BO GlAO THONG V~N TAlTONG CONG TY BAo DAM AN ToAN

HANG HAl MIEN BAc

S&:~.:rgITCTBDA THH MB

CQNG HoA xA HQI can NGHiA V:q:T NAMDQc I~p - T\l' do- H,nh phuc -

Hdi Phong, ngay dO thdng 3 nam 2014

THOA uoc LAO DONG TAp THET~I TONG CONG TY BAo DAM AN°TOAN HANG HAl MIEN BAc

Di~n thoai:Fax:

Tang cong ty Bao dilm an toan hang hili mi~n Bic.sA 01, Lo l1A, duirng Le HAng Phong, quin Hili An,thanh ph8 Hili Phong.031.3550517.

031.3550797.

Ten don vi:

Dia chi: .

Can cu cac dieu, khoan quy dinh tai BQ Luat lao dQng s6 10/2012/QH 13va cac Nghi dinh, van ban huang d~n thi hanh cua Chinh phu vS viec bao damquyen 19i va nghia vu cua hai ben trong quan h~ lao dong ,

CHUNG Te)l GOM:1- Ong L,U'tI Van Quang: Tang Giam d6c Ttmg cong ty Bao dam an toan

hang hai mien Bac.

Dai dien cho: Nguoi sir dung lao dong.2 - Ong Ngu..yin Trong Vinh: Chu tich Cong doan Tang cong ty Bao dam

an toan hang hai mien Bac.

Dai dien cho: Tap thS ngiroi lao dQng.Cling nhau thoa thuan, ky kSt Thoa uoc lao dQng t~p thS nam 2014 voi

nhirng noi dung nhu sau: .

Chuong I,NHUNG QUY D!NH CHUNG

Di~u 1:

, Thoa iroc lao dong t~p thS la su thoa thuan bang van ban gitta dai dien t~pthe nguoi lao dong va nguoi sir dung lao dQng vS quySn 19i, nghia vu va trachnhiern cua hai ben trong quan h~ lao dQng. Thoa iroc lao dong t~p thS diroc ky k~ttren nguyen tac thuang luong, binh dang, cong khai, phu hop voi quy dinh cua

1

phap luat, phu hop voi IQ'iich cua t~p th~ va cua ca nhan trong lao dong va quanIY·

DBi tUQ'I1gthi hanh Thoa uoc Iao' dong t~p th~ nay la: Toan th~ can bQ,vien chirc, nhan vien thira hanh, cong nhan vien (sau day goi chung la nguoi laodong) dang lam. viec va hirong IUO!1gtai cac phong, ban cua Tong cong ty Baodam an toan hang hai mien Bac (Tong cong ty); cac don vi hach toan phu thuoc(Don vi phu thuoc) cua Tcngcong ty, g6m: Nguoi lao dong thuoc dien hop d6ngkhong xac dinh thai han, lao dong xac dinh thai han, lao dong theo thai vu, theocong viec. '

f)i~u 2: .

Thoa iroc lao dQng t~p th~ nay co thai han 03 nam. Trong thai han 03thang tnroc ngay Thoa uoc lao dQng t~p th~ h@than, hai ben ,co th~ thuong hrongde keo dai thai han cua Thoa uoc lao dong t~p the hoac ky ket Thoa uoc lao dongt~p th~ maio

Khi Thoa uoc lao dQng t~I? th~ h@than ma hai ben v~n tiep tuc thuongIUQ'I1gthi Thoa tree lao dong t~p th~ Cll v~n duoc tiep tuc thuc hien trong thai giankhong qua 60 ngay.

J)i~u 3:

, . T6ng giarn dBc Tong cong ty cam k@ttao diSu kien vS ca thai gian va v~tchat de cac cap Cong doan hoat dQng theo quy dinh cua LU(~tCong doan va cacquy dinh khac cua phap luat hien hanh.

f)i~u 4:

Ban chap hanh Cong dean T6ng cong ty earn ket t6 chirc, tuyen truyen,giao due, dong vien nguoi lao dQng thuc hien moi chS dQ.chinh sach cua Nhamroc, NQi quy lao dong va cac quy dinh khac cua T6ng cong ty d~ lam viec conang suat, hieu qua va chftt IUQ'I1g.

