Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng...
Transcript of Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng...
![Page 1: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/2.jpg)
Thôngtinebook
RobertGreene&JoostElffers-The48LawsofPower48NGUYÊNTẮCCHỦCHỐTCỦAQUYỀNLỰCDịchgiả:NguyễnMinhHoàngTạovàhiệuchỉnhebook:HoàngNghĩaHạnh
Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com
![Page 3: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/3.jpg)
LỜINÓIĐẦU
Nóichung,chúngtakhôngthểnàochịunổicáicảmgiácrằngmìnhkhôngcótítiquyềnlựcnàođốivớinhữngconngườivàsựkiệnquanhta.Aicũngmuốncónhiềuquyềnlựchơn,khôngaimuốnnhườngbớt.Tuynhiêntrongthếgiớingàynay,thậtnguyhiểmkhiđểmọingườinhìnthấymìnhquákhátkhaoquyềnlực,hoặcquálộliễutrongviệcmưucầuquyềnlực.Chúngtaphảitỏravừaphảivàbiếtđiều.Vìvậytacầnphảitinhvi–tỏratươngđắcnhưngbêntrongthìláulỉnh,bềngoàidânchủnhưnglòngdạlạithủđoạn.
Tròchơihaimangnàygiốngvớiviệcmưucầuquyềnlựctừngtồntạiởcáctriềuđìnhxưakia.Điểmlạilịchsử,tathấymộttriềuđìnhtựhìnhthànhquanhngườiquyềnlực–nhàvua,hoànghậu,hoàngđế,lãnhtụ.Cácquầnthầntrongnhữngtriềuđìnhấychiếmmộtvịthếhếtsứctếnhị:Họphảiphụcvụchủnhân,nhưngnếutỏraquáxumxoe,nếucầuxinânhuệmộtcácquálộliễu,nhữngtriềuthầnkhácsẽchúývàhãmhại.Vìvậymọicốgắngđểlấylòngquanthầyđềuphảihếtsứctinhvi.Ngaycảnhữngtriềuthầntàibanhất,tinhtếnhấtcũngphảicóphươngcáchtựvệđốivớibạnđồngtriều,nhữngngườibạnấyluôntìmcáchhấtchânanhrakhỏivịtrívốnđangđượcchiếucố.
Thếmàlẽratriềuđìnhphảiđạidiệnchođỉnhcaocủavănminhvàtaonhã.Mọiđộngtháimưucầuquyềnlựcquátànbạohoặccôngkhaisẽbịchỉtrỏ.Cácquầnthầnsẽhànhđộngâmthầmvàbímậtđểchốnglạinhữngđồngliêunàodùngbạolực.Đóchínhlàtìnhhuốngkhóxửcủamộttriềuthần:Mộtmặtphảichứngminhtalàđiểnhìnhcủalịchlãm,mặtkhácphảikhônngoanđểđánhbạiđốithủbằngnhữngphươngcáchtinhvinhất.Quathờigian,mộttriềuthầnthànhcônghiểurằngmọinướccờđềuphảigiántiếp,nếumuốnđâmsaulưngbạnđồngliêuthìphảimanggăngnhung,mặtphảinởnụcườingọtlịmnhất.Thayvìphảiápbứchayphảnbội,mộttriềuthầnhoànhảođạtđếnmụcđíchbằngsựcámdỗ,mêhoặc,lừabịp,vàchiếnlượctinhvi,luônphảidựkiếnsẵnsàngnhiềunướccờ.Cuộcsốngởtriềuđìnhlàthứtròchơikhôngbaogiờkếtthúc,nóđòihỏingườitaphảicảnhgiácthườngxuyênvàtưduychiếnthuật.Đólàmộtcuộcchiếnvănminh.
Ngàynaychúngtachứngkiếnmộtnghịchlýtươngtựđốivớicáchhànhxửcủamộttriềuthần:Mọihànhđộngđềuphảicóvẻvănminh,tửtế,dânchủ,vàcôngbằng.Nhưngnếungâythơchơiđúngtheonhữngquytắcấy,tasẽbịnghiềnnátbởinhữngthànhphầnkhôngdạidộtgìtuântheo.NhưnhàngoạigiaonổitiếngthờiPhụchưnglàNiccolòMachiavellinhậnxét,“Bấtkỳngườinàocốgắngđểluôntửtế,thìchắcchắnsẽtànlụigiữasốđôngkhông
![Page 4: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/4.jpg)
tửtế.“
Triềuđìnhtựtạochomìnhhìnhảnhcủađỉnhcaotaonhã,nhưngbêndướicáivẻlunglinhđólàmộthỏalòsụcsôinhữngtìnhcảmđentối–thamlam,ganhtỵ,dụcvọng,ghenghét.Thếgiớichúngtangàynaytưởngtượngrằngmìnhlàđỉnhcaocôngbằng,songnhữngtìnhcảmxấuxaấyvẫnkhuấyđộngtrongta,nhưvẫnluônkhuấyđộngtựbaogiờ.Cuộcchơivẫnlàmột.Bềngoàitatỏvẻtuântheolốichơiđẹp,nhưngbêntrong,trừkhiquángâythơkhờdại,tanhanhchónghọcbàicẩntrọng,vàhànhđộngnhưNapoléontừngkhuyênnhủ:“Bàntaysắtbêntrongcáigăngnhung“.Nếutựanhưmộttriềuthầncủathờixaxưatrước,tacóthểthànhthạonghệthuậtđánhlạchướng,biếtcáchquyếnrũ,mêhoặc,lừabịp,vàtinhviđánhlừacácđốithủ,thìtasẽđạtđỉnhcaoquyềnlực.Tasẽcókhảnănglàmngườikhácthuậntheoýchíta,màhọkhônghềngờtađangđiềukhiểnhọ.Vànếukhônghềngờ,thìhọsẽkhôngbaogiờcaycúhoặckhángcựta.
Đốivớinhiềungười,việcchơitròquyềnlực[1]mộtcáchcóýthức–chodùchỉlàgiántiếp–cóvẻnhưxấuxa,phixãhội,nhưmộtditíchcủaquákhứ.Họbảolàmìnhcóthểrútchânrakhỏicuộcchơi,bằngcáchxửsựnhưthểhọkhôngdínhdánggìđếnquyềnlực.Tacầnphảiđềphòngdạngngườinày,bởivìngoàimiệngnóinhưvậy,songthậtrathườngkhihọlạilànhữngtaychơithứthiệt.Đólànhữngchiếnlượckhônngoanđểnghitrangbảnchấtcủasựthaotúngđangđượcsửdụng.Chănghạnnhưhọmuốnchongườikhácthấyrằngsựyếuđuốivàkhôngcóquyềnlựcmớilàquântử.Nhưngngườithậtsựkhôngcóquyềnlực,nếukhôngvìđộngcơhoặctưlợinào,thìsẽkhôngphôtrươngsựyếuđuốicủamình,thậtrađólàmộtchiếnlượcrấthiệuquả,tinhvivàmangtínhlừađảo,trongtròchơiquyềnlực(xemNguyêntắc22,ChiếnthuậtQuyhàng).
Mộtchiếnlượckháccủangườimưucầuquyềnlựclàđòihỏisựcôngbằngtrongmọilĩnhvựccủacuộcsống.Aiaicũngphảiđượcđốixửbìnhđẳng,chodùthânthếhayquyềnlựchọnhưthếnào.Nhưngnếuvìkhôngmuốnmangtiếnglàtròchơiquyềnlựcmàtaphảiđốixửbìnhđẳngvớimọingười,thìtaxửtrínhưthếnàođâykhicóngườinàygiỏihơnngườikhác?Đốixửbìnhđẳngcónghĩalàphớtlờnhữngdịbiệtgiữamọingười,nângngườidởlênvàhạngườigiỏixuống.Mộtlầnnữa,tacầnnhớrằngnhữngngườicổxúybìnhđẳngnhưthế,thậtrahọđangtriểnkhaimộtchiếnlượcquyềnlựckhác,nhằmtáiphânphốiphúclợichomọingườitheocáchhọmuốn.
Vậyhóarađểtránhthamdựvàotròchơiquyềnlực,taphảituyệtđốilươngthiệnvàtrungthực,bởivìbọntranhgiànhquyềnlựcthườnglừađảovàbí
![Page 5: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/5.jpg)
hiểm.Nhưngtháiđộtuyệtđốilươngthiệnchắcchắnsẽxúcphạmrấtnhiềungười,vàvàingườitrongsốđósẽquậtlạita.Sẽkhôngaixemtháiđộlươngthiệncủatalàhoàntoànkháchquan,hoàntoànkhôngcóđộngcơcánhânnào.Vàhọđúng:Thậtraviệcsửdụngsựlươngthiệnchỉlàmộtchiếnlượcquyềnlực,nhằmthuyếtphụcngườikháctinrằngtacaothượng,hảotâm,vàvôvụlợi.Đóchỉlàmộthìnhthứcthuyếtphục,thậmchíđólàmộtdạngthúcéptinhvi.
Cuốicùngnhữngairêuraorằngmìnhkhôngthamdựcuộcchơicóthểgiảvờngâythơ,đểmọingườikhônglênánhọđangtranhgiànhquyềnlực.Tuynhiêntanêncảnhgiác,bởivìcáivẻngâythơcụđólạilàmộtphươngtiệnlừađảorấthiệuquả(xemNguyêntắc21,Giảđiênhạđịch).Vàthậmchíngaycảngườithậtsựngâythơcũngchưachắclàkhôngmuốnmưucầuquyềnlực.Ngâythơnhấtlàtrẻem,nhưngthườngkhinhiềuhànhđộngcủachúngvẫnxuấtpháttừnhucầucơbảnlàđiềukhiểnnhữngngườiquanhchúng.Chúngrấtđaukhổkhicảmthấymìnhbấtlựctrongthếgiớicủangườilớn,vìvậychúngdùngmọicáchđểcóđượcthứchúngmuốn.Nhữngngườithậtsựngâythơvẫncóthểmưucầuquyềnlực,vàthườngkhihọhànhđộnghiệuquảmộtcáchkhủngkhiếp,vìhọkhôngbịcảntrởbởibấtkỳsuynghĩnàocả.Vậytahãynhớrằngaiphôtrươnghaytrìnhdiễnvẻthơngâysẽlàkẻítngâythơnhất.
Vớinhữngngườirêuraokhôngthamquyền,tacóthểnhậnrahọquacáchhọhôhàonàolàđạođức,lươngtâm,côngbằng.Nhưngvìaicũngkhaokhátquyềnlựcvàhầunhưmọihànhđộngcủachúngtađềuhướngvềđó,nêntabiếtrằngnhữngngườivừakểthậtrachỉđịnhtunghỏamù,dùngcáibìnhphongđạođứcđểcheđậyýđồcủahọ.Nếuquansátkỹ,tasẽnhậnthấyrằnghọthườnglàmộttrongnhữngbậcthầyvềkỹnăngthaotúnggiántiếp,thậmchímộtsốbậcthầyấylạihànhđộngtheovôthức.
Nếuthếgiớinàygiốngnhưmộtsânchơichonhữngtriềuthần[2]trămmưungànchướcvàchúngtađangbịkẹttrongđó,thìcócốgắngrútchânracũngkhôngíchgì.Làmnhưthếtachỉthêmbấtlực,vàcàngbấtlựccàngkhốnkhổ.Thayvìvùngvẫychốnglạiđiềukhôngthểtránh,thayvìtranhcãi,thanvãn,vàtựchuốccảmgiáctộilỗi,tốthơntanênthànhthạotròchơiquyềnlựcđó.Trênthựctế,hễcànggiỏitunghứngquyềnlựcthìtacàngtrởnênmộtngườibạn,ngườitình,ngườichồng,ngườivợgiỏigianghơn.Đitheolộtrìnhcủamộttriềuthầnhoànhảo(xemNguyêntắc24),tagiúpngườixungquanhcảmthấyhàilònghơnvớibảnthânhọ,tatrởthànhnguồnvuichohọ.Họsẽlệthuộcvàokhảnăngcủata,luônmuốncótabêncạnh.Thuầnthụcđược48nguyêntắctrongquyểnsáchnày,tagiúpmọingườitránhđượcnỗi
![Page 6: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/6.jpg)
đaukhibấtcẩnvớiquyềnlực–chơivớilửamàkhôngbiếttínhchấtcủalửa.Nếutròchơiquyềnlựclàđiềukhôngthểtránh,tốthơntanêntrởthànhchuyêngiacònhơnlàkẻphủnhậnhoặcgãvụngvề.
Muốnhọctròchơiquyềnlực,taphảithayđổiviễncảnh,phảicócáchnhìnkhácđốivớithếgiới.Phảimấtnhiềunămnỗlựcvàthựchành,bởivìphầnlớntrònàykhôngtựnhiênhìnhthành.Cầnphảicómộtsốkỹnăngcơbản,vàmộtkhiđãthànhthạonhữngkỹnăngnàyrồi,tasẽápdụngđượccácnguyêntắcquyềnlựcdễdànghơn.
Kỹnăngquantrọngnhất,đồngthờilànềntảngsinhtửcủaquyềnlựclàkhảnănglàmchủcảmxúc.Phảnứnglạimộttìnhhuốngbằngcảmxúc,đólàràocảnlớnnhấttrênđườngmưucầuquyềnlực,làlỗilầmbuộctaphảitrảcáigiáđắthơnnếusovớikhoảnhkhắckhoáichíkhitabiểulộxúccảm.Xúccảmlàmmờlýtrí,vànếulýtríbịchemờ,takhôngthểchuẩnbịvàđáplạitìnhhuốngmộtcáchcókiểmsoát.
Sângiậnlàphảnứngxúccảmtiêucựcnhất,vìnólàmcholýtríbịchemờnhiềunhất.Ngoàira,sângiậncòncóhiệuứngphụlàlàmchotìnhthếcàngthêmkhókiểmsoát,vàkhiếnkẻthùquyếttâmhơn.Muốntiêudiệtkẻthùđãhạita,tốthơntanêndụhắnhạthấpcảnhgiác,bằngcáchlàmbộthânthiện,cònhơnlàramặtgiậndữ.
Tìnhyêuvàthươngmếncũnghạita,bởivìnóbịtmắtkhôngchotapháthiệnmụcđíchtưlợicủanhữngkẻmàtakhôngngờlàđangchơitròquyềnlực.Nếukhôngthểđènéncơngiậnhoặctìnhyêu,hoặckhôngthểcảmnhậnhaithứđó,thìbạnđừngnênthử.Nhưngbạnphảicẩnthậnvềcáchbiểulộnhữngtìnhcảmấy,saochochúngđừngảnhhưởngđếncơđồvàchiếnlược.
Liênquanđếnviệclàmchủcảmxúclàkhảnăngtạorakhoảngcáchvớigiâyphúthiệntạiđểsuynghĩkháchquanvềquákhứvàtươnglai.GiốngnhưJanus,vịthầnLaMãhaimặttrônggiữmọicánhcửavàcổngthành,taphảicókhảnăngmộtlúcnhìnvềnhiềuhướngđểxửlýnguồnnguyhiểm.Đólàgươngmặtmàtatạochomình–mộtmặtluônnhìnvềtươnglai,mặtkianhìnquákhứ.
Vớitươnglaithìkhẩuhiệulà„Khôngcóngàynàokhôngcảnhgiác“.Đừngđểbịbấtngờvìbởibấtkỳviệcgì,vìtaluôndựtrùmọitìnhhuốngtrướckhichúngphátsinh.Thayvìphungphíthờigianmơtưởngđếnđoạncuốicóhậucủakếhoạch,tanênsuytínhmọihỏnghóc,mọibiếnthểkhảdĩ.Càngnhìnxatrôngrộng,càngtínhtrướcnhiềunướccờ,tacàngthêmhùngmạnh.
![Page 7: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/7.jpg)
GươngmặtthứhaicủaJanusluônnhìnvềquákhứ-nhưngkhôngphảiđểnhớnhữngvếtthươngđãquahoặcnuôidưỡnghậnthù,vìnhưthếchỉhạnchếsứcmạnh.Điềuquantrọnglàtậpchoquênnhữngsựkiệnkhôngvuitrongquákhứ,cókhảnăngmàimòntinhthầnvàchemờlýtrí.Mụctiêuthậtsựcủaviệcnhìnlạisaulưnglàluônrúttỉakinhnghiệm–nhìnvềquákhứlàđểhọctậpđấngtiềnnhân.(Quyểnsáchnàycónhiềuvídụlịchsửđềbạnthamkhảo.)Saukhinhìnvềquákhứ,taxemxétnhữngviệcgầnhơn,chẳnghạnnhưhànhđộngcủata,củabạnbèta.Đâylàtrườnglớpquantrọng,vìxuấtpháttừkinhnghiệmcánhân.
Tabắtđầuvớinhữnglỗilầmtrongquákhứ,loạilỗilầmnghiêmtrọngngăncảnbướctiếncủata.Taphântíchchúngqualăngkínhcủa48nguyêntắcquyềnlực,rồirútrakinhnghiệmcùngvớimộtlờithề:„Tôikhôngbaogiờlặplạinhữnglỗilầmấy,tôisẽkhôngbaogiờrơivàomộtcáibẫynhưvậynữa.“Nếucóthểnhậnxétvàđánhgiátựthântheocáchấy,tasẽbiếtcáchphávỡcáchrậpkhuôntừquákhứ.
Quyềnlựcđòihỏikhảnănghílộngvớivẻbềngoài.Vìvậytaphảihọccáchđeonhiềuloạimặtnạvàđểdànhmộtbồmưumôthủđoạn.Bạnđừngxemviệcgiảtrangvàlừadốilànhữngtròxấuxavôđạođức.Mọitươngtáccủaconngườiđềuđòihỏiphảilừadốiởnhiềucấpđộkhácnhau,vànhìndướigócđộnàođó,thìkhảnăngnóidốilàđiềukhácbiệtgiữaconngườivàconthú.TrongthầnthoạiHyLạp,trongsửthiMahabharataẤnĐộ,tronganhhùngcaGilgameshTrungĐông,chínhnhữngvịthầnmớicóphépthuậtthiênbiếnvạnhóađểđánhlừa.Mộtngườiđượcxemlàvĩđại,chẳnghạnnhưOdysseus,đượcđánhgiáquaviệcthiđuavớinhữngthầnthánhvềkhảnăngláucá,vìvậyanhtacũngđượctônvinhlêngầnnhưlàthầnthánh.Lừađảolàmộtnghệthuậtđãpháttriểncủavănminh,vàlàvũkhíhùngmạnhnhấttrongtròchơiquyềnlực.
Takhôngthểlừabịpthànhcôngnếukhôngbiếtlùimộtbướcđểnhìnlạichínhmình–nếukhôngbiếtnhậpvaikẻkhác,đeođúngchiếcmặtnạmàtìnhhìnhcầnkíp.Nắmđượccáchtiếpcậnlinhhoạtnhưvậyvớimộtvỏbọc,kểcảvỏbọccủachínhmình,tasẽtrútbớtgánhvụngvềluộmthuộmcảntrởtiếnbộ.Làmsaogươngmặttacũnglinhhoạtnhưmặtdiễnviên,tậpgiấukínchủtâm,luyệncáchdụngườivàobẫy.Hílộngvớicáivỏngoài,vàthuầnthụcnghệthuậtđánhlừalàmộtvàiđiềuthúvịcủacuộcsống.Chúngcũnglàthànhphầnchủchốtđểđạtđếnquyềnlực.
Nếulừabịplàvũkhíhùngmạnhnhấttrongkhokhítài,thìđứckiênnhẫnlàtấmláchắncựckỳquantrọng.Kiênnhẫngiúptatránhnhữnglỗilầmngớ
![Page 8: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/8.jpg)
ngẩn.Tựanhưviệclàmchủxúccảm,kiênnhẫnlàmộtkỹnăng–đứctínhđókhôngphảitựnhiênmàcó.Nhưngởlĩnhvựcquyềnlựcthìkhôngcógìlàtựnhiêncả.Trongthếgiớithiênnhiên,quyềnlựclàthứcóvẻthầnthánhnhất.Vàkiênnhẫnlàđứctínhcaotộtcùngcủacácvịthần,vìngoàithìgiờra,họkhôngcógìkhác.Ngượclại,sựnóngvộichỉlàmtacóvẻyếuớthơnmàthôi.Đólàsứccảnquantrọngđốivớiquyềnlực.
Tínhcốtyếucủaquyềnlựclàphiluânlý,vàmộttrongnhữngkỹnăngquantrọngcầnđạttớilàkhảnăngnhậnthứctìnhhuống,chứkhôngphảiphânbiệttốtxấu.Quyềnlựclàmộtcuộcchơi–điềunàynhắcđinhắclạibaonhiêulầncũngkhôngthừa–vàkhichơi,takhôngđánhgiáđốithủquachủtâmmàquahiệuquảhànhđộng.Tađolườngchiếnlượcvàsứcmạnhcủahọbằnggiácquantrựctiếp.Thựctếđãbaolầnchứngminhrằngthiệnýchỉlàmchovấnđềrắcrốivàmờảothêmmàthôi.Íchlợigìkhipheđốitáccóthiệnývàmuốnlàmlợichota,nhưnghànhđộngcủahọchỉgâychotasầuđauvàđổvỡ?Cũngtựnhiênthôi,khithiênhạđềuviệnđủlýluậnđểbiệnminhchohànhđộngcủahọ,luônmiệngbảorằnghọchỉmuốnlàmđiềutốt.Bạnphảitậpcườithầmmỗikhinghenhữnglýlẽnhưvậy,đừngđểbịlôicuốnvàoviệcđánhgiáthiệnývàhànhđộngcủangườikhácquamộtloạtnhữngphánxétđạođứcvốnthậtrachỉlàlờibiệnhộchohànhđộngthâutómquyềnlực.
Đólàmộtcuộcchơi.Đốithủngồiđốidiệnvớita.Cảhaicưxửvớinhaurấtlịchsự,tuânthủluậtchơivàkhôngcốchấp.Tachơitheochiếnlượcvàquansátnhữngnướccờcủađốithủvớitấtcảđiềmtĩnhcóthể.Cuốicùngtasẽcảmkíchsựlễđộcủađốithủhơnlànhữnghảoýhaythiệnýcủahọ.Tahãyluyệncặpmắtđểtheodõinhữngđộngtháicủahọ,cùnglúcvớitìnhhuốngbênngoài,khôngđểxaolãngbởibấtkỳđiềugìkhác.
Trongtiếntrìnhmưucầuquyềnlực,mộtnửathànhcôngđếntừnhữnggìtakhônglàm,từnhữnggìtatránhkhôngđểbịlôikéovào.Muốnđượckỹnăngnày,taphảihọccáchxétđoánmọithứtheocáigiámàtaphảitrả.NhưNietzschetừngviết,„Giátrịcủamộtvậtđôikhikhôngnằmtrongthứmàtadùngđểđạtvậtấy,nhưngtrongthứmàtaphảitrảđểcónó–cáigiámàtaphảitrả.“Cóthểtasẽđạtđếnmụcđích,mộtmụcđíchđánggiá,nhưngmàvớicáigiánào?Tahãyápdụngchuẩnmựcnàyvàomọithứmọiđiều,kểcảviệccộngtácvớingườikháchaylàđếngiúpđỡhọ.Rốtcuộc,đờinàyquángắn,cơhộihiếmhoi,màtacầnphảicóbiếtbaosứclực.Dướigócđộnày,thìgiờlàmộtyếutốquantrọngkhôngkémnhữngyếutốkhác.Đừngbaogiờphíphạmthìgiờquýbáuhoặcsựantĩnhtinhthầnchonhữngvụviệccủangườikhác,vìđólàcáigiáquácao.
![Page 9: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/9.jpg)
Quyềnlựclàcuộcchơitậpthể.Muốnbiếtchơivàchơithànhthạo,taphảipháttriểnkhảnăngnghiêncứuvàhiểurõconngười.NhàtưtưởngvĩđạiBaltasarGraciáncủathếkỷXVIIđãviết:„Nhiềungườibỏthờigianranghiêncứuthuộctínhloàithúhoặcthảomộc;nhưngsẽquantrọnghơnbiếtbao,nếutanghiêncứuthuộctínhconngười,nhữngngườimàtasẽphảisốngchunghoặcchếtcùng!“
Muốntrởthànhmộttaychơilãolàng,tacũngphảilànhàtâmlýlãoluyện.Taphảinhậnrađộngcơcủađốithủvànhìnxuyênthấumànhỏamùmàhọphủchụpđểnghitranghànhđộng.Đâylàbíquyếtgiúptacóthêmvôsốkhảnăngđánhlừa,quyếnrũvàthaotúng.
Bảnchấtconngườivôcùngphứctạp,tacóthểbỏracảđờiquansátmàkhôngbaogiờhiểurõ.Vìvậyđiềuquantrọnglàtalậptứckhởisựrènluyện,vớimộtnguyêntắckhôngquên:Khôngphânbiệtđốitượngnghiêncứu,khôngphânbiệtđốitượngcầntincậy.Đừngbaogiờtinaihoàntoàn,quansáthếtmọingười,kểcảbạnbèvàngườithân.
Cuốicùng,taphảitiếntớiquyềnlựcbằngconđườnggiántiếp.Phảingụytrangtròtrítrá.Tựanhưquảbi-danảyđinảylạimấybăngtrướckhichạmbi,mọinướccờcủataphảiđượcdựtrùvàtriểnkhaicàngíthiểnnhiêncàngtốt.Khảnănghànhđộnggiántiếpgiúptahưngthịnhtrongdạngtriềuđìnhđươngđại:Bênngoàilàmẫumựccủasựtửtếđànghoàng,nhưngbêntrongtalạilàtaytổthaotúng.
Bạnhãyxem48NguyêntắcchủchốtcủaQuyềnlựcnhưlàquyểnsổtaycủanghệthuậtđánhlạchướng.Nhữngnguyêntắcđượctrìnhbàyđềulàghichépcủanhữngngườitừngnghiêncứuvàthuầnthụctròchơiquyềnlực.Nhữngghichépnàytrảidàisuốthơnbangànnăm,xuấtxứtừnhữngnênvănminhrấtkhácnhaunhưTrungQuốcvàItalia.Tuyvậychúngcùngchiasẻnhữngchủđềvềmạchtưtưởng,cùnggợiývềmộtcốttủycủaquyềnlựcchưađượcdiễngiảiminhbạch.Bốnmươitámnguyêntắccủaquyềnlựcđượcchiếtsuấttừsựuyênthâmtíchlũyđó,đượcgópnhặttừtácphẩmcủanhữngbậcthầyvềchiếnlược(TônTử,Clausewitz),chínhtrị(Bismarck,Talleyrand),triềuca(Castiglione,Gracián),quyếnrũ(NinondeLenclos,Casanova)vàlừađảo(„YellowKid“Weil)lỗilạcnhấttronglịchsử.
Nhữngnguyêntắcnàyđượclầnlượttrìnhbàytheomộtbốcụcđơngiảnvàtổngquátnhưnhau:Sẽcónhữnghànhđộnglàmtăngcườngquyềnlực(tuânthủnguyêntắc),trongkhihànhđộngkháclạilàmsuyyếuthậmchílàmtasụpđổ(viphạmnguyêntắc).Nhiềuvídụlịchsửsẽminhhọanhữngviphạm
![Page 10: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/10.jpg)
vàtuânthủvừakể.Saumỗivídụlàphầndiễngiảiđểlàmsángtỏthêm.Sauđó,tasẽcùngđúckếtcácyếutốcốtlõicủanguyêntắcquyềnlựcđangđềcậpvàđểchongườiđọctiệnghinhớ,tấtcảnhữngđiềuvừakểsẽđượccôđọnglạithànhmộthìnhảnh,trìnhbàyngắngọntrongvàibadòng.Đểkhẳngđịnhhìnhảnhấylàýkiếncủachuyêngia,củabậcthầyởlĩnhvựcđó.Đoạncuốirấtngắnlàphầnnghịchđảođểnhắcnhởtaápdụngnguyêntắcmộtcáchlinhhoạtchứkhôngnênlúcnàocũngnhắmmắtlàmytheo.
Bạncóthểsửdụng48NguyêntắcchủchốtcủaQuyềnlựctheonhiềucách.Đọcmộtmạchtừđầutớicuối,bạnbiếtvềquyềnlựcnóichung.Mặcdùnhiềunguyêntắccóvẻnhưkhôngliênquantrựctiếpđếncuộcsốngcủabạn,nhưngquathờigianbạnnhậnthấyrằngtấtcảcácnguyêntắcđềucóđấtứngdụngvàchúngthựcsựtươngquannhau.Cóđượctầmnhìntổngquátvềtoànbộchủđềnày,bạnsẽtăngcườngkhảnăngđánhgiánhữnghànhđộngđãqua,nângcaomứcđộđiềukhiểnnhữngvụviệcđangdiễnbiến.Mộtthờigianlâudàisaukhikếtthúcquyểnsách,nếunghiềnngẫmkỹlưỡng,bạnsẽphátsinhtưduymới,cáchnhìnvàcáchđánhgiámới.
Quyểnsáchcũngđượcthiếtkếđểbạntùynghilướtquavàchọnđọcnguyêntắcnàocóvẻthíchhợpvớitìnhhuốnggầngũinhất.Chẳnghạnbạnđangcóvấnđềcầngiảiquyếtvớicấptrênvàkhônghiểutạisaomìnhlạibỏrabaonhiêucôngsứcmàvẫnkhôngđượcghinhận,khôngđượcđềbạt.Nhiềunguyêntắcđặcbiệtnhấnmạnhđếntươngquangiữabềtrênvàcấpdưới,vàchắclàbạnđangviphạmmộttrongnhữngnguyêntắcấy.Bạnchỉviệcliếcquaphầnliệtkê48nguyêntắcởphầnđầuquyểnsáchđểnhậnrathứmìnhcần.
Cuốicùng,bạncũngcóthểđọclướtchovui,chọnđạimộtchươngđọchúhọa,xemnhưtìmhiểucácnhượcđiểmvàthưởngngoạnnhữngkỳcôngcủabậctiềnnhântrênconđườngmưucầuquyềnlực.Songchúngtôicũngcólờicảnhbáochothànhphầnđộcgiảnày:Cólẽbạnkhôngnêntiếnthêmnữamàhãyquaylạiđi.Quyềnlựcrấtcámdỗvàtrítrátheocáchriêngcủanó.Đólàmộtmêcung–đầuócbạnsẽhaomònvìphảigiảiquyếtnhữngvấnđềvôtận,vàbạnsẽsớmnhậnrarằngmìnhbịlạclốimộtcáchthúvị.Nóicáchkhác,sẽthúvịhơnkhibạnnhìnquyềnlựcmộtcáchnghiêmchỉnh.Đừngbônglôngvớimộtchủđềquantrọngnhưvậy.Nhữngvịthầnquyềnlựcsẽphậtlòngvớikẻphùphiếm,cácngàichỉthỏamãnvớinhữngaibiếthọchỏivàsuyxét,trừngphạtngườicưỡingựaxemhoa.
Nhữngaicốgắngđểluônlàmngườitốtchắcchắnsẽthấtbạigiữasốđôngnhữngkẻkhôngtốt.Dođóđấngquânvươngnàomuốngiữvữngquyềnlực
![Page 11: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/11.jpg)
phảibiếtcáchđểkhônglàmngườitốt,vàsửdụngsựhiểubiếtđó,hoặclànénlòngkhôngsửdụngnó,tùytheohoàncảnhyêucầu.
THEPRINCE,NiccolòMachiavelli,1469-1527
![Page 12: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/12.jpg)
NGUYÊNTẮC1
ĐỪNGBAOGIỜCHƠITRỘIQUANTHẦY
Luônkhéoléolàmchocấptrêncảmthấyhọhơnbạn.Trongkhigâyấntượngvàthỏamãnhọ,bạnđừngquáđà,nghĩalàđừngbộclộtàinăng,nếukhôngbạnsẽbịphảntácdụng:bạnsẽkhiếnhọengạivàbấtan.Hãylàmsaochonhữngôngthầy,ôngchủcủabạncảmthấygiỏigianghơnlàthựcchấtcủahọ,bạnsẽđạtđượctầmcaocủauyquyền.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
NicolasFouquetlàbộtrưởngtàichínhvàonhữngnămđầutiênkhivuaLouisXIVcủaPhápmớilênngôi.Fouquetlàngườihàohoarộngrãi,thíchrượungon,gáiđẹp,thicavànhữngyếntiệclinhđình.Ôngcũngthíchcónhiềutiền,vìlốisốngcủaôngrấtxahoa.Fouquetrấtgiỏigiangvàtinrằngtàinăngcủamìnhthiếtyếuđốivớinhàvua.Vìvậyvàonăm1661khithủtướngJulesMazarinquađời,Fouquettrôngchờvuabổnhiệmmìnhkếvị.Nhưngnhàvualạibấtngờhủybỏcáighếthủtướng.Chínhđiềunày,cộngvớivàidấuhiệukhácđãkhiếnFouquetnghĩrằngmìnhbịthấtsủng.Đểlấylòngnhàvua,Fouquetliềnnảysinhýđịnhtổchứcmộtbuổitiệcvĩđạinhất,ngoạnmụcnhấtmàthếgiớichưabaogiờchứngkiến.LấycớlàđểăntângiatòalâuđàiVaux-le-Vicomtevừamớihoàntất,nhưngthựcralàđểtỏlòngtônkínhđứcvua,vốnlàvịkháchdanhdự.
ĐếndựlànhữngquýtộclừngdanhnhấtchâuÂu,cùngvớinhữngbộócvĩđạinhấtthờibấygiờ,nhưLaFontaine,LaRochefoucauld,MadamedeSévigné.Molièresoạnhẳnmộtvởmớichobuổitângia,vàđíchthânthủvaiởđêmtrìnhdiễncuốicùng.Yếntiệcbắtđầubằngbữatốibảymón,baogồmnhiềusơnhàohảivịĐôngphươngmànướcPhápchưabaogiờbiếtđến,chưakểnhiềumónchỉmớiđượcsángtạođặcbiệtchobuổiyếntiệcnày.NgaycảâmnhạccũngđượcFouquetđặthàngriêngđểtônvinhnhàvua.
Saubữatối,Fouquettổchứccuộcđidạovòngquanhnhữngkhuvườnlộnglẫycủatòalâuđài.ThiếtkếvườntượcvàhệthốngphunnướcởVaux-le-VicomtetrởthànhcảmhứngchohoàngcungVersaillessaunày.
ĐíchthânFouquethướngdẫnnhàvuatrẻthưởnglãmnhữngchòmkiểngvàluốnghoaxếpđặthếtsứckhéoléotheohìnhhọc.Vuavừabướcđếnhệthốngthủylợithìhàngloạtpháobôngđượcbắnlênrựcrỡ,vàngaysauđóvởkịchcủaMolièrebắtđầu.Yếntiệccòntiếpdiễnthậtkhuyavàaiaicũng
![Page 13: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/13.jpg)
gậtgùtánthưởngrằngtrongđờichưabaogiờmụckíchmàntrìnhdiễnnàoấntượngđếnthế.
Hômsau,FouquetbịthủlĩnhngựlâmquânlàD’Artagnanđếnbắtgiữ.VàithángsauFouquetbịxửvìtộibiểnthủquốckhố.(Thậtra,hầuhếttàisảnđềuđượcFouquetbiểnthủvớisựchấpthuậncủanhàvuavànhândanhnhàvua.)SauđóFouquetbịnhốtvàolaotùđìuhiunhấtnướcPháp,gầnđỉnhdãynúiPyrénées,nơiôngđơnđọctrảiquahaimươinămcuốicùngcủađờimình.
Diễngiải
LouisXIV,vịvuaMặttrời,làngườikiêucăngngạomạn,luônmuốnlàtâmđiểmchúýcủamọithờiđại.Ôngkhôngthểđểchobấtkỳaitrộihơnmìnhvềmặtxahoa,vàcàngkhôngthểlàbộtrưởngtàichính.ĐểcóngườikếnhiệmFouquet,vuachọnJean-BaptisteColbert,vốnnổitiếngvềtínhtằntiện,vềnhữngbuổitiếptânchánchườngnhấtParis.Colbertkhônkhéotínhtoánsaochomỗiđồngxugiảingânđềuchuithẳngvàotúinhàvua.Vớidòngchảynày,LouisXIVchoxâydựngmộthoàngcungcònlộnglẫyhơntòalâuđàicủaFouquet,đóchínhlàcungđiệnVersaillescòntồntạiđếnngàynay.Vuatrưngdụngnhữngkiếntrúcsư,nghệnhânthiếtkếvàtrangtrívườntượccủaFouquet.VàtạihoàngcungVersailles,LouisXIVtổchứcnhữngyếntiệccònlinhđìnhhơnbuổidạhộimàFouquetđãtrảgiábằngnhữngngàytùtộicủamình.
Chúngtahãyxemxéttìnhhuống.Trongbuổidạhội,Fouquetdânglênvuahếtmàntrìnhdiễnnàyđếnmàntrìnhdiễnkhác,mànsauhuyhoànghơnmàntrước,tưởngrằngnhưthếsẽchứngminhđượclòngtrungnghĩavớiquanthầy.Khôngchỉhyvọnglấylạiđượcânsủngcủavua,Fouquetcònnghĩrằngnhưthếsẽchứngminhchovuathấymìnhbiếtchơi,cónhiềumốiquanhệcaoquý,đượclòngmọingười,vànhưthếmìnhsẽlàngườikhôngthểthiếu,sẽxứngđángngồivàoghếthủtướng.Tuynhiêncứvớimỗimàntrìnhdiễn,mỗitiếnghoanhôcủakháchhướngvềFouquetlạilàmchovịvuatrẻcảmthấyrằngquầnthầnvàbèbạnmìnhmêmẩnFouquethơnvua,vàrằngthậtraFouquetđangphôtrươngthanhthếvàuyquyền.Thayvìtônvinhvua,buổidạhộicủaFouquetlạilàmtổnthươngsựkiêucăngcủangài.TấtnhiênlàLouisXIVkhôngthểnàocôngkhainhìnnhậnsựviệcđó,vìvậyôngtìmcớthủtiêungườivôtìnhlàmchomìnhcảmthấymấttựtin.
ChodùdướihìnhthứcnàothìđócũnglàsốphậncủatấtcảnhữngailàmchôngchênhcáiTôicủaquanthầy,làmrạnnứtsựngạomạnvàkhiếncho
![Page 14: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/14.jpg)
quanthầyesợchovịtrítốithượngcủamình.
Vàođầubuổidạtiệc,Fouquetđangởđỉnhcaocủathếgiới.
Đếntàncuộc,ôngtađãrơixuốngđáy.
(Voltaire,1694-1778)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàođầunhữngnăm1600,nhàthiênvănvàtoánhọcngườiÝtênGalileolọtvàomộttìnhthếgieoneo.CáccôngtrìnhnghiêncứucủaôngđềuphụthuộcvàonhữngnhàlãnhđạovàvìvậynhưnhữngnhàkhoahọckháccủathờiPhụchưng,đôikhiôngphảitặngcácphátminhvàsángchếchonhữnggươngmặtlỗilạcnhấtthờibấygiờ.ChẳnghạnnhưcólầnôngtraotặngmộtlabànquânsựchoCôngtướcGongaza.SauđóônglạiđềtặngmộtquyểnsáchhướngdẫnsửdụnglabànchodònghọMedici.Nhữnglãnhtụvừakểđềuhàilòngvàkhôngbạcnghĩa;vàquahọ,Galileotìmthêmđượchọcviênđểdạy.TuynhiênchodùphátminhsángchếcủaGalileocóquantrọngcáchmấythìnhữnggiađìnhquyềnuykiađềuluônthưởngcôngchoôngbằngquàbiếuchứkhôngcótiềnmặt.ĐiềunàylàmchocuộcsốngcủaGalileoluônbấpbênhvàlệthuộc.Ôngtựnhủphảitìmracáchsốngkháhơn.
Galileoquyếtthựcthimộtchiếnlượcmớivàonăm1610,khiôngkhámpháracácvệtinhcủahànhtinhJupiter.Thayvìsansẻkhámphánàychonhữngbảotrợ-tặngviễnvọngkínhmàôngđãsửdụngchonhànày,đềtặngquyểnsáchchonhàkia,vânvân–nhưtừnglàmtrongquákhứ,GalileoquyếtđịnhtậptrungvàogiađìnhMedici.Lýdo:NgaysaukhithiếtlậptriềuMedicivàonăm1540,CosimoItuyênbốJupiterlàhùngmạnhnhấttrongthiênvươngvàlấyJupiterlàmbiểutượngchohọMedici–mộtbiểutượngquyềnuyvượttrêncảsứcmạnhcủachínhtrịvàtàichính,biểutượngtìmvềđếchếLaMãcổxưacùngvớinhữngvịthầnlinhthờiấy.
GalileobiếnviệckhámphácácvệtinhcủahànhtinhJupiterthànhmộtsựkiệnthiênvănđểtônvinhsựvĩđạicủadònghọMedici.Khônglâusaucuộckhámphá,ôngtuyênbốrằng„nhữngvìsaosáng[cácvệtinhcủaJupiter]tựxuấthiệntrênnềntrời“ngaytrongtầmngắmkínhviễnvọngcủaôngvàolúcCosimoIIlênngôi.GalileomắmmuốithêmrằngsốlượngbốnvệtinhhợpvớigiađìnhMedici(CosimoIIcóbangườiem),vàvệtinhxoayquanhJupiternhưbốnngườiconsumvậyquanhCosimoI,kẻkhaisángtriềuMedici.Cònhơnlàmộtsựtrùnghợp,khámpháđóchứngtỏcácthiên
![Page 15: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/15.jpg)
vươngcũngchothấyuylựccủahọMedici,GalileochothiếtkếhuyhiệucóhìnhthầnJupiterđangngồitrênđámmâycóbốnngôisaovâyquanhvàtặngchoCosimoIInhưmuốnnhắnnhủrằngđólàmmệnhtrời.
Vàonăm1610,CosimoIIbổnhiệmGalileolàmtriếtgiavànhàtoánhọcchínhthứccủatriềuđình,kèmlươngbổngđầyđủ.Vớimộtkhoahọcgia,đólàvậnmaycủacảmộtđời.Chuỗingàyvanxinbảotrợđãquarồi.
Diễngiải
Chỉvớimộtphát,chiếnlượcmớigiúpGalileothuhoạchcònnhiềuhơnlàbaonămthángphảiđinàinỉđượcđỡđầu.Lýdorấtđơngiản:Tấtcảcácvịchủnhânđềumuốnmìnhsángchóihơnngườikhác.
Họkhôngquantâmđếnkhoahọchoặcsựthậttrựcquanhayphátminhmớinhất.Họchỉquantâmđếnvinhquangvàtêntuổi.GalileođãmangđếnchodòngMedicisựvinhquangbaola,bằngcáchliênhệdònghọnàyvớisứcmạnhcủatrờiđất,cònhơnlàkhiôngtatuyênbốdòngMediciđãbảotrợchomộtthiếtbịhaykhámphákhoahọcmớilạ.
Nhàkhoahọccũngkhôngthoátkhỏinhữngthăngtrầmcủađờisốngtriềuthầnvàviệcbảotrợ.Họcũngphảiphụcvụchogiớichủcảmthấymấttựtin,nhưthểvaitròcủamìnhchỉlàđứngrachitiền–mộtvaitròrấtkhóchịuvàđángghét.Ngườisảnxuấtramộtcôngtrìnhlớnmuốncảmthấymìnhcònlàgìđóhơnlàcáivaitàitrợ.Hắnmuốnmọingườicảmthấyquyềnuyvàsứcsángtạocủamình,vàcònquantrọnghơnlàcáicôngtrìnhmangtênhắn.Thayvìlàmchohắnbấtan,bạnphảimangđếnvinhquangchohắn.Vớikhámphácủamình,GalileokhôngtháchthứcuyquyềntríthứccủadòngMedici,màcũngkhônglàmchohọcảmthấythuakémchútnàovềmặthiểubiết.Khitônhọlênhàng„sao“,GalileođãgiúphọchóisánggiữacáctriềuđìnhởÝ.Galileođãkhôngchơitrộisưphụmàcòngiúpsưphụchóisánghơntấtcảnhữngngườikhác.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Aicũngcónhữngmốibấtanriêng.Khichơinổivàtrưngratàinăngcủamình,đươngnhiênbạnđãkhuấylênđủloạiđốkỵ,ganhtỵvànhữngbiểuhiệnbấtankhác.Điềuđóắtphảixảyra.Mặcdùkhôngphảilúcnàocũngrasứclàmvừalòngngườikhác,songvớinhữngngườitrênmình,bạnphảicócáchtiếpcậnđặcbiệthơn:Vớinhữnggìliênquanđếnuyquyền,cólẽlỗilầmlớnnhấtlàlàmlumờ„đấngbềtrên“.
![Page 16: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/16.jpg)
ĐừngngungơnghĩrằngcuộcđờiđãthayđổinhiềutừthờiLouisXIVvàMedici.Ngườinàođãđạtđếnnhữngmứcthànhtựucaongấttrongđờinàycũngđềugiốngnhưvuachúa:Họmuốnđượctựtinkhingồivàovịtrícủamình,vàkhisovớinhữngngườixungquanh,họphảithôngminhhơn,khônngoanhơnvàduyêndánghơn.Cómộtsựhiểulầmrấtphổbiếnnhưngthậtchếtngười,rằngtaphảiphôtrươnghếttàinghệvànăngkhiếuđểlấylòngsưphụ.Cóthểsưphụsẽlàmbộgậtgùvừaý,songngaykhicódịp,sưphụsẽthaythếbạnbằngmộtgãítthôngminhhơn,ítduyêndánghơn,ítcóvẻnguyhiểmhơn,cũngnhưLouisXIVthaythếFouquetsángchóibằngColbertnhạtnhẽo.VàcũngnhưLouis,tuykhôngthừanhậnsựthật,nhưngsưphụbạnsẽnạiramộtcáicớđểđẩybạnđichokhuấtmắt.
Nguyêntắcnàycóhaiquyluậtmàbạnphảiýthức.Thứnhất,bạncóthểvôtìnhchơitrộisưphụkhisốngthựcvớiconngườimình.Trênđờinàycónhữngđấngbềtrênrấtdễcảmthấybấtan,mấttựtinmộtcáchkhủnghoảng.Chỉvớinétduyêndángvàtaonhãtựnhiêncủamình,bạncóthểvôtìnhlàmlumờsưphụ.
ÍtaicónhiềutàinăngtựnhiênnhưAstorreManfredi,quậncôngxứFaenza.LàngườiđẹptrainhấttrongsốcácvươngtônÝ,quậncôngnàyluônmêhoặcquầnthầnbằngsựhàophóngvàcởimở.
Năm1500,CesareBorgiabaovâyFaenza.Khithànhphốđầuhang,dânchúngtrôngchờBorgiagiángchohọnhữngđiềutệhạinhất,vìBorgianổitiếngtànác.Nhưngkhông,lầnnàyBorgiachỉchiếmlấythànhlũynhưngkhônggiếtdânmàlạicònchophépvươngtôntrẻManfredi,lúcấyvừa18tuổi,đượchoàntoàntựdoởlạitriềuđình.
TuynhiênvàituầnsauđóbinhlínhđưaAstorreMafrediđếnmộtngụcthấtLaMãxaxôi.Mộtnămsau,ngườitavớtđượcxácManfreditừdòngsongTibervớimộtkhốiđácộtvàocổ.BorgiabiệnminhhànhđộngdãmannàybằngcáchvucáoManfrediâmmưutạophản,nhưngsựthậtlàBorgiavẫnnổitiếngkiêungạovàđanghi.Ngaycảkhikhôngcốý,ManfredicũnglàmchoBorgiabịlumờ.Vìnhữngtàinăngtựnhiên,vịvươngtôntrẻchỉcầnxuấthiệnlàBorgiacóvẻbớtlôicuốnvàhấpdẫn.Bàihọcởđâythậtđơngiản:Nếukhôngthểnàongănchăntinhhoacủamìnhpháttiếtrangoài,bạnnêntránhgặpnhữngconquỷkiêungạonhưthế.Hoặclàtránhxachúng,hoặcbạnphảitìmracáchchegiấunhữngđứctínhcủamìnhkhiởgầnbênmộtCesareBorgia.
Thứhai,đừngbaogiờnghĩrằngvìđượcsưphụtinyêunênmìnhmuốnlàm
![Page 17: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/17.jpg)
gìthìlàm.Biếtbaogiấymựcđãkểlạitrườnghợpnhữngbầytôitừngđượcthươngyêunhấtnhưnglạiđộtnhiênthấtsủngvìnghĩrằngchứcvụ,vịtrícủamìnhlàtấtyếu,rồitừđóchơitrộiquanthầy.SennoRikyulàmộtsủngthầncủathiênhoàngHideyoshivàonhữngnămcuốithếtỷXVIởNhật.Lànghệnhânbậcnhấtvềtràđạo,SennoRikyutrởthànhmộttrongcáccốvấnđượctincẩnnhấtcủaHideyoshi.ThiênhoàngbanphòngốcriêngtronghoàngcungchoôngvàôngđượctrọngvọngkhắpnướcNhật.Thếmàvàonăm1591,Hideyoshilạixửôngtộichết.Rikyutựtử.Saunàyngườitamớikhámpháranguyênnhânkhiếnôngtabịthấtsủng:Hìnhnhưvìxuấtthânlànôngdânvàsaunàymớiđượcvàocung,Rikyulạichotạctượngchínhmìnhđangmangdépquai(mộtdấuhiệucủagiaicấpquýtộc)trongtưthếngạonghễ.ẤyvậymàRikyulạicònchođặttượngtrongngôiđềnquantrọngnhấtởcáccổnghoàngcung,trơtrơtrướcnơiqualạicủahoàngtộc.VớiHideyoshi,điềunàycónghĩalàRikyuđãquáquắtlắm.GiảđịnhRikyucóđượcbanchonhữngquyềnthếcủaquannhấtphẩmthìôngtacũngphảinhớrằngmìnhđượcthếlànhờthiênhoàng,nhưngtráilạiôngnhữngtưởngtấtcảđềudomìnhđạtđược.Đâylàmmộttínhtoánsailầmkhôngthểthathứ,dođóRikyuđãphảitrảgiábằngchínhmạngsống.Bạnhãynhớđiềusauđây:Đừngbaogiờnghĩrằngmìnhđượcvịtrínàylàtấtnhiên,vàđừngbaogiờđểchoquyềnthếbổnglộcbốcmìnhlênquáđà.
Biếtđượcnhữngmốinguycủaviệcchơitrộisưphụ,bạncóthểlàmngượclạiđểđượclợilạc.Trướctiênphảithổiphồngvàxunịnhsưphụ.Xunịnhmộtcáchlộliễucũngđược,nhưnghiệuquảrấthạnchế.Hơnnữanhữngquầnthầnkhácsẽđốkỵ.Tanênxunịnhkínđáothôi.Chẳnghạnnếu“chẳngmay”lạithôngminhhơnsưphụ,bạnhãytỏvẻngượclại,làmchosưphụthấythôngminhhơnbạn.Vờhànhđộngngâyngô.Làmchosưphụthấylàbạncầnđếnsựtinhthôngcủahắnta.Làmbộgâyramộtvàilỗinhỏvôhại,mụcđíchlàđểcầucứusưphụ.Sưphụnàocũngkhoáinhữngloạicầuxinnhưthế.Nếukhôngcócơhộigiaânchobạn,sưphụsẽtìmcáchđổlênđầubạnnhiềuýác.
Nếubạnnảysinhnhiềuýhayhơnýcủasưphụthìcứhôhoánlênrằngđólà“thánhýanhminh”,vàđểchocàngnhiềungườibiếtcàngtốt.Nếuýcủabạncóhiệuquảtốtthìcứtunghôrằngđóchỉphảnánhýcủasưphụ.
Nếubạnhómhỉnhhơnsưphụvàmuốnđóngvaithằnghềtronghoàngcungthìcũngtốtthôi,nhưngnhớđừngđểmọingườithấyngượclạirằngsưphụquálạnhlùngvàcáukỉnh.Nếucần,bạnnênhạbớtngọnlửadídỏmxuốngvàtìmcáchchomọingườithấychínhsưphụlàsuốinguồncủaniềmvuivàsựphấnkhởi.Nếubảntínhtựnhiêncủabạnlạichanhòavàhàophónghơn
![Page 18: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/18.jpg)
sưphụ,hãycẩnthậnđừngđểvôtìnhmìnhtrởthànhđámmâychekhuấtsựtỏasángcủahắnta.PhảilàmchosưphụantâmvớicáivịtrícủaMặttrờivớitấtcảnhữngngườikhácxoayquanh,mộtMặttrờiquyềnuyvàsángchói,mộtcáirốncủavũtrụ.Nếubịđặtvàothếphảigiảikhuâysưphụ,thỉnhthoảngbạnnênlùkhùmộtchútđểđượcsưphụthươnghại.Mọinỗlựcgâyấntượngbằngsựduyêndángvàhàophóngcóthểchítử:nếukhôngthuộclongbàihọccủaFouquet,bạnsẽtrảgiáđắt.
Trongtấtcảnhữngtrườnghợptrên,việcgiấugiếmsởtrườngcủamìnhkhôngphảilàbiểuhiệncủasựyếuđuối,nếucuốicùngviệcgiấugiếmấyđưabạnđếnuyquyền.Cứđểchongườikhácsángchói,nhưthếbạncókhảnăngkiểmsoáttìnhhình,vậycònhơnlàtrởthànhnạnnhânkhihọtrởnênbấtan.Tấtcảnhữngmưukếấysẽcóíchvàongàymàbạnquyếtđịnhvượtlêntrênthânphậnthấphèn.NếulàmđượcnhưGalileo,tứclàđểchosưphụcàngsángchóihơntrongcáinhìncủamọingườithìbạnsẽđượcsưphụxemnhưcủatrờichovàlậptứcđượcthăngquantiếnchức.
Hìnhảnhcầnghinhớ:
Nhữngvìsaotrênbầutrời.Mặttrờichỉcómộtmàthôi.Đừngbaogiờchekhuấtánhdương,đừngbaogiờcạnhtranhvớinhữngtiasángấy.Thayvàođóbạnnênẩnmìnhvàtìmcáchgiatăngsựchóilọicủasưphụ.
Ýkiếnchuyêngia:
Tránhđừngsángchóihơnquanthầy.Mọithếthượngphongđềukhảố,nhưngkhibầytôimàđứngcaohơnchúacôngthìkhôngchỉlànguxuẩnmàcònchítử.Đólàbàihọcmàtahọctừnhữngvìsaotrêntrời–chúngcóthểcóhọhàngvớiMặttrời,cũngcóthểsángchóikhôngkém,nhưngkhôngbaogiờxuấthiệnbêncạnhMặttrời.
(BaltasarGracián,1601-1658).
NGHỊCHĐẢO
Khôngphảigặpbấtkỳaithìmìnhcũngsợmấtlòng,nhưngbạnphảihọccáchtrởnêntànnhẫnmộtcáchcóchọnlọc.Nếusưphụbạnlàvìsaođangrơi,thìbạnkhôngngầnngạigìkhiphảichơitrộihắn.Khôngnênthươnghại–khichòiđạpđểvươnlênđỉnhcao,bảnthânsưphụbạncũngkhônghềáynáygìđâu.Hãychứngminhsứcmạnhvớihắnta.Nếuhắnyếu,bạnkínđáolàmchohắnrớtđàinhanhhơnnữa:chờđếnthờiđiểmthenchốt,bạnchứngtỏmìnhkhônghơn,giỏihơn,duyênhơnhắn.Nhưngnếuhắnđãquáyếuvà
![Page 19: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/19.jpg)
sậptiệmđếnnơi,cứđểdòngđờiloliệu.Lúcnàybạnkhôngnênchơitrộimộtsưphụsuythế,vìcóthểmọingườiđánhgiábạnlàtànnhẫnvàthùvặt.Khivịtrísưphụcònvữngnhưngbạnbiếtmìnhgiỏigianghơn,bạnhãyẩnnhẫnchờthời.Tựnhiênuyquyềncủasưphụsẽmaimộtvàsuynhượcdần.Sẽđếnlúcsưphụsụpđổvànếutínhtoánkỹlưỡngđúngđắn,bạnsẽsốngcònvàngàynàođóvượttrộihắn.
