº¸¬ªµ§º «¼µôºªµ§º¿»®Í³§Öñ



ïðëïðëïðëïðëïðëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º®« ·ôº·ôº«©²ºå« ±¼§º°¼©º¿§³©³ñ®¼¾¿©Ù« »²ºå»²ºå¿ªå ®¿¶§³ª¼µ«º»ÖÇ®«ºú²º« ¬ú·º «ª³©³§Öñ ¬ÖùÜª¼µ°¼©º¿§³©³«¼µ ¶§Õ¶§·ºª¼µÇ úÛ¼µ·º±ª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ªµ§º½·º©Ö¸¯Ûl ¬®Í»º©«ôºúÍ¼ú·º ¿ª³«®Í³úÍ³ªµ§ºªµ¼Ç ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å¯¼µ©³ ¾³®Í ®úÍ¼§¹¾´åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º® ¾ôºª¼µ ¶§Õ¶§·ºô´ú®ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ °¼©ºþ³©º¿§³²Ø©³«¼µ ¶§Õ¶§·º¦¼µÇ¬©Ù«º °¼©ºþ³©º

¿§³²Ø¸®× ¾³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºª³ú±ªÖ ¼ µ©³«¼µ¬ú·º µØå ±¼¿¬³·º ªµ§ºú®ôºñ °¼©ºþ³©º¿§³²Ø®×Å³ ¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º¸ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ôµØÓ«²º®×»²ºå§¹å¶½·ºå« ¿§æ¨Ù«ºª³©³ ¶¦°º©ôºñ¾ôºª¼µ ôµØÓ«²º®×»²ºå©³ªÖ µ¼¿©³ «¼µôºªµ§ºª¼µ«º©³ ®Í»º®Í®Í»ºúÖËª³åá «¼µôº¿úÙåª¼µ«º©³Åµ©º®ÍÅµ©ºúÖËª³å ¼µ©Ö ±Ø±ô¿©Ù ¬Ò®Öð·º¿»©©º©³®Õ¼å«¼µ ¯¼µª¼µ©³§Öñ

¿«³·ºå±´ñ ñ Åµ©º©ôº ú³ñ «Î»º® §°*²ºå©°º½µ½µðôº©¼µ·ºå¬Öù¹®Õ¼å ¶¦°º©ôº©ôºñ ¼µ·º®Í³ªÖ Å¼µÅ³¿ªå¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µåá ùÜ¬¿ú³·º¿ªå ¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µå»ÖÇ¿úÙåª¼µÇ«¼µ ®úÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºú©ôºñ ¿»³«º¯µØå¬Þ«¼Õ«º µ Øåªµ¼Ç ¨·º©³«¼µ ¿úÙåÒ§Üå ô´½Ö¸¿§®ôº¸¬¼®º¿ú³«º¿©³ ©¶½³åÅ³«¼µ ®ô½Ö®¼©³ ®Í³å¿ª¶½·ºåª¼µÇ ¿»³·º©ú¿»®¼¶§»º¿ú³á ¬Öù¹ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬Öù¹ «¼µôº ¾³¬Þ«¼Õ«º¯µØå ¶¦°º±ªÖá ¾³«¼µ



ïðêïðêïðêïðêïðê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¬ªµ¼½·º¯µØå ¶¦°º±ªÖ¯¼µ©³«¼µ ©¼©¼««®±¼ª¼µ Ç¿§¹¸ñ Ñ§®³ ®·ºå« ¬°¼®ºå¿ú³·º«¼µ¬Þ«¼Õ«º µØå ¼µ©Ö µØå¶¦©º½«º ¬½¼µ·º¬®³ úÍ¼ ³åú·º ¯¼µ·º®Í³ ¬°¼®ºå¿ú³·º¶§§¹ªµ¼ Ç ¿¶§³ª¼µ«ºcµØ§ÖñÅ¼µ¬¿ú³·º ¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µåá ùÜ¬¿ú³·º ¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µå°¼©º Ö®Í³ Æ¿ðÆð¹ ¶¦°º¿»°ú³ ®úÍ¼¿©³¾å¿ªñ«¼µôº¬Þ«¼Õ«º¯µØå« ¾³ªÖñ «¼µôºª¼µ½·º µ Øå«¾³ªÖ¯¼µ©³«¼µ ©¼©¼«« ¶§©º¶§©º±³å±³å®±¼©Ö¸ ª®Õ¼åÅ³ ¾ð®Í³ª²ºå ¾ôº¿©³®Íª©°ºªµØå ±©°ºªµØå ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾åñ ¿§æ§·ºª¼µ«º®Üå°·ºÓ«²º¸Ò§Üå« ú³±Ü¬ª¼µ«º ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå¯¼µ©Ö¸ ¿ú°µ»º¿®³±®³å±³ ¶¦°º®Í³§Öñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «¼µôº«¼µôº«¼µµ ôµØÓ«²º®×»²ºå©Ö °¼©º©¼µÇá ¬³å·ôº¿§³²Ø¸©Ö¸ °¼©º©¼µÇ ¼µ©³¿©ÙÅ³ ¿®Ùåú³§¹Æ³©¼ °¼©ºª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¿®Ùå«©²ºå« ¿§³²Ø°Ù³ ¿®Ùåª³©ôºªµ¼Ç ®úÍ¼§¹¾´åá «¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË °¼©ºþ³©º ©²º¿¯³«º¦ÙØËÒ¦¼Õå®× ¼µ©³ ± Þ«Üå¶§·ºå½Öú©Ö §©ºð»ºå«·ºúÖË ¬¿¶½¬¿»«¼µ ª¼µ«ºÒ§Üå ¶¦²ºå¶¦²ºå ½·ºå©°º°Ò§Üå©°º° ¶¦°º©²ºª³ú©³§¹ñ ¬«³¬«Ùôº ¬¿°³·º¬¿úÍ³«º ªÙ»º«Ö®×¿¬³«º®Í³Þ«Üå¶§·ºåª³ú©Ö «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ©·ºå«§ºªÙ»ºå©Ö¸¬½Õ§º¬½ôº ¿¬³«º®Í³ Þ«Üå¶§·ºåª³ú©Ö «¿ªå¿©ÙÅ³ ®³å¬³å¶¦·º¸ ¿§³¸²Ø¸©Ö¸ ¬³å·ôº©©º©Ö¸ ¿©Ù¿ðô¼®ºåô¼µ·º©©º©Ö¸ °¼©ºþ³©º®Õ¼å¿©Ù



ïðéïðéïðéïðéïðéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


úÍ¼ª³¿°©ôºñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¿§³²Ø¸ ¬³å·ôº©Ö¸ °¼©ºþ³©º¿©Ù úÍ¼ª³©³

ª´°Ù®ºåª´° ¬ú²º¬¿±ÙåÛµØ»Ö Ç ª³ú©³Å³®¼±³å°µ ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¿§æ®Í³ ©²º©ôºªµ¼Ç¯¼µú®Í³ª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬®³å¬³å¶¦·º¸ ¶¦°º©²º©ôºª¼µ Ç ¼µú®Í³¿§¹¸ñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ¼µ¿©³ª²ºå «Î»º®©µ¼Ç ¾ð¶¦°º©²ºª³

ú®×¬¿§æ «Î»º®©µ¼Ç ¾³®Í ®©©ºÛ¼µ·º¿©³¾å¿§¹¿ªñ ù¹¿§®ôº ú³°«³å¬ú ¬ÖùÜª¼µ ¶¦°º©²º¿»®×«¼µ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖª¼µÇ¿©³ úÛ¼µ·º©ôº®Åµ©ºª³åñ

¯ú³ ñ ñ úÛ¼µ·º©ôº ®Åµ©º¾´åñ ú«¼µ ú§¹©ôºñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¿¶§³¶§§¹ÑÜå ¯ú³úôºñ¯ú³ ñ ñ ©°ºá ¬®Í»º©«ôº ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ½·º©Ö °¼©º Ûl

¬½¼µ·º¬®³ úÍ¼ú®ôºñ ®·ºå®Í³ úÍ¼Ò§Üª³åñ¿«³·ºå±´ñ ñ úÍ¼§¹Ò§Ü ¯ú³úôºá °¼©ºþ³©º¿§³²Ø¸©³Å³ ª´Ç

¿ª³«®Í³ ¬¯·º¿¶§¿¶§ ¿»©©º¦¼µÇ¬©Ù«º¬©³å¬ Üå©°º½µ ¶¦°º©ôº ¼µ©³ ±¿¾³¿§¹«º¿»§¹Ò§Üñ

¯ú³ ñ ñ ¶§·ºå¶§©Ö¸ °¼©º¯Ûl ¬½¼µ·º¬®³ úÍ¼©ôº¯¼µú·º¾³® ¼µ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ÛÍ°º¬½«º« ¾³ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ÛÍ°º¬½«º« «¼µôº ¬Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º µØå¬ú³á

«¼µôº¬¶¦°º½·º¯µØå ¾ðÅ³ ¾³ªÖ¯¼µ©³«¼µ¿±½³¿¬³·º ¯»ºå°°ºú®ôºñ



ïðèïðèïðèïðèïðè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


±µØå¬½«º« ¬ÖùÜª¼µ »ºå°°ºª¼µÇ «¼µôºÅ³«µ¼ôº¿±½³Ò§Ü¯¼µú·º ¬Öù¹«¼µ§Ö °ÙÖ°ÙÖÒ®ÖÒ®Ö «¼µ·º°ÙÖ¨³å©Ö¸¬«·º¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºú®ôºñ Ñ§®³ ¬°¼®ºå¿ú³·º«¼µ Þ«¼Õ«º©ôº ¼µú·º ¾³§°*²ºå§Öðôºðôº ¬°¼®ºå¿ú³·º«¼µ½²ºå§Ö ðôºÒ§Üå ±µØåú®ôºñ ©¶½³å Å¼µ¬¿ú³·º¿ªåªÖ ¿«³·ºå©³§Öá ùÜ¬¿ú³·º¿ªåªÖ ªÍ©³§Ö ¼µ©Ö °¼©º®Õ¼å«¼µ ¬ð·º«¼µ®½Ø»ÖÇñ ¬°¼®ºåÞ«¼Õ«º©ôºª¼µÇ µØå¶¦©ºÒ§Üåú·º ¾³ðôºðôº ¬°¼®ºå¿ú³·º«¼µ±³ ðôº¿§¿©³ñ «¼µôº

µØå¶¦©ºÒ§Üå©Ö «¼°*©°º½µ«¼µ ¾ôº¿©³®Í ÛÍ°º½¹¶§»º°Ñºå°³å®¿»»ÖÇñ µØå¶¦©º¨³å©Ö¬©¼µ·ºå ©µØå©¼µ«º©µ¼«º «³å«¼µ«º«¼µ«º «º±³ªµ§º¿©³ñ ªµ§º§¹®³åú·º ¬«·º¸¯¼µ©³ ¶¦°º±Ù³å©³§Öñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ÛÍ°º½¹¶§»º °Ñºå°³åú·º ¬®Í³å ¿©ÙËÛ¼µ·º©ôº®Åµ©º¾åª³å ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬¿±¬½³ ¿©ÙËÛ¼µ·º©³¿§¹ñ ù¹¿§®ôº ª±³å¿©ÙúÖË ©¼µå©«º®× ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í³ ¬®Í³å®¿©ÙË©³¿©Ùá ¬Û[ú³ôº ®Þ«ØÕú©³¿©Ù ¾³úÍ¼±ªÖª¼µÇ¿¶§³¶§°®ºå§¹ñ ª±³å¿©ÙÅ³ °®ºå±§ºªµ§º¿¯³·ºª¼µ«º ¬®Í³å¿©Ù¿©ÙËª¼µ«ºá ¬ÖùÜ ¬®Í³å¿©Ù«¼µ¶§Õ¶§·ºÒ§Üå ¿úÍË «º °®ºå±§ºªµ§º¿¯³·ºª¼µ«º»ÖÇùÜ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿ú³«ºª³Ó«©³ ®Åµ©ºª³åñ¬®Í³å«¼µ ¶§Õªµ§º®¼¶½·ºåÅ³ ¬¶§°º®Åµ©º§¹¾åñ©°º½¹¶§Õ®¼©Ö¸ ¬®Í³å«¼µ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¨§º®Ø«ÔåªÙ»º¶½·ºå«±³ ¬¶§°ºª¼µ Ç ¿½æ§¹©ôºñ



ïðçïðçïðçïðçïðçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


®Í³å®Í³«¼µ ¿Ó«³«º¿»ú·º ¾³®Í ªµ§º¶¦°º®Í³®Åµ©º¿©³¾åñ ®Í³å§¹¿°á ®Í³å¦´å®Í ¬®Í»º«¼µ±¼®Í³¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ »Ø§¹©º ±µØå ÃÃ¬«·º¸££ ¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÒ§Üåú·º¾³¯«ºªµ§ºúÑÜå®ªÖ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ »Ø§¹©º ¿ªåá ¬ÖùÜ ÃÃ¬«·º¸££ «¼µ °ÙÖ°Ù ÖÒ®ÖÒ®Ö¯µ§º«¼µ·º¨³åú·º Ó«³¿©³¸ ª´»ÖÇ½ÙÖªµ¼Ç«¼µ ®ú©Ö¸ÃÃ°c¼µ«º££ ¬¶¦°º ¿ú³«º±Ù³å§¹©ôºñ ÃÃ°cµ¼«º££¬¶¦°º ¿ú³«º±Ù³åÒ§Ü ¼µú·º ªÇ ¬ÆO©;®Í³ °ÙÖ¿»Ò§Üñ½¼µ·ºÒ®Ö¿»Ò§Üñ ¿©Ù¿ð©³¿©Ùá ±Ø±ô ¶¦°º©³¿©Ù®úÍ¼¿©³¾´åñ ¬ÖùÜ¬¯·º¸ ¿ú³«º±Ù³åÒ§Ü¯¼µú·º¬³å·ôº°¼©º¿©Ùá ¿§³²Ø¸°¼©º¿©Ù ¬ª¼µª¼µ¿§³«º±Ù³åÒ§Üå ¶§©º±³å½¼µ·º®³©Ö °¼©ºþ³©º¿©ÙúÍ¼ª³ª¼®º¸®ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¯ú³ úÍ·ºå¶§¿©³ªÖ ªÙôºª¼µ«º©³á ®ªµ§ºÛ¼µ·º°ú³«¼µ ®úÍ¼¾´åñ

¯ú³ ñ ñ ©«ôºªµ§º½·º ¶¦°º½·º©Ö °¼©º±³ ¶§·ºå¶§·ºå¶§¶§úÍ¼ú·º ¾³® ¼µ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºªµ¼Ç ú³¿¶§³½Ö±³å§Öñ ¬¿úåÞ«Üå µØå« °¼©ºþ³©º§¹§Öñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¿©Ù¿ð©©º©Ö °¼©ºúÍ¼©³ ¾ôº¿»ú³®Í ®¿«³·ºå¾å¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º©ôºá ¾ôº¿»ú³®Í ®¿«³·ºå¾åñ ¬Û[ú³ôº±¼§ºÞ«Üå®³å©ôºñ ¿©Ù¿ð©©º©Ö °¼©ºúÍ¼©Ö±Å³«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬Ò®Ö ±Ø±ô ¶¦°º¿»©©º©ôºñ·¹ªµ§ºª¼µ«º©³ Åµ©º®Í Åµ©º§¹¸®ª³åá ®Í»º®Í



ïïðïïðïïðïïðïïð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


®Í»º§¹®ª³å ¼µ©Ö°¼©º»ÖÇ ¬Ò®Ö ¿©Ùå¿»©©º¿©³«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬³å®ª¼µ ¬³å®ú ¶¦°ºª³©©º©ôºñ ¬ÖùÜ ¬³å®ª¼µ ¬³å®ú°¼©º¿©Ù Þ«Üå Ù³åª³¿©³ ¿ù¹±¬¶¦°º ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ¿ù¹±«©°º ·º©«º¿©³ ®¿«®»§º¶¦°º®×«¼µ ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ª´Å³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ®¿«®»§º¶¦°º©Ö¸°¼©º¿©Ù ±¼§ºÞ«Üå®³åª³ú·º ¿±Ùåcå¿±Ùå©»ºå¿©Ù¿ªÏ³«ºªµ§º§°º©©º©ôºñ ú®º¾¼µ ¼µ©³ ¬ÖùÜª¼µ°¼©ºúÍ¼©Ö¸ ª´®Õ¼å¿§¹¸ñ ±¼§º¬Û[ú³ôºÞ«Üå©ôºñ¬Öù¹¿Ó«³·º ¿©Ù¿ð©©º©Ö ®¶§©º±³å©Ö ¿§³²Ø¸©Ö °¼©º¿©Ù«¼µ «·ºåúÍ·ºå±Ù³å¿¬³·º ¿¦³«º¦«º§°ºú®ôºñ ½¼µ·º®³¶§©º±³å©Ö¸ °¼©ºþ³©º ¼µ©³¿¬³·º¶®·º®×¬©Ù«º ¬¿¶½½Ø§Öñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ©«ôºªµ§º®ôº¯¼µú·º »²ºåª®ºå« ¬ªÙôº«¿ªå§Ö¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ ©«ôºªµ§º½·ºú·º ¿ª³«®Í³ ®¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·º©Ö¸¶§-»³ ¼µ©³ ¾³®Í®úÍ¼§¹¾åñ ©«ôºªµ§º½·º©Ö¸¯Ûl ®úÍ¼ú·º±³ Å¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§á ùÜ¬¿Ó«³·ºå¶§»ÖÇ¯·º¿¶½¯·ºª«º¿©Ù ¿§åÒ§Üå ¿ðª²º¿Ó«³·º§©ºªµ§º¿»Ó«ª¼µÇ ¶§-»³¿©Ù ¶¦°º¿§æª³ú©³§¹ñ«Ö ®·ºå ¬ªµ§º Ù«º½·º©Ö¸°¼©º úÍ¼¿±å±ª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ® Ù«º¿©³¸¾å ¯ú³á ¾ôº±¿©Ù ¾³¿¶§³¿¶§³ «Î»º®¬ªµ§º «Î»º® ¯«ºªµ§º±Ù³å¿©³®ôºñ ¿§³²Ø©Ö °¼©º¿©Ù«¼µ ùÜ¿»Ç«°Ò§Üå «Î»º®¿®³·ºå¨µ©º§°ºª¼µ«º¿©³®ôºñ



ïïïïïïïïïïïïïïïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øè÷°«³å ®³ú±Ù»º øè÷°«³å ®³ú±Ù»º øè÷°«³å ®³ú±Ù»º øè÷°«³å ®³ú±Ù»º øè÷

¿«³·ºå±³åñ ñ ùÜ¿»Ç¿©³ ú³»ÖÇ §©º±«º¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿ªå©°º½µ ¿®å½Ù·º¸¶§Õ§¹ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¿®å§¹¿ªñ «¼µôº¿úå«¼µôº©³ª¼µ ¬ú³®¿ú³«º©Ö¸«¼°*«ªÙÖú·º ùÜ¿»ú³®Í³ ¾³® ¼µ ¿®å½·º©³¿®åá¿¯å¿ÛÙå½·ºú³ ¿¯Ùå¿ÛÙåÛ¼µ·º§¹©ôºñ ¶··ºå½µØ¿ Ùå¿ÛÙå®×úÍ¼®Í ©¼µå©«º®× úÍ¼Û¼µ·º®ôº ®Åµ©ºª³åñ«Ö ¾³®³å ¿®å½·º©³ªÖñ

¿«³·ºå±³åñ ñ °³»ôºÆ·ºå¿ª³«®Í³ ¿¶§³¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ÃÃ¬ð¹¿ú³·º°³»ôºÆ·ºå££ ¼µ©³«¼µ ±¼§º ±¿¾³®¿§¹«ºªµ¼Ç§¹ ú³ñ ¾ôºª¼µÅ³®Õ¼å«¼µ ¬ð¹¿ú³·º°³»ôºÆ·ºåª¼µÇ ¿½æ©³ªÖñ

¯ú³ ñ ñ °³¦©º§ú¼±©º«¼µ ¿±Ùå¿¯³·º¶¦³å¿ô³·ºå¦µ¼ Ç¬©Ù«º §ú¼±©º ÃÃ±²ºå¿¶½½¼µ«º££ ±Ù³å¿°®ôº¸«¼°*®Õ¼å¿©Ù«¼µ ÃÃ¶§Ôå©´åÒ§Ö©Ö££ »ÖÇ §µØÞ«Üå½ÖËÒ§Üå¶¦°º¿°á §µØ¦«ºÒ§Üå¶¦°º¿° ¿úå±³å¿¦³º¶§©Ö °³¿©Ùá



ïïîïïîïïîïïîïïî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


°³»ôºÆ·ºå¿©Ù«¼µ ÃÃ¬ð¹¿ú³·º°³»ôºÆ·ºå££ ª¼µÇ±©º®Í©ºÓ«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ÃÃ±²ºå¿¶½½¼µº«º££ ©µ¼Ç ÃÃ§µØÞ«Üå½ÖË££ ©µ¼Ç ÃÃ§µØ¦«º££ ©¼µÇ¼µ©³¿©Ù«¼µ »®»³¿ªå¿©Ù»ÖÇ úÍ·ºå¶§¿§å§¹ ú³ñ

¿ô¾µô¬¿»»ÖÇ±³ ¿¶§³¿¶§³¿»Ó«¿©³¸©«ôº ©¼©¼«« ¾³«¼µ ¼µª¼µ®Í»ºå ®±¼¿©³ª¼µÇ§¹ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ª´±³å ¼µ©³ ±¾³ð¬ú ¬¨å¬¯»ºå ¼µú·º±¼½·º©ôºñ °´å°®ºå½·º©ôºñ ©¶½³åª´¿©ÙúÖË¬¿Ó«³·ºå«¼µ °§º°§º°µ°µ ªµ§º½·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¬§·º§»ºå®½ØúÖ¾Ö»ÖÇ ½§ºªÙôºªÙôº ¬¿½³·ºú©³®Õ¼å«¼µ ªµ¼½·ºÓ«©ôºñ Åµ©º©ôº®¼µÇª³åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ Åµ©º§¹©ôº ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ª±³åúÖË ¬ÖùÜ±¾³ð«¼µ ¬±µØå½Ò§Üå¿©³ ¬¨å

¬¯»ºå ¼µ©³®Õ¼å¿©Ù«¼µ ª¼µ«ºúÍ³Ò§Üå ¿§å©©º©Ö¸°³»ôºÆ·ºå ¼ µ©³« ©°º®Õ¼å¿§¹ñ Ñ§®³ ®Õ¼å¿°¸ßÜÆ ¿¦³«ºªÙÖ¿¦³«º¶§»º ¶¦°º®×¿Ó«³·º¸ ±¾³ð§«º°ÜåÒ§Üå ¿®Ùå¦Ù³åª³©Ö «¿ªå®Õ¼åá ©¼ú°<³»º®Õ¼åá±°º§·º®Õ¼å ¯¼µ©³¿©Ù«¼µ §µØÞ«Üå½ÖË ªÙÖ®Í³å°Ù³¿úå±³å©³®Õ¼å¿©Ù úÍ¼§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¾ôºª¼ µ ªÙ Ö®Í³å°Ù³ ¿úå±³å©³ªÖ¯¼µ©³úÍ·ºå§¹ÑÜå ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ùÜª¼µ±¾³ð§«ºÒ§Üå ¿®Ùå¦Ù³å¶¦°º©²ºª³ú©³Å³®Õ¼å¿°ßÜÆ «³ª³§º°²ºå¿©Ù §µØ®Í»º ¬ªµ§º®ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸¬©Ù«º ¿¦³«ºªÙÖ¿¦³«º¶§»º ¶¦°ºª³ú©ôº



ïïíïïíïïíïïíïïíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¯¼µ©Ö¸ ±¼§DØ§²³c×¿¨³·º¸« ®Ó«²º¸¾Ö ©»º½¼µå}ùx¼§©º¿©Ùá °µ»ºå»©º©¿°<á ±´úÖ«¿ðªµ¼ª¼µ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºÞ«Ø¿úå±³å©³®Õ¼å«¼µ ¿¶§³©³§¹ñ °³»ôºÆ·ºå ¼µ©³ ÃÃ¬¶¦°º®Í»º££«¼µ ©·º¶§ú©ôºª¼µÇ ª©¼µ·ºå¿¶§³¿»Ó«¿§®ôº¸©«ôº©®ºå«¿©³ ÃÃ¬¶¦°º®Í»º££ «¼µ ©·º¶§©³¨«º ÃÃ®«º°¼»ÖÇ ¶®·ºú©Ö¸ ®«º¶®·º«¼°*££ «¼µ±³©·º¶§ ¿úå±³å ¿»Ó«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬ÖùÜª¼µ ¨´å¯»ºå¿¨Ùª³ ßÅµ±µ©¿©ÙÅ³¬Û[ú³ôº¿©³¸ ®¶¦°º¾´å ®Åµ©ºª³å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ßÅµ±µ© ¼µ©³ ¬«Õ¼åúÍ¼¿°©Ö¸ ßÅµ±µ©¶¦°º®Í¿«³·ºå§¹©ôºñ °³©°º§µùº«¼µ ¦©ºª¼µ«ºÒ§Üå«¼µôº¬©Ù«ºª²ºå ¾³®Í®«»ºú°ºá ¬®³å¬©Ù«ºª²ºå ¾³®Í¬«Õ¼å®úÍ¼ ¼µ©³®Õ¼å¯¼µú·º ¬³åªµØå¬½²ºåÛÍÜå ¶¦°º±Ù³å¿°©³¿§¹ñ Ñ§®³ ¯·ºÛÍ³¿®³·ºå»ÖÇ ð«º«¿ªå ¿®Ùå©ôº¯¼µ©³®Õ¼å¦©ºª¼µ«ºúª¼µÇ «¼µôº¸¬©Ù«º ¾³®³å¬«Õ¼åúÍ¼±Ù³å¿°Û¼µ·º±ªÖñ Û¼µ·º·Ø¬©Ù«º¿ú³ ¾³®³å¿«³·ºå«Õ¼å¶¦°º±Ù³å¿°Û¼µ·º±ªÖñ °«&Ô¿©Ù«¼µ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©Ö ¿»ú³®Í³ ¶¦Õ»ºå©Üå§°ºú³ ¿ú³«ºcµØ§ÖúÍ ¼§¹©ôºñ ¦©º©Ö¸±´¿©Ùª²ºå ©»º¦¼µåúÍ ¼©Ö¸¬½¼»º«¼µ ©»º¦¼µå®úÍ¼©Ö¸ «¼°*¬©Ù«º ¶¦Õ»ºå©Üå§°ºª¼µ«ºú³ ¿ú³«º§¹©ôºñ ÃÃ°³££ ¯¼µ©³ ª´úÖË¿½¹·ºå Ö®Í³ ¬±¼MÐº§²³ ©°º½µ½µ «»ºú°º©³®Õ¼å ¶¦°ºú·º¶¦°ºá ª´úÖË ú·º Ö®Í³ ÃÃ½Ø°³å®×ú±££



ïïìïïìïïìïïìïïì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©°º½µ½µ«¼ µ ½Ø°³åú¿°©³®Õ¼å ¶¦°ºú·º ¶¦°º®Í°³¿«³·ºå¿§¿«³·ºå ÃÃ©»º¦¼µåúÍ¼©Ö°³££ ª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºñ ùÜÛÍ°º½µ®Í³ ©°º½µ½µ«¼µ ®¿§åÛ¼µ·ºú·º °³¿«³·ºå®Åµ©º§¹¾´åñ ÃÃ¿§¹«º§»ºå¿°å °³££ ª¼µÇ±³¿½æú§¹®ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¿»³«º©°º®Õ¼å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³§¹ÑÜå ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¿»³«º©°º®Õ¼å«¿©³¸ ªúÖË ª¿©Ù¬¿Ó«³·ºå

°¼©ºð·º°³å©©º©Ö ±¾³ð«¼µ ¬±µØå½Ò§Üå ¬¶®©º¨µ©º©³®Õ¼å§¹ñ ª´¯¼µ©³ ¨´å¯»ºå¬Ø¸Ó±¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ ª«®Y³úÖË¬¿Ó«³·ºåá ¬öÚ¹Òö¼ÕÅºúÖË¬¿Ó«³·ºå¨«º ª±³å½·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ §¼µ°¼©ºð·º°³å©©º§¹©ôºñ ¿°å Ö« §Ö¶§Õ©º±²º®¿ªå½¼µåú³ª¼µ«º¿¶§å©Ö¬¿Ó«³·ºåª²ºå °¼©ºð·º°³å§¹©ôºñ ¬ÖùÜ §Ö¶§Õ©º±²º®¿ªå ¬¿Ó«³·ºå¨«º¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³å©Ö¸ §µöb¼Õªº®³å ¬¿Ó«³·ºå«¼µ§¼µÒ§Üå°¼©ºð·º°³å Ó«§¹©ôºñ ¬ÖùÜ °¼©ºð·º°³å®×«¼µ¬±µØå½Ò§Üå¿©³ Åµ©º©³¿ú³á ®Åµ©º©³¿ú³§µØÞ«Üå½ÖË©»º©³½ÖËá §µØ§«º§»ºå§«º¶¦°º¿¬³·ºªµ§º©»º©³ªµ§ºÒ§Üå ª´¿©Ù«¼µ ¶¦³å¿ô³·ºå¿±Ùå¿¯³·º ©©ºÓ«§¹ ©ôºñ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø«ù¼µ·ºô³»³ ®·ºå±®Üå©µ¼º Ç Æ³©ºª®ºå¿©Ù«¼µ±³Ó«²º¿§¿©³ñ Åµ©º©³ ¿©Ù¿ú³á ®Åµ©º®Å§ºªµ§ºÞ«Ø©³¿©Ù¿ú³ °µØ¿» ©³§¹ñ ª´¿©Ù«°¼©ºð·º°³å®Í»ºå ±¼Ó«¿ª¿©³ ±©µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ «¼µôº¸°³¿°³·º®Í³ ¬¯«º®¶§©º §¹¿»



ïïëïïëïïëïïëïïëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ú¿¬³·º »²ºå¬®Õ¼å®Õ¼å»Ö Ç Þ«¼Õå°³å½Ö¸ Ó«©ôºñ¬ÖùÜª¼µÞ«¼Õå°³åú³®Í³ ©½Õ¼Ë« ®±®³©Ö ¬·º®©»º¿¬³«º©»ºå«©Ö¸ »²ºå¿©Ù«¼µ¿©³·º ±µØåÒ§Üåªµ§ºª³Ó«©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ªµ§ºú·ºåªµ§ºú·ºå»ÖÇ°³»ôºÆ·ºå±®³å¿©ÙÅ³ ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³±®³å££±®³å££±®³å££±®³å££±®³å££ ¿©Ù ¬¶¦°º¿©³·º ¿ú³«º±Ù³åÓ«ú©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³±®³å££ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³±®³å££ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³±®³å££ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³±®³å££ÃÃª¼µ·º°·ºú¬©·ºå¿¶§³±®³å££ ¼µ©Ö °«³å¿ªå«¼µ¿©³ ±¿¾³«±Ù³åÒ§Ü ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬©·ºå¿¶§³©ôº ¼µ©Ö¸ «¼°*«¼µ ª´Ç¿ª³«®Í³ª±¼®ºª¦·ºå¿©ÙúÖË ¿¬³«º©»ºå¬« µØå ªµ§ºú§º¬¶¦°º c×©º½Ó«§¹©ôºñ ùÜ¿»Ç Û¼µ·º·Ø©«³«°³»ôºÆ·ºå±®³å ¬®³å°µÅ³ ¬©·ºå¬¦·ºå¿®³·ºå¿Ó«å»·ºå½©º±®³å ¬¯·º«¼µ ¿ª³«¿»©³¿©Ù«¼µ ð®ºå»²ºå°ú³á °«º µ§º°ú³ ¶®·º¿©ÙË¿»ú§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç Ü®Í³¿ú³ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ Û¼µ·º·Ø©«³ªµ¼Ç ¼µª¼µ«º«©²ºå« ¬³åªµØå§¹©³

¿§¹«Ùôºñ¿«³·ºå±³åñ ñ ÃÃ¬ð¹¿ú³·º££ »ÖÇ ÃÃ¬¶§³¿ú³·º££ ¾ôºª¼µ

¶½³å»³å±ªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ²°º²®ºå©Ö¸°³¿©Ù«¼µ ±´©¼µÇ¯Ü®Í³ ÃÃ¬¶§·ºå°³å££

øØ¿®¼ Ð±®²÷ »ÖÇ ÃÃ¬¿§³°³å££ øÍ±º¬ Ð±®²÷

úôºª¼µ Ç ½ÙÖ¶½³å¨³å§¹©ôºñ ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå ùÖ¸ù¼µåø©Ö©¼µå÷ Þ«Üå ¬ú³¿©Ù«¼µ ¬¶§·ºå°³åª¼µÇ ±©º®Í©ºÒ§Üå »²ºå»²ºå¿ªå¦µØå«³ ¦¼«³¶§©Ö ¬ú³¿©Ù«



ïïêïïêïïêïïêïïê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¬¿§³°³å¿§¹¸ñ ÃÃ¬ð¹¿ú³·º££ »ÖÇ ÃÃ¬¿§³°³å££Ó«³å®Í³ «Ù³¶½³å½«º ¼µ©³ »²ºå»²ºå§ÖúÍ¼§¹¿©³©ôºñ ¬³åªµØå« ª´¿©Ù ÃÃ±²ºå¿¶½½¼µ«º££±Ù³å¿°®ôº ¬ú³¿©Ù«¼µ úÍ³¿§åÓ«©³½²ºå§¹§Öñ

¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç Ü®Í³ ¬¶§³¿ú³·º¿©Ù ¿§æ¿§æ¨·º¨·ºÞ«Üå úÍ¼®¿»¿±å©³ ¿©³º¿±å©³¿§¹¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ ¬¶§³¿ú³·º« ¿§æ¿§æ¨·º ·ºÞ«Üå«¼µ ¬¶§³¿ú³·º¬¶¦°º ªµ§º¨³å©³¯¼µ¿©³ ¿úÍ³·ºªµ¼Ç¦ôºªµ¼Çú¿±å©ôºñ ÃÃ¬ð¹¿ú³·º££ « §¼µÒ§Üå¬Û[ú³ôºÞ«Üå©ôºª¼µ Ç ¯ú³¿©³¸ ¨·º©ôºñ ±´«±Ó«³å¬µ§º¨³å©Ö ¬¯¼§º ¼µ¿©³ §¹å°§º¨Ö®Í³½Õ¼¿»¿©³ ¬ ¼§º®Í»ºå ®±¼¾åñ ¬ Ö¿ú³«º±Ù³å®Íª«¼µ ùµ«w¿ú³«º¿°¿©³©³ñ ÃÃ¬ð¹¿ú³·º°³»ôºÆ·ºå££ ¿©Ù« ÃÃ±Ó«³å¬µ§º¨³å©Ö¸¬¯¼§º££ §Öñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬Öù¹«¼µ ªµ§º¿»«¼µ·º¿»Ó«©Ö °³»ôºÆ·ºå±®³å¿©Ù« ®±¼¾åª³å ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ®±¼©³¿©³ ®Åµ©º§¹¾åñ ¬®³å°µ« ±¼Ó«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ±¼ú«º±³å»ÖÇ®³å ¯ú³úôºñ ¾³¶¦°ºªµ¼ Çªµ§º»Ó«©³ªÖñ