Chuong II

xor DUNG THOA troc LAO DONG T~P THEI. Vi~c lam, bao dam vi~c lam

Di~u 5:Tong giam dBc T6ng cong ty va Giam dBc cac don vi phu thuoc bao dam

viec lam thuong xuyen cho tftt ca ngiroi lao dong thuoc dien lao dong khong xacdinh thai han, xac dinh thai han va nhtrng nguoi lam viec theo che de) hop dongthai V\1, V\1 viec trong thai gian hop d6ng co hi~u luc, dang co mat lam viec taicac phong, ban va cac don vi phu thuoc cua Tong cong ty ke nr ngay Thoa iroclao dQng duoc ky kSt.

f)i~u 6:Khi co nhu c~u tuyen dung lao dQng thi T6ng giam dBc T6ng cong ty dS ra

cac tieu chuan cho dBi tUQ'I1gc~n tuyen dung d~ thuc hien viec tuyen dung lao

,I

2

dong theo chS dQ quy dinh hien hanh cua Nha mroc va Quy chS tuyen dung laodong cua T6ng cong ty.

T6ng giam d6c se uu tien tu¥Sn dung cho cac d6i nrong la co:q de, anh, chiem ruot cua ngiroi lao dong trong Tong cong ty neu ho co du tieu chuan quy dinh.,

II. Thiri giir lam vi~c va thoi giir nghi ngo'i

Di~u 7:Thai gian lam viec cua ngiroi lao dong khong qua 08 gio trong mot ngay

vakhong qua 061!gay tro~g 01 tuan; cong nhan vien (CNY) quan ly van hanh ,denbien, luong tau bien, thuyen vien, thong tin lien lac, bao v~... lam viec theo che dQca, kip dam bao sir heat dong lien t\1C24/24 gio hang ngay,

Ili~u 8:

, T6ng giam doc Tong cong ty, ,Giam d6c cac don vi phu thu9c va nguoitnrc tiep chi huy san xuat duoc uy quyen cua Thu tnrong don vi co the thoa thuanlam them gio d6i voi ngiroi lao dong thuoc quyen quan ly trong cac tnrong hQ'Psau:

- T6ng cong ty, don vi san xuat c6 nhu cftu cftn nguoi lao dong lam themgio dS dam bao hoan thanh cong viec, nhiem vu theo kS hoach ~an xu~t kinhdoanh (SXKD);

- C6 nhimg ~\l' c6 b~t thuong anh huong dSn nhiem V\1bao dam an toangiao thong duong bien;

- Bao lut, thien tai, hoa hoan va tai nan lao dong b~t thuong.NSu s6 gio lam them trong ngay, trong tuftn ma diSn ra thtrong xuyen thi

hai ben thoa thuan tnroc nhung khong vuot qua quy dinh hien hanh. Tnrong hQ'Pphai lam them bat thuong thi hai ben khong can phai thoa thuan tnroc.

Di~u 9:

Thai gio nghi ngoi cua ngiroi lao dong diroc ap dung theo quy dinh cuaBQ Luat lao dong, cac van ban phap quy cua Nha mroc va quy dinh cua T6ngcong ty. Tien tau xe di ve cua phep nam diroc tinh theo che dQ hien hanh,

_ , Nguoi lao dong duoc nghi lam viec hirong nguyen hrong trong cac ngayle, tet nhu sau:

- TSt Duong lich 01 ngay (ngay 01/01 dirong lich);- TSt Am lich 05 ngay;

- Ngay chien thang 01 ngay (ngay 30/4 dirong lich);- Ngay Quoc tS lao dong 01 ngay (ngay 01/5 duong Iich);- Ngay Quoc khanh 01 ngay (ngay 02/9 dirong lich);- Ngay Gi6 T6 Hung Vuong 01 ngay (ngay 10 thang 3 am lich);- Va quy dinh cua T6ng cong ty.