![Page 20: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/20.jpg)
NGUYÊNTẮC2
ĐỪNGQUÁTINCẬYBẠNBÈ,HÃYHỌCCÁCHSỬDỤNGKẺTHÙ
Hãythậntrọngvớibạnbè–họdễdàngphảnbộibạn,vìhọdễbịlòngđốkỵkhuấyđộng.Ngoàirahọcũngdễhưhỏngvàcókhuynhhướngnắmquyền.Hãythunhậnmộtkẻthùcũvàhắnsẽtrungkiênhơnbạnbè,vìhắncầnphảichứngminhnhiềuhơn.Thậtrabạncónhiềuđiềuphảiesợtừbạnbèhơnlàtừkẻthù.Nếubạnchưacó,hãytìmcáchtạorakẻthù.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
HồigiữathếkỷthứIX,mộtthanhniêntrẻtênMichaelIIItiếpnhậnngaivàngđếchếByzantium.MẹcủaMichaelIIIlàHoàngtháihậuTheodorabịnhốtvàotuviệnvàngườitìnhcủabàlàTheoctistusbịámsát.NgườiđứngđầumưutoanhạbệTheodoravàđưaMichaellênngôichínhlàBardas,chúruộtcủaMichael,mộtngườiđầykhônngoanvàthamvọng.Cònnontrẻvàthiếukinhnghiệm,Michaelbịđặttrongvòngvâycủanhữngkẻsátnhânhiểmđộcvàngôngcuồng.Trongcơnnguybiếnnày,MichaelcầncómộtvịcốvấntincậynênnhắmvàoBasilius,ngườibạnthânnhất.Basiliushoàntoànkhôngcóchútkinhnghiệmvàovềchínhtrịvàviệccaitrị-thựctếanhchỉlàquanbậtmãông–nhưngtrongquákhứanhtừngcócơhộichứngtỏtấmlòngcủamìnhvớiMichael.
Haingườiquennhaucáchđóvàinăm.KhiMichaelđangviếngchuồngngựabỗngdưngcómộtconxổngchuồng.Basilius,mộtngườiphụcvụxuấtthântừgiớinôngdânvùngMacedoniađãcứumạngMichael.SứckhỏevàlòngdungcảmcủangườiphụcvụtrẻnàyđãtạoấntượngtốtchoMichael;vìthế,từmộtkẻdạyngựa,Basiliusđượcthăngtiếnthànhquanbậtmãônhangđầucủahoànggia.MichaelbanchoBasiliusbiếtbaolàbổnglộcvàchẳngmấychốchaingườitrởthànhbạntâmgiao.BasiliusđượcgửiđihọctạingôitrườngkhánhấtởByzantium,vàtừđógãnôngdâncụcmịchtrởthànhmộttriềuthầnvănminhvàsànhđiệu.
GiờthìMichaelđãlênngôihoàngđếvàđangcầnngườitincẩn.VậyMichaelbiếttìmaixứngđánghơnđểđưavàovịtrícốvấnhàngđầungoàiBasiliusra,kẻvốnđãhàmân?
Nếuchưacókinhnghiệmthìchỉcầnhuấnluyện,hơnnữaMichaelthương
![Page 21: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/21.jpg)
Basiliusnhưemruộtmình.BỏngoàitaiviệcquầnthầnkhuyênchọnBardasgiỏigiangvàbảnlĩnhhơn,Michaelnhấtđịnhchọnbạn.
Basiliuscũngsángdạnênhọchỏirấtnhanhvàchẳngmấychốcđãcóthểcốvấnhoàngđếvềđủmọilĩnhvực.Vấnđềtồntạiduynhấtcóvẻlàtiềnbạc–vớiBasiliusbaonhiêucũngkhôngđủ.ĐắmmìnhtronglốisốngxahoacủatriềuđìnhByzantiumtránglệ,quancốvấnrấthámdanhlợiuyquyền.Michaeltănggấpđôi,rồigấpbalươngbổngcủaBasilius,banchochứctướcquýtộc,lạicòntáchợpchoBasiliusvớichínhcungphicủamìnhlàEudoxiaIngerina.Michaelkhôngtiếcbấtkỳthứgìđểlàmhàilòngmộtngườibạnquý,mộtquânsưnhưthế.Nhưngbấtổnsắpdiễnra.HiệnBardasgiữchứcnguyênsoáiđangnuôithamvọngcaohơnnữa:Nhữngtưởngsẽkiểmsoátđượccháumình,BardaslậpmưađưaMichaellênngôi,sauđótìmcáchthủtiêuMichaelđểchiếmngaivàng.BasiliuscứrùrìbaonhiêulờithâmđộcvàotaichođếnkhiMichaelbằnglòngchoámsátôngchú.Trongmộtbuổixemđuangựa,Basiliuslẩnvàođámđông,tiếnđếngầnBardasvàđâmchếtôngta.SauđóBasiliusyêucầuMichaelchomìnhthayvàovịtrícủaBardasđểgiữyênbờcõivàdậptắtmọicuộcnổiloạn.TấtnhiênlàMichaelưngthuận.
Từthờiđiểmnàytrởđi,quyềnuycùngcủacảicủaBasiliustănglênvùnvụt.Vàinămsauđókhiquốckhốtrốngrỗngvìlốisốngxahoa,MichaelđềnghịBasiliustrảlạibớtmộtphầntiềnmàanhtađãmượnsuốtbaonămtháng.MichaelcảmthấyhếtsứckinhngạcvàbấtngờkhiBasiliusthẳngthừngtừchốivớitianhìnláoxược,khiếnMichaelnhậnđượcngaytìnhthếnguynancủamình:Tênhầungựangàynàogiờđãgiàucóhơnmình,cónhiềuđồngminhhơntrongquânđộivàtriềuđìnhvàkếtquảlàcónhiềuuyquyềnhơnchínhhoàngđế.Vàituầnsauđó,quamộtđêmbítỉ,Michaelgiậtmìnhtỉnhgiấckhibịbinhsĩbaovây.ĐíchthânBasiliusđứngđóchứngkiếnbọntaysaihạsátMichael.Saukhitựphonghoàngđế,Basiliuscưỡingựađikhắpkinhthành,giươngcaongọngiáocócắmthủcấpcủaMichael,ngườitừnglàânnhânvàbạnthânnhấtcủamình.
Diễngiải
MichaelIIIđặtcượctươnglaivàoniềmtinlàBasiliussẽhàmânmình.TấtnhiênBasiliussẽcúccungtậntụyvớiMichael,vìcóđượcsựvinhhoaphúquývàhọcthứcnhưvậylànhờMichael.ĐếnkhiBasiliuscóđượcchứcquyền,Michaellạitiếptụcbanthưởngnhữnggìtốtđẹpnhấtđểlàmkhăngkhítthêmquanhệgiữhaingười.Chỉkhiđếncáingàyđịnhmệnhkia,lúcnhìnthấynụcườingạomạncủaBasiliusthìMichaelmớinhậnralỗilầm
![Page 22: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/22.jpg)
chếtngườicủamình.
Michaelđãtạoramộtquáivật.Vịhoàngđếtrẻđãđểchomộtngườitiếpcậnquágầnvớiuyquyền–kẻlúcấylạiyêusáchthêmnữa,kẻmuốngìđượcnấy,kẻcảmthấyvướngbậnbởinhữngânsủngđãnhậnđượcvàđơngiảnlàmcáiđiềumànhiềungườilàmtrongtìnhhuốngđó:Họquênhếtnhữngântìnhđãnhậnvànghĩrằngthànhcôngcủamìnhđếnlàdotựlựcmàcó.
Khivừaýthứcđượcviệcnày,lẽraMichaelđãcóthểcứuđượcmạngsốngcủachínhmình,songtìnhbạnvàtìnhyêuđãngăncảntầmnhìncủaconngười.Khôngaicóthểtinvàokhảnăngphảnbộicủangườibạnchícốt.VàMichaelcũngvậy,chođếnngàythủcấpcủamìnhbịghimtrênngọngiáo.
Thượngđế,xinngườihãybảovệconchốnglạibạnbècon,cònkẻthùthìcứđểmặcconloliệu.
(Voltaire,1694-1778)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
NhiềuthếkỷsaukhinhàHáncáochung(năm222),lịchsửTrungQuốcvẫntiếpdiễnnhữngvụbạoloạnđẫmmáu,vụnàytheosauvụkhác.Quânđộiâmmưusáthạimộthoàngđếsuyyếu,rồitônmộtvịtướnghùngmạnhlênngôithiêntử.Vịtướngtựxưnghoàngđếvàbắtđầumộttriềuđạimới.Đểbảođảmsựsốngcòn,tânhoàngđếchohànhquyếttấtcảnhữngvịtướngđồngliêu.Tuynhiênnhữngnămsauđó,thônglệcũvẫntiếpdiễn:Cácvịtướngmớinổidậygiếtvuahoặccáchoàngtử.AimuốnlàmhoàngđếTrungQuốc,ngườiđóphảicôđộcvàsốnggiữamộtđámthùđịch–đólàvịtrímongmanhvàbấpbênhnhấttoàncõithiêntriều.
Vàonăm959,tướngTriệuKhuôngDậnlênngôihoàngđếnhàBắcTống.Ôngtabiếtrõthếcờrằngchỉtrongmộtvàinămmìnhsẽbịmưusát,vậylàmsaophávỡcáilệđó?Ngaysaukhilênngôi,Triệutổchứcyếntiệcvàmờinhữngchỉhuyhùngmạnhnhấtquânđộiđếndự.Khirượuđãmềmmôi,hoàngđếđuổihếtmọingườirangoài,chỉcònmìnhôngvớicácvịtướng.Nhữngvịngàynghĩrằngphennàysẽbịhoàngđếtiêudiệtmộtloạt.Nhưngkhông,hoàngđếnóivớihọrằngngàyđêmgìcũnglànỗisợhãi,ăncũngsợmàngủcũngsợ,bởivì“Cóaitrongcáckhanhmàkhôngmơđếnngaivàng?Takhôngnghingờlòngtrungcủacáckhanh,nhưngnếulỡxảyraviệctùytướngcáckhanh,vốnhamdanhlợilạithúcépcáckhanhkhoáclênmìnhtấmlongbào,thìlàmsaocáckhanhdámtừchối?”.Vìsayvàvìsợ,tấtcả
![Page 23: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/23.jpg)
cáctướngđềuthềthốttrungnghĩa.Nhưnghoàngđếnghĩkhác:“Cáchhưởngthụtốtnhấtcuộcđờinàylàsốngtrongvinhhoaphúquý.Nếucáckhanhtùythuậngiaolạitấtcảnhữngquânquyền,tasẵnsangbanbổnglộctháiấptrùphúnhất,đểphầncònlạicủacuộcđời,cáckhanhthahồhưởnglạcvớiđànhátxướngca.”[3]
Chưtướngnhậnrarằngthayvìphảisốngcảđờitrongniềmlosợvàbonchen,giờhọđượchoàngđếhứahẹnsựannhànyênổn.Ngayhômsau,cảbọnđềutraolạiquyềnbính,đổiquânấnlấychứctướccônghầuởnhữngvùngđấtmàTriệuđãbanchohọ.
Chỉmộtphát,Triệuđãbiếnnguyêncảbầysói“bằnghữu”,vốntrướcsaugìcũngphảnbộiôngtathànhmộtđámcừunonngoanngoãn,xarờiuyquyền.
Nhữngnămsauđó,Triệutiếptụcchinhphạtđểcủngcốbờcõi.Vàonăm971,vuaLiêunhàNamHáncuốicùngđầuhàngnhàBắcTống.LiêuhếtsứcngạcnhiênkhiđượcTriệulưudụngtrongtriềuvàmờimìnhvàocungđểnângchénhữunghị.CầmchénrượuTriệutrao,Liêuerằngtrongđócóthuốcđộcnênòakhóc:“Tộithầnđángmuônchết,nhưngthầnvanxinbệhạthachocáimạngnày.Thầnthậtkhôngdámuống.”Hoàngđếcảcười,nhónlấychénrượutừtayLiêuvàuốngcạn.Khônghềcóthuốcđộc.TừđóvềsauLiêutrởthànhcậnthầntrungthànhvàtíncẩnnhất.
LúcấyTrungQuốcchiathànhnhữngvươngtriềunhỏ.KhimộttrongnhữngvịvươngđólàTiềnSởNgôViệtVươngthuatrậnbịbắt,cácquânsưnhàTốngđềnghịhoàngđếgiamôngtavàongụcthất.HọtrưngracáchồsơmậtchứngminhTiềnSởNgôViệtVươngvẫncònmưutoantạophản.Tuynhiêntớilúcđượcbinhsĩdẫnđếndiệnkiếnhoàngđế,TiềnSởchẳngnhữngkhôngbịbắtgiammàcònđượctrọngvọng.Hoàngđếtraochoôngtamộtgóinhỏ,dặnchỉmởrakhiđangtrênđườngvềcốquận.Khimởra,TiềnSởmớibiếtđólàtấtcảnhữnggiấymáhồsơchứngminhsựtạophảncủamình:Hoàngđếđãamtườngviệcnày,vậymàcònthatộichết.SựkhoandungnàyđãkhuấtphụcTiềnSởvàtừđóvềsauôngtrởthànhchưhầutrungthànhnhấtcủanhàTống.
Diễngiải
MộttụcngữTrungQuốcsosánhbạnbènhưlàhàmvàrăngcủaconthúnguyhiểm:Nếukhôngcẩntrọngchúngsẽnhaimìnhtanxác.TốngTháitổbiếtloạihàmnàomìnhđangphảiluồnquakhilênngaivàng:Các“bèbạn”trongquânđộisẽnhaiôngkhôngthươngtiếcvànếumaymắnthoátđượcải
![Page 24: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/24.jpg)
này,những“bạnbè”kháctrongtriềucũnglàmthịtông.TốngTháitổsẽkhônggiởtrògìvới“bạnbè”cả-ôngchỉlolótcáctướngbằngnhữngtháiấptrùphúvàgiữchânhọởxakinhthành.Thayvìchogiếthọ,Tháitổlàmhọsuyyếubằngphươngcáchkhác,nhưthếhayhơnvàtránhđượcsựhiềmthùcủacáctướnglãnh.VàTháitổcũngchẳngcầnlàmgìvớicácthượngquantrongtriều.Thườngthìcuốicùnghọcũngsẽuốngphảilyrượuđộccủahoàngđế.
Thayvìdựavàobèbạn,Triệusửdụngkẻthù,hếtngườinàyđếnngườikhác,biếnhọtrởthànhquầnthầnđángtincậyhơn.Trongkhibạnbècànglúccàngnhiềuthamvọngvàđốkỵ,nhữngkẻthùcũđókhôngtrôngchờđiềugìcảmàlạiđượcrấtnhiều.Mộtngườiđộtnhiênthoátđượctộitrảmsẽvôvànbiếtơnvàsẽkếtcỏngậmvànhchongườiđãthatộichết.Rốtcuộc,nhữngkẻthùcũđótrởthànhngườitincẩnnhấtcủaTốngTháitổ.VàcuốicùngTriệuđãphávỡđượccáithônglệtạophản,bạolựcvànộichiến–nhàTốngtrịvìTrungQuốcsuốthơnbatrămnăm.
Trongbàidiễnvănđọcởđỉnhcaothờikỳnộichiến,
AbrahamLincolnxemcưdânmiềnNamnướcMỹnhưlà
nhữngngườilỡlầmlạclối.Mộtbàlãophảnđốivì
Lincolnkhôngchịugọihọlànhữngkẻthùkhôngđộitrời
chungvàphảibịtiêudiệt.Lincolnbìnhtĩnhđáplại:
“Nhưngthưabà,hátôiđãchẳngtiêudiệtkẻthù
khibiếnhọthànhbạnbèđósao?”
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Khihữusự,tựnhiêntanghĩđếnsựgiúpđỡcủabạnbè.Thếgiớirấtkhắcnghiệtvàbạnbèmangđếnchotachútdịuêm.Hơnnữatacũngbiếthọ.Vậytạisaophảitùythuộcvàongườilạmộtkhisẵncóbạnbè?
Vấnđềlàthườngkhitakhônghiểuthấubạnbènhưtavẫntưởng.Bạnbèhayậmừchoquachuyệnđểtránhphảicãilý.Họcheđậynhiềunéttínhtìnhkhôngmấyđẹpđểkhỏimấtlòngnhau.Ngườinàyphatròthìngườikiarángcườichotovào.Vìtínhtrungthựcítkhinàocủngcốtìnhbằnghữu,tacóthểkhôngbaogiờbiếtđíchxácbạntathựcsựnghĩgì.Bạnbèsẵnsàngtán
![Page 25: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/25.jpg)
thànhthịhiếucủatavềănmặc,catụngbảnnhạcdotasángtác,khenngợibàithơtalàm–cóthểhọthựclòng,nhưngcũngcóthểkhông.
Khiquyếtđịnhtuyểndụngmộtngườibạn,tasẽdầnkhámphánhữngđặctínhmàngườiấycheđậy.Thậtéolethaychínhlòngtốtcủatađãlàmđảolộnmọithứ.Ngườitaaicũngmuốnchorằngmìnhlàkẻxứngđángvớicơđồ.Việchàmâncóthểlàmchohọngộtngạtvìđiềuđólàmhọmặccảmrằngsởdĩhọđượcchọnbởivìhọlàbạnbè,chứkhôngphảivìhọđángđồngtiềnbátgạo.Hầunhưhànhđộngtuyểndụngbạnbècóchútgìđócaongạo,làmphiềnlònghọmộtcáchthầmkín.Vếtthươnglòngnàydầndàrồicũngbộclộra:Thêmmộtchútthẳngthắn,mộtthoángoánhờnganhtịnọkiavàtìnhbạnđãchóngnhạtphaitrướckhitakịpnhậnra.Càngthêmnhiềuchiếucố,càngtặngthêmnhiềuquàcápnhằmcứuvãntìnhbạn,tacàngnhậnđượcítđisựtriân.
Sựbạcnghĩađãxưanhưtráiđất.Nótừngchứngminhsứcmạnhtronghàngbaothếkỷ,nhưngthậtquáilạtạisaomọingườivẫnđánhgiáthấpsứcmạnhấy.Tốthơnlànênđềphòng.Nếuthiânbấtcầubáo,tasẽđượcngạcnhiênthíchthúkhibạnbètỏlòngbiếtơn.
Cáikhókhisửdụnghoặctuyểnmộbạnbèlàtakhótránhkhỏiviệcuyquyềnmìnhbịhạnchế.Ítkhinàobạnbèlàngườicónănglựcnhấttrongtìnhhuốngnhấtđịnh;vàcuốicùng,nănglựcvàkỹxảolạibịtìnhbạnátmất.(MichaelIIItừngcósờsờrađómộtkẻcókhảnănglèoláivàcứumạngmình,đólàBardas.)
Tìnhhuốnghànhsựnàocũngcầncókhoảngcáchgiữacáccáthể.Tađangcốlàmviệcchứkhôngphảicốkếtbạn.Tìnhbằnghữu,chodùlàthậthaygiả,đềuchekhuấtsựthậtđó.Nhưvậy,mấuchốtđểnắmuyquyềnlàkhảnăngđánhgiáxemailàngườitốtnhấtđểxúctiếnquyềnlợicủatatrongmọitìnhhuống.Hãygiữbạnbècholĩnhvựcbạnbè,cònkhilàmviệcthìtaphảichọnngườitốtnhất,giỏigiangnhất.
Mặtkhác,kẻthùcủatalàmỏvàngnguyênsơmàtaphảihọccáchkhaithác.Vàonăm1807khiTalleyrand,bộtrưởngngoạigiaocủaHoàngđếNapoléon,đãkhẳngđịnhchắcchắnrằngsưphụmìnhđangđưanướcPhápđếnchỗsuyvongvàđãđếnlúcquaylưnglạivớihoàngđế.Ýthứcđượcnhữnghiểmnguyvàrủirotrongmưuđồtạophản,Talleyrandcầncómộtđồngminh.Saukhiđắnđosuynghĩ,ôngtachọnJosephFouché,ngườiđứngđầucơquananninhchìmmàcũnglàkẻthùmàôngtacămghétnhất,bởivìFouchéđãnhiềuphentìmcáchámsátTalleyrand.Viênngoạitrưởngbiết
![Page 26: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/26.jpg)
rằngmốiđốkỵtrướcnaysẽlàcơhộigiảnghòavềmặttìnhcảm.ÔngbiếtrằngFouchékhôngtrôngmonggìtừphíamìnhmàngượclạisẽtậntụychứngminhxứngđángvớisựchọnmặtgửivàngấy.Ngườinàocócáiđểchứngminh,họsẽdờinonlấpbiểnđểminhchứng.Cuốicùng,Telleyrandbiếtrằngquanhệgiữahaingườiđượcđặttrênnềnmóngtưlợitươnghỗ,dođósẽkhôngbịchiphốibởicảmxúccánhân.ThựctếchothấysựlựachọncủaTalleyrandlàđúngđắn,vàmặcdùâmmưucủahaingườichưalậtđổđượcNapoléonsongsựhợptácđóđãkhiếnnhiềungườikhácquantâmđếnđạinghĩavàtinhthầnchốngđốihoàngđếdầnlanrộng.VàtừđóvềsaugiữaTalleyrandvàFouchénảynởquanhệcộngtáchiệuquả.Mỗikhicóthể,bạnhãylàmhòavớikẻthùvàcókếhoạchđưahắnvàothếphụcvụchomình.
NhưLincolnđãnói,tatiêudiệtđượcmộtkẻthùkhibiếnhắnthànhđồngminh.Năm1971trongcuộcchiếntranhViệtNam,HenryKissingertừngbịbắtcóchụtnhiềulần.TrongsốnhữngbộócsắpđặtmưuđồcóanhemnhàBerrigan,vốnlàcáctusĩnổitiếngphảnchiến,ngoàiracònbốntusĩCônggiáovàbốnnữtu.TheokếhoạchriêngkhôngđượcthôngbáođếncảnhsátmậtlẫnbộTưpháp,Kissingerdànxếpmộtcuộcgặpgỡvớibangườichủmưu.Trongcuộcnóichuyệnđểlàmrõnhiềuvấnđề,KissingerchinhphụcđượcđốithủkhichohọbiếtrằngôngsẽđưahầuhếtquânnhânMỹrakhỏiViệtNamvàogiữanăm1972.Họtặngôngcáinútáohuyhiệuvớidòngchữcổxúy“BắtcócKissinger”,vàmộtngườitrongbọnhọtrởthànhbạnbèôngsuốtnhiềunămliền,nhiềulầnđếnviếngthămông.HànhđộngcủaKissingerkhôngchỉlàkếsáchcổđiển:chủtrươngcủaônglàhợptácvớinhữngngườikhôngcùngchínhkiến.Cácđồngliêucủaôngnóihìnhnhưônglàmviệcvớikẻthùcònsuônsẻhơnvớibạnbè.
Nếuquanhtakhôngcókẻthùtasẽdễlườinhác.Biếtcókẻthù,trínãotasẽđượcmàigiũa,tậptrungvàcảnhgiác.Trongnhữnghoàncảnhthíchhợphơn,tasẽsửdụngkẻthùnhưlàkẻthùchứkhôngphảilàđồngminhhaybèbạn.
Đểtiếnlênnấcthanguyquyền,MaoTrạchĐôngchủyếulợidụngxungđột.Năm1937NhậtxâmlượcTrungQuốc,làmgiánđoạncuộcchiếngiữapheCộngsảnvàpheDânquốc.
ErằngquânNhậtsẽđánhtanquânta,mộtvàivịchỉhuypheCộngsảnmuốnđểchopheDânquốcđánhvớiNhật,trongkhiđópheCộngsảnsẽphụchồilựclượng.Maocóýkiếnngượclại:QuânNhậtkhôngthểnàođánhbạivàchiếmđónglâudàimộtđấtnướcquárộnglớnnhưTrungQuốc.ĐếnkhiNhậtrútquân,pheCộngsảnsẽlụtnghềnếukhôngchiếnđấutrongsuốt
![Page 27: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/27.jpg)
nhiềunămvàlúcđósẽkhôngsẵnsangtiếptụcchiếnđấuvớipheDânquốc.Tráilại,cuộcchiếnvớimộtkẻthùtolớnnhưbọnNhậtsẽlàcơhộihuấnluyệntuyệtvờichođộiquânôhợpcủapheCộngsản.KếhoạchcủaMaođượcnhấttrívàđượcchứngminhlàhợplý:SaukhiNhậtrútquân,pheCộngsảnđãtiếpthurấtnhiềukinhnghiệmtrậnmạc,giúphọđánhbạipheDânquốc.
ChiếnlượcxungđộtthườngtrựccủaMaocónhiềumấuchốt.Thứnhất,taphảichắcchắnrằngcuốicùngmìnhsẽchiếnthắng.Đừngbaogiờlâmchiếnvớiđốithủnàotakhôngthểđánhbại,cũngnhưMaobiếtchắcrằngquanămthángquânNhậtsẽđạibại.Thứhai,nếuchưacókẻthùrõràng,đôikhitaphảidựngnênmộtmụctiêutiệnlơi,thậmchíbiếnbạnthànhthù.ThỉnhthoảngMaovẫndùngchiếnthuậtnàytrênchínhtrường.Thứba,lợidụngloạikẻthùđóđểchocôngluậnnhậnrõđạinghĩacủatahơnnữa,thậmchítuyêntruyềnđólàcuộcchiếnđấugiữathiệnvàác.MaocổxúysựbấtđồnggiữaTrungQuốcvớiLiênbangXô-viếtvàMỹ.Maotinrằngnếukhôngcómộtkẻthùrõràng,nhândânsẽdầndàlãngquênýnghĩacủaCộngsảnTrungQuốc.Mộtkẻthùđượcchỉmặtđặttênlàmộtluậncứcóíchchotanhiềuhơnlàtấtcảmọingôntừgomgóplại.
Đừngbaogiờlúngtúngvìsựhiệndiệncủakẻthù–vớimộthaiđốithủcôngkhai,tasẽdễchịuhơnlàkẻthùgiấumặt.Ngườitàibahoannghênhxungđột,sửdụngkẻthùđểtăngcườnguytíncủamình,đểmọingườicảmthấycóthểnươngtựamìnhnhưnươngtựamộtchiếnbinhvữngchãikhihọlâmnguy.
Hìnhảnhghinhớ:
MóngvuốtcủasựVôơn.Biếttrướcmọirủiro,tasẽchẳngdạigìđúttayvàomiệngcásấu.Vớibạnbè,tasẽchẳngcảnhgiácnhưthế;vànếutuyểndụnghọ,sựvôơnsẽphậpngayvàocổta.
Ýkiếnchuyêngia:
Biếtcáchsửdụngkẻthùđểlàmlợichomình.Họccáchnắmdaođàngchuôichứkhôngđànglưỡi.Ngườikhônngoankhaitháctừkẻthùnhiềuhơnlàđứangusisửdụngbạnbè.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
![Page 28: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/28.jpg)
Mặcdùnhìnchungthìtốthơntakhôngnênđểtìnhbạnchenvàocôngviệc,nhưngvẫncólúcbạnbèhữuhiệuhơnkẻthù.Chẳnghạnnhưmộtngườiquyềnbínhluôncónhữngviệcbẩncầnngườikháclàmthế.Vànhữnglúcnàybạnbèsẽthựchiệntốthơn,vìtìnhcảmvớita.Ngoàiravìlýdonàođónếukếhoạchbịhỏng,tavẫncóthểsửdụngbạnbèlàmvậtbungxung.Sự“thấtsủngcủabềtôiyêuquý”làmộtkếsáchmàcácbậcquânvươnghaydùng:Họsẽđểchongườithânthiếtnhấttrongtriềuđứngralãnhbúa,bởivìcôngchúngsẽkhôngtinrằnghọđanghysinhbằnghữuvìtưlợi.Tấtnhiên,saunướccờnàyrồithìxemnhưtavĩnhviễnmấtđingườibạn.Vìvậytốthơntanêndànhvịtríbungxungchomộtkẻthânthiếtvừaphảichứđừngquáthân.
Cuốicùng,vấnđềnảysinhkhicộngtácvớibạnbèlàtakhôngxácđịnhkhoảngcáchvàranhgiớichínhxáccầnphảicó.Nếucảhaiphetrongcuộcđềuýthứcrõnhữnghiểmnguytiềmtàngthìmộtngườibạnthườngsẽrấthữuhiệu.Tuynhiêntrongsựlựachọnnàybạnkhôngđượclơilỏngcảnhgiác,luônsẵnsàngnhậnramọibiểuhiệnxáotrộncảmxúc,chẳnghạnnhưlòngđốkỵ.Tronglĩnhvựcuyquyền,khôngcógìbềnvữnghết,ngaycảngườibạnchícốtnhấtcũngcókhảnăngtrởthànhkẻthùđộcđịanhất.
![Page 29: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/29.jpg)
NGUYÊNTẮC3
CHEĐẬYCHỦTÂM
Đặtngườikhácvàothếbấpbênhvàmùmịt,takhôngbaogiờhémởýđồ.Mộtkhikhôngthểbiếtđầudâymốinhợviệctasắplàmhọsẽkhôngthểphòngxa.Dẫndụhọbướcsâuvàocuộcnghibinh,baophủhọbằnghỏamù,vàđếnkhihọnhậnrachủđịnhcủatathìđãquátrễ.
PHẦNI:
SỬDỤNGVẬTGIẢTRANGKHƠIGỢISỰTHÈMMUỐNCÙNGVỚINHỮNGNGHITRANGKHÁCĐỂĐÁNHLẠCHƯỚNG
Trongkhidựngkếđánhlừa,chỉcầnđốitượngnảysinhchútnghingờlàxemnhưkếhoạchcủabạnbịđổbể.Đừngđểchohọcóbấtkỳcơhộinàođoánrachủtâmcủabạn:Ngườitakéokênhữngconcátrênđườngđểđánhlạchướngbầychónhưthếnàothìbâygiờbạncũnglàmnhưthếđó.Hãylàmbộthậtthà,pháttínhiệumậpmờ,dựnglênnhữngnghitrangkhơigợisựthèmmuốn.Vìkhôngphânbiệtđượcthựchư,đốitượngsẽkhôngthểpháthiệnmụcđíchcủabạn.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Suốtnhiềutuầnliền,NinondeLenclos–ảkỹnữtaitiếngnhấtnướcPhápthếkỷXVII–kiênnhẫnlắngnghehầutướcDeSévignékểlạinhữngcamgokhổảihòngchiếmđượctráitimcủamộtnữbátướctrẻđẹpnhưngkhótính.LúcấyNinonđã62tuổivàdàydạnkinhnghiệmtìnhtrường,trongkhihầutướcmới22,đẹptrai,hăngtiếtvịtnhưngngâythơmộtcáchnảnlòngvềchuyệnyêuđương.ThoạttiênNinoncảmthấytiếulâmkhinghehầutướckểlạinhữngvấpngãđầuđời,nhưngcuốicùngbàtabựcramặt.Khôngchịuđượcsựkémcỏi,nhấtlàởlĩnhvựcbẫytình,bàquyếtđịnhbảotrợcậutraitơnày.Thứnhất,cậutaphảibiếtrằngđâythựcsựlàcuộcchiếnvànữbátướcxinhđẹpkiachínhlàmộtthànhtrìmàcậutaphảibaovâythậtcẩnthậnnhưchiếnthuậtcủabấtkỳmộtvịtướngởchiếntrường.Mỗimộtbướcphảiđượclênkếhoạchvàthựcthikỹlưỡngvớiđầyđủcácchitiếtcầnthiết.
Ninonyêucầuvịhầutướclàmlạitừđầu,lầnnàytạoramộtkhoảngcách,mộtchútthờơnhấtđịnh.Bàtadặnlầnsaunếuđượcgặpriêngnữbátước,cậutaphảitâmsựvớinàngnhưmộtngườibạnchứkhôngphảinhưmộtngườitìnhtiềmnăng.Nhưthếlàđểđánhlạchướngnàng.Nàngsẽkhông
![Page 30: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/30.jpg)
cònnghĩrằngviệcchàngquantâmđếnmìnhlàlẽđươngnhiên–cólẽchỉhơiđểýnhưthểbạnbèvớinhauthôi.
KếhoạchcủaNinonlàmộtkhinàngbịlâmvàocảnhhưhưthựcthựcthìbướctiếptheosẽlàmchonàngghentỵ.ĐếnlầngặpkếtiếptạimộtlễhộiquantrọngởParis,hầutướcsẽxuấthiệnvớimộtthiếunữtrẻđẹp.Vàthiếunữnàylạicónhiềubạngáitrẻđẹpkhôngkém,saochonữbátướckiamỗikhigặpchàngđềunhìnthấychàngđượcvâyquanhbởinhữngcôgáiđẹpnhấtParis.Ngoàiviệchoangmangvìganhtỵ,nữbátướccònýthứcrằngchànglàngườiđượcnhữngphụnữkhácthèmmuốn.Ninonkiênnhẫngiảithíchchochàngbiếtrằngphụnữthườngquantâmđếnngườiđànôngnàođượcnhữngphụnữkhácđeođuổi.Nhưthếtrướcmắtchàngđượctănggiátrịmànàngcũnghảdạkhichiếmđoạtchàngtừnhữngnanhvuốtkhác.
Mộtkhinàngđãganhtỵvàhoangmangrồi,chàngsẽvờnnàngthêmnữa.TheolệnhNinon,hầutướcsẽkhônghiệndiệnởnhữngcuộchộihọpmànàngchắcmẩmrằngchàngsẽdự.Rồichàngsẽđộtnhiênxuấthiệntạinơimàtrướcnaychàngchưatừngđếnnhưngnànglạicómặtthườngxuyên.Nàngsẽkhôngtàinàođoánđượcnướccờcủachàng.Tấtcảnhữngđiềunàysẽđặtnàngvàotrạngtháicảmxúcbốirối,làmtiềnđềchochàngchiêudụthànhcông.
Nhữngbướcvừakểđượcchànghầutướcrămrắpthựchiệntrongsuốtnhiềutuầnlễ.Ninontheodõibướctiếncủahọctrò:Quamạnglướitìnhbáo,bàtabiếtbâygiờnàngđãcườigiònhơnkhinghechàngphatrò,lắngnghechămchúhơnkhichàngkểchuyện.Bàbiếtgiờđâybỗngdưngnànghỏinhữngngườixungquanhđểhiểuthêmvềchàng.Bạnbèbàtachobiếthiệnnayởnhữngbuổigặpgỡđôngngười,nànghaydõimắttìmchàngvànhìntheolốichàngđi.Ninonbiếtrằngnàngđangbịchàngmêhoặc.Chỉcầnvàituần,lâulắmlàmộthaithángnữathôithìthànhtrìnàysẽquyhàng.
Vàingàysauđó,hầutướccóviệcphảiđếnnhànàng.Chỉcóđôilứa.Bỗngdưngchàngnhưbiếnthànhmộtngườikháchẳn:LầnnàynghetheosựgiụcgiãcủacontimthayvìtuânthủkếhoạchcủaNinon,chàngvồlấybàntayngườiđẹpvàthúnhậntìnhyêudànhchonàng.Nữbátướctrẻđẹpcóvẻbốirốitrướcmộtphảnứngkhôngdựtrù.Nàngtrởnênlịchsựrồixinphépcáolui.Suốtthờigiancònlạicủabuổitốihômấy,nàngtránhkhôngnhìnchàng,ngaycảkhiđứngởthềmđểtiễnkhách.Vàilầnsaukhiđếnthăm,chàngchỉđượcgianhânrabáolànàngđivắng.Mãiđếnlâusaunàykhigặplại,cảhaicảmthấysượngsùngvàkhôngthoảimái.Bùamêđãmấtlinh.
![Page 31: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/31.jpg)
Diễngiải
NinondeLenclosbiếttườngtậnmọiđườngtơkẽtóccủatìnhtrường.Nhữngthivănhào,chínhtrịgia,nhữngbộóclỗilạcthờiấyđềutừnglàtìnhnhâncủabà–chẳnghạnnhưLaRouchefoucald,MolièrevàRichelieu.Quyếnrũlàtròvuimàbàđãđạtđếnmứctuyệtkỹ.Saunàykhibàđãlớntuổivàvangdanhhơnnữa,nhiềugiađìnhquyềnquýởPhápcókhuynhhướnggửicontraihọđếnchobàrènluyện.
Ninonbiếtrằngtuynamnữrấtkhácnhau,songhọđềucảmthấynhưnhautrướcsựquyếnrũ:Trongthâmtâm,tuybiếttỏnglàmìnhđangbịquyếnrũ,songhọsẵnsàngchịuthuavìhọthíchcảmgiácbịtìnhyêuxỏmũi.Thậtthíchthúkhiđểmọichuyệntựdotiếntriển,đểchongườikiadẫndắtmìnhvàomộtxứsởlạkỳ.Tuynhiênmọithứtrênlĩnhvựcquyếnrũđềutùyvàosựgợiý.Takhôngthểtuyênbốhoặcnóirõýđịnhcủamìnhbằnglời.Ngượclại,taphảiđánhlạchướngđốitượng.Muốnhọbuônglơitheosựdẫndắtcủata,taphảiđưahọvàotrạngtháimậpmờthíchhợp.Taphảiphátranhữngtínhiệukhárốirắm–chẳnghạnnhưlàmbộquantâmđếnngườikhác(giảtrang),vờchođốitượngbiếtlàtađểýđếnngườikia,ravẻthờơvớimụctiêuthật,liêntụcnhưthế.Nhữngmánhnhưvậykhôngchỉlàmchođốitượnghoangmangmàcònbịkíchđộng.
Chúngtahãytưởngtượngdiễnbiếntừgócđộcủanữbátước:Sauvàiđộngtáccủachàng,nàngbiếtlàchàngđangbàytrònhưngrõrànglàtrònàylàmnàngkhoáichí.Nàngkhôngbiếtchàngđưamìnhđếnđâu,nhưngnhưthếcũngtốtthôi.Mỗinướccờcủachàngđềulàmnàngthắcmắc,làmnàngthấpthỏmđợinướcđikếtiếp–thậmchínàngthíchthúngaycảcảmgiácghentỵvàrốibời,bởivìđôikhichẳngthàcócảmxúccònhơnlàyêntâmtrongbuồnchán.Biếtđâuchàngcóhậuýgìchăng,bởivìhầuhếtđànôngđềunhưthế.Nhưngnàngchủđộngchờđợiđộngtháitiếptheo,vàcókhảnănglànếuđượcđểchờđợiđủlâu,thìvớinàng,cuốicùngmụctiêucủachànglàgìcũngđược.
Tuynhiênngaygiâyphútsinhtửmàchàngthốtratiếng“yêu”thìmọithứthayđổihoàntoàn.Nhữnggìchànglàmtrướcnaykhôngcònlàmộtváncờnhiềubướcmàđơnthuầnchỉlàmộtcáchbiểuhiệnđammêthôthiển.Chủtâmcủachàngđãbịpháthiện:chàngđangquyếnrũta.Chínhviệcnàyđãphôhếttấtcảcáchànhđộngcủachàngramộtánhsángmới.Nhữnggìtrướcđâycóvẻduyêndánggiờtrởthànhxấuxavàquỷquyệt.Nữbátướccảmthấymìnhbịxuikhiến.Cánhcửalòngđãkhépvàkhôngbaogiờhémở.
![Page 32: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/32.jpg)
Đừngđểngườikhácbiếtmìnhlàtênlừadối,
mặcdùngàynaythậtkhósốngmàkhônglừadối.
Hãyđểchonhữngmánhkhóethâmđộcnhấtcủabạn
ẩnmìnhdướilớpngụytrangkhôngphảilàmánhkhóe.
(BaltasarGracián,1601-1658)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàonăm1850,OttovonBismarck,lúcấylàmộtthànhviên35tuổicủanghịviệnnướcPhổ,đangđứngtạikhúcquanhcủasựnghiệp.ChủđềnghịluậntrongngàylàviệcthốngnhấtnhiềuNhànước(kểcảPhổ)thànhnướcĐức(lúcấyđangbịchiacắt),vàvấnđềchiếntranhchốngnướcÁo.NướclánggiềnghùngmạnhnàymuốnduytrìmộtnướcĐứcyếuớtvàtrongtìnhtrạngxungđộttriềnmiên,thậmchíÁocònhămdọacanthiệpnếunướcĐứcdựđịnhthốngnhất.HoàngtửWilliam,ngườisẽkếvịvuaPhổ,thuộcphechủchiếncùngvớinghịviện,sẵnsàngủnghộviệcđộngviêntoànquân.PhechủhòachỉcónhàvuaFrederickWilliamIVvàmộtsốbộtrưởng,cókhuynhhướngvỗannướcÁohùngmạnh.
Suốtmộtđờisựnghiệp,Bismarckluônlàngườicổvũtrungkiên,thậmchícuồngnhiệtchouyquyềnvàsứcmạnhnướcPhổ.ÔngtamongướcnướcĐứcthốngnhất,muốntuyênchiếnvớiÁođềlàmbẽmặtcáiđấtnướctừlâuxuikhiếnĐứcquốcphảiphânly.Làcựuchiếnbinh,ôngtaxemđấutranhvũtrangnhưlàsựnghiệpvinhquang.
NóichocùngthìBismarcklàngườimàvàinămsauđóđãnói:“Nhữngvấnđềthờisựsẽđượcquyếtđịnh,khôngphảibằngdiễnvănvànghịquyết,màbằngsắtmáu.”
Vàođỉnhcaocủacơnsốtchiếntranh,làmộtnhàáiquốccuồngnhiệtvàlàkẻhamthíchvinhquangquânsự,ônglàmcảnghịviệnsửngsốtvớibàidiễnvăn,trongđócóđoạn:“Thươngthaynhữngnhàchínhtrị,nhữngngườimuốnlâmchiếnmàkhôngcómộtlýdovữngchắcnàochođếnkhichiếntranhkếtthúc!Saucuộcchiến,cácvịsẽnhìncácvấnđềnàykhácđi.Lúcấyliệucácvịcóđủcanđảmquaynhìnngườinôngdânđangthẫnthờtrướcđốngtrotàncủatrangtrại,ngườiđãbịquèquặt,ngườichađãmấtnhữngđứaconmìnhhaykhông?”.Bismarckkhôngchỉtiếptụcnóivềnhữngđiênrồcủacuộcchiếnđó,màđiềulạhơncảlàôngtacòncangợivàbênhvực
![Page 33: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/33.jpg)
hànhđộngcủanướcÁo.Việcnàyđingượclạitấtcảnhữnggìôngtừngbảovệ.Hiệuquảtứcthì.Bismarckphảnchiến–việcnàycòncóthểcóýnghĩanàokhácnữa?Nhữngnghịviênkhácrấthoangmangvànhiềungườitrongsốhọthayđổiýkiếnlúctrưngcầu.Cuốicùngnhàvuavàcácbộtrưởngthắngthếvàtránhđượcchiếntranh.
NhiềutuầnsaukhiBismarckđọcbàidiễnvăntaitiếng,nhàvuacảmthấybiếtơnvìBismarckđãbiệnhộchohòabìnhnênbổnhiệmônglàmbộtrưởng.VàinămsauđóBismarcklênchứcthủtướngnướcPhổ.Trongvaitrònày,ôngđãdẫndắtđấtnướcvàmộtnhàvuayêumếnhòabìnhvàocuộcchiếnchốnglạinướcÁo,đạptanđếchếnàyvàthiếtlậpmộtNhànướcĐứchùngmạnh,màđứngđầulànướcPhổ.
Diễngiải
Vàothờiđiểmbàidiễnvănnăm1850,Bismarckđãcónhiềusuynghĩchiếnlược.Thứnhất,ôngtacảmthấyquânđộiPhổ,vốnchưatheokịpđàpháttriểncủaquânđộicácnướcÂuchâukhác,sẽkhôngsẵnsàngchocuộcchiến–cónghĩalàthựctếnướcÁocócơmaythắngtrậnvànướcPhổsẽgặpđạihọa.Thứnhì,nếuBismarckủnghộphechủchiếnvàsauđóPhổthuathìxemnhưsựnghiệpcủaBismarckcũngthualuôn.Nhàvuavàcácbộtrưởngbảothủmuốncóhòabình,trongkhiBismarcklạimuốnđượcuyquyền.Kếsáchlàphảiđánhlạchướngnhândânbằngcáchủnghộmộtđườnglốimàôngtacămghét,đưaranhữnglờilẽmànếudongườikhácnóira,Bismarcksẽcườichê.Cảmộtquốcgiabịđánhlừa.ChínhnhờbàidiễnvănchủhòađómàBismarckđượcnhàvuacholàmbộtrưởng,từđóôngtanhanhchóngtiếnlênghếthủtướng,đạtđượcuyquyềnnhằmcủngcốquânđộiPhổvàthựchiệnđiềumàôngluônấpủ:làmnhụcnướcÁo,cùngvớiviệcthốngnhấtNhànướcĐứcdướisựlãnhđạocủanướcPhổ.
ChắcchắnBismarcklàmộttrongnhữngchínhkháchkhônngoannhấttrêncõiđờinày,mộtbậcthầyvềchiếnlượcvàlừabịp.Khôngaingờđượcthựctâmcủaôngtrongtrườnghợpkểtrên.Nếunóirõýđịnhcủamìnhrằngnênẩnnhẫnchờthời,đợisaunàymớixuấtquân,hẳnôngđãkhôngđượcsốđôngủnghộ,bởivìhầuhếtngườiPhổlúcấyđềunónglòngchiếnđấuvàlầmtưởngrằngquânđộimìnhgiỏihơnngườiÁo.Cònnếumặccảvớinhàvuamộtghếbộtrưởngđổilấysựhòabình,cólẽBismarckcũngchẳngđượcgì:Nhàvuasẽnghingờ“thiệný”củaôngta.
Tuynhiênkhihoàntoàngiảdốivàphátratínhiệusailạc,Bismarckđãlừagạthếtmọingười,cheđậymụctiêucủamìnhvàđạtđượctấtcảnhữnggìmà
![Page 34: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/34.jpg)
mìnhnhắmđến.Đólàsứcmạnhcủaviệcgiấukínýđồ.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Hầuhếtthiênhạđềulànhữngquyểnsáchmở.Họcảmthấynhưthếnàothìnóinhưthếđó,nêulênýkiếnmìnhtrongmọitìnhhuốngvàthườngxuyêntiếtlộkếhoạchlẫnýđịnh.Họlàmnhưvậyvìnhiềulýdo.Thứnhất,khuynhhướngtựnhiênlàluônmuốnnóivềcảmxúcvàdựđịnhcủamình.Cònnếumuốngiữmồmgiữmiệngthìtaphảitốncôngsức.Thứhai,nhiềungườitinrằngthậtthàcởimởsẽdễlàmkẻđốidiệncócảmtình,vìhọthấyđượcbảnchấttốtcủamình.Họlầmto.Thậtratínhtrungthựclàmộtlưỡidaocùn,cắtthìkhôngngọt,nhưnglạilàmchảynhiềumáu.Khitrungthực,tacóthểlàmmấtlòngnhiềungười.Tanêncẩnthậngọtgiũachữnghĩa,chomọingườinghenhữnggìhọmuốnnghehơnlànóirasựthậtthôthiểnvàxấuxavốnlànhữnggìtacảmvànghĩtronglòng.Quantrọnghơn,khitrângtráocởimởcõilòng,tađểchomọingườibiếtrõmìnhrồihọlờnmặt,từđórấtkhótôntrọnghayesợta,vàuyquyềnsẽkhôngđổdồnvềmộtkẻkhônglàmngườikháctôntrọnghayesợ.
Muốnnắmquyền,bạnnênnhanhchóngtạmgáctínhtrungthựcsangmộtbênvàtựrènluyệnnghệthuậtngụytrangýđồ.Mộtkhiđãnhuầnnhuyễnrồi,bạnsẽluônnắmthếthượngphong.Mộtnétcơbảncólợichokhảnăngcheđậyýđồ,đólàsựthậtđơngiảnvềbảnchấtloàingười:Bảnnăngđầutiêncủatalàluôntinvàodángvẻbềngoài.Chúngtakhôngmuốnmấtthìgiờnghingờcáithựctếsờsờmắtthấytainghe,bởivìnếucứluôntưởngtượngranhữnggìẩnnấpsaucáibềngoàiđó,tasẽkiệtsứcvàkinhhãi.Sựviệcnàygiúptacheđậyýđồkhôngmấykhókhăn.Chỉcầnnhửratrướcmắtmọingườimộtđồvậttabảolàthèmmuốn,mộtmụctiêumàtabảođangvươntớithìhọsẽtinrằngđấylàthựctế.Mộtkhidánmắtvàomồinhử,họsẽkhôngthểpháthiệnrachủtâmcủata.Muốnmêhoặc,tanênphátđinhiềutínhiệutráingược,chẳnghạnnhưsựkhaokhátvàvẻthờơ,nhưthếtakhôngchỉđánhlạchướngđượcđốitượngmàcònđổthêmdầuvàođốnglửalòngcủahọkhiếnhọcàngmuốnđiềukhiểnta.
Mộtchiếnthuậtthườngkháhữuhiệuđểnghitranglàtỏvẻủnghộmộtýtưởnghoặcđườnglốithựcrangượclạivớilòngmình.(Bismarckđãsửdụngrấthiệuquảđiềunàytrongdiễnvănđọcvàonăm1850.)Hầuhếtmọingườisẽtinlàbạnđãthaylòngđổidạ,bởivìítkhinàongườitalạibỡncợtvớinhữnggìthânthiếtnhưquanđiểmvànguyêntắc.Tanênápdụngchiếnthuậtnàychobấtkỳđiềugìđãngụytrangthànhđốitượngđượcthèmkhát:Làmbộthèmmuốnđiềugìđómàthựcratakhôngmuốn,vàđịchthủsẽbị
![Page 35: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/35.jpg)
đánhlạchướng,sẽmắcđủloạisailầmkhisuytính.
TrongcuộcchiếnThừakếTâyBanNhavàonăm1711,CôngtướcMarlborough,tổngtưlệnhquânđộiAnh,muốntiêudiệtmộtcôngsựPhápvìcôngsựnàybảovệmộttuyếnhuyếtmạchdẫnvàođấtPháp.Nhưngôngtahiểulànếupháhủycôngsự,quânPhápsẽbiếtraýđồcủamình-dẫnquânqualốiđó.Vìvậycôngtướcchỉquyếtđịnhđơnthuầnchiếmlấycôngsựrồiđưaítquânvàođồntrú,làmchopheđịchlầmtưởngrằngôngtamuốnchiếmtrạivớimụcđíchnàokhác.QuânPháptiếnchiếmvàcôngtướccứđểhọchiếmlại.TuynhiênkhiđãtáichiếmrồithìchínhquânPháplạipháhủycôngsự,vìchorằngcôngtướcMarlboroughmuốngiữnóbởimộtlýdoquantrọng.VàkhicôngsựđãkhôngcònthìđạolộlạitrơvơkhôngaibảovệvàMarlboroughdễdànghànhquânvàođấtPháp.
Hãysửdụngchiếnthuậtnàytheocáchsau:Cheđậyýđồ,nhưngđừngngậmmiệngimbặt(vìnhưthếngườikhácsẽnghingờlàbạnđang…cheđậyýđồ),màphảiluônnóivềmongướcvàmụctiêucủamình,nhưngkhôngphảimụctiêuthật.Vớimộthònđábạnsẽnémtrúngbaconchim:Bạncóvẻcởimởhữunghịvàtinngười;bạncheđậyđượcýđồ;vàbạnđánhlạchướngđượcđịchthủ,khiếnhọmấtthêmthìgiờsuytìmnhữngthứviểnvông.
Mộttròhữuhiệukhácđểđánhlạchướnglàsựtrungthựcgiảtạo.Mọingườithườnglầmsựtrungthựcvớitínhlươngthiện.Bạnhãynhớ-bảnnăngđầutiêncủahọlàtinvàovẻbềngoài,vàvìhọđánhgiácaotínhlươngthiệncũngnhưmuốntinvàosựlươngthiệncủanhữngngườixungquanh,ítkhinàohọnghingờhoặcnhậnchânthựcchấtcủabạn.Cứgiảvờtinnhưthậtvàonhữnggìmìnhnói,thìluậncứcủabạnsẽtăngthêmtrọnglượng.ĐólàcáchmàIagođánhlừavàtiêudiệtOthello:NhìnthấyniềmcảmxúccaođộcủaIago,thấymốiquanngạicủahắnđốivớisựbấttrungcủaDesdemona,làmsaomàOthellonghingờhắnchođược?ĐócũnglàcáchmàYellowKidWeil,bậcthầyvềlừađảo,đãlàmmờmắtkẻcảtin:Ravẻtintưởngđậmđàvàocáibãmàhắnnhửtrướcmắtmọingười(đócóthểlàmộtloạichứngkhoándởm,mộttrậnđấuđãbánđộ),hắncànglàmmọingườikhóngờvàosựthật.Tấtnhiên,điềuquantrọnglàbạnkhôngnênphiêulưuquáxaởlĩnhvựcnày.Sựtrungthựclàthứdụngcụrắcrối:Mọingườisẽnghingờnếubạnquácaohứng.Bạnphảibiếtchừngmựcđủđểngườitatin,nếukhôngsẽlộtẩy.
Đểchosựtrungthựcgiảtạotrởthànhvũkhíhữuhiệutrongviệccheđậyýđồ,bạnhãyrêuraorằngsựlươngthiệnvàtínhbộctrựclàgiátrịđạođứcxãhội.Càngcôngkhaiđiềunàycàngtốt.Nhấnmạnhlậptrườngcủabạnbằng
![Page 36: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/36.jpg)
cáchthỉnhthoảnggiãibàyvàicảmnghĩchânthành–tấtnhiênchỉlàthứcảmnghĩkhôngcóýnghĩahoặcgiátrịgìcả.Talleyrand,taytrợthủcủaNapoléonlàbậcthầyvềviệcthổlộtâmtưbằngcáchtiếtlộvàichuyệncóvẻbímật.Sựgiảvờnàylàmồinhửchophíabênkianóilênnhữngtâmtưthật.
Hãynhớ:Bậcthầylừađảosẽlàmtấtcảnhữnggìcóthểđểcheđậysựđểucàngcủahắn.Hắnluônchămchútmộtvẻbềngoàilươngthiệnởlĩnhvựcnàyđểngụytrangsựbấtlươngtrênlĩnhvựckhác.Vẻlươngthiệnchỉlàmộtcáibãnữatrongkhovũkhícủahắn.