¯ú³ ñ ñ ÃÃ¿·Ù££ »ÖÇ ÃÃ¿¬³·º¶®·º®×££ úúÍ¼®×¿Ó«³·º¸¿§¹¸ñªµ§º·»ºå©°º½µ ªµ§ºÒ§Ü ¼µ«©²ºå« ¬¶®©ºúª¼µ®×

¼µ©Ö ú²ºúÙôº½«º« §¹ª³Ò§Ü§Öñ ¬¶®©ºú¿¬³·º«¼µôº¸§°*²ºå ®³å®³å¿ú³·ºåú¦¼µÇ ª¼µ©ôº¿ªñ®³å®³å ¿ú³·ºåú¦¼µÇ ¼µú·º ª®³å®³åÞ«¼Õ«º¿¬³·º



ïïéïïéïïéïïéïïéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¯ÙÖ¿¯³·º®×ªµ§ºú®Í³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜª¼µ ª´Þ«¼Õ«º®³å¿¬³·ºªµ§ºú·ºå»ÖÇ ¶¦²ºå¶¦²ºå½·ºå ¬ð¹¿ú³·º¿©Ù¶¦°º«µ»ºÓ«¿©³©³§¹§Öñ ¬Öù¹« ¿·Ù¿Ó«³·º¸ð¹ú©Ö¸ ¬ð¹ñ ¿»³«º©°º®Õ¼å«¿©³ ¿·Ù¿Ó«³·º¸¬þ¼« ®Åµ©º¾´åñ «¼µôºªµ§ºú·º ¶¦°º©ôºñ¿¬³·º¶®·º©ôº¯¼µ©Ö¸ »³®²º«¼µ ô´½·ºÓ«©Ö¸¬©Ù«º ð¹±Ù³åú©ôºñ ¿¬³·º¶®·º®×¯µ ¼©Ö¸°«³å«¼µ ¬þ¼§D³ôº¿«³«ºô®Í ®Í³åôÙ·ºåÓ«©³¿§¹ñ °³»ôºÆ·ºå©°º½µ§Ö µ¼Ó«§¹°¼µÇñ ¬ÖùÜ°³»ôºÆ·ºåÅ³ ¿ú³·ºå¿«³·ºå©ôºñ ¿°³·º¿ú ¬®³åÞ«Üå

µ©º¿ðú©ôº ¼µú·º ¿¬³·º¶®·º©ôºª¼µÇ ¿ô¾µôô´¯¿ª¸ úÍ¼Ó«©ôºñ ª´c¼µ¿± úÍ·ºc¼µ¿±¶¦°º®×¯¼µ©³«¼µ ²º®°Ñºå°³å©©ºÓ«¾åñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø« ¾¼ª©º¿Ó«å®µØ ±©·ºå°³ ¼µú·º ¿°³·º¿ú¿»Ç°Ñº ±»ºå½Ü µ©º¿ð¿»ú§¹©ôºñ ¦¼µ·º»ôºúÍôº©¼µ·ºå©µ¼Ç ¿ùåªÜå©ôºªÜöú§º ±©·ºå°³©¼µÇ ¼µ©³¿©Ù« ¿°³·º¿ú ±¼»ºåöÐ»ºå§Ö µ©ºú§¹©ôºñù¹¿§®ôº¸ Û¼µ·º·Ø©«³ ¬°¼µåú¿©Ùá Û¼µ·º·Ø¿½¹·ºå¿¯³·º¿©Ù« ¬«¼µå¬«³å¶§Õ¦µ¼Ç ¦©º©³c×©³«¿©³ ¦¼µ·º»ôºúÍôº©µ¼·ºå©µ¼Çá ¿ùåªÜå©ôºªÜöú§º©µ¼Ç±³ ¦©ºÓ«§¹©ôºñ ¾¼ª§º¿Ó«å®µØ®Í³§¹©Ö¸±©·ºå®Õ¼å«¼µ ±¼§º¬¿ªå¬»«º ³åÒ§Üå °Ñºå°³å¿ª¸ ®úÍ¼§¹¾åñ ½§º¿§¹¸¿§¹±³ ±¿¾³¨³åÒ§Üåª°ºªÔc×¨³å ©©ºÓ«§¹©ôºñ ÃÃ¿¬³·º¶®·º®×££¯¼µ©³ ÃÃ¿ªå°³å®×££ ¯¼µ©³»ÖÇ ©ÙÖÒ§Üå úúÍ¼®Í±³



ïïèïïèïïèïïèïïè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©»º¦¼µå¨³å¬§ºá ®«º¿®³¬§º©³ ¶¦°º§¹©ôºñª¬¨·º¿±å ¾ôº¿ª³«º§Ö ½Øú½Øú ¿¬³·º¶®·ºú·º Ò§Üå©³§Ö ¼µ©Ö ªµ§ºú§º®Õ¼å« ®¿«³·ºå§¹¾åñÃÃ±¼«w³úÍ¼°Ù³»ÖÇ ¿¬³·º¶®·º®×££ ¯¼µ©³®Õ¼å«¼µ±³®«º¿®³±·º¸Ó«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ÃÃª¿©ÙúÖË ±²ºå¿¶½½¼µ«º££ ¿©Ù«¼µ½²ºå ª¼µ«º¿úå¿»©Ö¸ ÃÃ¬ð¹¿ú³·º££ °³¿©Ù«¼µ«¿©³ ¯ú³¾ôºª¼µ ¿½æ®ªÖ¯¼µ©³ ±¼½·º§¹¿±å©ôºñÃÃ¿§¹«º§»ºå¿°å °³££ ¼ µ©³®Õ¼å¿§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ù¹¿©Ù«¼µ¿©³ ÃÃ¬®×¼«º§µØå°³££ ªµ¼Ç ¿½æª¼µ«º½·º§¹©ôºñ ¬®×¼«º±c¼µ«º¿©Ùª¼µ§Ö °«º µ§º°ú³¿©Ù½²ºå§¹ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ §²³¿§å¿©Ùá ßÅµ±µ©¿©Ù½²ºå ¶¦°º¿»¶§»ºú·ºª²ºå Ò·Üå¿·ÙË°ú³¿©Ù ¶¦°º«µ»º®Í³¿§¹ ¯ú³ñ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å»ÖÇ °¼©º¬§»ºå¿¶¦¦µ¼Ç¬©Ù«º ¬ð¹¿ú³·º¿©Ùª²ºå úÍ¼®¿»±·º¾åª³åñ ¬¶§³®¶¦°ºú·º¿©³ºÒ§Ü¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ §²³¿§å½²ºå ¶¦°ºú®ôºª¼µ Ç ®¿¶§³½Ö¸§¹¾´åñú·º Ö®Í³ ½Ø°³å®×ú±«¼µ ¿§å¦µ¼Çª²ºå ªµ¼¬§º©ôºªµ¼Ç¿¶§³½Ö¸§¹©ôºñ §²³¿§å¨«º ú±¿§å¦µ¼Ç«§¼µ¿©³·º ª¼µ¬§º©ôºªµ¼Ç ·º§¹©ôºñ °¼©ºþ³©ºôÑº¿«å®× ¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸©Ö¸ ª®Õ¼å©°º®Õ¼å¶¦°ºª³¦µ¼Ç¬©Ù«º ú±°³¿§«±³ °Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ §²³¿§å©Ö°³« ª´¿©³º¿©Ù¶¦°ºª³¿¬³·º±³ ªµ§º¿§åÛ¼µ·º§¹©ôºñ ª¿«³·ºå¶¦°º



ïïçïïçïïçïïçïïçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿¬³·º¿©³¸ ªµ§º®¿§åÛ¼µ·º§¹¾´åñ ±¼«w³úÍ¼©Ö¸±ÜªúÍ¼©Ö ÃÃªôÑº¿«å££ ¶¦°ºª³¿¬³·º ú±°³¿§«±³ ªµ§º¿§åÛ¼µ·º§¹©ôºñ ¿«³·ºå¿»©µ»ºå«±·º½Ö¸ú©Ö¸ °³¿©Ù«¼µ ¬±«ºÞ«Üåª³©Ö¸¬½¹¬®Í©º©ú¶§»ºÒ§Üå úÙ©º©ôºá ¦©º©ôºá ·º¶½·º±µØå±§º©ôº ¼µ©³ ®úÍ¼±¿ª³«º§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸·ôº·ôº©µ»ºå« ¼µ½Ö¦å úÙ©º½Ö¦å©Ö ±Ü½·ºå¿ªå¿©Ùá «ß³¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå©µ¼«º ¼ µ·º©Ö¸¬½¹ ¶§»ºÒ§Üå ©°º§¼µ·ºå©°º° úÙ©ºÓ« ¼µÓ«©³®Õ¼åñ·ôº·ôº« ¦©º½Ö¸¦´å©Ö¸ §µØ¶§·º¿©Ùá ð©tÕ¿©Ù«¼µ¶§»ºÒ§Üå °Ò®ØÕË¶§»ºÓ«á ·º¶½·º±µØå±§ºÓ«©³®Õ¼å¿©³ª´©¼µ·ºå¿ª³«º»Üå§¹å ªµ§º¦´åÓ«§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ©½Õ¼Ë§²³©©º¿©Ù« ð©tÕ¿©Ùá «ß³¿©Ùá®öbÆ·ºå¿©Ù ®¦©º¾åª¼µÇ ¿¶§³©©ºÓ«©ôº ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜª¿©ÙÅ³ ±Ç»ôº®Í³± ª¿©³º¿©Ù ¶¦°º½·º¶¦°º§¹ª¼®º®ôºñ ù¹¿§®ôº ¬±¼MÐº»ÖÇ ôÑº¿«å®× ¬¨«º©»ºå«©Ö¸ ª´ôÑº¿«å©°º¿ô³«º¿©³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾åñ ú±°³¿§ ¬Ûµ§²³«±³ª´±³å¿©Ù«¼µ ±¼®º¿®ÙËÛ´å²Ø¸©Ö¸ °¼©ºÛÍªµØåúÍ¼©Ö¸ª´¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿§åÛ¼µ·º§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¯ú³« °³»ôºÆ·ºå±®³å±³ ¼µ©ôºá ú±°³¿§«¼µ¿©³ ¬Þ«¼Õ«º©©º±³å§Ö¿»³ºñ

¯ú³ ñ ñ Å³ ±¼§ºÞ«¼Õ«º©³¿§¹ñ ú³ ¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå¶¦°ºªµ¼Ç ¬¼§ºú³ Ö ªÖ¿»©Ö¸¬½¹®Õ¼åá ±¼§º§·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº¿»©Ö ¬½¹®Õ¼å¿©Ù ¼µú·º ¬¼§ºú³¿¾å®Í³



ïîðïîðïîðïîðïîð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«³©Ù»ºå°³¬µ§º¿©Ù»ÖÇ «ß³°³¬µ§º¿©Ù §µØ ³åÒ§Üå©°º¬µ§ºÒ§Üå©°º¬µ§º ¦©º¿»©³§Öñ

¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º©¼µ Ç °³»ôºÆ·ºå¿©Ù®Í³ ¾³¶¦°ºª¼µ Çú±°³¿§¿©Ù« ¬³å»²ºå±Ù³åú©³ªÖñ

¯ú³ ñ ñ ù¹Å³ ¬°Ù»ºå¿ú³«º ±¿¾³©ú³åúÖË »¼ô³®§¹ñ¿«³·ºå±³åñ ñ ¾ôºª¼µªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ Å¼µ ªÙ»º½Ö©Ö ¬ÛÍ°º¬°¼©º ±µØå¯ôº¿ª³«º©µ»ºå«

ú±°³¿§»ôº®Í³ ¬¿§¹°³å¬½°ºð©tÕ¿©Ù ±¼§ºªÌ®ºå®¼µå½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ¾ôº°³¬µ§º«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«º ½°º«ÙÖ²³å ð©tÕ¿©Ù½²ºå§¹§Öñ ¶§³å¿¶½³«º ôº©»º ð©tÕ¿½©º ¼µÒ§Üå¿©³·º ¿§æ½Ö¦å¿±å©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«ª²ºå ª´¿©Ù«¬½°º¿©Ù½²ºå ¶¦°º¿»§¹Ò§Üªµ¼Ç Ò·Üå¿·ÙË½ÖÓ«©³¿§¹ñ¬ÖùÜ¬¿§¹°³å ¬½°ºð©tÕ¿©Ù¿Ó«³·º ª´¿©Ù«ð©tÕ¿©Ù«¼µ ÛÍ³¿½¹·ºåc×ØËª³Ó«á ¿úÍ³·ºª³Ó«©ôºñ ®öbÆ·ºå¿©Ù«¼µ ®¦©º½·ºÓ«¿©³¸¾´åñ¬ÖùÜ¿©³ ¿°å«Ù«º±¿¾³¬ú ®öbÆ·ºå¿©Ù«±µ©¾«ºá ±©·ºå¾«º«¼µ ªÍ²º¿§åÓ«©³¿§¹ñ¬½µ¿©³ ±µ©¿©Ù ±©·ºå¿©Ù½²ºå ®³åªÙ»ºå¿»¿©³ ª¿©Ù« ú±«¼µ ¿©³·ºå¯¼µÓ«¶§»º©ôº¿ªñ ±µ©¿©Ù ±©·ºå¿©Ù«¼µ ª´¿©Ù Ò·Üå¿·ÙËª³Ó«Ò§Üå ®Ó«³®Ü¿ªå¿ª³«º®Í³ ð©tÕ¿©Ùú±¿©Ù ¶§»ºÒ§Üå ©°º¿½©º¯»ºåª³ÑÜå®Í³§¹ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬½°ºð©tÕ¿©Ù¿Ó«³·º¸ ú±°³¿§«¼µ ª¿©ÙÒ·Üå¿·ÙË±Ù³åú©³ª³å ú³ñ



ïîïïîïïîïïîïïîïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¯ú³ ñ ñ ¬½°ºð©tÕ¿©Ù¿Ó«³·ºªµ¼Ç ¿¶§³©³¨«º ¬¿§¹°³åá¬²Ø¸°³å ¬½°ºð©tÕ¿©Ùª¼µÇ ¿¶§³®Í ®Í»º§¹®ôºñ¬½°º«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¦ÙÖË ¼µ¿úå±³å¨³å©Ö¸ÃÃ¿®Ìå££ ª¼µ ð©tÕ®Õ¼åÅ³ ùÜ¿»Ç¨¼ ªÞ«¼Õ«º®³å¿»©µ»ºå§Ö ®Åµ©ºª³åñ ®öbÆ·ºå¿©ÙÅ³ ú±°³¿§¶¦°º©Ö ð©tÕ¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³ª³Ó«¿§®ôº «³©Ù»ºå¿©Ù«¿©³¸ §¼µ¿©³·º ¿»ú³¿§åª³©³Å³¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ¯¼µ©³«¼µ ±µØå±§ºÓ«²º¸Ó«¦¼µ Ç¬·º®©»º ¿«³·ºå§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¯ú³ ±µØå±§º½«º«¼µ ¿¶§³§¹ÑÜåß³ñ¯ú³ ñ ñ «³©Ù»ºå¿©Ù« ¬²Ø¸°³å ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù

®úÍ¼ª¼µÇ¿§¹ñ «³©Ù»ºå¿©Ù« ¿½©º«¼µ ¿ð¦»º¯»ºå°°º©Ö ¬±¼MÐº«¼µ ¿§å©ôºñ ©°º½¼»º©²ºå®Í³Å³±ú±«¼µª²ºå ¿§å©ôºñ ¬±¼MÐº¿§å©Ö¸¬ªµ§º»ÖÇ ú±¿§å©Ö¬ªµ§ºÛÍ°º½µªµØå«¼µ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º©³ ¼µª¼µÇ ú³©µ¼Ç¯Ü®Í³ «³©Ù»ºå« ¬ªµ§ºÛ¼µ·º¯µØå ¶¦°º©ôºñ ð©tÕ¿©Ù ¬ÖùÜªµ§ºÛ¼ µ·ºú·º¾ôº¿©³®Í ½²º¸»ÖÇ ®±Ù³å§¹¾´åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬½µ¿©³¸ª²ºå ¯ú³úôºá ú±°³¿§«®«ºÛÍ³·ôºª¼µ«º©³ñ ¬¨«ºª®ºåá ¿¬³«ºª®ºå¿©Ù¿ª³«º®Í ¿»ú³¿§å ®½Øú¿©³¾´åñ ¬ÖùÜ¬¨«ºª®ºåá ¿¬³«ºª®ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºåª²ºå¿¶§³§¹ÑÜå¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬Öù¹¿©Ù«¿©³ ©¼µ·ºå¶§²º»ÖÇ ª®Õ¼å«¼µ ¬²Ù»ºÇ©µØå¿¬³·ºªµ§º¿»©Ö¸ ÃÃ¬»«º¿ú³·º±®³å££ ¿©Ù§¹ñ



ïîîïîîïîîïîîïîî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ª´¿©Ù »©º¾µú³å¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ «¼µå«Ùôº©Ö¸¿«³«º¿½©ºª´±³å¬¯·º¸«¿» ©«®ª³¿¬³·º ©®·ºªµ§º¿»Ó«©³§¹ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ª´¿©ÙúÖË ¬±¼MÐº¿©Ù ¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º ®ª³®Í

ª¼®º²³ªÍ²º¸¶¦³åª¼µÇ ú®Í³«¼µåñ¿«³·ºå±³åñ ñ ¿©³º¿©³º¯¼µå©³§Ö¿»³ºñ ¬°« «Î»º¿©³º

ù¹¿ª³«º ¼ ¶¦»ºÇÓ««º ®¿©Ùå®¼¾åñ¯ú³ ñ ñ ¬ÖùÜ ¬¨«ºª®ºåá ¿¬³«ºª®ºå±®³å¿©Ù

¿±¿«³·º¿§¹·ºåªÖ ¶¦°ºª³ú·º ±©¼µÇ ¬¨«ºª®ºåá ¿¬³«ºª®ºå»²ºå»ÖÇ§Ö «µ¿»Ó«±ª³åñ±´©µ¼Ç« °Ù®ºåªÍ§¹©ôº ¼µ©Ö¸ ¿¯å®Üå©µ¼¿©Ù«¼µ§Ö°³å¿»Ó«±ª³åñ ôÓ©³¿½cµØ§Ö ªµ§º¿»Ó«±ª³åñ ùÜª¿©ÙÅ³ ª¿©Ù«¼µ ùµ«w¿ú³«º¿¬³·ºªµ§ºcµØ©·º ®Åµ©º¾´åñ ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³«¼µ§«º°Üå¿¬³·º ¦«º Üå¿»Ó«©Ö ±³±»³ ¦«º¿©Ù¶¦°º©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬ÖùÜ ¬¨«ºª®ºåá ¿¬³«ºª®ºå °³¿§¿©Ù«¼µ¿ú³¯ú³¾ôºª¼µ ¬®²º©§º®ªÖ ¿¶§³§¹ÑÜåñ

¯ú³ ñ ñ ¬·ºå ¿¶§³½·º©³¿©³ §¹å°§º Ö úÍ¼¿»§¹©ôºñù¹¿§®ôº¸ °³¦©º±´¿©Ù«¼µ ¬³å»³ª¼µÇ ú·º¸ú·º¸±Üå±Üå ®¿¶§³¿©³§¹¾åñ ÃÃ¬ú²ºåÞ«Üå°³¿§££ªµ¼Ç±³ ¿½æª¼µ«ºÓ«§¹°¼µÇúÖËñ



ïîíïîíïîíïîíïîíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øç÷°«³å ®³ú±Ù»º øç÷°«³å ®³ú±Ù»º øç÷°«³å ®³ú±Ù»º øç÷°«³å ®³ú±Ù»º øç÷®«ºÛÍ³®Ö¸©Ö¸ª ®¶¦°º¦¼µÇ®«ºÛÍ³®Ö¸©Ö¸ª ®¶¦°º¦¼µÇ®«ºÛÍ³®Ö¸©Ö¸ª ®¶¦°º¦¼µÇ®«ºÛÍ³®Ö¸©Ö¸ª ®¶¦°º¦¼µÇ®«ºÛÍ³®Ö¸©Ö¸ª ®¶¦°º¦¼µÇ

¿«³·ºå±ñ ñ ú³ ¿»¿«³·ºå©ôº¿»³ºá ®¿ú³«º©³ Ó«³ª¼µÇùÜ¿»Ç¿©³ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³å®ôº¯¼µÒ§Üå ©®·º¯ú³ Ü ð·ºª³©³ñ

¯ú³ ñ ñ ¿¬åá Åµ©º©ôº¿»³ºá ®·ºå®ª³©³ ©°ºÛÍ°º¿ª³«º¿©³·º úÍ¼±Ù³åÒ§Ü ¨·º©ôºñ ¯ú³«»ôº¿«³ª¼§º ©°º½µ½µ®³å ¿¶§³·ºå±Ù³åú±ª³åªµ¼Çñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ú»º«µ»º®Í³ úÍ¼§¹©ôº ¯ú³á «Î»º® ¾ôº®Í®±Ù³å§¹¾åñ «Î»º® ¬ªµ§º«ªÖ Ù«ºª¼µ«º§¹Ò§Üñ

¯ú³ ñ ñ Åôº ¾³¿Ó«³·º Ù«ºª¼µ«º©³ªÖá ÛÍ¿¶®³°ú³Þ«Üåá ª«º¿¨³«º «¨¼«¿©³·º ¶¦°º½¹»ÜåÒ§Ü®Åµ©ºª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º®©µ¼Ç ¬±µ©º¿©Ù ùÜÛÍ°º ¶¦°º±Ù³åÓ«§¹Ò§Ü¯ú³ñ «Î»º®«¿©³ ¬®Õ¼å±³å«¿ú³á ÛÍ°º¦«º®¼¾¿©Ù«¿ú³ ÆÙ©ºð¼µ·ºå¿¶§³Ó«©³»ÖÇ ®ÛÍ°º«



ïîìïîìïîìïîìïîì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¨Ù«ºª¼µ«ºú§¹©ôºñ¯ú³ ñ ñ ¬ªµ§º« Ù«ºÒ§Üå ¬½µ ¾³ªµ§º¿»ªÖñ «µ®DÐÜ¿©Ù

¾³¿©Ù ð·ºªµ§º¿»±ª³åñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¾³®Í ®ªµ§º¾å ¯ú³á ¬¼®º®Í³¿»Ò§Üå «¿ªå

¿«³·ºå§¼µÇ ¿«³·ºåÞ«¼Õ§Ö ªµ§º¿»©ôºñ¯ú³ ñ ñ ÛÍ¿¶®³°ú³Þ«Üå«Ù³ñ ®Å³¾ÙÖËú¿¬³·º ±·ºª³½ÖÒ§Üå

®Í ¬¼®º®Í³ «¿ªå ¼»ºå ®·ºå½«º ªµ§º¿»ú©ôºªµ¼Çá ®Åµ©º¿±å§¹¾´åñ

¿«³·ºå±ñ ñ «Î»º®ªÖ ® Ù«º½·º§¹¾å ú³úôºñ ùÜ¬ªµ§º«¼µ«Î»º® ±¼§º¶®©ºÛ¼µå©³§¹ñ ·ôº·ôº«©²ºå« ©«&±¼µªº¿«³·ºå®Í³ ú³®Þ«Üå ¶¦°ºú®ôº¯¼µÒ§¼å Þ«¼Õå°³åª³½Ö¸ú©³§¹ñ ¬¿¶½¬¿»¬ú®ªÌÖ®¿úÍ³·º±³ªµ¼Ç ¨Ù«ºª¼µ«º©³«¼µ «Î»º®¿©Ùå®¼©¼µ·ºå °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°ºú§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôºª¼µ ®ªÌÖ®¿úÍ³·º±³©Ö «¼°*¿©Ù®³åªÖ«Ùôºñ¿«³·ºå±´ñ ñ «¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¿Ó«³·º¸ ¼µ§¹¿©³¸ ¯ú³ñ

¬Þ«Üå®« ®Þ«¼Õ§¼µÇ¿»úÒ§Ü ¼µ¿©³ ±Ç«¼µ ¿«³·ºå§¼µÇ¿«³·ºåÞ«¼Õªµ§º¦¼µÇ ª©°º¿ô³«º ±§º±§º®úÍ¼ú·º®¶¦°º¿©³¾åñ ¬·ôº¿ªå¬©Ù«º ¬ ¼»ºå«ªÖú¦¼µÇ ±¼§º½«º©ôºñ ¬®Õ¼å±³å»ÖÇ ®¼¾¿©Ù«ªÖ«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬ ¼»ºå»ÖÇ Þ«Üå¶§·ºå¿°ú©³«¼µ®Þ«¼Õ«ºÓ«¾´åñ «¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºú©Ö¸ ¬¨¼«Î»º® ©·ºå½ØÒ§Üå ¬ªµ§º«®¨Ù«º¾Ö ¿»½Ö¸©³ñ½µ¿©³¸ ®¶¦°º¿©³ªµ¼Ç Ù«ºª¼µ«ºú©³§¹ñ



ïîëïîëïîëïîëïîëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¯ú³ ñ ñ ¾³¿Ó«³·º¸ ®¶¦°º¿©³¸©³ªÖñ ¬®Õ¼å±³å«ªÖ§²³©©º©°º¿ô³«º ¶¦°ºúÖË±³å»ÖÇ«Ù³ñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¬®Õ¼å±³åúÖË «»º cµ¼«º¬ªµ§º« ¬ªµ§º±¼§º®³å©³¯ú³úÖËñ ¿»Çúôº ²úôº®úÍ¼¾åñ ¬¿úåÞ«Üåú·ºÞ«Üå±ª¼µ ©°º²ªµØå ªµ§º©Ö¸¬½¹ ªµ§ºú©ôºñ¬ÖùÜ¿©³ ¬¼®º©³ð»º¿©Ù«¼µ ô®ôº±« ¾ôº±´®Í ®úÍ¼¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ «¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºúÖË©³ð»º«ªÖ ¿©³º¿©³ºÞ«Üå©³ ¯ú³úÖËñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå©µ¼Ç¬¼®º®Í³ «¿ªå¨¼»ºå®ôº¸±´¿ú³á ¨®·ºå½«º®ôº¸±¿ú³ úÍ¼©ôº®µ¼Çª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ Åµ©º«Ö úÍ¼§¹©ôºñ ¬Öù¹«¼µªÖ ¬®Õ¼å±³å«¿ú³®¼¾¿©Ù«¿ú³ ¿¨³«º¶§Ò§Üå ¿¶§³¿¶§³¿»Ó«©³¿§¹ñ ¬¼®º®Í³¬¿¦³º¬¿ªÍ³º¿½æ¨³å©Ö ÛÍ°º¿ô³«º« ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿¨³·º°Ü ¿§åú©ôº¯ú³ñ ®·ºå¿«Îå ¬ð©º¬°³å¯·º¿§¹ñ «Î»º®¬ªµ§ºªµ§ºªµ¼Çú©Ö ©°ºª°³« ±©µ¼Ç©°º¿ô³«º«¼µ ¿§å¿ª³«º¿¬³·º¿©³·º úÍ¼©³®Åµ©º¿©³¬ªµ§º®ªµ§º¾Ö ¿»©³«®Í ±«º±³ÑÜå®ôºñ¬ªµ§ºªµ§ºª¼µÇ ¾³®Í®¨å¾åª¼µÇ ±©µ¼Ç« ¿¶§³Ó«©ôºñ ¬Öù¹«¼µ¿©³ «Î»º®ªÖ ¶§»º®¿½Û¼µ·º¿©³¾å¯ú³ñ ±´©µ¼Ç ¿¶§³©³« Åµ©º¿»©³«¼µåñ

¯ú³ ñ ñ ¬ªµ§ºªµ§º©ôº ¼ µ©³ §¼µ«º¯Øú¦¼µÇ ©°º½µ©²ºå¬©Ù«º ®Åµ©º¾å¯¼µ©³ úÍ·ºå®¶§¾´åª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õ½·º«©²ºå« ¿¶§³ª³½Ö¸©³«¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºú©Ö¸ ¬ ¼§¹§Ö ¯ú³ñ ¬³



ïîêïîêïîêïîêïîê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿§¹«º®©©º ¿¶§³½Ö©³§¹ñ «Î»º® ªÙôºªÙôº»ÖÇ¬¿ªÏ³®¿§å©©º¾å¯¼µ©³ ¯ú³±¼±³å§Öñ«¿ªå¿©Ù«¼µ ¬¨¼»ºåª«º Ö®Í³½²ºå ³åÒ§Üå®Þ«Üå¶§·ºå¿°±·º¸¾´å¯¼µ©Ö¸ ¬½«º« ®Í»º¿»¶§»º¿©³ «Î»º® ¬¿ªÏ³¿§åª¼µ«º ú¿©³©³¿§¹ñ

¯ú³ ñ ñ «¿ªå¯¼µ©³ ®¼½·ºúÖË ¿°³·º¸¿úÍ³«º®×á ®¼½·ºúÖË¿®©;³»ÖÇ Þ«Üå¶§·ºå¿°±·º¸©ôº ¯¼µ©³¿©³¸Åµ©º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ¦½·ºúÖË ¿°³·º¿úÍ³«º®×»ÖÇ¿®©;³«¼µªÖ ª¼µ¬§º©³§Ö¿ªñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ù¹¿©Ù«¼µ «Î»º® úÍ·ºå¶§§¹©ôº ú³ñ ®¼¾¿©Ù«§¹ ±´Ç¾«º« ¿¨³«º½Ø¿»¿©³¸ «Î»º®®©©ºÛ¼µ·º¿©³¾å¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ¬½µ¿©³ ®·ºå®Í³ «¼µôº§¼µ·º±¼«w³ ¼µ©³ ®úÍ¼¿©³¾å¿§¹ñ ÃÃð¼±Þ«ØÕ££ ¿¯³§ºªµ§º¿úå «µ®DÐÜ§¼µ·ºúÍ·ºÞ«ÜåúÖË Æ»Üåá ±³®»º ¬¼®º¿¨³·ºúÍ·º®á «¿ªå¬¿®¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬¼®º«¼µ ¬ªÍÔ®öÚª³¿¯³·º ¦¼©º°³¿©Ùª³©¼µ·ºå«Î»º® °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºÒ§Üå ®«ºú²º ««¿»©µ»ºå§¹ ¯ú³ñ ¬ú·º« ¬ªµ§ºªµ§º¿»©µ»ºå¯¼µ¿©³ cµØå«¼°*á ª®×¿úå«¼°* °©Ö «¼°*¿©Ù ¬©Ù«º«Î»º®»³®²º»ÖÇ «Î»º®¬ªµ§º»³®²º»ÖÇ§Ö °³¿©Ùª³¿ªúÍ¼§¹©ôºñ ¬½µ ¬ªµ§º« Ù«ºª¼µ«º¿©³ª³±®Ï ¦¼©º°³¿©Ù®Í³ ÑÜå¾ôº±ÛÍ·º Æ»Üå ¼µÒ§Üåª³©³¿©Ù½²ºå úÍ¼§¹¿©³©ôºñ ¬ÖùÜ¬½¹®Í³·¹Å³ ¾³®Í ®Åµ©º¿©³¸§¹ª³åñ ±³®»º



ïîéïîéïîéïîéïîéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬¼®ºúÍ·º® ©°º¿ô³«º®Ï±³ §¹ª³åª¼µÇ ¿©Ùå¿©ÙåÒ§Üå ð®ºå»²ºåú§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¨®·ºå½«ºá «¿ªå ¼»ºå©Ö ¬¼®ºúÍ·º®©°º¿ô³«ºªµ§º¦¼µÇ ®Å³¾ÙÖËÞ«Üå ú¨³å°ú³ ®ª¼µ§¹¾´å«Ùôºñ

¿«³·ºå±ñ ñ «Î»º®ªÖ ùÜ¬©¼µ·ºå ¿¶§³½Ö©³§Ö ú³ñ Ó«³¿©³ª²ºå ¬®³å»ÖÇ ©°º¿ô³«º®¼µÇ ¬¿ªÏ³¿§åª¼µ«ºú§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¿®Ï³ºª·º®¨³å©³¿©Ùá ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾å ·º©³¿©Ù« ¶¦°º¶¦°ºª³©©º©Ö ±¾³ð«¼µ ®·ºåªÖ ±¼±³å»ÖÇ«Ùôºñ ©«ôºª¼µÇ®³å©°º¿»Ç¿»Ç®Í³ ®·ºå¬®Õ¼å±³å« ®·ºå«¼µ §°º±Ù³å§¹Ò§Ü©Ö¸ ®·ºå ¾ôº¸ÛÍôº¸ªµ§º®ªÖñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º® ù¹®Õ¼å¿©¹ªÖ ¿©Ùå¨³å§¹©ôº ¯ú³ñ¬Öù¹®Õ¼å Þ«ØÕª³ú·º¿©³¸ªÖ «Î»º®¾ð«¼µ¬±°º« ¶§»º°ú®Í³¿§¹ñ «Î»º® ±©¼;úÍ¼§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¬±«º¬úÙôº« °«³å¿¶§³¿±å©ôº¿ª«Ùôºñ®·ºå ¬±«º¬úÙôº»ÖÇ ¿«³ª¼§º®Í³ «Ô©³¶§»º¿ªÏ³«ºª¼µÇ ¾ôºú¿©³®ªÖñ ¯ú³«¿©³«¼µôº¸¾ð«¼µ ±©°º§¹å¬¿§æ §µØ¬§º¨³åú©Ö¸¬¶¦°º®Õ ¼å«¼µ ®ÛÍ°º±«ºÛ¼µ·º¾´åñ ®¯¼µ¿«³·ºå¯¼µ¿«³·ºå ®·ºåª´« ¯ú³ª¼µ®³å ¿ª¶¦©ºÒ§Üåùµ«w¼©¾ð ¿ú³«º±Ù³åú·º ¾ôºª¼µªµ§º§¹®ªÖñùÜª¼µ®Õ¼å®³å ±´ °Ñºå°³åúÖË©Ö¸ª³åñ

¿«³·ºå±ñ ñ ±« ±¼§º¬¿¶§³ú½«º©ôº ú³ñ ¿½¹·ºå±¼§º®³©³ñ ®¼¾¿©Ù«§¹ ±Ç¾«º« ¿¨³«º½Ø¿»¿©³



ïîèïîèïîèïîèïîè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«Î»º® ®©©ºÛ¼µ·º¿©³¾åñ¯ú³ ñ ñ »«º¶¦»º¯¼µ©³ «¼µôº ¬°¼µå®ú¾å¿ª«Ùôºñ

¾ôº«¼°*® ¼µ ÃÃ ôº¿úå©°º¿úå «¼µå¿úå©°ºú³££¼µ±ª¼µ ¿©Ùå¨³å±·º©³¿§¹ñ ¬¿«³·ºå Øµå«¼µ

¿®Ï³ºª·ºÒ§Üå ¬ ¼µå µØå¬©Ù«º ¶§·º ³åú®ôº¿ªñ¿«³·ºå±ñ ñ ®©©ºÛ¼µ·º¿©³¾å ú³úôºá «Î»º® ¬¿ªÏ³¿§å

¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ¯ú³ ñ ñ ®·ºå©¼µ ÇÛÍ°º¿ô³«º« ®¼¾¿§å°³åªµ¼ Ç ô´ú©³

®Åµ©º¾å®µ¼Çª³åñ¿«³·ºå±´ñ ñ ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³ñ «¼µôº¸Å³«¼µôº ¿úÙåÒ§Üå

ô´½Ö¸Ó«©³§¹ñ¯ú³ ñ ñ ù¹ ¼µú·º ®ô½·º«©²ºå« ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º