3

Nguoi lao oQng dtroc nghi viec rieng ma v~n diroc huang nguyen luongtrong cac tnrong hop saur

- KSt hem: nghi 03 ngay;- Con kSt hem: nghi 01 ngay;

, - ~6 de, me ,oe, b6 VQ', me vo hoac b6 chong, me chong chet; vg chSt hoacchong chet; con chet: nghi 03 ngay,

Ngiroi lao dong duoc nghi khong huang luong 01 ngay va phai thong baovoi ngiroi su dung lao dong khi ong noi, ba noi, ong ngoai, ba ngoai, anh, chi, emruot chSt; b6 hoac me kSt hon; anh, chi, em ruot kSt hon.

Ngoai ra ngtroi lao dong co thS thoa thuan voi nguoi SLr dung lao dong oSnghi viec khong huang luong,

Ill. Ti~n IU'O'ng, ti~n thmrng, phu c~p IU'O'ng

Di~u 10:Tidn luong, phu cdp 'luong:

J. TiSn luong t6i thiSu va phu cfip hrong (neu co) tra cho ngiroi lao d9ngdiroc Tong cong ty ap dung theo che oQNha nuoc quy dinh. Tong giam doc Tongcong ty se chi dao va to chirc cac hoat dong san xuat, kinh doanh chinh do Nhamroc giao va kinh doanh khac nham dam bao thu nhap hang thang cho CBCNVdat mire binh quan thap nhfit tir 3,0 l§.n tro len so voi mire luong t6i thiSu chungdo Nha mroc quy dinh,

TiSn hrong cua ngiroi lao dong duoc tra theo hieu qua, nang sufit chfitluong lao dong cua nrng ngiroi va diroc g~n voi san pham, voi cong viec duocgiao.

TiSn hrong lam them gio cua ngiroi lao dong duoc ap dung theo chS dQhien hanh. Truong hop dac biet Tong giam d6c Ttmg cong ty va Giam d6c cacdon vi phu thuoc co quyet dinh rieng,

Hang thang T6ng Giam d6c Tong cong ty va Giam d6c cac don vi phuthuoc thuoc tra hrong cho nguoi lao dong d§.ydu, dung thoi han theo 2 ky:

- Ky 1: Truce ngay 15 hang thang;- Ky 2: Tnroc ngay mong 5 cua thang sau.Rieng 06i voi cac don vi, bQ phan huang hrong theo san pham duoc tarn

irng hrong cho nguoi lao dong theo tung thang va thanh toan hrong theo kSt quakhi hoan thanh san pham cong trinh.

2. Ngiroi lao dong co quyen khieu nai vS tiSn hrong, thu nhap; vS nang bachrong hang nam cua minh theo quy chS tra luong, tieu chu~n nan bac cua T6ngcong ty va quy dinh cua Nha mroc.

Dinh ky sau 06 thang, Ol?nam, T6ng giam d6c T6ng cong ty co trachnhiern thong bao voi Cong doan Tong cong ty ve ket qua san xuat kinh doanh cua

4

Timg cong ty, ket qua thuc hien cac che dQ chinh sach d6i voi nguoi lao dQng vaviec trich lap, SlY dung cac quy.

Di~u 11:Xay dung thang luong, bang luong va dinh mire lao d9ng:1. Tren co sa cac nguyen t~c xay dung thang hrong, hang hrong va dinh _

mire lao dong do co quan Nha mroc co tham-quy8n quy dinh, nguoi sir dung laodQng cq trach nhiem xay dung thang hrong, hang hrong, dinh rmrc lao dQng tamco sa de tuyen dung, sir dung lao dQng, thoa thuan rmrc hrong ghi trong hop donglao dong va tra luong cho nguoi lao dQng.

2. Khi xay dung thang hrong, h.ang hrong, dinh mire .lao dQng, nguoi Slrdung lao dong phai tham khao y kien to chtrc dai dien t~p the lao dQng tai co sa'v~ cong b6 cong khai tai noi lam viec cu~ nguoi lao '1Qng tnroc khi thirc hien,dong thai gui co quan quan ly nha mroc ve lao dQng cap tinh, thanh pho noi d~tco sa san xuftt, kinh doanh cua nguoi sir dung lao dQng.