PHẦNII:
TUNGHỎAMÙĐỂNGỤYTRANGHÀNHĐỘNG
Dốitráluônlàchiếnlượctốtnhất,nhưngnhữngmàndốitrátuyệtnhấtluôncầncóđònhỏamùđểmọingườikhôngchúýđếnchủtâmcủata.Mộtbềngoàivôcảm–nhưgươngmặtkẻchơibàixìphé–thườnglàbứcbìnhphonglýtưởng,chegiấuchủtâmmìnhsaudángvẻungdungvàquenthuộc.Nếutadẫndụkẻngâyngôtrênmộtlốiđiquenthuộc,hắnsẽkhôngmảymaynghingờchođếnkhisụpbẫy.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàonăm1910,mộtcưdânthànhphốChicagotênlàSamGeezilbánlạidịchvụkinhdoanhkhobãiđượcxấpxỉmộttriệuđôla.Ôngsắpxếpluivềtưthếbánhưutríđểquánlýnhiềuthứnhàcửađấtđaimàtrướcnayôngchưađủthờigianđểchuyêntâm.Songtậnđáylòngôngvẫnngứangáynhớlạinhữngngàythươnglượngkinhdoanh.NgàykiacóchàngtraitrẻtênJosephWeilđếngặpôngđểđòimuamộtcănhộmàôngraobán.Geezilnóirõthểthức:Giácănhộlà8.000đônhưngôngchỉcầnứngtrước2.000.Weilbảođểsuynghĩ,nhưnghômsauanhtatrởlạiđềnghịtrảmộtlần8.000đôtiềnmặt,nếuGeezilbằnglòngchờvàingàynữa,vìWeilđangchờnhậntiềntừmộtthươngvụsắphoànthành.MặcdùgầnnhưđãvềhưusongmộtdoanhnhânkhônkhéonhưGeeziltòmòvìđâuWeilcókhảnăngtìmđượcsốtiềnmặtkhálớn(khoảng150.000đôhiệnnay)trongkhoảngthờigianngắnngủiđó.Weiltỏvẻkhôngmuốnnóivàđổichủđềđốithoại,songGeezilgặnghỏimãi.Cuốicùngsaukhidặndòônggiàphảikínmiệng,WeilkểGeezilnghecâuchuyệnsauđây.
ChúcủaWeillàviênthưkýmộtnhómnhàtàiphiệttỷphú.Cáchnaymườinăm,bọngiàutiềnlắmcủanàyđãvớđượcmộtnhànghỉtrongkhisănbắn
![Page 37: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/37.jpg)
vớigiárẻ.NhưngnhiềunămgầnđâybọnhọkhôngsửdụngngôinhàvànhờchúcủaWeilbángiúpvớigiánàocũngđược.Vìmộtsốlýdoriêng–hẳnnhiênphảilàlýdochấpnhậnđược–chúcủaWeilcóáccảmvớibọnnhàgiàuđóvàviệcmuabánnàysẽlàcơhộitrảoán.Ôngchúsẽbánngôinhàvớigiá35.000đôchomộtkẻbùnhìn(màWeilđượcphâncôngđitìm).Vìquágiàunênbọntỷphúkiakhôngquantâmđếncáigiáthấpấy.Sauđókẻbùnhìnsẽbánlạingôinhàtheogiátrịđíchthựclà155.000đô.ÔngchúWeilvàkẻbùnhìnkiasẽchiađềulợinhuận.Tấtcảđềuhợpphápvàchínhđáng–vìchẳngquaôngchúmuốntrảoánmàthôi.
Geezilnghenhưthếđãđủ:ôngbằnglòngđóngvaikẻbùnhìn.Weiltỏvẻkhôngmuốnchoôngtavàocuộc,nhưngGeezilcứkhăngkhăng:Viễncảnhmộtmónquáhời,cộngvớichúthươngvịphiêulưulàmôngtaphátsốt.WeilgiảithíchrằngGeezilphảisửasoạnsẵnkhoảntiềnmặt35.000đểđúckếtthươngvụnày.Bảnthấycũnglànhàtriệuphú,Geezilchobiếtchỉcầnbúngtaylàcóngaymóntiềnđó.NghexongWeilcóvẻdịugiọngvàbằnglòngsắpxếpbuổigặpmặtgiữaôngchú,GeezilvànhữngnhàtàiphiệttạithịtrấnGalesburgởIllinois.
TrênxelửađếnGalesburg,Geezilđượcgiớithiệuvớiôngchú,mộtngườithậtcaoto,màGeezilphấnkhởibànbạcphuvụsắpdiễnra.WeilcòndẫntheomộtngườinữatênlàGeorgeGross.WeilchoGeezilbiếtrằngmìnhcònlàhuấnluyệnviênboxing,rằngGrosslàtayđấmrấthứahẹnđangtheochươngtrìnhtậpluyệncaođộchomộttrậnđấusắpdiễnratrongnaymai,vìvậyphảidẫnGrosstheođểchươngtrìnhkhôngbịgiánđoạn.NếubảoGrosslàtayđấmhứahẹnthìcũnglạ,bởivìtócanhtađãhoarâm,còncáibụngthìđúnglàbụngbia.SongGeezilquáhồhởivềphivụnóngbỏngnênkhôngquantâmđếncáibềngoàinhãonhoétđó.
KhitớiGalesburg,WeilvàôngchúđimờinhữngnhàtàiphiệttrongkhiGeezilcùngGrossđợitrongphòngkháchsạn.Grossthayđồvàmặcvàocặpquầnthiđấu,bắtđầutậpluyệnđấmkhôngkhí.Mặcdùđấmcũngcónhét,songchỉsauvàiphútlàanhtathởhổnhển,tuynhiênGeezilkhôngđểý,vìmảimơtưởngđếnvụlàmăn.Mộtgiờđồnghồsau,Weilvàôngchúdẫnđoàntàiphiệttới,tấtcảđềuănvậnthậtbảnhbao,làmchongườiđốidiệnphảiấntượngvàesợ.CuộcthươnglượngtiếnhànhsuônsẻvànhómtàiphiệtbằnglòngbánchoGeezilcáinhànghỉchỉvớigiá35.000đômàGeezilđãchuyểnsẵnvềmộtngânhàngđịaphương.
Saukhidứtđiểm“chuyệnvặt”này,nhómtàiphiệtngồithưgiãnvàbắtđầuđềcậpđếncácvấnđềtàichínhcaocấp,thỉnhthoảnglạikhèratêncủa“J.P.
![Page 38: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/38.jpg)
Morgan”nhưthểhọchơithânvớiôngtrùmtàichínhnày.Cuốicùngmộtngườitrongbọnhọcũngchúýđếnvõsĩboxingởgócphòng.WeillạigiảithíchvớihọnhưđãnóivớiGeezil.Nhómtàiphiệtbảorằnghọcũngquenmộttayđấmdanhtiếngtrongvùng.Nghehọnóitên,Weilcườimỉavàchorằngvõsĩcủamìnhsẽdễdàngnốc-aotaykia.Lờiquatiếnglạitrởthànhcuộctranhcãi.Trongcơnhăngmáu,Weiltháchthứcnhómtàiphiệtcáđộ.Họliềnưngthuậnvàravềđểbáotayđấmđịaphươngchuẩnbịchotrậnđấungàymai.
HọvừađikhỏithìôngchúquátWeiltrướcmặtGeezil:Haichúcháuđâucósẵntiềncáđộ,vànếunhómkiabiếtđượcthìhọsẽđuổiviệcôngchú.Weilxinlỗivìđãđưachúvàotìnhthếnày,nhưnganhtabànbạcnhưsau:Anhtaquenvớitayđấmkia,vàchỉcầnchochúttiềnlàcóthểsắpxếptrậnđấu.Nhưnglấyđâuratiềncáđộ?Ôngchúhỏilại.Khôngcótiềnthìdùcósắpxếphaycáchmấyđinữathìtacũngđitong.Geezilcuốicùngphảilêntiếng.Vìkhôngmuốnđểphivụngonăncủamìnhphảihỏngvìtrụctrặcnhỏ,ôngbằnglòngứng35.000củamìnhnhưlàmộtphầncủatiềncược.Giảdụcóthuamấtmónnàythìôngvẫncókhảnăngđiệnvềngânhàngtrungươngbảogửithêmtiềnvàvẫncònlờitừphivụmuabánnhànghỉ.Cảhaichúcháuhếtlờicảmơnông.Vớisốtiềnriêngcủahọlênđến15.000và35.000củaGeezilcoinhưlàđủtiềnđộ.Tốihômđólúcxemcảhaitayđấmtậptuồngtrongphòngkháchsạn,Geezilkhoáirânkhinghĩđếnbaonhiêubạcsẽthuvềtừtrậnđấuvàvụmuabándởm.
Ngàyhômsautrậnđấudiễnratrongmộtphòngtậpthểdục.Tiềncượccủahaipheđượcđặttrongcáikétcókhóaantoàn.Mọiviệcdiễnranhưđãsắpxếptốiqua.Nhómtàiphiệtcóvẻcáukhitayđấmcủahọthiđấuchẳngragì,trongkhiGeezilđangmơvềsốtiềndễkiếm.ThìnhlìnhtayđấmlạmặtkiamócmộtcúsinhtửvàoquaihàmGrosskhiếnchàngbụngphệngãquỵ.Khiđován,Grosshộcramộtbụmmáu.Grossnấclênmộttiếngrồinằmbấtđộng.Mộttrongnhữngnhàtàiphiệt,nguyênlàbácsĩ,kiểmtratimmạchvàchobiếtGrossđãchết.Nhómtàiphiệthoảnghốtthấyrõ:Aicũngmuốnđuarangoàichonhanhtrướckhicảnhsáttới,đểtránhrủirobịkếttộigiếtngười.
Quásợhãi,GeezilchuồnkhỏiphòngtậpvàvọtvềChicago,bỏlại35.000màôngsẵnsàngquênphắt,bởivìcáigiáđócóvẻcònrẻchánđểtránhdínhdángvàomộttộiác.ÔngtakhôngbaogiờmuốngặplạiWeilhoặcbấtkỳngườinàokháctrongphòngtậphômđó.
SaukhiGeezilchuồnrồi,Grossđứngdậytỉnhbơ.Bụmmáumàhắnhộcra
![Page 39: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/39.jpg)
chínhlàmáugàphavớinướcnóng,đựngtrongcáibongbóngnhỏnhétphíatronggòmá.NguyêncảkịchbảnđượcsoạnthảobởiWeil,kẻđượcbiếtđếnnhiềuhơnvớihỗndanh“YellowKid”,mộttrongnhữngtaylừađảocóócsángtạonhấttronglịchsử.Weilchiasốtiền35.000chonhómtàiphiệtvàhaitayđấm(tấtcảđềutrongbănglừađảo)–quảthậtđángcôngchomộthaingàylaođộng.
>
Diễngiải
Từrấtlâutrướckhidàndựngkịchbản,YellowKidđãxácđịnhrằngGeezillàconmồihoànhảo.HắntabiếtmànkịchvềmộttrậnđấuboxingsẽlàmưukếlýtưởngđểtáchlìaGeezilvớisốtiềncủaôngtamộtcáchnhanhchóngvàvĩnhviễn.NhưngtrùmlừacũnghiểurằngnếumìnhbắtđầubằngviệcdẫndụGeeziltậptrungvàotrậnđấuthìsẽkhôngthểthànhcông.Hắnbiếtmìnhphảicheđậyýđồvàchuyểndịchsựchúýcủađốitượng,tạoramànhỏamù–màtrongtrườnghợpnàylàviệcmuabánnhànghỉ.
Suốthànhtrìnhxelửavàtrongphòngkháchsạn,đầuócGeezilchỉmiênmanvềphivụsắptới,vềmóntiềndễkiếmvàcơhộigặpgỡnhữngnhàtàiphiệt.ÔngtaxaolãngnênkhôngthắcmắcvềtuổitácvàphongđộcủaGross.Đólàkhảnănglàmxaolãngcủamànhỏamù.CũngvìquámêmảilàmănnênGeezildễbịvụthiđấuđánhlạchướng,nhưnglạikhôngkịpthờinhậnthấynhữngchitiếtlẽrađãlàmGrosslộtẩy.SuychocùngthìtrậnđấulạitùythuộcvàoviệcđútlótchứkhôngvàokhảnăngcủaGross.Vàvàothờiđiểmcuối,Geezilcũngbịđánhlạchướngbởicáichếtgiảtạocủatayvõsĩ,nênquênmấtsốtiền.
HãyhọcbàinàytừYellowKid:Bứcbìnhphongquenthuộcvàkínđáosẽlàmànhỏamùlýtưởng.Hãytiếpcậnmụctiêubằngmộtýtưởngcóvẻbìnhthường–mộtvụlàmăn,mộtmánhkhóetàichính.Đầuócconnaitơsẽmấtcảnhgiácvàmọinghingờsẽdầntanđi.Đóchínhlàlúctanêndịudàngđưađốitượngvàotửlộ,chohắntrượtdàitheocondốcmàkhôngthểnàogượnglạiđược,chođếnkhirơivàochiếcbẫytagiăngsẵn.
NƯỚCCỜHIỂMHÓCCỦAHAILESELASSIE
Vàogiữanhữngnăm1920,cáclãnhđạovũtrangởEthiopianhậnrarằngmộtngườitrẻtuổidòngdõiquýtộctênlàHaileSelassie,còngọilàRasTafari,đangvượttrộihơnhọ,gầnnhưlàcókhảnăngtựtuyênbốlãnhtụcủahọvàthốngnhấtđấtnướclầnđầutiênsaubaothậpniênchiếntranh.Hầuhết
![Page 40: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/40.jpg)
cácđịchthủcủaSelassiekhônghiểulàmthếnàomàmộtngườimảnhkhảnh,trầmlặng,hòanhãnhưthếlạicóthểnắmquyềnkiểmsoátđấtnước.Vậymàvàonăm1927,SelassielạimờiđượctừngvịlãnhđạođếnAddisAbabađểđàmđạo,sauđóhọnhìnnhậnônglàlãnhtụvàtuyênbốtrungthànhvớiông.
Mộtsốngườinhanhchónghợptác,mộtsốkháccònlưỡnglựnhưngchỉcònmỗiDejazmachBalchavùngSidamolàdámhoàntoàntháchthứcSelassie.Làmộtchiếnbinhdàydạnvàngạomạn,BalchachorằngSelassieyếuớtvàkhôngxứngđánglàmlãnhtụ.ÔngtakhăngkhăngkhôngthèmđếnkinhđôtheolờimờicủaSelassie.Cuốicùng,tuyhòanhãnhưngcươngquyết,SelassielệnhchoBalchaphảitới.Vịchỉhuynàycũngchịunghetheo,nhưngcáchthứcmàôngtacholàsẽnghiêngphầnthắngvềmình:Balchahànhquânthầntốcđếnkinhthành,dẫntheo10.000chiếnbinh,đủđểtựbảovệ,thậmchícóthểkhơidậymộtcuộcchiến.Đóngquântrongmộtthunglũngcáchkinhđôchừngbadặm,ôngtachờSelassieđếngặp,nhưmộtôngvuađợikẻnganghàng.
QuảnhiênSelassiechosứgiảtới,mờiBalchadựbuổichiêuđãiđểbàytỏsựkínhtrọng.SongBalchacũngkhôngphảikẻthùkhờ-ôngbiếtrằngnhiềuvịvuavàchỉhuyquânsựEthiopiatrướcđâytừngsửdụnglễlạcchiêuđãilàmcáibẫy.ÔngđềphòngkhảnăngkhimìnhđãmềmmôithìSelassiesẽchobắtgiamhoặcámsát.Đểtỏrõsựkhônngoan,ôngbảosứgiảvềbáolạirằngmìnhchỉdựtiệcvớiđiềukiệnlàdẫntheođộingựlâm–gồm600chiếnsĩgiỏinhất,tấtcảđềutrangbịvũkhívàsẵnsàngbảovệông.BalcharấtngạcnhiênkhiSelassielễđộtrảlờirằngmìnhrấtvinhdựtiếpđónnhữngchiếnbinhdũngcảmấy.
Trênđườngđếnbữatiệc,Balchanhắcnhởđámcậnvệmộtlầnnữalàkhôngđượcuốngrượuvàphảiđềcaocảnhgiác.Khiđoànquânnàytớicungđiện,Selassieâncầnkhoảnđãi.ÔngtamộtmựcchiềuchuộngBalchavàứngxửnhưthểthiếtthacầnđượcBalchabằnglònghợptác.NhưngBalchanóichoSelassiebiếtrằngmìnhkhôngdễbịdụvànếuđếnnửađêmnaymàôngchưatrởvềdoanhtrạithìcácchiếnbinhsẽtấncôngkinhthành.Selassiesữngsờnhưthểbịtổnthươngvìlònghiếukháchbịnghingờ.KhibuổiyếntiệcđếnphầnxướngháttruyềnthốngđểvinhdanhcácvịlãnhđạoEthiopia,SelassietuyênbốchỉchotrìnhbàynhữngbàicangợitướngquânvùngSidamo.BalchacảmthấyhìnhnhưSelassieđãbiếtsợ,bịấntượngbởivịchỉhuykhôngbịmắclừa.Ôngtatinrằngtrongnhữngngàysắptới,mìnhsẽlàngườinắmquyềnđiềukhiển.
![Page 41: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/41.jpg)
Khitiệcđãmãn,Balchacùngđộingựlâmbắtđầuravềtrongtiếngreohòtiễnbiệtvànhữngloạtsúngdanhdự.Quaynhìnkinhthành,ôngtasuytínhrằngchỉvàituầnnữathôi,mìnhsẽdẫnquântiếnchiếmvàđánhbạiSelassie,sauđósẽhànhquyếttênnàyhoặcítnhấtcũnglàngụctối.Tuynhiênkhivềđếndoanhtrại,hắnchứngkiếnmộtcảnhtượngvôcùngkhủngkhiếp:Nơimàvừamớisángnaythôicònlàhànghànglớplớplềuvảiquânđộidàiđếnngútngàn,thìgiờchỉcònlàđốngtrotàn.Bùaphépmathuậtnàođây?
SauđócóngườikểlạivớiBalcharằngtrongkhiôngđangdựtiệcthìmộtđồngminhcủaSelassieđãbấtngờdẫnquântớiquamộtngõtắt.Nhưngđộiquânnàykhôngđếnđểtấncông:Hiểurằngnếuxảyrađụngđộ,Balchasẽnghethấyvàsẽcùngđộingựlâm600ngườirútvề,nênSelassietrangbịđộiquânkiavớivôsốgiỏđựngtiềnvàvàng.QuânđồngminhcủaSelassievâyquanhdoanhtrạicủaBalchavàđềnghịmualạitấtcảbinhkhíkhôngsótthứgì.Aicòndodựthìbịhùdọa.Chỉtrongvàigiờ,nguyêncảbinhđoàncủaBalchakhôngcòntấcsắttrongtayvàbỏđitứtán.
Biếtmìnhđanglâmnguy,Balchaliềncùngđộingựlâmrútluivềlãnhđịa,nhưnglạibịchínhđộiquânđồngminhcủaSelassiekiaphụckích.Chỉcònhướngduynhấtlàliềuchếttấncôngkinhthành,nhưnglúcđóSelassieđãdàntrậnvớilựclượnghếtsứchùnghậu.Giốngnhưngườichơicờ,SelassieđãtiênđoáncácnướccủaBalchavàchiếubí.LầnđầutiêntrongđờiBalchaphảiđầuhàng.Hốihậnvìđãđểsựngạomạnvàthamvọnglàmmờmắt,ôngtaluivềởẩntrongtuviện.
Diễngiải
SuốtnhữngnămdàiSelassietrịvì,chưaaibiếtrõlòngdạôngta.NgườidânEthiopiarấtthíchloạilãnhtụhiênngangoaivệ,nhưngdướivẻbềngoàihòanhãvàyêumếnhòabình,Selassietrịvìlâuhơntấtcảcáclãnhtụkhác.Khôngbaogiờtỏranónggiậnhoặcthiếukiênnhẫn,ôngdẫndụconmồibằngnhữngnụcườidịungọt,vỗanhọbằngsựtaonhãvàkhiêmcungtrướckhitấncônghọ.
ỞtrườnghợpBalcha,Selassiethaotúngsựcảnhgiácvànghingờbữatiệcsẽlàcáibẫy–thậtrađólàcáibẫy,nhưngkhôngphảitheokiểumàBalchadựđoán.CáchSelassietrấnannỗisợcủađịchthủ-chophéphắndẫntheođôngđảocậnvệquân,tônhắnlênvịtríhàngđầu,đểchohắncảmthấymìnhđầyuyquyền–đãtạorabứcmànhỏamùdàyđặc,cheđậyhànhđộngthựcdiễnracáchđóbadặm.
![Page 42: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/42.jpg)
Bạnhãynhớ:Nhữngngườihoangtưởngvàthậntrọngluôndễbịlừanhất.Chỉcầnlàmchohọtinbạnởmộtlĩnhvựcnàythìbạndễdàngtunghỏamùởlĩnhvựckhác,từđóâmthầmtiếpcậnrồinghiềnnáthọbằngmộtcúđấmsinhtử.Nhữngcửchỉcóvẻđạođứchaythânthiện,hoặcvẻnhưtônđịchthủlên,sẽlàmánhkhóenghibinhhoànhảo.
Nếuđượcdựnglênmộtcáchthíchhợp,bứcbìnhphonghỏamùlàmộtvũkhírấthùngmạnh.VũkhínàyđãgiúpchomộtSelassielịchsựtiêudiệtđượckẻthùmàkhôngtốnmộtviênđạnnào.
ĐừngđánhgiáthấpnănglựccủaTafari.Hắnbònhư
mộtconchuộtnhưngrănghắnsắcnhưrăngsưtử.
(NhữnglờicuốicùngcủaBalchatrướckhiluivàotuviện.)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Nếutưởngrằngbọnlừađảolànhữngkẻhoahòevớilờingontiếngngọttrauchuốttinhvi,thìbạnlầmto.Nhữngbậcthầylừađảoluôncómộtbềmặttrầntrụivàkhôngcógìnổibật,nênkhôngaiđểýđến.Họbiếtrằngcáclờilẽvàhànhđộngkhoatrươngluônkhơigợinghingờ.Họluônchemắtconmồibằngnhữnggìquenthuộc,tầmthườngvàcóvẻvôhạinhất.TrongphivụgiữaYellowKidWeilvàSamGeezil,điềuquenthuộclàmộtvụlàmăn.ỞtrườnghợpBalcha,đólàsựkhiêmcungcủaSelassie,vốnđúngnhưthứmàBalchamuốnnhìnthấynơimộtkẻchỉhuyyếuthếhơnmình.
Mộtkhiconmồiđãbịmêhoặcvìcáivẻquenthuộc,họsẽkhôngngờtớiviệcmìnhbịđâmsaulưng.Sựthậtnàycũngđơngiảnthôi:ởmộtthờiđiểmnhấtđịnh,ngườitachỉcókhảnăngtậptrungvàomộtđiểmduynhất.Thậtkhóchohọnghĩrarằngcáivẻvôhạivàtẻngắtkialạicóthểdàndựngmàngìkhác.Trongđònhỏamù,nếumànkhóicủabạncàngxámxịtvàđồngnhấtthìýđồcủabạnlạicàngđượccheđậytốt.VớicácmánhkhóenghitrangvàđánhlạchướngđãbànbạcởPhần1,bạnchủđộnglàmđốitượngxaolãng.Cònởđònhỏamù,bạndụconmồivàomạngnhệncủamình.
Hìnhthứchỏamùđơngiảnnhấtlàvẻmặt.Trướcmộtvẻmặttrơtrơvàkhôngthểdòđược,bạnthahồxếpđặtđủloạimưukếmàđịchthủkhôngthểpháthiện.Đâylàloạivũkhímànhữngnhânvậtuyquyềnnhấtlịchsửđãtìmcáchhoànchỉnh.NgườitađồnlàkhôngaidiễngiảiđượcvẻmặtcủaFranklinD.Roosevelt.Suốtđờimình,NamtướcJamesRothschildluônthựchànhviệcngụytrangnhữngsuynghĩthựcsựđàngsaunhữngnụcườivô
![Page 43: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/43.jpg)
thưởngvôphạtvàvẻmặtkhótả.HenryKissingerlàmchonhữngđốitáckháctạibànđàmphánchánđếnphátốmvìgiọngnóiđềuđều,vẻmặttrơtrơvàviệccàkêdêngỗngcácchitiếtnhỏnhoi.Vàkhitianhìncủahọđãlờđờ,ôngtathìnhlìnhphanghọbằngmộtloạtnhữngtừquantrọng.Bịtấncôngngangsườnnhưvậy,họdễbịhớphồn.Nhưmộtquyểnhướngdẫnchơibàixìphécóviết,“Trongkhithaotáctụcủamình,tachơigiỏiítkhiđóngkịch.Ngượclạianhtasắmmộtvẻmặttrơlìvàgiảmthiểukhảnăngsuyđoáncủađốiphương,làmđốiphươngthấtvọngvàbốirối,giúpchoanhtatậptrungnhiềuhơn.”
Làmộtkháiniệmmềmdẻodễthíchứng,mànhỏamùcóthểứngdụngởnhiềucấpđộkhácnhau,nhưngđềuđặttrênnềnmóngcácnguyêntắctâmlýhọcvềnghibinhvàđánhlạchướng.Mộttrongnhữngdạnghữuhiệunhấtcủađònhỏamùlànhữnghànhđộngcaothượng.Mọingườicókhuynhhướngtinrằngnhữnghànhđộngcaothượngxuấtpháttừthựctâm,vìviệctintưởngnhưthếthậtdễchịu.Họítkhinhậnthấysựhưngụycủanhữnghànhđộngấy.
MộtnhàbuôntácphẩmmỹthuậttênJosephDuveencólầnphảiđốimặtvớimộtvấnđềkinhkhủng.Cónhiềunhàtriệuphútừngbỏthậtnhiềutiềnđểmuatranhcủaôngta,nhưnggiờđâyhọkhôngcómộtkhoảngtườngnàocòntrốngđểtreotranh.Mặckhác,vìthuếmáđánhvàotàisảnthừakếngàymộtcaothêm,nênsẽcókhảnănglàhọkhôngmuanữa.TheoDuveen,giảiphápnằmtạiNationalGalleryofArtởthủđôWashington,màôngtađãgópsứcthànhlậpvàonăm1937khithuyếtphụcAndrewMellontặngbộsưutậpchoNhàtriểnlãm.ChínhcáiNationalGallerynàysẽlàbứcbìnhphonglýtưởngchoDuveen.Chỉbằngmộthànhđộngduynhất,cáckháchhàngcủaDuveensẽtránhđượcthuếmá,giảitỏađượcmấybứcváchđểlấychỗtreotranhmớimua,giảmthiểuđượcsốlượngtranhđanglưuhànhtrênthịtrườngvànhưthếduytrìđượcsứcéptrêngiábántranh.Ngoàira,giớitriệuphútựtạođượccáithanhdanhlànhàmạnhthườngquânchocôngchúng.
Mộtmànhỏamùhữuhiệukháclàkiểumẫu,nghĩalàlậpramộtchuỗihànhđộngđểlàmchonạnnhântưởngrằngbạnsẽtiếptụctheocùngmộtphươngthức.Đònnàycăncứtrêntâmlýcủaconngườithườngcóthóiquentiênliệu:Thiênhạthíchứngxửrậptheokiểumẫu,hoặchọthíchnghĩrằnglốiứngxửcủamìnhrậptheomộtkiểumẫunhấtđịnh.
Vàonăm1978,taytrùmlừađảoJayGouldthànhlậpmộtdoanhnghiệpcókhảnăngcạnhtranhsứcmạnhđộcquyềncủacôngtyđiệntínWesternUnion.CácgiámđốccủaWesternUnionquyếtđịnhmuađứtluôncáidoanh
![Page 44: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/44.jpg)
nghiệpmớimởcủaGould.Mặcdùphảibỏramóntiềnkhálớn,songhọnghĩrằngnhưthếsẽthanhtoánđượcmộtmốicạnhtranhdễkhiếnbựcmình.TuynhiênchỉvàithángsauthìGouldlạilùlùxuấthiệnvàthanphiềnrằngmìnhbịđốixửkhôngđẹp.AnhtalạithànhlậpcôngtymớiđểcạnhtranhcảvớiWesternUnionvàvớicáicôngtyvừabịmualại.Vàkịchbảntrướcđólạitáidiễn:WesternUnioncũngmuaphắtcáicôngtycạnhtranhthứnhìnàychonódẹptiệm.Rồicáimôhìnhnàybắtđầulầnthứba,nhưnglầnnàyGouldtấncôngvàonhượcđiểmcủađịchthủ:AnhtađộtnhiêngâyramộtcuộcchiếntànkhốcvềviệcgiànhlấyđasốcổphiếurồixoayxởđoạtđượcquyềnkiểmsoátWesternUnion.TrướcđóGouldđãdựnglênmộtmôhìnhđánhlừacácgiámđốccôngty,làmhọlầmtưởngrằngmụcđíchcủaanhtachỉlàlậpracôngtymớiđểđượchọmualại.Mộtkhimuaxongrồithìhọbuônglỏngcảnhgiác,khôngngờrằngGouldđangtínhnướccờcaohơn.Môhình,haycòngọilàkiểumẫu,mạnhởchỗnólàmchođịchthủtinvàođiềungượclạivớicáitađangthựcsựtiếnhành.
Mộtnhượcđiểmtâmlýkhácđểtalợidụngchơiđònhỏamùlàkhuynhhướngtinvẻbềngoàilàsựthật–thiênhạcảmgiácrằngnếungườinàothuộcvềnhómcủamìnhthìsựthuộcvềđólàthậttâm.Thóiquennàylàmchokếhòađồngnhấtquánđượchữuhiệu.Kếnàykháđơngiản:Bạnchỉcầnhòamìnhvàonhữngngườixungquanh.Hòamìnhcàngkhéothìmọingườicàngítnghingờ.TrongthờikỳChiếntranhLạnhgiữathậpniên1950và1960,hàngtácôngchứcAnhQuốcchuyểnnhiềubímậtquốcgiachoLiênXô.Suốtnhiềunămliềnhọkhôngbịpháthiệnlànhờcáivẻbềngoàiđànghoàng,từngtốtnghiệpnhữngtrườngđứngđắnvàsinhhoạthộiáihữucựuhọcsinhđềuđặn.Hòamìnhchínhlàmànhỏamùhoànhảođểdothám.Nhưđãnói,hễhòamìnhcàngkhéothìbạncàngcheđậyýđồcủamìnhcàngtốt.
Bạnhãynhớ:Phảichịukhókiênnhẫnvànhúnnhườngđểlàmmờnhữngnétsángchóicủamình,từđómớiẩnnấpđượcsauchiếcmặtnạkínđáo.Bạnđừngnảnlòngkhiphảimangchiếcmặtnạtrơtrẽnấy–thườngkhicáivẻkhógiảiđoánđólạilôicuốnngườikhácđếnvớibạnvàgiúpchobạncódángvẻcủamộtngườiquyềnlực.
Hìnhảnhcầnghinhớ:
Bộdacừu.Mộtconcừukhôngbaogiờcướpbóc,concừukhôngbaogiờlừabịp,cừuluônngungơvàngoanngoãn.Chỉcầnkhoáclênlưngtấmdacừulàconcáoungdungtiếnvàochuồnggà.
Ýkiếnchuyêngia:
![Page 45: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/45.jpg)
Cóbaogiờbạnngheviệcmộtvịtướngmuốnđánhúpthànhnhưnglạiloanbáoýđịnhđóchođốiphươngbiếttrước?Hãygiấukínmụcđíchvàcheđậytiếntrình,khôngbaogiờđểđịchthủbiếtquymôkếhoạchcủamìnhchođếnkhinướcđếnchânchúng,chođếnkhitrậnđánhđãngãngũ.Hãythắngtrậntrướckhituyênchiến.Nóitómlại,bạnhãybắtchướcnhữngquânsưthiệnchiếnkia,khôngaibiếtđượcmụctiêucủahọ,trừnhữngđấtnướcđiêutànmàđoànquânmãhọđãđiqua.(NinondeLenclos,1623-1706)
NGHỊCHĐẢO
Sẽkhôngcómànhỏamùnào,khôngđònnghibinhnào,khôngvẻtrungthựclàmmàuhoặckếsáchđánhlạchướngnàogiúpbạncheđậyýđồnếumộtkhibạnđãmangtiếnglàkẻlừađảo.Khibạncànglõiđờivàcàngthànhcôngnhiềuthìsẽcàngkhóchobạnngụytrangsựxảotrá.Aiaicũngđãbiếtbạnlàtayđạibịp,vìvậynếucứtiếptụcravẻngâythơ,bạnsẽbịngườikhácxemlàkẻđạođứcgiảđángtởmnhấtvàđiềuđósẽthuhẹpkhônggiantácchiếncủabạn.Trongtrườnghợpnàybạnnênthúnhậntấtcả,đóngvaithằngđểuhoànlương,thậmchímộttênđạibịpđangănnănhốicải.Nhưthếbạnkhôngchỉđượcmọingườikhenlàngaythẳng,nhưngđiềulạlùngvàkỳdiệunhấtlàbạnsẽcókhảnăngtiếptụcnhữngquỷkế.
P.T.BarnumlàtaytrùmlừađảohồithếkỷXIX.Khigiàđi,hắnphảitậpchoquendầnvớitaitiếngđạibịpmàmọingườigáncho.CólầnhắntổchứcmộtbuổiđisănbòrừngtạiNewJerseyvớiđầyđủbộlễ,kểcảnhữngngườiDađỏvàvàiconbònhậpkhẩu.Barnumrasứcquảngcáorằngđólàbuổiđisănthựcsự,nhưngvềsaumọichuyệnđổbểtèmlemđếnđộthayvìnổigiậnvàđòitiềnlại,kháchhànglạicảmthấybuồncườivàvuithú.HọđãbiếtlúcnàoBarnumcũngtínhchuyệnbịpbợm,rằngđólàchìakhóathànhcôngcủaôngta,vìvậyhọđâmrayêumếnôngta.Họcđượcbàiquýgiávềvụsănbò,Barnumthôikhôngcheđậyýđồnữa,thậmchícònkhaihếtnhữngcúlừatrongmộtquyểntựtruyện.NhưKierkegaardđãviết,“Thếgiớinàythíchbịlừa”.
Điềucuốicùng:Mặcdùtanênkhônngoanđánhlạchướngbằngvẻbềngoàitrơtrơvàquenthuộc,nhưngcũngcónhữnglúcmàhànhđộngmàumèkhoatrươnglạilàchiếnthuậtnghibinhthíchhợp.NhữngtayđạilangbămhồithếkỷXVIIvàXVIIIởchâuÂuluôndùngtấuhàivàvănnghệđểlừabịpcôngchúng.Lóamắtbởinhữngmànbiểudiễn,họkhôngđểýđếnýđồthựcsựcủalangbăm.Đíchthântaynàysẽdàncảnhtiếnvàothịtrấntrongmộtchiếcxengựađentuyềnkéobởicặpngựaô.Theosaulàđoànhề,xiếctunghứng,đudây,lôikéocôngchúngđếnxemtrìnhdiễnhiệuquảthầnkỳcủanhững
![Page 46: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/46.jpg)
phươngcaođơnhoàntán.Bọnlangbămlàmchocôngchúngthấyrằngcácmànbiểudiễnlàphầnquantrọngnhất.Nhưngthậtramànquantrọngnhấtchínhlàviệcbánbathứthuốcbávơ.
Rõràngnhữngmàntrìnhdiễngiảitrílàphươngtiệnkhéoléođểcheđậyýđồ,nhưngbạnkhôngthểdùngchúngmãiđược.Côngchúngsẽmauchánvànghingờ,cuốicùngsẽpháthiệntròlừacủabạn.Dĩnhiênbọnlangbămphảinhanhchóngrờikhỏithịtrấntrướckhimọingườikháonhaurằngmàntrìnhdiễnchỉlàtròbịpvàphươngthầndượcchỉlàthuốcdỏm.Nhưngnhữngngườivớibềngoàitrơtrơ–nhưnhữngTalleyrand,Rothschild,Selassiecủamọithời–cóthểthựchiệnnhữngcúlừasuốtcảđờihọmàkhôngphảichuồnđiđâucả.Họcótàigiữchomưukếmìnhkhôngbaogiờcũvàítkhigieomốinghingờ.Vìvậybạnnênsửdụngmànhỏamùmộtcáchthậntrọngvàkhicócơhộithíchhợp.
![Page 47: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/47.jpg)
NGUYÊNTẮC4
LUÔNNÓIÍTHƠNMỨCCẦNTHIẾT
Bạnđịnhtạoấntượngvớimọingườibằnglờinói,nhưnghễnóicàngnhiềuthìbạncàngcóvẻtầmthườngvàmấtđikhảnăngkiểmsoát.Dùcầnnóimộtđiềugìđóthậtbìnhthườngthìbạncũngnêndiễntảthậtmơhồ,bíẩnvàđểngỏ.Ngườiuyquyềnkhiếnchokẻkhácphảirụtrèvàesợvìhọnóiíthơnmứccầnthiết.Càngnóinhiềuthìbạncàngcóxácsuấtnóirađiềukhôngnóicaohơn.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
GaiusMarcius,còngọilàCoriolanus,làvịanhhùngquânsựvĩđạicủaLaMãthờithượngcổ.HồiđầuthếkỷthứVtrướccôngnguyên,ôngtađãthắngnhiềutrậnđánh,nhiềuphencứuthànhphốLaMãthoátkhỏitaiương.VìphầnlớnthờigianôngxôngphatrậnmạcnênítcưdânLaMãnàoquenbiếtriêngôngta,khiếnôngtrởthànhmộtgươngmặthuyềnthoại.
Đếnnăm454TCN,Coriolanustựnhủđâylàlúcmìnhkhaitháctiếngtămvàquyếtđịnhdấnthânvàochínhtrị.Ôngtaứngcửvàochứcvụchấpchínhtốicao.Nhữngứngviênvàovịtrínàythườngdiễnthuyếtvàođầucuộctranhcử,vàkhiCoriolanusđứngtrướcthịdân,ôngtabắtđầubằngcáchkhoerahàngtávếtsẹotrênngười,kếtquảcủamườibảynămchiếnđấuvìsựanbìnhchoLaMã.Nhữngvếtsẹooaihùngnàykhiếnmọingườikhôngmấyquantâmđếnnhữnggìôngphátbiểungaysauđóvìchúnglàchứngcớhùnghồnchotìnhyêunướcvàlòngdũngcảmcủaông,làmchodânchúngxúcđộngđếnrơilệ.Coriolanusxemnhưđãthắngcử.
Tuynhiênđếnngàyđầuphiếu,Coriolanuslạihiênngaytiếnvàonơidiễnđàn,tháptùngôngtalàcảhộiđồngnguyênlãovàcácdanhgiavọngtộc.Nhữngngườithườngdânhếtsứcxônxaovềcáchdiễuvõgiươngoainhưthếvàongàybầucử.
RồiCoriolanuslạiđăngđàndiễnthuyếtnữa,nhưnglầnnàyhầunhưchỉhướngvềthànhphầngiàusangthếlựctháptùngông.Lờilẽôngtangạomạnvàxấcxược.Tuyênbốmìnhsẽthắngcử,ôngkhoekhoangcácchiếntích,phatròchuangoa,chỉtríchcácđịchthủkhácnặngnềvànhấnmạnhđếnnhữngcủacảimàôngtasẽmangvềchoLaMã.Nếulầntrướccácvếtsẹođãlàmdânchúngxaolãngkhôngnghe,thìlầnnàyhọthựcsựđãnghe:Họhoàntoànkhôngngờrằngngườichiếnbinhhuyềnthoạinàycũngchỉlà
![Page 48: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/48.jpg)
tênkhuamôimúamỏ.
TinvềbàidiễnvănthứnhìcủaCoriolanusnhanhchóngloantruyềnkhắpthànhphốvàđôngđảonhândânđổiývàlàmôngtathấtcử.Thấtbạichuacay,Coriolanuschỉcònnướclàtrởvềvớisatrường,chuachátthềrằngsẽbáothùnhữngthườngdânnàođãchốnglạimình.Vàituầnsau,mộtchiếctàuthủytolớnchởngũcốctớiLaMã.Việnnguyênlãosẵnsàngphátmiễnphísốlúathócnàychodân,nhưngkhihọđangchuẩnbịbiểuquyếtthìCoriolanusxuấthiệnvàchiếmdiễnđàn.Ôngtalýluậnrằngviệcphânphốimiễnphínhưthếsẽphươnghạiđếntầmvĩmôcủathànhphố.NhiềunguyênlãobịCoriolanusthuyếtphụcvàvụbiểuquyếtbịsalầy.Coriolanuskhôngdừngởđó:Ôngtiếnthêmmộtbướcđểlênánbảnthânýniệmvềdânchủ.Coriolanusđềnghịdẹpbỏcácđạibiểunhândânvàgiaoquyềncaitrịchogiớiquýtộc.
Khitinnàylantruyềnradânchúngthìcơnphẫnnộcủahọđãlênđếnđỉnhđiểm.DânchúngyêucầuđạibiểucủahọđếnviệnnguyênlãođểbuộcCoriolanusphảirađốithoạivớihọ.Ôngtatừchối.Khắpthànhphốđềuxuốngđường.Sợsẽdiễnranhiềucuộcnổiloạn,cuốicùngcácnguyênlãophảiphânphốingũcốc.CácđạibiểutạmhàilòngnhưngnhândânvẫncươngquyếtđòiCoriolanusgặpgỡvàxinlỗihọ.Nếuôngtahốilỗivàrútlạinhữnggìđãnóithìnhândânsẽchophépôngtatrởrachiếntrường.
Coriolanusxuấthiệnlầncuốitrướcnhândânvàhọchămchúyênlặnglắngngheôngta.Khibắtđầu,Coriolanusnóichậmrãimềmmỏng,songcàngnóinhiềuthìôngtacànglỗmãng.Rồiôngtalạibuôngralờithóamạ.Giọngđiệuvẫnkiêucăng,vẻmặtthìkhinhkhỉnh.Coriolanuscàngnóithìnhândâncàngphẫnuất.Cuốicùnghọlaóbuộcôngxuốngkhôngchonóitiếp.
CácđạibiểunhândânbànbạcrồituyênántửhìnhCoriolanus,truyềnlệnhlậptứchànhquyết.Đámđônghảdạủnghộquyếtđịnhđó.Tuynhiêngiớiquýtộccanthiệpvàthươnglượnggiảmáncònlưuđàychungthân.KhidânchúngLaMãbiếtrằngbịanhhùngquânsựvĩđạikiakhôngbaogiờđượctrởvềthànhphốnữa,họùarađườngănmừng.Trướcnaychưaaitừngănmừngnhưvậy,ngaycảsaukhiđạithắngngoạibang.
Diễngiải
Trướckhibướcvàochínhtrường,chỉbằngtêntuổimìnhthôiCoriolanuscũngđãlàmkẻkháckhiếpsợ.Chiếncônglừnglẫyngoàitrậnmạcđãchứngtỏôngdũngcảmphithường.Vìítaibiếtrõvềôngnêntêntuổiôngđược
![Page 49: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/49.jpg)
gắnliềnvớiđủloạitruyềnthuyết.Nhưngkhixuấthiệntrướcdânchúngvàbộcbạchnhữngsuynghĩ,tấtcảnhữnggìbíẩnvàvĩđạiđềutanbiến.Hóaravịanhhùngnàycũngkhoácláckhoekhoangnhưtênlínhquèn.Ôngtalạicònxúcphạmvàphỉbángnhândân,chừngnhưôngtacảmthấybịđedọavàbấtan.BỗngdưngngườidânkhámphárarằngCoriolanuskhôngphảinhưmìnhtưởng.Truyềnthuyếtvàthựctếkhácnhauxaquá,khiếnchongaycảnhữngngườimuốntinvàovịanhhùngcủamìnhcũngphảithấtvọng.Coriolanuscàngnóinhiềuthìcàngtỏraítcóuy–ngườinàokhôngkiểmsoátđượclờinóicủamìnhthìcũngsẽkhôngthểkiểmsoátđượcbảnthânvàkhôngxứngđángđượctôntrọng.
PhảichiCoriolanusnóiítthôi,nhândânsẽkhôngcódịpbịôngtaxúcphạm,khôngcódịpbiếtrõthựctâmcủaôngta.Nhưthếôngtasẽduytrìđượcvầnghàoquangsángchói,sẽcócơmaythắngcử,từđócócơhộithựchiệncácmụctiêuphảndânchủcủamình.Nhưngcáilưỡingườitalàmộtconthúmàítaikiềmchếnổi.Nóluôncốgắngthoátkhỏicũixổlồng,vànếukhôngđượcthuầnhóathìsẽlồnglộnlênvàtọarataihọa.Uyquyềnkhôngthểtậptrungvàonhữngaihoangphílờinói.
Nghêusòhoàntoànhátomiệnglúctrăngtròn.
Khibắtgặpcảnhnày,concualiềnchomộthònđáhay
cọngrongvào,đểchosòkhôngthểngậmhếtmiệng,
sauđócuathahồđánhchén.Đólàsốphậnnhữngaimở
miệngquánhiều,từđóđặtmìnhvàotaycủangườinghe.
(LeonardodaVinci,1452-1519)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
TạitriềuđìnhVuaLouisXIV,giớiquýtộcvàquanlạingàyđêmbànluậnchuyệnquốcgia.Họthamkhảo,bànbạc,thiếtlậpvàphávỡliênminhrồilạibànbạcchotớithờiđiểmquantrọng:HaingườitrongsốhọsẽđạidiệnhaichínhkiếnvàđếngặpVuaLouisđểxinquyếtđịnh.Saukhichọnxongngười,cảbọnlạibàntiếpxongnêntrìnhbàyvấnđềnhưthếnàođây?Gócđộnàolàmvuahàilòng,gócđộnàokhiếnôngphậtý?HaiquanđạidiệnđósẽgặpvuavàolúcnàotrongngàyvàởchỗnàotronghoàngcungVersailles?Khibệkiến,họsẽsắmvẻmặtrasao?
![Page 50: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/50.jpg)
Cuốicùngkhisắpxếpxongthìgiâyphútsinhtửkiacũngđến.Haiquansẽtiếpcậnvuamộtcáchhếtsứccẩntrọngvàkhivuasẵnsàngnghe,họsẽnêulênvấnđềvàtrìnhbàycácgiảiphápkhảdĩ.
Louisimlặngnghevớivẻmặtbíẩn.Khihaiquantrìnhbàyxongvàxinýkiến,vuanhìnhọnói“Trẫmsẽxemxét”.Rồivuabỏđi.
Triềuthầnsẽkhôngbaogiờnghevuanóithêmbấtkỳlờinàovềvấnđềđó–vàituầnsauhọchỉbiếtkếtquả,khivuađãquyếtđịnhvàralệnhhànhđộng.Louissẽkhôngbaogiờthèmhỏiýkiếnquầnthầnvềvấnđềđólầnnữa.
Diễngiải
LouisXIVlàngườicựckỳítlời.Câunóinổitiếngnhấtcủaônglà“L’état,c’estmoi!”(TalàNhànước).Khôngcòngìsúctíchhơnnhưnglạirõnghĩahơn.“Trẫmsẽxemxét”làmộttrongnhiềucâucựckỳngắngọnmàLouisXIVđáplạiđủloạithỉnhcầu.
KhôngphảilúcnàoLouiscũngnhưthế.Khicòntrẻ,ôngtanổitiếngnóinhiều,thíchthúvớitàihùngbiệncủamình.Càngtrưởngthành,ôngcàngtựbuộcvàokỷluậtítnói,vốnlàmộtđiệubộ,mộtcáimặtnạôngdùngđểlàmchoquầnthầnkhôngbiếtđườngđâumàlần.Khôngaibiếtlậptrườngthựcsự,khôngaitiênđoánnổiphảnứngcủaông.Khôngaidámlừabịpôngbằngcáchnóilênnhữngđiềumàhọchorằngôngmuốnnghe,bởivìkhôngaibiếtđíchxácôngmuốnngheđiềugì.KhitiếptụcnóichomộtLouisđanglặngim,họcàngtiếtlộthêmvềbảnthânmình,vốnlàloạithôngtinmàsaunàyLouissẽsửdụngmộtcáchhữuhiệuđểtriệthạhọkhicầnthiết.
KếtquảlàsựimlặngcủaLouisđãkhiếnchonhữngngườixungquanhkhiếpđảmvànằmtrọntrongtầmkiểmsoátcủaông.Đólàmộttrongnhữngtrụcộttronguyquyềncủaông.NhưSaintSimonviết,“Khôngaikhôngkhéobằngôngtatrongviệctăngcườnggiátrịtừnglờinóivànụcười,thậmchícảnhữngcáiliếcmắt.Mọithứtrongôngđềucógiábởivìôngbiếttạoracáchbiệtvàuynghicủaôngcàngđượctôncaobằngnhữnglờinóihiếmhoi.”
Vớimộtquầnthần,việcnóirađiềukhôngnênnói
cònnguyhạihơnlàlàmđiềukhôngnênlàm.
(HồngyDeRetz,1613-1679)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
![Page 51: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/51.jpg)
Dướinhiềugócđộkhácnhau,uyquyềnlàtròchơicủavẻbềngoài,vàkhinóiíthơnlàcầnthiết,chắcchắnbạnsẽcóvẻcaocảhơn,uyquyềnhơnthựctế.Sựimlặngcủabạnsẽlàmchođốiphươngmấtchânđứng.Conngườilànhữngcỗmáysuydiễnvàgiảithích.Họphảitìmcáchbiếtđượcnhữnggìbạnđangnghĩ.Nếubạnbiếtcẩnthậnkiểmsoátnhữnggìmìnhnóira,họkhôngthểnàoxuyênthấutâmcanbạnđược.
Nhữngcâutrảlờingắncũngnhưnhữngkhoảnglặngbuộchọphảithủthế,vàkhinónglòngnhảybổvào,họsẽsốtruộtlấpđầykhoảnglặngấybằngđủloạichúgiảivànhưthếhémởnhiềuthôngtincógiátrịvềhọvànhữngnhượcđiểmcủahọ.Saucuộcgặpgỡvớita,lúcrađihọcảmthấynhưmấtmátđiềugìvàkhivềnhàhọsẽmổxẻtừnglờinóicủata.Việctậptrungthêmchúýnàysẽchỉlàmchouyquyềncủabạntănglênmàthôi.
Nóiíthơncầnthiết,điềunàykhôngchỉápdụngchovuachúavàchínhkhách.Tronghầuhếtcáclĩnhvựccủađờisống,càngnóiítthìbạncàngcóvẻthâmsâuvàbíhiểm.Khicòntrẻ,nghệsĩAndyWarholnhậnrarằng,thườngthìthiênhạsẽkhônglàmtheonhữnggìtabảo.Họsẽchốnglạita,pháhỏngướcmuốncủata,cãilạitachỉvìđơngiảnlàhọươngngạnh.CólầnWarholnóivớingườibạn:“Tôirútrakinhnghiệmlàkhibiếtimlặng,mìnhthựcsựcónhiềuquyềnnănghơn”.
Cànglớntuổi,Warholápdụngchiếnlượcấyhiệuquảhơn.Nhữngbàitrảlờiphỏngvấncủaôngtrônggiốngnhữngbàitậpsấmgiảng.Ôngluônnóiđiềugìđómơhồvànướcđôiđểngườiphỏngvấnlàmxiếcvớitríthôngminhcủahắnvàđoángiàđoánnon,nghĩrằngphảicóđiềugìđóthâmsâutrongnhữngcâunóivôthưởngvôphạtcủaWarhol.Ítkhinàonghệsĩnàynóivềcôngviệccủamình,màđểchongườikhácmặctìnhdiễngiải.ÔngchobiếtmìnhhọcđượckỹthuậtnàytừMarcelDuchamp,bậcthầyvềnhữngđiềubíẩn.ĐâycũnglàmộtnghệsĩởthếkỷXX,đãsớmnhậnrarằnghễcàngítnóivềtácphẩmcủamìnhthìmọingườisẽcàngnóinhiềuvềchúng.Vàcàngđượcnhiềucôngluậnthìchúngcàngcógiátrị.
Cứnóiíthơnlàcầnthiết,bạnsẽtạođượccáibềmặtsúctíchvàmạnhmẽ.Ngoàiracàngítnóithìcàngítbịrủironóiđiềucànquấy,thậmchíđiềunguyhiểm.Năm1825NgahoàngmớilàNicholasIlênngôi.NgaysauđónhữngngườitheochủthuyếttựdonổiloạnđòihiệnđạihóađấtnướcđểchonềncôngnghiệpvàcơsởhạtầngtheokịpcácnướckhácởchâuÂu.Ngahoàngthẳngtaydậptắtbạoloạn,bắtgiữvàtuyênántửhìnhKondratyRyleyev,mộttrongnhữngthủlĩnhphenổiloạn.Đếnngàyhànhquyết,Ryleyevđứngtrênbụctreo,cổtròngdây.Tấmvándiđộngdướichânvừa
![Page 52: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/52.jpg)
sập,Ryleyevvừatoòng-tengthìbỗngdưngdâyđứtkhiếnhắnrơibịchxuốngđất.Vàothờiđó,nhữngsựkiệntươngtựđượcmọingườixemlàđiềmtrờichưamuốnchotửtộichết,vàtronghầuhếtcáctrườnghợphắntađượcthamạng.Nhưngkhilồmcồmđứnglên,Ryleyevlạinóitovớiđámđông:“Mọingườithấychưa,ởnướcNgangườitakhôngbiếtlàmcáigìchochuđáo,ngaycảmộtsợidâytốtcũngkhôngbiếtlàm!”
TintứcvềvụtreocổbấtthànhliềnđếntaiNicholas.MặcdùkhôngvuinhưngdùsaoNgahoàngcũngchuẩnbịkýlệnhânxá.Vừacầmbút,hoàngđếhỏi“Ryleyevcónóigìsauphéplạđókhông?”Ngườiđưatintrảlời:“Thưangài,hắnbảoởnướcNga,ngườitakhôngbiếtlàmđiềugìchuđáo,chodùđólàmộtsợidây.”
“Trongtrườnghợpnàychúngtasẽchứngminhđiềungượclại”,vàNgahoàngxébỏlệnhânxá.SánghômsauRyleyevlạilênđoạnđầuđài,vàlầnnàysợidâyrấttốt.
Tahãyrútrabàihọc:Mộtkhilờinóiđãphátđirồi,takhôngthểthuhồiđược.Vậytahãykiểmsoátkỹlờinói.Bạnđặcbiệtcẩnthậnvớinhữnglờichâmbiếm:sựhảdạtrongchốclátkhôngđángvớicáigiáquáđắtphảitrảsauđó.
Hìnhảnh:
OracleởDelphi.Khiđượcthamkhảo,Oracle,bàđồngbóngchuyênnóisấmởDelphichỉậmừvàibatừbíẩn,nhưngđượcmọingườicholàthâmsâuvàcựckỳquantrọng.KhôngaidámphảnbácsấmgiảngcủaOracle,vìchorằngchúngnắmquyềnsinhsát.
Ýkiếnchuyêngia:
Nếuthuộccấpcủabạnchưanóithìbạnchớđộngđậymôirăng.Taimlặngcànglâuthìngườikháccàngnónglòngnóitrước.Vàkhihọkhuamôimúamỏ,tasẽbiếtđượcchủtâmcủahọ…Nếuchủsoáikhônghàmchứabíẩn,cácquansẽtìmracơhộivànắmlấyquyềnbính.
(HànPhiTử,triếtgiaTrungQuốc,
thếkỷIIItrướcCôngnguyên.)
NGHỊCHĐẢO
![Page 53: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/53.jpg)
Cónhữnglúcnếumãicâmmiệngthìlạikhôngkhônngoan.Cónhữngtìnhhuốngsựimlặngsẽlàmngườikhácnghingờvàcảmthấybấtan,đặcbiệtvàvớithượngcấpcủata.Mộtlờinóimơhồnướcđôisẽgiúpbạnthanhminhnhữnglờiđồnđãimàbạnkhôngngờtới.Vìvậyimlặngvàítnóilànhữngchiếnthuậtmàbạnphảicẩnthậnkhisửdụngvàchỉsửdụngđúnglúc.Thỉnhthoảngbạncũngnênkhônngoanbắtchướctênhềởbuổichầu,luônlàmkhùnglàmđiênnhưngtrongthâmtâmhắnbiếtrõrằngmìnhkhônhơnhoàngthượng.Hắnnóihuyênthuyênđểgiảitrívàchọccười,vàítaingờrằnghắnkhôngchỉlàmộttênkhờ.