¿ô³«º »³åª²º®×¿©Ù úÍ¼½ÖÓ«©ôº ®Åµ©ºª³åñ¿«³·ºå±´ñ ñ ô´Ò§Üå¿©³¸ ±´« °¼©º¿©Ù ¿¶§³·ºå±Ù³å©ôº

¯ú³ñ °Üå©Ö¸¿ú ¯ôº©Ö¸ «»º±·ºå©µ¼ Ç ¾³©µ¼Ç±« ¿¶§³ª³©ôºñ ±« úÍ³¿§å®ôºá «Î»º®«¬¼®º« ¼»ºå±¼®ºå¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ¬·ºå þ³©º¶§³å¿Å³·ºåÞ«Üå ¬©¼ µ·ºå§¹§Öñ¿ô³«º³å¬®³å°µÅ³ ùÜª¼µ½²ºå§¹§Öñ ú³«¿©³¸ §²³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå ±·º¨³åÒ§Üå®Í¬ª«³å ¶¦°º±Ù³å©³ °¼©º®¿«³·ºå¾´åñ©µ¼·ºå¶§²º¬©Ù«ºªÖ »°º»³©ôºñ

¿«³·ºå±ñ ñ ±´Ç«¼µ »³åª²º¿¬³·º «Î»º® ¾ôºª¼µ¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾´å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ±ªÖ ¬·ºö·º»Üô³¾ÙÖËú §²³©©º©°º¿ô³«º§Ö



ïîçïîçïîçïîçïîçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


«Ùôºñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¶¦°º©©º©Ö ±¾³ð¿©Ù«¼µúÍ·ºå¶§ú·º »³åª²º®Í³§¹ñ ¬ªµ§º ªµ§º©ôº ¼µ©§¼µ«º¯Øú¦¼µ Ç ©°º½µ©²ºå¬©Ù«º ®Åµ©º¾´åñª´Ç¿ª³«®Í³ ¬±µØå«©Ö¸á ©»º¦¼µåúÍ¼©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ¶¦°º§¹ª³å ¼µ©Ö ½Ø°³å½«º«¿ªå©°º½µúÍ¼¿»¦¼µÇ ª´©¼µ·ºå¬©Ù«º ±¼§º¬¿úåÞ«Üå§¹©ôºñ·¹Å³ ¾³®Í ¬±µØå®ð·º¿©³¸¾´åá ¬§¼µ§Öª¼µ Ç«¼µôº¸Å³«¼µôº ô´¯±Ù³å®¼ú·º ªÅ³ ¬¾«º¾«º« « µØå±Ù³å¿©³©³§Öñ §·º°·º®ô½·º«¦©º¦©ºª©ºª©º ©«º©«ºä«ä« úÍ¼¿»Ò§Üå§·º°·ºôÒ§Üå ÛÍ°ºª±µØåª¬©Ù·ºå ¬¾¼µåÞ«Üå ¬®ôºÞ«Üå¿©Ù ¶¦°º±Ù³å©©º©³ ¬ÖùÜ±¿¾³§Öñ cµ§º«©«ôº©®ºå ¾³®Í®¶¦°º©³ ®Åµ©º¾åñ °¼©º«·¹ ¬±µØå®ð·º¿©³¾åá ·¹ ¬±µØå®ð·º¿©³¾åª¼µÇô Ò§Üå «±Ù³å©³ñ ù¹¿©Ù«¼µ ±»³åª²º¿¬³·ºúÍ·ºå¶§¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ±´Ç«¼µ úÍ·ºå¶§ª¼ µ Ç »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üåª«º½Ø©ôº¯¼µú·º «Î»º® ¾³ªµ§ºú®ªÖ ú³ñ¿«³·ºå®Í³¶§»ºªµ§º½·ºª¼µÇ¿©³ ®úÛ¼µ·º¿©³¾åñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºåú ¨³å©³« °Üå§Ù³å¿úå ®Å³¾ÙÖË§Ö«Ùôºñ¬¶§·º« ¾Ðº©¼µ«ºÞ«Üå¿©Ùá «µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ù®Í³ªµ§º½·ºú·ºªÖ ú§¹©ôºñ ¾ôº®Í ®ªµ§º½·ºªÖ®·ºå¬®Õ¼å±³åúÖË «µ®DÐÜ®Í³ ®»º¿»ö³¶¦°º¶¦°ºá°³ú·ºå«¼µ·º¶¦°º¶¦°º ð·ºªµ§º¿§¹ñ ú³® ªµ§º©³«¼µð¹±»³§¹©ôº ¼µú·ºªÖ ¿«³·ºå±³å¿©Ù ¬¼®º¿½æ



ïíðïíðïíðïíðïíð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


Ò§Üå °³±·º¿§å¿»¿§¹«Ù³ñ §¼µ«º Ø®ô¾Ö ±·º¿§åú·º¿©³·º ú³®¿©³ ¬¿½æ½Øú§¹¿±å©ôºñ®·ºåúÖË ¿§³«º µØå±Ù³å©Ö ÃÃ¾ð££ «¼µªÖ ¶§»ºú©³¿§¹ñ ¬½µ¬©¼µ·ºå«¿©³ ®·ºåÅ³ ¾³®Í®Åµ©º©Ö¸±´ ©°º¿ô³«º§Öñ §Ö¶§Õ©º¿ú³·ºå©Ö¸ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«®Í ÃÃ§Ö¶§Õ©º±²º££ ¼µ©Ö ®«ºÛÍ³©°º½µá¾ð©°º½µ úÍ¼¿±åª¼µÇ ®·ºå¨«º ©»º¦¼µåúÍ¼©ôºªµ¼Ç¯¼µÛ¼µ·º¿±å©ôºñ ªúôºª¼µÇ ¶¦°ºª³Ò§Üå ¿½æ°ú³»³®²º©°º½µá ©§º°ú³ ®«ºÛÍ³©°º½µ ®úÍ¼©Ö¸ÃÃ®«ºÛÍ³®Ö££ ¶¦°ºú¶½·ºåÅ³ ¿Ó««ÙÖ°ú³ ¬¿«³·ºå¯µØå¶¦°º©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¿§³«º¯µØå±Ù³å©Ö¸®·ºåúÖË ®«ºÛÍ³«¼µ ú¿¬³·º¶§»ºô¦¼µÇ ®·ºå¬®Õ¼å±³å»ÖÇ¿ Ùå¿ÛÙå©¼µ·º§·ºÒ§Üå Þ«¼Õå°³å§¹ª¼µÇ ú³ ¬Þ«Ø¿§å½·º©ôºñ



ïíïïíïïíïïíïïíïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°«³å ®³ú±Ù»º øïð÷°«³å ®³ú±Ù»º øïð÷°«³å ®³ú±Ù»º øïð÷°«³å ®³ú±Ù»º øïð÷°«³å ®³ú±Ù»º øïð÷«¼µôº«¼µôº«¼µ ±¼úÖËª³å«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ±¼úÖËª³å«¼µôº«¼µôº«¼µ ±¼úÖËª³å«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ±¼úÖËª³å«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ±¼úÖËª³å

¯ú³ ñ ñ ¬ª¼µ ¬ µ§º¿©Ù ¾³¿©Ù»ÖÇá ¾³¿©Ù®³å ôª³ú¶§»º©³ªÖ«ÙÖËñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¿¯å¿©Ù§¹¯ú³ñ «Î»º®ªµ§º¿»©Ö¸ «µ®DÐÜ«±Ù·ºå©Ö¸ ¿¯å¿©Ù ¯ú³¬©Ù«º ô´ª³©³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå« ¾ôº®Í³ ªµ§º¿»©³ªÖñ ¿¯å®«µ¿©³¾åª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º® Û¼µ·º·Ø¶½³å ¿¯å«µ®DÐÜÞ«Üå©°º½µ®Í³¬¿ú³·ºå¶®y·º©·º¿úå¬ªµ§º ªµ§º¿»§¹©ôºñ ÛÍ°ºª»Üå§¹å úÍ¼±Ù³å§¹Ò§Ü ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå ¯ú³ð»º ®ªµ§º¿©³¾´åª³åñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¬¿¶½¬¿»¬ú¿§¹ ú³úôºñ ùÜ®Í³« °°½·ºå

ÛÍ°ºú³·¹å¯ôº¿§å¨³å§¹©ôºñ ±µØåª¶§²º¸ú·º±µØåú³¸·¹å¯ôº ¿§å®ôºª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¾³¿©Ù ªµ§º±ªÖ«ÙÖËñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¿¯åcµØ¿©Ù ¿¯å½»ºå¿©Ù« ¯ú³Þ«Üå¿©Ù¯Ü

±Ù³åÒ§Üå ¿¯å¿©Ù ª¼µ«º°§ºúá ª¼µ«º¶§úá ¿ú³·ºåú



ïíîïíîïíîïíîïíî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©³§¹ ú³ñ ±¼§º½«º½«º½Ö½Ö¿©³ ®Åµ©º§¹¾åñ¿»³«º§¼µ·ºå«ú·º¿©³ «¼µôº¿ú³·ºåú©Ö¬¿§æ«¿«³º®úÍ·º¿©Ù ¾³¿©ÙªÖ ¿§å®ôº¿¶§³§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³¿©³ °¼©º®¿«³·ºå§¹¾´å«Ù³ñ ®·ºå«¯ú³ð»º©°º¿ô³«º®µ¼Ç ¿¯å§Ö«µ¿»¿°½·º©ôºñ¿¯å¿ú³·ºå©Ö«¼°*« ®·ºå«Î®ºå«·º©Ö ¬ªµ§º®Í®Åµ©º©³¾Öñ ®·ºå¿©³¸ ª®ºå¬¿úÙå®Í³åÒ§Ü¨·º©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ °°½·ºå¿©³¸ ®«Î®ºå«·º¾´å¿§¹¸ ¯ú³úôºñ¬½µ¿©³ ¿©³º¿©³º¿ªå ªµ§º©©º«¼µ·º©©ºúÍ¼¿»§¹Ò§Üñ ¿¯åð¹å¯¼µ©³ «¼µôº»ÖÇ ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³å¯¼µ¿©³ ±¼§º¬½«º¬½Ö ®úÍ¼§¹¾´åñ

¯ú³ ñ ñ ¿¯å«µ©Ö ¬ªµ§º ¼µ© ¬Ó«³Þ«Üå ¶§©º±Ù³åú·º®¿«³·ºå¾´å«Ùñ ¿©³ºÓ«³ ¬«µ»ºªµØå ¿®¸«µ»º¿©³®Í³¿§¹ñ

¿«³·ºå±ñ ñ «Î»º® ùÜ¬ªµ§º«¼µ ¿Æ³«º½ªµ§º¦µ¼Ç µØå¶¦©ºª¼µ«ºÒ§Ü¯ú³ñ ùÜ¬ªµ§º« «¼µôºÞ«¼Õå°³åú·º Þ«¼Õå°³å±¿ª³«º ¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºåÅ³ °Üå§Ù³å¿úå±®³å®Í ®Åµ©º¾Öñ¿«³·ºå±ñ ñ °Üå§Ù³å¿úå¿ª³«®Í³ ¿¬³·º¶®·º¿»©Ö ú³ð»º¿©Ù

¬®³åÞ«Üå úÍ¼§¹©ôº ¯ú³ñ ¶®»º®³¶§²º®Í³©·º®Åµ©º§¹¾´åñ «®Y³¿§æ®Í³ª²ºå ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ±´©µ¼ ÇÛ¼ µ·º·Ø¿©Ù®Í³« ¯ú³ð»º¿©Ù ¿§¹®³åªµØ¿ª³«º¿»Ò§Ü¿ªñ ú³©µ¼Ç Ü®Í³« ¿«åª«º



ïííïííïííïííïííúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿©³úÙ³¿©Ù®Í³ ú³ð»º¿©Ù ®úÍ¼Ó«¿±å§¹¾´åñ¬®³åÞ«Üå ª¼µ¬§º¿»§¹¿±å©ôºá Ò§Üå¿©³¸®·ºå°c¼µ«º®Õ¼å»ÖÇ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå»ÖÇ ®«¼µ«º§¹¾å«Ù³ñ ®·ºå« Û×©º»²ºåÒ§Üå ¿¬å¿¯å©ôºá ¿°å¿ú³·ºå©Ö ¸ ¬ªµ§º¯µ ¼©³« Û×©º°ªÏ³°úÍ¼¦µ ¼ Ç¬®³åÞ«Üå ª¼µ©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬Ø®ôºá ú³©§²º¸ ½µ ¬ú·ºª¼µ®Åµ©º¿©³§¹¾å¯ú³ñ ¿°å¿ú³·ºå©©º¿»§¹Ò§Üñ ú³ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»á ©°º¿»Ç«ú·º ¯ú³©§²º¸Å³»ôÇ°ºðº½º©µ¼Çá ð¹úÍ·º©»º§¼µÇ°º©µ¼Ç«¼µ §¼µ·º©Ö ±¿Èå®Þ«Üå««º±ú·ºåö¿úÅ®ºª¼µ »³®²º¿«³º °Üå§Ù³å¿úå±®³åÞ«Üå ¶¦°ºª³½·º ¶¦°ºª³®Í³¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ¬·ºåá ®·ºå« ¿½¹·ºå«¼µ«º¿§³«º¿¯å¿ú³·ºå©Ö¸¬ªµ§º®Í³ ¿§³º¿»Ò§Ü«µ¼åá ú³ ÛÍ¿¶®³ª¼µ«º©³ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¿½¹·ºå«¼µ«º¿§³«º¿¯å©·º ®Åµ©º§¹¾å¯ú³ñ©¶½³å ª´Ç¬±«º«ôº©Ö¸ ¿¯å¿©Ùª²ºå¿ú³·ºå§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³ ¿¯åðôº©Ö¸ ¼µ·º« ¿¯å¿ú³·ºå©Ö «µª³å¿ªåÅ³ ½µ»°º©»ºå¿©³·º ®¿¬³·º¾å«Ùñ ù¹¿§®ôº «¼µôº¶¦°º©Ö ¿ú³ö¹«¼µ±³¿¶§³ª¼µ«º ±«±·º¿©³º©Ö ¿ å«¼µ¿©³·º ²Ì»º¿§åÛ¼µ·º¿±å©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ« ±Ç«¼µ ±·º¿§å±Ù³å©³¿§¹¸¯ú³ñ «Î»º®ªÖ ùÜª¼µ§Ö ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ ú±Ù³åú·º¿¬³·º¶®·º©Ö °Üå§Ù³å¿úå±®³å©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³Û¼µ·º©³¿§¹ñ



ïíìïíìïíìïíìïíì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¯ú³ ñ ñ ®·ºå¿ú³·ºå¿§å¿»©Ö¸ ¿¯åð¹å¿©ÙÅ³ ©«ôº¬°Ù®ºå¨«º¶®«º©ôºñ Ñ§ùº¬Û[ú³ôº ®¶¦°º¿°Û¼µ·º¾åª¼µÇ ®·ºå«¼µôº©µ¼·º ¬³®½ØúÖ±ª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¿¯åð¹å®Í»º±®Ï «»ºå®³¿úåÈ³»« °®ºå±§º°°º¿¯åÒ§Üå®Í ©·º±Ù·ºå½Ù·º¸ ¶§Õ©³§¹ ¯ú³ñ°¼©º½§¹©ôºñ

¯ú³ ñ ñ ©«ôºª³åñ »ôº°§º®Í³©·ºªµ§ºÒ§Üå »ôº°§º«±Ù·ºåª³©Ö¸ ¿¯å®Õ¼å¿©Ù«¿©³¸¿«³ ®·ºå¬³®½ØúÖª³åñ

¿«³·ºå±ñ ñ «Î»º®©µ¼Ç «µ®DÐÜ«¿©³ ¬ÖùÜª¼µÅ³¿©Ù ®±Ù·ºå§¹¾´å ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå« ©«ôº¸ °Üå§Ù³å¿úå±®³åÞ«Üå ¿ª±Ø¨Ù«º¿»Ò§Üñ ùÜ¬ªµ§º®Í³ ®·ºå©«ôº ¿§³º¿»Ò§Ü¿§¹¸ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ Ò®¼ÕË°Ù»º« ¿¯å½»ºå¿ªå¨Ö®Í³ ª´»³¿®Ï³ºú·ºå¨¼µ·º·¼ µ«º¿»©Ö¸ ¬ªµ§º¨«º¿©³¸ ¿§³º°ú³¿«³·ºå©ôº ¯ú³ñ

¯ú³ñ ñ ¿¯åª²ºå¿ú³·ºå¿»ú·ºå ©°º½¹©¿ª ¿¯åcµØ¿§æ®Í³ «¼µôº¸±´·ôº½·ºå¿©Ù ¯ú³ð»ºªµ§º¿»Ó«©³ ¿©ÙË¿©³ ®úÍ«º®¼¾´åª³åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «¼µôº¾ð ©¼µå©«ºú³ ©¼µå©«º¿Ó«³·ºåªµ§º©³¬¶§°ºÞ«Üå®Í ®Åµ©º©³ñ ¾³úÍ«º°ú³ª¼µ±ªÖ¯ú³úôºñ

¯ú³ ñ ñ ¬¶§°ºÞ«ÜåÅµ©º©ôºñ ®·ºåª¼§º¶§³¬©Ù«º¿©³¬¶§°ºÞ«Üå®Í ©«ôº¸¬¶§°ºÞ«Üå ¶¦°º©ôºñ «¼µôº¸



ïíëïíëïíëïíëïíëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬ªµ§º«¼µ °Ù»ºÇ§°ºÒ§Üå ±®³å¬ªµ§º«¼µ ð·ºªµÒ§Üåªµ§º¿»©³ ¬¶§°ºÞ«Üå¿§¹ñ ú³ð»º©°º¿ô³«º« ¿¯åð·º¿ú³·ºå¿»¿©³¸ ©«ôº¸ ¬¿ú³·ºå¬ðôºªµ§º·»ºå ð¹±»³§¹Ò§Üå ©©º«Î®ºå©Ö±¿©Ù¬©Ù«º ¾ôº¿»ú³úÍ¼¿©³®ªÖñ ¬®Í»º¿¶§³úú·º®·ºå¬©Ù«ºªÖ ®¿«³·ºå¾´åñ ©°º¦«º±³å©¶½³å ª´¬©Ù«ºªÖ ®¿«³·ºå¾´åñ ©¼µ·ºå¶§²º¬©Ù«ºªÖ ®¿«³·ºå¾´åñ ú³ð»º©°º¿ô³«º¶¦°ºª³¦µ¼Ç¬©Ù«º ©¼µ·ºå¶§²º« ïé ÛÍ°º¿ª³«º¬½¼»ºô´Ò§Üå ¶§Õ°µ§Õ¼å¿¨³·º½Ö¸ú©³¿ª«Ùôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ ù¹¿©³ ¬¿¶½¬¿»¬ú ªµ§ºú©³«¼µå ú³úÖËñ¯ú³ ñ ñ ¯ú³¿©³ ®·ºå¬¿úÙå®Í³å©ôºªµ¼Ç ô´¯©³§Öñ

®·ºå¬ªµ§º®Åµ©º©³ ð·ºªµ§º¿»¿©³ ©«ôº©®ºå ¿¬³·º¶®·º¦¼µÇªÖ ®ªÙôº§¹¾´åñ

¿«³·ºå±´ñ ñ Þ«¼Õå°³åú·º ¾³® ¼µ ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºª¼µÇ ¯ú³¬Ò®Ö±·º¿§å½Ö¸©³§Öñ «Î»º® Þ«¼Õå°³å®Í³¿§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ®·ºå«¼µôº®·ºå ®±¼¿©³ ¿©³º¿©³º½«º©ôºñ¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º®«¼µôº «Î»º® ±¼§¹©ôº ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ®·ºåÅ³ ú³ð»º©°º¿ô³«º ¶¦°º©ôºá ú³ð»º

¬ªµ§º®Í³±³ «Î®ºå«·º®Í³¿§¹ñ °Üå§Ù³å¿úå¿ª³«Ö®Í³¿©³ ®·ºåÅ³ ½µ®Í «Þ«Üå¿ú« ¬¯·º®Í³±³

úÍ¼¿±å©ôºñ Ò§Üå¿©³ ú³ð»º°¼©ºþ³©º»ÖÇ °Üå§Ù³å¿úå±®³å°¼©ºþ³©º ¼µ©³ ©¶½³å°Ü§¹«Ù³ °Üå§Ù³å¿úå¿ª³« Ö®Í³ ®·ºåÅ³ ±³®»º¬¿ú³·ºå±®³å©°º¿ô³«º§¹§Öñ



ïíêïíêïíêïíêïíê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿«³·ºå±´ñ ñ ¿»³·º¿©³ ù¹c¼µ«º©³¿©Ùá ®»º¿»ö³¿©Ù¶¦°º®Í³¿§¹¸ñ

¯ú³ ñ ñ ¬·ºåá «µ®DÐÜ¶§Õ©º±Ù³åªµ¼Ç ¬ªµ§ºª«º®Ö¸©°º¿ô³«ºªÖ ¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º©ôº¿ªñ

¿«³·ºå±ñ ñ ¯ú³« °Üå§Ù³å¿úå¬ªµ§º«¼µ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ù¹¿ª³«º®Þ«¼Õ«º©³ªÖñ

¯ú³ ñ ñ °Üå§Ù³å¿úå¬ªµ§º«¼µ ®Þ«¼Õ«º©³ ®Åµ©º§¹¾åñ®·ºåª¼µ ú³ð»º©°º¿ô³«º« ¿¯åª²º¿ú³·ºå¿»©³«¼µ ®Þ«¼Õ«º©³§¹ñ ®·ºåÅ³ «¼µôº«¼µôº«¼µ¾³¿«³·ºªÖ ¼µ©³ ®±¼©³«¼µ ®Þ«¼Õ«º©³§¹ñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ®±¼¾Ö úÍ¼§¹®ª³å ¯ú³úôºñ¯ú³ ñ ñ ¬®Í©º©®Ö¸¿©³¸ ±¼±ª¼µª¼µ ¨·ºÓ«©³§Öñ

©«ôº©®ºå«¿©³ ª´¬®³å°µÞ«ÜåÅ³ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ®±¼Ó«§¹¾´åñ ®±¼Ó«©Ö¸ ¬©Ù«ºªÖ¬ÖùÜª¬®³å°µÞ«ÜåÅ³ å¨å½Î»º½Î»º ¶¦°º®ª³¾Ö±ª¼µ·¹ª¼µ ¾ð®Õ¼å»ÖÇ »¼öµØå½Õ§ºÓ«ú©³¿§¹ñ ±®³å¬¿Ó«³·ºå±¼¦µ¼Ç« ªÙôº±¿ª³«º «¼µôº«¼µôº«¼µ±¼¦¼µÇ« ½«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «¼µôº¾³¿©Ùªµ§ºÛ¼µ·º©ôº¯¼µ©³«¼µ ±¼¦µ¼Ç¨«ºá «¼µôº¾³¿©Ù®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´å ¼µ©³«¼µ ±¼¦¼µÇ« §¼µ½«º§¹©ôºñ

¿«³·ºå±´ñ ñ «Î»º®«¿©³ «¼µôº¿úÙå©Ö ª®ºå«¼µ µØå½»ºå©¼µ·º¿ªÏ³«º¦µ¼Ç µ Øå¶¦©º¨³å©ôº ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ùÜ°¼©ºþ³©º«¼µ¿©³ ±¿¾³«§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸®·ºå¿úÙå©Ö¸ ª®ºå ®Í³å¿»©ôºª¼µ Ç ¯ú³¿©³¸ô´ ¨³å©µ»ºå§Öñ



ïíéïíéïíéïíéïíéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿«³·ºå±ñ ñ ®Í³å©ôºª¼µÇ «Î»º® ô¯©Ö¬½¼»º«ú·º ¿úÍË «º®©¼µå¾Ö ú§º§°ºª¼µ«º®Í³§¹ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¾ôº¬½¼»º ¾ôº¬½¹®Í³ ú§º±·º©ôº ¼µ©³«¼µ±¼¦¼µÇ« ¿ª³«®Í³ ¬½«º µØå§Öñ ª´Ç¿ª³«®Í³ùµ«w±µ«w¿©Ù ù¹¿ª³«º®³å¿»©³ ¾ôº¬½¼»ºá¾ôº¬½¹®Í³ ú§ºú®ôº¯¼µ©³«¼µ ®±¼Ó«ª¼µÇ ¶¦°º©ôºñ ¬Öù¹«¼µ ±¼©ÖªÅ³ §²³úÍ¼ª¼µÇ¿½æú®ôº¸ª¶¦°º©ôºñ ¿»³«º µØå°«³å¿ªå©°º½Ù»ºå ®·ºå«¼µ®Í³ª¼µ«º½·º©³«¿©³¸ ±®r³«®ºå°³¨Ö«Õ²±© Ì¸§ Í»´º ÃÃ«¼µôº«¼µôº«¼µ ±¼§¹££ ¼µ©³¿ªå«¼µ ¬Ò®Ö±©¼ú¿»§¹ ¯¼µ©³§¹§Öñ



ïíèïíèïíèïíèïíè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


°«³å ®³ú±Ù»º øïï÷°«³å ®³ú±Ù»º øïï÷°«³å ®³ú±Ù»º øïï÷°«³å ®³ú±Ù»º øïï÷°«³å ®³ú±Ù»º øïï÷«¿ªå¿©Ù ¾³¿Ó«³·º¸ª¼®º©©ºª³±ªÖ«¿ªå¿©Ù ¾³¿Ó«³·º¸ª¼®º©©ºª³±ªÖ«¿ªå¿©Ù ¾³¿Ó«³·º¸ª¼®º©©ºª³±ªÖ«¿ªå¿©Ù ¾³¿Ó«³·º¸ª¼®º©©ºª³±ªÖ«¿ªå¿©Ù ¾³¿Ó«³·º¸ª¼®º©©ºª³±ªÖ

¿«³·ºå±´ñ ñ ¯ú³ ±®Üå©µ¼Ç ±´·ôº½·ºå¿©Ù °©¼µå¯¼µ·º¿©Ù±Ù³åÓ«²º®ª¼µÇá ¬Öù¹ ú³¯Ü ½Ù·º¿©³·ºå©³§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¿¬å¿¬å ±Ù³åÓ«¿ªñ¿«³·ºå±´ñ ñ ¬¼®º« ¦µ»ºå¯«ºú·º¶¦°º¶¦°ºá «³åª³Þ«¼Õú·º

¶¦°º¶¦°ºòòò¯ú³ ñ ñ ±ØcµØå« °³Ó«²º©¼µ«º«¼µ ±Ù³å¿»©ôºªµ¼Ç ¿¶§³¿§å

ú®Í³ ®Åµ©ºª³åñ¿«³·ºå±´ñ ñ Åµ©º§¹©ôº ¯ú³ñ ±®Üå©µ¼Ç ±¼§º®Ó«³§¹¾åñ¯ú³ ñ ñ ¿¬å ±¼§º®Ó«³Ó«¿°»ÖÇá ±Ù³åÓ« ±Ù³åÓ«ñ¿«³·ºå±³åñ ñ ú³« ©§²º¸¿©Ù«¼µ ¿©³º¿©³º ¬ª¼µª¼µ«º

©ôº¿»³ºñ¯ú³ ñ ñ ¬ª¼µª¼µ«º©ôº¿©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ±¾³ð

©ú³å«¼µ »³åª²º©³§¹ñ¿«³·ºå±³åñ ñ ¾ôºª¼µ ±¾³ð©ú³åªÖ ¯ú³ñ¯ú³ ñ ñ ª·ôº¿©ÙúÖË ±¾³ð»ÖÇ ªÞ«Üå¿©ÙúÖË ±¾³ð«¼µ



ïíçïíçïíçïíçïíçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿§¹ñ ùÜ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙÅ³ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±¿ªå¿©Ù§Öá ùÜ¬úÙôº ®¼»ºå«¿ªå¿©ÙúÖË ±¾³ð«ß¼µªº½Õ§º¿°å«¼µ §©º½·º©ôºñ °©¼µå¯¼µ·º¿©Ù¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå É×ÒÜÑÉ ÍØÑÐÐ×ÒÙ

ªµ§º½·º©ôºá ®ðôº¿§®ôº ¾³¬±°º¬¯»ºå¿©Ù®³å ¿ú³«º¿»ªÖ¯¼ µ©³ ±¼½·º©ôºñ¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù«¿©³ªÖ ±´·ôº½·ºå¿©Ù°µÒ§Üå ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í³ ¨¼µ·º½·º©ôºñ ù¹®Í®Åµ©ºú·º ©°º¬¼®º ¬¼®º®Í³°µÒ§Üå öÜ©³©Üå½·º©Üå®ôºñ ±Ü½·ºå »³å¿¨³·º½·º »³å¿¨³·º®ôºñÅ¼µå¿úÍå¿úÍå«ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Öñ ¯ú³©µ¼Ç¿«³·ºå±³å¾ð«ªÖ ùÜ¬©¼µ·ºå§Öñ ¬½µª²ºåùÜ¬©¼µ·ºå§Öñ ¿»³·ºªÖ ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö úÍ¼¿»®Í³§Öá¿½©º¿©Ù ¾ôº¿ª³«º ¿¶§³·ºå¿¶§³·ºåùÜª·ôº¿©ÙúÖË ±¾³ð©ú³å« ¿©³¾ôº¿©³®Í ¿¶§³·ºå®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬Öù¹¿©³¸ Åµ©º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ±´©µ¼Ç¿«³·ºåª°º©³«¼µ ú³«¼µ ¿¶§³Ò§Üå®Í ª°º©³«¯»ºå¿»ª¼µÇ§¹ñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³«¼µ ¿¶§³Ò§Üå®Í ±Ù³å©³§Öñ ¿«³·ºåª°º©³ªµ¼Ç¾ôº ¿½æª¼µÇú®ªÖñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¬¼®º«®¼¾¿©Ù« ¿«³·ºå±Ù³å¿»©ôºª¼µÇ¾Ö¨·º®Í³¿§¹¸ ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ±´©µ¼Ç¿ªå¿©ÙÅ³ ú³«¼µ ®¿¶§³¾Ö ±©µ¼ÇÅ³±©µ¼Ç ¿¬³«º« ª«º¦«ºú²º ¼µ·º®Í³ ½¼»ºå¨³å



ïìðïìðïìðïìðïìð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


Ò§Üå®Í ±Ù³åú·ºªÖ ú©ôº®¼µÇª³åñ ¯ú³«¿©³¯ú³¿«³·ºå± ¿«³·ºå±³å©¼µ·ºå«¼µ ¿¶§³¨³å©ôºñ ¾³§Öªµ§ºªµ§º ¯ú³¸«¼µ¿¶§³Ò§Üå®Íªµ§ºá®©³å±·º¸¾´åªµ¼ Ç ¯ú³ô´¯©Ö¸ «¼°*®Í»º±®Ï½Ù·º¸¶§Õ®ôºª¼µÇñ ±©¼µÇ¬³åªµØåÅ³ ¬»¼®º¸¯µØåª«¯ôº©»ºå¬¿¶½½ØúÍ¼©ôºñ ¬®³å°µ« ©«&±¼µªº¿«³·ºå±¿«³·ºå±³å ¬úÙôº¿©Ùá ¾ÙÖËúÒ§Üå±³å¬úÙôº¿©Ù ¶¦°ºÓ«©ôºñ ½µ»« ¯ú³«¼µ ½Ù·º¸¿©³·ºå©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¯¼µú·º ®Å³±¼§DØ©»ºå©«º¿»©Ö± ¶¦°º©ôºñ ôº©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå©Ö¸¬úÙôº ¼µú·º ú³« «¿ªåª¼µÇ ®ô¯¿©³¾åñª´Þ«Üå«¿ªå¿©Ù øÇÑËÒÙ ßÜËÔÌÍ÷ ª¼µÇ±¿¾³¨³å©ôºñ «º Ø©Ö¬½¹á ¼»ºå¿«³·ºå©Ö¬½¹®Í³ªÖ ªÞ«Üå«¿ªå¿©Ù¬¶¦°º»ÖÇ ª®ºå²Ì»º¿§å©ôºñ ±©¼µÇ«¼µôº±©µ¼Ç ¼»ºå±¼®ºå©©º¿¬³·º«´²Ü¿§å©ôºñ ¯ú³©µ¼Ç ¶®»º®³ª´Þ«Üå ®¼¾¿©ÙÅ³ ùÜ¬½«º«¼µ ±¿¾³¿§¹«º ª«º½Ø©³»²ºå©ôºñ «¼µôº¸±³å±®Üå«¼µ ¾ôº¬úÙôºá¾ôº¬©»ºå¿ú³«º¿»¿» ú·º½Ù·º§¼µ«º¬úÙôº«¿ªå¿©Ù ¬¶¦°º»ÖÇ½²ºå ¬Ò®Ö¶®·º¿»á ¼»ºå¿«³·ºå¿»½·º©©º©ôºñ ½µ»« «¿ªå¿©ÙÅ³±´©µ¼Ç®¼¾¿©Ù«±³ ®©³å Üå ®§¼©º§·º¾å¯¼µ½Öú·º ±´©µ¼Ç¬¼®º«¿» °©¼µå ¼µ·º¿©Ù ©»ºå±Ù³åÓ«®Í³¿§¹¸ñ ùÜ«¼µª³¦¼µÇ ¾ôºª¼µ¿©³®ªÖñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¯ú³¿¶§³©³ Åµ©º©ôº ¯ú³ñ «Î»º¿©³º¸



ïìïïìïïìïïìïïìïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬¼®º« ®¼¾¿©Ù«ªÖ ²² «Î»º¿©³º ª®ºå ¼§ºª«º¦«ºú²º¯¼µ·º ±Ù³å¨¼µ·º©³ ®Þ«¼Õ«º¾´åñ¿ðå¿ðåªØªØÞ«Üåª²ºå ®Åµ©º§¹¾å ú³úôºñ«Î»º¿©³º©¼µÇ ª®ºå¨¼§º©Ù·º§¹ñ ¬¼®º«¿» ªÍ®ºå¿¬³ºú·º¿©³·º Ó«³åú§¹©ôºñ ¬Öù¹ ²ïð»³úÜ¿«³ºª¼µÇ ¬¼®º¶§»º®¿ú³«ºú·º ª¼µ«º¿½æ¿©³©³§Öá «Î»º¿©³º« ¿»³«ºÛÍ°º ¼µ ú³ð»º¿©³·º ¶¦°º¿©³®Í³ñ «¿ªå®Åµ©º¿©³¾åª¼µÇ¿¶§³ª²ºå ®ú¾å ¯ú³ñ Ó«³ú·º §«º®Í³°¼µå©ôº©Ö¸ñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³ ¨¼µ·º©³¬¶§°ºª³å ¯ú³ñ ª«º¦«ºú²º ¼µ·º¨µ¼·º©¼µ·ºå§«º©©º±ª³åñ

¯ú³ ñ ñ ª«º¦«ºú²º ¼µ·º¨¼µ·º©³»ÖÇ §«º©³»ÖÇ ® ¼µ·º§¹¾´åñ ©¶½³å°Ü§¹ñ

¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º¸±·ôº½·ºå¿©Ù ¬¼®º¿©Ù«ª²ºå ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö ú³ñ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º ¼µ·º©³«¼µ®Þ«¼Õ«ºÓ«¾åñ ¬Ò®Ö©®ºå §²Ø§²Ø ¶¦°º¿»Ó«©³½²ºå§Öñ