IV. An toan lao di}ng va v~ sinh' lao di}ngDi~u 12:Ngiroi su dung lao dQng luon tim moi bien phap d8 cai thien di8u kien lam

viec cho nguoi lao dong, trang hi du phirong ti~n bao hQ lao dQng, bao dam antoan, v~ sinh cho nguoi lao dQng theo tieu chuan bao hQ lao dQng (BHLB) cuaNha nuoc ban hanh cho tirng nganh nghe.

Di~u 13:Ngiroi sir dung lao dQnJ5dinh ky t6 chirc huan IUy'~nv8 an toan lao dQng

(ATLB), phong chong chay n.o (peeN) va v~ sinh lao dQng (VSLD) cho nguoilao dong, Hang nam dinh ky to chirc kham sire khoe cho nguoi lao dQrtg, kinh phikham sire khoe dinh ky cho nguoi lao dQng do nguoi sir dung lao dQng giai quyet.

Di~u 14:

Nguoi lao dong phai tuan theo cac quy dinh v8 ATLD, peeN, VSLD, v~sinh moi truong (VSMT) cua Nha ntroc va cac quydinh cua T6ng cong ty, phaisir dung cac trang bi phong hQ,ca nhan trong khi san xudt. Nguoi lao dQng coquyen tir choi cong viec khi thay ra nguy 'co .mat an to an lao dQng ho~c phuonghai den moi tnrong lao dong.

V. Ch~ di} ~aohi~m cho ngum. lao di}ng .Di~u 15:

, Tbng giam d6.c Tbng cong ty va Thu tnrong cac don v] phu thuoc tuy theodoi, tuong l~o dong de dong va mua cac loai .bao!llem (bao hiem.xa hQi"hao hiemy te, bao hiern that nghiep va cac loai bao hiem bat bUQckhac) cho nguoi lao dQngtheo quy dinh cua B(>Luat lao dQng va phap l~~t hien hanh. .

5

VI. Thue hi~n hQ'p dAng lao di}ngf)i~u 16:

. TAng giam dBc TAng congty co quyen bB tri; sir dung, diSu dong nguoilao dQng; chuy~n nguoi lao dQng him cong viec khac so voi HQ'p d6ng lao dQngkhi g~p kho khan dQt xu~t do thien tai, hoa hoan, dich benh, ap dung bien phapngan ngira, khac P~\1Ctai nan lao dQng,b~nh nghe nghiep, su co dien, rnroc hoac .do nhu cau san xuat, kinh doanh nlnrng khong diroc qua 60 ngay lam viec congdop. trong met nam, phai thong bao ro thai han lam tam thoi cho nguoi lao dQngbiet truce it nhat 03 ngay va diroc tra luong theo cong viec moi. Thu tnrong cacdon vj phu thuoc co quySn bB tri sir dung, diSu dong ,lao' dong cho phu hop y6inhu di~ sanxuat va cong tac cu~ don vi theo sir phan dip hoac uy quyen cua Tonggiam doc Tong cong ty nhung van phai tuan theo nguyen tac neu tren,

Nguoi lao ?Qng khi phai tam ngirngviec, nghi cho viec do 9iSu kien bfttkha khang (dQng dat, bao, lli lut, loc, song than, 10' oat, 110ahoan, chien tranh hoacnguy co chi~n tranh va cac tham hoa, rui ro khac ma chua luong het) thi diroc traIlfong cho viec theo ,?he dQ hien hanh cua Nha mroc va khong duoc thap hon 1,5Ian mire luong toi thieu chung.

f)i~u 17:

TAng giam dBc TAng cong ty va Thu tnrong cac don vi phu thuoc co.quyen dinh chi cong vieccua.nguoi lao dQng thuoc quyen phu trach khi: Ngu§ilao dQng vi pham co nhirng tinh tiet phirc tap, neu xet thay de nguoi lao dQng tiep .-.t\1Clam viec se gay kho khan cho viec xac minh hoac nguoi lao d(mg vi pham nQiquy an toan lao dQng ma tlnh trang va rmrc dQ gay nguy hiern nhir quy dinh cuaphap lu~t hien hanh va cua Tong cong ty, Viec tarn dinh chi cong v,i~ccua nguoilao dQng chi diroc thirc hien sau khi tham khao y kien cua Ban chap hanh Congdoan cling cap. .