Ngoàiranhiềukhitacũngcóthểdùnglờinóilàmmànhỏamùchongónlừasắpthựchiện.Nóilungtungkhiếntaiđốithủlùngbùng,hắnsẽmêmuộivàđãngtrí,vàcótrườnghợptanóicàngnhiềuthìđịchthủcàngbớtnghingờ.Bởivìmọingườithườngnghĩrằngkẻnóinhiềuhiếmkhinàomưumôvàhiểmđộc,màthườnglàvôhạivìruộtđểngoàida.Đâylàđiềunghịchđảovớichủtrươngimlặngcủakẻđangnắmuyquyền:Bạncàngnóinhiềutrướcmặthọ,họcàngthấybạnyếuđuốivàkémthôngminh,nhờđóbạncàngtăngcơmaylừađảo.
![Page 54: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/54.jpg)
NGUYÊNTẮC5
BẢOVỆTHANHDANHVÀUYTÍN
Thanhdanhlàhònđátảngcủauyquyền.Chỉcầncóthanhdanhlàbạnđãcóthểhùdọangườikhácvàchiếnthắnghọ.Tuynhiênkhithanhdanhtuộtdốcthìbạndễbịtổnthươngvàbịtấncôngtừmọiphía.Hãybảovệthanhdanhvàuytínthậtkỹlưỡng.Luôndèchừngvàtriệttiêunhữngđònbôinhọtrướckhichúngdiễnra.Trongkhiđó,hãytìmcáchtiêudiệtđịchthủbằngcáchbắnthủngbứctườnguytíncủahọ.Sauđóbạnchỉviệcđứngimchờcôngluậnkếtliễuhọ.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
VàothờikỳTamquốc,quânsưGiaCátLượngdànquânnhàThụcranhữngtrậnđịaxaxôi,trongkhiôngởlạimộtlàngnhỏvớisốítbinhsĩ.ThìnhlìnhlínhcanhchobiếtlàTưMãÝđangdẫn150.000quântiếnđến.Chỉcònlạikhoảngtrămbinhsĩ,tìnhthếGiaCátLượngxemnhưhếtcứu.Cuốicùngđịchthủcũngsẽbắtđượcquânsưlỗilạc.
Khôngnóimộtlời,khôngmấtthờigiannghĩsuynhiềuvềsốphậnmình,GiaCátLượnglệnhchobinhsĩhạcờ,mởtoancổngthànhvàtrốnchothậtkỹ.Bảnthânquânsưmặcáođạosĩngồibảnhchọetrêncáighếbànhđặtởnơidễthấynhấtphíatrêntườngthành.Rồiôngthắphương,gảyđàn,ngânngatiếnghát.Vàiphútsau,quânđộiđốiphươngtiếntớitừxa,phủkíncảchântrời.Cứvờkhôngquantâm,ôngtiếptụcđànhát.
Chẳngbaolâusauđịchquânđãánbinhtrướccổngthành.TưMãÝnhậnrangayngườiđangxướnghát.
Ngaycảkhibinhsĩnónglòngtấncôngcáithànhtrìbỏngỏkhônglínhcanh,TưMãÝvẫndodự,quansátGiaCátLương,rồicuốicùngralệnhluiquân.[4]
Diễngiải
GiaCátLượngđượcmệnhdanhlà“NgọaLong”.ChiếncôngcủaôngvàothờikỳTamquốcthậthiểnháchvàđivàotruyềnthuyết.Ngàykiakhicótướngđịchđếnxinlàmhàngbinh,Lượngbiếtngayhắntráhàngvàralệnhchémđầu.Tuynhiênđếnphútchótkhiđaophủsắpvungtay,Lượngbằnglòngthamạngtướngđịchvớiđiềukiệnhắnphảilàmđiệpviên.Vừamừng
![Page 55: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/55.jpg)
vừahãi,hắnưngthuậnvàbắtđầucungcấpthôngtinsailạcchochủcũ.Lượngthắngliêntiếptrậnnàyđếntrậnkhác.
Vàolúckhác,Lượngthuđượcấnkhếcủađịchthủvàngụytạonhiềuquânlệnhdàntrảiquânđịchrachốnxaxôi.Khiđịchquânbịdànmỏng,Lượngthừacơtiếnchiếmnhiềudinhtrấn,từđókiểmsoátđượcnguyêncảhànhlangtrongvươngquốcđịch.Ngoàiraôngtacònlàmchođịchthủlầmtưởngrằngmộttrongnhữngvịtướngtàiđãphảnbội,khiếntướngđóphảibỏtrốnvàquyhàngnhàThục.NgọaLongluônbảovệtiếngtămđểmọingườinghĩrằngmìnhlàngườimưutrínhất,lúcnàocũngsẵncókếhay.Hùngmạnhkhôngkémgìđaokiếm,tiếngtămđólàmchokẻđịchrunsợ.
TưMãÝtừngđụngđộvớiGiaCátLượngnhiềulầnvàbiếtkhánhiềuvềLượng.KhiđứngtrướccổngthànhmởtoangvàthấyLượngđànhát,TưMãÝsữngsờ.Lễphụcđạosĩ,nhangkhóivàđànhát–tấtcảđềulàtròhùdọa.TưMãÝthấyrarằnglàLượngđangchếgiễuvàquađódụmìnhvàocáirọ.TrònàylộliễuđếnmứcTưMãÝkhôngthểthoángnghĩrằngthựcsựLượngđangthâncôthếcôvàhếtđườngtẩuthoát.NhưngvìLượngnứctiếngmưusâunênTưMãÝkhôngdámliềulĩnh.Chỉbằngtiếngtămcủamình,GiaCátLượngđãgiữchâncả150.000quân,thậmchíbuộchọphảiluibinhmàkhôngtốnmộtmũitênnào.
NhưCicerotừngnói,ngaycảnhữngaichốnglại
việcmuadanh,thìnhữngquyểnsáchmàhọviếtra
đểbảovệlậptrường,họcũngđềtênmìnhtrênđó
vàhyvọngmìnhsẽnổitiếngvìđãkhinhthịtiếngtăm.
Mọithứkhácđềucóthểđổichác:nếucần,tacóthể
hysinhcủacảivàsinhmạngchobạnbè,nhưngviệc
chiasẻtiếngtămvàđểchoaiđóthụhưởng
thanhdanhta,thìđiềuđóxưanayhiếm.
(Montaigne,1533-1592)
TRÙMXIẾCBARNUM
![Page 56: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/56.jpg)
Vàonăm1841,chàngtraiP.T.BarnummuốnđượctiếnglàôngbầusốmộtcủanướcMỹnênquyếtđịnhmualạinhàAmericanMuseumởManhattan(Mỹ)rồichuyểnnóthànhnơisưutậpnhữngđiềukỳlạ.Vấnđềlàchàngtakhôngcótiền.Nhàbảotàngđòi15.000đôla.TuykhôngsẵncósốtiềnđónhưngBarnumkhéoléotrưngravàihồsơkháhấpdẫngiớisởhữuchủnhàbảotàng:đólànhiềuloạigiấytờbảođảmvàchứngnhậnvềmặttàichính.MấyôngchủưngthuậnmiệngvớiBarnumsongvàogiờphútchótlạiđổiý,báncảnhàbảotàngvàcácbộsưutậpchoPeale’sMuseum.Barnumđiêntiếtlên,nhưngpheđốitácbảokinhdoanhlàkinhdoanh–nhàbảotàngđượcbánchoPeale’slàvìPeale’snổitiếng,cònBarnumthìkhông.
BarnumtựnhủnếumìnhkhôngcótiếngtămgìđểđặttụthìcáchduynhấtlàlàmhoenốthanhdanhPeale’s.Barnumliềnkhởisựmộtchiếndịchviếtthưgửibáochí,gọimấyôngchủkialà“đámgiámđốcngânhàngkiệtquệ”khôngbiếtcáchquảnlýnhàbảotànghoặctiêukhiểnngườidân.BarnumcảnhgiácmọingườikhôngnênmuacổphiếucủaPeale’s,vìkhimualạinhàbảotàng,ngânquỹcủaPeale’ssẽgiảmhẳn.Chiếndịchnàycòncótiếngvang,cổphiếurớtgiáthêthảm.VìkhôngcòntinvàothànhtíchvàuytíncủaPeale’s,giớichủcủaAmericanMuseumlạiđổiývàbánnhàbảotàngchoBarnum.
PhảimấtnhiềunămsauPeale’smớiphụchồinổivàhọkhôngbaogiờquênđượcđònbẩncủaBarnum.BảnthânôngPealequyếtđịnhtấncôngBarnumbằngcáchxâydựngchomìnhcáimác“nơitiêukhiểncủagiớitríthức”,quảngcáorằngcácchươngtrìnhởnhàbảotàngcủamìnhcótrìnhđộkhoahọchơnlàcủakẻcạnhtranhtầmthườngkia.Thôimiênlàmộttrongnhữngmànbiểudiễn“khoahọc”củaPeale’s,vàtrongmộtthờigian,mànbiểudiễnấythuhútđượckhánhiềungườixem.Đểphảnđòn,BarnumquyếtđịnhtấncôngdanhtiếngcủaPeale’slầnnữa.
Barnumtổchứcmộtmànbiểudiễnthôimiênvàchobiếtmìnhsẽđưamộtbégáivàothạngtháixuấtthần.Khicôbécóvẻđãmêmê,Barnumlạixoaysangthôimiênvàikhángiả.Nhưngdùôngcócốgắngcáchmấythìkhôngngườinàobịthôimiên,màngượclạihọcòncườinhạo.Rất“quêđộ”,Barnumgỡgạcbằngcáchtuyênbốlàmìnhsẽcắtđứtmộtngóntaymàcôbékhônghềhaybiếtđểchứngtỏrằngphépthôimiênđãlàmcôbéxuấtthầnthật.Nhưngtrongkhianhtađangmàidaothìcôbémởmắtravàbỏchạykhiếnnhiềukhángiảmộtphencườikhoáichí.Barnumlặpđilặplạinhiềumàntươngtựsuốtvàituầnliêntiếp,đếnkhikhôngcònaitinvàomàn“độc”củaPeale’s,vàsốvébánragiảmmạnh.ChẳngbaolâuPeale’sphảidẹpmànthôimiên.Nhữngnămsauđó,Barnumdầndàxâydựngchomìnhtiếngtăm
![Page 57: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/57.jpg)
củamộtôngbầusôtáobạovàtàinăng,tiếngtămnàycòntồntạisaukhiôngquađời.TrongkhiđóPeale’skhôngbaogiờhồiphụcđượcthanhdanhcủamình.
Diễngiải
BarnumsửdụnghaichiếnthuậtđểlàmhoenốthanhdanhcủaPeale’s.Đònđầutiênkháđơngiản:AnhtachỉcầngieomốinghingờvềsựổnđịnhvàtìnhhìnhtàichínhcủanhàPeale’s.Sựhoàinghilàmộtvũkhíhùngmạnh:Mộtkhigieomốinghikèmtheotinđồnquỷquyệt,tađẩyđốiphươngvàothếtiếnthoáilưỡngnan.Mộtmặt,họcóthểphủnhậntinđồn,thậmchíchứngminhrằngtavukhống.Nhưngdùsaothiênhạcũngcònítnhiềuhoàinghi:Tạisaobọnngườikialạigiãynảyphủnhậnghêthếnhỉ?Nếukhôngcólửalàmsaocókhói?
Mặtkhác,nếuhọtựnhủcâyngaykhôngsợchếtđứngthìtiếngđồnkhôngđượcphủnhậnkiasẽcàngcủngcố.Nếutalàmđúngcách,việcgieorắctiếngxấucóthểkhiếnđịchthủđiêntiếtvàbấtanđếnnỗi,khitựphòngvệ,họcókhảnănglầmlỗi.Đâylàvũkhíhoànhảochonhữngaichưacóchúttiếngtămnàođểlàmthuốc.
Khiđãcóuytínrồi,Barnumdùngchiếnthuậtthứnhìmềmmỏnghơn,đólàviệcbiểudiễnthôimiêndởm:Anhtađemtiếngtămđốiphươngralàmtròcười.Cáchnàycũnghếtsứcthànhcông.Mộtkhitađãcóuytínvữngchắcthìviệcbêuriếuđốiphươngsẽlàmhắnbịđộng,trongkhiđótatậptrungđượcsựchúýcủamọingườivàuytíntacàngvữngmạnh.Ởthờiđiểmnày,nhữngchiêuphỉbángvànóixấutrựctiếpcóvẻthôbạoquá.Nhưngnhữngcâumóchọngvàchếgiễunhẹnhàngchứngtỏtabiếtrõthựclựccủamìnhđểmỉmcườikhoáichívềsựthuathiệtcủađốiphương.Vẻtràophúngsẽlàmchomọingườithấyrằngtalàkẻphatròvôhại,trongkhithựcratađangbắnphátơibờiuytíncủađốiphương.
Đươngđầuvớilươngtâmtộilỗi
còndễhơnvớimộttiếngtămhoenố.
(FriedrichNietzsche,1844-1900)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Nhữngngườiquanhta,ngaycảbạnbèthânthiếtnhất,trongchừngmựcnàođóđềuluônbíẩnvàkhódò.Tínhcáchhọcónhữngđiềuthầmkínmàhọ
![Page 58: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/58.jpg)
khôngbaogiờđểlộra.Việcnàysẽgâyhoangmangnếutamãisuynghĩvềnó,bởivìnếunhưvậythìhầunhưtakhôngthểđánhgiángườikhác.Dođótathườngchọngiảipháplàlờđi,chỉđánhgiáhọquavẻbềngoài,quanhữnggìmắttadễthấynhất–quầnáo,điệubộ,lờinói,việclàm.Ngoàixãhội,vẻbềngoàilàthướcđochohầuhếtmọiđánhgiá,vìvậytaphảihếtsứccẩnthậnđừngđểđánhlạchướng.Chỉcầnmộtsơsuấtnhỏ,mộtthayđổivụngvềhayđộtxuấtởvẻbềngoàicũngcóthểgâynguyhại.
Đólàlýdoquantrọnghàngđầutạisaobạnphảitạoravàgìngiữtiếngtăm.
Tiếngtămnàysẽbảovệtatrongtròchơicủadángvẻbềngoàivìnótạothêmmộttháchthứcđốivớinhữngcặpmắtdòxétcủangườikhác,khiếnhọkhócóthểbiếttathựcsựlàai,hơnnữacòngiúptakiểmsoátđượcítnhiềucáchđánhgiácủangườikhác–đặttavàothếmạnh.Tiếngtămcókhảnăngtựanhưphépthuật:Chỉcầnquơđũathầnmộtphátlàsứcmạnhtatănggấpđôi.Tiếngtămcũngcóthểlàmchomọingườiesợvàtránhxata.Cùngmộthànhđộngđóthôi,nhưngngườikháccholàđángquýhayđángsợlạitùyvàotiếngtămcủangườihànhđộng.
VàothờinhàVệởTrungQuốcxưakiacómộtngườinổitiếnglịchsựtaonhã.Anhtađượcnhàvuasủngáivàobậcnhất.ỞnướcVệcóluậtrằng“ailénsửdụngxagiácủavuasẽbịchặtchân”,nhưngkhinghetinmẹđanglâmtrọngbệnh,anhtadùngxagiánàyđểvềthăm,bảorằngđãđượcphépvua.Khitinđếntai,vuabảo“Yquảhiếuđể!Vìquálochomẹmàanhtaquênmấtmìnhđangphạmtộicókhảnăngbịchặtchân!”
Lầnkháckhicùngvuabáchbộtrongngựuyển,anhtaănkhônghếtmộtquảđàoquátonênđưaphầnthừachovua.Vuanói“Áikhanhyêumếntrẫmđếnđộquênrằngquảđàodínhnướcbọtcủakhanh,vàdámđưanóchotrẫm!”
Tuynhiênthờigiansaunhiềungườitrongtriềughenghétsàmtấurằnganhtabấtminhvàngạomạn.Nhữnglờiongtiếngveđóriếtrồicũnglàmhoenốthanhdanhcủaanhta,làmchonhàvuanhìnhànhđộngcủaanhtadướigócđộkhác.“Tênnàydámgiảlệnhtađểsửdụngxagiá,vàcòndámđưachotaquảđàođangăndở.”Nhữnghànhđộngđótừnglàmdịulòngnhàvua,nhưngcũngchínhchúnglạiđưaanhtavàochỗnguynan.Sốphậnanhtatùythuộcvàođộvữngchắccủauytín.
Thoạttiên,tanêngắngsứctạorathanhdanhdựavàomộtđứctínhnổibật,chẳnghạnnhưsựrộnglượngbaodung,hoặctínhthanhliêmhayđamưutúctrí.Đứctínhnàygiúptanổibậtgiữađámđôngvàlàmchomọingườitrầm
![Page 59: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/59.jpg)
trồ.Sauđótaquảngbáthanhdanhnàycàngrộngcàngtốt(nhưngphảitinhvi,taphảixâydựngchậmmàchắc),rồitựnósẽlannhanhnhưlửarừng.
Uytínvữngchãisẽghiđậmsựhiệndiệncủatavàthổiphồngsứcmạnhcủatamàtakhôngphảitốnnhiềucôngsức.Uytíncũngtạochotavầnghàoquangkhiếnmọingườinểphục,thậmchíesợ.TrongThếchiếnthứhaitạiBắcPhi,tướngĐứcErwinRommelnổitiếngxảoquyệttrênlĩnhvựcđiềubinh,khiếnaiaicũngkinhsợ.Ngaycảkhiquânlựccủaôngtađãsuyyếu,khisốlượngxetăngAnhđônggấpnămlầnsốxeĐứcthìnhiềuthànhphốvẫnphảiditảnsạchtrướctinRommelsắpđến.
Cóngườitừngnóirằngtiếngtămtaluônđitrướcta,vìvậynếutalàmmọingườinểphụcthìphầnlớncôngviệcđãđượcthựchiệntrướckhitatớinơi,trướckhitanóiđượcnửalời.
Cólẽthànhcôngcủatatùythuộcvàonhữngvinhquangtrongquákhứ.HầuhếtthànhcôngtrongcôngviệcngoạigiaoconthoicủaHenryKissingerđặttrêncơsởtiếngtăm,rằngôngtacókhảnăngdunghòanhữngđiểmbấtđồng.KhôngaimuốnbịxemlàkhôngbiếtđiềuđếnmứcKissingerkhônglunglạcđược.Mộtkhicótênôngtatrongthànhphầnđàmphánthìxemnhưhòaướclàchuyệnphảithành.
Hãygiữuytíncủabạnmộcmạcđơnsơvàthiếtlậptrênnềntảngđứctínhhàngđầu.Đứctínhnàysẽlàtấmdanhthiếpbáotrướcsựxuấthiệncủabạnvàbaophủnhữngngườikháctrongmànsươngmêhoặc.Nổitiếnglàlươngthiện,bạnsẽcócơhộithựchiệnnhiềuloạilừabịp.Lừngdanhbaybướm,Casanovadùngtiếngđồnnàyđểlótđườngchonhữngcuộcchinhphụctrongtươnglai.Phụnữnàotừngnghevềsứcquyếnrũcủaôngtacũnghếtsứctòmò,muốnchínhmìnhkhámpháxemđiềugìgiúpôngtathànhcôngtrêntìnhtrườngđếnnhưvậy.
Giảđịnhthanhdanhtađãhoenốvàgiờđâytakhôngthểxâydựngmộtthanhdanhmới.Muốnvậytaphảigắnliềntêntuổimìnhvớimộtngườimàhìnhảnhcủahọđingượclạihìnhảnhta,nhưthếtadùngthanhdanhcủahọđểthanhminhvàtôntạocáicủata.Chẳnghạnnhưđãlỡmangtiếngbấtlươngthìthậtlàkhógộtrửa,vìvậytacốgắngliênđớivớimộtmẫumựccủasựlươngthiện.Khimuốntẩysạchcáimácmàthiênhạgánchomìnhlàkẻchuyêntổchứctrìnhdiễnnhữnggìhạcấp,BarnumliềnmờiJennyLindtừchâuÂusang.Nữcasĩnàyđangvangdanhlàngôisaocaocấp,dođókhitàitrợchotualưudiễncủacôta,Barnumđãlàmchohìnhảnhcủamìnhđẹplênrấtnhiều.Tươngtựnhưthế,nhữngbậcthầylừađảoởMỹhồithếkỷXIX
![Page 60: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/60.jpg)
khônglàmsaođểtẩysạchđượctiếngxấulànhỏnhenvàtànác.Chỉđếnkhihọbắtđầusưutầmtranhtượng,đểchonhữngcáitênnhưMorganvàFrickgắnliềnvớiDaVincihoặcRembrandtthìhìnhảnhghêgớmcủahọmớiphầnnàodịubớt.
Uytínlàmộttàisảnmàbạnnêngomgópvàgiữgìncẩnthận.Đặcbiệtkhimớilầnđầutạora,bạnnênbảovệnóthậtkỹ,luônđitiênliệuviệcngườikhácbôibẩnnó.Mộtkhiuytínđãvữngchắcrồi,nếuđịchthủgièmphachếgiễuthìbạnđừngquágiậnmấtkhôn–vìnhưthếchỉchứngtỏbạnkhôngtinchắcvàouytínấy.Ngượclạibạnnênđóngvaiquântửvàđừngbaogiờtỏvẻnảnlòngkhitựvệ.Mặtkhác,bạnnêncóvũkhítuyệtvờilàtấncôngngượclạivàotuytínđịchthủ,đặcbiệtlàkhibạnyếuhơnhắn.Trongcuộcđọsứcnhưthếnếumấtthìhắnsẽmấtnhiềuhơn,vàcáitiếngtămnhỏbécủabạnsẽlàcáiđíchnhỏbémàhắnkhónhắmtrúng.Barnumsửdụngnhữngchiếndịchnhưvậyrấthiệuquảkhiôngkhởiđầusựnghiệp.Songphảibiếtkhéoléoápdụngchiếnthuậtđó,đừngđểthiênhạbảorằngbạnthùvặtnhỏnhen.Nếukhôngbiếtcáchđánhbạiuytíncủađịchthủ,bạnsẽlàmsuyyếuchínhthanhdanhcủamình.
Đượcmọingườixemlàkẻđãkhốngchếđượcsứcmạnhdòngđiện,ThomasEdisontinlàhệthốngphảiđượcđặttrêncơsởđiệnmộtchiều(DC).KhinhàkhoahọcngườiSerbialàNikolaTeslathànhcôngvớihệthốngđiệnxoaychiều(AC),Edisontứcđiênlên.ÔngtaquyếtđịnhđánhsậpuytínTeslabằngcáchlàmchodânchúngthấyrằnghệAClàkhôngantoàn,vàTeslasẽhứngchịumọitráchnhiệmvìđãkhuếchtrươngnó.
Edisonliềnbắtcácloạithúcưngvàlàmchúngchếtbằngdòngđiệnxoaychiều.Liệuchừngnhưthếvẫnchưađủ,ôngthuyếtphụcgiớilãnhđạotrạigiambangNewYorktổchứclầntửhìnhđầutiênbằngdòngđiện,tấtnhiênlàđiệnAC.SongtrướcđómọithửnghiệmcủaEdisonđềuvớithúnhỏ,điệntíchquáyếunênđếnkhitửhìnhthìtộinhânchỉngấtngưchứkhôngchếthẳn.Cólẽđólàbuổihànhquyếttànnhẫnnhất.
Nhưngdùsao,chiếndịchcủaôngtađãlàmhạiuytíncủachínhôngnhiềuhơnlàhạiTesla.Edisonphảiluibinh.Bàihọckháđơngiản–đừngbaogiờđiquáxavớinhữngloạitiếncôngnhưvậy,bởivìmọingườisẽđểýnhiềuvàohànhđộngtrảthùcủabạnhơnlàvàonạnnhânmàbạnđangbắnphá.Khicóuytínvữngchãi,bạnhãydùngchiếnthuậttinhvihơn,chẳnghạnnhưchâmbiếmvàchọcquê,nhưthếđịchthủvẫnbịsuyyếuvàthiênhạchỉxembạnlàthằngxỏlátiếulâmmàthôi.Mãnhhổchỉđùavớiconchuộtnhắtvôtìnhchạyngangqua–bấtkỳhànhđộngnàokhácsẽlàmnhơuydanh
![Page 61: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/61.jpg)
đángsợcủahổ.
Hìnhảnh:
Hầmmỏđầykimcươngđáquý.Bạnđàotìm,bạnpháthiệnvàchắcchắnlàbạngiàusang.Hãybảovệhầmmỏđóbằngmạngsống.Đạotặcsẽxuấthiệntừmọiphía.Đừngbaogiờchorằngcủacáiđólàđiềutấtyếu,màphảibảođảmđầuvào–thờigiansẽlàmchođáquýbớtóngánh,vàlàmmọingườiquênmấtnóđi.
Ýkiếnchuyêngia:
Vìvậytôimongrằngcáctriềuthầncủatasẽtăngcườnggiátrịcốhữubằngtàinăngvàmưutrí,vàbảođảmrằngkhisắpsửaviếngthămmộtchốnxalạnào,thìthanhdanhcủatriềuthầnấysẽđitrước…Bởivìthứtiếngtămnàocóvẻnhưtùythuộcvàoýkiếncủasốđông,thìtiếngtămđósẽtrưởngdưỡngmộtniềmtinbấtdịchvàogiátrịcủamộtngười,vàgiátrịấysẽdễdàngđượccủngcốtrongnhữngđầuócđãđượctácđộngtrước.
(BaldassareCastiglione,1478-1529)
NGHỊCHĐẢO
Khôngcósựnghịchđảokhảdĩnàohết.Tiếngtămlàsinhtử,luậtnàykhôngcóngoạilệ.Cóthểkhiphớtlờnhữnggìngườikhácnghĩvềmìnhthìbạnbịlênánlàxấcxượcvàngạonghễ,nhưngbảnthânhìnhảnhđócóthểítnhiềulợiích–OscarWildetừngsửdụngthànhcônghìnhảnhđó.Vìchúngtasốngtrongxãhộivàtùythuộcvàoýkiếnngườikhác,bạnsẽkhôngđượcgìnếulơlàvớiuytíncủamình.Nếukhôngquantâmđếnnhữnggìngườikhácnghĩvềbạn,bạnsẽđểhọquyếtđịnhđiềuđóthaymình.Hãylàmchủđịnhmệnhvàlàmchủcảtiếngtămcủamình.
![Page 62: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/62.jpg)
NGUYÊNTẮC6
THUHÚTCHÚÝBẰNGMỌICÁCH
Mọithứđềuđượcđánhgiáquavẻbềngoài,cáigìkhôngđượctrôngthấythìxemnhưkhôngcógiátrị.Vìvậyđừngbaogiờđểmìnhbịchìmngậpgiữađámđônghoặcchônvùitrongquênlãng.Hãynổitrội.Hãytìmmọicáchđểsừngsữngrađấy.Hãybiếnmìnhthànhthanhnamchâmthuhútsựchúý,hãytạomộtbềngoàitolớnhơn,màusắchơn,bíẩnhơnđámđôngvôhồnvànhútnhát.
PHẦNI:
HÃYLÀMCHOTÊNTUỔITALUÔNĐIĐÔIVỚI
CHUYỆNGIẬTGÂNGÂYXÔNXAODƯLUẬN
Hãythuhútsựchúýbằngcáchtạoramộthìnhảnhkhôngthểnàoquên,thậmchígâytranhluận.Cứtạoraxì-căng-đan.Hãylàmmọithứđểmìnhcóvẻtolớnhơnthựctếvàchóisánghơnnhữngngườixungquanh.Chodùthiênhạcóđểýtatheocáchnàothìcũngmặc–chodùvớihìnhthứcnàothìsựnổitiếngcũnggiúptathêmsứcmạnh.Chẳngthàbịvukhốngvàcôngkíchcònhơnlàbịphớtlờ.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
P.T.Barnum,đệnhấtdanhbầunướcMỹhồithếkỷXIX,bắtđầusựnghiệpcủamìnhbằngcáighếphụtáchoôngchủgánhxiếcAaronTurner.Năm1836,gánhxiếcdừngchânởAnnapolisbangMaryland.Vàosánghômkhaidiễn,Barnummặcmộtáomớiđentuyềnđibáchbộraphố.Đámđônghiếukỳbắtđầubutheoông.CóaiđólalênrằngBarnumchínhlàtusĩEphraimK.Avery,ngườibịbuộctộigiếtngườinhưngvừađượctòatuyêntrắngán,trongkhihầuhếtdânMỹvẫntinônglàthủphạm.ĐámđôngphẫnnộxérácháoBarnumvàchuẩnbịtreocổông.Saunhiềulầnvanxinhoảnghốt,cuốicùngBarnumcũngthuyếtphụcđượchọtheoôngvềtớigánhxiếc,nơiôngcócáchchứngminhthựcsựmìnhlàai.
Đếnnơi,lãoTurnerxácnhậnnhữngđiềuvừadiễnrachỉlàcúchơikhăm–rằngchínhôngđãloantruyềntinđồnrằngBarnumlàAvery.Đámđônggiảitán,nhưngvìvừachếthụtnênBarnumkhôngvuitínào.Ôngtamuốnbiếtđộngcơnàođãkhiếnlãochủchơimộtcúquámạngnhưvậy.“Barnumthân
![Page 63: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/63.jpg)
mếnơi,“Turnertrảlời,“tấtcảcũngvìlợiíchcủachúngta.Hãynhớrằngtiếngtămlàtấtcảnhữnggìchúngtacầnđểthànhcông.”Vàtấtnhiênaiaitrênphốcũngluậnbànvềcúchơikhăm,vìvậygánhxiếcbánhếtvétốihômđócũngnhưnhữngtốinàomàgánhcònlưulạiAnnapolis.Barnumđãhọcđượcmộtbàikhôngthểnàoquên.
ChuyếntựthânmạohiểmđầutiêncủaBarnumlàvụAmericanMuseum–nơisưutậpnhữngvậtkỳ,chuyệnlạtrênthếgiới.NgàykiacóngườihànhkhấtđếnxinBarnumgiúpđỡ.Thayvìchotiền,Barnumquyếtđịnhtuyểndụnganhta.Dẫnanhtađếnnhàbảotàng,Barnumtraochonămviêngạchvàdặncứtừtừđivòngquanhvàikhunhà.Ởvàiđiểmnàođó,anhtasẽđặtmộtviênởvệđường,nhưngluônchừamộtviêncầmtay.Khiđiđủmộtvòngthìngườihànhkhấtsẽlàmchuyếnngượclại,nhưnglầnnàythaythếtừngviêngạchởvệđường.Barnumdặnanhtaphảigiữvẻnghiêmtrangvàkhôngđượctrảlờimọicâuhỏi.Khivềđếnnhàbảotàng,anhtaphảivàongay,đimộtvòngbêntrong,trởralốicửasauvàtáidiễnmànđặtgạch.
Ởlầnđầutiênđivòngquanhkhuphố,hàngtrămngườiquansáthànhđộnglạlùngcủagãhànhkhất.Đếnvòngthứtư,nhữngkẻhiếukỳbutheovàbàntánxemanhtađanglàmgì.Mỗikhianhtabướcvàonhàbảotàng,nhiềungườiliềnmuavévàotheođểcóthểtiếptụctheodõi.Nhưngvìanhtacứđivòngquanhbêntrongnênnhiềungườiđâmchán,chẳngthàhọtảnranhìnngắmnhữngvậtlạđượctrưngbày.Đếncuốingàyđầutiên,gãhànhkhấtđãlôikéohơnmộtngànngườivàonhàbảotàng.Vàingàysaucảnhsátkhôngchoanhtađivòngkhuphốnữa,bởivìđámđônggâyùntắcgiaothông.ViệcđặtgạchphảingưngnhưnghàngngàncưdânNewYorkđãvàonhàbảotàng,vàsaunàynhiềungườiđãnhiệttìnhủnghộBarnum.
Barnumcònchomộtbannhạcchơiởbaolơnphíatầngcaonhàbảotàng,bêndướicóbăng-rônđềchữtrìnhdiễnnhạcmiễnphíchocôngchúng.CưdânNewYorkkhenngợivịmạnhthườngquânvàkéođếnnghe.NhưngtrướcđóBarnumđãchịukhótuyểnmộchobằngđượcnhữngnhạccôngdởnhấtthànhphố,vàchẳngbaolâusaukhitiếngnhạcnổilên,đámđônghuýtsáochêbai.Nhântiệnđó,nhiềungườichẳngthàmuavévàonhàbảotàngđểtránhloạiâmnhạcchóitaivànhữngtiếnglalốicủađámđông.
Mộttrongnhững“việclạ”màBarnumtổchứctuagiớithiệuvòngquanhnướcMỹlàJoiceHeth,ngườiphụnữmàôngtarêuraolàđã161tuổivàtừnglànôlệlàmvúnuôicủaGeorgeWashington.Sauvàithángđắtkhách,ngườixembắtđầuthưadần,Barnumliềngửinhiềuthưnặcdanhđếnbáochí,chobiếtHethlàtròlừa,“chứthựcraJoiceHethkhôngphảilàngườimà
![Page 64: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/64.jpg)
làrobot,cấutạotừchấtsừngcávoi,caosuvớivôsốlòxo.”Nhữngngườinàotrướcđâykhôngtòmòvềmộtbàgià161tuổithìbâygiờlạimuốnxemthửcáirobotđólàthậthaychỉlàtinđồn.
Năm1842,Barnummualạimộtcáixácđượccholàcủamỹnhânngư.Nótrônggiốngnhưđầuconkhỉvớimìnhconcá.Nhưngvìgiữađầuvàmìnhkhôngthấyvếthàngắngìcảnênquảlàđiềukỳbí.SaunàyBarnummớibiếtcáixácđóđượccácnghệnhânNhậtráplại,vàngaytạibảnxứnócũngđãtừnggâyxônxao.
ẤyvậymàôngtavẫnchođăngtinquảngcáotrênbáochícảnướcrằngvừabắtđượcngườicátạiquầnđảoFiji.Ôngcòngửitớitòasoạnnhiềutranhkhắcgỗcóhìnhngườicá.KhiBarnumchotrưngbàyxácmỹnhânngưtrongnhàbảotàng,cảnướcMỹđồngtranhluậnxemliệungườicácóthậthaykhông.VàithángtrướckhiBarnumphátđộngchiếndịch,ítngườiquantâm,thậmchíítaibiếtchuyệnvềngườicá.Giờthìhọlạibànbạcxônxao,chừngnhưngườicáđãlàviệcthật.NhữngđámđôngkỷlụcđếnnhàbảotàngđểxemngườicáFijivànghenhữngcuộctranhluậnvềchủđềđó.
Vàinămsau,BarnumthựchiệnmộttuavòngquanhchâuÂuvớiĐạitướngTomThumb,mộtngườilùnnămtuổiởbangConnecticut.NhưngBarnumbảođólàmộtđứabéngườiAnh11tuổimàôngđãdạynhiềuđộngtácphithường.VòngbiểudiễncủaBarnumthànhcôngđếnnỗiNữhoàngVictoria,mộtmẫumựcvềsựđiềmtĩnhcũngphảiyêucầugặpriêngôngtavàgãngườilùntạicungđiệnBuckingham.CóthểbáochíđãchếgiễuBarnum,nhưngdùsaoôngtacũnggiảikhuânđượcNữhoàng.
Diễngiải
Barnumnắmđượcchânlýcơbảnvềviệcthuhútsựchúý:Mộtkhicôngluậnđãquantâmđếnta,xemnhưtađược“hợppháphóa”.Vớiôngta,tạorasựquantâmđồngnghĩavớitạorađámđông,nhưsaunàyôngnhìnnhận“Đámđôngnàocũngcócáihay.”Vàđámđôngthườngcókhuynhhướngphảnứngtậpthể.Chỉcầnmộtngườiđứnglạixemgãhànhkhấtđặtgạchthìsẽcóhàngtángườibắtchước.Lúcấychỉcầnhuýchnhẹmộtphátlàhọbướcngayvàonhàbảotànghoặctheodõimàntrìnhdiễn.Muốntạorađámđôngtaphảilàmđiềugìđókỳlạkhácthường.Mộtvậtgìđólạđờisẽthíchhợp,bởivìđámđôngluônbịthuhútbởiđiềukỳdịvàkhôngthểgiảithích.Vàkhithuhútđượcđámđôngrồiránggiữchânhọlại.Nếuhọhướngvềnơikhácthìtasẽthiệtthòi.Barnumsẵnsànglôikéokhôngthươngtiếckhángiảcủanhữngôngbầukhác,vìôngtahiểurằngđólàmặthànggiátrị.
![Page 65: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/65.jpg)
Dođóởgiaiđoạnleolênđỉnhdốc,tađừngtiếccôngsứcthuhútsựchúý.Quantrọnghơnnữa:chấtlượngcủasựchúýđókhôngđángkể.Chodùnhữngbàiphêbìnhcóchêbainhữngmàntrìnhdiễn,chodùcóphỉbángbảnthânôngnhưthếnào,Barnumkhôngbaogiờthanphiền.Nếucónhàbáonàophêbìnhôngthậttồitệ,Barnumsẽmờingườiđóđếndựmộtbuổikhaitrươngtròmới,chongồighếthượngkhách.Thậmchíôngtacòngửiđếnbáochínhữngbàinặcdanhđểcôngkíchnhữngmàntrìnhdiễncủamình,mụcđíchchỉđểthiênhạluônnghethấytênông.Theoông,sựchúý,chodùtíchcựchaytiêucực,đềulàthànhphầnchủchốtcủathànhcông.Sốphậntồitệnhấtđốivớimộtngườimuốnđượcnổitiếng,vinhquang,vàtấtnhiêncảquyềnlựclàkhôngđượcngườikhácbiếttới.
Nếuvịtriềuthầnphảidiễuvõdươngoainơicôngcộng
chẳnghạnnhưcưỡingựađấuthương…anhtacầnbảo
đảmrằngconngựacủamìnhphảiđượcphủbọcđẹpđẽ,
bảnthânanhtaphảiănmặcthíchhợp,ytranggắn
nhữnghuyhiệuvàvậttrangtríđộcđáođểthuhút
conmắtcủađámđôngvềphíamìnhnhư
chắcchắnnamchâmphảihútsắt.
(BaldassareCastiglione,1478-1529)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Nổibậtsángchóihơnnhữngngườixungquanhlàmộtkỹnăngmàkhôngphảiaisinhracũngsẵncó.Taphảihọccáchthuhútchúý“nhưchắcchắnnamchâmphảihútsắt”.Khibắtđầusựnghiệp,taphảigắnliềntêntuổivớimộtđứctính,mộthìnhảnhlàmnổibậtmìnhkhácvớingườixungquanh.Hìnhảnhnàycóthểđạiloạinhưmộtkiểuănmặcđặcbiệt,hoặcmộtnéttínhcáchlàmmọingườibàntánvuivẻ.Mộtkhihìnhảnhđãđượcthiếtlậpthìtasẽcóphongtháiriêng,cómộtchỗtrênbầutrờichongôisaocủamình.
Nhiềungườithườngchorằngmìnhphảicómộtdángvẻđặcbiệtnhưngđừngđểngườikhácbàntánxônxao,nếukhôngsẽbịchỉtrích.Hoàntoànsailầm.Nếukhôngmuốntêntuổimìnhchỉnổibậtthoángqua,rồisauđóbịngườikhácchelấp,takhôngnênphânbiệtgiữanhữngloạichúýkhácnhau,
![Page 66: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/66.jpg)
bởivìnóichocùngthìloạinàocũngđónggópchocôngviệccủata.ChúngtađãthấyBarnumhoannghênhmọicôngkíchvàkhôngcầnphảibàochữa.Ôngtacốtìnhchuốclấyhìnhảnhmộtkẻbịpbợm.
TriềuđìnhVuaLouisXIVquytụđôngđảonghệsĩ,nhàvăn,mỹnhân,namthanhnữtú,nhưngkhôngaiđượcnhátđếnnhiềunhưCôngtướcDeLauzun.Ôngnàythấptịt,gầnnhưlàngườilùnvàlạithíchchơinổiđủtròxấcláo–ngủvớiáithiếpcủavua,côngkhaixúcphạmkhôngchỉcácquầnthầnmàcảđứcvua.TuynhiênLouiskhoáichínhữngmànlậpdịđếnnỗikhôngthểthiếuvắngôngtakhilâmtriều.Cũngdễhiểuthôi:Sựlậpdịcủavịcôngtướcthuhútsựchúý,vàmộtkhiđãbịmêhoặc,mọingườiluônmuốnnhìnthấyôngta.
Xãhộikhaokhátnhữnggươngmặtvĩđạihơnđờithường,cầnnhữngngườivượttrộimứctầmtầmbậctrung.Vìvậybạnđừngengạivềnhữngđặctínhlàmchomìnhnổibậtvàtạosựchúý.Hãytạoraxì-căng-đan,hãylàmmọingườixìxàobàntánvềmình.Chẳngthàbịcôngkích,thậmchíbịphỉbángcònhơnlàngườikháckhôngbiếtgìvềbạn.Chuyênmônnàocũngápdụngquytắcnày,tấtcảnhữngtaychuyênnghiệpđềuítnhiềucómáuđạodiễn.
NhàkhoahọcvĩđạiThomasEdisonhiểurằngnếumuốnvậnđộngđượctàichínhthìôngphảitìmmọicáchđểluônhiệndiệntrongmắtcôngchúng.Nhữngphátminhcủaôngthậtquantrọng,nhưngquantrọngkhôngkémchínhlàcáchônggiớithiệuchocôngchúngvàthuhútsựchúýcủahọ.
Edisondựavàocáctínhnăngcủađiệnnhằmthiếtkếnhiềucuộcbiểudiễnthínghiệmlàmhoamắtmọingườiđểtrìnhbàynhữngkhámphá.Ônghaynóivềnhữngphátminhsắptớimàvàothờiấyngherấtkỳdiệu–robotvàcácloạimáymóccókhảnăngchụpảnhýnghĩ,nhữngthứmàôngthựctìnhkhôngmuốnđầutưvào,songôngvẫncứrêuraođểcôngchúngnóivềmình.Ônglàmmọithứcóthểđểthiênhạtậptrungvàomìnhnhiềuhơnlàvàođốiphươngtàiba:NikolaTesla,mộtngườithậtrathôngminhhơnEdisonnhưngítaibiếtđến.
Năm1915cótinđồnrằngEdisonvàTeslasẽcùngđượctraogiảiNobelvềvậtlý.CuốicùnggiảiđượctraochohainhàvậtlýngườiAnh.SauđóngườitabiếtrarằngbangiámkhảođãtiếpcậnEdisonnhưngôngtatừchốivìkhôngmuốnchiasẻgiảithưởngvớiTesla.VàolúcđódanhtiếngôngtavữngchãihơncủaTeslanênôngnghĩrằngtốthơnmìnhnêntừchối,hơnlàđểchođốiphươngthuhútmứcđộchúýngangbằngkhichiasẻgiảithưởng.
![Page 67: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/67.jpg)
Nếulỡsavàothếthấpkémítcócơhộithuhútchúý,tacócáimánhkháhữuhiệulàcôngkíchngườinàonổibậtnhất,nổitiếngnhất,mạnhmẽnhất.KhiPietroAretino,mộtngườihầunhỏtuổisốngvàothếkỷXVI,muốnmọingườixemmìnhlàmộtnhàthơ,anhtabènchoxuấtbảnmộtloạtbàithơtràophúngchọcquêđứcgiáohoàng,đồngthờinóilêncảmtìnhcủamìnhvớiconvoicưng.SựcôngkíchnàylậptứclàmcôngluậnđểýđếnAretino.Tacũngsẽđượchiệuquảtươngtựkhicôngkíchmộtngườiquyềnthế.Tuynhiênphảinhớlàsaukhiđãthuhútđượcsựchúýcủaquầnchúng,bạnnênsửdụngchiếnthuậtnàythậtdèchừngvìcàngxàithìcàngmấtlinh.
Khilọtđượcvàoánhđènsânkhấurồi,tanhớthườngxuyênthayđổivàđiềuchỉnhcácphươngthứcthuhútsựchúý,nếukhôngcôngchúngsẽlờnthuốcvàchuyểnsangmộtngôisaomới.Trònàyđòihỏitaphảiluôncảnhgiácvàsángtạo.PabloPicassokhôngbaogiờđểmìnhmờnhạtvàchìmvàohậucảnh.Khipháthiệntêntuổimìnhchếtdívàomộtphongcáchhộihọanhấtđịnh,ôngchủđộnglàmcôngchúngbấtngờbằngmộtloạtcácbứctranhvượtmọidựđoánhaymongđợi.Ôngtinrằngchẳngthàmìnhtạorađiềugìđóxấuxahaychấnđộngcònhơnlàđểchongườixemquáquenvớicáctácphẩmtrướcđó.Nóicáchkhác,thiênhạcảmthấymìnhngonlànhhơnngườimàhọcóthểtiênđoánsắplàmgì.Nếutachứngtỏchohọthấylàaiđangkiểmsoáttìnhhình,bằngcáchđingượclạimọidựđoáncủahọthìtavừađượchọkínhnể,lạivừasiếtlạiđượcsựchúýđanglơilỏngcủahọ.
Hìnhảnh:
Ánhđènsânkhấu.Diễnviênnàobướcvàovòngtrònsángchóiấysẽtôncaođượcsựhiệndiệncủamình.Mọicặpmắtđềuđổdồnvềhắn.Chỉcómộtchỗduynhấtchomộtngườitrongluồngsángchậthẹpấy,vậytahãylàmmọithứcóthểđểduytrìvịtríđó.Hãythựchiệnnhữngđộngtácthậtkhoatrương,ngộnghĩnh,thậmchíkhiếmnhãđểgiữánhđènấylạichomình,trongkhinhữngdiễnviênkhácbịchìmtrongbóngtối.
Ýkiếnchuyêngia:
Hãykhoatrươngchomọingườinhìnthấy…Điềugìkhôngđượcnhìnthấysẽbịxemlàkhôngcóthật…Trướctiên,chínhánhsángđãlàmchomọitạovậttỏasáng.Sựkhoatrươnglấpđầynhiềuchỗtrống,cheđậyđượcnhượcđiểm,vàmangđếnchomọithứmộtcuộcsốngthứhai,đặcbiệtkhiđiềuđóđượctrợlựcbởiphẩmchấtthựcsự.
(BaltasarGracián,1610-1658)
![Page 68: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/68.jpg)
PHẦNII:
TẠORAMỘTVẺBÍẨN
Trongmộtthếgiớingàycàngtầmthườngvàquenthuộc,điềugìcóvẻbíẩnsẽthuhútđượcchúý.Đừngbaogiờđểquálộliễunhữnggìmìnhđanghoặcsắpthựchiện.Đừngtrưngrahếtcácquânbài.Mộtchútbíẩnsẽtôncaosựhiệndiệncủabạnvàsẽlàmmọingườiđoángiàđoánnon–aiaicũngchúýxemđiềugìsắpxảyra.Hãysửdụngvẻbíẩnđểđánhlừa,phủdụ,thậmchíđểhùdọa.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Đầunăm1905,khắpParisđồnđạivềmộtthiếunữĐôngphươngchuyêntrìnhdiễnnhữngvũđiệutạinhàriêng,vớilốidiễnđộcđáolàdầndầncởibỏtừnglớpvàitrênngười.Mộtkýgiảđịaphươngtừngxemcôtamúaviếtrằng“mộtphụnữvùngViễnĐôngđãđếnchâuÂu,trênngườiđầynhữngnướchoavàđáquý,vớimụcđíchgiớithiệunhữngnétlộnglẫycủasắcmàuvàđờisốngĐôngphươngchoxãhộiđãbãohòacủathànhphốÂuchâu.”Khônglâusauaiaicũngbiếttênnàngvũnữ:MataHari.
Vàomùađôngnămấy,nhiềunhómnhỏcáckhángiảchọnlọcquytụtrongcănphòngkháchđầynhữngphotượngẤnĐộvàcácditíchkhác,trongkhibannhạcchơinhữngbàilấycảmhứngtừcácgiaiđiệuẤnĐộvàJava.Saukhiđểchocửtọachờđợivàthắcmắckhálâu,MataHariđộtnhiênxuấthiệntrongbộtrangphụckỳlạ:mộtcáiáongựcđínhđáquýtheokiểuẤnĐộ,nhữngsợivảicũngđínhtrangsứcngayeođểgiữchiếcxà-rôngnửakínnửahở,tayđeorấtnhiềuvòngxuyến.RồicôtabắtđầumúanhữngvụđiệumàởPhápchưabaogiờthấy,toànthâncôlắclưnhưthểlênđồng.MataHarigiảithíchvớicửtọarằngnhữngvũđiệunàykểvềthầnthoạiẤnĐộvàchuyệntruyềnkhẩuJava.Chẳngbaolâusau,tầnglớpthượnglưunhấtcủathủđô,cùngvớiđạisứnhữngđấtnướcxaxôiđềucố“xoay”chođượcgiấymờiđếncáiphòngkháchđó,nơicótinđồnrằngMataHarithựcsựbiểudiễnnhữngvũđiệukhỏathânlinhthiêng.
Côngchúngmuốncóthêmthôngtinvềcôta.MataHarinóivớibáochírằngnguồngốccôlàHàLan,nhưnglạilớnlênởđảoJava.CôcũngkểvềkhoảngthờigiansốngbênẤnĐộ,nơicôhọchỏinhữngvũđiệulinhthiêng,nơi“phụnữbảnxứlànhữngtaythiệnxạtrênlưngngựa,lạicòncókhảnăngđặcbiệtvềtoánhọcvàtriếthọc.”Đếnmùahènăm1905đó,cáitênMataHarinằmtrênđầulưỡimọingười,mặcdùítaithựcsựnhìnthấynàng.
![Page 69: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/69.jpg)
Báochícàngphỏngvấnthìcâuchuyệnvềnguồngốccủanàngcàngthayđổi.ĐếnthờiđiểmđóthìMataHarilớnlêntạiẤnĐộ,bàngoạinànglàcongáimộtcôngchúaJava,rằngnàngsốngởđảoSumatravàsuốtngày“trênlưngngựa,taycầmsúngcứukhốnphònguy.”Khôngaibiếtđiềugìđíchxácvềnàng,nhưnggiớinhàbáokhôngquantâmvềnhữngthayđổitrongtiểusửcủacôgái.HọsosánhnàngvớivịnữthầnẤnĐộ,mộtsinhlinhxuấthiệntừnhữngvầnthơcủaBaudelaire–nóichunglànhữnggìmàtrítưởngtượngcủahọphácratừthiếunữbíẩnĐôngphươngấy.
ThángTámnăm1905MataHarilầnđầutiênbiểudiễnnơicôngcộng.Nhiềuđámđônggầnnhưlàbạoloạnđểxemnàngdiễnđêmkhaitrương.ĐếnlúcnàyMataHariđãtrởthànhmộtvậtđượcsùngbái,đượcnhiềungườibắtchướcvềngoạihình.Mộtnhàphêbìnhviết“MataHarilàhiệnthâncủatấtcảthicaẤnĐộ,củasựhuyềnbí,dụclạc,quyếnrũthôimiêncủađấtnướcnày.”Bàibáokháccóđoạn:“NếuẤnĐộcónhữngcủaquýbấtngờnhưvậy,thìtấtcảđànôngsẽditrúsangởbênbờsôngHằng.”
KhônglâusautêntuổiMataHaricùngvớinhữngvũđiệuthầnbíẤnĐộvượtquacảbiêngiớinướcPhápđểbaytớinhữngthànhphốnhưBerlin,Vienna,Milan.NhữngnămsauđócôgáiđibiểudiễnkhắpchâuÂu,giaolưuvớigiớithượnglưucaocấpnhấtvàcómứcthunhậpđảmbảochonàngsựđộclậpmàcácphụnữthờiđóhiếmkhicóđược.
ĐếncuốiThếchiếnthứnhấtMataHaribịbắttạiPháp,bịmangraxétxửvàbuộctội,cuốicùngbịbịhànhquyếtdướitộidanhlàmgiánđiệpchoĐức.Sựthậtvềnàngchỉđượcvénlêntrongtiếntrìnhxửán:MataHarikhônghềxuấtxứtừJavahayẤnĐộgìcả,cũngkhônglớnlênởphươngĐôngvàkhôngcógiọtmáuĐôngphươngnàotronghuyếtquản.TênthậtcủacôtalàMargarethaZelle,đếntừvùngđấtlạnhlẽoFriesland,mộttỉnhởphíaBắcHàLan.
Diễngiải
KhitớiParisvàonăm1904,trongtúiMargarethaZellechỉcónửađồngfranc.CôlàmộttronghàngngànthiếunữxinhđẹpđổxôvềParismỗinăm,sẵnsànglàmngườimẫuchohọasĩhoặcvũcônghộpđêm,hayvũnữchonhữngsôtạpkỹtạiFoliesBergères.Vàinămsaubọnhọchắcchắnsẽbịnhữngcôgáitrẻđẹphơnhấtchân,vàthườnglàphảirađứngđườngkiếmănhoặcphảitrởvềnguyênquántrongtìnhtrạnggiànuavàbầmdập.
Zellecónhiềuthamvọnghơn.Tuychưahềcókinhnghiệmcamúavàcũng
![Page 70: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/70.jpg)
chưatừngbiểudiễntrênsânkhấu,nhưnghồicònnhỏcôbéZellecócùnggiađìnhđidulịchvàthưởngthứcnhữngvũđiệubảnxứởJavavàSumatra.Zellehiểurằngđiềuquantrọngkhôngphảilàbảnthânbàimúahoặcvũđiệuhaygươngmặtcủamình,nhưngởchỗlàcótạorađượcmànsươngbíẩnbaoquanhmìnhhaykhông.Sựbíẩncôtạorađượckhôngchỉnằmởcáchmúahayytrang,hoặcnhữngcâuchuyệnthêuhoadệtgấm,màcònẩnhiệntrongtấtcảnhữnggìcôlàm.VềZelle,bạnkhôngthểdámnóiđiềugìlàchắcchắncả-côtaluônthayđổi,luônlàmcửtọangạcnhiênvớinhữngbàimúamới,yphụcmới,chuyệnkểmới.Vẻbíẩnnàyluônlàmkhángiảmuốnbiếtthêmnữa,luônthửđoánvềhànhđộngkếtiếpcủacôta.MataHarikhôngđẹphơnnhiềuthiếunữkhácđếnParistìmsựnghiệp,màmúacũngkhônggiỏigianggì.Điềulàmcôtanổibậtkhỏiđámđông,điềuquyếnrũvàduytrìsựchúýcủathiênhạvàlàmchocôtanổitiếnglẫngiàucóchínhlàcáivẻbíẩn.Mọingườiluônbịcáibíẩnnómêhoặc,bởimànsươngbíẩnluôntạođiềukiệnchomọidựđoánnênmọingườikhôngbiếtchán.Khôngainắmbắtđượcthựcchấtcủavẻbíẩn.Vàđiềugìkhôngthểbịnắmbắtvàlàmtiêuhao,thìđiềuđótạoraquyềnlực.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Trongquákhứ,thếgiớinàyđầydẫynhữngđiềukhủngkhiếpvàkhônghiểunổi–nàolàbệnhtật,taiương,nhữngtênbạochúangôngcuồngvàbíẩnvềbảnthâncáichết.Nhữnggìhiểukhôngnổi,tathườnggánchonólàthầnthoạivàsiêunhiên.Tuynhiênquanhiềuthếkỷ,nhờkhoahọcvàlýtrí,chúngtađãcóthểsoirõbóngtối.Nhữnggìtừngcóvẻbíẩnvàcấmkỵgiờđãtrởnênquenthuộcvàkhôngcòngâyloâu.Nhưngchúngtacũngphảitrảmộtcáigiánhấtđịnhchoánhsángsoirọiấy:trongthếgiớingàycàngtầmthườngvàbịvắtkiệtnhữngthầnthoạivàbíẩn,trongtậnđáylòngchúngtalạikhaokhátnhữngbíẩnmới,muốnbiếtnhữngconngườivàsựvậtnàochưabịnắmbắt,giảiđoánvà“tiêuhóa”đượcngay.