¯ú³ ñ ñ ¯ú³©µ¼Ç ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø« ª«º¦«ºú²º ¼µ·º¿©ÙúÖË±¾³ð«¼µ »³å®ª²ºÓ«ª¼µÇ§¹ñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ª«º¦«ºú²º ¼µ·º ¼µ©³« ª«º¦«ºú²ºá ¿«³º¦Ü¿±³«ºcµØ±«º±«º ¿»ú³®Åµ©º§¹¾åñ ª·ôº¿©Ùá ¿°³¿°³« ¯ú³¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ÇÑËÒÙ

ßÜËÔÌÍ ªÞ«Üå«¿ªå¿©Ù¬©Ù«ºá ±·ôº½·ºå¿©Ù¬½·ºå½·ºå °µ¿ðå°ú³ µØ®Í©º©°º½µúÖË ©³ð»º



ïìîïìîïìîïìîïìî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«¼µªÖ ô´¨³å¿§å§¹©ôºñ¿«³·ºå±³åñ ñ «Î»º¿©³º »³å¿¨³·º½·º©Ö¸ ±Ü½·ºå«¼µ¿©³·º

ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º«®Í ¬³åú§¹åú »³å¿¨³·ºú©ôº ú³ñ ¬¼®º®Í³ ¼µú·º ¬¿¦« »³åÒ·Üå©ôºªµ¼Ç ¿¬³ºª¼µ«ºá ¬¿®« ¯´©ôº¯¼µÒ§Üå ¨§¼©ºªµ¼«º»ÖÇ ±¼§º°¼©º²°ºú©³§Öñ

¯ú³ ñ ñ ¬·ºå ù¹«¿©³ ¬¼®º¿¨³·º°µ©¼µ·ºå®Í³ Þ«ØÕú©Ö¸¶§-»³§Öñ ð©tÕ¦©º½·ºú·º¿©³·º ð©tÕ°³¬µ§º«¼µ¬¦µØå¦µØåÒ§Üå ¿«³·ºå°³ª¼µª¼µ»ÖÇ ¦©ºÓ«ú©³®Õ¼å¿©ÙúÍ¼¿±å©ôº®µ¼Çª³åñ

¿«³·ºå±³åñ ñ Åµ©º©ôº ú³á ¬Öù¹¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖñ ®Õ¼å¯«º«Ù³Å®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºú©³ª³åñ

¯ú³ ñ ñ ®Õ¼å¯«º«Ù³Å®×¿Ó«³·ºúôºª¼µÇ¿©³ ©°º¨°º½®Í©ºôªµ¼Ç ®ú§¹¾åñ ©½Õ¼Ë ¬±«ºÞ«Üå¿»¿§®ôº¸¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù« ¿½©º®Ü¿»©©º©Ö ª´Þ«Üå¿©Ù úÍ¼§¹©ôºñ ¬Ö ¬±«º±³ Þ«Üå¿§®ôº¸¬¿©Ùå¬¿½æ« «¿ªå©°º¿ô³«º¿ª³«º®Í®ú·º««º©Ö ªÞ«Üå¿©ÙªÖ úÍ¼§¹©ôºñ ¬®³åÞ«Üå«¼µ úÍ¼§¹©ôºñ ¬ª³å©´§Ö ª´·ôº¿§®ôº¸¬±¼MÐº ßÅµ±µ©»ÖÇ ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬®³åÞ«Üåú·º¸««º©Ö¸ ª´·ôº¿©ÙªÖ úÍ¼§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ®Õ¼å¯«º«Ù³Å®×¿Ó«³·º®Åµ©ºú·º ¾³¿Ó«³·ºªÖ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ¬¿©Ùå¬¿½æ»ÖÇ °¼©ºþ³©º¿Ó«³·º§¹ñ ùÜ¿»ú³®Í³¬®³å¬³å¶¦·º¿©³ ªÞ«Üå¿©Ù¦«º« ®Í³åôÙ·ºå©Ö¸



ïìíïìíïìíïìíïìíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°¼©ºþ³©º¿Ó«³·º ¶¦°ºú©ôºª¼µÇ ú³¨·º§¹©ôºñ¾ôºª¼µ®Í³å©³ªÖ ¼µ¿©³ ªÞ«Üå¿©Ù« ª·ôº¿©Ù«¼µ µØå®±Ù»º±·º©Ö¸¬½¹®Í³ «¼µôº¸¬±«º¬úÙôºá «¼µôº¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ»ÖÇ «¼µôº±¼¿»©Ö ¬±¼¬¶®·ºá «¼µôºÞ«¼Õ«º©Ö ¬Þ«¼Õ«º»ÖÇ µØå®±Ù»º±·º®×¶§Õ¿»Ó«©³« ®³å§¹©ôºñ ª´Þ«Üå©¼µ·ºåÅ³«¼µôº·ôº·ôº©µ»ºå« «¼µôº±³å±®Üå¿©Ù ¬úÙôº©µ»ºå« ¾ôºª¼µ¿»½Ö±ªÖá ¾³¿©ÙÞ«¼Õ«º½Ö±ªÖá¾³¿©Ù ªµ§º½Ö¸±ªÖ¯¼µ©³«¼µ ¶§»º°Ñºå°³åÒ§Üå®Í¿¶§³©³¯¼µ©³ ®úÍ¼±¿ª³«º »²ºå§¹å©ôºñ¬Þ«¼Õ«º ¼µ©³ ¬±«º¬úÙôº ¬§¼µ·ºå¬¶½³åª¼µ«ºÒ§Üå ¿¶§³·ºåªÖ©©º©Ö¸ ±¾³ðúÍ¼©ôº¯¼µ©³«¼µ ª´Þ«Üå¿©Ù ¬®³å°µ« ¿®¿ª³¨³åª¼µ«º ©©ºÓ«§¹©ôºñ ùÜ¿»Ç ®¼±³å°µ¿©Ù¬©Ù·ºåáª´Þ«Üåª´·ôº¿©Ù¬Ó«³å ¶¦°º¿»©Ö¸ ¶§-»³úÖË¬ú·ºå¬¶®°ºÅ³ ªÞ«Üå¬¶®·º¬±¼»ÖÇ ª·ôº¿©Ù«¼µ Ó«²º¸¿»Ó«ª¼µ Ç ¶¦°ºú©³§¹ñ ª´·ôº«¼µÓ«²º©Ö¬½¹®Í³ «¼µôº ¬ÖùÜ¬úÙôº©µ»ºå« ¬¿»¬¨³å®Õ¼å®Í³ ¶§»º¨³åÒ§ÜåÓ«²º¸¦¼ µÇ ª¼µ§¹©ôºñù¹®Í±³ ª·ôº¿©Ù«¼µ ®Í»º®Í»º«»º«»º ª®ºå²Ì»º¶§Û¼µ·º®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ú³ ¬ô¬¯«¼µ ªÞ«Üå®¼¾¿©Ù ¿©³º¿©³º®³å®³å« Þ«¼Õ«º®Í³ ®Åµ©º¾å¿»³º ¯ú³ñ

¯ú³ ñ ñ ±³å±®Üå¿©Ù«¼µ ¿¶§³®ú ¼µ®ú °¼©º²°º§¹©ôºª¼µÇ²²ºå¿»Ó«©Ö ®¼¾¿©Ùá ¬½µ¿½©º «¿ªå¿©Ù



ïììïììïììïììïìì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


Å³ ¯µ¼ µ Øå®ú ½«ºªÍ©ôºª¼µÇ ª«º®¼×·º½¿»Ó«©Ö ®¼¾¿©Ù ¶§»ºÒ§Üå °Ñºå°³åÓ«²ºÓ«®ôº ¼µú·º¿©³ ¬«Õ¼å®ôµ©º¾åª¼µÇ ·º§¹©ôºñ ª ¼µ©³±´Ç¬±«º¬§¼µ·ºå¬¶½³å¬ª¼µ«ºá ±´Ç±¾³ð»ÖÇ±Þ«Üå Ù³å°²º§·ºª³©³ ¶¦°º§¹©ôºñ Ñ§®³©°º½µ¯ú³¿¶§³®ôºñ ©°ºÛÍ°º±³å ÛÍ°ºÛÍ°º±³å «¿ªå·ôº©°º¿ô³«ºÅ³ ±´Ç¬¿®«¼µ ®«º°¼¿¬³«º« ¬¿§³«º®½Ø½·ºÓ«¾´åñ ¬¿®¬¶§·º±Ù³åÒ§Ü

¼µú·º ®ª¼µ«ºúª¼µÇ ¼µÒ§Üå Ù»ºÇ Ù»ºÇªå ·¼µ¿©³©³§Öá¬ÖùÜ«¿ªå ¯ôº¿«³º±«º¬úÙôº¿ª³«º¿ú³«ºª³©Ö¬½¹«¿©³ ±Ç±·ôº½·ºå úÙôº©©»ºå©¿©Ù»ÖÇ§Ö ¬©±Ù³åª³¿»½·º¿©³©ôºñ¬¿®« ª¼µ«º§¼µÇ§¹®ôºá ª¼µ«º½Ö§¹®ôº ¼µú·º¿©³·º±´« ®Þ«¼Õ«º¿©³¸¾´åñ ¿«³·ºå©°º¿«³·ºå¿«³·ºå ±Ù³åÓ«²º¸ú·º ùÜ±¾³ð«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºñ ¿«³·ºå¨³å½¹°¬úÙôº«¿ªå¿©Ù ¼µú·º ¬¿®« ¿«³·ºå Ö§¼µÇÒ§Üå¶§»º¿©³®ôº¯¼µ©³»ÖÇ ®Ö¸Ò§Üå ·¼µ¿©³©³§Öñ ¬Ö¬¨«º©»ºå¬úÙôºªÖ ¿ú³«ºª³¿ú³ ¬¿®«ª¼µ«º§¼µÇª³Þ«¼Õªµ§ºú·º¿©³·º®Í ®Þ«¼Õ«º½·º¿©³¾åáúÍ«º±ª¼µªµ¼ á c ×§º±ª¼µª¼µ ¨·ºª³¶®·ºª³Ó«¿©³©ôºñ ¬Öù¹ ±¾³ð©ú³å§Öñ ùÜ±¾³ð©ú³å«¼µ ª´Þ«Üå®¼¾¿©Ù« ±¿¾³¿§¹«º »³åª²ºÒ§Üå ±Ç¬úÙôº»ÖÇ± ±·º¿©³º©Ö ª¼µ«º¿ª³½Ù·º¶§Õ®×®Õ¼å«¼µ ¿§åú®ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ±¾³ð©ú³å«



ïìëïìëïìëïìëïìëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿©³·ºå¯¼µ½«º¿Ó«³·º¸ ¿©³·ºå ¼µª³©³®Õ¼å«¼µ½Ù·º®¶§Õ¾Ö ©³å Üå½Õ§º½ôºª³ú·º ª·ôº¿©Ù«¯»ºÇ«·ºª³©©ºÓ«©ôºñ ¬»²ºå¯µØå ª´·ôº¿©Ù ª¼®º©©º²³©©º ª³ú©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ ¾ôºª¼µ ª¼®º©©º²³©©º ª³©³ªÖ ú³ñ¯ú³ ñ ñ ¿«³·ºå±Ù³å©ôºá «ÔúÍ·º±Ù³å©ôº ¼µÒ§Üå cµ§ºúÍ·º

cµØ Ö¿ú³«º±Ù³å©³á ß¼µªº½Õ§º¿°å ¿ú³«º±Ù³å©³áª«º¦«ºú²º ¼µ·º Ö ¿ú³«º±Ù³å©³®Õ¼å¿§¹ñ ®ª©»ºå ¿«³·ºå±³å©µ»ºå« ®µ»ºÇ¦¼µå©°º«§º¿§å©Ö¸¬©¼µ·ºå ôº©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð®Í³ªÖ ®µ»ºÇ¦¼µå©°º«§º§Ö ¿§åú·º «¿ªå« °³¬µ§º¦¼ µåª¼µª¼µá« ¼»º¿Ó«åª¼µª¼µá ú³«»º¿©³§ÙÖ¿Ó«åª¼µª¼µ»ÖÇª¼®º²³ ¿©³·ºå©©ºª³©³®Õ¼å¿§¹¸ñ «¿ªå¿©Ù«¼µ ±´Ç±¾³ð¬¿ª³«º Þ«Üå¶§·ºåª³¿°±·º©ôºñ ±¾³ð¬¿ª³«º ª¼µ«º¿ª³½Ù·º¶§Õ±·º©³¿©Ù«¼µ ª¼µ«º¿ª³¿§åú®ôºñ ù¹®Í «¿ªå¿©ÙÅ³ c¼µå±³å¿¶¦³·º®©º°Ù³»ÖÇ å½Î»º©Ö «¿ªå¿©Ù ¶¦°ºª³Û¼µ·º©ôºñ ¨å½Î»º¿§®ôº¸ c¼µå±³å¿¶¦³·º¸®©º¶½·ºå ®úÍ¼ú·º ®¿«³·ºå±ª¼µ c¼µå±³å¿¶¦³·º¸®©ºÒ§Üå ¨´å½Î»º®× ®úÍ¼ú·ºªÖ ª´ÛµØª´¬¶¦°º±Ù³å©©º§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³åñ ñ «¿ªå¿©Ù ¿©³ºªÖ¿©³ºá ¿«³·ºåªÖ¿«³·ºåª³¿°¦µ¼Ç ªÞ«Üå¿©Ù®Í³ ¬þ¼« ©³ð»ºúÍ¼©ôºª¼µÇ¯ú³ ô¯©ôº¿§¹ñ

¯ú³ ñ ñ Åµ©º§¹©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ ±´®³åÛ¼µ·º·Ø«



ïìêïìêïìêïìêïìê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¯ôº¿«³º±«ºúÙôº «¿ªå¿©Ù ¿«³§¼µå¬¼©º«¿ªå©°ºªµ Øå ªÙôºÒ§Üå ©°ºÛ¼µ·º·Øªµ Øå¬ÛÍØ ÇøØ×ÌÝØØ×Õ×ÒÙ÷ ª¼µÇ ¿½æ©Ö «³åÞ«ØÕª¼µ«º°ÜåÒ§Üå½úÜåªÍ²º¿»©³®Õ¼å¿©Ù ¿©ÙË¦å©ôº ®Åµ©ºª³åñ«³åÞ«ØÕ®úú·º «µ»ºå¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º±Ù³å Ó«©³¾Öñ ©½Õ¼Ë ¼µ ¿«³§¼µå¬¼©º©°ºªµØå»ÖÇ «®Y³¿©³·º§©ºÓ«¿±å©ôºñ ¯ú³©µ¼Ç¯Ü®Í³¿©³ ¾ÙÖËú¬úÙôºÞ«Üå¿©Ù ¿ú³«º©³¿©³·º ú»º«µ»º»ÖÇ®Û[¿ªå ©°º¿ô³«º©²ºå ®±Ù³å©©º©Ö¸±´¿©Ù« ®³å©ôºñ ®¼»ºå«¿ªå ®¿¶§³»ÖÇñ¿ô³«º³å¿ªå ¿©Ù¿©³·º ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼©ôºñùÜª¼µ§µØ°Ø®Õ¼å»ÖÇ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå «®Y³»ÖÇ ú·º¿§¹·º©»ºåÛ¼µ·º§¹®ªÖñ ¬½µ¿½©º Û¼µ·º·Ø¶½³å «µ®DÐÜ¿©Ù»ÖÇ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«©Ö¸ ¬½¹®Í³ ®»«º«¼µ ¾ôº¬½¼»º¬ªµ§ºð·ºú ð·ºú ¶¦°º©ôºñ ²¿»¦«º¿©³ ê»³úÜ¿«³ºú·º ®¶¦°º¾´å¯¼µ©³®Õ¼å ¿©Ù¿Ó«³·º¸®¼»ºå«¿ªå¿©Ù Ù»ºå Ù»ºå¿§¹«º¿§¹«º ¶¦°º±·º§¹ú«º»ÖÇ ¶¦°º®ª³©³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå úÍ¼©ôºñùÜ¿»Ç¿½©º ú³©µ¼Ç ª·ôº¿ªå¿©Ù Û¼µ·º·Ø¶½³å±³å¿©Ù»ÖÇ ¬ªµ§ºªµ§ºÓ«©Ö ¬½¹®Í³ ±¼§º¿¬³«ºÞ«¼ÕËªÙ»ºå©³ ±¼§º ¬ÛÍ¼®º½Ø©³ ¿©Ù ¿©ÙË¿»ú©ôºñÛ¼µ·º·Ø¶½³å®Í³ ª®ºå¿¾å Ü½«º¿½¹«º ÙÖ ¿ú³·ºå©Ö¸ª´¿©³·º ùÜ®Í³«¿©¸ ±¿Èå±´¿Èå»ÖÇ ±¼§ºÒ§Üåc¼ µ¿±ªÙ»ºå ¿»Ó«©ôºñ ¬Öù¹ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ «¼ µôº ¸«¼ µôº«¼µ ôµØ Ó«²º°¼©º½®×



ïìéïìéïìéïìéïìéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


»²ºåªÙ»ºåªµ¼Ç§Öñ ±©µ¼Ç¯Ü®Í³¿©³·º «¼µôº¸¬³å«¼µôº«¼µå°¼©º ¿§æª³¿¬³·º ®´ª©»ºå ¬úÙôº«©²ºå« ¯ú³ ¯ú³®¿©Ù»ÖÇ ©°º²¬¼§ºÛÍ°º²¬¼§º ¿©³°½»ºå½ Ù«º©³®Õ¼å¿©Ù ªµ§º¿§å¿ª¸ úÍ¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ «¿ªå¿©ÙÅ³ ·ôº·ôº¿ªå«©²ºå« «¼µôº¸«µ¼ôº«¼µ ¨¼»ºå©©ºá«¼µôº©³ð»º «¼µôºô ©©ºá ¬®³å»ÖÇ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º Ø©©º ¶¦°ºª³ Ó«©ôºñ «®Y³Þ«Üå»ÖÇôÍÑº¦¼µÇÛÍ°º ôº©°ºú³°µ Ö«¼µ ©¼µåð·º¦¼µÇ ¬©Ù«º «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ª´·ôº¿©Ù«¼µ ¶§Õ°µ§Õ¼å¿¨³·º©Ö¸ §µØ°Ø¿©Ùá±·ºÓ«³å¿§å©Ö »²ºå°»°º¿©Ù«¼µ ¶§Õ¶§·º®Í¶¦°º®ôºñªÞ«Üå¿©ÙúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«¼µ ®¿¶§³·ºå¾Ö»ÖÇª·ôº¿©Ù«¼µ ¶§Õ¶§·º ¿¶§³·ºåªÖª¼µÇ ®ú§¹¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º ú³©µ¼Çª¼µ ®¼¾¿©Ù ªÞ«Üå¿©Ù«°Ò§Üå°¼©ºþ³©º»ÖÇ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖ§°ºÓ«¦¼µÇ¬¿úåÞ«Üå ©ôºª¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå½·º§¹©ôºñ



ïìèïìèïìèïìèïìè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


±µ¼å·ôº¿ªå©µ¼ÇúÖË Ò·¼®º±«º®×±µ¼å·ôº¿ªå©µ¼ÇúÖË Ò·¼®º±«º®×±µ¼å·ôº¿ªå©µ¼ÇúÖË Ò·¼®º±«º®×±µ¼å·ôº¿ªå©µ¼ÇúÖË Ò·¼®º±«º®×±µ¼å·ôº¿ªå©µ¼ÇúÖË Ò·¼®º±«º®×

®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±°º®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±°º®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±°º®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±°º®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±°º

«·ºúÖË ²²ºå½·ºå« ª´©«³»ÖÇ ®©©Ö¸ úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å¨´å¨å¶½³å¶½³å ²²ºå½·ºå®Õ¼å§¹ñ ±Ç«¼µ ª´¿©Ù« ±¼§º c¼µ¿±ªÙ»ºåÓ«©ôºñ ±Ç¬§¹å®Í³ ð¼µ·ºå¬µØ¿»©Ö ª´©¼µ·ºå« ±´¿¶§³±®Ï¿©Ù«¼µ ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º»ÖÇ ¿¨³«º½Ø¿»Ó«©ôºñ ¿»³«º¿©³±¿¶§³½Ö±®Ï«¼µ ªµØå¿°¸§©º¿°¸ ©°ºªµØå®«»º ¿¶§³¿»Ó«©ôºñ¬Ö±²º©Ù«º ±´ ¿ù¹± ¶¦°º¿»ú©ôº©Ö¸ñ

½´åÅ³ ®¿ªåúÍ³å ©«&±¼µªº« ±®¼µ·ºå§¹¿®³«w ©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå ±´Ç¬©»ºå¿©ÙúÖË ©¼©º¯¼©º Ò·¼®º±«ºªÙ»ºå¶½·ºå¿Ó«³·º¸¿½³«º½³å¿»ú± ¶¦°º§¹©ôºñ ½µ«³ª ®¿ªåúÍ³å¨¼§º©»ºå©«&±¼µªºÞ«Üå¿©Ù« ¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³ ±¼§º ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«ºªÙ»ºå¬³åÞ«Üå ¿»¿ª¿©³ ú³¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¬©»ºå Ö®Í³¿ Ùå¿ÛÙå¿¶§³ ¼µ©³®Õ¼å¿©Ù ®ªµ§º½·ºÓ«¿©³§¹¾åñ ¿«³·ºå±³å¿©Ù Ü« ¶§»ºªÍ»º¿®å½Ù»ºå µ©º©³¿©Ù ®úÍ¼¿©³¾´åñ ¯ú³¶¦²ºå¶¦²ºå¿¶§³§¹á ù¹®Í ±´©µ¼Ç ª¼µ«º«´åÛ¼µ·º®ôº ¯¼µ©³®Õ¼å§Ö¿¶§³Ó«¿©³©ôºª¼µÇ §¹¿®³«w ½å« ¿¶§³¶§§¹©ôºñ



ïìçïìçïìçïìçïìçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ «¼µ·º©Ùôºú®Í»ºå«¼µ ®±¼¿©³¾´åñ ±´©µ¼ÇÅ³ ±¼§º«Õ¼åÛÙØªÙ»ºå ¬³åÞ«Üå©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¿©³«º®ôº®Üå½Ö ©úÖúÖ ¼µ©³®Õ¼å ª¼µ½·º©ôºñ ±©µ¼Ç« ¿úª¼µ«º·¹åª¼µ«º ªµ§º©³«ªÙÖú·º ©¶½³å¾³®Í ®ªµ§º©©ºÓ«¾´åñùÜª¼µª®Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå Û¼µ·º·Ø«¼µ ©°ºÅµ»º¨¼µå ©¼µå©«º¿¬³·º ªµ§ºª¼µÇú®Í³ªÖ££

¯ú³ªµ§º±«º ÛÍ°º¿§¹·ºå íð ¿«³ºúÍ¼½Ö¸©Ö¸ ëç ÛÍ°ºúÙôº§¹¿®³«w½´å« ¯«º²²ºå¶§§¹©ôºñ

¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿»©Ö ©¶½³å¬³úÍÛµ¼·º·Ø¿©Ùª¼µ§Ö ®¿ªåúÍ³åÛµ¼·º·Øª²ºå °Üå§Ù³å¿úå ¿½©º±°º¨Ö«¼µ ð·º¿ú³«º¿»§¹Ò§Üñ ù¹¿§®ôº ±²º¬©¼µ·ºå±³ ±Ù³å¿»ª¼µÇ¿©³ ©¼µ·ºå¶§²º§¼µÒ§Üå ä«ôºðª³¿°¦µ¼ Çá Û¼µ·º·Ø¶½³å ú·ºåÛÍÜå¶®yÕ§ºÛØ Í®×¿©Ù §¼µÒ§Üå ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿°¦¼µ Ç¿®Ï³ºª·º½«º »²ºå»²ºå§Ö úÍ¼§¹©ôºñ ½®ºå±³ä«ôºð©Ö Û¼µ·º·Ø©°º½µ¶¦°ºª³¦µ¼Ç ð»ºÞ«Üå½Õ§º ®Å³±Üô³ ®¼µÅ³®«º ¿®Ï³º®Í»ºå±ª¼µ±«&ú³Æº îðîð ®Í³ ¦ÙØËÒ¦¼Õå Ò§Üå Û¼µ·º·Ø¯·º¸«¼µ ¿ú³«ºúÍ¼¦µ¼ Ç ¼µú·º©¼µ·ºå¶§²ºúÖË ¨µ©ºªµ§º®× §®³Ð¿©Ù ¬®³åÞ«Üå ©¼µå©«º¦¼µÇª¼µ§¹©ôºñ ¬Ö±²º¬©Ù«º §¼µÒ§Üå §²³©©º©Ö¸ ª¿©Ù»ÖÇ §¼µÒ§Üå¬¯·º ¸¶®·º ¸©Ö ¸ §²³¿úå®Õ ¼ å«¼ µ ª¼ µ¬§º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸¿úª¼µ«º·¹åª¼µ«º ¿»©©ºcµØ®Åµ©º©Ö¸ ¯»ºå±°º ©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼©Ö¸ ª·ôº¿©Ù«¼µ ª¼µ¬§º§¹©ôºñ

±²º±¿¾³©ú³å«¼µ ¬°¼µåú ¬ú³úÍ¼¿©ÙúÖË Û×©º«©©Ù©º©Ù©º úÙ©º¯¼ µ¿»Ó«©³§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ÃÃ¬Ø¦Ùôº°Üå§Ù³å¿úå££ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù« ¬ú³ú³«¼µ §¼µÒ§Üå c×§º¿¨Ùå¿°§¹©ôºñ ©¶½³å ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿©Ùª¼µ§Ö ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø®Í³ª²ºå¬¯·º¶®·º §²³¿úå»ôº§ôº®Í³ ¿©³ºªÍ»º¿¶§³·ºåªÖ®×¿©Ù ¶§Õªµ§º¦¼µÇ



ïëðïëðïëðïëðïëð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


Þ«¼Õå°³å ¿»§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ©«ôº©®ºå«¿©³ ½§º¿°³¿°³¿½©º¿©Ù« ú²º®Í»ºå½«º ©°º®Õ¼å»ÖÇ ½®Í©º¨³å©Ö¸ ©«&±¼µªº§²³¿úå §µØ°Ø¿Å³·ºåÞ«Üå¿§æ®Í³ ¬±°º©²º¿¯³«º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å¿»¶½·ºå±³ ¶¦°º©ôº ¼µ©³«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ

ù¹« ¾³«¼µ ¶§²Ì»ºå¿»±ªÖ¯¼µ¿©³ ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø®Í³ªµ§º°ú³¬ªµ§º¿©Ù úÍ¼¿»¿±å±ª¼µ ªµ§º½Ö©³¿©Ù«¼µ ¶§»º¦«º¦¼µÇ¬ªµ§º¿©Ùª²ºå úÍ¼¿»¿±å©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½«º¶¦°º§¹©ôºñ§¹¿®³«w½å ²²ºå¶§¿»©Ö °³±·º½»ºå¿©Ù Ö®Í³ ©¼©º ¼©º¿»©³§Ö¯¼µ©Ö¸ «¼°*Å³ ¬®Í©º®¨·º ¶¦°ºª³½Ö¸ú©³®Õ¼å ®Åµ©º§¹¾´åñ®Õ¼å¯«º©°º «º»Üå§¹å ±«º ¼µ·ºú³¿©Ù« ©®·º ¦»º©Üå½Ö©³§¹ñªÙ©ºª§º½¹« ª®Õ¼å¿§¹·ºå°µØ ¿ú³¿ÛÍ³¿» ¼µ·º©Ö Û¼µ·º·Ø©°ºÛ¼µ·º·Ø¬¦¼µÇ§²³¿úå ¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³å¦µ¼ Ç»ÖÇ §²³¿úå ªÙ©ºª§º½Ù·º¸úÍ¼¦µ¼Ç¯¼µ©³¿©Ù¨«º Û¼µ·º·Ø¿úå ©²ºÒ·¼®º®×»ÖÇ Ò·¼®ºå½®ºå®× úÍ¼¦¼µÇ ¼µ©³§¼µ¬¿úåÞ«Üå©ôºªµ¼Ç ô¯½Ö¸Ó«§¹©ôºñ

±²ºª¼µ ô´ ½Ö©³Å³ ¬¿Ó«³·ºå®Ö¿©³ ®Åµ©º§¹¾åñô´¯°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù úÍ¼§¹©ôºñ ±²º¬ô¬¯¿Ó«³·º¸¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù ú½Ö¸©ôº ¼µ©Ö¸ ±³þ«¿©Ùª²ºå µ©º¶§°ú³úÍ¼§¹©ôºñ ¯ôº°µÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ª´®×¿úå Ò·¼®ºå½®ºå®×¿©ÙúÍ¼¿»©³»ÖÇ ©¼µ·ºå¶§²º°Üå§Ù³å¿úå ©°ºÅµ»º ¼µå ©¼µå©«ºª³½Ö©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½«º¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºñ

§¹¿®³«w ²²ºå¿»±ª¼µ§Ö §¹¿®³«wúÖË ¿«³·ºå±³å¿©Ù¾«º«ª²ºå ²²ºå¶§°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ©°º§µØÞ«Üå úÍ¼¿»§¹©ôºñ§¹¿®³«wúÖË©§²º ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³ ©«ôº¿©³ª´Þ«Üå¿¶§³±®Ï ©°ºªµØå®«»º ª¼µ«º®Í©º±Ù³åú©Ö¸ ª«º¿úå©¼µ°³¿úå¿©Ù®Ï§¹§Öñ ±²º¿»Ç¬½¼»º¬½¹®Í³¿©³·º ¿«³·ºå±³å¿©Ù



ïëïïëïïëïïëïïëïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


Å³ ®¿®å±·º©Ö ¿®å½Ù»ºå®Õ¼å¿©Ù ±Ù³å¿®å®¼ú·º ùµ«w¿ú³«º±Ù³åú©³®Õ¼å¿©Ù úÍ¼¿»§¹¿±å©ôºñ ±²º¿©³ ¿«³·ºå±³å¬®³å°µÅ³ ú³¿©ÙúÖË ®Í©º°µ«¼µ ¬³å«¼µå¿»ú©Ö¸ »²ºåª®ºå«ªÙÖÒ§Üå©¶½³å¾ôºª¼µ »²ºåª®ºå®Í ®úÍ¼©Ö¸ ¾ð®Õ¼å ¿ú³«º¿»ú§¹©ôºñ±´©µ¼Ç©°º¿©ÙÅ³ ¬öÚª¼§º¾³±³»ÖÇ±³ úÍ¼Ó«©Ö¸ ¬¯·º¸¶®·º¸§²³ú§º ¼µ·ºú³ ¶§¤³»ºå°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ®¦©ºÛ¼µ·ºÓ«§¹¾åñ ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø®Í³ ïçéð ½µÛÍ°º ¿»³«º§¼µ·ºå«°Ò§Üå ¬°¼µåú¿«³·ºå¿©Ù¬³åªµØå«¼µ ¾Å³¯³ ®¿ªåúÍ³åªµ¼Ç¿½æ©Ö ©¼µ·ºåú·ºå¾³±³°«³å©°º®Õ¼å©²ºå»ÖÇ±³ ±·ºÓ«³å¿°½Ö¸©³ ¶¦°ºª¼µÇ ¬öÚª¼§º°³®Í³¬³å»²ºåÓ«§¹©ôºñ

¬Öù¹¿Ó«³·º¸ °³¿®å§ÙÖ¿©Ù®Í³ ú³§¼µÇ½©Ö¸ ®Í©º°µ¿©Ù¨Ö«±³ ¬þ¼«¨³åÒ§Üå °°º¿®åú±ª¼µ ¿«³·ºå±³å¿©Ù«ª²ºå¯ú³ ±·º±®Ï¿ªå¿©Ù«¼µ±³ ««º®Í©ºÒ§Üå °³¿®å§ÙÖ¿©Ù¿¬³·ºá¾ÙÖË¿©Ùú ¶¦°º±Ù³åÓ«§¹©ôºñ

ÃÃ«Î»º®¿©³¸ ¯ú³¿©Ù±·º©Ö¸ ®Í©º°µ¿©Ù¿ª³«º±³««º©ôºá ©¶½³åÅ³¿©Ù ¦©º½Ö©ôºñ °³¬µ§º¿©Ù« ¬öÚª¼§º¾³±³»ÖÇ ¿úå¨³å©³¿©Ù¯¼µ¿©³ ¦©ºú©³ ½«º©ôº££

ð¼ÆZ³¾³±³©ÙÖ¿©Ù ±·ºÓ«³å¿»©Ö ¿»³«º µØåÛÍ°º¿«³·ºå±©°º¿ô³«ºúÖË °«³å¶¦°º§¹©ôºñ ±´Å³ °³¬µ§º¿©Ù ®¦©º¾Ö®Í©º°µ¿©Ù¿ª³«ºÓ«²º¸Ò§Üå ¾ÙÖËô´°³©®ºå ¶§Õ°µ¿»§¹©ôºñ

±²º©¼µ·ºå ±Ù³å¿»ª¼µÇ¿©³ ®¶¦°º¿©³¾å ¼µ©³«¼µ §²³¿úå§¼µ·ºå« ª´©¼µ·ºå ±¼¿»Ó«©ôºñ

ÃÃ©«&±¼µªº¾ÙÖËú¿©ÙúÖË §²³¬ú²º¬½²ºå¿©Ù ²Ø¦·ºåªÍ©ôºªµ¼Ç ¬ªµ§ºúÍ·º¿©Ù« ¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ¿«³·ºå±³å¿©Ù«ªÖ®´ª©»ºå «¿ªå·ôº¿©Ùª¼µ ¿¦³ºÒ§Üå±³å Û¼µºÇ«¼µ ÆÙ»ºå«¿ªå»ÖÇ



ïëîïëîïëîïëîïëî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


§¹å°§º Ö ²º¸¿§å©³®Õ¼å§Ö ©«&±¼µªº¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ½Ø½·º¿»©ôºá ®Í©º°µ¿ª³«º§Ö ±©µ¼Ç« ¬³å«¼µå©ôºá ùÜ¬©¼µ·ºå±Ù³å¿»ªµ¼Ç¿©³¸ ®¶¦°º¾´å££

®¿ªåúÍ³å©«&±µ¼ªº §²³¿úå ¼µ·ºú³ ª«º¿¨³«ºùµ©¼ô¬þ¼§©¼ ¿¬³°®»º¾«³úÖË ¿¶§³°«³å ¶¦°º§¹©ôºñ

±²º¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ§°ºÛ¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º ¬¯·º¶®·º¸§²³¿úå°»°º¯¼µ·ºú³ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ®×¿©Ù ±²ºÛÍ°º °ªµ§º½Ö§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº úªùº«¿©³ ´å®¶½³å»³å¾Ö ¶¦°º§¹ª¼®º®ôºñ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ §µöbª¼«°»°º ®¿ªåúÍ³å§µØ°Ø ¶¦°º¿»ª¼µÇ§¹§Öñ ¬°¼µåú« Û¼µ·º·Ø¿©³º ¾©ºö«º¨Ö« µ©º®±µØåú¾Ö»ÖÇ¬¯·º¸¶®·º¸ §²³±·ºÓ«³å¿úåÈ³»¿©Ù ©¼µå§Ù³åª³¿°¦¼µÇ ¬°¼µåú©°ºÑÜå©²ºå ª«ºð¹åÞ«Üå¬µ§º¨³å©Ö¸ °»°º«¼µ ¿ªÏ³¿§åÒ§Üå§µöbª¼«¿©Ù«¼µ ªµ§º«¼µ·º½Ù·º ¶§Õ½Ö§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ©°º¦«º«©·ºå«§º©Ö¸ °²ºå«®ºåÑ§¿ù¿©Ù»ÖÇ ½Õ§º«¼µ·º©³«¼µ¿©³ §¼µÒ§Üåªµ§ºª³§¹©ôºñ