- Thai han tam dinh chi cong viec khong duoc qua 15 ngay, tnrong hopd(lc biet cling khong duoc qua 90 ngay. Trong thai gian bi tam dinh chi cong viec,nguoi lao dQng duoc tarn irng 50% tiSn luong tnroc khi bi dinh chi cong viec.

- H~t thai han tam dinh chi cong viec, nguoi SLl' dung lao dong phai nh~nngiroi lao uQng tro lai lam viec.

- Truong hQ'P nguoi lao dQng bi xu ly ky luat lao dong, nguoi lao dQngding khong phai tra lai sB tiSn luong da tarn trng.

- Tnrong hQ'P nguoi lao dQng khong bi xir ly ky luat lao dong thi dirocnguoi sir dung lao dQng tra du tiSn hrong cho thoi gian bj tam dinh chi cong viec.

f)i~u 18:TAng giam dBc TAng cong ty co quyen cham dirt hop d6ng lao dong trong

cac tnrong hQ'P duoi day va phai tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t hien hanhd6ng thai truce khi .quy~t dinh cAn trao dAi voi dai dien BCH Cong doan cuaTAng cong ty:

1. Do thien tai, hoa hoan hoac nhirng ly do bAt kha l~himg khac ma nguoisir dung lao dQng_da tim moi bien phap khac phuc nhung van buoc phai thu hepsan xuat, giam cho lam viec,

6

2. Nguoi lao dong thuong xuyen khong hoan thanh cong viec theo hopdAng hoac tai pham trongthoi gian bi xu ly kY lu~t.

3. Nguoi lao dQng bi xu ly ky lu~t sa thai theo quy dinh cua phap luat.J)i~u 19:Thu truong cac don vi phu thuQc, co quy~~ cham dirt hQ'P.dAng lao dQn,g

theo sir phan cap quan ly hoac st;Cuy quyen cua Tong giam doc Tong cong ty doivoi cac tnrong hop sau:

- Truong hop thay d6i co c~u, cong nghe ma anh huong dSn vi~c lam cuanhieu nguoi lao dong, thi nguoi su dung lao dQng co' trach nhiem xay dung vathuc hien phuong an su dung lao 4Qng; tnrong hQ'P co chB lam, viec moi thi uutien dao tao lai nguoi lao dQng de tiep t\lC su dung. ':'

- Trong tnrong hop ngiroi su dung lao dQng khong th~ giai 9.uyS~duocviec lam moi ma phai cho ngiroi lao dQng thoi viec thi phai tra tro cap mat vieclam cho nguoi lao dong theo quy dinh cua phap lu~t.

- Trong truong hQ'P vi ly do kinh t~ ma nhi~u ngiroi lao dQng co nguy comlit viec lam, phai thoi viec, thi nguirl str dung lao dQng phai xay dung va thuchien phuong an sir dunglao dQng theo quy dinh, Truong hop nguoi su dung laodQng khong the giai quyet duoc vi~c lam ma phai cho ngiroi lao dQng thei viec thlphai tra tro cfip mfit viec lam cho ngirei lao dQng theo quy dinh.

- Viec cho thoi viec dbi voi nhieu nguoi laodong can trao d6i voi t6, chircCong doan cung cap va thong bao truce ·30 ngay cho co quan quan ly nha mroc vSlao dong cfip tinh, hay cfip tuong duong,

- Truce khi ra cac Quyet dinh tren nh~t thiet phai thbng nhfit voi BCRCong doan cling cap.