Đólàsứcmạnhcủasựbíẩn.Bíẩnluônmờigọisựdiễngiảiởnhữngcấpđộkhácnhau,kíchthíchtrítưởngtượng,mêhoặcta,làmtatinrằngđàngsauđócònnhiềuđiềukỳlạnữa.Thếgiớiđãtrởnênquáquenthuộcvàhànhđộngconngườikhátrongsuốtnênbấtkỳnhữnggìtựbaophủtrongvỏbọcbíẩnđềuluônthuhútchúý.Bạnhãynhớ:Hầuhếtmọingườiđềuthẳngthắnvànhưquyểnsáchmở,ítchịukhókiểmsoátlờinóihayconngườimình,nhữnghànhđộngcủahọcóthểbịbiếttrước.Chỉcầnítnói,giữimlặng,thỉnhthoảngậmừvàicâukhóhiểu,chủđộngtỏrabấtnhấtvàcưxửlạlùngmộtcáchthậttinhvithìbạnsẽtỏaramộtvầngbíẩn.Thiênhạquanhbạnsẽlàmchovầngbíẩnấylớnthêmlênbằngđủloạigiảiđoán.
![Page 71: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/71.jpg)
Cácnghệsĩvànhữngbậcthầyvềlừabịpđềuhiểurõmốiliênhệgiữavẻbíẩnvàsựthuhútchúý.BátướcVictorLustig,kẻlừađảoquýtộc,thaotácvẻbíẩnthậthoànhảo.Ôngtaluônlàmđiềugìđóđặcbiệt,chừngnhưkhôngcólýgìcả.LustigđếnkháchsạnsangtrọngbằngchiếcôtôhạngsangdomộttàixếngườiNhậtlái.TrướcđóchưaaithấymộttàixếngườiNhật,vìvậyđiềuôngtalàmcóvẻlạlùnghươngxa.Lustigănmặcloạiquầnáorấtđắttiền,luôncókèmtheovậtgìđó–mộthuychương,nụhoa,dảibăngquanhcánhtay–thậttrậtchìa,nếuhiểutheonghĩaquyước.Điềuđókhôngchỉcóvẻkhiếmnhã,nhưngcònkỳcụcvàgâynhiềuthắcmắc.Cólầntrongkháchsạn,ôngngồinhậnđiệntínliêntụchếtcáinàyđếncáikháctrongsuốtnhiềugiờđồnghồ-nhữngđiệntíndotaytàixếngườiNhậtmangtớimàôngxénhỏvớivẻdửngdưngtuyệtđối.(Thậtrachúnglàđiệntíngiả,khôngcónộidunggìcả.)RồiLustiglạingồimộtmìnhtrongphòngdạtiệc,chămchúđọcmộtquyểnsáchthậttovàấntượng,sẵnsàngmỉmcườichàomọingườinhưngravẻbậntâmsuynghĩrấthung.Tấtnhiên,vàingàysaucảkháchsạnđềuxônxaođểýđếngãđànônglạlùngấy.
SựquantâmđógiúpLustigdễdàngdẫndụngườicảtin.Họkhaokhátđượcbầubạnvàtâmsựvớiôngta.Aiaicũngmuốnngườikhácthấymìnhđichungvớigãquýtộcbíẩn.Vàkhibịbaophủtrongmànsươngbíẩnđó,họkhôngngờmìnhhoàntoànbịđánhlừa.
Nétbíẩngiúpchongườitầmthườngcóvẻthôngminhvàthâmthúy.NétbíẩngiúpchoMataHari,mộtphụnữvớingoạihìnhvàtríóctầmthườngtrởnêngiốngnhưnữthần,vànhữngvũđiệucủacôtacũngnhưcủanữthần.Mộthọasĩtỏrabíẩnthìlậptứctácphẩmsẽthuhútnhiềuchúýhơn,mộtmẹomàMarcelDuchampsửdụngrấthữuhiệu.Thậtlàdễlàm–đừngnóigìnhiềuvềtácphẩm,hãytrêutứcvàkíchđộngcôngchúngbằngnhữnglờilẽlôicuốn,thậmchímâuthuẫn,xongrồibạnnhườngsânchothiênhạthahồdiễngiải.
Thiênhạnghĩrằngnhữngaicóvẻbíẩnluônchiếmthếthượngphong,bởivìđãkhiếnngườikhácđoángiàđoánnon.Đượcsửdụngởnhữngcấpđộthíchhợp,vẻbíẩncòngợilênnỗiesợliênquanđếnnhữnggìbấtđịnhhoặcchưađượcbiếtrõ.Cáclãnhtụlớnđềuýthứcrằngmộtvầngbíẩnsẽtậptrungchúývàlàmchongườikháckhiếpsợ.MaoTrạchĐôngchẳnghạn,luônluônkhéotrưởngdưỡngmộthìnhảnhkhólường.Ôngtakhôngngầnngạinóiranhữngđiềucóvẻnhưbấtnhấthoặcmâuthuẫn–chínhsựmâuthuẫntronglờinóivàviệclàmđãchữngtỏrằngôngluônởthếthượngphong.Khôngcóbấtkỳai,ngaycảvợôngcảmthấyhoàntoànhiểuđượcông,vìvậyôngtoátravẻvĩđạihơnđờithường.Điềuđócũngcónghĩalàcôngchúngluônchúý
![Page 72: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/72.jpg)
đếnông,luônquantâmxemchiêuthứctiếptheolàgì.
Nếuđịavịxãhộikhôngchophépbạnẩnmìnhhoàntoànthìbạncũngcóthểtìmcáchlàmchomìnhbớthiểnlộđi.Thỉnhthoảngbạnhãyxửsựkhôngtheocáchmàngườikhácnghĩvềbạn.Nhưthếbạnlàmchomọingườixungquanhbịđộng,tạoraloạichúýgiúpbạncósứcmạnh.Đượclàmđúngcách,việctạotácbíẩncóthểlàmchođốiphươngtừquanngạibiếnthànhhoảngloạn.
TrongthờikỳchiếntranhgiữahaithànhphốLaMãvàCarthage(219-202TCN),tướngquânlừngdanhHannibalcủaCarthageđãgâyrarấtnhiềutangthươngtrênđườnghànhquântiếnvàoLaMã.Ôngtanổitiếngkhônngoanvàquỷquyệt.
Dướisựchỉhuykhônngoanđó,quânđộiCarthagemặcdùíthơnquânLaMãnhưnglạithườngxuyênthắngtrận.DùvậycũngcólầntrinhsátcủaHannibalsailầmkhủngkhiếp,đưacảđoànquânvàochỗđầmlầyvàsaulưnglàbiểncả.ConđườngđèoduynhấtdẫnvàođấtliềnthìđãbịquânLaMãtrấngiữ.TướngLaMãlàFabiusrấtkhoáichívìcuốicùngHannibalvĩđạicũngsacơ.Lệnhchonhữnglínhgáctốtnhấtcanhgiữđộcđạo,FabiusvềtrạilênkếhoạchtiêudiệtHannibal.Nhưngđếngiữakhuyabỗngdưnglínhcanhtrôngthấycảnhtượngthậtlạđời:hàngngànđốmlửađangtiếnlêntriềnnúi.NếuđólàbinhlínhcủaHannibalthìquânsốcủachúngbỗngdưngtănggấptrămlần.
LínhLaMãsôinổibàntán:Việnbinhvừatớibằngđườngbiển?Maiphụcsẵntrongvùng?Âmbinh?Khôngcáchgiảithíchnàohoàntoàncólýcả.
Họthấynhữngngọnlửalậplòekhắpnúi,cùnglúcđómộtâmthanhquỷquáitrỗidậytừphíadưới,giốngnhưhàngtriệutùvàđồngthổilên.LínhLaMãchắcchắnđólàbinhmarồi.MặcdùlànhữngbinhsĩdũngcảmvàlýtrínhấtcủaquânđộiLaMã,họhốthoảngrờibỏchốtcanh.
SanghômsauHannibalđãthoátkhỏivũnglầy.Chiêuchướccủaôngtalàgì?Phảichăngôngđãsoáiđậuthànhbinh?Thậtraôngchỉralệnhchobinhsĩcộtbùinhùivàosừngbò–súcvậtthồcủabinhđoàn.Khiđượcđốtlên,nhữngbùinhùinàytạoracảmtưởngmộtbinhđoànhùnghậuđangtiếncông.Vàđếnkhibùinhùicháytớidakhiếnlũbòhốthoảng,chúngrốnglênthảmthiếtgiữarừngnúiđêmđennhưtiếnghúcủabinhmacõiâm.MấuchốtcủakếnàykhôngphảilàngọnlửabậpbùnghayâmthanhmaquáimàchínhlàHannibalđãthuhútđượcsựchúýcủaquâncanhvàlàmchohọ
![Page 73: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/73.jpg)
khiếpvía.
Đứngtrênđỉnhnúinhìnxuống,khôngaigiảithíchđượchiệntượnglạlùngkia,chứnếugiảithíchđượcthìquâncanhđãkhôngbỏphòngtuyến.
Khinàolỡbịsậpbẫy,dồnvàochântường,bịđặtvàothếchốngđỡ,bạnhãythínghiệmthử:Hãythựchiệnđiềugìđókhóhiểu,khógiảithích.Bạnchọnmộtđộngtácđơngiảnthôi,nhưnglạitiếnhànhtheocáchmàđốiphươngkhôngthểgiảiđoánnổi,haynóiđúnghơnlàcóquánhiềucáchgiảiđoán,trùmlênýđồcủabạnmộtmànbíẩn.Bạnkhôngchỉlàmchođốiphươnglúngtúngnghĩmãikhôngra.HãybắtchướcHannibal,dựnglênmộtcảnhtượngkhólường.Vớisựngôngcuồngđó,hìnhnhưsẽchẳngcóphươngphápnhấtđịnhnào,chẳngcónghĩalýhaylô-gíchnàocả,sẽchẳngcócáchgiảithíchduynhấtnàohết.Nếulàmđúngcách,bạnsẽkhơinguồnchosựsợhãi,vàquâncanhsẽbỏtrốngchốtgác.Hãyđặttênchochiếnthuậtnàylà„Hamletgiảđiên“,bởivìHamletsửdụngnóthậthiệuquảtrongvởkịchcủaShakespeare,khiếnôngbốghẻClaudiussợhếthồnbởilốiứngxửbíẩn.Sựbíẩnsẽlàmchosứcmạnhcủabạncóvẻgấpbội,choquyềnnăngcủabạnkhủngkhiếphơn.
Hìnhảnh:
Vũkhúcmàngche–nhữngtấmmàngmỏngômấpcơthểcủavũnữ.Nhữnggìthấpthoánglồlộsẽkíchthích
khángiả.Nhữnggìđượccheđậysẽlàmmọingườiquantâmhơn:tinhhoacủabíẩn.
Ýkiếnchuyêngia:
Nếukhôngbiểulộmìnhthẳngtuộtrangay,bạnsẽtạođiềukiệnchomọingườithửđoán…Hãyphatrộnmộttíbíẩnvàomọichuyện,vàchínhtíbíẩnđósẽkhơidậysựkínhnể.Khinàophảigiảithíchthìcũngđừngrõràngquá…Nhưthế,bạnbắtchướcđườnglốicủađấngTốicaokhilàmchoconngườingạcnhiênvàthấpthỏm.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Vàogiaiđoạnđầutiếnlênđỉnhcaosựnghiệp,bạnphảitìmmọicáchthuhútchúý,nhưnghễlêncàngcaothìbạnphảiluônđiềuchỉnhchothíchhợp.
![Page 74: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/74.jpg)
Đừngbaogiờlàmcôngchúngchánphèovìcáimánhcũrích.Vẻbíẩncựckỳhữuhiệuchonhữngaicónhucầutriểnkhaimộtvầnghàoquangquyềnlựcvàthuhútchúý,nhưngbạnnhớphảiđiềuđộvàcókiểmsoát.MataHariđãđiquáxakhingụytạpnhiềuthứ.Mặcdùviệcbuộctộicôtalàmgiánđiệplàsai,nhưngvàothờiđó,lờicáobuộcấylạichấpnhậnđượcbởivìnhữnglờidốitráđãkhiếncôtakhảnghivàbấtchính.Bạnhãykhéoléođừngđểvẻbíẩndầndầnlàmbạnmangtiếnglàlừabịp.Nétbíẩnấyphảicóvẻlàmộttròhílộngchứkhôngphảimốiđedọa.Hãyýthứckhinóbắtđầuđiquáxađểkịpthờikéonólại.
Cónhữnglúcbạnnêncưỡnglạinhucầuthuhútchúývàkhôngnêntạoraxì-căng-đanhoặcchơinổi.Khithuhútsựchúý,bạnkhôngđượclàmtổnthươnghaytháchthứcthanhdanhcủathượngcấp–nhấtthiếtlàcấmkỵ,dùbằngcáchnàyhaycáchkhác,nếuthanhdanhhọquávữngchãi.Nếukhông,thiênhạsẽkhôngchỉthấybạnlàtitiện,màcònlàliềumạngmộtcáchtuyệtvọng.Biếtlúcnàonênthuhútsựchúývàlúcnàoluivàobóngtối,đólàcảmộtnghệthuật.
LolaMontezlàmộttrongnhữngbậcthầyvềviệcthuhútchúý.TừmộtcưdânIrelandtầmtầmbậctrung,côtađãkhônkhéodànxếpđểtrởthànhngườiyêucủaFranzLiszt,rồileolênđịavịtìnhnhânvàcốvấnchínhtrịcủaVuaLudwigvùngBavaria.Songvàonhữngnămcuốiđời,côtamấthếtmọiýniệmvềthờigian.
Năm1850tạiLondonsắptrìnhdiễnvởMacbeth,vớisựthamgiacủađệnhấtdiễnviênCharlesJohnKean.TấtcảnhữngngườicóđịavịcaotrongxãhộiAnhQuốcđềusẽhiệndiệnđemhômấy,thậmchícótinđồnrằngNữhoàngVictoriavàHoàngtửAlbertcũngsẽxuấthiệntrướccôngchúng.Theophongtụcthờiđó,mọingườiphảivàongồiđôngđủtrướckhinữhoàngđến.Vìvậycôngchúngđếnhơisớmmộtchút,vàkhinữhoàngbướcvàocáiôdànhriêngởbancôngthìmọingườiđứngdậychàovàvỗtay.Nữhoàngvàhoàngtửnánchờcôngchúngtronggiâylátrồicúichào.Sauđótấtcảđềuantọavànhữngngọnđènmờdần,buổidiễnsắpbắtđầu.Bỗngdưngmọicặpmắtđềuđổdồnvềkhungôđốidiệnôhoànggia:mộtphụnữtrongbóngtốibướcravàngồixuốngsaunữhoàng.ĐólàLolaMontez.Côtađộicáimiệngắnkimcương,choàngmộtáokhoácdàilôngthú.Mọingườingạcnhiênxìxàokhicáiáolôngrủxuốngđểlộrabộáobóhởcổbằngnhungđỏ.CôngchúngđềunhậnthấyrằnghaithànhviênhoàngtộccốtìnhtránhnhìnvềphíaôcủaLola.CôngchúngđềunoitheohànhđộngnàyvàphớtlờLolatrongsuốtbuổidiễn.Sauđêmhômđókhôngaitronggiớithượnglưudámxuấthiệncùngcôta.Mọimãnhlựcquyếnrũcủacôtađềutanbiến.Aiai
![Page 75: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/75.jpg)
cũngtránhgặp.TươnglaicôtatạiAnhQuốcxemnhưkếtthúc.
Bạnđừngbaogiờquáthamlamtrongviệcthuhútsựchúývìđiềuđóítnhiềunóilênsựmấttựtin,vàkhôngtựtinthìuyquyềnsẽxalánh.Cónhữnglúcsẽbấtlợichobạnnếubạntrởthànhđiểmchúý.Chẳnghạnnhưkhiđứngtrướcvuachúahoặccácvịtươngđương,bạnnênâmthầmrútluivàobóngtối.
![Page 76: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/76.jpg)
NGUYÊNTẮC7
CHIẾMĐOẠTCÔNGSỨCNGƯỜIKHÁC
Hãylợidụngtríthôngminh,sựkhônngoan,vàcôngsứccủangườikhácđểvinhthân.Nhờvậytasẽkhôngchỉtiếtkiệmđượcnhiềuthờigianvàsứclực,màcòngiúptađạtđượcvầnghàoquangthầnthánhvềnănglựcvàtốcđộ.Cuốicùng,nhữngngườigiúptasẽbịlãngquêncòngtathìđượcnhớmãi.Đừngbaogiờtựlàmđiềugìmàngườikháccóthểlàmthayta.
VIPHẠMVÀTUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Năm1883mộtnhàkhoahọctrẻngườiSerbiamangtênNikolaTeslađanglàmviệctrongphânbanÂuchâucủaContinentalEdisonCompany.Teslalànhàphátminhtàinăng,vàCharlesBatchelor,viênquảnlýnhàmáyđồngthờilàbạnthâncủaThomasEdisonkhuyênTeslanênthửthờivậnởnướcMỹ,vàtraochoôngbứcthưgiớithiệuvớiEdison.Từlúcđóbắtđầumộtđoạnđờiđaubuồnvàkhổnão,kéodàiđếnkhiTeslaquađời.
GặpEdisontạiNewYork,Teslađượcnhàkhoahọcnàytuyểndụngngaylậptức.MỗingàyTeslalàmviệc18tiếngđểtìmcáchcáitiếnnhữngbộdynamobanđầucủaEdison.Cuốicùngôngđềnghịtựmìnhthiếtkếlạitoànbộ.VớiEdison,đócóvẻlàmộtcôngviệcquáđồsộ,cóthểngốnmấtnhiềunămcôngsứcvàkhôngđẻratiền,songôngcũngvỗvaiTesla:„Nếuthànhcông,nămmươingànđôlasẽchờanhtrongđó.“Teslanhiệttìnhlaođộngngàyđêmvàchỉsaumộtnămôngđưarađượcphiênbảncảitiếnlớnlaocủacáidynamo,vớiphầnđiềuchỉnhhoàntoàntựđộng.ÔngđếngặpEdisonđểbáotinmừngvànhậnsốtiềnthưởng.Edisonrấthàilòngvềtiếngbộkhoahọckỹthuậtđóvìbảnthânôngvàcôngtysẽhưởnglợi,nhưngkhingheđềcậpđếnvấnđềtiềnbạc,ôngnóivớichàngthanhniênngườiSerbia:„Tesla,rõrànganhkhônghiểuđượcmáukhôihàicủangườiMỹchúngtôi!“.
NỗiámảnhcủaTeslalàphảitạochobằngđượchệđiệnxoaychiều(AC).Edisonlạiđặthếtniềmtinvàohệmộtchiều(DC),vàkhôngchỉkhôngủnghộnghiêncứucủaTeslamàsauđócònpháhoạianhta.TeslabènđầuquânchoôngtrùmởPittsburghlàGeorgeWestinghouse,ngườivừathànhlậpcôngtyđiện.WestinghousetàitrợtoànbộnghiêncứucủaTeslavàkývớianhmộtthỏathuậntácquyềntrênlợinhuậnphátsinh.HệACdoTeslatriểnkhaiđếnnayvẫnlàhệchuẩn–nhưngsaukhiTeslavừanộpđơnxincấppatent,cácnhàkhoahọckháclêntiếngnhậnlàđồngtácgiả,chorằngchính
![Page 77: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/77.jpg)
họđãthiếtlậpnhữngcơsởbanđầuchoTesla.TêntuổianhtalạcmấttrongcơnhỗnloạnấyvàcuốicùngcôngchúnglạigắnliềnphátminhđiệnACvớibảnthânWestinghouse.
MộtnămsauWestinghousebịvướngchântrongvụJ.P.Morganmualạicổphiếucôngtynày.MorganbuộcWestinghousephảihủybỏhợpđồngchiatácquyềnbéobởchoTesla.Westinghousegiảithíchchonhàkhoahọcbiếtrằngcôngtykhôngthểsốngnếuphảichichoanhtoànbộsốtiềntácquyền,vàthuyếtphụcanhchỉnhận216.000USD.Tấtnhiênsốtiềnnàyrấtlớn,nhưngíthơnnhiềusovớitoànbộkhoản12triệumàlẽracôngtyphảichi.BọntàiphiệtđãtruấtcủaTeslahếttiền,patent,vàcơbảnnhấtlàcáidanhtiếngvàcôngtrạngcủaphátminhvĩđạinhấtcảsựnghiệp.
CáitênGuglielmoMarconivĩnhviễngắnliềnvớiphátminhradio.Nhưngítaibiếtrằngkhigiớithiệuphátminh–ôngtaphátđimộttínhiệuquaradiobăngquaeoEnglishChannelvàonăm1899–MarconiđãsửdụngmộtpatentmàTeslađãđăngkýhainămtrướcđó,vàrằngphầnviệccủaMarconiđặttrêncơsởnghiêncứucủaTesla.MộtlầnnữaTeslamấtcảtiếnglẫnmiếng.TeslaphátminhmộtđộngcơđiệncảmứngcũngnhưhệđiệnAC,vàôngtathựcsựlà„chađẻcủaradio“.Nhưngkhôngphátminhnàođượcmangtênông.Đếntuổigià,ôngsốngrấtnghèokhổ.
Năm1917tronggiaiđoạnnghèokhóấy,TeslanghetinmìnhđượcthưởnghuychươngmangtênEdisondoAmericanInstituteofElectricalEngineerscấp.Teslatừchối,nóirằng“CácôngmuốntônvinhtôibằngmộthuychươngđểtôicàilênáovàvênhváotrongvòngmộtgiờđồnghồphùphiếmtrướcnhữngthànhviêncủaViệnông.Cácôngmuốntraohuychươngchothânxáctôinhưngtiếptụcđểchotrínãotôivànhữngsảnphẩmsángtạocủatrínãođóphảichếtlầnmònvìkhaokhát,bởicácôngbấtlựctrongviệccôngkhainhìnnhậncáitrínãovàsảnphẩmđãtạonênnềnmóng,mànhờđómộtphầnquantrọngcủaViệncácôngmớihiệndiện.”
Diễngiải
Nhiềungườilầmtưởngrằngkhoahọc,vìluônxửlýnhữngviệcthật,sẽvượtlêntrênmọisựganhđuanhỏnhenđanglàmrốitungphầncònlạicủathếgiới.NikolaTeslalàmộttrongsốngườiđó.Ôngtatinrằngkhoahọckhôngdínhdánggìđếnchínhtrịvàtuyênbốlàmìnhkhôngmàngdanhlợi.Tuynhiênkhiônglớntuổithìtháiđộnàylạitổnhạiđếncôngtrìnhkhoahọccủaông.Vìtêntuổikhôngđượcgắnliềnvớibấtkỳkhámphákhoahọcnàonêncácýtưởngcủaôngkhôngthểhấpdẫngiớiđầutư.Trongkhiôngmảitư
![Page 78: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/78.jpg)
duyvềcácsángkiếntươnglaithìnhữngngườikhácliềnăncắpcácpatentmàôngđãtriểnkhai,vàhọnhậnhếtvinhquangvềmình.
Teslamuốntựtaylàmhếtmọiviệc,nhưngcuốicùngôngchỉkiệtsứcvànghèokhổdần.
EdisonhoàntoànkhácTesla.Thậtraôngkhôngphảilànhàtưduyhaysángchếkhoahọcxuấtsắcgìcholắm.Ôngtừngnóimìnhkhôngphảilànhàtoánhọcvìvẫncóthểmướnmộtnhàtoánhọckhicónhucầu.ĐólàphươngphápchínhcủaEdison.Ôngthựcsựlàmộtdoanhnhânvàkẻraohàng,nghengóngmọikhuynhhướngvàcơhộingoàixãhộirồimướnngườigiỏinhấttrênlĩnhvựchữuquanlàmviệcchoông.Nếucầnôngsẽđánhcắptừcácphecạnhtranh.VậymàônglạinổitiếnghơnTesla,vàtiêntuổiđượcgắnliềnvớinhiềuphátminhhơn.
Bàihọcrútraởđâycóhaiđiểm:Thứnhất,cáicôngtrạngvềmộtphátminhhaysángchếcũngquantrọngnhưbảnthânphátminhấy,nếukhôngmuốnnóilàquantrọnghơn.Bạnphảigiữlấycáicôngtrạngấychomình,khôngđểngườikháccướpphầnhoặcphỗngtaytrên.Muốnđượcvậybạnphảiluôncảnhgiácvàtànnhẫn,giữkínphátminhchođếnkhichắcchắnrằngkhôngcònconkềnkềnnàođanglượnvòngquanh.Thứnhì,hãyhọccáchlợidụngcôngsứcngườikhácđểvinhthânmình.Thìgiờrấtquývàcuộcsốngthậtngắnngủi.Nếucứmuốntựtaylàmhếtmọiviệc,bạnsẽphíphạmsứclực,haotâmtổntrívàcuốicùngxơxáctảtơi.Tốthơnbạnbênđểdànhsinhlực,chờcơhộivồlấycôngsứcngườikhác,rồitìmcáchbiếnnóthànhcủamình.
Trongthươngmạivàcôngnghiệpaiaicũngđánhcắp.
Bảnthântôitừngđánhcắpnhiềuthứ.Nhưngtôi
biếtphảiđánhcắpnhưthếnào.
(ThomasEdison,1847-1931)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Nhìnởkhíacạnhđộnglực,thếgiớiquyềnbínhcũnggiốngnhưchốnrừngxanh:Cókẻsốngbằngcáchsănmồivàgiếtchóc,bêncạnhđócóđôngđảokẻkhác(nhưkềnkền,sàilang)chuyênsốngnhờvàomớthịtthừadobọnsănbắtbỏđi.Bọnkềnkềnnàykhôngđủtríócvàsứclựcđểtạoraquyềnbính.Tuynhiênngaytừđầu,chúnghiểurằngnếuđủkiênnhẫnchờlâuthìsẽcóconkháclàmviệcđóchomình.Vìvậybạnđừngquángâythơ:Ngay
![Page 79: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/79.jpg)
từlúcbạnđổmồhôisôinướcmắtvớimộtdựánnàođóthìbọnkềnkềnluônlượnlờquanhquẩn,tìmcáchsốngquangàybằngcôngsứccủabạn,thậmchívinhthầnphìgianhờvàocôngsứcấy.Thankhóccũngkhôngíchgì,vàđừngđểchonỗiđắngcaynónhấmnháptảtơimìnhnhưtrườnghợpTesla.Tốthơnbạnnênphòngthủsẵnvàchấpnhậncuộcchơi.Mộtkhiđãthiếtlậpxongcơsởquyềnlực,bạnhãybiếnthànhconkềnkềnđểtiếtkiệmchomìnhkhánhiềuthờigianvàsứclực.
Trònàycóhaicực,vàchúngtabắtđầubằngviệcminhhọachocựcthứnhấtvớitrườnghợpcủanhàthámhiểmVascoNúñezdeBalboa.Balboacũngcónỗiámảnh,đólàphảitìmchobằngđượcvùngElDorado,vốnlàmộtthànhphốtruyềnthuyếtngậptrànngọcngàchâubáu.
VàođầuthếkỷXVI,saubaothửtháchvàđốiđầuvớithầnchết,ôngtapháthiệnmộtđếchếvĩđạivàgiàucónằmvềphíanamMexico,thuộcđấtnướcPerungàynay.NếuchiếmđượcđếchếIncanàyvàthugiữcủacải,BalboasẽtrởthànhmộtCortézmới.Vấnđềlàkhiôngtavừapháthiệnrathìtintứclantruyềnđếnnhữngtênâmmưuxâmchiếmkhác.Balboachưakịpýthứcrằngquyluậtquantrọngcủacuộcchơilàphảigiữkínthôngtinvàđểphòngnhữngngườixungquanh.Chỉvàinămsaupháthiệnấy,FranciscoPizarro,mộtbinhsĩdướiquyềnôngđãthôngđồngvớingườikhácđểchémđầuôngvềtộitạophản.PizzarochiếmđoạtnhữnggìBalborđãbỏrahàngbaonhiêunămđểkiếmtìmra.
ỞcựcbênkialàtrườnghợphọasĩPeterPaulRubens.Khiđãcócôngdanh,Rubensbịtrànngậpbởinhữngđơnđặthàng,vàvìkhôngvẽkịpnênôngtạorahệthốngnhưsau:Trongxưởngvẽmênhmông,ôngtuyểnmộvàichụchọasĩhàngđầu,ngườinàychỉvẽyphục,kẻkialạichuyêntrịbốicảnh,vânvân.Rubensđãthiếtlậpmộtdâychuyềnsảnxuấtrộnglớn,vớimộtsốlượnglớntranhđượcxửlýđồngthời.Khicókháchsộpviếngxưởng,Rubenschotấtcảhọasĩnghỉphép.Mờikháchđứngởbaolơntừxanhìnxuống,ôngtabiểudiễnvẽvớitốcđộkinhhồn,bằngnănglựckhôngthểtinnổi.Khikiếutừ,kháchnàocũngkínhsợhọasĩphithườngấy,ngườicóthểthựchiệnbiếtbaokiệttáctrongkhoảngthờigianngắnnhất.
Đóchínhlàcáitinhtúycủanguyêntắc:Tìmcáchxuikhiếnngườikhácthựchiệncôngviệcchobạntrongkhibạnthụhưởngmọicônglao,lúcấybạnsẽtoátravẻhùngmạnhquyềnuyphithường.NếuchorằngđiềuquantrọnglàtựtaylàmlấymọiviệcthìbạnsẽkhôngbaogiờđixavàsẽchịuchungsốphậnvớinhữngBalborvàTeslatrênthếgiớinày.Hãytìmranhữngngườicótàinăngvàócsángtạomàbạnđangthiếu.Hoặcbạnthuêmướnhọvàđặt
![Page 80: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/80.jpg)
tênmìnhtrêntênhọ,hoặcbạntìmcáchchiếmđoạtcôngsứccủahọlàmthànhquảcủamình.Tàisángtạocủahọtrởthànhcủabạnvàmọingườisẽxembạnlàthiêntài.
Nguyêntắcnàycònmộtứngdụngkháckhôngđòihỏibạnphảilợidụngcôngsứclaođộngcủangườiđươngthời:Sửdụngkhotrithứcvàhiềntriếtmênhmôngcủaquákhứ.IsaacNewtongọiđộngtácnàylà“đứngtrênvainhữngngườikhổnglồ”.Ôngámchỉnhữngkhámpháđượcxâydựngtrênthànhtựucủakẻkhác.ÔngbiếtrằngmộtphầnlớnvầnghàoquangthiêntàicủamìnhđềudokhảnăngtậndụngnhữngýhaycủacácnhàkhoahọctừthờiThượngcổ,TrungcổvàPhụchưng.Shakespearevaymượncốttruyện,tínhcáchnhânvật,thậmchílờithoạicủanhữngtácgiảkhác,nhấtlàPlutarch,vìôngbiếtrằngđểsoạnranhữnglờithoại“trítuệ”vàchitiếttâmlýtinhtếthìkhôngaicóthểhayhơnPlutarch.Liệusaunàyđếnlượtmình,cóbaonhiêusoạngiảđãvaymượn–đạovăn–Shakespeare?
Tấtcảchúngtađiềubiếttronggiớichínhkháchhiệnnayítaitựsoạnthảodiễnvăn.Lờilẽcủahọchắcchắnsẽkhôngthuhútđượcláphiếunào.Chodùcósắcsảohayhùngbiện,họvẫnnhớđếnngườiviếtdiễnvănchuyênnghiệp.Ngườikhácbỏracôngsức,cònhọthừahưởngcôngtrạng.Mặttốtcủakhotàngvừakể:đólàthứsứcmạnhsẵndùngchobấtkỳai.Bạnhãyhọccáchsửdụngtrithứccủaquákhứvàmọingườisẽxembạnlàthiêntài,trongkhithậtrabạnchỉlàmộtkẻvaymượnkhônngoan.
Cácvănhàotừngnghiêncứusâuvềbảnchấtconngười,nhữngbậcthầychiếnlượctrongquákhứ,giớisửgiatừngghichépnhữngđiềungớngẩnvàngôngcuồngcủanhânloại,nhữngônghoàngbàchúatừngtrảgiáđắtđểxửlýgánhnặngcủaquyềnnăng–sựhiểubiếtđangnằmtrongkhodướilớpbụimờchờbạnđếnđểleolênvaihọ.Sựminhmẫnvàkỹnăngcủahọsẽtrởthànhcủabạn,vàhọsẽchẳngbaogiờmáchlẻovớiairằngbạnđãhọclỏm.Bạncóthểlêbướcnặngnhọcsuốtcuộcđờinày,gâyrahếtsaiphạmnàyđếnsaiphạmkhác,phíphạmbaonhiêuthờigianvàcôngsứcđểtựtaythửlàmviệcnàyviệcnọ.Hoặcbạncóthểtậndụngcổhọctinhhoa.NhưcólầnBismarckđãnói:“Ngườikhờbảorằngmìnhhọctừkinhnghiệm.Còntôithíchlợidụngkinhnghiệmcủangườikhác.”
Hìnhảnh:
Conkềnkền.Trongthếgiớiloàithú,kềnkềnlàthứsốngphâyphâynhất.Chúnglợidụngcôngsứcnặngnhọccủaconkhác.Connàochếtđisẽtrởthànhmồingonchokềnkền.Hãydèchừngbọnkềnkền–chúngluônquần
![Page 81: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/81.jpg)
đảophíatrênđầunhữngkẻlaođộngnặngnhọc.Bạnđừngchốnglạichúng,màhãynhậpbầyvớichúng.
Ýkiếnchuyêngia:
Cuộcsốngquángắnngủi,còntrithứcthìmênhmông,vàsẽkhônglàcuộcsốngnếukhôngcótrithức.Vìvậybiếttiếpthutrithứctừngườikháclàmộtkếsáchtuyệtvời.Nhờvàogiọtmồhôitrêntránkẻkhác,bạnđượctiếnglàthánhnhân.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Đôikhichiếmlấycôngtrạngcủangườikháccũngkhôngphảilàkhônngoan:Nếuuyquyềncủamìnhchưađượcxáclậpchắcchắn,bạnsẽbịlênánlàcướpcơmchim.Muốntrởthànhbậcthầybóclột,bạnphảicóvịtrívữngvàng,ngượclạithiênhạbảobạnlàtênlừađảo.
Bạnnênbiếtđâulàlúcnênđểchongườikhácchiasẻcôngtrạngcủamình.Điềuquantrọnglàbạnkhôngnênthamlamkhicònsưphụởphíatrên.ChuyếnviếngthămTrungQuốcmangtínhlịchsửcủatổngthốngNixoncóthểkhôngbaogiờhiệnthựcnếukhôngcósựngoạigiaokhéoléocủaHenryKissinger.VàcũngcólẽsẽkhôngthànhcôngnếukhôngnhờtàinăngcủaKissinger.TuynhiênđếnlúcghicôngthìvịngoạitrưởngkhônngoanđểchoNixonhưởngtrọnphầncủachúa.Biếtrằngtrướcsaugìthiênhạcũngbiếtrasựthật,Kissingerkhôngmuốnphươnghạiđếnvịtrícủamìnhbằngcáchgiànhhếtánhđènsânkhấu.Ôngđãchơitrònàythậtlãoluyện:Chiếmlấycôngsứccủanhânviêncấpdướimình,trongkhiâncầndânghếtcôngtrạngcủamìnhchosưphụ.Đólàcáchmàbạnphảichơi.
![Page 82: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/82.jpg)
NGUYÊNTẮC8
NHỬMỒIDỤĐỊCH
Khikhíchđượcđịchthủratay,talàngườinắmquyềnkiểmsoát.Khiếnchođốiphươngđếnvớita,vànhưvậyhắnphảithayđổikếhoạchbanđầu.Dụhắnbằnglợilộckếchsù–rồitấncông.Cờtrongtayta.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
TạihộinghịViennanăm1814,cáccườngquốccủachâuÂutụhọpvềđểphânchianhữnggìcònlạicủađếchếNapoléon.Thànhphốtưngbừnglễhội,chủnhàtổchứcnhữngbuổikhiêuvũlinhđìnhnhất.TuynhiênlởnvởntronghộinghịvẫnlàcáibóngcủaNapoléon.Vịcựuhoàngkhôngbịhànhquyết,cũngkhôngbịđàyrabiênđịaxaxôi,màchỉbịquảnthúctrênđảoElba,khôngxabờbiểnnướcÝ.
Ngaycảkhibịgiamlỏngtrênđảo,mộtkẻgandạvàthôngminhnhưNapoléonBonapartecũnglàmchođốiphươngbồnchồn.NgườiÁomuốnmưusátôngngaytrênđảo,vịNgahoàngtínhkhíthấtthườngcànglàmnỗiloâudângthêmkhilêncơntambànhngaytrongbuổihọpvìbịmộtphầnđấtnướcBaLanphủnhậnông:“Coichừng,tasẽchoconquáivậtxổlồng!”,ôngđedọa.AicũngbiếtôngámchỉNapoléon.Trongsốtấtcảnhữngchínhkháchtrongphòng,chỉcómỗiTalleyrand,nguyêncựungoạitrưởngcủaNapoléonlàcóvẻbìnhtĩnhvàkhôngtỏvẻquanngại.Chừngnhưôngbiếtviệcgìđómàngườikháckhôngbiết.
TronglúcđótrênđảoElba,cuộcsốngcựuhoàngđếđượcnhạilạiđểchếnhạosựvinhquangđãqua.Nhưlà“vua”đảoElba,cựuhoàngđượcphéphìnhthànhtriềuđìnhriêng–ôngcómộtđầubếp,mộtbàchuyênlochuyệnyphục,mộtnhạccôngpianochínhthứccùngvớimộtsốquầnthần.TấtcảmànkịchnàyđượcdựnglênđểsỉnhụcNapoléon,vàchừngnhưnócóhiệuquả.
Nhưngmùađôngnămđóxảyramộtloạtnhữngdiễnbiếnlạlùngvàngoạnmụcđếnnỗicóthểdựngthànhkịchbản.ElbaluônbịbaovâybởicảđộichiếnthuyềnAnhQuốc,vớimọihọngsúngđềuchĩavềnhữngnơinàocóthểlàmbànđạpchomộtvụđàothoát.Vậymàvàongày26tháng2năm1815,giữathanhthiênbạchnhậtmộtchiếcthuyềnchởtheo900ngườilạicóthểđónđượcNapoléonđểđưaôngtarakhơi.QuânAnhđuổitheonhưngkhôngkịp.Cáiđiệpvụgầnnhư“bấtkhảthi”nàylàmsữngsờngườidânÂu
![Page 83: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/83.jpg)
châuvàkhiếnchocácchínhkháchởHộinghịViennakhiếpđảm.
MặcdùsẽantoànhơnnếurờikhỏichâuÂu,songNapoléonkhôngchỉquyếtđịnhtrởvềPhápmàcònđặtcượccaohơnnữabằngcáchtiếngvềParisvớimộtđộiquânítngười,vớihyvọngkhôiphụcngaivàng.Chiếnlượcnàylạithànhcông–mọingười,mọitầnglớpđềuquỳmọpdướichânông.NguyênsoáiNeydẫnquântừParisxuốngbắtông,nhưngkhibinhsĩgặplạivịlãnhtụyêuquý,họphảnphé.MộtlầnnữaNapoléonđượctônlênhoàngđế.Nhiềungườitìnhnguyệngianhậpđoànquâncủaông.Cảnướcnhưchìmvàocơnmêsảng.TạiParisquầnchúngnổiloạn.ÔngvuavừathếchỗNapoléonchỉcòncáchlàtrốnkhỏiđấtnước.
Trongvòngtrămngàysauđó,NapoléontrịvìnướcPháp.Nhưngchẳngbaolâusaucơnmêsaythoángqua,nướcPhápvỡnợ,mọinguồntàinguyêngầnnhưcạnkiệtvàNapoléonkhôngthểlàmgìnhiềuđểcứuvãntìnhthế.ThángsáunămấytạitrậnWaterloo,hoàngđếvĩnhviễnđạibại.Lầnnàythìđịchthủđãtiêuhóakỹlưỡngbàihọc:HọlưuđàyôngrahoangđảoSainteHélènerấtxangoàikhơibờbiểnTâyPhi.Ởđókhôngcócửanàođểđàothoát.
Diễngiải
ChỉnhiềunămsaumọingườimớivỡlẽnhữngbímậtvềcuộcđàotẩutừđảoElba.Trướcđó,mộtsốvịkháchđếnviếngthăm“triềuđình”NapoléonchoôngbiếtrằngdânchúngPhápyêuônghơnbaogiờhếtvàcảnướcsẽdangtaychàođónông.MộttrongnhữngvịkháchđólàtướngKollercủanướcÁo,ngườithuyếtphụcrằngnếuôngthoátkhỏiđảo,cácthếlựcÂuchâu,kểcảnướcởnướcAnhsẵnsànghoannghênhônglênnắmquyềntrởlại.NapoléoncũngđượcthuyếtphụcrằngngườiAnhsẽphớtlờđểôngtẩuthoát,vàbằngcớlàôngđãlênđườngvàobuổitrưa,giữamộtrừngtaimắtAnh.
ĐiềuduynhấtmàNapoléonkhôngngờchínhlàcómộtngườigiậtdâytoànbộmànrốiấy,vàđóchínhlàcựungoạitrưởngcủaông.Talleyrandlàmtấtcảnhữngchuyệnnàykhôngphảiđểphụchồinhữngngàyvinhquangxưacũ,nhưngđểtiêudiệtNapoléonmộtlầnvĩnhviễn.TinrằngthamvọngcủacựuhoàngsẽlàmxáotrộnsựổnđịnhcủachâuÂu,ôngtatừngquaylưnglạivớicựuhoàngtừlâurồi.ÔngphảnđốikhiNapoléonbịđàyrađảoElbavàđềnghịnênđàyđithậtxahơnnữa,nếukhôngchâuÂusẽkhôngbaogiờcóhòabình.Nhưngkhôngaichịunghe.
Thayvìtranhđấugaygắtchoquanđiểmcủamình,Talleyrandchờthời.Cứ
![Page 84: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/84.jpg)
âmthầmtácđộng,ôngtacuốicùngthuyếtphụcCastlereaghvàMetternich,haivịngoạitrưởngcủaAnhvàÁo.
NhữngngườinàynhửmồidụNapoléonđàothoát.NgaycảchuyếnviếngthămcủaKollerđểthìthầmnhữnglờihứahẹnvinhquangcũnglàmộtphầnkếhoạch.Nhưlàmộtthầnbài,Talleyrandđãdựđoánhếtmọithứ.Ôngtabiếtcựuhoàngsẽrơingayvàocáibẫygiăngsẵn.ÔngcũngtiênđoánlàNapoléonsẽđẩynướcPháplâmchiến,vàchiếutheothựclựcquốcgiathìPhápchỉcóthểcầmcựđượcvàitháng.MộtnhàngoạigiaotạiViennabiếtTalleyrandđứngđằngsautấtcảnhữngviệckểtrênđãnóirằng:“Ôngtađãphónghỏađốtnhàđểcứunókhỏibệnhdịch.”
Khiđặtmồidụnai,tôisẽkhôngbắnconđầutiênđếnngửi,
nhưngchờchođếnkhicảđàndẫnxáctới.
(OttovonBismarck,1815-1898)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Kịchbảnsauđâyđãlặpđilặplạibiếtbaolầntronglịchsử:Mộtlãnhđạohiếuchiếnthựchiệnmộtloạtbiệnphápđểthâutómthêmquyềnlực.Tuynhiênsauđóquyềnlựcnàydầndàtớiđỉnhđiểmvàmọithứbắtđầuchốnglạiôngta.Nhìnthấynhữngkẻthùliênkếtvớinhau,ôngtavắtcạnkiệtsứcmạnhđểmongtiêudiệtchúng,songcuốicùngôngsụpđổ.Lýdolàvìngườihiếuchiến,manhđộngítkhinàokiểmsoáttoànbộtìnhhình.Hắnkhôngthểnhìnxatrôngrộng,nhiềulắmcũngchỉtínhđượcmộtvàinướccờ,hắnkhôngthểướclượngđượchậuquảcủabiệnphápnàyhaybiệnphápkhác.Vìluônbịđưavàothếphảiphảnứnglạivớinhữngnướccờcủalựclượngđịchthủngàycàngđông,vớinhữnghậuquảbấtngờcủachínhhànhđộngnóngvộicủamình,sứcmạnhhiếuchiếnđãquaylạivàođậplưnghắn.
Ởlĩnhvựcquyềnlực,bạnnêntựhỏirằngsẽíchlợigìkhichạyđônchạyđáođểgiảiquyếtvấnđềvàđánhbạiđịchthủ,nếubảnthântakhôngbaogiờcảmthấylàmìnhlàmchủtìnhhình.Tạisaotaluônphảiđốiphóvớisựkiệnthayvìđiềukhiểnchúng?Câutrảlờithậtđơngiản:Ýniệmcủabạnvềquyềnlựcđãsairồi.Bạnlầmlẫngiữahànhđộnghiếuchiếnvàhànhđộnghiệuquả.Vàtronghầuhếttrườnghợp,hànhđộnghiệuquảcónghĩalàlùimộtbước,giữbìnhtĩnh,đểchođịchthủbànghoàngvìsậpbẫytađãgiăngsẵn,vàtađầutưchothứquyềnlựcvềlâudàichứkhôngchuộngloạichiếnthắngchóngvánh.
Bạnhãynhớ:Cốtlõicủaquyềnlựclàkhảnăngrachiêutrước,làmchođịch
![Page 85: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/85.jpg)
thủphảiđốiphóvớiđònthếcủamìnhlàdồnkẻkhácvàothếthủ.Khilàmchođốiphươngdẫnxácđếntìmthìbạntrởthànhngườikiểmsoáttìnhhình.Vàaikiểmsoátthìngườiđónắmquyềnthế.Muốnđạtđượcvịtríđóbạnphảithỏamãnhaiđiềukiện:Bạnphảihọccáchlàmchủcảmxúcvàđừnggiậnquámấtkhôn.Ngượclạibạnphảitậpthaotúngkhuynhhướngtựnhiêncủangườikháclàdễnổigiậnkhibịkhiêukhíchvàquấynhiễu.Vềlâuvềdài,kỹnăngnàytrởthànhthứvũkhílợihạihơnbấtkỳvũkhítiếncôngnàokhác.
BạnnghiêncứucáchmàTalleyrandthựchiệnchiêuthứcấy.Thoạttiênôngtanénlònglại,thôikhôngthuyếtphụccácchínhkháchlưuđàyNapoléonđithậtxa.Việcthuyếtphụcngườikháclàmtheoýmình,việcápđặtýkiếncủamìnhbằnglờilẽlàhànhđộngtựnhiênthôi.Nhưngthườngkhimìnhkhôngđượctoạinguyệnmàcònbịphảnđòn.LúcđónhiềuchínhkháchkhôngnghĩmộtNapoléonbạitrậnsẽcònlàmộtmốiđedọanênTalleyrandbiếtnếubỏracôngsứcđểthuyếtphụchọthìquảlàkhờkhạo.Ngượclạiôngtakìmgiữcảmxúcvàlờilẽ.Điềuquanquantrọnghơnhếtlàôngtagiăngchocựuhoàngmộtcáibẫyêmáivàkhócưỡng.TalleyrandbiếtnhượcđiểmdễbốcđồngcủaNapoléon,biếtnhucầuđắmmìnhtrongvinhquangvàsựtinyêucủadânchúng,vàôngtađãlợidụngnhữngđiểmyếunàythậthoànhảo.TalleyrandhiểurằngkhiđãcắncâuthìNapoléoncũngsẽkhôngthểthànhcôngđểsauđótrảthùbởivìôngtabiếtngânsáchnướcPhápđãcạnkiệt.VàchodùNapoléoncóvượtquađượccáiảinàythìxácsuấtthànhcôngsẽlớnhơnnếucựuhoàngcócơhộilựachọnthờigianvàđịađiểmhànhđộng.Khigiăngbẫy,Talleyrandđãnắmthếthượngphong.
Tấtcảchúngtađềucónhiềusứcmạnh,vàvàolúcnàođósứcmạnhnàysẽlênđếnđỉnhđiểm.Khidụđịchthủtìmđếnta,địchsẽbịhaomònlựclượngvìđãtiêuphísứcmạnhsuốtlộtrìnhdichuyển.Vàonăm1905khiNgavàNhậtlâmchiến,độichiếnhạmcủaNgamạnhhơnhẳn.NhưngnguyênsoáiNhậtTogoHeihachirotungtintìnhbáodởm,dụNgaxuấtquântừcáccảngởbiểnBalticvìNgatưởngsẽtiêudiệthạmđộiNhậttrongcuộctiếncôngchớpnhoángduynhất.NhưngNgakhôngthểđếnNhậtbằnghảitrìnhngắnnhất–quaeobiểnGibraltarrồiquakênhđàoSuezđểvàoẤnĐộDương–vìhảitrìnhnàybịquânAnhchiếmgiữ,màquânNhậtlạilàđồngminhcủaVươngquốcAnh.HạmđộiNgaphảiđivòngquamũiHảoVọng,kéohảitrìnhdàithêmsáungàndặmnữa.KhiquânNgađãvượtquacựcphíanamchâuPhirồi,Nhậtlạitungthêmtindởmrằngmìnhchuẩnbịxuấtquânphảncông.VìvậysuốtcảhànhtrìnhquânNgaluôntrongtìnhtrạngbáođộngcaođộ.Khiđếnnơi,quânNgacăngthẳngvàkiệtsức,trongkhiNhậtđangthậtthoảimáisungmãn.Nhờđóchodùkhôngđượclợithếvềkhítàivàkinh
![Page 86: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/86.jpg)
nghiệm,NhậtvẫnđậpnátđượchạmđộiNga.
Mộtlợithếkháckhidụđịchthủđếntìmta,nhưtrongtrườnghợpkểtrên,làtabuộcđốiphươngphảichơitrênsânkhách.Khôngđượcởtrậnđịacủamình,đốiphươngsẽcăngthẳng,hànhđộngthiếusuynghĩvàphạmphảisailầm.Chodùchỉlàhộihọphaythươnglượng,ngườithôngminhluôndụđịchvàosânmìnhhoặcvàotrậnđịamàmìnhchọntrước.Bạnđượclợithếsânnhà,trongkhiđốiphươnglạnướclạcáivàítnhiềucũnglâmvàothếthủ.
Thaotúnglàmộttrònguyhiểm.Nếuđốiphươngbiếtmìnhđangbịthaotúngthìcànglúccàngkhókiểmsoáthắnhơn.Nhưngkhidụđượchắntìmđếnta,hắnsẽlầmtưởnglàđangnắmthếchủđộng.Hắnkhôngnhậnranhữngsợidâyđanggiật,giốngnhưNapoléontưởngrằngmìnhlàngườivạchkếhoạchđàothoátvàtrởlạinắmquyền.
Mọithứđềutùythuộcvàochấtlượngngonngọtcủamiếngmồi.Nếucáibẫycủatagiăngraquáhấpdẫn,nhữngcảmxúcvàhammuốnnháonhàosẽlàmđịchthủmờmắt.Càngthamlamthìchúngcàngdễbịxỏmũi.
BậcsưphụvềlừađảohồithếkỷXIXDanielDrewlàngườiamtườngthịtrườngchứngkhoán.Khimuốnmuahaybánloạicổphiếunàođó,khimuốnnânghaygiảmgiá,ítkhinàohắntiếpcậntrựctiếptaychơi.MộttrongnhữngmánhcủahắnlàravẻkhẩntrươngchạyvàomộtcâulạcbộdànhriêngchonhữngngườichuyênmụcbánchứngkhoánnằmgầnWallStreetđểchomọingườithấyrằngmìnhđanghốihảtrênđườngđếntrungtâmchứngkhoán.Hắnrútcáikhănmàuđỏđểthấmmồhôitránvà“vôtình”làmrơiramẩugiấynhỏ.CácthànhviêncâulạcbộluônmuốnbiếttrướcmọiđộngtáccủaDrew,họsẽđổxôxemxétmẩugiấyvốnchắcchắncóghimộthaichitiếtmáchnướcvềnhữngchứngkhoánnàođó.Miệngđồnmiệng,họsẽkháonhaumuahoặcbánchứngkhoánđó,xemnhưrơivàobẫycủaDrew.
Nếudụđượcngườikháctựđàomồchônthìbạnkhôngcầnphảiđổmồhôi.Bọnmóctúiápdụngquyluậtnàyrấtnhuầnnhuyễn.Trướckhimóctúi,mấuchốtlàbiếtchắccáibópđangnằmởtúinào.Bọnchuyênnghiệpthườnghànhnghềởbếnxehaytrạmđỗ,nơinàocógắnbảngthậttoCOICHỪNGMÓCTÚI.Kháchbộhànhđingangquatrôngthấybảngnàysẽđưataysờthửxemcáibópcònyênvịtrongtúihaykhông.Đểýthấyđộngtácnày,bọnchúngsẽnhónlấycáibópdễnhưtrởbàntay.CótinđồnlàchínhbọnchúngcòngắnthêmbảngCOICHỪNGMÓCTÚIđểdễbềtácnghiệp.
![Page 87: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/87.jpg)
Khikhiếnngườikhácđếntìmmình,đôilúcsẽhiệuquảhơnnếubạncôngkhaiđểchohọbiếtlàbạnchủđộngxuikhiếnnhưthế.Thayvìdụdỗ,bạncôngkhaithaotúng.Ởđây,tácđộngtâmlýkhásâuxa:Ngườinàocókhảnăngkhiếnkẻkhácđếnvớimìnhsẽrạngngờiquyềnnăng,khiếnkẻkiaphảikínhnể.
FilippoBrunelleschi,họasĩvàkiếntrúcsưvĩđạithờiPhụchưng,rấtgiỏitrongviệckhiếnngườikhácđếnvớimình.NgàykiaôngnhậnthầusửachữamáivòmnhàthờSantaMariadelFioreởFlorence.Đâylànhiệmvụquantrọngmanglạithanhthế.NhưngkhicácvịchứcsắcthànhphốmướnthêmngườithứhailàLorenzoGhibertiđểlàmviệcchung,thìBrunelleschiâmthầmbàyramưukế.BrunelleschibiếtrõlàGhibertichiasẻđượcgóithầunàylàdoquanhệhànhlang,rằnghắnsẽkhônglàmgìratrònhưngsẽhưởngmộtnửacôngtrạng.ĐếngiaiđoạncaođiểmcủacôngtrìnhbỗngdưngBrunelleschiphátbệnhthậtbíẩn.Ôngtakhôngthểlàmviệctiếp,vàbảocácvịchứcsắcrằnghọđãmướnGhibertirồithìhắnphảicókhảnănglàmtiếpcôngviệcmộtmình.ChẳngbaolâusauhọthấyGhibertichẳnglàmđượcgìnênđếnnàinỉBrunelleschi.ÔngtaphớtlờvànhấnmạnhrằngGhibertiphảihoàntấtdựán,mãichođếnkhicácvịkianhậnthứcđượcvấnđề.HọchoGhibertinghỉviệc.
CólẽnhờphéplạnênchỉtrongmộthaihômthìcănbệnhbíẩncủaBrunelleschibiếnmất.Ôngtakhôngcầnnổigiậnmàcũngchẳnglàmđiềugìngốcnghếch,màchỉđơngiảnápdụngnghệthuật“khiếnkẻkhácđếnvớimình”.
Nếucódịpnàođócácbạnchorằngvìvấnđềthểdiệnnênphảikhiếnngườikhácđếntìmmình,vàbạnlàmđược,thìsaunàyhọvẫntiếptụcđếnngaycảkhibạnkhôngcầnsaikhiếnnữa.
Hìnhảnh:
Bẫygấubằngmậtong.Thợsăngấukhôngtheođuổitheoconmồi.Nếubiếtmìnhđangbịsănđuổi,gấusẽláulỉnhchuồnmất,vàtrởnêncựckỳhungdữkhibịdívàothếbí.Ngượclại,thợsănsẽgiăngbẫybằngmậtong.Anhtakhôngcầnmệtnhọcvàmạohiểmtínhmạngmìnhđểđuổitheogấu.Anhtagiăngbẫy,rồichờ.