¬°¼µåúúÖË ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿úå ¼µ©³¿©ÙÅ³ ©«ôº¿©³§¹¿®³«w½´åúÖË ¬©»ºå¨Ö« ¿«³·ºå±³å®Õ¼å¿©Ù ®³å®³å»ÖÇ¶®»º¶®»º µ©ºªµ§º¿§åª¼µ«º¦¼µÇ±³ ¶¦°º©ôºñ ±²º»²ºå»ÖÇ ©¼µ·ºå¶§²º¬¿»»ÖÇ «º©¼µå©»º¦¼µå ¿ªÍ«³å¨°º¿©Ù«¼µ ©«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º¿°Ò§Üå¿©Ùå¿½æ°Ñºå°³å¶½·ºå ¬ªµ§º«¼µ¿©³ ¬°¼µåúúÖË ¼»ºå½Õ§º®×¿¬³«º®Í³±³ úÍ¼¿»¿°¦µ¼Ç ú²ºúÙôº¨³å©³ ¶¦°º©ôºñ

§²³¿úå°»°º®Í³ ®Í³åôÙ·ºå¿»©³«¼µ ±²ºª¼µ»²ºå»ÖÇ¶§·º¯·º©³Å³ ®Í»ºúÖËª³åªµ¼Ç °³ú·ºå§²³¿úå ±®³å¿©Ù«¿©Ùå¯¿»Ó«§¹©ôºñ

ïçêè ½µ®Í ïçèè ½µ¬ ¼ ®¿ªåúÍ³å©«&±¼µªºúÖË ùµ©¼ô



ïëíïëíïëíïëíïëíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬þ¼§©¼¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·º½Ö¸©Ö¸ ¬»ºÇ«´Æ°º «¿©³¸óÃÃ§¼µ«ºªµØå¿©Ù ¾ôºª¼µ ùÜÆ¼µ·ºå ÙÖú®ôº ¼µ©³ ±·ºô´ªµ¼ Ç

úÛ¼µ·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º½¼»º©²ºå®Í³ ¾ôºª¼µ °Ñºå°³å¿©Ùå¿½æú®ôº¯¼µ©³ªÖ ±¼¿»¦¼µÇ ª¼µ©ôºñ ¬®Í»º©ú³å ¼µ©³¿§³«º«Ùôº¿»Ò§Üñ ª¿©Ù¬³åªµØå ¿¬³·ºª«º®Í©º °«&Ô¿ªå¿©Ù¿»³«º§Ö ¬c´å¬®å ª¼µ«º¿»Ó«©ôº££

ªµ¼Ç ¿«³«º½«º½ ª¼µ«º§¹©ôºñ®¿ªåúÍ³å ©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å¿©Ù ½µªµ¼ ±µ¼å·ôº¿ªå

¿©Ù¾ð ¿ú³«º¿»ú©³«¼µ ©½Õ¼Ë« c¼µåú³þ¿ª µØå©®ºå°Ñºª³ø¬³úÍ©»º¦¼µå®³åªµ¼Ç ¿½æ½·º¿½æ§¹÷ ¿©Ù¿Ó«³·º¸ªµ¼Ç ª«º²yÕ¼å¨¼µå¶§Ó«§¹©ôºñ Ñ§®³¬¿»»ÖÇ ±©µ¼Ç« ®¿ªåúÍ³å ©«&±¼µªº¿«³·ºå±´¿©Ù«¼µ »®´»³¨³åÒ§Üå ¶§Ó«§¹©ôºñ ¿«³·ºå±¿©Ù¬³åªµØåÅ³ ¿½¹·ºå«¼µ §ð¹»ÖÇ Ò½ØÕªÌ®ºå¨³åÓ«©ôº¿ªñ

±®¼µ·ºå¿Ó«³·ºå ¶¦°ºú§º¿©ÙúÖË «àª²ºå ¬®³åÞ«Üå §¹©ôºªµ¼Ç ¼µÛ¼µ·º§¹©ôºñ ®¿ªåúÍ³å ©«&±¼µªº¿©Ù ¬³åªµØåÅ³ª®Õ¼å¬ª¼µ«º ½ÙÖ©®ºå½ ª«º½Ø©Ö°»°º«¼µ «·º±µØåÒ§Üå ©¼µ·ºåú·ºå±³å®¿ªåª®Õ¼å¿©Ù«¼µ §¼µÒ§Üå ª«º½Ø§¹©ôºñ ¬Ö±²ºª¼µ ª®Õ¼å½ÙÖ¶½³åÒ§Üåª«º½Ø¿©³¸ ¿«³·ºå±³å¿©Ù«ª²ºå ª®Õ¼å½ÙÖ¶½³åÒ§Üå Ó«²º¸Ó«¶®·ºÓ«¿©³¸©³¿§¹¸ñ ±²º¿»Ç ©«&±¼µªº¿©Ù®Í³ ®¿ªå¿©Ù«®¿ªå½·ºåá ©cµ©º¿©Ù« ©cµ©º½·ºåá ¬¼Ûl¼ô¿©Ù« ¬¼Ûl¼ô½·ºå¬µ§º°µ¦ÙÖËÒ§Üå ¿»©©ºÓ«§¹©ôºñ ©°º½¼»º©µ»ºå«¿©³ ±²ºª¼µ®Åµ©º§¹¾´åñ ª®Õ¼å¿©Ù ¬³åªµØå ¿¨Ùå¿ú³ôÍ«º©·º ¿»Ó«Ò§Üå¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù½·ºåª²ºå §ý¼§«w ¶¦°º¿»Ó«©³§¹§Öñ

Å°·º¬ªÜÅ³ ïçéì ½µÛÍ°º« ®¿ªåúÍ³å ©«&±¼µªº®Í³ª®×¿úå±¼§DØ§²³úÍ·º¬¶¦°º ©³ð»º ®ºå¿¯³·º¿» Ö ¬¦®ºå½ØúÒ§Üå



ïëìïëìïëìïëìïëì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿¨³·º Ö ¿ú³«º±Ù³å½Ö©ôºñ ¿¶½³«ºÛÍ°º¬Ó«³®Í ¶§»ºªÙ©ºª³Ò§Üå¬ªµ§º ¶§»ºú½Ö¸©ôºñ ïççðó ¶§²º¸ÛÍ°º®Í³ ¬Ò·¼®ºå°³åôÒ§Üå§Ü¬³¬®º ¼µ©Ö ¬©¼µ«º¬½Ø Û¼µ·º·Ø¿úå§¹©Ü«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º¦ÙÖË°²ºå½Ö¸©ôºñ

ÃÃ©«&±µ¼ªº¿©ÙÅ³ ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå¿©Ù»ÖÇ §µ¼©¿»©ôº££ ª¼µÇ ±´« ¿«³«º½«º½½Ö¸§¹©ôºñ

¬½µ ªµ§º¿¯³·º¿»©Ö ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿úå ¼µ©³«ª²ºå©«ôº¿©³ ¬ªµ§ºúÍ·º¿©Ù¬Þ«¼Õ«º «Î®ºå«·ºªµ§º±³å¿©Ù§¼µÒ§Üå ¿®Ùå¨µ©º¿§å¦µ¼Ç§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ¬·ºö·º»Üô³ª¼µ §²³úÍ·º®Õ¼å¿©Ù ®ªµØ¿ª³«º®×«¿©³ «ºÒ§Üå úÍ¼¿»ÑÜå®Í³§¹ñ Ò§Üå½Ö©ÖÛÍ°º Ö®Í³«®Y³¾Ðº« ¶§Õªµ§º½Ö©Ö ¿ªª³®×°°º©®ºå ¬¯¼µ¬ú èð ½µÛÍ°º¿©Ù ¬©Ù·ºå»ÖÇ çð ½µÛÍ°º¿©Ù ¬©Ù·ºå®Í³ «Î®ºå«·ºªµ§º±³å®³åúÖËú³½¼µ·ºÛ×»ºåÅ³ « ·ºåª«º úÍ¼©ôºªµ¼Ç ±¼ú§¹©ôºñ ±²º«¼°*«¼µ¶§Õ¶§·º¦¼µÇ¬©Ù«º ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·ØÅ³ ¬¯·º¶®·º §²³¿úå»ôº§ôº®Í³§µöbª¼«¿©Ù §¹ð·ºªµ§º¿¯³·º½Ù·º ¿§å±·º©ôºª¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå¨³å§¹©ôºñ ô»«º°«¼µ ¬¦ÙÖËÞ«Üå« µ©º¶§»º©Ö °³ú·ºå¬·ºå¿©Ù«¼µÓ«²ºª¼µ«º¿©³ ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å¬úÙôº ®¿ªåúÍ³å ª·ôº¬³åªµØåúÖË éòî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå±³ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå §²³ú§º¯¼µ·ºú³ ±·º©»ºå¿©Ù ©«º¿ú³«º¿»Ó«©ôºª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ¬³ö·º©Üå»³å Û¼µ·º·Ø®Í³ ¼µú·º íëòè ú³½¼µ·ºÛ×»ºåúÍ¼Ò§Üå ¿©³·º«¼µåúÜåô³åÛ¼µ·º·Ø®Í³ ëìòè ú³½¼µ·ºÛ×»ºåá ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í³ éçòé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬ ¼úÍ¼Ó«§¹©ôºñ

ª³®ôº¸ ±«&ú³Æº îðîð ®Í³ ìð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬¨¼ ©¼µå©«ºª³¿°¦µ¼Ç ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø« ¿®Ï³º®Í»ºå¨³å§¹©ôºñ ¬Ö±²º¬©Ù«º §µöbª¼« ªµ§º·»ºåúÍ·º¿©Ù«¼µ ©«&±¼µªº»ÖÇ ¿«³ª¼§º¿©Ù



ïëëïëëïëëïëëïëëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


©²º¿¨³·º¦Ù·ºªÍ°º½Ù·º ¿§åúª¼®º®ôº ¶¦°º§¹©ôºñ ©°º½¼»º©²ºå®Í³¬°¼µåú ©«&±¼µªº ¿«³ª¼§º¿©Ù«¼µª²ºå «¼µôº¸°ú¼©º»ÖÇ«¼µôºú§º©²ºÛ¼µ·º¿¬³·º »²ºåª®ºå¿©Ù úÍ³Ó«¦¼µÇ ¿¯³ºÓ±¿»§¹©ôºñ¿»³«º©°º¯·º¸«ú·º Û¼µ·º·Ø¶½³å« ©«&±µ¼ªº¿«³ª¼§º¿©Ùª³Ò§Üå¦Ù·º¸©³«¼µ ½Ù·º¸¶§Õ¦¼µÇª²ºå °Ü°Ñº¿¯³·ºúÙ«º ¿»§¹©ôºñ

ÃÃªµ§º·»ºå½Ù·º¿©Ù®Í³ ª¼µ¬§º¿»©Ö «Î®ºå«·ºªµ§º±³å¿©Ù®³å®³å»ÖÇ ¶®»º¶®»º ¿®Ùå µ©ºÛ¼µ·º¦µ¼Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ §µöbª¼«¿©Ùð·ºª³ú·º ¬°¼µåú ©«&±µ¼ªº ¿«³ª¼§º¿©Ù¬¿»»ÖÇ ôÍÑºÒ§¼Õ·ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼ª³¿¬³·º §¼µÒ§Üå Þ«¼Õå°³åª³Ó«ª¼®º®ôº££ ª¼µÇ §²³¿úåð»ºÞ«Üå»³ö°ºú³Æ©º« ¿¶§³§¹©ôºñ

©«&±¼µªº« ¾ÙÖË©°º½µú¦¼µ Ç ¿ªåÛÍ°º©«ºú©Ö¸¬°³å±µØåÛÍ°º»ÖÇ ¾ÙÖËú¿¬³·º ªµ§º±Ù³å¦µ¼Çª²ºå °Ü°Ñº¿»§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº §²³¿úå¿ª³«®Í³ ú·º ¼µ·º¿»ú©Ö ¶§-»³«¾³ªÖ ¼µ¿©³ ¬°¼µåú« ¼§º«¿» ½Õ§º«¼µ·º¨³å®× ¶¦°º§¹©ôºñ§µöbª¼«¿©Ù ªµ§º«¼µ·º½Ù·º ¿§å®ôº ¼µ¿§®ôº ¬¯·º¶®·º §²³¿úå¿«³·º°Ü ¼µ©Ö ¬°¼µåú¬¦ÙÖË ¬°²ºå« ®ð¹ù¿©Ù«¼µ ½Õ§º«¼µ·º ³å®Í³¶¦°º§¹©ôºñ §µöbª¼« ªµ§º·»ºåúÍ·º¿©Ù¾«º«©²ºå §²³¿úå»ôº§ôº®Í³ ð·º¿ú³«ºú·ºåÛÍÜå¶®yÕ§ºÛÍØªµ¼Ç ©Ù«º±³å«¼µ«º¿ª³«º¿¬³·º¬¶®©º¬°Ù»ºå úÛ¼µ·º§¹¸®ª³å ¼ µ©³«¼µ ©Ù«º¯¿»Ó«§¹©ôºñ

©«&±¼µªº ùµ©¼ô¬þ¼§©¼¿Å³·ºå ¬»ºÇ«¬ÆÆº«¿©³ÃÃ¬±¼MÐº«¼µ ¬¿ú³·ºå¬ðôº ªµ§º¿»Ó«©ôº££ ªµ¼Ç c×©º½§¹©ôºñ ÃÃ§²³±·ºÓ«³å©Ö¸ ¿«³·ºå ¼µ©³Å³ ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå¬©Ù«º ¬±µØåð·º©Ö¸ ¿«³·ºå±³å¿©Ù µ©ºªµ§º¿§å©³¨«º§¼µÒ§Üå ¶®·º®³å©Ö ú²º®Í»ºå½«º úÍ¼ú®ôº££ ª¼µÇª²ºå ±« ¿¶§³§¹©ôºñ

¬½µ¿©³¸ ¬Ö±²ºª¼µ ú²º®Í»ºå½«ºúÍ¼ú³ Û¼µº·º·Ø¶½³å«



ïëêïëêïëêïëêïëê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿«³·ºå¿©Ù«¼µ ©©ºÛ¼µ·º±´¿©Ù« ±Ù³åÒ§Üå©«º¿»Ó«§¹©ôºñÒ§Üå½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°º¨Ö®Í³ ®¿ªåúÍ³å¿«³·ºå±³å ëð9ððð ¿ª³«ºÛ¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³åÒ§Üå ¿«³·ºå©«ºÓ«§¹©ôºñ ù¹Å³ ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø¬¯·º¸¶®·º¸ §²³±·ºÓ«³å¿»©Ö¸ ¿«³·ºå±³åÑÜå¿úúÖË îðú³½¼ µ· ºÛ ×»ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ¬Ö±²º¿«³·ºå±³å ëð9ðððÛ¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³åÒ§Üå §²³±·ºª¼µÇ «µ»º«ú©Ö¸ °ú¼©º« ¿ùæª³±»ºå èðð ¶¦°º§¹ ©ôºñ

ù¹Å³ ¿ª³¿ª³¯ôº ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø« ¾©ºö«ºª¼µ¿·Ù¶§®×úÖË ïî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ±²º¬©¼µ·ºå «º±Ù³å¿»½Ö¸ú·º ®Ó«³®Ü«³ª¬©Ù·ºå®Í³ ª´©»ºå°³å½ÙÖ¶½³å®× Þ«Üå®³åª³©Ö¸¬Û[ú³ôº«¼µ Þ«ØÕ¿©ÙËú®ôº¸ ¬Û[ú³ôº úÍ¼¿»§¹©ôºñ ½µ¿©³·º®Í¬ªµ§ºúÍ·º¿©Ù« ¶§²º©Ù·ºå« ú©Ö¸ ¾ÙÖËª³åá ¶§²º§« ú©Ö¸¾ÙÖËª³å ¼µ©³«¼µ ¿®å¿»Ó«§¹Ò§Üñ

ÃÃ¶§²º©Ù·ºå« ¾ÙÖËú¿©ÙÅ³ Û×©º°ªÏ³° »²ºåªÙ»ºå©ôºá©Ù»ºåÛ¼µ·ºªÙ»ºå®Í ±´©µ¼Ç¿½¹·ºå¨Ö« ¬Þ«Ø¬°²º¿«³·ºå¿©Ù«¼µ

µ©º¿¶§³Ó«©ôºá ù¹¿§®ôº ¬Ò®Ö©®ºå ¬¨«ºªÞ«Üå ¿¶§³±®Ï¿½¹·ºå²¼©º¿»Ó«©³½²ºå§Ö££

¬°¼µåú §²³¿©³º±·º ¬¶¦°º»ÖÇ ¬öÚª»ºÛ¼µ·º·Ø®Í³ §²³±·º½Öú©Ö ¬ú°º¦·º®³®«º« ±Ç¬¶®·º«¼µ ±²ºª¼µ µ©º¿¦³º¿¶§³¶§½Ö§¹©ôºñ ±Å³ ®¿ªåúÍ³å Û¼µ·º·Ø®Í³úÍ¼©Ö ©«& «º °«º§°*²ºå«¼ú¼ô³ µ©ºªµ§º¿úå «µ®DÐÜúÖË ù¹c¼µ«º©³ ©°ºÑÜå¶¦°º§¹©ôºñ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø« §²³©©º ª´·ôº¿ªå¿©Ù«¼µ ±´©µ¼ ÇúÖË¬°Ù®ºå¬°¿©Ù úÖúÖðØðØ µ©º¿¦³º¶§±Ó«ú»º ¬Ò®Ö©®ºå ©Ù»ºå¬³å¿§å¿»©Ö¸ ±´ª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ

½µ¬½¼»º®Í³ ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø ¬¿»»ÖÇ ¯»ºå°°º±·º¸©Ö¸



ïëéïëéïëéïëéïëéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬½«º«¿©³ ÃÃ®¿ªåúÍ³åª·ôº¿©ÙúÖË ©Ü Ù·º¯»ºå±°ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼®×«¼µ Û¼µ·º·Ø°µØ ¿«³º§¼µ¿úåúÍ·ºåÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å ©«&±¼µªºÞ«Üå¿©Ù« úÍ³¿¦Ù¿¦³º¨µ©ºÒ§Üå ¬±µØå½±Ù³å©³«¼µ§Ö ª«º§¼µ«ºÓ«²º¸¿»¿©³¸®Í³ª³å££ ¼µ©Ö¸ ¬½«º¶¦°º©ôºªµ¼Ç§Ö ô´¯®¼§¹¿©³©ôºñ



ïëèïëèïëèïëèïëè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿Å³·º¿«³·ºúÖË¿½©º¬°³å µØå ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº¿Å³·º¿«³·ºúÖË¿½©º¬°³å µØå ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº¿Å³·º¿«³·ºúÖË¿½©º¬°³å µØå ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº¿Å³·º¿«³·ºúÖË¿½©º¬°³å µØå ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº¿Å³·º¿«³·ºúÖË¿½©º¬°³å µØå ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº

«¿ªå¿©Ù ¬¼§ºÒ§Üñ®Üå¿©Ù«¼µ ®¼Í»º¨³å§¹ñ¿Å³·º¿«³·ºúÖË ±»ºå¿½¹·º¬½¼»º ¿ú³«ºÒ§Üñª´Þ«Üå«¿ªå®³å ¿«³·ºå©«ºÓ«¿©³®²ºñ

¿Å³·º¿«³·º« ¬ªµ§º±®³åª·ôº ¿¨³·º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¬©Ù«º¿©³ ±»ºå¿½¹·º¬½¼»º¯¼µ©³ ¿«³·ºå°©«º©Ö¸¬½¼»º§¹ñ ±´©µ¼ Ç©«º©Ö¸ ¿«³·ºå« «Ù»º§Ô©³®Í©°º¯·º¸°³¿§å°³ô´»²ºå»ÖÇ ±·ºÓ«³å§µ¼Ç½¿§å©Ö¸ ÃÃ¬¿ðå±·º ©«&±¼µªº§¹ñ ïçèç ½µÛÍ°º« °Ò§Üå ¬°¼µåú ¦Ù·º¸¿§å¨³å©³§¹ñ ¬½µ ¼µú·º¿Å³·º¿«³·º®Í³ ¿«³·ºå±³åÑÜå¿ú ¬®³å µØå¿«³·ºå ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ°µ°µ¿§¹·ºå ¿«³·ºå±³åÑÜå¿ú îð9ðððð úÍ¼§¹©ôºñ ¿«³·ºå±³å¿©Ù¨Ö®Í³ ¬«Ñºå¿¨³·º Ö« ¿¨³·º±³å¿©Ù §¹±ª¼µ úÖ±³å¿©Ùª²ºå §¹§¹©ôºñ

¶§²º±¶§²º±³å¿©Ù Ü« ¿«³«º½ØúúÍ¼©Ö ¬½Ù»º¬¿«³«º¿©Ù»ÖÇ ©«&±¼µªº¿«³·ºå¿©Ù ¬ªµØ¬¿ª³«º ¿¯³«º®¿§åÛ¼µ·º©³«¼µ ¬°³å¨¼µå¦¼µÇ ¬°¼µåú« «¼µôº¨´«¼µôº¨ §²³¿úå«¼µ °©·º¬¿«³·º¬¨²º ¿¦³º½Öú³« ±²º ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº°»°º



ïëçïëçïëçïëçïëçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸©³§¹ñ ±²º©«&±¼µªº®Í³ ®·ºùú·ºå ©cµ©º¾³±³«¼µ ±·º½·º±ª³åá ®Å³¾ÙÖË ô½·º±ª³åá «¼µôº±·º½·º©³«¼µ «¼µôºÞ«¼Õ«º©Ö¬½¼»º®Í³ ±·ºôªµ¼Ç ú§¹©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ªÞ«¼Õ«º®³åªÙ»ºåªµ¼Ç ² ïïåðð »³úÜ« ïåðð »³úÜ ¬Ó«³å®Í³«Ù»º§Ô©³ª¼µ·ºå¿©Ù ®¬³åÛ¼µ·º¿¬³·º«¼µ ¶¦°º¿»ú§¹©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿«³·ºå±³å¿©Ù ¬®³å°µ« ¬ªµ§º±®³åªÞ«Üå«¿ªå¿©Ù ¶¦°ºÓ«¿©³ ±©µ¼Ç¬³å©Ö ¬½¼»º« «¿ªå¿©Ù¬¼§º©Ö¸¬½¼»º ²±»ºå¿½¹·º¿«³º®Í§Ö ¶¦°º¿©³©³¿§¹¸££ ªµ¼ Ç¬¿ðå±·º©«&±¼µªº ²Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔå ©°ºúÌ»ºå¿ð« úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ ±´Å³ ¿«³·ºå¯ú³ªµ§º±«º ¬ÛÍ°º ìð ¿«³º úÍ¼½Ö¸±´©°ºÑÜå ¶¦°º§¹©ôºñ

ª¿©ÙúÖË §²³©©º½·º©Ö °¼©º»ÖÇ ¬¿ðå±·º©«&±¼µªºúÖËª¼µ«º¿ª³²Ü¿ ÙúÍ¼©Ö¸ ±·ºÓ«³å¿úå°»°º ¿§¹·ºå°§º¿§åÛ¼µ·º½Ö¸ú·º¬½Ù»º¬©µ©º¿©Ù«¼µ ©¼µå®¿«³«ºú¾Ö»ÖÇ ¬¯·º¶®·º §²³±·ºÓ«³å¿úå«¼µ ¦»º©Üå¿§åÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôºñ ù¹Å³ ÛÍ°º¯ôº¸©°ºú³°µúÖË¬þ¼« §²³¿úåª®ºå¿Ó«³·ºå ¶¦°ºª¼®º¸®ôºª¼µ Çª²ºå ±´«ô´¯¨³å§¹©ôºñ

¶¦°º¿ª ¿«³·ºå¿ª§¹§Öñ °Üå§Ù³å¿úå¾«º« ¬úÍ¼»º¬Åµ»ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å»ÖÇ ©¼µå©«º¿»©Ö ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ §²³¿úå¾«º«¬ªÑº®Ü¿¬³·º ®ª¼µ«ºÛ¼µ·º¾´å ¶¦°º¿»§¹©ôºñ ¿°å«Ù«ºúÖËª¼µ¬§º½«º»ÖÇ ¿©³·ºå ¼µ®×«¼µ §²³¿úå«à« ¶¦²º¸ ²ºå®¿§åÛ¼µ·º§¹¾åñ ¬ú²º¬¿±Ùå °Ø½¼»º¬¿»»ÖÇ ¿¶§³úú·ºª²ºå «®Y³°Ø½¼»º® ¼µ ³å»ÖÇ ©©¼ô«®Y³úÖË °Ø½¼»º«¼µ¿©³·º ®®Ü¾å ¶¦°º¿»§¹©ôºñ¬Öù¹¿Ó«³·º ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿©Ù¬³åªµØå §²³¿úå¾«º®Í³ ¬¿ú¬©Ù«º¿ú³ ¬ú²º¬½·ºå§¹ ©¼µå©«º¿¬³·º ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå°³åªµ§º



ïêðïêðïêðïêðïêð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿¯³·º¿»Ó«§¹©ôºñ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¬³åªµØå®Í³ ¬Þ«ØMÐº±°º¿©Ù ®½Õ¼Ë©Ö§¹¾åñ

°·º«³§´Û¼µ·º·Ø« ±´Ç¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ ©Ü¨Ù·ºÞ«Ø¯®× ¬ú²º¬½·ºå¿©Ù ©¼µå©«º¿¬³·º ªµ§º¿»Ò§Üå ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø«¿©³ª«º¿©ÙË¬¿¶½¬¿»»ÖÇ «¼µ«º²Ü©Ö¸ §²³¿úå¶¦°º¿°¦¼µÇ ÑÜå©²ºªµ§º¿¯³·º¿»§¹©ôºñ ®¿ªåúÍ³å ¬³Ð³§¼µ·º¿©Ù¬¦¼µÇª²ºåªÙ©ºª§º©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå°»°º« ±´©¼µ ÇúËÖ ©«&±¼µªº¿©Ù«¼µ±«ºð·º ª×§ºúÍ³åª³¿°Û¼µ·º©ôº ¼µ©³«¼µ ±¿¾³¿§¹«º¿»Ó«§¹©ôºñ ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í³¿©³ ¬°¼µåú« ®©¼µ«º©Ù»ºåú¾Ö»ÖÇ §µöbª¼«¿©Ù§²³¿úå»ôº§ôº Ö ð·º¿ú³«º¿»Ó«§¹Ò§Üñ

±²ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù ¬³åªµØåúÖË Þ«¼Õå§®ºå¬³å µ©º ¿»ú®×¿©Ù«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³ ±´©µ¼Ç¬³åªµØåÅ³ ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿úåªµ§º¦¼µÇ¿ÛÍ³·º¿ÛÍå¿»¶½·ºåúÖË ùÐº«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôº ½Ø¿»Ó«©ôº ¼µ©³«¼µ¿©ÙËú§¹©ôºñ ¿Å³·º¿«³·º«¼µ§Ö »®»³¨³åÒ§Üå Ó«²º®ôº ¼µú·º¿Å³·º¿«³·ºÅ³ ð»º¿¯³·º®× ªµ§º·»ºå«à®Í³ »ôå¿ô³«º©µ¼Çª»ºù»º©µ¼Ç»ÖÇ §½µØå½·ºåôÍÑºÛ¼µ·º©Ö ¬¿»¬¨³å«¼µ ¿ú³«º¿»¿§®ôº¸§²³¿úå«à®Í³¿©³ ¬·º®©»º ¿»³«º«¿»©ôº ¼µ©³«¼µ¿©ÙËú§¹®ôºñ ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å¬úÙôº ¬³åªµØåúÖË ÛÍ°ºú³½¼µ·ºÛ×»ºå±³ ©«&±¼µªº¿«³ª¼§º¿©Ù®Í³ ©«ºÛ¼µ·ºÓ«§¹©ôºñ ïçèç½µÛÍ°º ©cµ©º¶§²º ùÜ®¼µ«¿ú°Ü ¬¿úå¬½·ºåÞ«Üå ¿§æ¿§¹«ºª³Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ¶§²º©Ù·ºå« §²³©©º¿©Ù ¬ªµØå¬ú·ºå»ÖÇ ¶§²º§«¼µ

Ù«º±Ù³åÓ«®ôº ¬¿úå«¼µ¿©ÙåÒ§Üå ¬³Ð³§¼µ·º¿©Ù« ©«&±¼µªº§²³©©º¿©Ù ®³å®³å¿®Ùå µ©º¦¼µÇ ª¼µ¬§º¿»Ò§Ü ¼µ©³«¼µ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÓ«§¹©ôºñ ïççëóçê ½µÛÍ°º¨Ö®Í³¿©³¸ ¬±«ºïé ÛÍ°º« îð ¬Ó«³å ª´·ôº¿ªå¿©ÙúÖË ïè ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÅ³



ïêïïêïïêïïêïïêïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


©«&±¼µªº ¿«³ª¼§º¿©Ù«¼µ ©«º¿ú³«º¿»Û¼µ·ºÓ«§¹Ò§Üñïè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¼µ©³ª²ºå ©«ôº¿©³ ªµØ¿ª³«ºÒ§Üª¼µÇ

® ¼µÛ¼µ·º§¹¾åñ ª¼µ¬§º©³¨«º ©©ºÛ¼µ·º©³«¼µ ªµ§ºª¼µ«ºú©Ö¸±¿¾³§¹ñ ¬°¼µåú¬¿»»ÖÇ ±²º «ºª²ºå §¼µÒ§Üå ®©©ºÛ¼µ·º¿©³§¹¾åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº°»°º«¼µ ªµ§º¿¯³·º¿§åú©³§¹ñ ¿°å«Ù«º«¼µ ôµØÓ«²º©Ö±¿¾³ª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ ¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö °Üå§Ù³å¿úå ¬¿¶½¬¿»®Í³ ¾³¬¿«³·ºå µØåªÖ ¼µ©³«¼µ¬ªµ§º±®³å ª´Þ«Üå«¿ªå¿©Ù «¼µôº©¼µ·º ¯µØå¶¦©ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼©ôºª¼µÇ ¬±¼¬®Í©º ¶§Õª¼µ«º©³§¹ñ Ò§Üå¿©³ ¬ªµ§º±®³åªÞ«Üå«¿ªå¿©Ù ¼µ©³« §¼µ«º Øª²ºå ¿§åÛ¼µ·ºÓ«©ôº¿ªñ

ÃÃ¬¯«º®¶§©º §²³±·ºÓ«³å¿úå ¼µ©³ ùÜ¿»Ç¿½©ºúÖËª¼µ¬§º½«º¶¦°º©ôºª¼µÇ ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº« ¿¶§³¶§¿»©³§¹§Ö££ª¼µÇ §²³¿úå»ÖÇ ª´¬·º¬³åÈ³» ª«º¿¨³«º ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¼µ·ºåú°º¾©º½ºc¼µùº« úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ

ÃÃ«¼µôº¸°ú¼©º»ÖÇ «¼µôºú§º©²ºú©³¯¼µ¿©³ ¿°å«Ù«ºúÖËª¼µ¬§º½«º«¼µ ¬¶®»º µØå ¶¦²º¸ ²ºå¿§åÛ¼µ·º¿¬³·º ªµ§ºú©³¿§¹££ª¼µÇª²ºå ¿¶§³¶§§¹©ôºñ ¬¿ðå±·º©«&±¼µªº°»°ºÅ³ ©«&±¼µªº¿©Ù ©¼µå½ÖË¦Ù·ºªÍ°º¦¼µÇ »ºÇ«·º¿»®×«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¿§åª¼µ«º©³ª²ºå¶¦°º§¹©ôºñ ¿Å³·º¿«³·º±³å ¬½Õ¼Ë« ©«&±¼µªº¿©ÙúÖË§²³ú²º¬¯·º »¼®º«ª³¿»©ôºª¼µÇ ¿ð¦»ºÒ§Üå ©«&±¼µªº¿©Ù©¼µå½ÖË¦Ù·º¸ªÍ°º¦µ¼Ç «»ºÇ«Ù«ºÓ«§¹©ôºñ ©½Õ¼Ë«¿©³ ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å ©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬°¼µåú« «µ»º«½Ö¸ú©Ö¸°ú¼©ºÅ³ ïççï ½µÛÍ°º« ïççë ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå îì ú³½¼µ·ºÛ×»ºå©¼µå±Ù³å©³«¼µ ¿¨³«º¶§¿ð¦»º Ó«§¹©ôºñ

ÃÃ§²³¿úå«¼µ Ñ¿§«w³ ¶§Õ¨³åÓ«©ôºñ ùÜ Ò® ¼Õ Ë«



ïêîïêîïêîïêîïêî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿°å±²º Ò®¼ÕË§Ö££¿Å³·º¿«³·º ±¼§DØÛÍ·º°«º®× ©«&±¼µªºúÖËÑ«&¤«³å¿ððå

« °¼©º§«ºª«º§«º ¿¶§³¶§§¹©ôºñ¿°å±²ºÒ®¼ÕË ¼µ¿©³ §²³¿úå«¼µ ¿°å¿ú³·ºå±ª¼µ ¿ú³·ºå½

©³¿©Ù ¿§æª³®Í³§Ö¿§¹ñ ù¹« ¿Å³·º¿«³·º©Ù·ºª³å¯¼µ¿©³®Åµ©º§¹¾´åñ ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø ¬³åªµØå®Í³ ©«&±¼µªº§²³ ±·ºÓ«³å½·º©Ö ¿«³·ºå±³åÑÜå¿úÅ³ ±«&ú³Æº îðïð®Í³ ìë ±»ºå¿ª³«ºúÍ¼ª³ª¼®º®ôºñ ïççð «úÍ¼©Ö ïé ±»ºå ¼µ©³¨«º ¬®³åÞ«Üå©¼µå©«º±Ù³å®Í³ ¶¦°º©ôºª¼µÇ Ó±°¿Ó©åªÛ¼µ·º·Ø §²³¿úå¬¦ÙÖË©°º¦ÙÖË« ½»ºÇ®Í»ºå¨³å§¹©ôºñ ¬Ö±²º §²³¿úå¬¦ÙÖË ¬¼µ·ºùÜ§Ü

¼µ©³«¼µ Ó±°¿Ó©åªÛ¼µ·º·Ø ©«&±¼µªº»ÖÇ ¿«³ª¼§º¿©Ù °µ¿§¹·ºå¦ÙÖË¨³å©³¶¦°ºÒ§Üå ¿«³·ºå±³å¿©Ù ¬³úÍ¿ù±®Í³ Ó±°¿Ó©åªÛ¼µ·º·Ø©«&±¼µªº»ÖÇ ¿«³ª¼§º¿©Ù¬©Ù«º ¿«³·ºå±³å¿©Ù °µ¿¯³·ºå¦¼µÇªµ§º¿¯³·º¿»Ó«©³ ¶¦°º§¹©ôºñ

¬³úÍ« ¶§²º§Û¼µ·º·Ø¿©Ù«¼µ §²³±·º ±Ù³åÓ«©Ö¸¿«³·ºå±³å ¬¿ú¬©Ù«ºÅ³ ®»²ºåªÍ§¹¾´åñ ô´»«º°«¼µúÖË°³ú·ºå¬ú ¼µú·º ¶§²º§Û¼µ·º·Ø¿§¹·ºå ëð®Í³ §²³±·º¿»©Ö ¬³úÍ¿«³·ºå±³åÑÜå¿úÅ³ ïççð ½µÛÍ°º®Í³ ìðï9ððð ø©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å °µ°µ¿§¹·ºåÑÜå¿úúÖË íì ú³½¼µ·ºÛ×»ºå÷ úÍ¼ú³« ïççì½µÛÍ°º®Í³ êêì9ððð øìè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå÷ ¬ ¼ úÍ¼©ôºª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ

±²º¬¿ú¬©Ù«ºÅ³ ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø®³å¬©Ù«º ¶§²º§«¼µÛ¼µ·º·Ø¶½³å¿·Ù¿©Ù ¬®³åÞ«Üå Ù«º±Ù³å¿°©Ö¸ ¬¿ú¬©Ù«º ¶¦°º§¹©ôºñ ¬³úÍ¬©Ù«º Ù«º¿·Ù¿©ÙÅ³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù¬©Ù«º¿©³ ð·º¿·Ù¿©Ù¿§¹ñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø ¬°¼µåú¿©Ù« ¾©ºö«ºª¼µ¿·Ù¶§®×¿©Ù ¿ªÏ³½¦¼µÇ¬©Ù«º §²³¿úå ¬±µØå°ú¼©º¿©Ù ¶¦©º



ïêíïêíïêíïêíïêíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿©³«º¿»Ó«¿ª¿©³¸ ±©µ¼ Ç©«&±¼µªº¿©ÙÅ³ «¼µôº¸°ú¼©º«¼µôºúÍ³Ó«ú©Ö ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿ú³«º¿»Ó«§¹©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿§¹·ºå°µØ« ¿«³·ºå±³å¿©Ù«¼µ úÍ³¿¦Ù±¼®ºå±Ù·ºå °µ¿¯³·ºå¿»Ó«ú§¹©ôºñ ®ÛÍ°º« ©°ºÛÍ°º©²ºå®Í³ Ó±°¿Ó©åªÛ¼µ·º·ØÅ³¶§²º§¿«³·ºå±³å¿©Ù¯Ü« ¬¿®ú¼«»º¿ùæª³ ±»ºå¿§¹·ºåîððð ¿ª³«º úúÍ¼½Ö§¹©ôºñ ±²ºð·º¿·ÙÅ³ Ó±°¿Ó©åªÛ¼µ·º·ØúÖË¬þ¼«§¼µÇ«µ»º öÕØ¿ú³·ºåª¼µÇ ú©Ö¸¿·Ù»ÖÇ ©»ºå©´¶¦°º§¹©ôºñ

¬³úÍ§°¼¦¼©º ¿¦³·ºå¿ùåúÍ·ºå« ÑÜå¿¯³·º¦ÙÖË°²ºå¨³å©Ö¸¬³úÍ¿«³·ºå±³å °µ¿¯³·ºå¿úåÈ³» °µ°µ¿§¹·ºå ½µ»°º½µÅ³¿Å³·º¿«³·º®Í³ cµØå°¼µ«ºÒ§Üå ±´©µ¼ÇÛ¼ µ·º·Ø ©«&±¼µªº¿©Ù¬©Ù«º¿«³·ºå±³å¿©Ù °µ¿¯³·ºå¿»Ó«§¹©ôºñ

ÃÃ¬¿ðå°»°º»ÖÇ ¾ÙÖË¿©Ù¿§å®ôºª¼µ Ç ¿Ó«³º¶·³¿»©Ö¸¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º¿©Ù ¬®³åÞ«Üå úÍ¼¿»©ôºá ©«ôº °°º®Í»º©Ö¸¬ú²º¬½·ºåúÍ¼©³¿©Ù¿©³ ®Åµ©º¾åá ¬ÖùÜª¼µ c¼µ«º°³åªµ§º¿»Ó«©³¿©Ù®Í³ ¬®³å µØå« ¬¿®ú¼«»º¿©Ù ¶¦°º©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³ ¦ÙÖ»ÖÇ »º«ÙÖ«¼µ ½ÙÖ¶½³åÓ«²º©©º¦¼µÇ ¬Þ«Ø¿§å¿»ú©ôº££ ªµ¼Ç ¿Å³·º¿«³·º §²³¿©³º±·º ¿úÙå½ôº¿úå¬¦ÙÖËúÖË¬¿ Ù¿¨Ù¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå Ò·¹»´ Ú®»²½¸ « ¿¶§³¶§§¹©ôºñ

Ò§Üå½Ö ¸©Ö¸ Ó±öµ©ºª®Í³ ªµ§º±Ù³å©Ö¸ Òß¼©¼»º§²³¿úå¶§§ÙÖ©°º½µ®Í³ ¿«³·ºå±³å©°º¿ô³«ºÅ³ ïë ®¼»°º¿ª³«º¬·º©³ßÔå ð·ºªµ§ºª¼µ«º©³»ÖÇ ¬öÚª»º« ©«&±µ¼ªº¿«³·ºå¿©Ù®Í³ ð·º½Ù·º¸ú±Ù³å§¹©ôºñ ßÙÜùÜô¼µ¿½Ù ¬·Í³å¯¼µ·ºð·ºÒ§Üå ¬¿½Ù©°º¿½Ù ·Í³å±¿ª³«º§Ö Ó«³§¹©ôºñ ¾ôºª¼µ ¬ú²º¬½·ºå¿©Ù°¼°°ºÒ§Üå ª«º½Ø±ªÖ ¼µ©³«¼µ ¿®åÓ«²ºª¼µ«º¿©³ ¬ú²º¬½·ºå¿©Ù«¼µ ¨¼»ºå¨³å§¹©ôºª¼µÇ ¿¶¦§¹©ôºñ



ïêìïêìïêìïêìïêì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¾ôºª¼µ ¨¼»ºå¨³å©³ªÖ ¯«º¿®åÓ«²º¸¿©³ ¿¬³·ºª«º®Í©º¿©Ù«¼µ ®¼©;Ô«´å¨³å©³ ª«º®½Ø§¹¾´å©Ö¸ñ

³

°·º«³§´§²³©©º¿©Ù ©Ü Ù·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå²Ø¸¦·ºå°·º«³§´§²³©©º¿©Ù ©Ü Ù·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå²Ø¸¦·ºå°·º«³§´§²³©©º¿©Ù ©Ü Ù·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå²Ø¸¦·ºå°·º«³§´§²³©©º¿©Ù ©Ü Ù·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå²Ø¸¦·ºå°·º«³§´§²³©©º¿©Ù ©Ü Ù·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå²Ø¸¦·ºå

¬·º®©»º ©¼«©Ö¸ °·º«³§´ ¬°¼µåúÅ³ ©·ºå«§º©Ö¸¿»ú³®Í³ ª´¿©ÙúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ¿©³·º ¬ªÙ©º®¿§å¾´åñ©¼©¼««½Õ§º«¼µ·º²Ì»ºÓ«³å¿ª úÍ¼©ôºñ Ò§Üå½Ö©Ö°«º©·º¾³ª«°Ò§Üå ð»ºÞ«Üå½Õ§º«¼µôº©¼µ·º Ò®¼ÕËÛ¼µ·º·Ø¿ªåúÖË ¿«³·ºå±³å¿©Ù¬¿©Ùå¬¿½æ ©¼µå©«º¦¼µÇ¬©Ù«º ÑÜå¿¯³·ºª×§ºúÍ³å§¹©ôºñ

ÃÃ«ÎÛºµ§º©µ¼ÇÛ¼ µ·º·ØúÖË ¿úÍË¯«º ©¼µå©«º¦¼µ Ç ¬½«ºÅ³«ÎÛºµ§º©µ¼Ç ª´®Õ¼å¿©ÙúÖË ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåÛ¼µ·º°Ù®ºå úÍ¼®×»ÖÇ ©Ü¨Ù·º¦»º©ÜåÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼®× ¬¿§æ®Í³ ¬®³åÞ«Üå ®´©²º¿»©ôºñ «ÎÛºµ§º©µ¼Ç©«&±¼µªº ¾ÙÖËú¿©ÙÅ³ ¬ú²º¬½·ºå úÍ¼Ó«©ôºñ ù¹¿§®ôº¸©Ü Ù·º¦»º©ÜåÛ¼µ·º®× °Ù®ºå¬³å®Í³ ½Õ¼Ë©Ö¿»Ó«©ôº££ ªµ¼Ç ð»ºÞ«Üå½Õ§ºö¼µ½Õ§º¿©³·º« ¨µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³å½Ö¸©ôºñ

¼µ©Ö ±µØå±§º½«º°³¬µ§º¨Ö®Í³ «®Y³°Üå§Ù³å¿úå ª¼µ¬§º½«º»ÖÇ «¼µ«º²Ü¿¬³·º¶§Õ¶§·º ¿¶§³·ºåªÖÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼®×®Í³ °·º«³§ §²³¿úå°»°ºÅ³ «®Y³»Ø§¹©º øï÷ ¿»ú³« ±©º®Í©º¿§å¨³å©³«¼µ ½Øú¿§®ôº °·º«³§¬°¼µåú« ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º¸ ®¿»§¹¾´åñ §²³¿úåÈ³»« ±Üå¶½³å°°º©®ºå ¿«³«ºô´®×©°º½µ ¶§Õªµ§ºÒ§Üå °·º«³§´ ©«&±¼µªº¾ÙÖËú¿©ÙúÖË ¬ú²º¬½·ºå¿§æ®Í³ ªµ§º·»ºåúÍ·º¿©ÙúÖË ¨·º¶®·º±µØå±§º½«º¿©Ù«¼µ ¿©³·ºå½Øúô½Ö¸§¹©ôºñ

ÃÃ°·º«³§ ¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³ ½ÙÖ¶½³å°¼©º¶¦³ ±µØå±§º©Ö¸



ïêëïêëïêëïêëïêëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿»ú³®Í³ ¬«Õ¼å»ÖÇ¬¿Ó«³·ºå ¯«º°§º°Ñºå°³å ¿©Ùå¿½æ©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³ ¿©³ºÓ«§¹©ôºá ù¹¿§®ôº «¼µôº§¼µ·ºMÐº µ©º±µØåú©Ö¸ ¿»ú³»ÖÇ ©Ü¨Ù·º¦»º©Üå®× ªµ§ºú®ôº¸ ¿»ú³¿©Ù®Í³«¿©³²¸ØÓ«©ôº££ ª¼µÇ ð»ºÞ«Üå½Õ§º« °«º©·º¾³ª¨Ö®Í³ ¶§Õªµ§º©Ö¸¯ú³¿©ÙúÖË ²Üª³½Ø©°º½µ«¼µ ©«º¿ú³«º ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿¶§³ú·ºå¿¶§³±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ °·º«³§´ ð»ºÞ«Üå½Õ§º« ¯«ºÒ§Üå¿©³

ÃÃ¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³ ª«º ÙÖ¿½æ©³§Ö ½Ø½·ºÓ«©ôºá«¼µôºª®ºå«¼µôº ®¿ªÏ³«º©©ºÓ«¾åá ±©µ¼Ç¿½¹·ºå Ö®Í³ °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º®Í©º ¿«³·ºå¿«³·ºåú¦¼µÇ ¼µ©³©°º½µ©²ºå±³ úÍ¼©ôº££ ª¼µÇ¿¶§³±Ù³å§¹¿±å©ôºñ

°·º«³§´ ¾Ðº©¼µ«ºÞ«Üå©°º½µúÖË ±µ¿©±»È³»®ÍÔå©°ºÑÜå« ð»ºÞ«Üå½Õ§ºúÖË¬¶®·º«¼µ ¿¨³«º½Ø§¹©ôºñ

ÃÃ°·º«³§ ¬ªµ§º±®³å¿©ÙÅ³ ±®³åc¼µå« ¬ªµ§º¿©Ù®Í³¿©³ºÓ«§¹©ôºá ª«º°ÙÖ°³¬µ§º ©°º¬µ§º±³ ±´©µ¼ Çª«º¨Ö¨²º¸¿§åª¼µ«ºá °¼©ºúÍ²ºª«ºúÍ²º»ÖÇ ¬²Ì»ºå»ÖÇ «¼µ«º¿¬³·ºªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¶§-»³©°º½µ Þ«ØÕÒ§Ü¯¼µú·º¿©³±©µ¼Ç ¾³®Í ®ªµ§º©©ºÓ«¿©³¾å££ ªµ¼Çª²ºå ±Ç ·º¶®·º½«º«¼µ¿¶§³¶§§¹©ôºñ

°·º«³§´ §²³¿úå°»°ºÅ³ ©¼µ·ºå¶§²ºúÖË °Üå§Ù³å¿úå«¼µ¯ôº°µÛÍ°º ±µØå½µªµØåªµØå ÛÍ°º°Ñº «¼µåú³½¼µ·ºÛ×»ºå ©¼µå©«º¿¬³·º¦»º©ÜåÛ¼µ·º½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¿úÍË«¼µ ©°º¯·º¸ ©«º¦µ¼Ç«¿©³ª«ºúÍ¼ §²³¿úå°»°º« ®°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º¿©³§¹¾åñ ªµ§º·»ºåúÍ·º¿©ÙÅ³ ©³ð»ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ôú®ôº ¬ªµ§º®Õ¼å¿©Ù ½»ºÇ ³å¦¼µÇª¼µ¬§ºª³ú·º ¶§²º§« ¾ÙÖËú¿©Ù«¼µ±³ ½»ºÇ ³å½·ºÓ«§¹©ôºñ

ÃÃ°·º«³§±³å¿©Ù« °Ù»ºÇ°³åú®ôº ¬ªµ§º®Õ¼å«¼µ ®ªµ§º½·º



ïêêïêêïêêïêêïêê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¾åá ªµ§ºc¼µåªµ§º°Ñº ¬ªµ§º¿©Ù«¼µ±³ ªµ§º½·ºÓ«©ôº££ ªµ¼Çª²ºå¬¿Ó«³·ºå¶§½«º ¿§åÓ«§¹©ôºñ

¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø ±Ø©®»º©°ºÑÜå«óÃÃ¶§»ºªÍ»º ¿®å½Ù»ºå¨µ©º©³Å³ ª«º½ØÛ¼ µ·º©Ö ¸

«¼°*¶¦°º©ôº ¼µ©³«¼µ °·º«³§ Û¼µ·º·Ø¿±³å¿©Ù ª«º½Øª³¿¬³·ºªµ§º¦µ¼Ç ±¼§º½«º©ôº££ ª¼µÇ ²²ºå²Ô§¹©ôºñ

°·º«³§´Û¼µ·º·Ø±³å¿©Ù ©Ü¨Ù·º¦»º©Üå®× ªµ§º©©ºª³¿¬³·º ªµ§º¿§å¦µ¼Ç ¬°¼µåú« ¬°Ü¬°Ñº ©°º½µ«¼µ ½®Í©º¿§å½Ö§¹©ôºñ±«&ú³Æº îððð ®Í³ Û¼µ·º·Ø©Ù·ºåúÍ¼ ¬ªôº©»ºå¿«³·ºå¬³åªØµå¿©Ùå¿½æ°Ñºå°³å®× «º¶®«º¿úå ÑÜå°³å¿§å©Ö §²³¿úå °Ü®Ø½«º¿©Ù ½ ³å§¹©ôºñ ±²º°Ü®Ø½«º¬ú °³¿®å§ÙÖ¿©Ù®Í³ ±·º ³å©Ö¸°³¿©Ù«¼µ ¶§»º¿úå½¼µ·ºå©³®Õ¼å¨«º ¿«³·ºå±³å¿©Ù «¼µôº©¼µ·º°¼©º«åÞ«Ø Ò§Üå ¿¶¦©Ö¬¿¶¦®Õ¼åú¿¬³·º ¿®å½Ù»ºå¿©Ù µ©º±Ù³å®Í³¶¦°º©ôºñ °·º«³§ ¬®Õ¼å±³å ©«&±¼µªº«ª²ºå ¬ªÙ©º««º¨³å©³¿©Ù«¼µ ¶§»º¿úå©³®Õ¼å ®ªµ§º¿©³¾Ö °³¿®å§ÙÖ½»ºå¨Ö®Í³°³¬µ§º¦Ù·º¸Ò§Üå ¿¶¦½¼µ·ºå©Ö¸ °»°º«¼µ «·º¸±µØå±Ù³å®ôºªµ¼Ç ¿Ó«²³¨³å§¹©ôºñ ù¹¬¶§·º ±µ¿©±» °³©®ºå®Õ¼å¿©Ù ®³å®³å¿úå½¼µ·ºå±Ù³å®ôºª¼µÇª²ºå °Ü®Ø¿»§¹©ôºñ

°·º«³§¿«³·ºå±³å¿©Ù ©Ü Ù·º®×°Ù®ºå¬³å ²Ø¦·ºå©ôº¼µ©Ö ±µØå±§º½«º«¼µ ±¿¾³®©Û¼µ·º± ©½Õ¼Ë«ª²ºå úÍ¼§¹©ôºñ

«Ù»º§Ô©³ µ©ºªµ§º©Ö Ååª«º§«º««º «µ®DÐÜ« °å«µ©ºª·ºúÖË ¬¶®·º®Í³ °·º«³§ ª¼µ¬§º¿»©³ ¬ú²º¬½·ºå ®Åµ©º¾´åá¬¿ú¬©Ù«º±³ ¶¦°º©ôºªµ¼Ç ¯¼µ§¹©ôºñ ±©µ¼Ç «µ®DÐÜ®Í³ª¼µ¬§º©Ö¸ ¬·ºö·º»Üô³¿©Ù ¬¶§²º¸¬ð ®úÛ¼µ·ºª¼µÇ ¶§²º§«·Í³åú®ºå¿»ú©ôºª¼µÇª²ºå ¼µ§¹©ôºñ



ïêéïêéïêéïêéïêéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°·º«³§´Û¼µ·º·ØúÖË °Üå§Ù³å¿úåÅ³ ¬ªµ§º±®³å°ú¼©º±«º±³ ®×¬¿§æ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ©²º¿¯³«ºª³½Ö¸á ©¼µå©«ºª³½Ö¸ú©³ ¶¦°º§¹©ôºñ ©¼µ·ºå¶§²ºúÖË °Üå§Ù³å¿úå ©¼µå©«ºª³©³»ÖÇ¬®Ï ¬ªµ§º±®³å¿©ÙúÖË ªµ§º½ª°³¿©Ù«ª²ºå ©¼µå¶®y·ºª³½Ö©³ ¶¦°º¿ª¿©³ ¿úÍË©°º ·º ©«ºªÍ®ºå¦¼µÇ¬©Ù«º ¬ú·ºª¼µªµ§º¿»ª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¿©³§¹¾åñ ±µ¿©±» ªµ§º·»ºå¿©Ù ¬¿§æ¬¿¶½½Ø©Ö °Üå§Ù³å¿úå«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ ¿¨³·ºú¿©³®ôº ¶¦°º§¹©ôºñ¬Ö±²º ¬½¹®Í³ ¬ú·º°Üå§Ù³å¿úå ¬¿¯³«º¬¬µØ¬©Ù«º ¦»º©Üå¨³å©Ö §²³¿úå°»°º»ÖÇ ¬Øð·º½Ù·º« ®¶¦°º¿©³§¹¾åñ §²³¿úå°»°º«¼µ§¹ ¿¶§³·ºåªÖ®Í ¶¦°º§¹¿©³®ôºñ

±µ¿©±» ±¼§DØ§²³úÍ·º¿©Ù §¼µ®¼µ ¿®Ùå¨µ©º¦µ¼ Ç¬©Ù«º¬°¼µåú« ¬¿®ú¼«»º¿ùæª³ îòè ¾ÜªØ±µØåÒ§Üå ªµ§º¿¯³·º±Ù³å®ôºª¼µÇ °Ü®Ø¨³å§¹©ôºñ ¬½µª«ºúÍ¼ ±µ¿©±Ü ±¼§DØ§²³úÍ·º éçððúÍ¼¿»ú³« ª³®ôº¸ ±«&ú³Æº îððð ®Í³ ïí9 ððð ¼ úÍ¼ª³¦µ¼Çú²º®Í»ºå¨³å§¹©ôºñ

°·º«³§Û¼µ·º·Ø ©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å¿©ÙúÖË ±µØå§µØ©°º§µØÅ³¬·ºö·º»Üô³¿«³·ºå¿©Ù ©«º¿»Ó«©³ ¶¦°º¿ª¿©³ ¿»³«º §ºÑÜå¿ú©¼µåª³¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§º®Í³ªÖª¼µÇ ¿®å½Ù»ºå¨µ©º±´«¨µ©ºÓ«§¹©ôºñ

»»ºô»º °«º®×©«&±¼µªºúÖË Ñ«&¤ ½®ºå¿©³ Ù»º« ÃÃ¬®Õ¼å±®Üå ¬·ºö·º»Üô³¿©Ù §¼µÒ§Üå ¿®Ùå µ©º®Í³¿§¹££ ªµ¼Ç ¬¿¶¦¿§å§¹©ôºñ±²ºÛÍ°º¬©Ù·ºå °·º«³§¿«³·ºå±¿©ÙúÖË îí ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÅ³ ¬·ºö·º»Üô³¿«³·ºå¿©Ù®Í³ ©«º¿»Ó«§¹©ôºñ ¬ú·º« ïð ú³½¼µ·ºÛ×»ºåá ïë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå±³ úÍ¼½Ö©³ ¼µ¿©³ ®°*©³½®ºåúÖË ¬¿¶¦Å³¶¦°ºÛ¼µ·º¿ª³«º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»úÍ¼©ôºª¼µÇ ô´¯ú§¹¿©³¸©ôºñ



ïêèïêèïêèïêèïêè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


©¼µ·ºå©°º§¹å¬©Ù«º §¹úö¿©Ù ¿®Ùå µ©º¿§å¿»ú©Ö¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø©¼µ·ºå©°º§¹å¬©Ù«º §¹úö¿©Ù ¿®Ùå µ©º¿§å¿»ú©Ö¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø©¼µ·ºå©°º§¹å¬©Ù«º §¹úö¿©Ù ¿®Ùå µ©º¿§å¿»ú©Ö¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø©¼µ·ºå©°º§¹å¬©Ù«º §¹úö¿©Ù ¿®Ùå µ©º¿§å¿»ú©Ö¸ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø©¼µ·ºå©°º§¹å¬©Ù«º §¹úö¿©Ù ¿®Ùå µ©º¿§å¿»ú©Ö ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÃÃ¿«³·ºå±³å¿©Ù ¾ôº¿ú³«º«µ»ºÓ«§¹ª¼®º¸££¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø »ôå¿ùªÜ ©«&±¼µªº« §¹¿®³«w¿©Ù»ÖÇ

¯ú³¿©Ù« ¨µ©ºª¼µ«º©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå§¹ñ °³ú·ºå±Ù·ºå¨³å©Ö¸¿«³·ºå±³åÑÜå¿ú ïðí9ðððúÍ¼©Ö ©«&±¼µªºÞ«Üå®Í³ ¬©»ºå¿©Ù Ö¿«³·ºå±³å¿©Ù ¿ª³»²ºå¿»©³«¼µ ¿©ÙËúª¼µÇ ±²º¿®å½Ù»ºå¨Ù«ºª³ú©³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¿«³·ºå±³å ©°º±¼»ºå¿«³º ¼µ©³©«ôº¿©³ ú³¬·º¬³åá °³Ó«²º©¼µ«º»ÖÇ þ³©º½ÙÖ½»ºå¬·º¬³å©µ¼Ç»Ö Ç ®®Ï©©Ö¸ ¬¿ú¬©Ù«º§¹ñ

ù¹¿§®ôº ¬©»ºå¿©Ù Ö®Í³ ¿«³·ºå±³å¿©Ù ®úÍ¼Ó«¾å¯¼µ©Ö ²²ºå²Ô±Ø«¼µ §¹¿®³«w¿©Ù Ü« ¬Ò®ÖÓ«³å¿»ú©ôºª¼µÇ©«&±¼µªºúÖË ùµ©¼ô ¬þ¼§©¼ ßÜ¬³¿®¨³« ¿¶§³§¹©ôºñ

¿«³·ºå±³å¿©Ù ¾ôº¿ú³«º«µ»ºÓ«±ªÖ ¿¶§³§¹©ôºñ¿ªª³Ó«²ºª¼µ«º¿©³ ¬ªµ§ºú¦¼µÇ ªÙôº©Ö ¶§²º§ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå ±·º©»ºå¿©Ù ª²º©«º¿»Ó«©³¯¼µ©Ö¸ ¬¿¶¦«¼µú§¹©ôºñ

¬³úÍ©¼µ«º©°º½µªµØå®Í³ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÅ³ §²³¿úå ¬¯·º¶®·º¸µØå ¶¦°º©ôº ¼µ©Ö ¬°Ñº¬ª³úÍ¼½Ö©Ö Û¼µ·º·Ø¶¦°º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸

¬°¼µåú ¼»ºå½Õ§º©Ö ¼µúÍôºª°º °Üå§Ù³å¿úå°»°º«¿» ªÙ©ºª§º©Ö¸¿°å«Ù«º °Üå§Ù³å¿úå°»°º«¼µ ¿¶§³·ºåªÖª¼µ«º¿©³ ¶§·ºå¨»º©Ö¸¬úÍ¼»º¬Åµ»º»ÖÇ ¦¼¬³å¿§å©³¿©Ù«¼µ ¬°¼µåú ¿¨³«º§Ø½Ø ©«&±¼µªº»ÖÇ¿«³ª¼§º¿©Ù« ú·º ¼µ·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå ®ú¼Í¿©³§¹¾´åñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸©«&±¼µªº»ÖÇ ¿«³ª¼§º¿©ÙÅ³ §µöbª¼«§¼µ·ºåúÖË §Ø§¼µå®×»ÖÇ §µöbª¼««à¬©Ù«º ª¼µ¬§º©Ö¸ ¬©©º§²³úÍ·º¿©Ù«¼µ ¿®Ùå¨µ©º¦¼µÇªµ§º¿¯³·º ¿»Ó«ú§¹©ôºñ



ïêçïêçïêçïêçïêçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ÃÃªÇ¬¦ÙÖË¬°²ºå®Í ¿©Ùå¿½æ§²³úÍ·º¿©Ù»ÖÇ «ß³¯ú³¿©Ù ª¼µ¬§º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç®Í³ ª¼µ©³¨«º§¼µ¿»§¹Ò§Ü££ ª¼µÇ ¿®¨³« ¿¶§³§¹©ôºñ

¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·ØÅ³ ©¶½³åÛ¼µ·º·Ø¿©Ù»ÖÇ ®©©Ö¸¬½«º«©«&±¼µªº ¿«³ª¼§º¿©Ù ¬ªµØ¬¿ª³«º úÍ¼¿»¶½·ºå ¶¦°º§¹©ôºñïçìé ½µ« ©«&±¼µªº ¿«³ª¼§º îð ¿ª³«º±³ úÍ¼ú³« ¬½µ¬½¹ îðì ½µ ¼ úÍ¼¿»Ò§Ü ¶¦°º§¹©ôºñ ¿«³·ºå±³åÑÜå¿ú«ª²ºåêòï ±»ºå úÍ¼§¹©ôºñ ±²ºú³°µ ¬«µ»º®Í³ ¼µú·º èòì ±»ºå¬ ¼úÍ¼ª³®ôº ¶¦°º§¹©ôºñ

«®Y³¬¯·º¸®Ü §²³úÍ·º¿©Ù ¿®Ùå¨µ©ºÛ¼µ·º½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º¿«³·ºå©³¿©ÙúÍ¼±ª¼µ ¯¼µå©³¿©Ùª²ºå Þ«ØÕ¿©ÙËú§¹©ôºñ©«&±¼µªº¿©Ù« ¿®Ùå µ©ºª¼µ«º©Ö §²³©©º¿©Ù«¼µ °Üå§Ù³å¿úå»ôº§ôº« ¿»ú³®¿§åÛ¼µ·º¿ª¿©³¸ ©¼µ·ºå©°º§¹å«¼µ±Ù³åÒ§Üå¬ªµ§ºªµ§ºÓ«ú§¹©ôºñ »ôå¿ùªÜúÍ¼ ¬¼µ·º¬¼µ·º©Ü¿½æ©Ö »³®²º¿«³º °«º®×©«&±¼µªº ¿«³·ºåÞ«Üå« ¿®Ùå¨µ©ºª¼µ«º©Ö¸ °«º®×§²³úÍ·º¿©ÙúÖË îë ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÅ³ ÛÍ°º°Ñº Û¼µ·º·Ø¶½³å«¼µ Ù«º±Ù³å¿»Ó«©ôºª¼µÇ ±¼ú§¹©ôºñ «Ù»º§Ô©³ ±¼§DØ¾ÙÖËú¿©ÙúÖË «ºð«º¿«³ºª²ºå Û¼µ·º·Ø¶½³å®Í³ ±Ù³å¬ªµ§º ªµ§º¿»Ó«§¹©ôºñ

ïççï ½µÛÍ°º¿ª³«º°Ò§Üå °Üå§Ù³å¿úå¬¿¶½¬¿» ©¼µå©«º¿«³·ºå®Ù»ºª³½Ö¸ª¼µÇ §²³©©º¿©Ù¬©Ù«º ¬½Ù·º¸¬ª®ºå¿©Ù±³ª³½Ö§¹Ò§Üñ ù¹¿§®ôº ðôºª¼µ¬³å»ÖÇ ¿ú³·ºåªµ¼¬³å ®Ï®Ï©©¿©³ ¶¦°º®ª³¿±å§¹¾åñ ïççí ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ±¼§DØ»ÖÇ ¬·ºö·º»Üô³¬©©º§²³ ¼µ·ºú³¿©Ù®Í³ ¿ù¹«º©³¾ÙÖËú± ëðððúÍ¼©Ö¬»«ºïððð¿ª³«º±³ ¬ªµ§ºú½ÖÓ«§¹©ôºñ °³©©º¿¶®³«º®× ú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¬·º®©»º¶®·º¸©Ö¸ ¿«ú³ª³ ¶§²º»ôº®Í³¯¼µú·º §²³©©º



ïéðïéðïéðïéðïéð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¿©Ù« ®³åªÙ»ºå¿©³ ©«&±¼µªº¾ÙÖËú¿©ÙÅ³ ¾©ºø°÷«³åª«º®Í©º¿ú³·ºå ¬ªµ§º®Õ¼å¿©Ù ð·ºªµ§º¿»Ó«ú§¹©ôºñ

±²ºª¼µ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³©«&±¼µªº« ¾ÙÖËª«º®Í©º¨«º ¶§·º§ ±·º©»ºå¿©Ù«¿§å©Ö¸¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå §²³ú§º ¼µ·ºú³ ¿¬³·ºª«º®Í©º¿©Ù«¼µ§¼µÒ§Üå ¬¿ªå¨³å ª³Ó«§¹©ôºñ ±²º¬¿¶½¬¿»¿©Ù«¼µ ¶¦²º¸¯²ºåÛ¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º ©«&±¼µªº¿©ÙÅ³ ¶§·º§ ªµ§º·»ºåúÍ·º¿©ÙúÖË¿¨³«º§Ø®×»ÖÇ °Üå§Ù³å¿úå §²³ú§º¿©Ù«¼µ ±·ºÓ«³å©Ö ¬©»ºå¿©Ù¦Ù·º¸¿§å¦¼µÇ ¶§·º¯·º¿»Ó«úÒ§Ü ¶¦°º§¹©ôºñ

¿®³º¿©³º«³å«µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ù« «²Ü¿»ú©Ö¸ ¼µ·ºå§²³¿úå¿®³º¿©³º«³å«µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ù« «²Ü¿»ú©Ö¸ ¼µ·ºå§²³¿úå¿®³º¿©³º«³å«µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ù« «²Ü¿»ú©Ö¸ ¼µ·ºå§²³¿úå¿®³º¿©³º«³å«µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ù« «²Ü¿»ú©Ö¸ ¼µ·ºå§²³¿úå¿®³º¿©³º«³å«µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ù« «²Ü¿»ú©Ö¸ ¼µ·ºå§²³¿úå¬¿®ú¼«»º ¿®³º¿©³º«³å «µ®DÐÜÞ«Üå©°º½µ¶¦°º©Ö¸

ö·º»úôº ¿®³º¿©³º «µ®DÐÜÞ«ÜåÅ³ ¿ùæª³ ±»ºå éëð ú·ºåÛÍÜå¶®yÕ§ºÛÍØ®ôº «³å°«ºcµØÞ«Üå©°ºcµØ ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¦Ù·ºªÍ°ºú»º «¼°*«¼µ©°ºÛÍ°º¿«³º¿ª³«º ¬½¼»ºô´ °Ñºå°³å½Ö¸§¹©ôºñ «µ®DÐÜ«¬þ¼«¨³åÒ§Üå °Ñºå°³åú©Ö ¶§-»³« ¬·ºö·º»Üô³»ÖÇ «Î®ºå«·ºªµ§º±³å¿©Ù úÍ³å§¹å©Ö¸¬½«º ¶¦°º§¹©ôºñ

¿»³«º µØå µØå¶¦©º½«º ®½®Ü®Í³ «µ®DÐÜ« ¬°¼µåú Ü««©¼©°º½µú¿¬³·º ¿©³·ºå½Ö¸§¹©ôºñ ¬Ö±²º «©¼«¿©³«Î®ºå«·ºªµ§º±³å¿©Ù ¿®Ùå µ©º¿§å®ôºá ±·º©»ºå¿©Ù ¦Ù·ºªÍ°º¿§å§¹®ôº ¼µ©Ö «©¼¶¦°º§¹©ôºñ ¼µ·ºå¬°¼µåú« ±²º«¼°*¬©Ù«º¿ùæª ïë ±»ºå ®9©²ºÒ§Üå ¿¯³·ºúÙ«º¿§å§¹®ôºª¼µÇ «©¼¶§Õ½Ö¸§¹©ôºñ

öÜ¬®ºÅ³ ú·ºåÛÜÍå¶®yÕ§ºÛÍØ®× ªµ§º¦¼µÇ¬©Ù«º §²³¿úå«¼°*«¼µ



ïéïïéïïéïïéïïéïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


°²ºå«®ºå©°º½µ¬¶¦°º ±©º®Í©º ¿©³·ºå µ¼©Ö §¨® µØå «µ®DÐÜ¶¦°º§¹©ôºñ ¿»³«º¯µØå ¶¦°º¦Ùôºú³ª²ºå ®úÍ¼§¹¾´åñ ©¶½³å«µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ùª²ºå ¬©©º§²³úÍ·º»ÖÇ «Î®ºå«·ºªµ§º±³åúÍ³å§¹å®× ¶§-»³«¼µ ¿«³ºªÌ³åÛ¼µ·º¦¼µÇ ®»²ºåÞ«Üå Þ«¼Õå°³å¿»Ó«ú©³¶¦°º§¹©ôºñ

¼µ·ºåÛ¼µ·º·ØúÖË ¬¯·º¶®·º §²³±·ºÓ«³å®×Û×»ºåÅ³ ¬³ ÜôØÛ¼µ·º·Ø ½µ»°ºÛ¼µ·º·Ø Ö®Í³ ¬»¼®º¸ µØå ¶¦°º§¹©ôºñ ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å¬úÙôº ¿«³·ºå±³å¬³åªµØåúÖË ìòí ú³½¼µ·ºÛ×»ºå±³ ©«&±¼µªº¿©Ù®Í³§²³±·ºÓ«³å¿»Ó«§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³ ª©°º±¼»ºå®Í³ ±¼§DØ§²³úÍ·º»ÖÇ ¬·ºö·º»Üô³ ïé ¿ô³«º±³ úÍ¼¿»§¹©ôºñ ù¹Å³ ¬¼®º»Üå½·ºå ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·ØúÖË ©°ºð«º¿©³·º ®úÍ¼¾´å ¼µ©³«¼µ ²Ì»º¶§¿»©³ ¶¦°º§¹©ôºñ

¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·ØÅ³ª²ºå ¬¼®º»Üå½·ºå ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿©Ùª¼µ ¿°å¿§¹¿§¹ ªµ§º¬³å«¼µ ¬¿¶½½Ø©Ö °Üå§Ù³å¿úå§µØ°Ø«¿»Ò§Üå ¬¯·º¶®·º¸¨§º©¼µå©»º¦¼µå µ©ºªµ§º®× §µØ°Ø«¼µ «å¿¶§³·ºå¿»Ò§Ü¯¼µ¿©³«Î®ºå«·º§²³úÍ·º ªµ§º±³å úÍ³å§¹å®× ¶§-»³«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôºú·º¯¼µ·º¿»úÒ§Ü ¶¦°º§¹©ôºñ «µ®rÐÜÞ«Üå©½Õ¼Ë« ©«&±¼µªº¿«³ª¼§º¿©Ù»ÖÇ §´å¿§¹·ºå ¬¿¶¦úÍ³¿»Ó«Ò§Üå ©½Õ¼Ë«¿©³«¼µôº©¼µ·º±·º©»ºå¿©Ù ¦Ù·ºÒ§Üå ¿ª«·º±·ºÓ«³å ¿§å¿»Ó«§¹©ôºñ

¬¿úÍË§¼µ·ºå ½ÕØ¾úÜ¶§²º»ôº« ©«&±¼µªº©°º½µ«¼µ ¿®³º¿©³º«³å ¬·ºö·º»Üô³ ©«&±¼µªº¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ§°º¦µ¼Ç °Ñºå°³å¿»©ôºªµ¼Ç ú·ºåÛÍÜå¶®yÕ§ºÛÍØ®× ¾µ©º¬¦ÙÖËúÖË ª«º¿¨³«º ¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå½Õ§º½³«ú³®Ù»º¦ ±µ½ð¹»°º« µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³å½Ö¸§¹©ôºñ ±²º©«&±¼µªº®Í³ ¬·ºö·º»Üô³»ÖÇ °«º¯ú³¿©Ù ¿®Ùå µ©º¿§åcµØ®«¿®³º¿©³º«³å¿Ó«³·º §©ºð»ºå«·º ¼½¼µ«º®× ¿ª³»²ºå¿¬³·º



ïéîïéîïéîïéîïéî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¾ôºª¼µ ªµ§ºú®ªÖ¯¼µ©Ö¸ »²ºåª®ºå¿©Ù«¼µ§¹ ±µ¿©±»¶§ÕúÍ³¿¦Ù±Ù³å®ôºª¼µÇ ¼µ§¹©ôºñ ±²º©«&±¼µªº¬©Ù«º «³å«µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ù« ¿·Ù¬³åª¬³å¬¶§·º °«º§°*²ºå«¼ú¼ô³¿©Ù§¹ «²ÜÓ«ª¼®º®ôºª¼µÇ ¬°¼µåú« ¿®Ï³ºª·º¸ ³å§¹©ôºñ ®Ó«³®Ü ª¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå °©·º ¬¿«³·º¬¨²º ¿¦³º¿©³®ôºªµ¼Ç ¼µ§¹©ôºñ

¦¼µÇùº«µ®DÐÜÞ«Üå«¿©³ ®Ó«³®Ü ¼µ©³«¼µ ¿°³·º®¿»Û¼µ·º§¹¾åñ ±« ®³Æù¹ «µ®DÐÜ»ÖÇ §å¿§¹·ºåÒ§Üå §°º«§ºá ú§º«³å¿©Ù©§º¯·º©Ö¸ °«ºcµØÞ«Üå©°ºcµØ ©²º¿¯³«º¿»Ò§Ü ¶¦°º§¹©ôºñ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ªµ§º±³å îððð «¼µ ·Í³åú®ºåÒ§Üå ±·º©»ºå¿©Ù¿§å¿»§¹©ôºñ ©½Õ¼Ë«¼µ¿©³ ö§»º«¼µªÌ©ºÒ§Üå ±·º©»ºå¿©Ù©«º½¼µ·ºå§¹©ôºñ

¼µ·ºå©«&±¼µªº¿©Ù«ª²ºå ¬ú²º¬½·ºå¶§²ºð©Ö §²³úÍ·º¿©Ù ¿®Ùå¨µ©º¦¼µ Ç Þ«¼Õå°³å¿»Ó«§¹©ôºñ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø¬®º¬¼µ·º©Ü¿«³·ºå Ù«º ¬·ºö·º»Üô³¿©Ù ÑÜå¿¯³·º©Ö ±µ½§©t»³¿¦³·º¿ùúÍ·ºå ¼µ©Ö ¬¦ÙÖË©°º¦ÙÖË« °«º®×¬·ºö·º»Üô³ §²³ú§º¿©Ù©¼µå©«º¦¼µÇ¬©Ù«º ¬³å±Ù»º½Ù»º°¼µ«º ¿¯³·ºúÙ«º¿»§¹©ôºñ±©µ¼Ç« ¼µ·ºå©«&±µ¼ªº ¿«³ª¼§º¿©Ù °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºåúÍ·º¿©Ù»ÖÇ¬© ¬®º¬¼µ·º©Ü« §¹¿®³«w¿©Ù »Üå»Üå«§º«§º «º±ÙôºÒ§Üå°«º®×ªµ§º·»ºå »ôº§ôº¬©Ù«º ª¼µ¬§º½«º¿©Ù«¼µ ¶¦²º¸ ²ºå¿§åÛ¼µ·º¦¼µÇ ¬¿ªå¨³å ¿¯³·ºúÙ«º¿»Ó«©³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¬»³ö©ºúÖËª¼µ¬§º½«º«¼µ ¬½µ«°Ò§Üå ¶¦²º¸ ²ºå¿§åú®ôºª¼µÇ ±©µ¼Ç¬³åªµØå½ØôÒ§Üå ¬³åÞ«¼Õå®³»º©«º ¿¯³·ºúÙ«º¿»Ó«©³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå©·º¶§ª¼µ«ºú§¹¿©³¸©ôºñ

Ú±® Û¿¬»®² Î»ª·»©

Ù¿®§ Í·´ª»®³¿²



ïéíïéíïéíïéíïéíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬³úÍúÖË ®Õ¼å¯«º ¬¼©ºÆº¬³úÍúÖË ®Õ¼å¯«º ¬¼©ºÆº¬³úÍúÖË ®Õ¼å¯«º ¬¼©ºÆº¬³úÍúÖË ®Õ¼å¯«º ¬¼©ºÆº¬³úÍúÖË ®Õ¼å¯«º ¬¼©ºÆº

ú©»³±³úÜ¬°º°®Üô³©ÜÅ³ ®«º½µØå¿®Ìå ¿±å¿±å®Ï·º®Ï·º «¿ªå¨³åÒ§Üå Û×©º½®ºå«¼µ ÆÜå¿ú³·º¯¼µå¨³å©ôºñ¬»«º¿ú³·º °«©º©¼µ»Ø Ç»Ø Ç¿ªå« ±´Ç¿§¹·º«¼µ ®ªµØ Ç©ªµØ Ç¦µØå¨³å©ôºñ ±´Ç¬±Ù·ºÅ³ ©«ôº¸«¼µ ¿½©º¿úÍË¿¶§å¿»©Ö¸®¼»ºå«¿ªå¶¦°º©ôºñ

±Å³ ¬±«º îí ÛÍ°º¬úÙôº ¬·ºùµ¼»ÜåúÍ³å®¿ªå¶¦°ºÒ§Üåö«³©³Ò®¼ÕË¿©³º®Í³ ¿½©º¬°³å µØå¶¦°º¿»©Ö ÃÃ¦«ºúÍ·º«¿¦å££¯¼µ©Ö¸ ¼µ·º®Í³ ¿½©º¬°³å µØå ¥²º¸Þ«¼Õ®¿ªå ªµ§º¿»©³ ¶¦°º§¹©ôºñ ±´Ç¯¼µ·ºÅ³ »³®²º¿«³º Û¼µ·º·Ø©«³ «¼µôºÅ»º¶§®ôº¿ªåÑÜå °µ¿§¹·ºå©²º¿¨³·º ³å©Ö °³å¿±³«º ¼µ·º»ÖÇ ²«ª§º¿©ÙúÖË ö«³©³ ¼µ·º½ÙÖ©°º½µ ¶¦°º§¹©ôºñ ¼µ·º¦Ù·º ¸§ÙÖ«¼µ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸¬§©º« ªµ§º½Ö¸¿©³ »³®²ºÞ«Üå «¼µôºÅ»º¶§®ôº ÛÍ°ºÑÜå¶¦°º©Ö¸²¼Õ®Ü«·º¾Öªº»ÖÇ «¿ª³ºùÜô³úÍ°º¦³å©µ¼Ç ª³¿ú³«º¦Ù·ºªÍ°º¿§å½Ö§¹©ôºñ ¼µ·º¦Ù·º ¸©Ö¸¿»Ç«°Ò§Üå ö«³©³Ò®¼ÕË¿©³ºúÖË ¿½©º¿úÍË¿¶§åª´·ôº¿©Ù Þ«¼©ºÞ«¼©º©¼µå¿»§¹©ôºñ

¿½©º¿úÍË¿¶§å©Ö¸ ¼µ·º®Õ¼å©°º½µ®Í³ ¿½©º¿úÍË¿¶§å¿»©Ö¸



ïéìïéìïéìïéìïéì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


§µØ°Ø»ÖÇ ¬ªµ§ºªµ§º¿»¿§®ôº ú©»³úÖË ¾ðú²º®Í»ºå½«º¿©Ù«¿©³±´Ç§µØ°Ø»ÖÇ ©¶½³å°Ü§¹ñ ¾³®Í«¼µ ®¯¼µ·º§¹¾´åñ ¥²º¸±²º¿©Ù«¼µÞ«¼Õ ¼µ ¥²º½Øú·ºå ú±®Ï ¬½¼»º«¿ªå¬©Ù·ºå®Í³ ú©»³¿¶§³¶§©Ö¸±´Ç¾ðúÖË ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù« ±´Ç®¼±³å°µ»ÖÇc¼µåú³©»º¦¼µå¿©Ù«¼µ¨¼»ºå±¼®ºå¿úå ¯¼µ©³¿©Ù§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ¿úÍË« úÍ¼½Ö¸Ó«©Ö¸®Õ¼å¯«º¿©Ù ¬©¼µ·ºå§¹§Öñ ¾³®Í ®¶½³å»³å§¹¾åñ

ú©»³Å³ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ úÍ°ºÛÍ°º« ®¼¾¿©Ù»ÖÇ ¬©´¿»©Ö¸ö«³©³Ò®¼ÕË¿©³º«¿»Ò§Üå ¾»º¿ù¹·ºåÒ®¼ÕË«¼µ ±Ù³å¿»½Ö¸©ôºñ¬Ö±²º®Í³ «®Y³ªÍ²º¸½úÜå±Ù³å ±·º©»ºå©°º½µ ©«º½Ö¸©ôºñ±·º©»ºå¯·ºå¿©³ ¾»º¿ù¹·ºåÅ¼µ©ôº ©°º½µ®Í³ ¬ªµ§ºú½Ö©ôºñù¹¿§®ôº¸ ±¼§º®Ó«³®Ü®Í³ ö«³©³«¼µ ¶§»ºª³½Ö¸©ôºñ

ÃÃ«Î»º® ®¼¾¿©Ù»ÖÇ§Ö »Üå»Üå«§º«§º ¿»½·º©ôºñ «¼µôº¬¼®º®Í³§Ö «¼µôº¿§³º©ôºñ ¬¼®º®Í³ ¼ µ¿©³ ¨®·ºå°³å©³«¬°¬¼§ºú³« Û¼×å©³«¬° «Î»º®«¼µ ¿°³·º¿¶§³¿»®ôº± úÍ¼©ôº££ªµ¼Ç ú©»³« ¿¶§³§¹©ôºñ ¿»³«º ·¹åÛÍ°º¿ª³«º ¼µú·º ¾ð¬¿¶½¬¿» ¾ôºª¼µ¿¶§³·ºåªÖ¿»®ôº ·º±ªÖª¼µÇ ¿®åÓ«²ºª¼µ«º¿©³ ÃÃ«Î»º® ¬¶®»º µØå ¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§Üå¿©³ ¬¼µå»ÖÇ¬¼®º»ÖÇ ±³å±®Üå¿©Ù»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¾ð¿ªå®Õ¼å ¿»½·º©ôº££ ª¼µÇ¿¶¦§¹©ôºñ

ÃÃ¦«ºúÍ·º«¿¦å££®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿»¿§®ôº ¬¿»³«ºôÑº¿«å®×¿©Ù¾«º «¼µ·ºå²Ì©º®±Ù³å§¹¾´åª¼µÇª²ºå ¿¶§³§¹©ôºñ

ÃÃ¬¿»³«ºôÑº¿«å®×« ªÙ©ºª§º©ôºá «¼µôº¬ô¬¯«¼µ §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå ¿¶§³Ó«©ôºá «Î»º®©¼µÇ« ®¿¶§³¾å££ ª¼µÇª²ºå±´Ç¬ô´¬¯«¼µ ©·º¶§§¹©ôºñ

ù¹Å³ ÃÃ®Õ¼å¯«º¬¼©ºÆº ø¨÷££ª¼µÇ ¿½æÓ«©Ö ½®ºå±³ä«ôºð



ïéëïéëïéëïéëïéëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


©Ö ¬³úÍúÖË §¨®®Õ¼å¯«º¿©Ù Ö®Í³ úÍ¼¿»©Ö ¬¿¶½¬¿»®Í»º ¶¦°º§¹©ôºñ ±²º îð úÙôº ª´·ôº¿©ÙÅ³ Ò·¼®ºå½®ºå¶½·ºåá ©°ºúÍ¼»º¨¼µå °Üå§Ù³å©¼µå©«º¶½·ºå»ÖÇ ª´±µØå«µ»º§°*²ºå¿©Ù ¬ªÏØ§ôº¿§¹®³å ä«ôºð¶½·ºå ¯¼µ©³¿©Ù¨Ö®Í³ Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸ Ó«ú©³¶¦°º§¹©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ±©µ¼Ç©°º¿©ÙÅ³ ¿§¹¸§«º§«º Û¼µ·º©ôºá ¬¿»³«º©¼µ·ºå ¦«ºúÍ·º¿©Ù»ÖÇ ¬±°º¬¯»ºå¿©Ù«¼µ ¬cå¨©ôºª¼µÇ ªÞ«Üå¿©Ù« ÛÍ³¿½¹·ºåc×ØË¿ª úÍ¼Ó«§¹©ôºñ ¬¶§·º§»ºå«¼µ ®Ó«²º¸¾Ö ±´©µ¼ÇúÖË ¬©Ù·ºå°¼©º«¼µ Ó«²º¸ú·º¿©³¸ ±´©µ¼Ç©°º¿©ÙÅ³ ±©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø ±©µ¼ÇôÑº¿«å®×«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôº öµÐºôÓ«©ôºá ®¼±³å°µ«¼µ ½·º©ÙôºÓ«©ôºá ¬¿»³«ºúÖË §µöbªþ¼¤³»ºð¹ù«¼µ ¶··ºå§ôºÓ«©ôº ¼µ©³¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú§¹ª¼®º®ôºñ

°Üå§Ù³å¿úå¬¿¶½¬¿»á Û¼µ·º·Ø¿úå ¬¿¶½¬¿»¿©Ù ®©´¶½³å»³åª³©Ö¬¿ª³«º ®Õ¼å¯«º¬¼©ºÆº»ÖË ®Õ¼å¯«º¿Å³·ºå¿©ÙÓ«³å®Í³ ¶½³å»³å©Ö ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù úÍ¼ª³©³«¿©³ ±¾³ð«§¹©ôºñ ÃÃ¬¿»³«ºôÑº¿«å®×££ ©¼µÇá ÃÃ¬³úÍ©»º¦¼µå££ ©µ¼Ç ¼µ©³¿©Ù¬¿§æ ¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º ¸¯¼µ½«º¿©Ù¿©³·º «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿»Ó«¿±å©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ

°»°º©« «ôº«ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ °°º©®ºå¿«³«ºô®×¿©Ù©°º½µÒ§Üå©°º½µ ªµ§ºÓ«²ºª¼µ«º¿©³ ÃÃ®Õ¼å¯«º¬¼©ºÆº££ ª·ôº¿©ÙÅ³ª²ºå ®¼±³å°µ©¼µÇ ¬ªµ§º¬«¼µ·º©¼µ Ç«¼µ ¬¿ªå¨³å©³á±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ¿©Ù«¼µ ¿°³·º¸¿úÍ³«º©³á Ò½¼ÕåÒ½Ø¿½Î©³©³°©Ö¸¿»ú³¿©Ù®Í³ ±´©µ¼Ç¿úÍË« ®Õ¼å¯«º¿©Ù»ÖÇ ®¶½³å»³å¾´å¯¼µ©³«¼µ¬Ø¸Ó±°ú³ ¿©ÙËÓ«ú§¹©ôºñ

ÃÃª·ôº¿©Ù¯¼µ©³ ¬°Ñº¬ª³¿©Ù«µ¼ ¯»ºÇ«·º©ôºá¿½¹·ºå·µØÇ ®»³½Ø©©º¾´åª¼µÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬Ò®Ö ô´¯½Ö¸Ó«©ôºá



ïéêïéêïéêïéêïéê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ù¹¿§®ôº ª´·ôº¿©Ù«¼µ ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º ¿©ÙËÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³ ¿Å³·º¿«³·º ª´·ôº¿©ÙÅ³ ±©µ¼Ç ®¼¾¿©ÙúÖË ®Õ¼å¯«º»ÖÇ ¾³®Í ®¶½³å»³å¾å¯¼µ©Ö¸ ¬½«º¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º ¬Ø¸Ó±®¼ú§¹©ôº££

¿Å³·º¿«³·ºª´·ôº®³å ¬¦ÙÖË½Õ§º« ö«º«Ü§»ºå«úÍ·ºå¶§©³¶¦°º©ôºñ ±«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¬±«º íð ¿ª³«º±³úÍ¼¿±å©Ö¸ ª´·ôº©°ºÑÜå¶¦°º©Ö¸ ö«º«Ü§»ºåÅ³ ö·ºåð©º°µØ«¼µÛÍ°º±«º°ÙÖÒ®Ö°Ù³ ð©º¿ª¸úÍ¼§¹©ôºñ

®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø ªÜô¼µ¾³å»«º ¿Ó«³º¶·³ªµ§º·»ºå «µ®DÐÜÞ«ÜåúÖË ¦»º©Üå®× ù¹c¼µ«º©³ ¾·º©»ºúÖË ±µØå±§º½«º«ª²ºå¿Å³·º¿«³·º±³å ö«º«Ü§»ºå»ÖÇ ¨§º©´§¹§Öñ

ÃÃ®¿ªåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø« ª·ôº¿©ÙÅ³ ±®³åc¼µå« ¿©Ùå¿½æ©©º©Ö ª´·ôº¿©Ù§¹§Öá ®¼±³å°µ»ÖÇ ®¼¾«¼µ ¬¿ªå¨³å©©ºÓ«©³§¹§Öá ¬¿®ú¼«»º ¦«ºúÍ·º¿©Ù»ÖÇ ¬¿®ú¼«»º ¿©åöÜ©¿©Ù«¼µÞ«¼Õ«º¿«³·ºå Þ«¼Õ«º§¹ª¼®º®ôºá ù¹¿§®ôº ¬¿®ú¼«»º ª·ôº¿©Ù»ÖÇ®©§¹¾åá ¬¿®ú¼«»º ª´·ôº¿©Ùª¼µ ¬¼®º«¨Ù«ºÒ§Üå ±Ù³å¿ª¸®úÍ¼Ó«§¹¾å££ ª¼µÇ ¾·º©»º« úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ

®Õ¼å¯«º¬¼©ºÆº ª·ôº¿©ÙÓ«³å®Í³ öú»ºÇ½º©µ¼Çá öÖ»ºå°©³åú«ºðÖ©µ¼ Ç¯¼µ©Ö¸ ¬¿»³«º ¦«ºúÍ·º¿©Ù«¼µ ÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÓ«¿§®ôº¸c¼µåú³¬°Ñº¬ª³¿©Ù ªµØåð °Ù»ºÇ§ôºª¼µ«ºÓ«©³®Õ¼å¿©³ ®úÍ¼§¹¾åñ©½Õ¼Ëª·ôº¿©ÙÅ³ ¬»³å¦Ù³ª»ºÞ«ÖÒ§Üå °µ©ºÒ§Ö¿»©Ö ö·ºåð©º°µØ¿©Ù»ÖÇ ú·º¾©º®Í³ ¬¼©ºÆº¯¼µ©Ö¸ °³ªµØåÞ«ÜåÞ«Üå c¼µ«º¨³å©Ö¸©ÜúÍ§º¿©Ù ð©º¿»Ó«¿§®ôº ¬¼©ºÆº ¼µ©Ö °³ªµØåÅ³ ¬¿®ú¼«»ºª´®²ºå¿½¹·ºå¿¯³·º ®Öªº«Ù»º¬¼©ºÆº«¼µ ú²º²Ì»ºå©ôº ¼µ©³®±¼Ó«§¹¾´åñ ¬®³å«¿©³ ±´©µ¼Ç ¦«ºúÍ·º¿©Ù«¼µ ª´Þ«Üå¿©Ù



ïééïééïééïééïééúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË®Í»ºå ±¼Ó«ª¼µÇ ©®·º©«³ ¬úÙÖË©¼µ«ºÒ§Üå ð©º ·º¿»Ó«©³¶¦°º§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº ¬Ö±²º »ºÇ«·º¬úÙÖË©¼µ«º©Ö ª·ôº¿©ÙÅ³±´©µ¼ÇúÖË §²³¿úåá ¬ªµ§º¬«¼µ·º ¿úÙå½ôº¿úå»ÖÇ ª´®×¿úå«¼°*®Í»º±®Ï¿©Ù®Í³ ±´©µ¼Ç®¼¾¿©ÙúÖË °Ü®Øú³«¼µ »³½ØÓ«©³§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ c¼µåú³¬°Ñº¬ª³»ÖÇ ôÑº¿«å®×¿©Ù«¼µ

¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿úÍ³«º¦µ¼Ç «¼°*®Í³ ®¼±³å°µ« ªÇ¬¦ÙÖË¬°²ºå¨«º§¼µÒ§Üå ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µ Ç ª´®×¿úå §²³úÍ·º¿©Ù»ÖÇ ¿°å«Ù«º±µ¿©±Ü¿©Ù« ±µØå±§º½Ö¸Ó«©³ ¶¦°º§¹©ôºñ

ÃÃ ¼µ·ºåª·ôº¿©ÙÅ³ ¬¶§·º§»ºå«¿»Ó«²ºú·º ¬¿»³«º¦«ºúÍ·º¿©Ù«¼µ ÛÍ°º±«ºÒ§Üå ¬¿»³«º ¬°³å¬°³¿©Ù«¼µ °³åá¬¿»³«º cµ§ºúÍ·º¿©ÙÓ«²º ªµ§º¿»Ó«¿§®ôº ¬©Ù·ºå±¿¾³«¿©³ c¼µåú³ôÑº¿«å®× ¬°Ñº¬ª³¿©Ù«¼µ ®°Ù»ºÇ§°ºÛ¼µ·ºÓ«§¹¾å££ªµ¼Ç¿°å«Ù«º ±µ¿©±» ªµ§º·»ºå©°º½µ ¿¨³·º ³å©Ö ¼µ·ºåª·ôºú³ðÜð®º« ¿¶§³§¹©ôºñ

ÃÃ°Üå§Ù³å¿úå§µØ°Ø¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖª³©Ö¬©Ù«º ¬¿úÍË©¼µ·ºåúÖËÃÃ©»º¦µ¼å££ ¶¦°º©Ö ®¼±³å°µ ¼µ©Ö ¬¿¶½½ØÅ³ ¿¶§³·ºåªÖ®±Ù³å§¹¾åá®¿¶§³·ºåcµØ©·º ®Åµ©º¾åá §¼µ¿©³·º ½¼µ·º®³ª³¿±å©ôºá ®¿úú³©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå §µØ°Ø¿©Ù¿Ó«³·º¸ ª´·ôº¿©ÙÅ³ ®¼±³å°µ¬¿§æ§¼µÒ§Üå ®ÜÍ½¼µ¬³å¨³åª³Ó«©ôº££ ª¼µÇ ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±³å ¿Ó«³º¶·³ªµ§º·»ºå §²³úÍ·º ¯»º¿öå«´å®³å«ª²ºå úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ

©½Õ¼Ë ¿ªª³±¿©Ù«¿©³ ©°º®Õ¼å¶®·º§¹©ôºñ °«º®×°Üå§Ù³å¿úå ©°ºúÍ¼»º ¼µå ©¼µå©«ºª³©³»ÖÇ¬© ¬¿»³«ºôÑº¿«å®×»ÖÇ ª®×¿úå§µØ°Ø¿©Ù ùª¿Å³ °Üåð·ºª³¿»©³ ¶¦°º¿ª¿©³®Ó«³®Ü«³ª ¬©Ù·ºå®Í³ c¼µåú³¬°Ñº¬ª³ ôÑº¿«å®×¿©Ù



ïéèïéèïéèïéèïéè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


§«º°Üå«µ»ºÓ«¿©³®Í³ª³åª¼µÇ °¼µåú¼®º§§»º ¿»Ó«§¹©ôºñ¼µ·ºð®º«Î»ºå« îê ÛÍ°º¬úÙôº ùÜÆ¼µ·ºå§²³úÍ·º öôºúÜ½»ºå«

ïé ÛÍ°ºúÙôº ïè ÛÍ°ºúÙôº ª´·ôº¿©ÙúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©ÙÅ³±´©µ¼Çª¼µ îð ¿«³º îë ð»ºå«·º ª´·ôº¿©Ù»ÖÇ¿©³·º ®©¿©³¾´åá ª´Þ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¼µ ®¿¶§³»ÖÇ¿©³ª¼µÇ ¼µ§¹©ôºñ

ß»º¿«³«º ½Õª³ªÙ»º«Ù»º ©«&±¼µªº« ß¼±µ«³ ¬®©³«¿©³ ¿½©º «¿ªå¿©ÙÅ³ §¼µÒ§Üå cµ§ºð©tÕ¯»ºª³Ó«©ôºáª´±µØå«µ»º §°*²ºå¿©Ù«¼µ §¼µÒ§Üå ®«º¿®³ª³Ó«©ôºá §¼µÒ§Üå§«º°Üåª³Ó«©ôºª¼µÇ ¶®·º§¹©ôºñ

«¼µúÜåô³å« °Üå§Ù³å¿úå §¹¿®³«w «·ºôµØö³«¿©³¸¬Ö±²ºª¼µ ®¶®·º§¹¾åñ ª·ôº©¼µ·ºåÅ³ ±²ºª¼µ¬¯·º ©°º¯·º¸«¼µ ¶¦©º±»ºåÓ«ú©³½²ºå§¹á Þ«Üåª³ú·º¸««ºª³¿©³ª²ºåù¹¿©ÙÅ³ «»ºú°º½Ö¸Ó«©³§¹§Öá ¬¶®°º©Ùôº¿»©Ö¸ c¼µåú³¬°Ñº¬ª³¿©Ù«¼µ ¶§»ºÒ§Üå ¶®©ºÛ¼µå©©ºª³Ó«§¹©ôºá ¬¿úÍË»ÖÇ¬¿»³«º¬Ó«³å «Ù³Å®×¿©Ù «Ñºå¿¶®³·ºåª³½Ö©³ ®Í»º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸±²ºÛÍ°º½µÅ³ ¾ôº¿©³®Í ©°º½µ©²ºå ¶¦°º®±Ù³åÛ¼µ·º§¹¾´åáôÑº¿«å®× ¼µ©³ °Üå§Ù³å¿úåª¼µ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ®¶®»º¯»º§¹¾åª¼µÇ±´« ¿«³«º½«º½½Ö¸§¹©ôºñ

ä«ôºð¶½·ºåúÖË «¿ªå·ôº®³åä«ôºð¶½·ºåúÖË «¿ªå·ôº®³åä«ôºð¶½·ºåúÖË «¿ªå·ôº®³åä«ôºð¶½·ºåúÖË «¿ªå·ôº®³åä«ôºð¶½·ºåúÖË «¿ªå·ôº®³å¬«P¬¶¦Ô»ÖÇ °«©º¬»«º ð©º¨³å©Ö¸ ©«&±¼µªº

¿«³·ºå±´¿ªå©°º°µÅ³ ¦«ºúÍ·º°©¼µå¯¼µ·ºÞ«Üå ©°º½µ¨Ö®Í³ð¼µ·ºå¬µØÒ§Üå §°*²ºå¿©Ù ¿úÙå½ôºðôºô¿»Ó«©ôºñ ¬Ö±²º ¼µ·º®Í³¿ùæª³ ïðð ¿¬³«ºúÍ¼©Ö¸ §°*²ºå ¾³®Í ©·º®¿ú³·ºå¾åñ

¬Ö±²º¿»ú³»ÖÇ ®ªÍ®ºå®«®ºå ½Õª³ªÙ»º«Ù»º ©«&±¼µªº®Í³



ïéçïéçïéçïéçïéçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿©³ ¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³ »³®²º¿«³º ¬Ü©ªÜ ¦«ºúÍ·º«µ®DÐÜÞ«Üå« ¿ú³·ºå½©Ö¸ ¿ùæª³ ëðð ©»º ¿«³§¼µå¬¼©º¿©Ù §¼µåÒ§Üå¿«³·ºå©«º¿»Ó«©ôºñ ±²º©«&±¼µªº« ¿«³·ºå±³å©¼µ·ºå®Í³»³®²ºú·ºå¬¶§·º ¬§¼µ»³®²º©°º½µ°Ü úÍ¼©©ºÓ«¿±å©ôºñ ®³°ÜùÜå¾·º¸°º«³å°Üå©Ö¸ ¿«³·ºå±³å«¼µ ÃÃ¾Ü££ ª¼µ Ç ¿½æÓ«©ôºñ¾Ü¬®ºùßªÔ«³å °Üå©Ö¸±« ÃÃ¾Ü¬®º££ ¿§¹¸ñ

ù¹Å³ ±²º¿»Ç ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ ¶¦°º¿»©Ö ¬¿¶½¬¿»§¹ñù¹¿©ÙÅ³ ¬¿»³«º©¼µ·ºå§µØ°Ø ð·º±Ù³å©³ª³åá ®Åµ©º§¹¾´åñ°Üå§Ù³å¿úå cµ©º©ú«º ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«ºª³©Ö¸ Û¼µ·º·Ø©¼µ·ºå®Í³±²ºª¼µ¶¦°ºÒ®Ö§Öª¼µÇ ¿°å«Ù«º ±µ¿©±Ü¿©Ù« ¯¼µ§¹©ôºñ

ÃÃªª©º©»ºå°³å¿©ÙÅ³ ±©µ¼Ç½®ºå±³©³«¼µ µ©º¶§½·ºÓ«©ôºá ¬®³å¬³å¶¦·º¿©³ ±³å±®Üå¿©Ù«©°º¯·º ¶§¿ªúÍ¼Ó«©ôºá ¬ÖùÜ¿©³ «¿ªå¿©ÙÅ³ ®¼¾úÖË ¬¯·º¬©»ºå«¼µ¶§©Ö¸¶§ôµöº«¿ªå¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«©³¿§¹££ ªµ¼Ç ß»º¿«³«º« ¿Ó«³º¶·³«µ®DÐÜÞ«Üå©°º½µúÖË ù¹c¼µ«º©³ ¿ù¸ßº®«º¿«³·ºå»º« ¿¶§³¶§§¹©ôºñ ¿°å«Ù«º ±µ¿©±» ªµ§º·»ºå¿©Ù ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ªµ§ºª³¿©³ ®¼¾¿©ÙÅ³ ±´©µ¼ ÇúÖË ª´®×¿úå¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ¶§¦¼µÇ¬©Ù«º ±´©µ¼Ç±³å±®Üå¿©Ù«¼µ ¬¦¼µå©»º§°*²ºå¿©Ù ðôºÒ§Üå¯·º¨³å¿ª¸úÍ¼©ôº ¯¼µ©³«¼µ ±´±¼ª³½Ö¸ú§¹©ôºñ ù¹Å³«µ»º§°*²ºå µ©ºªµ§º¿ú³·ºå½±¿©Ù ¬©Ù«º¿©³ ¬«Ù«º¿«³·ºå¿§¹ñ ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¿®³º¿©³º ¼µ·º«ôº»ÖÇ ¬ð©º¬¨²º ¿ú³·ºå½ú±®ÏúÖË èð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå« çð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬¨¼Å³ ôº¿«³º±«ºª´·ôº¿©Ù«¼µ ¿ú³·ºåú©³ ¶¦°º©ôºªµ¼Ç ¯¼µ§¹©ôºñ

ÃÃ¿ú³·ºå«µ»º ¶®y·º¸©·º¿úåªµ§º©Ö¸ ª´©¼µ·ºåÅ³ ®Õ¼å¯«º¬¼©ºÆº ª´·ôº¿©ÙúÖË ¬Þ«¼Õ«º«¼µ±¼¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå¯µØå ¶¦°º©ôº££



ïèðïèðïèðïèðïèð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«¼µúÜåô³åÛ¼µ·º·Ø ¯¼µåªºÒ®¼ÕË« ¿Ó«³º¶·³«µ®DÐÜÞ«Üå©°º½µúÖËÑ«&È ¶¦°º©Ö¸ ¬¼µ½Üð´åúÖË ª«º±µØå°«³å ¶¦°º§¹©ôºñ

±²º¿»Çª·ôº¿©ÙÅ³ ±©µ¼Ç®¼¾»ÖÇ ®©´Ó«¿©³§¹¾åñª´·ôº¿©ÙÅ³ ¬®Í©º©Ø¯¼§º«¼µ §¼µÒ§Üå öcµ°¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ ¿°å¿§¹¿§¹«³å»ÖÇ ±©µ¼Ç ¿«³·ºå®©«º½·ºÓ«¾´åñ ¬ð©º¬°³å ¼µú·ºª²ºå ¾³©Ø ¼§ºªÖ ¼µ©³«¼µ Ó«²ºÒ§Üå ¿úÙå½ôºª³Ó«§¹©ôºñ±´©µ¼Ç ªµ¼½·º©³®Í»º±®Ï ®¼¾¿©Ù« ¶¦²º¸¯²ºå¿§åÓ«©ôºñ

ÃÃ®¼¾¿©ÙÅ³ ©¶½³å®¼¾¿©Ù« ä«³å¦¼µÇ¬©Ù«º ±³å±®Üå¿©Ù«¼µ ª¼µ½·º©³®Í»º±®Ï ðôº¿§åÓ«©ôº££ ª¼µÇ ®«º¿«³·ºå»º«úÍ·ºå¶§§¹©ôºñ

ß»º¿«³«º®Í³ °©§º°Ü©Ø ¼§º ¬¿ú³·ºªÙ·º¸¿»©Ö¸ ö·ºå¿¾³·ºå¾Ü©°º ²º«¼µ ¿ùæª³ ïðð¿ª³«º ¿§åúÒ§Üå ¦¼µåc¼µå¦³åú³å©ÜúÍ§º©°º¨²º«¼µ ¿ùæª³ ïëð ¿ª³«º¿§åÒ§Üåª²ºå ð©º¿»Ó«©³§¹§Öñ