J)i~u 20:

Nguoi lao dong vi pham phap lu~t, vi pham nQi,quyIao dQng cua T6ngcong ty va cua cac don vi phu thuoc thi Tong giam doc Tong cong ty va Thutnrong cac don vi phu thuoc se tuy theo st;Cviec, tinh ch~t va mire dQ vi phamduoc quy dinh trong NQi quy lao dQng, BQ Lu~t lao dQng dS xu ly theo lu~t va chSdQ quy dinh hien hanh. . '

J)i~u 21:

, Nguoi lao dong co quyen don phirong cham dirt, hQ'PdAng lao dQng, ~C;lffi

hoan thuc hien hop dong lao dQng ho~c chb dut hQ'Pdong lao dQng theo che dQquy dinh hien hanh. Trong c~c tnrong hQ'Pchb dirt HQ'PdAng lao dQng thingaytai ,thai gian cham dirt Ijgp dong lao dQng, nguoi lao dQpg khong dJ.IQ'chuong cacche dQ lien q~an den tien hrong, tien thuong va cac che dQ v~t chat khac (tnr trocap tir Quy ho tro chinh sach) cua Tong congty.

J)i~u 22:

Khi thuc hien HQ'P dAng lao ?Qng, nguoi lao ~Qng' va nguoi, su dung laodong co trach nhiem thuc hien cac dieu' khoanda kY ket.trong HQ'Pdong lao dQngva cac quy dinh cua BQ Luat lao dQng. .

7

Di~u 23:

, Hang nam T6ng giam d6c T6ng cong ty co trach nhiem t6 chirc dao taonang cao tfin,hdQ 'chuyen mon, nghiepvu, tay nghe va nang bac cho nguoi 1aodong theo che dQ hien hanh.

Truong.hop ngiroi lao dQng co nguyen vong xin tv tuc viec dao tao nangcao trinh dQ cho ban than thi tv s~p x~p thai gian, khong duoc lam anh huang d~n .cong viec, nhiem vu duoc giao, tv chi tra kinh phi dim tao, nhung v~n phai trinhbay nguyen vong ca nhan va pha~ duoc Thu tnrong true tiep chap thuan,

. Truong h91' ngiroi lao d(5ng d~ duoc T6ng ~6ng ty dao tao, k~ ca dao t~<?thuc hanh nghe nhirng don phirong cham dirt hop dong lao dong truce thai han ded~n lam viec q noi khac thi phai b6i thuong chi phi dao tao cho T6ng cong tytnroc khi chuyen di.

Di~u 24:

Cong doan giam sat ngiroi sir dung lao dong va nguoi lao dong trong quatrinh sir dung lao dQng, ky ket va thuc hien HQ'p dong 1ao dong.

, Ngiroi sir dung lao dQng ,co trach nhiem sac gt'ri HQ'P dong lao dong, cacquyet dinh co lien quan den quyen va loi ich cua nguoi 1ao dong cho BCH Congdoan cling cftp. '

Cong doan co quyen can thiep khi co tranh chap v~ HQ'p dong 1ao dongvoi tu each la nguoi hoa giaivoi tinh th:ln trach nhiem cao.

Cong dean co trach nhiem tuyen truyen, van dong ngiroi 1ao dong khongvi pham phap luat va phong chong cac t~ nan xa hoi.

VII. Khen thuxmg - Ky hi~t

Bi~u 25:

Khen thuong:1. Tren co sa hieu qua san xuc1t kinh doanh chinh va kinh doanh khac,

T6ng giam d<jcTong song ty se thirc hien v,i~c trich l~p quy khen thuong, cac quykhac theo che dQ va tien hanh viec phan phoi, khen thuong thee Quy che.

2. Hang nam T6ng cong ty can cir vao nguon quy khen thuong (I1~Uco) d,Schi thirong chp nguoi lao d(5l1gnhan ca.c ngay Ie 1-5, ngay 2-9, tet Duong lich, tetNguyen dan, ngay Truyen thong cua Tong cong ty (15-5) va cac ca nhan co thanhtich xuc1ts~c trong cong tac, lao d(5ng, cac phong trao thi dua.