Ýkiếnchuyêngia:
Kẻthiệnchiếnkhiếnđịchthủđếntìmmình,chứkhôngđiđếnchỗđịchthủ.
![Page 88: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/88.jpg)
Đâylànguyênlýđầyvàvơigiữamìnhvàngườikhác.Khitakhíchđịchthủđếntìmta,sứclựchọluônrỗng;nếuvậytakhôngđếnchỗcủahọthìsứclựctaluônđầy.Lấycáiđầymàtiếncôngcáirỗngthìcũnggiốngnhưlấyđáchọitrứng.
(TrươngVũ,thếkỷ11,bànvềBinhphápTônTử)
NGHỊCHĐẢO
Mặcdùnhìnchungthìtanênlàmchođốiphươngtổnhaosứclựckhitìmđếnta,nhưngcónhữngtrườnghợpngượclạitalạibấtngờtấncôngmãnhliệtđểđốiphươngsuysụptinhthầnvàsinhlực.Thayvìchờhọđến,tađitrướcmộtbước,thúcépquyếtđịnhvànắmthếchủđạo.Tấncôngthầntốclàthứvũkhíkhủngkhiếp,vìnódồnđốiphươngvàothếphảiđốiphómàkhôngđủthờigiansuynghĩhoặclậpkếhoạch.Trongnhữngtrườnghợpnhưvậy,đốiphươngsẽsailầmvềphánđoánvàluivềthếbịđộng.Chiếnthuậtnàyngượclạivớichiêugiăngbẫyvàchờđợi,nhưnglạicócùngmụcđích:Làmchođịchthủđốiphótheođiềukiệncủata.
NhữngngườinhưCesareBorgiavàNapoléondùngtốcđộđểlàmđịchthủsợhãi,sauđóhọmớichiếmquyềnđiềukhiển.Hànhđộngchớpnhoángvàbấtngờluônkhiếnđốiphươngthấtđảmkinhhồn.Tùytheotìnhhuốngmàbạnchọnchiếnthuật.Nếutachủđộngvềmặtthờigianvàbiếtrằnghaiphecânsức,thìhãydụđịchđếnđểlàmtiêuhaolựclượngchúng.Nếutaphảiđuavớithờigian–đốiphươngyếuhơnta,nếuđểlâuthêmthìchúngcócơhồiphục–thìđừngchừachochúngcửanào.Đánhthầntốcthìchúngkhôngcònđườngrút.NhưtayđấmboxingJoeLouisđãnói:“Hắncóthểchạyquanh,nhưngkhôngthểlẩntrốn.”
![Page 89: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/89.jpg)
NGUYÊNTẮC9
CHIẾNTHẮNGBẰNGHÀNHĐỘNG,CHỨKHÔNGBẰNGLÝLUẬN
Bấtkỳvinhquangtạmbợnàomàbạnđạtđượcqualýluậncũngchỉlàthứchiếnthắngchẳngphảitrảbằngcáigiáquáđắt.Sựoángiậnvàáctâmmàbạnđãkhuấylênsẽdaidẳnghơnviệcđốiphươngtạmthờithayđổiýkiến.Muốnngườikhácnhấttrívớimình,bạnhãyhànhđộngcụthểmàkhôngcầnnóilờinào,nhưvậybạnmớithựcsựmạnhmẽ.Hãychứngminh,đừnggiảithích.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Vàonăm131TCN,quanchấpchínhLaMãlàPubliusCrassusCivesMucianusvâyhãmthịtrấnPergamuscủaHyLạp.Ôngcầncómộtthâncâylớnđểlàmđònhúcsậpcửathành.Trướcđóvàihôm,MucianustrôngthấymộtsốcộtbuồncủachiếnthuyềntotrongxưởngđóngtàuởAthens,nênôngliềnralệnhsungcôngngaycâycộttonhất.ViênkỹsưquânsựởAthensnhậnđượclệnh,nhưngbiếtchắcrằngcâycộttonhấtchưaphảilàtốtnhất.Anhtabảođámbinhsĩrằngcócâynhỏhơn,nhưngthíchhợphơnchoviệcpháthành.
Binhsĩcảnhbáorằngquanchấpchínhkhôngphảingườithíchlýluận,songviênkỹsưvẫnkhăngkhăngrằngvâycộtnhỏsẽlàthứduynhấtthíchhợpvớicáithiếtbịmàanhtađãthiếtkếđểpháthành.Anhvẽhếtsơđồnàyđếnsơđồkhác,thậmchíbảovớiquânlínhrằnganhtalàchuyêngia,rằnghọkhôngbiếtấtgiápgìvềnhữngđiềuanhtanói.Tuynhiênquânlínhbiếtrõvịchỉhuycủahọ,vàcuốicùngthuyếtphụcviênkỹsưrằngtốthơnanhtanênngậmmiệngvàchấphành.
Saukhiquânlínhđikhỏi,viênkỹsưsuynghĩtiếpvàtựhỏiliệuíchlợigìkhituântheomộtcáilệnhtrướcsaugìcũngdẫnđếnthấtbại?Dođóanhtachochuyểnđicâycộtnhỏ,tựtinrằngquanchấpchínhsẽthấynóhữuhiệuhơnnhiều,từđósẽkhenthưởnganhxứngđáng.
Khicâycộttớinơi,Mucianusbảoquânlínhbáocáo.Họkểlạichuyệnanhkỹsưdàidòngthuyếtgiảngvàkhuyêndùngcâycộtnhỏ,nhưngcuốicùngcũnghứalàsẽchuyểncâylớn.Mucianusnổitrậnlôiđình,khôngcònbìnhtĩnhđểnghĩđếnviệcbaovâythịtrấn,hoặcđếnpháthànhtrướckhiviện
![Page 90: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/90.jpg)
quânHyLạpđến.Mụctiêuduynhấttrongđầuôngtabâygiờlàviênkỹsưhỗnxượckia.
Vàingàysaukhibịtriệutậptới,anhtavẫnmộtlầnnữahồhởigiảithíchchoMucianusnghetạisaophảidùngcâycộtnhỏ.Anhtacứhuyênthuyênmãi,đưaranhữnglýlẽmàanhtađãnóivớitoánquânhômtrước.Vớinhữngchuyênmônhữuquan,anhtakhuyênMucianusnênnghetheoýkiếnchuyêngia,vàphảichiôngtađãsửdụngcâycộtđượcgửitớiđểpháthànhthìkếtquảsẽmỹmãn.Mucianusđểanhtanóixongrồiralệnhlộthếtquầnáotrướctoànquân,cholínhdùngroivàgậyđánhchođếnchết.
Diễngiải
Viênkỹsư,màtêntuổikhôngđượclịchsửghilại,đãbỏcảđờirađểthiếtkếcộtnhàlẫncộtbuồm.ThịtrấnPergamusnổitiếngvềsảnxuấtnhữngcâycộttuyệthảo,vàviênkỹsưkialàngườigiỏigiangnhấtthịtrấn.Chínhvìvậymàanhtabiếtmìnhcólý.Câycộtnhỏsẽdễkhiênghơn,chotốcđộtiếncônglớnhơn,dođóxunglựccũngcaohơn.Cộttokhônghẳnđãtốthơn.TấtnhiênlàMucianuscũngthấyđượclẽđóvàcuốicùnghiểurarằngkhoahọcrấttrunglập,vàlýtrísẽchiếnthắng.Vậylẽnàoôngtalạicứmãimêmuội,mộtkhiviênkỹsưhếtlờigiảithích,kèmvớisơđồminhhọa?
ViênkỹsưquânsựkiađiểnhìnhcủaloạiNgườiLýSự,loạingườitrongxãhộichúngtanhìnđâuđâucũngcó.NgườiLýSựkhônghiểurằngchữnghĩakhôngbaogiờtrunglập,vàkhicãilývớicấptrên,anhtađãtháchthứctríthôngminhcủakẻcónhiềuquyềnlựchơnmình.Anhtacũngkhôngbiếtngườiđốithoạivớimìnhthựcsựlàai.Vìmỗingườitrongchúngtađềuluônchorằngmìnhđúng,vàítkhinàolờilẽngườikhácthuyếtphụcđượcta,nênnhữnglậpluậncủaNgườiLýSựrơivàotaikẻđiếc.Chodùhếtđườngcãithìhắnvẫncốcãimàkhôngbiếtrằngmìnhtựđàomồchôn.Mộtkhiđãlàmchocấptrêncảmthấymấttựtinvàkémhơnvềtrithức,thìchodùcóđượcsựhùngbiệncủaSocratescũngkhôngcứuvãnđượctìnhhình.
Vấnđềkhôngchỉđơngiảnlàtránhtranhluậnvớicấptrên.Aitrongchúngtacũngchorằngýkiếnvàlýluậncủamìnhlàđúngnhất.Vìvậybạnnêncẩnthận:Hãyhọccáchchứngminhsựđúngđắncủaýtưởngmìnhmộtcáchgiántiếp.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Năm1502tạithànhphốFlorencenướcItalia,mộtkhốicẩmthạchtođùng
![Page 91: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/91.jpg)
đứngsừngsữnggiữakhunhàthicôngnhàthờSantaMariadelFiore.Trướckia,nótừnglàkhốicẩmthạchnguyênliệutuyệtvời,songcómộtthợđiêukhắcnontaynghềđãvôtìnhlàmthủngmộtlỗtoởvịtrílẽraphảilàcặpchâncủaphotượngsắphìnhthành,nênsauđókhôngcònchỗđểtạccặpchân.ThịtrưởngFlorencelàPieroSoderiniđãcốcứuvãntìnhthếbằngcáchmờicảLeonardodaVincivànhữngbậcthầykháctậndụngkhốicẩmthạch,songcuốicùngaicũngnhìnnhậnrằngkhôngcòncáchnàocứuvãnđược.Vìvậychodùđãtốnnhiềutiềnmuavề,nhưngkhốiđáđànhđứnghứngbụitrongbóngtối.
NgàykiamộtnhómbạnbècủanghệnhânMichelangeloquyếtđịnhviếtthưlênRomeđểmờiôngxemxét.Họtinlàchỉmìnhôngmớicóthểtậndụngkhốicẩmthạchtuyệtvờiđó.Nghệnhânbằnglòngđếnxemvàchobiếtôngcóthểtậndụngđểtạcmộtbứctượngkhác,khéoléotránhnécáilỗitrongkhốiđá.Soderinibảochỉtổmấtthờigian,rằngkhôngaicóthểcứuvãntaihọađó,songcuốicùngôngcũngbằnglòngđểchonghệnhânthửnghiệm.MichelangeloquyếtđịnhtạctượngDavidtayđangthủdànná.
Vàituầnsau,khiMichelangelođangchấmphánhữngnétsaucùngthìSoderinibướcvàoxưởng.Tựravẻmìnhcũnglàtaythưởnglãm,viênthịtrưởngngắmnghíacôngtrìnhmộtlúcrồibảoMichelangelorằngbứctượngrấtđẹp,nhưngtiếclàcáimũihơito.NghệnhânbiếtrằngSoderiniđangđứngngayphíadướibứctượngkhổnglồnênkhôngthểcóphốicảnhthíchhợp.Khôngnóimộtlời,Michelangeloradấuchothịtrưởngtheoôngtalêndàngiáo,chỗgầncáimũi.SauđóMichelangelonhặtbúađụcvàmộtítbụicẩmthạchvươngvãitrênsàn,rồileolênđộdàncaohơnmộtchút,khuấtmắtSoderini.Vừakhuađục,Michelangelovừabuôngtaychorơidầnítbụicẩmthạch,làmchoSoderinilầmtưởnglàôngcóđụcđẽothựcsự.VàiphútsauMichelangeloleoxuốngtầngdàngiáonơiSoderiniđứngvàmờiôngtangắmlạilầnnữa.“Đẹphơnrồiđó,”Soderinigậtgù,“anhlàmchobứctượngsốngđộnghẳnlên.”
Diễngiải
Michelangelobiếtchắcrằngnếusửacáimũithìxemnhưtoànbộphotượngsẽđitoong.NhưngSoderinilạilàchủthầu,tựđắcvềmỹquancủamình.Lýluậnvớimộtngườinhưthế,Michelangelosẽkhôngđượcgìcả,màcònrủiromấtđinhiềuđơnđặthàngtrongtươnglai.Nghệnhânđãkhônkhéoimmồm.Giảiphápcủaôngtalàthayđổivịtrívàphốicảnh(đưathịtrưởngđếngầncáimũihơn)màkhôngcầngiảithíchrằngchínhphốicảnhđãlàmSoderiniđánhgiásai.
![Page 92: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/92.jpg)
Maychohậuthế,Michelagelođãtìmđượccáchgiữnguyênbứctượng,đồngthờilàmchoSoderinitinrằngnhờmìnhmàbứctượngđẹphơn.Đólàsứcmạnhtacóđượcbằnghànhđộngcụthểchứkhôngqualýluận:Khôngaimấtlòngvàquanđiểmcủatađượcminhchứng.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Ởlĩnhvựcquyềnlựctanêntìmcáchđánhgiánhữngđộngtáccủamìnhvềlâuvềdàiđốivớingườikhác.Khicốgắngchứngminhluậnđiểmhaychiếnthắngbằnglýluận,cáikhólàrốtcuộctakhônghềbiếtlờilẽmìnhtácđộngđếnngườikiarasao:Cóthểhọbằngmặtnhưngkhôngbằnglòng.Hoặcgiảmìnhnóiđiềuđóvôtìnhxúcphạmhọ-chữnghĩaquỷquyệtởchỗcóthểđượchiểutheotâmtrạngngườinghe.Ngaycảnhữnglậpluậntốtnhấtcũngkhôngcónềntảngvữngchắc,bởivìchúngtathườngnghingờbảnchấtlươnlẹocủalờinó.Vàchỉvàingàysaukhinhấttrívớingườikhác,talạitrởvềvớiquanđiểmcủamìnhdothóiquen.
Bạnhãynhớrằngchữnghĩarẻnhưbèo.Aicũngbiếtrằngtrongcơnphấnkhíchcủatranhluận,chúngtasẽkhôngthừamộtchữnàonhằmbênhvựclậptrườngcủamình.ChúngtasẵnsàngtríchdẫnKinhthánh,hoặcthamchiếunhữngthốngkêkhôngthểkiểmchứng.Ailạiđitinnhữngchiếcmáynổnhưthế?Trongkhiđó,nếutachứngminhbằnghànhđộngthìsẽmạnhmẽvàcóýnghĩahơnnhiều.Hànhđộngthìcụthểtrướcmắtđó,aicũngthấyđược–“Vâng,bâygiờthìcáimũiphotượngtrôngđẹphơnhẳn.”Khôngcólờilẽnàodễgâyhiểulầm,khôngcóchữnghĩanàolàmmấtlòngnhau.Trướcbằngchứnghiểnnhiên,khôngaicóthểlýluậngìđượcnữa.NhưBaltasarGrácianđãnhậnxét,“Nhìnchung,mọingườichịunhìnchứhiếmkhichịunghesựthật.”
SirChristopherWrenlàmẫungườithờiPhụchưngcủanướcAnh.Ôngamtườngcáckhoatoánhọc,thiênvăn,vậtlý,vàsinhlýhọc.Vậymàtrongsuốtsựnghiệpdàiđằngđẵng,vớitưcáchlàvịkiếntrúcsưđượccatụngnhấtnướcAnh,ônglạibịchủthầubảolàphảithựchiệnnhữngthayđổitrongthiếtkế,nhữngthayđổihoàntoàntrongthựctế.Mỗilầnnhưvậy,Wrenkhôngbaogiờcãilýhoặclàmmấtlòng.Ôngcócáchkhácđểchứngminhluậnđiểmcủamình.
Năm1688WrenthiếtkếtòanhàthịchínhchođôthịWestminster.Kiếntrúchếtsứclộnglẫynhưngquanthịtrưởngkhônghàilòng,mànóiđúngraôngbịcăngthẳng.ÔngbảoWrenrằngtầngthứhaicóvẻkhôngchắcchắn,biếtđâunósẽsậpxuống,đèbẹpphònglàmviệccủaôngởtầngmột.Ôngyêu
![Page 93: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/93.jpg)
cầuWrenphảidựngthêmhaicộtđáphụtrợ.Làmộtkỹsưtinhtế,Wrenbiếtrằngnhữngcâycộtđósẽkhôngíchlợigì,vànỗilosợcủathịtrưởnglàkhôngcócăncứ.Nhưngôngvẫncứchoxâyvàquanthịtrưởngrấthàilòng.Chỉnhiềunămsauđó,toánthợlàmviệctrêntầngcaomớinhậnthấylàđầuhaicâycộtkhôngđụngtrầnnhà.Chúngchỉđượcxâychocó,nhưngcảhaingườitrongcuộcđềuđượcđiềumìnhmuốn.Quanthịtrưởngđượcsựantâm,vàWrencũngchắcchắnhậuthếsẽhiểurarằngthiếtkếbanđầucủamìnhthựcsựhiệuquả,rằnghaicâycộtkiarõràngchẳngcầnthiết.
Việcchứngminhýtưởngcủamình(bằnghànhđộng)mạnhhơnởchỗđốiphươngkhôngcótâmlýthủthế,từđócởimởhơnchotathuyếtphục.Hãylàmchohọthấyđượcđiềumìnhmuốnbàytỏ,thấyđượcsaunghĩađen,theonghĩavậtchất,nhưthếsẽtốthơnlàtachỉđưaralýluậnsuông.
CólầnNikitaKrushchevđangđọcmộtdiễnvănkểtộiStalinthìcómộtngườihỏikiểumóchọng:“LúcđóônglàđồngsựcủaStalin,vậytạisaokhôngngănchặnôngtalại?”Khôngnhìnthấykẻchấtvấngiữađámđông,Krushchevquátto“Aihỏivậy?”.Khôngcánhtaynàogiơlên.Khôngainhúcnhích.Sauvàigiâyimlặngcăngthẳng,cuốicùngKrushchevđiềmtĩnhnói:“Giờthìcácanhbiếtvìsaotôikhôngngănchặnrồichứ?”.ThayvìgiảithíchrằngbấtkỳaiđứngtrướcmặtStalincũngđềusợhãi,rằngchỉcầnmộtchútdấuhiệukhángcựcũngđồngnghĩavớicáichết,KrushchevlàmchocửtọacóđượccáicảmgiácnhưthếnàokhiđốimặtvớiStalin–làmchohọcảmđượcnỗisợkhiphảilêntiếng,sựkhủngkhiếpkhiđốiđầuvớilãnhtụ,vàtrongtrườnghợpnày,lãnhtụđólàKrushchev.Cáchchứngminhnàyđánhthẳngvàotrựcgiáccửtọavàmọilýluậnđềukhôngcầnthiết.
Sựthuyếtphụcmạnhmẽnhấtvượtquahànhđộngđểtrởthànhbiểutượng.Biểutượng–mộtlácờ,mộttruyềnthuyết,mộttượngđàikỷniệmmộtsựkiệngâycảmxúcmạnhởchỗlàaiaicũngcóthểhiểumàkhôngcầngiảithích.Năm1975khibắtđầucuộcđàmphánnảnlòngvớiIsraelvềviệctrảlạimộtphầnsamạcSinai,HenryKissingerđộtngộtđìnhchỉmộtbuổihọpcăngthẳngvàquyếtđịnhđithamquanmộtvòng.ÔngđếnthămtàntíchpháođàiMasada,nơimàtấtcảngườiIsraelđềubiếtrằngbảytrămchiếnbinhDoTháiđãđồngloạttựsátvàonăm73,thayvìđầuhàngquânLaMãđangvâyhãm.CómặtvớiKissingertạipháođài,ngườiIsraelhiểungayýnghĩachuyếnviếngthămcủaôngta:Ônggiántiếptốcáohọđangtiếnđếnmộtcuộctựsáttậpthể.Mặcdùkhônglàmhọthayđổilậptrường,nhưngbảnthânchuyếnviếngthămđócũnggiúphọsuynghĩnghiêmtúchơn,nếusovớiviệcKissingertrựctiếpcảnhbáo.Mộthànhđộngbiểutrưngnhưthếchuyểntảiđượcnhiềuhàmývềmặtcảmxúc.
![Page 94: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/94.jpg)
Khimuốnđạtquyềnlực,hoặcđịnhduytrìquyềnlựcđó,bạnnênthửtìmconđườnggiántiếp.Vàcũngnêncẩnthậnlựachọntrậnđịa.Nếuvềlâuvềdài,ngườikháccónhấttrívớitahaykhônglàkhôngcònquantrọng–hoặcnếuvớithờigianvàkinhnghiệmhọsẽhiểurađiềutamuốnnói–thìtốthơntakhôngnênmấtcôngchứngminhgìcả.Hãytiếtkiệmsinhlựcvàđichỗkhác.
Hìnhảnh:
Cầubậpbênh.Lênrồixuống,xuốngrồilên,nhữngngườicãilýkhôngđạtđượcđiềugìchắcchắncả.Đừngngồitrênđónữa,hãybướcxuốngvàchứngminhchohọthấycáiýcủabạn.Cứđểchohọngồiởphíabậpbênhcao,trọnglựcsẽtừtừđưahọxuống.
Ýkiếnchuyêngia:
Đừngbaogiờcãilý.Trongđámđông,khôngđiềugìcầnbàncãi,bạnchỉnêntrưngrakếtquả.
(BenjaminDisraeli,1804-1881)
NGHỊCHĐẢO
Lờilẽcũngcóíchlợisinhtửtronglĩnhvựcquyềnlực:Đểlàmđốiphươngxaolãng,đểngụytranghànhtungcủata,khitabịpbợmhoặcđangnóidối.Trongnhữngtrườnghợpnày,muốnđượcviệctaphảikhuamôimúamỏvớitấtcả…tấmlòng.Hãylôikéođốiphươngvàocuộctranhluậnđểhắnkhôngthểpháthiệnthựcchấtcủachủtâmta.Muốnnóidốimàítcóvẻnóidối,bạnnêntỏvẻhếtsứcthiếtthavàtrungthực.
Kỹthuậtnàytừngcứunguychonhiềutaylừabịp,trongđótiếngnổinhưcồnlàBátướcVictorLustig.NgàykiaôngtabánchonhiềungườivùngthônquêMỹnhữngchiếchộpdởm,màôngtaquảngcáolàsaochépđượctiềngiấy.Khikhámphámìnhbịlừa,cáckhổchủđànhngậmbồhònchứkhôngdámbáocảnhsát.SongcảnhsáttrưởngRichardscủahạtRemsenbangOklahomalạikhôngphảilàhạngngườidễdàngchấpnhậnbịlừamất10.000USD.ÔngtacốcôngđitìmLustigvàngàynọpháthiệnrasưphụtrongmộtkháchsạntạiChicago.
Nghetiếnggõ,Lustigmởcửaphòngvànhìnthấynòngsúngchĩavàobụng.“Hìnhnhưcóvấnđềgìxảyra?”,hắntabìnhtĩnhhỏi.
![Page 95: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/95.jpg)
“Đồchóđẻ,”cảnhsáttrưởnghétto,“taosẽgiếtmày.Màylừataobằngcáihộpdởm!”
“Ýônglàcáihộpkhônghoạtđộngsao?”,Lustigravẻngâythơcụ.
“Màybiếtlànódởmmà!”,cảnhsáttrưởnghậmhực.
“Khôngthểnhưthếđược!Làmgìcóchuyệnnókhônghoạtđộng.Ôngcóvậnhànhnóđúngcáchkhông?”
“Taolàmyhệtnhưlờimàydặn.”
“Không,ôngđãlàmgìđósairồi”,Lustignói.
Sauđócuộctranhluậncứxoayvòngvòng.Nòngsúngtừtừhạxuống.
Lustigtiếnsanggiaiđoạnhaicủachiếnthuậtlýsự:Hắntuônratừngtràngnhữngkỹthuậtbálápvềcáchvậnhànhchiếchộp,đưaviêncảnhsáttrưởngvàomêhồntrận.Đếnlúcnàycảnhsáttrưởngcóvẻbớttựtinvàkhôngcòncãihăngnữa.Lustignói:“Đượcrồi,tôisẽhoàntrảôngtrọnsốtiềnngaylậptức.Tôicũngsẽtraochoônghồsơhướngdẫnsửdụngđúngcách,vàtôisẽđếntậnOklahomađểtậnmắtthấycáimáyhoạtđộngtốt.Bảođảmôngkhôngmấtđồngxunào.”Viêncảnhsáttrưởngmiễncưỡngưngthuận.Đểtrấnan,Lustigrútramộtxấptrămtờbạctrămđô,đưachoôngtavớilờichúcmộtkỳcuốituầnvuivẻởChicago.Đãbớtnóngbỏngvàhơilọngcọng,cuốicùngcảnhsáttrưởngcũngrađi.Nhữngngàysauđó,sángnàoLustigcũngxămxoitrangbáo.Cuốicùnghắncũngthấyđượcđiềumìnhđangtìm:Mộttinvắnvềviệcbắtgiữ,xétxử,vàbuộctộicảnhsáttrưởngRichardstiêuthụtiềngiả.Lustiglàngườichiếnthắngtrongcuộccãivã;viêncảnhsáttrưởngkhôngbaogiờlàmphiềnLustignữa.
![Page 96: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/96.jpg)
NGUYÊNTẮC10
TRÁNHKẺXẤUSỐ,ĐỂKHỎIXUILÂY
Bạncóthểchếtvìsựkhốnkhổcủakẻkhác–trạngtháixúccảmcũngtruyềnnhiễmnhưbệnhtậtvậy.Bạntưởngmìnhcứugiúpngườisắpchếtđuối,nhưngthậtrabạnđangthòmộtchânvàotaihọa.Kẻxấusốđôikhirunrủiđiềubấthạnhđếnvớihọ;nhưnghọcũngrunrủibấthạnhđếnvớibạn.Bạnchỉnêncộngtácvớingườihạnhphúcvàmaymắn.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Rađờinăm1818tạiIreland,MarieGilbertđếnParisvàothậpniên1840đểthửvậnmaybằngnghềbiểudiễncamúa.LấynghệdanhlàLolaMontez(mẹcôtacódòngmáuTâyBanNhaxaxôi),côtatuyênbốmìnhlàvũcôngflamencođếntừTâyBanNha.Đếnnăm1845thìnghềnghiệpxuốngdốc,Lolaphảichuyểnsanglàmgáibaohạngsang,vàchẳngbaolâusautrởthànhmộttrongnhữngngườithànhđạtnhấtParis.
ChỉmộtngườicóthểcứunguychosựnghiệpvũcôngcủaLola:AlexandreDujarier,chủtờbáocósốlượngpháthànhcaonhấtnướcPháp,đồngthờilàngườigiữnguyênmụcbìnhluậnsânkhấu.LolaquyếtchígặpvàchinhphụcDujarier.Quansátthóiquenmỗingày,côthấysángnàoanhtacũngđiquầnngựa.Bảnthânlàkỵsỹgiỏi,sángngàynọLolacũngcưỡingựađidạovà“tìnhcờ”vavàongựacủaDujarier.Chẳngbaolâusauhaingườicùngcưỡingựađidạomỗisáng.Íttuầnsaunữa,Loladọnvàoởchungvớianhta.
Cảhaisốnghạnhphúcđượcmộtthờigian.VớisựgiúpđỡcủaDujarier,Lolabắtđầuhồisinhsựnghiệpmúa.Bấtchấpnhữngrủirođốivớivịtríxãhội,Dujarierbáochobạnbèbiếtsangxuânanhsẽcướinàng.(Lolachưachoanhtabiếtrằngnămlên19tuổicôtừngbỏtrốngiađìnhđểkếthônvớimộtngườiAnh,vàdođóvềmặtpháplýLolavẫnlàvợôngta.)Dujarieryêusayđắm,nhưngcuộcđờianhbắtđầuxuốngdốc.
Trongkinhdoanhanhgặptoànrủirovàbạnbècóthếlựcbắtđầuxalánh.CólầnDujarierđượcmờidựđạitiệc,nơiquytụnhiềugươngmặttrẻgiàucónhấtParis.LolađòiđitheonhưngDujarierkhôngcho.Lầnđầutiênsaukhichungsống,haingườicãivãnhau,vàDujarierđếnbuổidạtiệctrongtâmtrạngnặngtrĩu.AnhtamượnrượugiảisầurồixúcphạmJean-BaptisteRosemonddeBeauvallon,mộtnhàbìnhluậnsânkhấunổitiếng,cólẽvìngườinàyđãnóigìđóđộngchạmđếnLola.BeauvallontháchthứcDujarier
![Page 97: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/97.jpg)
đọsúngtayđôingaysánghômsau.DujarierxinlỗinhưngBeauvallonkhôngchịunêncuộcsongđấuvẫndiễnra.VìBeauvallonthuộcnhómxạthủhàngđầuởPhápnênDujariergụcngã.NhưthếkếtthúccuộcđờicủachàngtraitrẻtriểnvọngnhấtParis.Lolasụpđổvàgiãbiệtkinhthành.
Năm1846LolacómặtởMunich,nơicôtaquyếtđịnhvevãnvàchinhphụcnhàvuaLudwigxứBavaria.CôpháthiệnracáchtốtnhấttiếpcậnLudwiglàthôngquasĩquantùyphái,BátướcOttovonRechberg,ngườinổitiếngháosắc.Ngàykiakhibátướcđangdùngbữasángởquáncàphêlộthiên,Lolacưỡingựangangquavà“rủiro”ngãngựanêntésõngsoàingaydướichânRechberg.Bátướclậtđạtđỡngườiđẹpdậy,sauđóhứasẽtiếndẫnnàngđếnnhàvua.
Rechbergsắpxếpbuổidiệnkiến,nhưngkhiđứngngoàitiềnsảnh,Lolanghevuabảolàôngquábậnnênkhôngthểtiếpmộtngườilạđếnxinânhuệ.Lolađộtngộtchạythẳngvàotrongvàxôđẩyvớilínhcanh.Vạtáotrướccôtaráchtoạcvàtrướcsựngỡngàngcủamọingười,đặcbiệtlànhàvua,đểphôralồlộhaiquảngựctrần.Lolađượcchấpnhậndiệnkiến.NămmươilămgiờđồnghồsaucôtabắtđầubiểudiễntrênsânkhấuBavaria.Giớibìnhluậnbáochíphêphándữdội,nhưngvuavẫnchotổchứcbiểudiễntiếp.
Theochínhlờicủaôngta,thìLudwigđãbịLola“mêhoặc”.ÔngbắtđầuxuấthiệntrướccôngchúngvớiLolaômlấycánhtay,rồiôngmuamộtcănhộchonàngởđạilộsangtrọngnhấtMunich.Mặcdùnổitiếnghaylàtaytằntiệnvàkhônghềchơingông,nhưngbâygiờLudwiglạixốixảmuaquàchoLola,rồilạicònlàmthơtặngnàng.Trởthànhđệnhấtáiphi,chỉđầuhômsángmaiLolađượcphónglênđàidanhvọng.
Cônàngbắtđầuđánhmấtýniệmvềchừngmực.Sánghômnọđicưỡingựadạochơi,Lolabựcmìnhkhicómộtlãokỵsĩđikháchậmtrướcmặt.Vìđườngchậtmãikhôngquađược,côtadùngcánroiquấtông.LầnkhácLolachochóđidạonhưngkhôngbuộcdâynênchócắnngườiđiđường.Thayvìmắngchó,côtacòndùngxâyxíchquấtngườita.TuycótiếngtămlàlãnhđạmnhưngcưdânBavariavẫnphẫnnộtrướcnhữnghànhđộngnhưthếvàkiếnnghịlênnhàvua.TuynhiênLudwigmộtmựcbênhvựctìnhnhân,thậmchícònnhậptịchchocônàng.Cácquancậnthầncốgắngthứctỉnhnhàvua,nhưngngườinàochỉtríchLolathìbịngưngchứchếtsứcđơngiản.
NhândânBavariatừngyêumếnnhàvuasonggiờđâylạicôngkhaibấtkínhông.Nhưngmặc,vuacònphongtướcchoLolavàxâychonàngmộtcungđiệnmới.Lolabắtđầuhọcđòilàmchínhtrị,cốvấnchoLudwigvềquốc
![Page 98: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/98.jpg)
sách,trởthànhquyềnlựchàngđầutrongvươngquốc.Cônàngngàycànglấnsânvàonộicác,vàxemnhữngbộtrưởngkháckhôngragì.Hậuquảlànhiềucuộcnổiloạnbùnglênkhắpnơi.Từnglàvùngđấtbìnhyên,giờđâyBavariađangtrênbờvựcnộichiến,sinhviênxuốngđườngbiểutìnhhôtokhẩuhiệu“TốngcổLola!”
ĐếnthángHainăm1848,cuốicùngLudwigkhôngcònchịunổiáplựcnêncamlòngyêucầuLolarờikhỏiBavariatứckhắc.Côtaưngthuậnvớiđiềukiệnkhánhiềutiền.Suốtnămtuầnsauđó,nhândânvẫncònphẫnnộvớinhàvua,vàsauthángBa,vuaphảithoáivị.
LolaMontezditrúsangAnhQuốc.Điềucôtacầnhơnhếtlàmộttưcáchđànghoàng,vàmặcdùlàgáicóchồng(LolavẫnchưathuxếpđượcvụlydịvớiôngchồngngườiAnhđãcướinhiềunămtrướcđó),côtavẫnngắmnghíaGeorgeTraffordHeald,mộtsĩquanquânđộiđầytriểnvọng,đồngthờilàcontraimộtluậtsưnổitiếng.TuynhỏhơnLolađếnmườituổi,tuycóthểchọnvợgiữanhữngthiếunữxinhđẹpvàgiàusangnhấtnướcAnh,HealdvẫnyêuLolamêmệt.Họlàmđámcướinăm1849.Bịcảnhsáttruylùngvìtìnhtrạngsonghôn,LolarủHealdbỏtrốnsangTâyBanNha.Sangbênđómọiviệctrởnêntồitệ,họcãinhaudữdộivàcólầnLolagâythươngtíchchoHealdbằngdao.Cuốicùngcôđuổianhchàngdạigáirakhỏinhà.TrởvềAnhQuốc,Healdđãmấtvịtrícaoquýtrongquânđội.BịcộngđồngngườiAnhtẩychay,anhtaphảilưulạctậnBồĐàoNhavàsốngthậtnghèokhổ.Vàithángsauđóanhquađờitrongtainạnđườngthủy.
BiếtcuộcđờisónggiócủaLola,cóngườitổchứcxuấtbảnquyểntựtruyệncủacônàng,vàvàinămsauđóanhtaphásản.
Năm1853LolasangCalifornia,kếthônvớimộtthanhniêntênPatHull.Quanhệmớinàycũngbãotápkhôngkémnhữngquanhệtrướcđó,vàcôtabỏPatđilấychồngkhác.Patthấtvọngquaysangrượuchè,suysụptinhthầnkéodàibốnnămđếnkhianhtaquađờikhihãycòntrẻ.
Đếnnăm41tuổi,Lolachohếtmọiquầnáotrangsứcsangtrọngvàhướngvềđạo.CôthườngđikhắpnướcMỹthuyếtgiảngnhữngchủđềtôngiáo,nhữngdịpnhưthếcômặctoànđồtrắng,trênđầucóvậttrùmtrônggiốngvầnghàoquang.Côtaquađờihainămsauđó.
Diễngiải
LolaMontezdùngmưumẹođểquyếnrũđànông,songquyềnlựccôtađối
![Page 99: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/99.jpg)
vớihọcònvượttrêncảvấnđềthânxác.Chínhsứcmạnhcátínhcôtađãgiữhọtrongcơnmêmuội.Đànôngbịcuốnhútvàocơnlốcxoáymàcôtakhuấyquanhmình.Họcảmthấyrốibời,chaođảonhưngcườngđộcảmxúcdocôtạoralạicũngkhiếnchohọcósứcsốngmới.
Nhưđốivớitrườnghợplâynhiễm,cácvấnđềchỉtrầmtrọngthêmtheothờigian.CáinghiệpbấtổncủaLoladầndầnhưởngsangnhữngngườitình.Họcảmthấymìnhbịsalầyvàonhữngvấnđềcủacôta,songvìtìnhcảmsâuđậm,họlạimuốnrataynghĩahiệp.Đóchínhlàđiểmsinhtửcủacănbệnh–vìkhôngaicóthểcứurỗichoLolađượccả.Nghiệpchướngcủacôtaquánặngnề.Ngườiđànôngnàonhúngtayvàoxemnhưbịhọa.Tựdưnghắntaphảihứngchịunhữngtaihọatừtrêntrờirơixuống.Cáicộngnghiệpđócònlâysangcảgiađìnhvàbạnbèhắn,hoặc,nhưngtrongtrườnghợpLudwig,cònlanracảquốcgia.Giảiphápduynhấtlàphảiđoạnnghiệp,nhanhchóngcắtđứtquanhệcàngsớmcàngtốt,nếukhôngsẽsụpđổhoàntoàn.
Khôngchỉcóphụnữmớilâynhiễmácnghiệpchongườikhác,vìsựlâynhiễmkhôngphânbiệtgiớitính.Sứclâynhiễmnàyxuấtpháttựsựbấtổnbêntrongrồipháttiếtrangoài,chiêutaigiánghọaxuốngchủthể.Gầnnhưđólàmộtýnguyệnphárốivàhủydiệt.Bạnkhôngnênmấtthìgiờđểnghiêncứubệnhlýcủadạngngườihaylàmlâynhiễmấy,bởivìbạnsẽphíphạmcảđời–chỉnênrútkinhnghiệmthôi.Khicảmthấymìnhđangđốidiệnvớidạngngườinhưvậy,bạnđừngtốnnhiềulời,đừngthửcứugiúphọ,đừnggiớithiệuhọvớibạnbè,nếukhôngbạnsẽsalưới.Hoặcbạntránhtiếpxúcvớidạngngườiđó,hoặcbạngánhmọihậuquả.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Quanhtacónhữngngườibấthạnhvìhoàncảnhđãvượtquátầmkiểmsoátcủahọ,họxứngđángđượcthôngcảmvàgiúpđỡ.Nhưngngoàiracòncódạngngườiluônchiêuđiềuxuixẻovàtaihọa,cóthểvìhànhđộngcủahọgâybấtổnvànguyhạiđếnngườikhác.Sẽlàquátuyệtvớinếutacóthểnângđỡhọ,thayđổisốphậnhọ,nhưngthườngkhichínhsốphậnhọlạicuốicùnglâynhiễmsangtakhiếntaphảivạlây.Lýdothậtđơngiản–conngườirấtnhạycảmvớinhữngtâmtrạng,cảmxúc,vàthậmchícáchsuynghĩcủanhữngngườimàhọlânla.
Nhữngngườiđãcósốphậnbấthạnhvàbấttrắccósứctruyềnlanrấtmạnh,bởivìtínhcáchvàcảmxúccủahọrấtmạnh.Họthườngravẻmìnhlànạnnhân,khiếnngườiđốidiệnthoạttiênkhónhậnrachínhhọmớitựgâytaihọa.Bạnchưakịpnhậnchânravấnđềcủahọthìđãbịvạlây.
![Page 100: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/100.jpg)
Bạnnêntựhiểuthếnày:Trongtròchơiquyềnlực,việctahợptácvớiaicựckỳquantrọng.Lỡhợptácvớidạngngườilâynhiễmkểtrên,tasẽphíphạmthờigianvàsinhlựcquýbáuđểvùngvẫythoátra.Vàmộtkhithoátđượcrồi,tasẽlạicảmthấytộilỗidướimắtngườikhác.Đừngbaogiờđánhgiáthấpnhữngnguyhiểmcủaviệclâynhiễm.
Cónhiềuloạingườihaygâytaihọachokẻkhác,nhưngquáiácnhấtlàdạngcảmthấybấtmãntriềnmiên.Cassius,tênLaMãâmmưuchốnglạihoàngđếCaesar,luônbấtbìnhvìlòngganhtỵsâuxa.Hắnkhôngchịuđượcnhữngaigiỏihơnmình.CólẽđãnhậnthứcđượcnétcaycúkhôngcùngcủaCassiusnênCaesarkhônggiaochứcphápquanchohắnmàgiaochoBrutus.Cassiusấpủhậnthùvàấpủ,đếnnỗitrởthànhcănbệnh.Làngườitônthờnguyêntắccộnghòa,bảnthânBrutuscũngkhôngthíchchếđộđộctàicủaCaesar.Phảichikiênnhẫnchờđợithêmítlâu,BrutussẽnắmquyềnLaMãsaukhiCaesarquađời,từđóthahồhóagiảinhữngtaihạicủachínhthểđộctài.NhưngCassiuslạithườngxuyênlâynhiễmhiềmkhích,ngàyđêmrótvàotaiBrutusnhữngcâuchuyệnvềtáchạicủaCaesar.Cuốicùng,hắnthuyếtphụcđượcBrutusthamgiaâmmưuthíchkhách.Đólàbướcđầucủabikịchlớn.SẽtránhđượcbiếtbaotaihọanếuBrutuscảnhgiácđượcsứcmạnhcủalâynhiễm.
Vớisựlâynhiễm,tachỉcógiảiphápduynhấtlàcáchly.Nhưngthườngkhitanhậnrađượcvấnđềthìđãquátrễ.MộtLolaMontezsẽtrấnáptabằngtínhcáchmãnhliệt.MộtCassiussẽdụdỗtabằngtấmlòngbộcbạchvàxúccảmnhiệtthành.Tatựvệrasaođốivớinhữngvirusquỷquyệtnhưthế?Bằngcáchđánhgiáthiênhạquatácđộngcủahọđốivớinhữngngườixungquanh,chứkhôngquacáclýdomàhọbiệnminhchovấnđềcủahọ.Tacóthểphânbiệthọquanhữngtaihọamàhọtựchuốclấy,quaquákhứsónggiócủahọ,quasứcmạnhcủatínhcáchhọ,cáitínhcáchcuốnhúttamãnhliệtvàlàmtamấthếttỉnhtáo.Hãycảnhgiácđốivớinhữngtriệuchứnglâynhiễmvừakể,hãyhọccáchpháthiệnđiềugìđóbấtổntrongtianhìncủahọ.Vàquantrọnghơncảlàbạnđừngthươngxót.Đừngchìataycứugiúprồicùngchếtchùm.
Tácđộngcủasựlâynhiễmcũngcóthểxảyraởmặtkhác,vàcólẽdễnhậnrahơn:Cónhữngngườisờđếnđâuthànhcôngđếnđó,luôngặpmayvìtínhtìnhvuivẻ,hăngháitựnhiên,thôngminhdĩnhngộ.Họlànguồnvui,vàtanênhợptácvớinhữngngườinhưthếđểchiasẻsựthịnhvượngmàhọlôicuốnvềmình.
Điềuvừakểkhôngchỉđúngchosựvuivẻvàthànhcông:Mọitháiđộtích
![Page 101: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/101.jpg)
cựcđềutácđộngđếnta.TínhtìnhTalleyrandcónhiềunétlạlùngvàđángsợ,nhưnghầuhếtđềunhìnnhậnrằngônghơnhẳnmọingườivềnétduyêndáng,sựhấpdẫnquýpháivàtinhtế.TấtnhiênôngxuấtthântừmộttrongnhữngdòngquýtộclâuđờinhấtnướcPháp,tuynhiênôngdấnthânsâuxavàoconđườngdânchủđềđấutranhchochínhthểcộnghòa,nhưngdùsaoôngvẫnlưugiữtácphongthượnglưuquýphái.NgườiđươngthờiNapoléoncónhiềunétngượclạivớiông–xuấtthântừgiađìnhnôngdânđảoCorse,hoàngđếvốnlầmlìvàkhiếmnhã,thậmchíhungbạo.
NapoléonkhôngthánphụcaihơnTalleyrand.Hoàngđếướcaođượclòngmọingườinhưvịbộtrưởngcủamình,đượcsựdídỏmvàkhảnăngquyếnrũphụnữnhưôngta,vàluôntìmcáchgiữôngtaquanhmìnhđểthẩmthấunétvănhóamàmìnhkhiếmkhuyết.NếucòntiếptụctrịvìchắcconngườiNapoléonsẽthayđổi.MọinétthôthiểnsẽdầndàmềmmạiđinhờthườngxuyêntiếpxúcvớiTalleyrand.
Tahãytậndụngkhíacạnhtíchcựccủasựthẩmthấunày.Nếuchẳnghạnbảnthânđãlỡkeokiệtthìtakhôngthểvượtquagiớihạnnàođó,vìchỉcónhữngtâmhồncaothượngmớiđạtđếnsựvĩđạimàthôi.Vậytanênhợptácvớinhữngngườibaodung,rồihọsẽtruyềnsựbaodungấychota,sẽcởimởnhữnggìkerecắcrắctrongta.Nếutínhtauuấtthìhãykếtbạnvớingườivuivẻ.Nếutacókhuynhhướngcôđộcthìhãyépmìnhchơivớinhữngngườithíchgiaodu.Đừngbaogiờkếtgiaovớinhữngkẻcócùngnhượcđiểmnhưmình–họsẽtăngcườngnhữngtrởlựccảnngạita.Gầnmựcthìđen,gầnđènthìsáng.Đólàquyluậtcủacuộcđời,sẽđemđếnchotacònnhiềulợiíchhơnlàtấtcảphươngtrịliệutrêntoànthếgiới.
Hìnhảnh:
Convirus:Bạnkhôngthểthấy,nóchuivàolỗchânlônghồinàobạnkhônghềhay,âmthầmlâylandần.Đếnlúcpháthiệnđượcthìnóđãănsâutrongcơthểbạn.
Ýkiếnchuyêngia:
Hãytậpcáchpháthiệnngườicóduyênmayđểcóthểchọnlựagiaodu,vàngườibịvậnrủiđểmàtránhné.Đólàloạibệnhhếtsứctruyềnnhiễm.Đừngbaogiờmởcửachobấthạnh,dùlàbấthạnhnhỏnhất,nếukhôngnhiềubấthạnhkhácsẽđượcnướckéovàotheo…Đừngchếtvìsựkhốnkhổcủangườikhác.
![Page 102: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/102.jpg)
(BaltasarGracián,1610-1658)
NGHỊCHĐẢO
Nguyêntắcnàykhôngchấpnhậnnghịchđảonàocả.Nóđúngchomọilúcmọinơi.Bạnsẽkhôngđượcgìkhiliênđớivớinhữngngườitruyềnchobạnnỗikhổcủahọ.Chỉnêngiaoduvớingườivậnđỏđểcùnghưởngmaymắnvàsứcmạnh.Aiphớtlờnguyêntắcnày,khitaihọaxảyđếnthìrángchịu.
![Page 103: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/103.jpg)
NGUYÊNTẮC11
LÀMCHONGƯỜIKHÁCPHỤTHUỘCMÌNH
Muốngiữvữngđộclập,bạnphảilàngườiđượccầnthiết,đượcyêucầu.Mọingườicàngdựavàobạnthìbạncàngrộngđườngthaotác.Mọiphụthuộcvàobạnđểđượchạnhphúcấmnovàbạnkhôngviệcgìphảisợ.Đừngbaogiờdạyhọđếnmứchọcóthểtựlậpmàkhôngcầnmình.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
VàothờiTrungcổ,cómộtcondottiero(tướngđánhthuê)cứuthịtrấnSienathoátkhỏimóngvuốtngoạibang.VậycưdânSienalàmgìđểtưởngthưởngôngtamộtcáchxứngđáng?Khôngtiềnbạchayvinhdựnàocóthểsánhvớiviệcgìngiữđượctựdocủamộtthịtrấn.Cóngườiđềnghịbầuôngtalàmthịtrưởng,nhưngsaukhinghĩlạithìmọingườibảonhưthếhãycònchưađủ.Cuốicùngcómộtngườiđềnghịnêngiếtôngtachếtđểtônvinhvàthờphụngnhưmộtvịthầnhộmệnh.Mọingườiđềuđồngývàthihành.
BátướcCarmagnolalàmộttrongnhữngcondottieridũngcảmvànănglựcnhất.Năm1442khiđãgià,ônglàmviệcchothànhphốVenice,vốnđanglâmchiếmlâudàivớithànhphốFlorence.Đangởtrậnmạc,ôngđượclệnhtrởvềVenice.Dânchúngđóntiếpôngthậtlongtrọngvàhuyhoàng.TheochươngtrìnhthìđêmhômấyCarmagnolasẽăntốivớiquantổngtrấntạitựdinh.Tuynhiêntrênđườngđếndinhôngthấyquânlínhđưamìnhtheolốikhácmọikhi.VừabăngquaCầuThanthở,ôngđộtnhiênnhậnralàhọđangáptảimình–đếnnhàgiam.ÔngbịvucáomộttộigìđóvàchỉngaysánghômsautạiquảngtrườngSanMarco,trướcđámđôngkinhhãikhônghiểutạisaosốphậnôngthayđổibithảmnhưthế,ôngbịchémđầu.
Diễngiải
NhiềunhàcondottierithờiPhụchưngởItaliađềuchịuchungsốphậnvớithànhhoàngSiena,cũngnhưBátướcCarmagnola.Họđánhtrậnnàothắngtrậnđó,đemvinhquangvềchochủnhân,đểrồisauđóbịlưuđày,tốnggiam,hoặchànhquyết.Vấnđềkhôngphảilàsựvôơn,màlàvàothờiđóItaliacóquánhiềucondottieritàibavàdũngcảmnhưhọ.Họlànhữngthànhphầncóthểthaythế.Nếugiếthọđithìgiớichủnhânchẳngmấtgìcả.Trongkhiđónhữngcondottieritrưởnglãongàycànghùngmạnh,lạisinhthóivòivĩnhthêmnàynọ.Giớichủquyếtđịnhthanhtoánhọđểmướnngườirẻhơn,trẻkhỏehơn.BátướcCarmagnolaphảichịusốphậnnhưvậyvìtrướcđó
![Page 104: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/104.jpg)
ôngtừngtỏraquáđộclập.Ôngchorằngquyềnlựcmìnhcólàđươngnhiên,màkhôngbiếtsắpxếpđểmìnhthựcsựtrởthànhkhôngthểthiếu.
Đólàsốphận(hyvọnglàởcấpđộíttànbạohơn)củanhữngaikhônglàmchongườikhácphụthuộcmình.Khôngchóngthìchầysẽcóaiđóngangtàingangsứcanh–nhưngtrẻkhỏehơn,íttốnkémhơn,vàítlàmốiđedọahơn.
Hãytrởthànhngườiduynhấtlàmđượcviệcđanglàm,vàsắpxếpsaochochủnhânbạntrởthànhngườiđồnghộiđồngthuyền,nhưthếhọkhôngthểnàothiếubạnđược.Nếukhông,sẽcóngàybạnbuộclòngphảibướcquacâyCầuThanthở.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
KhitrởthànhthànhviênnghịviệnPhổvàonăm1847,OttovonBismarckmớicó32tuổi,chưacóđồngminhhaybạnbènào.Nhìnquanh,ôngbiếtmìnhsẽkhôngliênminhvớiphecảicáchhaybảothủtrongnghịviện,khôngkếtbèvớibấtkỳbộtrưởngnào,vàchắcchắnkhôngvớinhândân.BismarckliênminhvớivuaFrederickWilliamIV.Đâylàsựchọnlựakỳquặc(nóinhưthếhãycònnhẹ)bởivìlúcấyquyềnlựcnhàvuađangvàothờikỳsuyyếunhất.Làngườinhunhượcvàkhôngcảquyết,nhàvuathườngnhượngbộphecảicách.Vuanhưngườikhôngcóxươngsống,vàlàđiểnhìnhcủathứmàBismarckghétnhất,cảvềmặtconngườilẫnchínhtrị.VậymàBismarckngàyđêmlấylòngvua.Khicácnghịviênphêphánnhữnghànhđộngấmớcủavua,chỉmỗiBismarckđứngrabênhvực.
Cuốicùngcuộcđầutưđãsinhlợi:năm1851Bismarckđượcchứcbộtrưởngtrongnộicácnhàvua,chẳnghạnnhưđểcủngcốquânđội,cưỡnglạiáplựccủaphecảicách,nóichunglàlàmđúngnhưnhữnggìôngtamuốn,Bismarckcòntácđộngvàotínhthiếutựtincủanhàvua,“khíchtướng”đểvuakiênquyếthơnvàtrịvìvớilòngtựhào.Vàdầndầnôngtaphụchồiđượcuyquyềnchovua,chođếnkhichếđộquânchủmộtlầnnữatrởthànhthếlựcmạnhnhấtnướcPhổ.
VuaFrederickbănghànăm1861,ngaivàngvềtayngườiemlàWilliam.TânvươngrấtghétBismarckvàmuốnđẩyôngtađithậtxa.NhưngWilliamcũngrơivàotìnhhuốngtrướckiacủaFrederick:kẻthùđầydẫyđangmuốnbàomònquyềnlựctânvương.Williamđãmuốnthoáivịchorảnhnợ,cảmthấymìnhkhôngđủsứcmạnhđểnắmgiữvịtrínguyhiểmvàbấpbênhnày.NhưngmộtlầnnữaBismarcklạiđộngviênvua.Ôngtaủnghộvàtạothêmsứcmạnhchovua,thúcgiụcvuaranhữngquyếtđịnhcứngrắnvàdứtkhoát.
![Page 105: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/105.jpg)
DầndầnvuaphụthuộcvàocácchiếnthuậtnặngtaycủaBismarckđểđẩylùikẻthù,vàphảingậmbồhònphongBismarcklàmthủtướng.Haingườithườngtranhcãivềcácchínhsách–Bismarckbảothủhơn–nhưngnhàvuanhậnthứcsựlệthuộccủamình.Mỗikhibịthủtướnghămdọatừchứcthìvualạiphảigậtđầuvớinhữngchínhsáchdoôngtađưara.TrênthựctếchínhBismarcklàngườithiếtlậpchínhsáchquốcgia.
Nhữngnămsauđó,vớitưcáchthủtướngnướcPhổ,BismarckquytụnhiềubangngườiĐứchợpthànhmộtquốcgiathốngnhất.Đếnthờiđiểmnày,ôngtalạiđộngviênnhàvuachấpnhậntrởthànhhoàngđếnướcĐức.NhưngthậtrachínhBismarckmớiđạtđếnđiểmcaoquyềnlực.Làcánhtayphảicủahoàngđế,làtướngquốccủađếchếvàđượcphongtướccaoquýnhất,Bismarckđiềukhiểntấtcảmọithứtrongtriều.
Diễngiải
HầuhếtcácchínhkháchtrẻvàthamvọngvàothờinướcĐứcởthậpniên1840sẽhợptácxâydựngcơsởquyềnlựcvớinhữngphenàomạnhnhất.NhưngBismarcklạiquanniệmkhác.Hợptácvớikẻnắmquyềnchưachắcđãkhônngoan:Họsẽnuốtchửngta,nhưquantổngtrấnVenicenuốtchửngBátướcCarmagnola.Sẽkhôngaiđếndướitrướngtanếuhọthựcsựhùngmạnhsẵn.Nếucónhiềuthamvọng,bạnnêntìmđếnnhữngvuachúahoặcchủnhânđangyếuthế,miễnlàbạntạođượcvớihọmộttươngquanphụthuộc.Bạnsẽtrởthànhsứcmạnh,tríkhôn,vàxươngsốngcủahọ.Bạnthậtquyềnlựcbiếtbao!Vìnếutốngkhứbạnđi,nguyêncảcơđồsẽsụpđổ.
Chínhhoàncảnhmớibuộcngườitaphảichịuphép.Ngườitachỉphảnứngkhibịáplực.Nếubạnkhôngđặtngườikhácvàothếphảicầnđếnbạn,thìbạnsẽbịđàothảingaycơhộiđầutiên.Nếungượclạibạnnắmđượcquyluậtcủaquyềnnăngvàlàmchongườikhácphảilệthuộcbạnđểđượclợiích,thìbạncònbềnvữnghơncảchủnhâncủabạn,nhưtrườnghợpBismarck.Bạnsẽđượctấtcảmọilợithếđếncùngvớiquyềnnăngmàkhôngphảicanhcánhvìnhữngloâuđikèmvớivịtríôngchủ.