ÃÃð©ºÛ¼µ·º°³åÛ¼µ·º¦µ¼ Ç¬©Ù«º ªµØå§»ºåú©Ö¸ ùµ«w¿©Ù«ªÖ®¿±åªÍ§¹¾´å££ ª¼µÇ ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±³å ¯»º¿öå«å®³å«®Í©º½«º½ª¼µ«º§¹¿©³©ôºñ

¬³úÍ©¼µ«º±³å©µ¼ ÇúÖË ©»º¦¼µå®³å¬³úÍ©¼µ«º±³å©µ¼ ÇúÖË ©»º¦¼µå®³å¬³úÍ©¼µ«º±³å©µ¼ ÇúÖË ©»º¦¼µå®³å¬³úÍ©¼µ«º±³å©µ¼ ÇúÖË ©»º¦¼µå®³å¬³úÍ©¼µ«º±³å©µ¼ ÇúÖË ©»º¦¼µå®³å¬³úÍ©¼µ«º±³å ©½Õ¼Ë« ±´©µ¼Ç¿ù±¬©Ù·ºå ¿» ¼µ·ºÓ«

± ¿©Ù ¬³åªµØå«¼µ ÃÃ¬³úÍ©¼µ«º±³å®³å££ ª¼µÇ ±¼®ºå«ÕØå¿½æª¼µ«º©³Å³ ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼¿©³©Ö ©Ø ¼§º©§º¶½·ºå¶¦°º©ôºª¼µÇ ¼µÓ«§¹©ôºñ ¬³úÍ¿ù±©Ù·ºå®Í³ ¿»¨¼µ·ºÓ«©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¯ôºÛ¼µ·º·Ø«ª´¿§¹·ºå íððð «¼µ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù¿®åÒ§Üå °°º©®ºå¿«³«ºô´Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³ ±´©¼µÇ¬¯¼µÅ³ ®Í»º±·º¸±¿ª³«º ®Í»º©³«¼µ



ïèïïèïïèïïèïïèïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿©ÙËú±ª¼µ ®Í³å±·º±¿ª³«º ®Í³å©³«¼µª²ºå ¿©ÙËú§¹©ôºñö§»ºÛ¼µ·º·Ø±³å»ÖÇ ¿Å³·º¿«³·º±³å¿©ÙÅ³ ¿»ú³

¬¿©³º®³å®³å®Í³ ±©µ¼Ç¬¼®º»Üå½·ºå Û¼µ·º·Ø±³å¿©Ù»ÖÇ ¬¿©Ùå¬¿½æ½·ºå ®©´Ó«¾Ö ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ùá Ó±°¿Ó©åª Û¼µ·º·Ø±³å¿©Ù»ÖÇ »Üå°§º©²Ü¿»¿§®ôº ±©µ¼ÇúÖË ïé ÛÍ°º¬úÙôº ±®Üå·ôº¿ªå¿©Ù ÃÃ·úÖ¶§²º« »©º±®Üå¿ªå®³å££ ¼µ©Ö ¿®³º¿©³º ¼µ·º«ôº°Üåöµ¼Ðºåð·º¿©Ù ¶¦°ºª³®Í³«¼µ¿©³¸ ½Ù·º¸®¶§Õ½·ºÓ«§¹¾´åñ

ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù« ªÙ©ºª§º°Ù³ µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³å½Ù·º¸©µ¼ Çá §µöbª¼« ªÙ©ºª§º½Ù·º¸©µ¼ Ç ¬¿©Ùå¬¿½æ±°º¿©Ù«¼µ©Ø½¹å¦Ù·º¸ ³å¦µ¼Ç ¼µ©Ö «¼°*¿©Ù®Í³ ©¶½³å¬³úÍÛ¼µ·º·Ø ç Û¼µ·º·Ø «º§¼µÒ§Üå ¬¿ªå¨³å¿§®ôº¸ ©¶½³åÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù« ùÜ«¼°*«¼µ±¼§ºÒ§Üå ¬¿úå©Þ«Üå ±¿¾³®¨³åÓ«§¹¾´åñ ö§»º»ÖÇ ¿©³·º«¼µåúÜåô³å Û¼µ·º·Ø±³å¿©Ù« c¼µåú³ª®×¿úå ©»º¦¼µå¿©Ù«¼µ ±¼§º¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µÇ ®ô Ó«¿©³§¹¾åñ ®¿ªåúÍ³å»ÖÇ ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³åÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù«¿©³ cµ§ºð©tÕ§°*²ºå¿©ÙúÖË ¬Û[ú³ôº«¼µ ¬¨åöcµ°¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ cµ¼åú³ ¬°Ñº¬ª³¿©Ù»ÖÇ ¾³±³¿úå«¼µ¬¿ªå¨³åÓ«§¹©ôºñ

¬³åªØµå«¼µ Ò½ØÕÓ«²ºª¼µ«ºú·º ¬³úÍ©¼µ«º±³å¿©Ù ¬¨«ºªÞ«Üå®³å«¼µ c¼µ¿±¿ªå°³å¶½·ºåá ±ÅÆ³©¶¦°º¶½·ºåá °²ºå«®ºåúÍ¼¿±³ ª´¬¦ÙÖË¬°²ºå ¶¦°º¿°ª¼µ¶½·ºåá §²³«¼µ ©»º¦¼µå¨³å¶½·ºå°©Ö¸ «¼°*¿©Ù®Í³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù¨«º §¼µ¬¿ªå¬»«º¨³åÒ§Üåá ªÙ©ºª§º°Ù³ ¨µ©º¿¦³º ªÙ©ºª§º½Ù·º¸á ©°ºÑÜå½·ºå¬½Ù·º¸¬¿úå «¼µº °Ñºå°³å¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ «¼°*¿©Ù®Í³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù¿ª³«º ¬¿ªå¬»«º ®¨³å¾å ¼µ©³ ¿©ÙËú§¹©ôºñ

¬ÖùÜ±µØå±§º½«º¿©ÙÅ³ ïççê½µ ¥Ò§Ü»ÖÇ ÆÙ»ºª¬©Ù·ºå®Í³



ïèîïèîïèîïèîïèî ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


ßÍÍËÜ×ÛÍ ÔÌÜ « ¿ù±¬©Ù·ºå ¯ôºÛ¼µ·º·Ø®Í³ úÍ¼Ó«©Ö¸ÚßÎ ÛßÍÌÛÒ ÛÝÑÒÑÓ×Ý ÎÛÊ×ÛÉ°³¿°³·º¦©ºc×Ó«±ª´¿§¹·ºå íððð «¼µ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù °³©¼µ«º« ¿§å§¼µÇÒ§Üå ¿®å¶®»ºå°°º©®ºå¿«³«ºô´ú³®Í ¨Ù«º¿§æª³©³ ¶¦°º§¹©ôºñ

ùÜ°°º©®ºå ¿«³«ºô½Ö©Ö ±¿©ÙÅ³ °³¿°³·ºúÖË §ú¼±©º°³©©º¿§©©ºá °Üå§Ù³å¿úå ¿ª³«±³å¿©Ù ¶¦°ºÓ«¿ª¿©³Û¼µ·º·Ø©«³ ¬¿©Ùå¬¶®·º §¼µúÍ¼±¿©Ù ¶¦°ºÓ«§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³±´©µ¼ÇúÖË ¬¿©Ùå¬¶®·º¿©ÙÅ³ ±´©µ¼ÇÛ¼ µ·º·ØúÖË °c¼µ«ºª«wÐ³¶¦°º©ôºªµ¼Ç¿©³ ô´ ªµ¼Ç ®úÛ¼µ·º§¹¾´å ¼µ©³«¼µª²ºå °°º©®ºå¿«³«º±¿©Ù« ¿¨³«º¶§¨³å§¹©ôºñ ù¹¬¶§·º ùÜ¿ù±¬©Ù·ºå¯ôºÛ¼µ·º·ØªµØå®Í³ °³©©º¿§©©º °Üå§Ù³å¿úå ÑÜå¿¯³·ºÑÜåúÙ«º¶§Õ¿»± ¬®³å°µÅ³ ©cµ©ºª®Õ¼å¿©Ù ¶¦°º©³¿Ó«³·º ¿®å½Ù»ºå¿¶¦±¬®³å°µÅ³ª²ºå ©cµ©ºª®Õ¼å¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºª¼µÇ ¬±¼¿§å¨³å§¹¿±å©ôºñ

¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð¿½©º±°º¬³úÍ±³å¿©ÙÅ³ ¿·Ù»ÖÇ cµ§ºð©tÕ§°*²ºå¿©Ù

¿»³«º«¼µ±³ ª¼µ«º¿»Ó«©³§Öª¼µÇ ©½Õ¼Ë« ¿¶§³Ó«§©ôºñùÜ°°º©®ºå ¿«³«ºô´®×«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³ ±©µ¼Ç¿¶§³±ª¼µ®Åµ©º¾å ¼µ©³«¼µ ¿©Ùú©ôºñ ÃÃ¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸¾ð££¬©Ù«º ¨¼§º©»ºå ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¬ú³¿ªå½µª¼µÇ ±©º®Í©º©Ö¸¬ Ö®Í³ ±µØå½µ« ¿·Ù»ÖÇðôºª¼µÇ ®úÛ¼µ·º©Ö¬ú³¿©Ù ¶¦°º¿»©ôº¿ªñ¬Öù¹¿©Ù«¿©³ ±³ô³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·º¿úåá °¼©ºð·º°³å°ú³¬ªµ§º»ÖÇ «¿ªå¿©Ù§¹©Ö¸ñ

ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù»ÖÇ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø« ª³¿ú³«º¬¿¶½½



ïèíïèíïèíïèíïèíúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¿»Ó«±´¿©Ù ¬®³å°µ« ÃÃ¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸¾ð££ ¶¦°º¦µ¼Ç¬©Ù«º ©«&±¼µªº¾ÙÖË¿©Ù»ÖÇ ¬¼µå¬¼®º§¼µ·º ¼µ·º®×¿©ÙúÍ¼¦¼ µÇ ¬þ¼«®«§¹¾åªµ¼Ç ¿¶¦Ó«§¹©ôºñ

ÃÃ¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð££ «¼µ §¼µ·º¯¼µ·º±´®³å¬³å »ºå°°º½«º££ÃÃ¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð££ «¼µ §¼µ·º¯¼µ·º±´®³å¬³å »ºå°°º½«º££ÃÃ¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð££ «¼µ §¼µ·º¯¼µ·º±´®³å¬³å »ºå°°º½«º££ÃÃ¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð££ «¼µ §¼µ·º¯¼µ·º±´®³å¬³å »ºå°°º½«º££ÃÃ¿«»§º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ð££ «¼µ §¼µ·º¯¼µ·º±´®³å¬³å »ºå°°º½«º££

©«&±¼µªº¿«³ª¼§º§²³©©º±´ èî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå«¼µôº§¼µ·º¬¼®ºúÍ ¼± èï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå±³ô³©Ö¸ ¬¼®º¿¨³·ºúÍ¼±´ éç ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÛ¼µ·º·Øú§º¶½³å ½úÜå®Í»º®Í»º Ù«º±´ éç ú³½¼µ·ºÛ×»ºå°¼©ºð·º°³å°ú³ ¬ªµ§ºúÍ¼±´ éè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå«¼µôº§¼µ·º«³åúÍ¼±´ éè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå«¿ªåúÍ¼±´ éð ú³½¼µ·ºÛ×»ºåª°³¿«³·ºå± ëè ú³½¼µ·ºÛ×»ºåªµØÒ½ØÕ°¼©º½ú©Ö¸ ¬ªµ§ºúÍ¼±´ ëé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå«ª§º©°º½µ®Í³ §¹ð·º¿»±´ ìî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå

°Üå§Ù³å¿úå ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü ¼µ±´®³å«¼µ »ºå°°º½«º°Üå§Ù³å¿úå ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü ¼µ±´®³å«¼µ »ºå°°º½«º°Üå§Ù³å¿úå ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü ¼µ±´®³å«¼µ »ºå°°º½«º°Üå§Ù³å¿úå ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü ¼µ±´®³å«¼µ »ºå°°º½«º°Üå§Ù³å¿úå ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü ¼µ±´®³å«¼µ »ºå°°º½«º

ïðð ã §®ºå®Ï¿«»§º®×¬¯·º¸ïíð ã ¿«»§º®×¬®³å¬¶§³åúúÍ¼±´

ïñ °·º«³§´ ïïèîñ ¦¼ª°º§¼µ·º ïïèíñ ®¿ªåúÍ³å ïïéìñ Ó±°¿Ó©åª ïïîëñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¬¿¶½½ ¿» ¼µ·º±´®³å ïðé



ïèìïèìïèìïèìïèì ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


êñ ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø©°º½µ®Í ©°º½µ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿»¨¼µ·º±®³å ïðê

éñ ¨¼µ·ºåÛ¼ µ·º·Ø ïððèñ ¬·ºù¼µå»ÜåúÍ³å ïððçñ ¿©³·º«¼µåúÜåô³å èë

ïðñ ¿Å³·º¿«³·º êçïïñ ö§»º êïïîñ ¨¼µ·ºð®º êï

¬³úÍúÖË ¬½®ºå±³ µØå ±µØåÛ¼µ·º·Ø¶¦°º©Ö¸ ¿Å³·º¿«³·ºáö§»º»ÖÇ ¼µ·ºð®ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©ÙÅ³ °Üå§Ù³å¿úå¬ú ¿«»§º®×¬¯·º®Í³¿¬³«º µØå« úÍ¼¿»©³«¼µ ¿©ÙËú©³ å¯»ºåªÍ§¹©ôºñ §¼µ«º Ø½®ºå±³©¼µ·ºå °¼©º½®ºå±³®× ®úÛ¼µ·º¾å ¼µ©³«¼µ ·ºúÍ³å¿°©³ª³å®±¼§¹¾´åñ

«¼µôº¿úå«¼µôº©³ ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü¯¼µ±´®³å¬³å«¼µôº¿úå«¼µôº©³ ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü¯¼µ±´®³å¬³å«¼µôº¿úå«¼µôº©³ ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü¯¼µ±´®³å¬³å«¼µôº¿úå«¼µôº©³ ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü¯¼µ±´®³å¬³å«¼µôº¿úå«¼µôº©³ ú²º®Í»ºå½«º¿©Ù ú½Ö¸§¹Ò§Ü¯¼µ±´®³å¬³å¯»ºå°°º½«º¯»ºå°°º½«º¯»ºå°°º½«º¯»ºå°°º½«º¯»ºå°°º½«º

ïðð ã §®ºå®Ï¿«»§º®×¬¯·º¸ïíð ã ¿«»§º®×¬®³å¬¶§³åúúÍ¼±´

ïñ ¦¼ª°º§¼µ·º ïîîîñ ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å ïîðíñ ¨¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø ïïéìñ Ó±°¿Ó©åª ïïîëñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®³å®Í ¬¿¶½½¿»¨¼µ·º±´®³å ïðîêñ ®¿ªåúÍ³å ççéñ ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø©°º½µ®Í©°º½µ±µ¼Ç ¿úÌË¿¶§³·ºå¿»¨¼µ·º±´®³å çè



ïèëïèëïèëïèëïèëúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


èñ °·º«³§´ çêçñ ¿©³·º«¼µúÜåô³å çë

ïðñ ö§»º èëïïñ ¿Å³·º¿«³·º éïïîñ ¨¼µ·ºð®º êð

ª©°ºÑÜå½·ºå °¼©º¿«»§º®× úúÍ¼Û¼µ·º©Ö °³ú·ºå®Í³ ½®ºå±³©Ö¸ö§»ºá ¿Å³·º¿«³·º»ÖÇ ¼µ·ºð®º©¼µÇ« ¿¬³«º¯µØå®Í³ úÍ¼¿»Ò§Üå ±´©µ¼Ç»ÖÇ°³ú·º ·ºåúÖ©Ö¸ ¦¼ª°º§¼µ·ºá ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å»ÖÇ ¼µ·ºåÛ¼µ·º·Ø¿©Ù«¨¼§º µØå®Í³ úÍ¼¿»©³Å³ ®Í©º±³å°ú³ å¶½³å½«º ¶¦°º§¹©ôºñ

®¼±³å°µ¬¿¶½¬¿»®¼±³å°µ¬¿¶½¬¿»®¼±³å°µ¬¿¶½¬¿»®¼±³å°µ¬¿¶½¬¿»®¼±³å°µ¬¿¶½¬¿»

ÃÃ§¼µ¿©³ ½®ºå±³ª³©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ®¼±³å°µ»ÖÇ ¬©´¿»½¼»º§¼µ¿§å¦¼µÇ¿©³ §«º«Ù«º½Ö¸©ôº ¼µ±´®³å¬³å ¯»ºå°°º½«º££

ïñ ¬¿»³«ºÛ¼ µ·º·Ø®³å®Íª³¿ú³«º¬¿¶½½±´®³å ëì ú³½¼µ·ºÛ×»ºåîñ Ó±°¿Ó©åª ìç ú³½¼µ·ºÛ×»ºåíñ ö§»º íé ú³½¼µ·ºÛ×»ºåìñ ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø©°º½µ®Í©°º½µ±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÙË

¬¿¶½½±´®³å íê ú³½¼µ·ºÛ×»ºåëñ ¿Å³·º¿«³·º íê ú³½¼µ·ºÛ×»ºåêñ °·º«³§´ íë ú³½¼µ·ºÛ×»ºåéñ ®¿ªåúÍ³å íì ú³½¼µ·ºÛ×»ºåèñ ¦¼ª°º§¼µ·º íî ú³½¼µ·ºÛ×»ºåçñ ¨¼µ·ºå íî ú³½¼µ·ºÛ×»ºåïðñ ¨¼µ·ºð®º îé ú³½¼µ·ºÛ×»ºåïïñ ¿©³·º«¼µúÜåô³å îë ú³½¼µ·ºÛ×»ºåïîñ ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å îì ú³½¼µ·ºÛ×»ºå



ïèêïèêïèêïèêïèê ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


«¼µôº¸¬¼®º¿¨³·º¦«º»ÖÇ ¬©´¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº¸¬¼®º¿¨³·º¦«º»ÖÇ ¬©´¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº¸¬¼®º¿¨³·º¦«º»ÖÇ ¬©´¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº¸¬¼®º¿¨³·º¦«º»ÖÇ ¬©´¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº¸¬¼®º¿¨³·º¦«º»ÖÇ ¬©´¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å

¬¿±¬½³úÍ¼©³¿§¹¸ ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³åá ¦¼ª°º§¼µ·ºá ®¿ªåúÍ³åá¨¼µ·ºåá Ó±°¿Ó©åªñ

úÍ¼Û¼µ·º§¹©ôº ¿©³·º«¼µúÜåô³åá °·º«³§´á ö§»ºúÍ¼¿«³·ºåúÍ¼§¹ª¼®º¸®ôº ¿Å³·º¿«³·º®úÍ¼Û¼µ·º¿±å¾å ¬³úÍ®Í ¬¿¶½½®³åªµØåð®úÍ¼¾å ¨¼µ·ºð®ºá ¬¿»³«º®Í¬¿¶½½®³å

®¼¾¿©Ù¬¼µ®·ºå©Ö¸¬½¹ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºú®Í³ «¼µôº¸©³ð»º¶¦°º©ôº®¼¾¿©Ù¬¼µ®·ºå©Ö¸¬½¹ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºú®Í³ «¼µôº¸©³ð»º¶¦°º©ôº®¼¾¿©Ù¬¼µ®·ºå©Ö¸¬½¹ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºú®Í³ «¼µôº¸©³ð»º¶¦°º©ôº®¼¾¿©Ù¬¼µ®·ºå©Ö¸¬½¹ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºú®Í³ «¼µôº¸©³ð»º¶¦°º©ôº®¼¾¿©Ù¬¼µ®·ºå©Ö¸¬½¹ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºú®Í³ «¼µôº¸©³ð»º¶¦°º©ôº

¨¼µ·ºð®º ëì ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºå çé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå®¿ªåúÍ³å çê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå°·º«³§´ çê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿Å³·º¿«³·º çë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å çë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿©³·º«¼µúÜåô³å çî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¦¼ª°º§¼µ·º çï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬³úÍ¬¿¶½½®³å èê ú³½¼µ·ºÛ×»ºåö§»º èê ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÓ±°¿Ó©åª éî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬¿»³«º¬¿¶½½®³å éï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå



ïèéïèéïèéïèéïèéúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


«¼µôº¸±³å±®Üå«¼µ ¾³ªµ§º¿°½·º±ªÖ«¼µôº¸±³å±®Üå«¼µ ¾³ªµ§º¿°½·º±ªÖ«¼µôº¸±³å±®Üå«¼µ ¾³ªµ§º¿°½·º±ªÖ«¼µôº¸±³å±®Üå«¼µ ¾³ªµ§º¿°½·º±ªÖ«¼µôº¸±³å±®Üå«¼µ ¾³ªµ§º¿°½·º±ªÖ

¿¯å§²³ îç ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¾à³¿úå îç ú³½¼µ·ºÛ×»ºå°Üå§Ù³å¿úå îè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬·ºö·º»Üô³ îë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå°«º®×»²ºå§²³ îë ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÑ§¿ù îï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå§²³¿úå¦«º ïé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå ïì ú³½¼µ·ºÛ×»ºå±µ¿©±» ïð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå±©·ºå°³§²³ é ú³½¼µ·ºÛ×»ºå

«¼µôº±³å±®Üå«¾³¶¦°ºª¼µÇ ú³ð»º¶¦°º¿°½·º©³ªÖ¯¼µ¿©³ ¿·Ù»ÖÇöµÐº ú¦¼µÇ¿§¹¿ªñ ù¹¿§®ôº¸ ©¶½³å¬¿Ó«³·ºå¿©Ùª²ºå úÍ¼§¹ª¼®º¸ÑÜå®ôºñ ¿Å³·º¿«³·º« Û¼µ«º«ª§º§¼µ·ºúÍ·º©°ºÑÜåúÖË ±³å«¿©³¸ ¬®Õ¼å±®Üå ©°º¿ô³«º«¼µ ¬ð©º¿©Ù½Î©ºª¼µ«º§¹ªµ¼Ç ¿¶§³Û¼µ·ºá ½¼µ·ºåÛ¼µ·ºÒ§Üå ¬ÖùÜ¬©Ù«º ±Ç¿ô³«º³å Ü«§¼µ«º Øª²ºå ¿©³·ºåôÛ¼µ·º©Ö¸ ±Å³ ¯ú³ð»º©°º¿ô³«º§ÖúÍ¼©ôº££ ª¼µÇ ¿¶§³©³«¼µ Ó«³å¦´å§¹©ôºñ

«¼µôº±³å±®Üå¿©Ù»ÖÇ ¬©¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº¸±³å±®Üå¿©Ù»ÖÇ ¬©¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº±³å±®Üå¿©Ù»ÖÇ ¬©¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº¸±³å±®Üå¿©Ù»ÖÇ ¬©¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å«¼µôº¸±³å±®Üå¿©Ù»ÖÇ ¬©¿»½¼»º ªµØ¿ª³«º¿¬³·º úÍ¼úÖËª³å

¬¿±¬½³úÍ¼©³¿§¹ ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³åá ¦¼ª°º§¼µ·ºá ®¿ªåúÍ³åáúÍ¼Û¼µ·º§¹©ôº °·º«³§´á ö§»ºúÍ¼¿«³·ºåúÍ¼Û¼µ·º§¹©ôº ¼µ·ºå



ïèèïèèïèèïèèïèè ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


®úÍ¼Û¼µ·º¿±å¾å ¬³úÍ®Í ¬¿¶½½®³åªµØåð®úÍ¼¾å ¿©³·º«µ¼úÜåô³åá ¿Å³·º¿«³·ºá

Ó±°¿Ó©åªá ¨¼µ·ºð®º á ¬¿»³«º®Í¬¿¶½½®³åá

³

«¼µôº¸«¿ªå¿©Ù«¼µ «¼µôº¿ª³«º ®½®ºå±³±®³åúÖË «¿ªå«¼µôº¸«¿ªå¿©Ù«¼µ «¼µôº¸¿ª³«º ®½®ºå±³±®³åúÖË «¿ªå«¼µôº¸«¿ªå¿©Ù«¼µ «¼µôº¿ª³«º ®½®ºå±³±®³åúÖË «¿ªå«¼µôº¸«¿ªå¿©Ù«¼µ «¼µôº¸¿ª³«º ®½®ºå±³±®³åúÖË «¿ªå«¼µôº«¿ªå¿©Ù«¼µ «¼µôº¸¿ª³«º ®½®ºå±³±®³åúÖË «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ®¿§¹·ºå±·ºå¿°½·º¾´åñ¿©Ù»ÖÇ ®¿§¹·ºå±·ºå¿°½·º¾´åñ¿©Ù»ÖÇ ®¿§¹·ºå±·ºå¿°½·º¾´åñ¿©Ù»ÖÇ ®¿§¹·ºå±·ºå¿°½·º¾´åñ¿©Ù»ÖÇ ®¿§¹·ºå±·ºå¿°½·º¾´åñ

¿©³·º«¼µúÜåô³å îè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿Å³·º¿«³·º ïé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºå ïê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºð®º ïë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå

ùÜÛ¼µ·º·Ø ¿ªå½µ«ªÙÖú·º ©¶½³å¬³úÍ Û¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ ùÜ«¼°*«¼µ ±¼§ºÒ§Üå ¿úåÞ«Üå½Ù·º«ôº ªµ§º¿ª¸®úÍ¼§¹¾´åñ

©»º¦¼µå±©º®Í©º½«º©»º¦¼µå±©º®Í©º½«º©»º¦¼µå±©º®Í©º½«º©»º¦¼µå±©º®Í©º½«º©»º¦¼µå±©º®Í©º½«º«¼µôº¸ôÑº¿«å®×®Í³ ©»º¦¼µå ¬¨³å¯µØå ¬ú³®³å«¼µôº¸ôÑº¿«å®×®Í³ ©»º¦¼µå ¬¨³å¯µØå ¬ú³®³å«¼µôº¸ôÑº¿«å®×®Í³ ©»º¦¼µå ¬¨³å¯µØå ¬ú³®³å«¼µôº¸ôÑº¿«å®×®Í³ ©»º¦¼µå ¬¨³å¯µØå ¬ú³®³å«¼µôº¸ôÑº¿«å®×®Í³ ©»º¦¼µå ¬¨³å¯µØå ¬ú³®³å

¬®Õ¼å¬°³å ¬¿úåÞ«Üå ¬¿úå®Þ«Üå c¼µå±³å®× °·º«³§á ¦¼ª°º§¼µ·ºá ®¿ªåúÍ³å ¿©³·º«¼ µúÜ åô³å

¨¼µ·ºð®º ¬ªµ§ºÞ«¼Õå°³å®× °·º«³§á ¦¼ª°º§¼µ· ºá ¿Å³·º¿«³·ºá ö§»ºá ¿©³·º«¼µúÜ åô³å °²ºå«®ºåúÍ¼®× ¦¼ª°º§ ¼µ·ºá °·º«³§á ®¿ªåúÍ³å ó §ú¼Å¼© °¼©ºþ³©º ¨¼µ·ºåá ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³åá ¦¼ª°º§ ¼µ·º ¿©³·º«¼ µúÜ åô³å §²³«¼µ ¿ªå°³å¶½·ºå °·º«³§´á ¦¼ª°º§¼µ· º Ó±°¿Ó©åª ±ÅÆ³©¶¦°º¶½·ºå ¬·ºù¼µ» ÜåúÍ³åá ®¿ªåúÍ³å Ó±°¿Ó©åª



ïèçïèçïèçïèçïèçúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


¬¿»³«º¬¿¶½½®³å «¼µôº¸¬³å«¼µôº«¼µå°¼©º °·º«³§á ¦¼ª°º§¼µ·ºá ®¿ªåúÍ³å ¿©³·º«¼ µúÜ åô³å ©ú³åÑ§¿ù°¼µå® ¼µå® × °·º«³§á ®¿ªåúÍ³åá ¦¼ª°º§¼µ·º ¿©³·º«¼ µúÜ åô³å ªÙ©ºª§º°Ù³ µ©º¿¦³º½Ù·º¸ Ó±°¿Ó©åªá ¦¼ª°º§ ¼µ·ºá °·º«³§á ¨¼µ· ºð®º

¬¿»³«º¬¿¶½½®³å ¬¨«ºª´Þ«Üå®³å«¼µe ¦¼ª°º§ ¼µ·ºá °·º«³§á ®¿ªåúÍ³å ¿©³·º«¼µúÜ åô³åá ö§»º ¿ªå°³åc¼µ¿±¶½·ºå e ¬·ºù¼µ» Üåú Í³å ¬¿»³«º¬¿¶½½®³å

½¼µ·º®³©Ö¸ ôµØÓ«²º½«º½¼µ·º®³©Ö¸ ôµØÓ«²º½«º½¼µ·º®³©Ö¸ ôµØÓ«²º½«º½¼µ·º®³©Ö¸ ôµØÓ«²º½«º½¼µ·º®³©Ö¸ ôµØÓ«²º½«º¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ

¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å èì ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¦¼ª°º§¼µ·º éç ú³½¼µ·ºÛ×»ºå°·º«³§´ êð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå®¿ªåúÍ³å êð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºå êð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå

¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñ¾³±³¿úåÅ³ «ÎÛºµ§º¬©Ù«º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñö§»º éë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿Å³·º¿«³·º êè ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÓ±°¿Ó©åª êé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºð®º êé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬¿»³«º¬¿¶½½®³å êê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå



ïçðïçðïçðïçðïçð ª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºåª´ µ°¼»ºð·ºå


¬³úÍ©¼µ«º±³å¿©ÙÅ³ °¼©º½®ºå±³®×¨«º¬³úÍ©¼µ«º±³å¿©ÙÅ³ °¼©º½®ºå±³®×¨«º¬³úÍ©¼µ«º±³å¿©ÙÅ³ °¼©º½®ºå±³®×¨«º¬³úÍ©¼µ«º±³å¿©ÙÅ³ °¼©º½®ºå±³®×¨«º¬³úÍ©¼µ«º±³å¿©ÙÅ³ °¼©º½®ºå±³®×¨«º¿·Ù½®ºå±³®×«¼µ §¼µ¬¿ªå¨³å©ôº¿·Ù½®ºå±³®×«¼µ §¼µ¬¿ªå¨³å©ôº¿·Ù½®ºå±³®×«¼µ §¼µ¬¿ªå¨³å©ôº¿·Ù½®ºå±³®×«¼µ §¼µ¬¿ªå¨³å©ôº¿·Ù½®ºå±³®×«¼µ §¼µ¬¿ªå¨³å©ôº

®¿ªåúÍ³å éë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå°·º«³§´ éð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿©³·º«¼µúÜåô³å êè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿Å³·º¿«³·º êé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºð®º êé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºå êê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬¿»³«º¬¿¶½½®³å êî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬³úÍ¬¿¶½½®³å êï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å ëç ú³½¼µ·ºÛ×»ºåö§»º ìç ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÓ±°¿Ó©åª ìê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¦¼ª°º§¼µ·º ìî ú³½¼µ·ºÛ×»ºå

¿¦³º¶§½Ö¸©Ö¸ °°º©®ºå¿©Ù¬ ¼µú·º ¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿©Ù½·ºå¿©³·º®Í ©°ºÛ¼µ·º·Ø»ÖÇ ©°ºÛ¼µ·º·Ø ©»º¦¼µå¨³å®×¿©Ù®© ¶½³å»³åÓ«©³«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ Ó±°¿Ó©åª®Í¬§ ¬³åªµØå¿±³¬³úÍ ç Û¼µ·º·Ø©µ¼ÇÅ³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©Ù»ÖÇ ¿»ú³©¼µ·ºå®Í³¬®³åÞ«Üå ¶½³å»³åÓ«©³«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ °·º«³§´ Û¼µ·º·Ø±³å¿©ÙúÖË êï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå« ±´©¼µÇ ±³å±®Üå¿©Ù ª«º®¨§º¾Ö¬©´¿»©³®Õ¼å«¼µ ®ÛÍ°º±«ºÛ¼µ·ºÓ«¿§®ôº ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®³å«ª³¿ú³«º¬¿¶½½ ¿»¨µ¼·º± èí ú³½¼µ·ºÛ×»ºå»ÖÇ Ó±°¿Ó©åªÛ¼µ·º·Ø±³å èð ú³½¼µ·ºÛ×»ºå «¿©³ ùÜ«¼°*«¼µ ±¿¾³©´ ª«º½ØÓ«§¹©ôºñ



ïçïïçïïçïïçïïçïúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©ºúÍ«º°¼©º


ª´¿©ÙúÖË ©»º¦¼µå¨³å®×¿©ÙÅ³ Û¼µ·º·Ø¿©Ù ©°ºÛ¼µ·º·ØúÖË°Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦Õ¼å®×»ÖÇ ©¼µ«ºc¼µ«º±«º¯¼µ·º¶½·ºå ®úÍ¼¾´å¯¼µ©³«¼µ±©¼¶§Õú§¹®ôºñ °³ú·ºå¿«³«ºô½Ö©Ö ôºÛ¼µ·º·Ø Ö®Í³ ¬½®ºå±³¯µØå ¬©¼µå©«º¯µØå¶¦°º©Ö ö§»ºÛ¼µ·º·Ø±³å¿©ÙÅ³ ¬ªµ§ºªµ§º©Ö¿»ú³®Í³¿©³ ¬§·º§»ºå½Ø®× ¬»²ºå¯µØå ¶¦°º©ôº¯¼µ©³«¼µ¿¬³«º§¹ °°º©®ºå¿ªå« ¶§¿»§¹©ôºñ

°¿»¿»Ç©¼µ·ºå ¬ªµ§ºªµ§º©ôº°¿»¿»Ç©¼µ·ºå ¬ªµ§ºªµ§º©ôº°¿»¿»Ç©¼µ·ºå ¬ªµ§ºªµ§º©ôº°¿»¿»Ç©¼µ·ºå ¬ªµ§ºªµ§º©ôº°¿»¿»Ç©¼µ·ºå ¬ªµ§ºªµ§º©ôº

¿©³·º«¼µúÜåô³å éë ú³½¼µ·ºÛ×»ºå®¿ªåúÍ³å éï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºð®º éï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¬¿¶½½®³å êè ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¦¼ª°º§¼µ·º êé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¿Å³·º¿«³·º êé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå°·º«³§´ êê ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬³úÍ®Í ¬¿¶½½®³å ëí ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å ëï ú³½¼µ·ºÛ×»ºå¨¼µ·ºå ëï ú³½¼µ·ºÛ×»ºåÓ±°¿Ó©åª ëð ú³½¼µ·ºÛ×»ºåö§»º íé ú³½¼µ·ºÛ×»ºå

øßÍ×ß Ô×ÚÛ ÍÌÇÔÛÍô ÍÐÛÝ×ßÔ ÎÛÐÑÎÌ

ª´¨µ°¼»ºð·ºåª´¨µ°¼»ºð·ºåª´¨µ°¼»ºð·ºåª´¨µ°¼»ºð·ºåª´¨µ°¼»ºð·ºå



U SEIN WIN SHAIT SATE

Documents

Transcript of U SEIN WIN SHAIT SATE