Mire thirong va d6i tuQ'll{?;thuong cu thS se do Tong giam d6c Tong c6ngty va Cong doan can cir vao nguon quy khen thuong de quyet djnh,

3. Quy phuc 10'i (n~u co) do HQi d6ng thanh vien, T6ng giam d6c, Congdoan T6ng cong ty ho~c Giam ~6c don vi phu thuoc quyet dinh sau khi tham khaoy ki~n cua Cong doan cling clip, nQi dung chi cu thS la: f)fiu tu xay dung hoac suachfra cac cong trinh phuc loi cua Doanh nghiep, chi cac heat dong phuc loi cuat~p thS ngiroi lao d(5ng trong Doanh nghiep, sir dung mot ph~n chi tham hoi, hi~uhy, chi them cho ngiroi lao dong ve nghi che dQ, chi dao tao, chi tro cap kho khan,

8

chi cho nguoi lao dong tham quan du lich, chi cho viec lam tir thien ... Hang namduoc bao cao cong khai tai HQi nghingiroi.lao dQng. ' .

Di~u 26:

Ky ludt lao dong:1. T~t ca nguoi lao dQng cua TAng cong ty d~,uphai lam viec vci tinh th~n

trach nhiem cao, dam bao nang suat, chat IUQ'l1g,ti~t kiem va hieu qua; nghiemchinh chap hanh ky 1u~t lao dQng va nQi q~y, quy che, quy dinh cua Tong cong tyv~ cac don vi phu thuoc. Ca nhan, t~p t~e nao thuc hien tootse duoc Tong giamdoc Tong cong ty hoac Thu tnrong.cac don vi phu thuoc bieu duong khen thtrong.Ca nhan, tap th~ nao vi pham se bi ky lu~t. .

2. Cac tnrong hop vi pham phap lu~t, vi pham NQi quy lao dQng va cacquy che, quy dinh cua T6ng cong ty sau day se bi xem xetxir ly kY lu~t:

a. Khong d~n noi lam viec ho~c d8n trong tinh trang say nrou.',.-

b. Lam viec rieng trong gio hoac nghi gitra ca qua.gio quy dinh.c. Tv Y roi noi lam viec hoac ngirng lam viec, trir tnrong hQ'Pb~t'buQc n8u

khong ngirng lam viec se gay tai nan ho~c gay Iang phi nhan cong va v~t tu.d. Khong thuc hien lenh cua nguoi chi huysan xuAt h~~c lanh~o giao.e. Khong sir dung trang bi phong hQ ca nhan diroc cc1p,khong chdp hanh

cac quy dinh ve an toan lao dQng, vesinh moi truong.g. Tham a, lang phi tai san congoh. D~ mat hoac lam hong tai san cua Doanh nghiep co gia tri tir 5.000.000

VND tro len.

i. Lam mAt tac dung v~ hieu hrc c~a cac ,bao hieu hang hili (hili dang,racon, coi, cac phao tieu dan luong ~o~c ~o~g che chuang ngai v~t... ) hoac gaycan tro ach tac giao thong tren cac luong do Tong cong ty quan IY.

k. Nh~n h6i 1Qhoac h6i re.l. Vi pham VaGcac t~ nan xa hQi nhir: Mai dam, ma tuy va cac t~ nan xa

hoi khac.

Ca nhan hoac tap th~ nao sai pham thi tuy theo rmrc dQ se xu ly theo phapluat Nha nuoc h9?C nQi quy, quy dinh cua TAng cong ty. Truce khi quy8~ dinh xuly, Tong giam doc hoac Thu ,truang ,cac don vi phu thuoc phai thong nhat voi daidien BCH Cong doan cung cap va tien hanh cac thu t\1Ctheo lu~t dinh, .

Chuang)III·DIEU KHoAN THI HANH

Di~u 27:

, Thoa u~e lao dQng nay, cong nh~ cac nQi quy, quy ch8 hien hanh cuaTong cong ty ve: Tien hrong, ~ien *u(mg,an~oan,bao ,he}lao dQng, phong chongbao lut, so: dung may moc, thietbi,pJ:wni~gr!i~il.,q~y~h~.d~n;chU,&ca,s&,vv ... nhtrla mQt phan nQi dung cua Thoa uoc lao dQng ma Tong giam doc Tong cong ty,

9

Thu tnrong cae; d911 vi' phu.thuoc, Cong doan cling cap va nguoi lao dong cuaTong cong ty deuco nghia vu thuc hien ..