Dođómộtđấngquânvươngkhônngoansẽtìmmọi
cáchsaochotấtcảtầnglớpdânchúng,trongbấtkỳ
tìnhhuốngnàocũngphảiphụthuộcvàoNhànướcvà
phụthuộcmình;chỉnhưthếhọmớiluôntrungthành.
![Page 106: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/106.jpg)
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Quyềnlựctốithượnglàloạiquyềnlựckhiếnmọingườiphảituânthủýta.Khinàotathựchiệnđượcđiềuđómàkhôngcầnoépdânchúnghaylàmhọthiệthại,khinàohọtựnguyệnlàmtheoýnguyệncủata,thìlúcđótađạtđượcloạiquyềnlựcbấtkhảxâmphạm.Cáchtốtnhấtđểthànhđạtvịtríđólàtạoratươngquanphụthuộc.Chủnhâncầntagiúpđỡ;hắnyếu,hoặckhôngthểhànhđộngmàkhôngcóta;tadấnthânvàocôngviệccủahắnsâuđậmđếnmứcnếusathảitahắnsẽvôvànkhókhăn,hoặcítracũngmấtrấtnhiềuthờigianquýbáuđểđàotạokẻthaythếta.Mộtkhitươngquannàyđượcthiếtlậpxong,tasẽởthếthượngphong,sẽgiậtdâychochủnhânlàmtheoýtamuốn.Đólàtrườnghợpkinhđiểncủaviệc“buôngrèmnhiếpchính”.Bismarckchẳngcầnnặngtayđểvuaphảivânglời.Ôngtachỉđơngiảnnhắnnhủrằngmìnhsẽrađinếukhôngđạtđượcđiềumongmuốn,lúcđómặcvuaquaycuồngtrongcơnlốcxoáy.QuảnhiênsauđóvuaphảikhiêuvũtheosựđánhnhịpcủaBismarck.
Đừngnhưhàngvạnngườikháclầmtưởngrằnghìnhthứctốihậucủaquyềnlựcchínhlàsựđộclập.Nóiquyềnlựclàphảinóiđếntươngquangiữangườivàngười;bạnluôncầncóaiđólàmđồngminh,làmtốtthí,thậmchílàmmộtchủnhânnhunhượcđểmượnlàmmặttiền.Ngườihoàntoànđộclậplàngườisốngtrongcáichòigiữarừng–anhtacóquyềntớiluithoảimái,nhưngchắclàkhôngcóquyềnlực.Điềutốtnhấtmàbạncóthểhyvọnglànhữngngườikháclệthuộcbạnđếnmứcbạnhưởngthụmộtloạiđộclậpngược:Vìhọcầncóbạnnênbạnđượctựtại.
VuaLouisXInướcPháplàngườitindịđoanvàrấtsủngáimộtchiêmtinhgia.Vịnàychobiếttrongvòngtámngày,trongtriềuđìnhnhàvuasẽcómộtquýnươngquađời.Khiviệcdiễnrađúngnhưtiênđoán,Louishếtsứcsợhãi,chorằnghoặcnhàchiêmtinhđãámsátquýnươngđểchứngminhmìnhđúng,hoặctàinăngôngtaquáxuấtchúngvàtrởthànhmốiđedọađốivớivươngquyền.Nhưngdùrơivàotrườnghợpnàothìôngtacũngphảichết.
TốihômnọLouisdặnôngtađếngặptạimộtthápcaotrongtòalâuđài.Cậnvệđượcdặndòkhinàothấyvuaradấuthìậpvàođềnbắtnhàchiêmtinhvàquăngngayracửasổ.Khinhàchiêmtinhđếncúichàoxong,Louisvộiradấuvàhỏi:“Khanhbảorằngmìnhbiếtchiêmtinhvàđoánđượcsốmạngngườikhác,vậykhanhnóitrẫmnghesốphậncủakhanhvàthọmạnglàbao?”
![Page 107: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/107.jpg)
“Muôntâu,thầnsẽquađờibangàytrướckhibệhạbănghà,”nhàchiêmtinhđáp.Vuakhôngbaogiờdámradấunữa.Nhàchiêmtinhthoátchết.LouisXIkhôngchỉbảovệkỹlưỡngsinhmạngôngta,màcònbannhiềubổnglộccùngvớisựchămsóccủanhữngquanngựygiỏinhấttriềuđình.
SaukhiLouisbănghà,nhàchiêmtinhvẫncònsốngtiếpnhiềunăm,chothấyôngkémtàitiênđoánnhưnglạinắmchắcquyềnnăng.
Trườnghợpkểtrênlàvídụđiểnhình:Hãylàmngườikhácphụthuộcvàobạn.Khôngdámtốngkhứbạnvìsợtaihọa,thậmchísợmấtcảmạngsống,chủnhâncủabạnsẽkhôngdámthửtháchđịnhmệnh.Cónhiềucáchđểđạtđếnvịtríưutiênđó,màtốtnhấtlànêncóthựctàivàkỹnăngsángtạokhôngthểthaythế.
ỞthờikỳPhụchưng,mộthọasĩkhôngthànhđạtđượcvìgặpcảnngạichủyếulàkhôngtìmrađúngngườibảotrợ.NhưngMichelangelolạigiỏigianghơnđồngnghiệpởmặtnày:NgườiđỡđầuôngchínhlàĐứcgiáohoàngJuliusII.Nhưngngàykiahaingườilạicãinhauvềviệcxâydựngsinhphầnbằngcẩmthạchchogiáohoàng,vàMichelangelochánnảnrờibỏkinhthànhLaMã.Trướcsựngạcnhiêncủanhữngngườithâncận,giáohoàngkhôngnhữngkhôngsathảiMichelangelo,màcònchongườitìmông.Khitìmđượcrồi,tuybằnggiọngđiệukhácaongạo,nhưngquảthậtgiáohoàngnàinỉMichelangeloquaylại.Giáohoàngbiếtrằngcácnhàdanhhọacóthểtìmrangườibảotrợkhác,nhưngchínhbảnthânmìnhsẽkhôngbaogiờcómộtMichelangelothứhai.
BạnkhôngnhấtthiếtphảitàinăngnhưMichelangelo,chỉcầncóđượcmộtkỹnănghơnhẳnnhữngngườikhác.Bạnphảixâydựngđượcmộthoàncảnh,màtheođóbạnluôncóthểđầuquânởchỗkhác,nhưngngượclạichủnhânbạnlạikhôngthểtìmngườicótàinhưbạn.Vànếubạnlàkẻkhôngphảithựcsựthiếtyếu,thìbạnphảitìmcáchđểchomọingườinhậnthấyrằngkhôngthểthiếumình.Nếutạođượccáivỏbọckỹnăngvàtrithứcchuyênmôn,bạnsẽrộngđườnglàmchocấptrêntưởnglàguồngmáykhôngthểchạytốtnếukhôngcóbạn.Đốilại,nếucấptrênthựcsựphụthuộcbạn,thìrõràngbạncàngdễthaotúng.
Đólàýnghĩacủaviệcđanchéonhữngsốphậnvàonhau:Giốngnhưdâyleo,bạnquấnlấyngườinắmquyềnlực,nhưthếnếuhọđịnhdứtbỏbạnthìbảnthânhọsẽbịthiệthại.Nhiềukhibạnkhôngcầnphảiquấnlấychủnhân,vìsẽcóngườikháclàmđộngtácnày,trongchừngmựcmàngườiấycũngthiếtyếuchohệthống.
![Page 108: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/108.jpg)
NgàykiaHarryCohn,chủtịchhãngphimColumbiaPictures,đượcnhómcánbộthuộcquyềnbáohungtin:Mộtnhânviêncủahãng,nhàbiênkịchJohnHowarLawson,bịtốcáolàtheochủnghĩaCộngsản.Lúcấylàvàonăm1951,khiphongtràobàicộngởHollywoodđangởđỉnhcao.Bangiámđốcphảisathảingaynhàbiênkịch,nếukhôngsẽbịchínhphủlàmkhó.
HarryCohnkhôngphảilàngườicótưtưởngcởimởphóngkhoánggì,tráilạiônglàđảngviênCộnghòakiênđịnh.ChínhkháchđượcôngngưỡngmộnhấtlàBenitoMussolini,ngườimàôngtừngthămviếng,vàchođóngkhungảnhtreotrêntườngvănphònglàmviệc.Nếughétaicayđắng,Cohnmắnghắnlà“Thằngcộngsảnkhốnkiếp”.
SongnhómcánbộrấtngạcnhiênkhiCohnkhẳngđịnhôngsẽkhôngsathảiLawson.Nhàbiênkịchđượcgiữlạikhôngphảivìtàinăng–Hollywoodrấtnhiềunhàbiênkịchtàinăng.Lawsonkhôngbịsathảilànhờphảnứngdâychuyền:ÔngtachuyêndựngkịchbảndànhriêngchoHumphreyBogart,màBogartlạilàminhtinhcủahãngColumbia.NếugâyrắcrốivớiLawson,Cohnsẽmấtđimốiquanhệvôvànsinhlãi.Tínhđitínhlại,mốiquanhệnàymanglạichoCohnnhiềulợiích,đủđểôngtachịutaitiếnglàdámgiỡnmặtchínhquyền.
HenryKissingerđượccáitàixoaysởđểsốngcònquanhữngcuộcthanhtoán“máuđổđầurơi”trongnộibộNhàTrắngdướithờitổngthốngNixon.Đượcnhưthếkhôngphảivìônglànhàngoạigiaolỗilạc–cònnhiềunhàthươnglượngtàibakhác–cũngkhôngvìôngăncánhvớitổngthống.Thậtragiữahaingườivẫncótrụctrặcnàynọ.Kissingersốngđượcquabaobãotáplàbiếtcáchtựgắnmìnhsâuđậmvàonhiềulĩnhvựccủacấutrúcchínhtrị,chonênnếuvắngôngtamọithứsẽhỗnloạnngay.QuyềnlựccủaMichelangelolàthứquyềnlựctậptrung,dựavàotàinăngmộtcáthể,cònquyềnlựccủaKissingermangtínhbaoquát.Ôngtadínhlíuvàoquánhiềubanbệvàkhíacạnh,đếnnỗisựdínhlíunàytrởthànhlábàitrongtayông.Vàvịtrínàycũnggiúpôngcónhiềuđồngminh.Nếubạnxoayxởtạođượcchomìnhmộtưuthếnhưvậy,thìaimuốnsathảibạnhẳnlàngườiđócórủirođùavớilửa–cókhảnănglàmcháylanmọitươngquankhác.Tuynhiênhìnhthứcquyềnlựctậptrunglạitạochobạnsânchơirộnglớnhơn,nhiềutựdohơnlàquyềnlựcdàntrải,bởivìngườinắmđượcquyềnlựcấykhôngdựavàomộtchủnhânnhấtđịnh,hoặcmộtvịtríquyềnlựcnhấtđịnhchosựannguycủamình.
Trongsốnhiềucáchlàmngườikhácphụthuộcmình,cóchiếnthuậtgọilàtìnhbáobímật.Nắmđượcbímậtcủangườikhác,biếtđượcnhữngđiềuhọ
![Page 109: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/109.jpg)
muốngiấugiếm,xemnhưsốphậnhọgắnliềnvớisốphậnbạn.Sẽítaidámđộngđếnbạn.Ởthờiđạinàocũngcónhữngtaytrùmmậtvụnắmđượcvítrívừakể.Họcóthểkiếntạohoặcphếtruấtmộtôngvua,hoặc,nhưtrườnghợpJ.EdgarHoover,mộtvịtổngthống.Nhưngvaitrònàyquánhiềubấttrắcvàkhắckhoảiâulonêncáiquyềnlựcxuấtpháttừđócũngcóthểtựtriệttiêu.Bạnkhôngthểngủyên,thìquyềnlựcđểlàmgìnếunókhônglàmbạnantâm?
Điềucảnhbáocuốicùng:Đừngtưởnghễphụthuộcvàobạnthìcấptrênsẽyêumếnbạn.Hắncóthểvừasợvừaghétbạn.NhưngnhưMachiavellitừngnói,chẳngthàđểngườitasợmìnhcònhơnlàngườitathương.Họsợ,bạncòncóthểkiểmsoátđược,cònhọthươngthìbạnbótay.Lệthuộcvàoloạicảmxúctinhtếvàdễthayđổinhưtìnhyêuhaytìnhbạn,bạnchỉtổbấtanmàthôi.Chẳngthàđểngườikháclệthuộcvìsợphảigánhchịuhậuquảkhimấtmình,hơnlàvìmuốnthươngyêukềcận.
Hìnhảnh:
Dâyleonhiềugai.Phíadướithìrễdâyleoănsâuvàlanrộngtrongđất.Phíatrênpháttriểnkhắpnhữngbụicâykhác,quấnquanhcâycối,trụcột,cửasổ…Muốnbứtpháđámdâyleođóthậttốncôngmànhiềukhicòntrầyxướcvàchảymáu,chẳngthàđểchonóleotựdo.
Ýkiếnchuyêngia:
Hãykhiếnchongườikhácphụthuộcvàobạn.Sựphụthuộcấynhiềulợiíchhơnlàtháiđộlịchsựvớinhau.Thiênhạhễănxongthìquẹtmỏ.Mộtkhisựphụthuộckhôngcònthìlễnghĩakhuônphépcũngmấttheo,kểcảsựtôntrọng.Bàihọcđầutiênmàkinhnghiệmcầndạychobạnlàluônhướngvềphíatrướcvàđừngbaogiờtựmãn,đểchongaycảmộtkẻvươnggiảphảiluôncầnthiếtđếnmình.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Nhượcđiểmcủaviệckhiếnchongườikhácphụthuộcvàomìnhlàtrongchừngmựcnàođótacònphụthuộcvàohọ.Nhưngnếucốgắngvượtquađượctìnhhuốngđócónghĩalàtatốngkhứhọ-nghĩalàtađứngmộtmình,khôngphụthuộcaicả.ĐóchínhlàđườnglốitheokiểuđộcquyềncủamộtJ.P.MorganhoặcJohnD.Rockefeller–loạitrừmọinguồncạnhtranhđểcóthểtoànquyềnkiểmsoát.Bạnthốnglĩnhđượcthịtrườngthìcàngtốtcho
![Page 110: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/110.jpg)
bạn.
Nhưngkhôngcóđộclậpnàomàkhôngphảitrảgiá.Tabuộclòngphảitựcôlập.Sứcmạnhcủađộcquyềnnhiềukhiquayngượcvàotrong,tựhủydiệtdướisứcépnộibộ.Độcquyềncũngdấylênoángiận,làmchocácđịchthủliênkếtlạivớinhauđểchốnglạiđộcquyền.Xuhướngtoànquyềnkiểmsoátnhiềukhigâyrađổnátchứkhôngmấylợiích.Sựtươngthuộcvẫnlàquyluậtchung,cònđộclậpchỉlàngoạilệhiếmhoivàsinhtử.Vìvậytốthơntanênđặtmìnhvàovịtríphụthuộclẫnnhau.Nhưthếtasẽkhôngbịsứcépmàkẻngồitrênđỉnhcaothườngbị,vàthựcchấtngườingồitrênbạnsẽlệthuộcbạn,bởivìhắncầnđếnbạn.
![Page 111: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/111.jpg)
NGUYÊNTẮC12
SỬDỤNGNHÂNNGHĨACÓLỰACHỌN
Mộtnướccờcóvẻtrungthựcvàlươngthiệnsẽcheđậyhàngtáhànhđộngbấtlương.Nhữngđộngtáctốtbụngvàbaodungsẽhạthấpsựcảnhgiáccủanhữngngườiđanghinhất.Mộtkhisựtrungthựccólựachọncủabạnđãtạoramộtchỗhởtrêngiápbịcủađốiphương,bạnsẽthahồđánhlừavàthaotúnghọ.Mộtmónquàđúnglúc–nhưconngựathànhTroy–sẽđápứngchocùngmộtmụcđíchấy.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàonăm1926,mộtngườicaokềuănmặcbảnhbaoxinvàogặpAlCapone,têngăng-tơđượcmọingườikínhsợnhấtthờibấygiờ.NóitiếngAnhgiọngÂuchâu,ôngtatựgiớithiệulàBátướcVictorLustig.ÔngnóinếuCaponechomượn50.000USDthìôngsẽlàmmộtlờimột.Sốtiềnđórấtlớn,nhưngkhôngthấmvàođâusovớitàisảnmênhmôngcủaCapone.Tuynhiênhắnkhôngphảihạngngườisẵnsàngmangmóntiềnlớnđầutưvàongườilạ.Hắnnhìnvịbátướclạilầnnữa:Vịnàycóđiềugìđókhácngười–phongcáchquýphái,cửchỉlịchlãm–vàcuốicùngCaponechấpnhậnchơiluôn.HắntựtayđếmtiềnvàtraochoLustig:“OK,haithángsauôngđưalạitôigấpđôi.”Lustignhậntiềnxongravề,đingayđếnngânhàngChicagomướnngănkétsắtcấthếttiềnvàođấy,sauđótrựcchỉNewYork,nơiôngđangdàndựngvàivụháiratiềnkhác.
Nămmươingànđô-lanằmyêntrongkétsắt.Lustigcũngchẳngnhúcnhíchngóntaynàođểlàmchochúngsinhlãi.HaithángsauôngtatrởvềChicagolấytiềnrarồiđếnxingặpAlCapone.Nhìnthấytêncậnvệmặtlạnhbăng,Lustigmỉmcườibiếtlỗirồinói:“Xinôngvuilòngnhậnchosựtiếcnuốisâusắcnhấtcủatôi,thưaôngCapone.Tôirấttiếckhiphảibáocáoôngrằngkếhoạchđãthấtbại…Tôiđãthấtbại.”
Caponetừtừđứnglên.Cặpmắtrựclửa,hắnnghĩxemnênquẳngxácngàibátướcởđoạnsôngnàođây.Nhưngđộtnhiênbátướcchotayvàotúiáokhoác,rútra50.000đôđặtlênbàn.“Thưaông,đâylàmóntiềncủangài,khôngthiếumộtxunào.Mộtlầnnữa,tôithànhthậtxinlỗi.Quảtôihếtsứcngượngngùng.Mọiviệcđãkhôngdiễnratheoý.Tôirấtmuốnlàmchomóntiềnnàysinhlãigấpđôi,choôngvàchobảnthântôi–thềcótrờilàtôicầnkíplắm–songkếhoạchđãkhôngnhưýđịnh.”
![Page 112: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/112.jpg)
Caponebốirốingồiphịchxuốngghếbành:“Tôibiếtônglàtaylừađảo,bátướcạ.Biếtngaytừkhiôngbướcvàođâylầnđầu.Tôinghĩhoặcmìnhsẽđượcgấpđôisốtiềnnày,hoặcmấttrọngói.Nhưnggiờđây…mangtrảlạinóchotôi…thếđấy”.“Mộtlầnnữaxinôngnhậnchotôilờicáolỗichânthành,thưaôngCapone,”Lustigvừachàovừacầmnónbướcđi.“Trờiơi,ônglươngthiệnthật!”Caponenóito.“Nếuôngđangkẹttiền,thìđâycầmtạmnămngànđi.”Caponerútranămtờmộtngànđôtrongxấpnămchụcngàn.Bátướccóvẻsữngsờ,rồicúirạpmìnhlắpbắpcảmơn,cầmtiềnravề.
NămngànđôlàmụcđíchmàLustigngắmtớingaytừđầu.
Diễngiải
BátướcLustig,kẻnóiđượcnhiềungônngữ,kẻtựhàovềtrìnhđộvănhóavàtaonhã,làmộttrongnhữngôngtrùmlừađảothờinay.Ôngnổitiếngbởisựliềulĩnh,gandạ,vàquantrọnghơncả,đólàsựhiểubiếttâmlýconngười.Ôngcóthểđánhgiámộtngườitrongvàiphút,khámphánhữngnhượcđiểmcủangườiấy,dườngnhưôngcóradarđểpháthiệnkẻcảtin.Lustigbiếtrằnghầuhếtaiaicũngcótâmlýđềphòngbọnlừađảovàpháđám.Côngviệccủatayđạibịpchínhlàlàmxaolãngsựphòngthủđó.
Cáchchắcănđểlàmnạnnhânbớtđềphòngchínhlàravẻchânthànhvàlươngthiện.Aimàlạinỡnghingờmộtngườibị“bắtquảtang”đanglươngthiệncơchứ?Lustigtừngnhiềulầnápdụngsựlươngthiện“cótuyểnchọn”,nhưngvớiCaponethìôngtadấnxathêmmộtchút.Khôngcótaylừađảobìnhthườngnàodámgiởmộttròlừacỡđó.Hắntasẽchọnconmồihiềnhậunhumì,vìnhữngconmồinhưvậysẽngậmbồhònmàkhôngdámkêuđắng.CònvớiCapone,thửlừaCaponeđi,rồitừnayđếncuốicuộcđời(hoặcnhữnggìcònsótlạicủacáigọilàcuộcđờiđó)bạnsẽtrầmluântrongnỗisợhãi.NhưngLustighiểurằngmộtngườinhưCaponekhônglúcnàomàkhôngnghingờngườikhác.Xungquanhôngtakhôngcóailàlươngthiệnhayhàohiệp,dođóphảisốnggiữabàysóinhưthếthậtcăngthẳngthầnkinhvàtổnhaosinhlực.MộtngườinhưCaponemuốnkẻkhácđốixửvớimìnhthậthàohiệpvàtrungthực,muốncảmthấyrằngkhôngphảiaicũngrắptâmvụlợihoặclừabịpmình.
LustigápdụngsựlươngthiệncólựachọnvàphỉnhđượcCaponevìhànhđộngđóquábấtngờ.Mộtbậcthầylừabịpluônthíchnhữngcảmxúctráingượcnhưvậy,bởivìchủthểcảmxúcdễbịđánhlạchướngvàđánhlừa.
![Page 113: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/113.jpg)
BạnđừngngạiápdụngquyluậtnàyđốivớitấtcảnhữngCaponetrêntoànthếgiới.Chỉcầnbạnthểhiệnhànhđộnglươngthiệnhayhàohiệpđúngthờiđiểm,thìkẻhungbạovàđanghinhấtcũngsẽbịbạnthaotúng.
Mọithứđềutrởnênủrũkhinhìnquanhmàtôikhông
pháthiệnraítnhấtmộtconmồi.Cuộcđờicóvẻtrốngrỗng
vàbuồnnản.Tôikhônghiểunổinhữngngườilươngthiện.
Họsốngmộtcuộcsốngvôvị,đầyắpnhữngbuồnchán.
(BátướcVictorLustig,1890-1947)
>
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Cáicốtcủaviệclừabịplàđánhlạchướng.Muốnlừaaiđótrướchếtbạnphảilàmchohọxaolãng,đểđượcthiênthờiđịalợi.Nhữnghànhđộngchứngtỏsựtốtbụng,thanhlịch,haylươngthiệnthườnglàhìnhthứcđánhlạchướnghiệuquảnhấtbởivìchúngđánhtanmốinghicủanạnnhân.Lúcấynạnnhântrởthànhđứatrẻ,sẵnsàngtinvàobấtkỳcửchỉtìnhcảmnào.
ỞTrungQuốcxưakia,hànhđộngnàyđượcgọilà“dụcthủcôdữ”–“muốnlấythìvờcho”,vìkhiđượcnhận,nạnnhânkhóýthứcrằngmìnhđangbịtướcđoạt.Kếnàycórấtnhiềuứngdụngthựctiễn.Nếuthẳngthừngtướcđoạtngườikhácbạnsẽlâmnguy,ngaycảkhibạnlàngườiquyềnlực.Nạnnhânsẽtìmcáchbáothù.Vànếuyêucầuđượcthứmìnhđangcầnthìbạncũnggặprủiro,chodùcóyêucầuthậtlịchsự:Trừkhiđốiphươngnhậnthấymìnhđượclợi,nếukhônghắncũngbựcmìnhvớisựcầnkípcủabạn.Hãybiếtcách“dụcthủcôdữ”.Đượcnhưthếtìnhhìnhsẽdịubớt,khibạnlấythìngườichosẽítđau,hoặcđơngiảnlàhànhđộngcủabạnsẽđánhlạchướng.Vàkhithảcontép,bạncóthểthảbằngnhiềuhìnhthức:mộtmónquàthựcsự,mộtcửchỉhàophóng,mộtsựchiếucố,lờitựthú“lươngthiện”–bấtkỳhìnhthứcnàothuậnlợi.
Bạnnênápdụngloạilươngthiệncóchọnlựaấykhilầnđầugặpgỡaiđó.Chúngtađềulàsinhvậttheothóiquen,dođócácấntượngđầutiênthậtkhóphai.Nếuởbuổisơgiao,ngườitatinlàbạnlươngthiệnthìsaunàykhómàthuyếtphụcngườiấyđiềungượclại.Nhưvậybạnsẽrộngđườngthaotúng.
![Page 114: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/114.jpg)
CũngnhưAlCapone,JayGouldnghingờtấtcảmọingười.Chỉmới33tuổihắnđãlàtriệuphú,chủyếunhờlừađảovàcưỡngbức.Vàocuốithậpniên1860,GouldđầutưlớnvàoErieRailroad,đểrồikhámphárarằngthịtrườngtrànngậpnhữngcổphiếudởmcủacôngty.Hắnđangbịnguycơvừamấtcảgiatàivừamangnỗinhục.
TrongcơnkhủnghoảngđócóngườitựxưnglàLordJohnGordon-Gordonđếnhiếnkế.LàmộtquýtộcScotland,Gordon-Gordonchừngnhưđãlàmgiàukhiđầutưvàongànhđườngsắt.
Nhờsựđiềutracủachuyêngiavềtuồngchữ,Gordon-GordonchoGouldbiếtthủphạmlàmchứngkhoángiảchínhlànhữngngườitrongbangiámđốccủaErieRailroad.ÔngtarủGouldgópvốnđểmuanhiềucổphần,đủđểlọtvàohộiđồngquảntrịcủacôngty.Gouldbằnglòngvàthờigiansauđómốicộngtáclàmănnàytỏrakhấmkhá.Haingườitrởthànhbạnthân,vàmỗilầnđếnhỏiGouldtiềnđểmuathêmchứngkhoánthìGordon-Gordonluônđượctoạinguyện.Nhưngđếnnăm1873Gordon-Gordonđộtngộtbánđổbántháotấtcảcổphầncủay,hốtđượcnhiềutiền,vàlàmgiảmmạnhgiátrịcáccổphầncủaGould.Sauđóhắnbiếnmất.
SaukhiđiềutraGouldmớibiếthắntênthậtlàJohnCrowningsfield,làconhoangcủagãláibuônđườngbiểnvớicôhầubànởLondon.ThậtratrướcđóđãcódấuhiệuchothấyGordon-Gordonlàtaylừađảo,nhưngvìhànhđộngthậtthàgiúpđỡbanđầucủahắnđãlàmmờmắtGould,nênchỉsaukhimấtbạctriệuanhnàymớivỡlẽ.
Nhiềukhichỉhànhđộngthậtthàthôikhôngđủ.Điềucầncólàcáitiếngthơmlươngthiệnđượcxâydựngbằngmộtchuỗihànhđộng–cóthểnhữnghànhđộngnàychẳngđánglàbao.Mộtkhiđãđượctiếng,cũngnhưnhữngấntượngbanđầu,thìtiếngthơmđókhóbịlaychuyển.
ỞTrungQuốcxưakia,NgôcôngnướcTrịnhmuốnxâmlượcnướcHuđangngàycànghùngmạnh.Khônghémôichoaibiếtýđịnhmình,NgôgảcongáichovuaHu.Sauđóôngtriệutậptriềuthầnlạihỏi:“Tamuốnmởrộngbờcõi,vậynêntiếnđánhnướcnàotrước?”NhưNgôđãtiênđoán,mộtquanliềntâu“Thưa,nướcHu.”Ngôrasắcgiậnvàquát:“GiờHulànướcanhem,saongườidámgợiýxâmlăng?”Nóixongralệnhchém.Hànhđộnghànhquyếtnày,cùngvớiviệcgảcongáivànhiềucửchỉthânthiệnkhácđãrungủvuaHu.Chỉvàituầnsau,binhtướngnướcTrịnhtiếnchiếmnướcHuvĩnhviễn.
![Page 115: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/115.jpg)
Hànhđộngnhânnghĩalàmộtcáchhiệuquảđểlàmchokẻđanghiphảimấtcảnhgiác,nhưngđókhôngphảilàcáchduynhất.Bấtkỳcửchỉcóvẻcaoquývàvịthanàocũngdùngđược.Nhưngcólẽcửchỉtốtnhấtlàsựhàophóng.Ítaicóthểtừchốimộtmónquà,ngaycảnhữngđịchthủcứngcựanhất.Mộtmónquàsẽđánhthứcđứatrẻtrongta,khiếntatạmthờihạthấpcảnhgiác.Mặcdùtathườngsoixétkỹlưỡnghànhđộngcủangườikhác,nhưngítkhitapháthiệnsắctháiquỷquyệtcủamộtmónquà.Mónquàrấtlýtưởngđểcheđậymộtnướccờlừađảo.
Cáchđâyhơnbangànnăm,nhữngngườiHyLạpvượtbiểnnhằmchiếmlạinàngHelenxinhđẹp(trướcđóbịtướngPariscướpđi)vàtiêudiệtđôthịTroycủaParis.CuộcbaovâyTroykéodàimườinăm,nhiềuvịanhhùngđãhysinh,nhưngchiếnthắngvẫncònquáxa.NgàykiavịtiêntriCalchasquytụcácchiếnbinhHyLạp.
“Thôiđừngđánhphánhữngbứctườngnàynữa.Cácvịphảitìmraphươngthứckhác,mưuchướckhác.ChúngtakhôngthểchiếmTroychỉbằngmỗisứcmạnh.Taphảitìmradiệukế.”LãnhtụthôngminhcủaquânHyLạplàtướngOdysseusđềnghịtạoramộtconngựagỗkhổnglồ,giấuquânlínhvàotrong,rồiđemtặngchothànhTroy.ConcủaAchilleslàNeoptolemuskhinhthườngkếnàyvìnókhôngxứngvớiđànông.Chẳngthàđểhàngngànngườichếtnơitrậnđịacònhơnlàchiếnthắngbằngcáchlừađảo.Nhưngkhiđượccholựachọntrướchaiđường,mộtlàmấtthêmmườinămtrậnmạcđểtỏchínamnhi,giươngcaodanhdự,rồichết,vàhailànhanhchóngchiếnthắng,binhsĩHyLạpthíchgiảiphápconngựahơn.KếsáchconngựathànhTroythànhcôngvàlưudanhngànsau.Chỉmộtmónquàcònđượcnhiềuviệchơnlàmườinămchinhchiến.
Sựtửtếcólựachọncũngnêncótrongkhongónnghềbịpbợmcủabạn.SuốtnhiềunămliềnlínhLaMãbaovâyđôthịcủangườiFaliscannhưngkhôngchiếmđược.Ngàykiakhiđangthịsátdoanhtrại,tướngLaMãCamillusthấycóngườiđànôngdẫnvàiđứatrẻđếngặpông.ĐólàmộtgiáoviênFaliscan,vànhữngđứatrẻlàconcáicủanhữngcưdânquýtộcvàgiàucónhấtđôthị.Lấycớlàdẫnhọctròđichơi,ôngthầydẫnchúngđếnchongườiLaMãbắtlàmcontin,mụcđíchlàđểlấylòngCamillus.
Vịtướngkhôngthựchiệnmụcđíchcủaôngthầy,tráilạicònsaiquânlínhlộttrầnvàtróitayôngta,giaochomỗiđứatrẻmộtcâyroi,bảovừađánhvừadẫnôngtavề.CáchxửsựcủaCamilluslậptứctácđộngđếndânFaliscan.Vịtướngđãsuytínhđúng,vìsauđóđôthịFaliscanđãđầuhàng.Ôngbiếtnếugiữđámtrẻlạilàmcontinchưachắcchấmdứtđượcchiến
![Page 116: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/116.jpg)
tranh,ítracũngchưachấmdứtđượcngay.Nhưngkhiôngthểhiệnmộthànhđộngtửtếcósuytính,đốiphươngbịbấtngờ,rồitintưởngvàtôntrọngônghơn.Sựtửtếcólựachọnnhưthếthườngkhilừađượccảmộtđịchthủươngngạnhnhất:Nếuđánhtrúngtimđịchthủ,hànhđộngnàysẽxóimònýchíchiếnđấu.
Bạnhãynhớ:Biếtthaotúngcảmxúc,biếtsuytínhcửchỉtửtế,tasẽbiếnmộtCaponethànhđứatrẻcảtin.Vànhưvớimọitiếpcậnkhácbằngconđườngcảmxúc,bạnnênthựchiệnthậtcẩnthận:Nếubịkẻkhácpháthiệnmưuđồ,thìlòngnhiệtthànhvàbiếtơncủahọsẽbiếnthànhsựthùghétvàbấttin.Nếukhôngcókhảnăngthểhiệnsựthànhtâmvàchânthật,tốthơnbạnđừngđùavớilửa.
Hìnhảnh:
ConngựathànhTroy.Sựbịpbợmẩnmìnhphíasaumộtmónquàkhôngchêvàođâuđược,khôngthểcưỡnglạiđược.Thànhtrìđốiphươngsẽmởcửa.Mộtkhiđãđộtnhậprồi,bạnthahồtànphá.
Ýkiếnchuyêngia:
KhisắptiếncôngnướcNgu,HiếncôngnướcTầntặngchoNgungọcngàchâubáu.Từđócócâu:“Dụcthủcôdữ.”
(HànPhiTử,triếtgiaTrungQuốc,
thếkỷthứIIItrướcCôngnguyên)
NGHỊCHĐẢO
Khiđãnỡnổitiếnglừađảo,chodùbạncóthithốbaonhiêuhànhđộnglươngthiện,nhânnghĩa,tửtếthìcũngkhôngthểbịpbợmaiđượcnữa.Bạnthithốchỉtổlàmchomọingườinghingờthêmmàthôi.Trongtrườnghợpnàybạnnênthấucáy,nhậpvaithủác.
BátướcLustigsắpthựchiệncúlừavĩđạinhấtsựnghiệplừađảocủamìnhbằngcáchgọibánngọnthápEiffelchomộtkỹnghệgiacảtin,tưởngrằngchínhphủđịnhbánngọnthápnàytheogiáphếliệu.ÔngsắptraomóntiềnlớnchoLustig,lúcấyđangvàovaimộtquanchứccaocấp.Tuynhiênvàogiờchótconmồilạisinhnghi.CóđiềugìđóởLustiglàmôngdodự.Trongbuổigặpgỡđểnhậntiền,bảnthânLustigcũngpháthiệnrasựnghingạiđó.
![Page 117: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/117.jpg)
Nhoàingườisangkỹnghệgia,Lustigthìthầmgiảithíchrằngvìđồnglươngcôngchứcbacọcbađồng,rồitìnhhìnhtàichínhbếtắc,vânvân.Sauvàiphút,Lustigxoayngượctìnhhình,làmchokỹnghệgiahiểurằngôngtachỉvòivĩnhchúttiềnhốilộ.Nghexongkháchhàngbớtcăngthẳngthấyrõ.GiờthìkháchnghĩrằngLustigkhôngđịnhlừađảomìnhlấysốtiềnlớn(tiềnbánthápEiffel),màchỉmuốnănhoahồng.VìbấtkỳviênchứcNhànướcnàocũngthamnhũng,suyraLustiglàcôngchứcthật.Kháchbằnglòngxùytiền.Khinhanhtríthấucáynhậpvaikẻbấtlương,Lustiglạichứngtỏmìnhlàthứthiệt.Trongtrườnghợpnàynếugiảnhângiảnghĩathìbạnthuađẹp.
KhinhàngoạigiaongườiPhápTalleyrandvềgià,thìcáitiếngxấuvềôngđãlanquárộng,aiaicũngbiếtôngnóiláovàbịpbợmđệnhất.TạihộinghịVienna(1814-1815),ôngcốtìnhthêudệtnhiềuchuyệnkhótinvớinhữngngườibiếttỏnglàôngtaláotoét.Mụcđíchcủaônglàtunghỏamù,saochongườinghekhôngthểphânbiệtlúcnàoônglừalúcnàoôngthật.Chẳnghạnnhưcólầngiữachỗbạnbè,ôngravẻchânthànhkhuyênrằng“Trongkinhdoanh,taphảichơibàingửa.”Khôngaicóthểtinđiềumìnhvừanghe:Suốtcuộcđờimình,gãnàychưabaogiờtiếtlộconbàitẩycủamình,giờlạilênlớpmọingườinênchơibàingửa.Nhữngchiếnthuậtnhưthếsẽlàmchomọingườihoangmang,khôngbiếtlúcnàoTalleyrandbịpthật,lúcnàoôngtabịp…giả.Khichấpnhậncáiôdanhlàkẻlừađảo,ôngtaduytrìđượckhảnănglừađảo.
Ởlĩnhvựcquyềnlực,khôngcógìtrămnămbiađácả.Hànhđộnglừađảocôngkhainhiềulúclạicheđậyđượcmưuđồcủabạn,thậmchílàmchomọingườithánphục,vìbạnđãbấtlươngmộtcách…trungthực.
![Page 118: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/118.jpg)
NGUYÊNTẮC13
NHỬBẰNGTƯLỢI,ĐỪNGKÊUGỌILÒNGTHƯƠNG,KHÔNGĐỀCẬPÂNTÌNH
Khicầnđồngminhgiúpđỡ,đừngnhắcnhởviệchắnthụântatrongquákhứ.Hắnsẽtìmcáchphớtlờ.Ngượclại,hãychohắnthấynhữnglợiíchsẽđạtđượckhihaibênliênkết,vàtahãyphóngđạikhoảnlợinhuậnấynhiềulên.Hắnsẽnhiệttìnhtrợgiúpkhibiếtrõcólời.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
VàođầuthếkỷXIV,chàngthanhniênCastruccioCastracanitừvịtríbinhnhìtrởthànhngườiđứngđầuđôthịLuccaởItalia.HọPoggio,mộttrongnhữnggiatộcthếlựcnhấtthờibấygiờđãlàmbệphóngchoCastracani,nhưnghọcảmthấysaukhiđăngquangrồithìanhtaquênmấttìnhxưanghĩacũ.Thamvọngngấttrờikhiếnchàngtraitrởthànhvôơn.Năm1325,trongkhiCastracanidẫnquânchốnglạiđịchthủcủaLuccalàthànhphốFlorence,giađìnhPoggiocâukếtvớicácgiađìnhquýtộckhácđểtrừkhửCastracani.
Dấylêncuộckhởinghĩa,họchongườitấncôngvàsáthạiquanthốngđốcmàCastracanibổnhiệmđểcaiquảnLucca.Nhiềuvụbạoloạnxảyra,cảhaipheCastracanivàPoggiosẵnsànglâmchiến.Tuynhiênởđỉnhcaocăngthẳng,trưởnglãogiatộcPoggiolàStefanocanthiệpvàkhuyênhaibênnênhạvũkhí.
Làngườiyêumếnhòabình,Stefanokhôngthamgiavàcuộckhởinghĩa.ÔngbảotộcPoggiorằngmáuchảyđầurơithậtvôích.ÔnghứasẽđạidiệnchocảgiatộcđểthuyếtphụcCastracanilắngngheýkiếnvàthỏamãnyêucầu.VìStefanolàngườilớntuổinhấtvàthôngtháinhấtnêngiatộcPoggiobằnglòngđặtniềmtincủahọvàotàingoạigiaocủaông,thayvìvàovũkhí.
Khinghetindấyloạn,CastracanilậptứctrởvềLucca.TuynhiênkhianhtavềđếnnơithìnhờsựdànxếpcủaStefanonênmọiviệcđãlắngdịu,khiếnCastracanirấtngạcnhiêntrướccảnhanbìnhcủađôthị.ChorằngCastracanisẽbiếtơnmìnhđãvỗancácbên,Stefanođếngặpanhta.ÔngtanóivềcôngtrạngmìnhvàxinCastracanithôngcảmchonhữngthànhviêntrẻtuổivàthiếusuynghĩcủagiađìnhPoggio.ÔngcũngnhắclạicôngơncủagiađìnhđốivớiCastracani.Dođó,theoông,anhtakhôngnênchấpnhặt,màngược
![Page 119: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/119.jpg)
lạinênthỏamãnnhữngkiếnnghịcủagiađình.
Castracanikiênnhẫnlắngnghe,khôngtỏratứcgiậnhayhằnthùchútnào.NgượclạianhtabảoStefanonêntinrằngcônglýsẽlàquyluật,đồngthờimờicảgiađìnhđếncungđiệntrìnhbàyhếtcácyêucầuđểcóthểthỏathuậnvớinhau.Khicảhaikiếutừ,Castracaninóianhtacảmơntrờiđãtạođiềukiệnđểanhchứngtỏsựbaodungcũngnhưlễnghĩacủamình.TốihômđótrọngiađìnhPoggiođếncungđiện.Họlậptứcbịtốnggiamvàvàingàysaubịhànhquyết,kểcảStefano.
Diễngiải
StefanodiPoggiolàhiệnthâncủaloạingườiluôntinrằngmìnhsẽthuyếtphụcđượcngườikhácbằngsựcôngbằngvàlẽphảicủachínhnghĩa.Chắcchắnrằngtrongquákhứ,thỉnhthoảngtavẫnđượcviệckhinhândanhsựcôngbằngvàlẽphải,nhưngthườngkhisựnhândanhấychỉmanglạithươngđau,đặcbiệtkhiđụngphảinhữngCastracanitrênthếgiannày.Stefanodưbiếtrằnganhtavươnlênđỉnhcaoquyềnlựclànhờphảnbộivàbạotàn.Trướcđóanhtatừngchosáthạingườibạnthântínvàtrungthànhnhất.Khicóngườiphêphánlàthậtlỗiđạokhigiếtbạncũnhưthế,Castracanitrảlờirằngmìnhkhônggiếtbạncũ,màgiếtkẻthùmới.
NgườinhưCastracanichỉbiếtcósứcmạnhvàtưlợi.TaytrưởnglãoStefanođãsailầmchítửkhichấmdứtcuộcbạoloạn,vàlạicònkêugọilòngnhântừcủaconsói,trongkhiôngtavẫncònnhữngnướccờkhác:CóthểbiếuxéntiềntàicủacảichoCastracani,hứahẹnnhiềuphúclợitươnglai,chỉchohắnthấyrằnggiađìnhPoggiovẫncóíchchohắn–nhờảnhhưởngcủahọđốivớicácgiađìnhthếlựcởLaMã,nhữngliênkếtquyềnlựcquacáccuộchônnhânv.v…
NgượclạiStefanolạinhắcvềquákhứ,vớinhữngmónnợnghĩatìnhmàngườitakhôngmuốntrảơn.Ngườitakhôngbuộcphảihàmân,bởisựtriânthườnglàgánhnặngmàngườitavuilòngloạibỏ.Ởtrườnghợptrên,CastracanirũbỏsựmangơngiađìnhPoggiobằngcáchloạibỏgiađìnhPoggio.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Năm433TCN,đảoCorcyra(saunàygọilàCorfu)vàthịquốcCorinththuộcHyLạpđangtrênbờvựcchiếntranh.CảhaipheđềupháiđạisứđếnAthensđểlôikéothànhphốnàyvềphemình.Athensvềphenàoxemnhưpheđó
![Page 120: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/120.jpg)
nắmchắcphầnthắng.Vàaichiếnthắngsẽtànsátkẻbạitrậnkhôngnươngtay.
PheCorcyranóitrước.ViênđạisứbắtđầubằngcáchnhìnnhậnrằngđảonàytrướcnaychưahềgiúpđỡAthens,màcònliênkếtvớinhữngđịchthủcủaAthens.GiữaCorcyravàAthenschưabaogiờcómốiliênhệhữunghịhaynghĩatìnhnàocả.
Vâng,viênđạisứnhìnnhậnrằnglầnnàyđếnAthensvìlochosựannguycủaCorcyra.Điềuduynhấtôngtacóthểhứachỉlàsựliênminhvớilợiíchsongphương.Sovớitấtcảthủyquânthờibấygiờ,hạmđộiCorcyrachỉthuakémmỗiAthens.Liênminhchiếnlượcnàysẽtạorasứcmạnhghêgớm,cókhảnănguyhiếpthànhphốđốiphươngSparta.RấttiếcđólàđiềuduynhấtmàCorcyracóthểchàomời.
Đếnphiênmình,ngườiđạidiệnCorinthnóirấthùngbiệnvàthiếttha,hoàntoàntươngphảnvớinhữnglờikhôcằnvàkhôngchútmắmmuốicủaCorcyra.ÔngtanhắcrằngtrongquákhứCorinthđãtừnggiúpđỡAthensbaolần.ÔngtahỏiliệunhữngđồngminhkháccủaAthenssẽnghĩnhưthếnào,mộtkhithànhphốnàylạiđibỏrơibạnbèmàliênminhvớikẻthùcũ:BiếtđâuhọsẽphávỡcáchiệpướcvớiAthenskhithấyAthensđánhgiáthấpsựtrungnghĩa.ViênđạisứcònviệndẫnluậtlệHyLạpcổ,yêucầuAthensđềnơnđápnghĩachoCorinth.
SauđócácgiớichứcAthenshọpbànvấnđềnày,vàquađếnvònghai,tấtcảđềunhấttríliênminhvớiCorcyravàbỏrơiCorinth.
Diễngiải
Đọcsửsách,chúngtathườngnghĩavềnhữngthịdânAthensquântử,nhưngthậtrahọthựctiễnnhấttrongsốcáccưdânHyLạpcổđại.Tấtcảnhữnglờikêugọihùngbiệnvàxúcđộngnhấttrênthếgiới,vớihọ,cũngkhôngbằngmộtlýlẽthựctiễn,đặcbiệtlàlýlẽnàomangthêmquyềnlựcchohọ.
ĐiềumàviênsứthầnCorinthkhônghiểura,chínhlàviệcthamchiếuđếnsựtốtbụngmàCorinthdànhchoAthenstrướckia,chỉtổkhiếndânAthensthêmbựcbộimàthôi.Việcnàykhôngkhácvớinhắckhéorằngcácanhhàmântôi,bâygiờphảicónghĩavụbáođáp,nếukhôngsẽcảmthấytộilỗi.Ơnnghĩanhữngngàyqua?Tìnhthânhữunghị?Mặc!MộtAthenshùngmạnhtinchắclànếunhữngđồngminhkháclênánhọbộinghĩakhibỏrơiCorinth,thìnhữngđồngminhnàycũngkhôngdámphávỡliênkết.Lýdo:Athenslà
![Page 121: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/121.jpg)
sứcmạnhhàngđầuởHyLạp,họcaitrịlãnhthổbằngsứcmạnh,vàbấtkỳđồngminhnàomanhnhabỏngũsẽlậptứcbịdẫnđộvềmáinhàxưangay.
Khiphảilựachọngiữaviệcnhắcnhởquákhứvớitrùhoạchtươnglai,ngườithựctiễnluônchọntươnglaivàrũbỏquákhứ.VàngườiCorcyrathứcthờirằngmìnhphảinóichuyệnthựctiễnvớingườithựctiễn.Suychocùngthìthậtrahầuhếtchúngtađềusốngthựctếthôi–ítaiđingượclạiquyềnlợicủamình.
Quyluậtxưanaylàngườiyếuphảiphụctùng
kẻmạnh;vàhơnnữa,chúngtôithấyđángđượctônkính
bởiquyềnlựccủamình.Chođếnthờiđiểmnày,cácvịcũngtừngthấynhưthế;nhưnghiệnnay,saukhicânnhắclạitưlợi,cácvị
bắtđầunóiđếnchuyệnphảitrái.Loạiquanngạinhưthế
chưabaogiờlàmchoaiđókhướctừnhữngcơhội
mởmangbờcõimộtkhihọhùngmạnhhơn.
(LờicủađạidiệnthànhphốAthenstạithànhbangSparta,
tríchdẫntrongtácphẩmCuộcchiếnPeloponnese
củaThucydides,khoảng465-395TCN)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Trênđườngmưucầuquyềnlực,bạnthườngởvàotrườnghợpphảinhờvảsựgiúpđỡcủanhữngngườimạnhhơn.Yêucầuđượcgiúpđỡlàcảmộtnghệthuật,tùythuộcvàokhảnăngbạnhiểuđượcđốitáclàai,vàđừngnhầmlẫnquyềnlợimìnhvớiquyềnlợihọ.
Rấtnhiềungườikhôngđạtđượcmụcđíchvừakể,bởivìhọhoàntoànlúngtúngvớicácmớnhucầuvàmongướccủahọ.Họkhởisựtừviệclầmtưởngrằngphíađốitác,nghĩalàbênthiân,sẽthiânbấtcầubáo.Họtưởnglàphíađốitácsẽquantâmđếnnhucầucủahọ.Thậtraxácsuấtlớnlànhucầuấychẳngđượcmàng.Nhiềukhihọliênhệđếnnhữngvấnđềthậtlớnlao:vìđạinghĩa,vìnhữngtìnhcảmthiêngliêngnhưtìnhthươngvàơnnghĩa.Họchỉđềcậpđếncáichungchung,trongkhinhữngthựctếđơngiảnthườngngày
![Page 122: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/122.jpg)
lạihấpdẫnhơn.Họkhôngnhậnthứcđượcrằngngaycảngườiquyềnlựcnhấtcũngphảibậntâmvớitưlợi,vànếutakhônghấpdẫnđượcmốitưlợiấy,thìngườiquyềnlựcsẽthấytachẳngbổbéogì,chỉlàmmấtthìgiờcủahắnmàthôi.
HồithếkỷXVI,cácnhàtruyềngiáoBồĐàoNhatừngmấtnhiềunămđểcảiđạomộtsốngườiNhậtsangCônggiáo,lúcnàyBồĐàoNhađượcđộcquyềnmậudịchgiữaNhậtvàchâuÂu.Mặcdùítnhiềuthànhcôngvớidânthườngnhưnghọchưathuyếtphụcđượcgiớilãnhđạo.ĐếnđầuthếkỷthứXVII,việchọlàmđãkhiếnNhậthoàngIeyasucămgiận.ÔngtathởdàinhẹnhõmkhingườiHàLanđổxôvàođấtNhật.NhậthoàngcầnnắmđượccôngnghệÂuchâuvềsúngốngvàhànghải,vàrấtmaycuốicùngnướcNhậtcũnggặpđượcnhữngngườiÂuchâukhôngchỉquantâmđếnviệctruyềngiáo–ngườiHàLanchỉđếnđểgiaothương.IeyasunhanhchónghấtchânBồĐàoNhađểchỉlàmănvớingườiHàLancóđầuócthựctế.
NhậtvàHàLanlàhainềnvănhóakhácxanhau,nhưngcảhaiđềuchiasẻcùngmốiquantâmcủamuônđời:tưlợi.Đốitáccủabạnluôncónềntảngvănhóakhácvớibạn,họgiốngnhưmộtđấtnướcxalạvớiquákhứkhônggiốngnhưnhữnggìbạntừngtrải.Bạncóthểvượtquanhữngdịbiệtđóbằngtưlợi.Bạnkhôngcầnphảitỏranhỏnhẹtếnhịgìhết:Cứchứngtỏthẳngthắnrằngmìnhsẵnsàngchiasẻnguồntríthứquýbáu,giúpđốitácthubạcđầyrương,làmchoanhtađượcphướclộcthọ.Đólàthứngônngữmàaiaicũngnóiđược,hiểuđược.
Bướctrọngyếulàphảihiểuđượctâmlýđốitác.Hắncótựkiêukhông?Hắncóquantâmđếntiếngtămhayvịtríxãhộikhông?Hắncókẻthùnàomàtacóthểgiúptiêudiệtkhông?Hayđơngiảnhắnchỉhammêquyềnvàlợi?
KhixâmlượcTrungQuốchồithếkỷXII,MôngCổđedọaxóasạchmộtnềnvănhóatừngpháttriểnsuốtnhiềungànnăm.VớiThànhCátTưHãn,TrungQuốcchỉlàmộtvùngđấtrộnglớnkhôngđủcỏđểnuôibầychiếnmãcủaôngta,vìvậyôngquyếtđịnhpháhủytoànbộ,sanbằngbìnhđịa,bởi“chẳngthàtiêudiệthếtbọnTrungQuốc,đểchỗchocỏmọc.”SauđóTrungQuốcthoátkhỏiđạihọanày,nhưngkhôngphảinhờquânlính,tướnglĩnhhoặcmộtvịvuanào,màchỉlàmộtngườimangtênOaKhoátĐài.
Bảnthâncũnglàngườinướcngoài,OaKhoátĐàiđánhgiárấtcaonềnvănhóaTrungHoa.SaunhiềunămthángxoayxởđểđạtđượcđếnvịtrícốvấntincẩncủaĐạiHãn,OaKhoátĐàithuyếtphụcôngtađừnghủydiệthếtmọithứ,màchỉnênthuhếtchiếnlợiphẩm,đểyênchodânsinhsống,rồisauđó
![Page 123: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/123.jpg)
đánhthuế.ĐạiHãnthấyđượcmónlợinênnghetheoOaKhoátĐài.
ĐạiHãnchỉchiếmđượcKhaiPhongphủsaumộtcuộcbaovâykéodàinênquyếtđịnhgiếthếtdânchúngtrongthànhchohảgiận.OaKhoátĐàiliềntâurằngtấtcảnhữngnghệnhâncaotaynghềnhấtcủaTrungQuốcđềutrúẩntạiKhaiPhong,vàMôngCổsẽđượclợikhibắthọsảnxuất.KhaiPhongthoátchết.TrướcđâyĐạiHãnchưabaogiờrộnglượngnhưvậy,vàcảKhaiPhongthoáttrênkhôngphảinhờtừtâm.OaKhoátĐài[5]biếtrấtrõĐạiHãn.ĐạiHãnchỉquantâmđếnchiếntranhvàkếtquảthựctiễnsaucùng.OaKhoátĐàichọnđúngsợidâycảmxúccủahắnđểgảy:Lòngtham.
Tưlợilàcáiđòncókhảnăngbẩyđượchầuhếtmọingười.Mộtkhithấyrằngtagiúphọđượcviệc,họsẽkhôngcòndodựgìđốivớiyêucầucủata.Vớitừngbướctrênconđườngthủđắcthếlực,bạnnêntậplồngmìnhvàovịtríđốitácđểnắmrõnhucầuvàlợiíchcủahọ,tạmdẹpquamộtbênmọicảmnghĩcủabạnđểtránhsuyđoánkhôngchínhxác.
Hìnhảnh:
Sợidâyràngbuộc.Sợidâytừtâmvàơnnghĩađãmònxơxácrồi,vàsẽđứtngaykhibịgiằnggiật.Đừngsửdụngnó.Sợidâyđôibêncùngcólợiđượcbệntừnhiềuthớ,rấtkhóđứt.Nósẽphụcvụbạntrongthờigianrấtdài.
Ýkiếnchuyêngia:
Cáchnhanhnhấtvàhaynhấtđểcóđượccơđồlàlàmchongườikhácthấyrõràngrằnghễhọgiúpbạnthìhọđượclợi.