Di~u 28:. . .

_ Thea uoc lao dQng nay quy.dinh quan h~ v~ quyen IQ'iV8 trach nhiem cuamoi ben trong thai gian Thoa.uoc lao dQng co hieu lire.

Nhfrng vftnd~ chua\,d~ c~ den tr~ng Thoa UO'C lao dong nay thi hai bencan cu vao huong dal} cua caccap co tham quyen va cac van ban phap quy cuaNha mroc 'de giai quyet. . .-. .

. Nhirng vftn d~ thuoc v8 'quy~n IQ'icua nguoi lao dong trong T6ng cong tydang huang cao hon quy dinh trong Thoa uoc lao dong nay duoc xem nhu v~n cohieu hrc.

Thoa iroc laodong nay dircc thi hanh nghiem chinh trong toan th~ nguoilao dQngca~ phong, ban, Dan vi phu thuoc cua T6ng c6ng ty Bao dam an toanhang hai mien Bac.

. Dinh .kY hang nam, Ban chftp hanh Cong doan va T6ng giam d6e T6ngcong ty se xem xet, danh gia viec thirc hien Thoa uoc lao dong V •.1 dong thai diSuchinh, thirong hrong, bo sU!lg nhfmg nQi dung co loi hon cho nguoi lao dQng vaco IQ'ichung cho S\I phat trien cua Tong cong ty.

Tnronghop Nha nmrc co sua d6i hoac b6 sung Luat lao dong thi nhimgnQi,dung da duoc quy dinh trong Thoa iroc lao dong nay se duoc hai ben th6ngnhat bo sung, sua doi cho phu hQ'P.

Di~u 29:N~u co tranh chap trong qua trinh thuc hien ThO<1 uoc lao dong thi hai ben

ap dung theo bien phap sau day:

1. Ben su dung lao dQng va Cong dean thanh l~p H<)i dong hoa giai. S6hrong ngiroi cua HQi d6ng do hai ben quy dinh va s6 1uong ngiroi cua m6i benphai b~ng nhau.

Thuong hrong bang moi bien phap hoa giai trong noi b0 T6ng cong ty.

2. ~~u khong th~ gi~i quyet tranh chap bang bien phap hoa giai thi rn6iben co quyen de nghi HQi dong hoa giai lao dQng thanh ph6 Hai Phong hoac Toaan Hai Phong giai quyet, cac ben phai thi hanh phan quye; cua mot trong hai coquan tren. '

. f)i~u 30:

Hai .ben dai dien nguoi su dung lao d~ng va Q9-i dien t~p th~ ngiroi laodQng cua Tong cong ty cam ket thi hanh cac dieu khoan trong Thoa iroc lao dQngda: ky keto

Thoa uoc, lao ?Qng t~p th~ nay duoc ky k~t tai T6ng cong ty Bao dam antoan hang hili mien Bac ngay 09 thang 03 nam 2014.

Sau khi ky k~t, 1)16~ uoc nay se duoc dang ky, tai SO'Lao dQn~ Thuongbinh va Xa hQi thanh pho Hai Phong va sau 15 ngay neu khong co y kien gi khacthi duong nhien Thoa uoc lao dQng nay co hieu lire thi hanh.

10

Di~u 31:Thea uoc nay lam thanh 04 ban, 01 ban giri Sa Lao dong Thuong binh va

Xa hQi thanh ph6 Hai Phong, 01 ban giri T6ng giam d6c, 01 ban giri cho Chu tichCong doan Tong cong ty BDATHH MB va 01 ban giri Cong doan Giao thong v~tai Viet Nam./.

DAI DIEN 'T~P T~E NGuqiLAO D,QNG

CHU TJCH CONG DOAN

Nguy~n Trong Vinh

DAI DIENNGUOI sir DUNG LAO DONG

TONG GIAM DOC .

Luu Van Quang

11