(JeandelaBruyère,1645-1696)
NGHỊCHĐẢO
Cũngcóngườixemtưlợilàkhôngxứngvớikẻsĩ.Họthựcsựmuốnápdụngnhânnghĩa,đứcđộ,vàsựcôngbằng,vốnlànhữngphươngtiệngiúphọcảmthấyhơnngười:Khixinhọcứugiúptứclàtatônhọlên.Đólàthứmensaylàmhọmêmẩn.Họkhátkhaotrởthànhmạnhthườngquâncủabạn,tiếncửbạnchobậcquyềnthế-tấtnhiênvớiđiềukiệnlànhữnghànhđộngđóphảiđượcnhiềungườibiếtcàngtốt,vàthựchiệnvìđạinghĩa.Nhưbạnthấyđó,takhôngthểmangtưlợiradụdỗtấtcảmọingười.Đốidiệntưlợi,cóngườisẽthoáiluivìkhôngmuốnđểngườikhácthấymìnhthamlam.Họcầncócơhộiđểphôbàyđứchạnh.
![Page 124: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/124.jpg)
Bạnchớngạingần.Hãytạochocơhộiấy.Việcnàykhônggiốngkhibạnlợidụnghọkhiyêucầugiúpđỡ-họthựcsựcảmthấykhoankhoáikhibanphát,vàkhimọingườithấyhọbanphát.Bạntậpnhìnranhữngđiểmdịbiệtgiữanhữngkẻquyềnthế,đểbiếtdòtrúngđài.Khilòngthampháttiếtrangoàithìbạnđừngkêugọitừtâm.Cònnếuhọmuốnramặtnhânnghĩathìbạnđừngmangtưlợiradụdỗ.
![Page 125: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/125.jpg)
NGUYÊNTẮC14
BÊNNGOÀILÀMBẠN,BÊNTRONGRÌNHMÒ
Nắmbắtthôngtinđịchthủlàviệccựckỳquantrọng.Hãysửdụngthámbáođểthuthậpthôngtinvàcókếhoạchđónđầu.Hayhơnnữalàbạntựmìnhdothám.Hãytậpluyệnđiềutraởnhữngcuộcgặpgỡxãgiao.Hãyhỏinhữngcâugiántiếpnhằmkíchthíchngườikhácnóivềnhượcđiểmvàchủtâmhọ.Khôngcócơhộinàokhônglàthờicơchobậcthầydothám.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
JosephDuveenchắcchắnlàngườibuôntranhtàibanhấtthờiôngta–từnăm1904đến1940,ôngtagầnnhưđộcquyềnthâutómthịtrườngsưutầmtranhcủanhữngtaytriệuphúMỹ.Chỉtrừmộtmỏvàngchưakhaithácđược:kỹnghệgiaAndrewMellon.Duveen“quyếtchíbiếnMellonthànhkháchhàng,nếukhôngsẽchếtkhôngnhắmmắt.
BạnbèbảoDuveenrằngđólàgiấcmơkhôngtưởng.Mellonlàtaycứngcỏiítlời.NhưngchuyệntừngnghevềtayDuveennàođólắmmồmxởilởicònlàmMellonthêmbực–vàtuyênbốrằngmìnhkhôngmuốngặptayđó.VậymàDuveenđảmbảovớibạnbèrằng“Mellonsẽkhôngnhữngmuatranhcủatôi,màchỉmuatranhcủatôimàthôi.”Suốtnhiềunămôngtatheodõiconmồi,biếthếtnhữngthóiquen,khẩuvị,vàkiêngcữ.Đểnắmđượcnhữngthôngtinđó,DuveenhốilộnhiềunhânviêncủaMellon.Đếnthờiđiểmhànhđộng,ôngtabiếtrõMellonkhôngthuagìbàvợcủay.
Năm1921MellonđếnLondonvàngụởtầngbakháchsạnClaridge’s.Duveencũngđăngkýmộtloạtdãyphòngởtầnghai,vàsắpxếpchongườihầutrởthànhbạnthâncủangườihầuchoMellon.Đếnngàyđãchọnratay,ngườihầucủaMellonnóivớingườihầucủaDuveenrằngmìnhmớigiúpchủnhàmặcáokhoác,vàôngtađangbướcrahànhlangthangmáy.
ChỉvàigiâysauDuveenbướcvàobuồngthangmáy,vàthậtlàtìnhcờ,Mellonđangđứngbêntrong.“ThưaôngMellon,ôngkhỏechứạ?”Duveenchàovàtựgiớithiệu.“TôiđangtrênđườngđếnNationalGalleryđểngắmvàibứctranh.”CũngthậttìnhcờkhiđólạilàđiểmđếncủaMellon.VànhưthếDuveencódịphộtốngconmồiđếnđịađiểmhếtsứcthuậntiệnchothắnglợicủamình.DuveentỏtườngsởthíchcủaMellonnhưlòngbàntay,vàtrướckhihaingườilangthangkhắpnhàtrưngbày,nhàbuôntranhđãlàmkỹnghệgialóamắtvìtrithứcchuyênmôn.Vàlạithậtlàtìnhcờthêmmột
![Page 126: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/126.jpg)
lầnnữa,cảhaiđềucósởthíchhếtsứcgiốngnhau.
Mellonngạcnhiênthíchthú:Duveenkhôngphảinhưôngtưởng.Ngườinàyrấtduyêndángvàdễchịu,vàrõrànglàcókhẩuvịthượngthặng.KhitrởvềNewYork,MellonđếnxemphòngtrưngbàyđộcđáocủaDuveenvàmêmệtbộsưutập.Lạlùngthay,mọithứtrongphòngđềuđúngyhệtloạitranhmàôngtamuốnởhữu.Từđóđếncuốiđời,MellontrởthànhkháchhàngsộpnhấtcủaDuveen.
Diễngiải
VớimộtngườithamvọngvàbonchennhưDuveenthìchẳngcóviệcgìlàtìnhcờcả.Thậtkhôngmấyíchlợikhiphảiứngphótìnhthế,hoặcgiảhyvọngrằngmìnhsẽhấpdẫnđượckháchhàng.Hànhđộngnhưvậychẳngkhácgìbịtmắtbắtdê.Hãytựtrangbịthêmmộttíhiểubiết,bạnsẽthấycótiếnbộ.
TuyMellonlàphivụngoạnmụcnhất,songthậtraDuveendothámcùnglúcnhiềunhàtriệuphú.Ôngtalénmuachuộctấtcảgianhâncủaconmồiđểluônnắmđượcnhữngthôngtinquýgiávềđườngđilốivề,thayđổisởthích,vànhữngmẩutinnhonhỏkhácgiúpôngtađitrướcmộtbước.KhitìmcáchchàimồitaytàiphiệtHenryFrick,mộtđịchthủcạnhtranhvớiDuveenlấylàmlạlàcứmỗilầnmìnhđếnviếngFrickthìDuveenluôncómặtởđótrước,chừngnhưôngtacógiácquanthứsáu.NhữngmốicạnhtranhkháccũngnhìnnhậnrằnghìnhnhưđiđâucũnggặpDuveen,vàôngtaluônnắmthôngtintrướchọ.Khảnăngphânthânđókhiếnnhiềuđịchthủphảinảnlòngbỏcuộc.
Đólàsứcmạnhcủanghệthuậttìnhbáo:Nógiúptacóvẻtoànnăngvàtoàntrí.Cànghiểubiếtnhiềuvềconmồithìtacàngđoántrướcđượcýnghĩcủahắn.Trongkhiđó,cácđịchthủkháckhôngbiếttừđâutacónguồnsứcmạnhấy,vànếukhôngbiếtthìhọkhôngthểtiếncôngta.
Giớicầmquyềnthấyhếtlànhờgiánđiệp,cũngnhưnhững
conbònhờkhứugiác,BàLaMônnhờkinhvăn,vàsố
đôngcònlạilànhờcặpmắtthôngthường.
(Kautilya,triếtgiaẤnĐộ,thếkỷIIITCN)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
![Page 127: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/127.jpg)
Muốnnắmquyền,bạnnênkiểmsoátđượcítnhiềunhữnggìsắpxảyra.Vìvậymộtphầnvấnđềcủabạnlàlàmsaobiếtđượcnhữngsuynghĩ,cảmxúc,vàkếhoạchcủađốitượng.Nếulàmchủđượcnhữnggìhọnóira,cácđốitượngsẽchegiấuđiềuquantrọngnhấtcủatínhcách–nhữngnhượcđiểm,chủđích,đammê.Hậuquảlàbạnkhôngthểtiênđoánđượcnướccờcủahọ.Ngónnghềởđâylàbạnphảitìmracáchđiềutrađểpháthiệnnhữngbímậtvàchủđíchmàđừngđểhọbiết.
Việcnàykhôngkhónhưbạnnghĩ.Nấpsaucáibìnhphonghữunghị,bạncócơhộithulượmthôngtinởcảphetalẫnpheđịch.Mặcchongườikhácđibóibàihoặcđoánsốtửvi,tađãcóbiệnphápcụthểđểbiếttrướctươnglai.
Cáchdothámthôngthườngnhấtlàlợidụngngườikhác,nhưDuveenđãlàm.Phươngphápnàyđơngiảnvàhữuhiệunhưngcórủiro:Chắcchắnbạncóđượcthôngtin,nhưnglạikhókiểmsoátđámmậtthámấy.Cókhảnănghọsơsuấtlàmhỏngviệc,hoặcgiảcốýphảnphé.Vìvậytốthơnbạnnêntựthựchiệncôngviệc,giảdạnglàmđồngminhđểtiếnhànhdothám.
ChínhkháchngườiPhápTalleyrandlàmộttrongnhữngbậcthầydothám.Ôngtacựckỳkhéoléotrongviệcmoibímậtcủangườikhácquanhữngcuộcđàmđạoxãgiao.NamtướcDeVitrolles,ngườiđươngthờicủaTalleyrandtừngviết:“Ôngtanóichuyệnrấtduyêndángvàtrítuệ.Ôngcónghệthuậtchegiấuýnghĩhoặcáctâmđằngsautấmmạngtrongsuốtnhữngtừngữbónggióthậtthâmtrầmsúctích.Chỉkhinàocần,ôngtamớiđưatínhcáchriêngcủamìnhvào”.MấuchốtởđâychínhlàviệcTalleyrandbiếtcáchchemấtcáitôicủamìnhtrongcâuchuyện,dụchođốiphươnghuyênthuyênvềhọ,từđóvôtìnhđểlộnhữnggìôngtamuốnbiết.
SuốtcuộcđờiTalleyrand,aiaicũngbảoôngtalàngườicótàinóichuyện–mặcdùthựctếôngrấtítnói.Talleyrandkhôngbaogiờnóivềnhữnggìmìnhnghĩ,màchỉkhíchngườikhácnói.Ônghaytổchứcnhữngbuổihọpmặt,trongđóchuẩnbịphầnđốvuichocácnhàngoạigiao,quađóôngcânđongđođếmcẩnthậntừnglờicủahọ,rồitạođiềukiệnthânmậtchohọtâmsự,vàmoinhiềuthôngtinquýgiáchonướcPháp,màônglàvịbộtrưởngngoạigiao.TạiHộinghịVienna(1814-1815),Talleyrandlạidothámtheocáchkhác:Ôngta“lỡlời”tiếtlộmộtbímật(đượcngụytạorấtkhéotừtrước)đểxemxétphảnứngđốiphương.Chẳnghạntrongbuổigặpgỡhọpthânmậtcácnhàngoạigiao,ôngbảocónguồntincậychobiếtlàNgahoàngđịnhbắtgiữvịtướngquânhàngđầuvìtộiphảnnghịch.Quansátphảnứngcácđồngnghiệpkhác,ôngdòxemaikhoáichíkhiquânđộiNgasuyyếu–biếtđâuchínhphủhọcóýđồgìvớinướcNga?NhưNamtướcVonStetten
![Page 128: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/128.jpg)
nói:“MonsieurTalleyrandbắnchỉthiênđểxemaiphóngmìnhrangoàicửasổ.”
Trongnhữngcuộcgặpgỡxãgiao,họpmặtvôthưởngvôphạt,bạnhãyquansát.Đólàlúcthiênhạbấtcẩn.Hãygiấutínhcáchmìnhvàtạođiềukiệnchohọbộclộ.Cáiđộcđáocủachiêunàylàlàmsaochođốiphươngcảmthấynhữngcâunóidẫnđườngcủatalàsựquantâmhữunghị,đượcnhưvậytakhôngchỉkiếmđượcthôngtin,màcònkiếmđượcđồngminh.
Tuynhiênbạnnhớthihànhchiếnthuậtnàythậtcẩntrọng.Nếuthiênhạpháthiệnlàbạnlàmbộnóichuyệnđểmoitin,họsẽlánhxangay.Hãynhấnmạnhvàocâuchuyệnxãgiao,đừngchămbẵmvàothôngtinquýgiá.Tiếntrìnhthuthậptừngviênngọcthôngtinkhôngđượcdiễnraquálộliễu,nếukhôngnhữngcâuhỏiđiềutracủabạnsẽđểhởsườn,giúpđốiphươngpháthiệnchủđíchvàconngườithậtcủabạn.
BạncóthểthửcáimánhtừđiềuLaRochefoucauldviết:“Thiênhạítaitrungthực,vàthườngkhitrungthựclàhọmưumẹokhônngoannhất–tatrungthựcđểmoinhữngđiềuthầmkínvàbímậtcủangườikhác.”Làmbộcởimởcõilòngrachongườikhác,thậtrabạnkhiếnhàngmuốnthổlộtâmtình.Hãykểchohọnghemộtlờithúnhậngiả,vàhọsẽđáplễbằngmộtthúnhậnthật.
ArthurSchopenhauerđưaramánhkhác:Cãichàycãicốithậtkịchliệtđểchọctứcđốiphương,khuấyđảohọmấtphầnnàokiểmsoátđốivớilờinói.Khicảmxúcdângcao,họsẽhémởđủloạisựthậtvềbảnthân,nhữngsựthậtđểbạndànhsaunàychơihọ.
Cómộtcáchdothámgiántiếplàthửđốiphương,đặtnhữngchiếcbẫynhonhỏđểcậymiệnghọ.ChosroesII,vịvuanổitiếngkhônngoancủaxứsởBaTưhồithếkỷthứVII,cónhiềucáchdòxétquầnthầnmàhọkhônghềhaybiết.Chẳnghạnnếuđểýthấyhaiquancậnthầnbỗngdưngquáthânthiệt,Chosroessẽnóivớingườithứnhấtrằngngườikiarắptâmtạophảnvàsắpbịhànhhình.Vuabảorằngmìnhtintưởngvịnàynênmớichobiếtvàdặnđừngđểtiếtlộ.Sauđóvuaquansátcảhai.Nếuthấytháiđộquancậnthầnthứhaikhôngcógìthayđổi,vuakếtluậnlàngườithứnhấtbiếtgiữbímật,sẽthăngchứcchoy,rồilạichovờiyđếnđểđínhchính:“Tađịnhxửtrảmbạnđồngliêucủangươivìmộtsốthôngtinbấtlợi,nhưngsaukhitachođiềutralạimớithấynguồntinđósailạc.”
Cònnếuthấyquancậnthầnthứhaicóýtránhnémìnhvàbồnchồnlolắng,Chosroesbiếtlàbímậtđãbịlộ.Vuasẽchogọiyđếnchobiếttoànbộsự
![Page 129: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/129.jpg)
thậtcủacuộcthửnghiệm,rằngykhôngcólỗigì,songvuavẫnkhôngcòntindùngvàchorakhỏicung.Cònđốivớicậnthầnthứnhất,Chosroesralệnhđàybiệtxứvĩnhviễn.
Cáchvừakểkhôngchỉcóthểnắmbắtthôngtinmàcònbiếtđượctínhcáchconngười.Tuycóvẻkỳcụcnhưngthườnglạilàcáchtốtnhấtđểgiảiquyếtvấnđềtrướckhichúngtrởnêntrầmtrọng.
Cứnhửngườikhácratay,bạnsẽbiếtđượcnhữngsuynghĩ,tínhcách,lòngtrungcủahắn,cùngnhiềuđiềukhácnữa.Vàthườngkhiđólạilàthứhiểubiếtđánggiánhất:cótrithứcnàyrồi,bạnsẽtiênđoánhànhđộngtươnglaicủahọ.
Hìnhảnh:
Conmắtthứbacủathámbáo.Ởxứsởcủanhữngngườihaimắt,thìconmắtthứbasẽgiúpbạnđượctoàntrinhưThượngđế.Bạnnhìnxahơnhọ,vànhìnsâuvàobêntronghọ.
Ýkiếnchuyêngia:
Giờđãrõ,lýdovìsaomộtvịvuathôngminhvàmộttướnglãnhkhônngoanluônchiếnthắngkẻthùtrongmọiđườngđinướcbước,vìsaohànhđộngcủahọluônhơnhẳnngườithường,chínhlànhờhọtiênđoántìnhhìnhcủađịch.Sự“tiêntri”nàykhôngnhờđếnthầnthánhhaymaquỷnào,khôngdựvàotửvibóitoánhoặcmọihiệntượngtươngtựtrongquákhứ.Tiêntriấycóđượcnhờnhữngngườibiếtrõtìnhthếcủađịch–nhờđiệpbáo.
(TônTử,thếkỷIVtrướcCôngnguyên)
NGHỊCHĐẢO
Thôngtinlàchỗdựacủaquyềnlực,nhưngkhidothámngườikhác,bạnchuẩnbịtinhthầnđểbịngườikhácdothámlại.Vìvậymộttrongnhữngvũkhíhiệuquảnhấttrongtrậnchiếnthôngtinchínhlàphátrathôngtinsailạc.NhưWinstonChurchilltừngnói,“Sựthậtquýbáuđếnmứcphảiluônđượchộtốngbởinhữnglờinóidối.”Bạnphảicóđượcsựhộtốngnhưvậy,nhằmngănchặnmọixâmnhập.Tungđượcloạithôngtinnhưý,bạnsẽlàmchủcuộcchơi.
Năm1944,ĐứcQuốcXãbỗngdưngtăngcườngtấncôngLondonbằngbombay.HơnhaingànhỏatiễnV-1cắmxuốngthànhphốgiếtchếtnhiềungười.
![Page 130: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/130.jpg)
TuynhiênnhìnchungthìphầnlớnnhữngquảV-1ấyđãkhôngtrúngđích.NhiềuquảnhắmvàokhuđôngdâncưnhưTowerBridgehoặcPiccadillylạirơivàonhữngchỗthưangười.NguyênnhânlàvìlínhĐứcđãdựavàotintìnhbáocủagiánđiệptrênđấtAnhđểbắnhỏatiễn.HọkhôngngờrằngngườiAnhđãpháthiệnbọngiánđiệpđónhưngcứđểyên,rồitươngkếtựukếphátđinhữngthôngtinsailạc.Càngngàynhữngquảbombaycàngrớtxamụctiêu,vàđếncuốichiếndịchchúngchỉgâythươngvongcholũbòcáingoàiđồng.
Bạnsẽnắmđượcưuthếkhicungcấpchođịchthủloạithôngtinlừabịp.Nếuhànhvidothámgiúpbạncóthêmconmắtthứba,thìloạithôngtinđánhlạchướngsẽmócbớtmấtmộtconmắtcủađịchthủ.
![Page 131: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/131.jpg)
NGUYÊNTẮC15
NHỔCỎPHẢINHỔTẬNGỐC
TừthờiMoseschođếnngàynay,mọilãnhtụđềubiếtrằnghễđánhđịchlàphảitriệttiêu.Nếucònchútthanhồngâmỉtrongđốngtrotàn,chodùcóyếucáchmấythìsẽcólúcngọnlửalạibùnglên.Chẳngthàdiệtsạchcònhơnđểdangdở:Địchthủsẽphụchồivàbáothù.Hãytànsátchúng,khôngchỉvềthểchấtmàcảtinhthần.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
TronglịchsửTrungHoa,khôngcósựkìnhđịchnàolàmtốnnhiềugiấymựchơncuộcchiếngiữaHạngVũvàLưuBang.Khởiđầusựnghiệp,họlàbạnthânvàlàđồngđội.Làconnhàquan,HạngVũtolớnvạmvỡ,tínhtìnhnóngnảyhungbạo,tuyhơitốidạnhưnglạilàchiếnbinhdũngcảmluônđứngởđầusóngngọngió.LưuBangxuấtthânnôngdân,ítcótínhkhícủabinhgia,thíchrượungongáiđẹphơnlàđaokiếm.Thậtraôngtaítnhiềulàngườiduthủduthực.SongLưuBanglạikhônngoan,cókhảnăngpháthiệnvàthuphụchiềntài,biếtnghelờihọkhuyên.Chínhưuđiểmđóđãgiúpôngtiếnthântrongsựnghiệp.
Năm208TCN,quânkhởinghĩachiathànhhaimũidùi,rầmrộtiếnvềHàmDương.MộtđạotiếnvềhướngBắcdướisựchỉhuycủachủsoáiTốngNghĩa,HạngVũlàmphótướng.LưuBangdẫnđạoquânthứhaitrựcchỉkinhđô.CảhaihẹngặptạiHàmDương.Làngườitínhnóngvàkhôngkiênnhẫn,HạngVũkhôngthểđểchoLưuBangđếntrướcvàcócơhộiđượcthăngtiếnthốnglĩnhtoànquân.
ỞmặttrậnphíaBắc,TốngNghĩadodựchưamuốnchoquânlâmtrận,HạngVũnổigiậnbướcvàolềuchỉhuy,điểmmặtTốngNghĩakếttộiphảnrồirútgươmchémbayđầu,sauđótựphongnguyênsoái.Khôngchờlệnhvua,HạngVũxuấtquântiếnthẳngvềHàmDương.Tựtinvàotàiđiềuquân,ôngtachắcchắnmìnhsẽđếnkinhđôcủaquânđịchtrướcLưuBang.Nhưngđếnnơi,HạngVũmớiténgửarakhithấyLưuBangđãtiếnchiếmHàmDươngrồi,nhờđạoquântuyítngườihơnnhưngnăngđộnghơn.QuânsưcủaHạngVũlàPhạmTănggópý:“TaytrưởngthônLưuBangnàynổitiếnglàthamtàiháosắc,nhưngtừkhivàothànhđôđếngiờvẫnchưatơtưởngtiềntàicủacảihaytửusắcgìcả.Điềuđóchứngtỏhắncònnhắmxa.”
QuânsưkhuyênHạngVũnênkhửLưuBangtrướckhiquámuộn,bằngcách
![Page 132: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/132.jpg)
tổchứctiệcrượuởngoạivikinhđô,mờihắnđếnrồinhanhtayhạthủtronglúcbinhsĩbiểudiễnmànmúakiếm.Thưmờigửiđi,LưuBangđếndự.NhưngđãquamấytuầnrượumàHạngVũvẫndodựchưaralệnhbắtđầumànmúakiếm.ĐếnkhiquyếtđịnhradấuchobinhsĩthìLưuBangđãđánhhơithấyâmmưunênnhanhchântẩuthoát.PhạmTăngthấtvọngkêutrời:“NếukhôngtrừkhửđượcLưuBang,hắnsẽthutómcảcơđồvàthanhtoánchúngta.”
HạngVũliềnralệnhtấncôngHàmDương,lầnnàyquyếtbêuđầuđịchthủ.LưuBanglàngườikhôngbaogiờnghênhchiếnkhisựtìnhbấtlợinênbỏngỏkinhthànhmàthoátthân.HạngVũchiếmHàmDương,sáthạitháitửnhàTần,phónghỏađốtsạchthànhbìnhđịa.Nhiềuthángtiếptheo,HạngVũmiệtmàitruyđuổi,cuốicùngdồnđượcLưuBangvàomộtthịtrấnnhỏ.Bịvâyhãm,lươngthựcthiếuthốn,binhsĩrốiloạn,LưuBangphảiđầuhàng.
PhạmTăngkhuyênHạngVũgiếtngayđịchthủ,nếukhôngsẽânhậnsaunày.SongHạngVũlạimuốnbắtsốngLưuBangdẫnđộvềSở,tạiđóbuộcLưuphảitônvinhmìnhlàchủsoái.NhưngnhữnggìPhạmTăngesợđãdiễnra:LợidụngtiếntrìnhđàmphánlàmHạngVũxaolãng,LưuBangbỏtrốnvớitoánquântrungthành.HạngVũtứctốcđuổitheo,tưởngchừngđãmấttrívìcơngiậndữngấttrời.Trongcơnhỗnloạn,HạngVũbắtđượcchacủaLưuBang,chotróigôlạivàbêucaochoLưuBangthấy:“Nếukhôngđầuhàng,tasẽnấucháochangười!”.LưuBangbìnhtĩnhđáplại:“Chúngtalàanhemkếtnghĩa,vìvậychatacũnglàchangươi.Nhưngnếungươicantâmnấucháo,thìnhớgửichotamộtbát.”HạngVũchùngtay,vàcuộcchiếnđấutiếpdiễn.
SauđóvìmộtsốsailầmchiếnthuậtnênHạngVũthuanhiềutrậnđánh,binhđộimỏngdần.Trongmộtlầntiếncôngthầntốc,LưuBangvâydoanhtrạichínhcủaHạngVũ.Gióđãđổichiều,giờđếnlượtHạngVũcầuhòa.QuânsưcủaLưuBangbảonhấtđịnhphảihạthủHạngVũchứkhôngnênthảhổvềrừng.LưuBanggậtđầu.
TuynhiênsauđóHạngVũthoátthânđượclànhờđộicậnvệtrungkiênliềumìnhcứuchúa.Thâncôthếcôvàbịtruyđuổigắtgao,đếnkhicùngđường,HạngVũnóivớitànquân:“NghenóiLưuBangtreogiácáiđầutađếnngànvàngvàtháiấpvạnhộ.Vậynaytatưởngthưởnglòngtrungcủacácngươi.”Nóixongtựvẫn.[6]
Diễngiải
![Page 133: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/133.jpg)
HạngVũnổitiếnghungbạovàítkhichùngtayvớikẻthù.SongvớiLưuBangthìHạngVũlạilàmkhác,muốnđánhbạiđịchthủtrêntrậnmạcđểlàmchoLưuBangtâmphụckhẩuphụcmàquyhàng.BắtđượcLưuBangrồiHạngVũvẫndodự,vìdùsaođâyvẫnlàđịchthủđángnể,từnglàđồngđộivànghĩađệ.ĐếnkhiquyếtchítiêudiệtLưuBangthìquátrễ,xemnhưHạngVũđãkýtênvàoántử.Tráilạikhigióđổichiều,LưuBangkhôngngầnngại.
Đólàsốphậnchờđợitanếutanươngtayvớiđịchthủ,chodùđólàvìthươnghạihaydựđịnhlàmhòa.Nhưthếchúngsẽthùhằntathêmmàthôi.Tađãđánhbạivàlàmchúngmấtmặt,thìkhôngnêntiếptụcđểnhữngconrắnđộcấysốngthêmmàbáothù.Nóiquyềnlựcthìkhôngthểnóinhânnghĩa.Đãbắtđượcđịchthìphảinghiềnnát,đậptan,vàtriệttiêumọicơhộisaunàybáooán.Điềunàycònđúnghơnvớitrườnghợpmộtđồngchícũgiờtrởthànhkẻthù.Quyluậtđốivớinguyêntắcđốiđầusinhtửlàkhôngthểlàmhòa.Nếumộtbênkhảthắngthìphảitoànthắng.
LưuBangthấmnhuầnquyluậtấy.SaukhichiếnthắngHạngVũ,gãnôngdântiếptụctiếnlênthốnglĩnhtoànquânSở.Nghiềnnátđốithủkếtiếp–vuaSở,tứclàchủcũcủamình–LưuBangtựphonghoàngđế,dẹptankhôngnươngtaymộtchướngngạitrênđườngđi,trởthànhmộttrongnhữnglãnhtụvĩđạinhấtcủaTrungQuốc,HánCaoTổ,ngườisánglậpnhàHán.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Rađờinăm625,VõMỵNươnglàáinữmộtđạithần,nổitiếngsắchương,đượcnhậpcunglàmphichoĐườngTháiTônghoàngđế.
Hậucunglànơinguyhiểm,vớiđámcungphiluônbàymưulậpkếđểlấylònghoàngthượng.HươngsắcvàtàitríđãgiúpVõsớmthắngcuộcchiếnthầmlặngấy,nhưngvìbiếthoàngđếcũngnhưbaongườiquyềnlựckhác,sẽmưanắngbấtthườngvàchẳngdodựgìsủngáingườikhác,nênVõlênkếhoạchtầmxa.
VõrắptâmchinhphụcĐườngCaoTông,đứaconphóngđãngcủahoàngđế.Mỗikhicódịpgặpriêngchàng,chẳnghạnnhưtrongphòngvệsinhcủatháitử,Võđềurasứcvevãnmơntrớn.Ấyvậymàkhihoàngđếbănghà,Võphảichịusốphầnđámphitầntruyềnthốngvàluậtlệđãquyđịnh:cạođầuluivàochùachođếncuốicuộcđời.SuốtbảynămliềnVõluônlàmthânvớihoànghậu,Võthuyếtphụchoàngđếbanchỉchophéphồicung.Sauđó,mộtmặtVõliếmgóthoànghậutrongkhivẫnlénlútthôngdâmvớihoàngđế.
![Page 134: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/134.jpg)
Tuycóhaybiếtnhưnghoànghậukhôngngăncả-vẫnchưasinhđượcrồngconnênvịtrírấtbấpbênh,bàcầncóVõlàmđồngminhtàichí.
Năm654VõMỵNươngsinhcon.Khihoànghậuđếnthămvàvừarakhỏi,Võliềngiếtconruộtcủamìnhđểmọinghikỵđổdồnvàohoànghậu,vốnnổitiếngganhtỵ.Khônglâusau,hoànghậubịkếttộimưusátvàchịuántử.VõMỵNươngđượcphonghoànghậu.Vịhoàngđếphóngđãngđãsẵnsànggiaoviệctriềuchínhchonàng,vàtừđótrởđimọingườigọilàVõhậu.
MặcdùởvịtríquyềnlựctộtbựcsongVõkhôngyêntâm.Nhìnđâucũngthấykẻthù,hậukhônghềhạthấpcảnhgiác.Năm41tuổi,hậusợcôcháutrẻđẹpsẽđượclònghoàngthượngnênsaingườihạđộc.Đếnnăm675conđẻcủahậuvìđượctônlàmtháitửnêncũngbịhạđộcluôn.Đứatiếptheo,mặcdùlàconhoangnhưngvẫncótiềmnăngkếvị,vìvậysauđóbịvucáovàlưuđày.Támnămsau,khihoàngđếbănghà,Võlạisắpxếpđểquầnthầntuyênbốrằngđứaconápútcủabàkhôngđủđiềukiệnlênngôi.Cónghĩalàđứaconútkhờkhạosẽkếvịđểhậutiếptụcnhiếpchính.
Nhữngnămsauđóliêntiếpdiễnranhiềuvụđảochínhkhôngthànhvàtấtcảbọnchủmưuđềubịxửtử.Đếnnăm688thìkhôngcònaiđủsứcmạnhvàdũngcảmđểđốiđầuVõhậu.Hainămsauđó,hậuđạtđượcướcnguyệntộtcùng:TựcholàhậuduệcủađứcPhật,bàtựxưngĐạiChuThánhVõhoàngđế,đượcmọingườigọilàDiLặctáithế.
Võlênngôihoàngđếkhôngcònđốithủ.Nhờvậybàtiếptụctrịvìsuốthơnmộtthậpniên.[7]
Diễngiải
NhữngaiđãbiếtVõhậuđềuthánphụcsựtinhkhônvànănglựccủabà.Vàothờiđó,phụnữkhôngcònniềmvinhquangnàokháclàđượctuyểnvàohậucungvàinăm,nhưngsauđónếukhôngmaysẽphảigiammìnhsuốtđờitrongtuviện.Suốttiếntrìnhchậmmàchắcđểvươnlênđỉnhcao,chưabaogiờVõthựcsựngungơcả.Nàngbiếtrằngbấtkỳdodựnào,chodùchỉmềmyếutrongchốclát,cũngđồngnghĩavớikếtliễucuộcđời.Nếumộtlầnvừathanhtoánđịchthủnàyxongthìđịchthủkhácxuấthiện,vớinànggiảiphápthậtđơngiản:Tànsát,nếukhôngchínhmìnhsẽbịsáthại.Nhiềuhoàngđếtrướcđócũnghànhđộngnhưvậy,nhưngVõ–mộtphụnữ,hầunhưkhôngcócơhộinàođểgiànhđượcquyềnlực–cầnphảitànnhẫnhơn.
BốnmươinămtrịvìcủaVõhậulàmộttrongnhữngtriềuđạilâudàinhất
![Page 135: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/135.jpg)
lịchsửTrungQuốc.Mặcdùkhôngphảiaicũngtánđồngcáchtrịvìbằngbàntaysắtnhuốmmáucủabà,songphảinhìnnhậnrằngVõTắcThiênlàmộttrongnhữnglãnhtụcónănglựcvàhiệuquảnhấtcủathờiđại.
TướngquânRamónMariaNarváez(1800-1868),mộtchính
kháchTâyBanNhađanghấphối.Thầytưtếhỏiông:
“Ngàicóthalỗichotấtcảkẻthùkhông?”
“Takhôngcầnphảithalỗichohọ,”
Narváezđáp,“Tađãchobắnsạchcảbọnrồi.”
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
KhôngphảibỗngdưngmàcảhaicâuchuyệnminhhọanguyêntắcnàyđềuđếntừTrungQuốc:Lịchsửnướcnàyđầynhữngchuyệnkểvềviệcthatộichocáckẻthù,rồisauđóchúngquaylạilàmhạimình.“Nhổcỏtậngốc”lànguyêntắcchiếnlượccủaTônTử,tácgiảthiênBinhpháphồithếkỷthứIVtrướccôngnguyên.Khôngcógìkhóhiểu:Kẻthùmuốnlàmhạita.Họkhôngmuốngìhơnlàtrừkhửta.Nếutrongquátrìnhchiếnđấu,tadừngởnửađườnghoặcthậmchíbaphầntưđườngvìlòngnhânhoặcgiảmuốnlàmhòa,thìtachỉkhiếnchúngcămgiậntasâusắchơn,kiênđịnhhơn,vàngàynàođóchúngsẽbáothù.Trướcmắtchúngsẽcưxửthânthiện,chỉbởivìchúngvừathuata.Chúngkhôngcònsựlựachọnnàokháclàphảichờthôi.
Giảipháp:Khôngkhoandunggìcả.Taphảinghiềnnátkẻthùcũngnhưchúngsẽnghiềnnátta.Kẻthùkhôngthểnàomangđếnchotasựantoànvàbìnhyêncả,trừkhichúngkhôngcòntồntạinữa.
MaoTrạchĐông,ngườiamtườngbinhphápcủaTônTửvàlịchsửTrungQuốcnóichung,hiểurõtầmquantrọngcủanguyêntắcnày.Năm1934vịlãnhtụCộngsảnnàycùng75.000quânlínhthiếuthốntrangthiếtbịphảitrốnvàovùngnúihoangsơphíaTâyTrungQuốcđểtránhsựtruyđuổicủađạiquânTưởngGiớiThạch.ChiếnthuậtluiquânnàyđượcgọilàcuộcTrườngchinh.
TưởngquyếttâmtiêudiệtchođếnngườiCộngsảncuốicùng,vàvàinămsauđóMaochỉcònkhoảng10.000quân.Đếnnăm1937khiNhậtxâmlăngTrungQuốc,TưởngchorằnglựclượngCộngsảnkhôngcònlàmốiđedọa,nênbỏcuộctruyđuổivàtậptrungđánhNhật.Mườinămsau,pheCộngsản
![Page 136: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/136.jpg)
phụchồiđủmạnhđểđánhbạiTưởng,vìôngnàyđãquêncâuchâmngônnhổcỏtậngốc.NhưngMaolạikhôngquên.TưởngbịMaotruyđuổiráoriếtđếnmứcphảitrốnrahảiđảoĐàiLoan.HoalụcngàynaykhôngcònchútdấuấnnàocủachếđộTưởng.[8]
CâuchâmngônnóitrêncũngcổxưanhưKinhthánh:MosestừnghọcđượctriếtlýnàytừchínhThượngđế,khingàivẹtnướcHồngHảirachodânDoThái,đểchobađàochảyngượccànquétngườiAiCập,nhằmtiêudiệtchođếntêncuốicùng.
KhitrởvềtừnúiSinaivớiMườiđiềurănvànhậnthấynhiềungườiDoTháilạisùngbáiBêVàng,Mosesgiếtsạchnhữngngườitheotàgiáo,khôngchừamộtai.VàtrướckhitừgiãcõiđờiđểvàoMiềnđấthứa,MosesnóivớicácmônđồrằngkhiđãđánhbạicácbộtộcCanaan,họphải“hoàntoàntiêudiệtchúng…khôngđượcthỏahiệpgìcả,khôngđượckhoandungvớichúng.”
Mụcđíchtoànthắnglàtiềnđềcủamọicuộcchiếnhiệnđại,vàđượchunđúcbởiCarlvonClausewitz,triếtgiahàngđầuvềchiếntranh.PhântíchcácchiếndịchcủaNapoléon,ôngtaviết:“Chúngtakhẳngđịnhrằngviệctiêudiệthoàntoànmọilựclượngthùđịchluônphảilàmốiquantâmchủđạo…Mộtkhiđạtđượcthắnglợiquantrọng,khôngđượcnóiđếnchuyệnnghỉngơihaythởmộtchút...màlàphảitruyđuổi,tiếptụctiếncôngđịchquân,tiếnchiếmthủđôcủachúng,tiếncônglựclượngdựphòngvàbấtcứnhữnggìcókhảnăngcungcấpviệntrợvàtiệníchchochúng.”LýdoClausewitzviếtnhưvậylàvìlúcchiếntranhđìnhchỉthườngxảyrathươnglượngvàphânchialãnhthổ.Nếuchiếnthắngkhôngtrọnvẹn,khithươnglượngtasẽmấtđinhữnggìmìnhđạtđượctrongchiếntranh.
Giảiphápthậtđơngiản:Khôngchừachokểthùbấtkỳlựachọnnào.Cứtiêudiệtchúngtrước,rồisauđótathahồcắtxénđấtđainhưthếnàotùyý.Mụcđíchcủaquyềnlựclàhoàntoànkhốngchếkẻthù,buộcchúngphảirămrắpvânglời.Bạnkhôngthểchỉlàmdangdở.Nếukhôngđượcquyềnchọnlựa,chúngsẽphảituânthủtathôi.Nguyêntắcnàycònđượcápdụngrangoàilĩnhvựcquânsự.Thươnglượnglàconthúhiểmácsẽnuốtchửngchiếnthắngcủata,vìvậytakhôngchừacơhộichokẻthùđượcthươnglượng,đượchyvọng,đượcdởtrò.Chúngbịtiêudiệt,vàthếlàxong.
Hãynhớlấyđiềunày:Trongquátrìnhtranhgiànhquyềnlực,bạnsẽkhuấyđộnglênnhiềusựkìnhđịchvàtạorakẻthù.Sẽcónhữngthànhphầnmàbạnkhôngthểthuyếtphụclôikéo,vàsauđódùgìđinữathìhọcũngởtưthếđốiđầuchứkhôngphảilàđồngminh.Bạnchỉnhớrằnggiữahaibênsẽkhông
![Page 137: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/137.jpg)
cònkhảnănghòabình,nhấtlàkhibạntrụởtưthếquyềnlực.Nếuđểhọquanhquẩn,họsẽtìmphươngbáooán,chắcchắnnhưhếtngàylạiđêm.Đợiđếnlúchọlậtbàirathìbạnsẽtrởtaykhôngkịp.
Bạnhãythựctế:Tasẽkhôngbaogiờantoànkhicókẻthùtrướcngõ.Hãynhớlấynhữngbàihọctừlịchsử,từsựkhônngoancủaMosesvàMao:Đừngbaogiờlàmviệcgìnửavời.
Tấtnhiênđâykhôngphảilàtộicốsát,màchỉlàvấnđềlưuđày.Bịtànphế,rồibịlưuđàyvĩnhviễnkhỏitriềuđìnhta,kẻthùkhôngcònlợihại.Họkhôngcònhyvọngphụchồi,luồnláchxâmnhậptrởlạihạita.Cònnếuvìlýdonàođómàkhôngtốngkhứhọđược,bạncứtinrằnghọđangâmmưuchốnglạita,vìvậytakhôngđượctinvàobấtkỳdấuhiệuthânthiệnnàomàhọbàytỏ.Trongnhữngtìnhhuốngnhưthế,vũkhíduynhấtcủatalàsựcảnhgiáccaođộ.Nếukhôngtrụcxuấthọđượcngay,tahãychuẩnbịthờicơgầnnhấtđểratay.
Hìnhảnh:
Mộtconrắnlụcbịgótchânbạngiẫmnátnhưngvẫncònsống,nóngóccổlêncắnbạnvớiliềunọcđộcgấpđôi.Kẻthùchưabịtậndiệtsẽnhưconrắncònngắcngoải,tậndụngthờigianđểphụchồi,đểnọcđộctăngcườngđộ.
Ýkiếnchuyêngia:
Cầnphảilưuýrằngđốivớimộtconngườithìhoặcphảinuôngchiều,hoặcphảitậndiệt.Nếuchỉbịtổnthươngnhẹ,hắnsẽtrảthù,nhưngnếubịtổnthấtnặngnềthìhắnsẽkhôngthể;vìvậtkhigâytổnthấtchoai,taphảilàmsaomàkhôngsợhắntrảthù.
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
NGHỊCHĐẢO
Nguyêntắcnàychỉcóthểđượcbỏquatrongtrườnghợphếtsứchãnhữu.Nhưngsẽcólúctốthơnbạnnênđểcácđịchthủtiêudiệtnhau,nếucóthểđược,thayvìmìnhtựratay.Trongchiếntranhchẳnghạn,mộtvịtướnggiỏibiếtrằngkhibịdồnvàochântường,địchquânsẽđánhtrảdữdằnhơn.Chínhvìthếđôilúctanênchừachochúngconđườngthoát.Khirútlui,sứclựcđịchsẽbịbàomòn,vàviệcluiquâncònlàmchochúngxuốngtinhthầnnhiềuhơnlànếubịthuatrênchiếnđịa.Dođótrongtìnhthếcónhiềuđịchthủđangsắpcạnkiệtsức–vàphảichắcchắnlàchúngkhôngcònkhảnăng
![Page 138: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/138.jpg)
phụchồi–bạncóthểđểchúngtựhủydiệt.
Cuốicùngkhibịtanghiềnnát,địchthủthùtasâuđậmđếnnỗinhiềunămsauvẫntìmcáchbáooán.HòaướcVersaillesgâyrahiệuứngtươngtựđốivớingườiĐức.Vềsaunàycóngườilýluậnrằngcólẽtốthơnnếuhòaướcấykhoandunghơn.Vấnđềlàkhikhoandungtabịrủirokhác–tạođiềukiệnchokẻthùcócơhộiphụchận.Tronghầuhếttrườnghợp,tốthơntanênnghiềnnátđốiphương.
![Page 139: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/139.jpg)
NGUYÊNTẮC16
BIẾTĐẦUCƠSỰHIỆNDIỆN
Cànglưuhànhnhiềuthìtiềncàngmấtgiá:Mọingườicàngthấyvànghetacàngnhiềuthìtacàngtrởnêntầmthường.Khiđãcóvịtrítrongtậpthể,thỉnhthoảngtanênẩnmặtđểmọingườibàntán,thậmchíngưỡngmộ.Taphảibiếtlúcnàonênluigót.Hãytạothêmgiátrịbằngsựquýhiếm.
VIPHẠMVÀTUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
GuillaumedeBalaunlànghệsĩduca,chuyênhátrongkhắpmiềnNamnướcPhápvàothờiTrungcổ,đitừlâuđàinàyđếnlâuđàikhác,vừabiểudiễnthica,vừasốngtrọnvaitròngườihiệpsĩ.ĐếnlâuđàiJaviac,ôngtaphảilòngnữchủnhânlàMadameGuillelmadeJaviac.Ôngkiênnhẫnlàmthơtặngnàng,cachonàngnghe,chơicờhầunàng,vàdầndầntìnhyêucũngđượcnàngđáptrả.ĐichungvớiGuillaumelàPierredeBarjac,ngườibạnthâncũngđượcđónrướctạilâuđài.VàbảnthânPierrecũngbịtiếngsétvớinàngViernettatuyduyêndángnhưngtínhkhíthấtthường.
ĐếnngàykiaPierrevàViernettacãinhaudữdội.Bịquýcôxuađuổi,PierretìmđếnGuillaumenhờtìmphươnghàngắnvànóigiúpvớingườiđẹpmộttiếng.LúcấyGuillaumesắprờilâuđàicóviệc,vàkhitrởvềvàituầnsauđóôngtangạcnhiênvìPierrevàViernettađãlàmhòavớinhaurồi.Pierrecảmthấytìnhyêucủamìnhtănggấpbộiphần–thựctếlàkhônglúcnàotìnhyêumạnhhơnlúclàmhòasaukhigiậnsau.PierrenóivớiGuillaumerằngmốibấthòacàngmạnhmẽvàkéodài,thìkhigặplại,cảmgiáctrùngphùngcàngngọtngàongâyngất.
Vớitưcáchkẻhátrong,Guillaumetựhàolàtừngtrảimọiniềmvuinỗibuồncủatìnhyêu.Vừanghebạnkểxong,ôngtacũngmuốnnếmniềmvuisướngđoànviênsaucơnsónggió.VìvậyôngvờgiậndỗitiểuthưGuillelma,khôngthèmgửichonàngthưtìnhnàonữa,rồiđộtngộtrờibỏlâuđàikhôngtrởlại,bỏcảnhữngmùaliênhoanvàsănbắn.Tiểuthưquayquắtmuốnphátcuồng.
GuillelmapháinhiềungườiđưatinđếngặpGuillaumetìmhiểusựtìnhnhưngôngbảohọvềmàkhônggiảithíchlờinào.Ôngnghĩlàthếnàođếnlượttiểuthưcũngsẽnổigiận,đặtôngvàotưthếphảixinlàmhòanhưPierređãphảixin.Nhưngkhông,sựvắngmặtcủaônglạitácdụngcáchkhác,vàcànglàmGuillelmayêuôngnhiềuhơnnữa.Đếnlúcnàythìchínhtiểuthư
![Page 140: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/140.jpg)
sănđuổihiệpsĩ,liêntụcgửithưđivàpháiliênlạcviênhóngtin.Xưanaychưatừngnghenóiđiềutươngtự-vìmộttiểuthưkhôngbaogiờđeođuổikẻduca.VàbảnthânGuillaumecũngkhôngthíchđiềuấy.SựsốtsắngđókhiếnGuillaumecảmthấynàngđãđánhmấtphầnnàophẩmgiá.Khôngchỉnaonúngchokếhoạchcủamình,ôngtacònchộtdạvớitìnhnương.
Cuốicùngsaunhiềuthángbặttinchàng,Guillelmađànhchịuthua,khôngpháigianhânđếnnữa.LòngdạGuillaumenhưlửađốt–cólẽnàngđãgiậnluôn?Haybiếtđâukếhoạchđúngnhưdựđịnh?Nàngcógiậnthìcàngtốt.Guillaumekhôngthểchờđợithêmnữa–thờiđiểmlàmhòađãđến.Ôngliềnmặcbộyphụcsangtrọngnhất,chọncáimũsắtđẹpnhất,tranghoàngconngựathậtlộnglẫy,rồilênđườngtrựcchỉJaviac.
Nghetinngườiyêutrởlại,Guillelmachạynhưbayrađón,quỳgốidướichânchàng,vénmạngchemặtđểhônchàngvàxinđượcthứlỗivềbấtkỳsựkhinhxuấtnàođãlàmchàngnổigiận.BạnhãytưởngtượngsựbấtngờvàthấtvọngcủaGuillaume–kếhoạchcủaôngtahoàntoànsụpđổ.Guillelmakhônghờngiậngìcả,nàngchưabaogiờhờngiận,màcàngyêusayđắmmàthôivàvìthếôngtasẽkhôngbaogiờkinhquaniềmvuitaongộsaulầnhaiđứagiậnnhau.GiờđãgặpnàngrồinhưngvẫnchưanếmđượcniềmvuinhưPierređãmôtả,Guillaumequyếtthửlạilầnnữa:Sửdụngnhiềulờilẽvàcửchỉthôbạođểlàmnànggiậnmàtránhxa.QuảnhiênGuillelmabỏđivàthềsẽkhôngbaogiờnhìnmặtGuillaumenữa.Ôngtacũngquayngựa.
Sánghômsaukhisuynghĩalại,gãhátronghốihận.ÔngtalạivềJaviacnhưnglầnnàytiểuthưkhôngtiếp,lạicònralệnhgianhânxuađuổi.Cổngkhôngmở,cầutreokhônghạxuống,Guillaumeđànhquaygóttrởvềcănphòngvắnglạnh,gụcxuốngkhócnứcnở.Ôngbiếtmìnhđãsailầmkhủngkhiếp.Mộtnămtrôiquakhônggặpngườithương,Guillaumeđãbiếtthếnàolànhungnhớ,nỗinhớnhunggiàyvòlàmtìnhyêuthêmcháybỏng.ÔngsángtácmộttrongnhữngbàithơhaynhấtgửichoGuillelma,cùngvớinhiềubứcthưthốngthiếtđểgiảithíchhếtmọichuyện,vàcầuxinnàngthathứ.
RấtnhiềuláthưcầukhẩnđượcGuillaumegửitớitập,tiểuthưGuillelmacũngthấynhớgươngmặtđiểntrai,nhớnhữngbàitìnhcangọtngào,nhữngbướcnhảyhoamỹvàtàihuấnluyệnchimmồicủachàng,nêncuốicùngcũngngãlòng.Guillelmanhắnlàđểlàmchứngchosựănnăn,chàngphảirútmóngtayútbênphảigửinànglàmtin,cùngvớimộtbàithơdiễntảnỗithốngkhổkhiphảixanhau.
Guillaumelàmđúngnhữnggìngườiđẹpmuốn,vàcuốicùngcũngthưởng
![Page 141: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/141.jpg)
thứcđượccảmgiáctộtcùng–gươngvỡlạilành,niềmvuicònvượthẳncảmxúccủangườibạnPierre.
Diễngiải
Địnhthửnếmchobiếtthếnàolàniềmvuitáingộ,GuillaumedeBalaunlạivôtìnhkhámphárasựthậtcủaquyluậtvềviệcvắngmặtvàcómặt.Ởgiaiđoạnđầutìnhcảm,bạncầntăngcườngsựhiệndiệnmìnhtrongmắtngườithương.Nếuvắngmặtquásớmthìngườitasẽquênbạn.Nhưngkhicảmxúcđãsâuđậm,khitìnhyêubắtđầukếttinh,sựvắngmặtsẽkíchthíchvàlàmchocontimbừngcháy.Nếuvắngmặtkhônglýdolạicònlàmcảmxúctănglênbộiphần:Ngườikiasẽnghĩrằngmìnhcólỗichiđây.Khitavắngmặt,trítưởngtượngcủangườiyêusẽchắpcánh,vàtừđólàmchotìnhyêumãnhliệtthêm.NgượclạikhiGuillelmacàngtheođuổithìGuillaumecàngbớtyêunàng–hìnhbóngcủanàngthườngquá,dễvớitớiquá,khôngchừachútsânchơinàochotrítưởngcủachàng,vìvậtcảmxúcbịbópnghẹt.Đếnkhinàngthôikhôngpháingườiliênlạcnữathìchàngmới…thởđược,mớitiếptụcthựchiệnkếhoạch.
Mộtaiđóhoặcđiềugìđóẩnmất,haytrởnênhiếmthấy,độtnhiênkhiếntatrọngvọnghơn.Nhữnggìtạivịquálâu,sựhiệndiệncủahọgầnnhưlàtrànngập,làmchotaxemthường.VàothờiTrungcổ,cáctiểuthưluônđặthiệpsĩtrướcnhữngthửtháchcủatìnhyêu,yêucầuhọthựchiệnnhiềuchuyếnđixahoặcphiêulưuhàohùng,thựcchấtlàđểápdụngmôthứcvắngmặt/cómặt.CókhảnăngnếuGuillaumekhôngchủđộngtìmcáchvắngmặtthìGuillelmabuộclòngphảipháichàngđixa,chủđộngtạorasựtrốngvắngcầnthiết.
Sựvắngmặtsẽlàmsuyyếunhữngđammê
nhỏnhoivàlàmbừngcháynhữngđammêmãnhliệt,
giốngnhưgióthổitắtngọnnếnvàthổibùngđámcháy.
(LaRochefoucauld,1613-1680)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Suốtnhiềuthếkỷ,ngườiAssyriadùngbàntaysắtthốngtrịvùngIraqngàynay.TuynhiênvàothếkỷthứVIIItrướcCôngnguyên,dânchúngvùngMedea(bâygiờlàmiềnTây-BắcIran)khởinghĩavàgiànhđộclập.Khithànhlậpchínhquyền,ngườiMedeamuốntránhmọihìnhthứcđộctài,
![Page 142: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/142.jpg)
khôngđặtquyềnlựctốithượngtrongtaymộtngười,cũngkhôngthiếtlậpchếđộquânchủ.Tuynhiênkhôngcómộtngườilãnhđạothìđấtnướclạisớmrơivàotìnhtrạnghỗnloạn,manhmúnthànhnhiềulãnhđịanhỏ,vớiviệclàngnàyđánhlàngkia.
TrongmộtlàngnhưthếcóngườitênDeioces,dầndầnnổitiếngvềtàigiảnghòamộtcáchcôngbằng,khôngthiênvịbênnào.
Vàôngthànhcôngđếnmứcngườidânluônmờiôngphânxửtấtcảmọixungđột,từđóquyềnlựcôngtăngnhanh.NhữngthẩmphánkháctrênđấtnướcMedeađềuthamnhũngthốinátvìvậyngườidânkhôngthèmgiaophóvụviệcchotòa,màthíchgiảiquyếtbằngbạolực.NghetiếngDeiocesrấtthanhliêm,hiềntriết,cùngvớitâmbấtthiênvịkhôngthểlaychuyển,cácthônlàngxagầnđềunhờôngphânxửđủloạitốtụng.KhônglâusauđóDeiocestrởthànhngườiduynhấtcầmcáncâncônglýcủađấtnước.
Đangởđỉnhcaoquyềnlực,độtnhiênDeiocescảmthấychánngấy.Ôngkhôngmuốntiếptụcngồiởghếphánxét,khôngmuốnnghelờilẽkiệncáo,khôngmuốndànxếpnhữngtranhcãigiữaanhemvàlàngmạcvớinhaunữa.Lấycớlàmìnhmấtquánhiềuthìgiờchongườikhácđếnnỗibỏbêviệcgiađình,Deiocesđộtngộtrútlui.Mộtlầnnữađấtnướclạirơivàohỗnloạn,tộiácgiatăng,phápluậtbịphávỡ.TrưởnglãocủatấtcảcáclàngmạcxứMedeahọplạituyênbố:“Chúngtakhôngthểtiếptụcsốngtrongtìnhtrạngnhưnhưthếnàynữa.Chúngtahãybầuramộtngườitrịvìđểcóthểsốngdướimộtchínhquyềncóquycủ,thayvìcửanátnhàtantrongcơnhỗnloạnnhưthếnày.”
Vànhưvậy,mặcdùtừnghếtsứckhổảikhisốngdướigôngcùmcủachếđộđộctàiAssyria,ngườiMedeavẫnphảithiếtlậpmộtchếđộquânchủ.Vàngườimàaicũngmuốnđềcử,tấtnhiênđólàDeioces.Thậtkhó,thuyếtphụcôngtaưngthuận,bởivìôngđãquáchánchườngnhữngvụđốiđầulờiquatiếnglạigiữacácthônlàng,nhưngngườiMedeacứnàinỉmãi.CuốicùngDeiocescũngphảigậtđầu.
Nhưngvớimộtloạtnhữngđiềukiện.Thứnhấttoàndânphảixâydựngthủđô,nơixuấtphátmọimệnhlệnh.KếtiếpdânMedeaphảixâymộtcungđiệnthậtto,vớiđôngđảolínhngựlâm.Nằmgiữathủđô,cungđiệnnàycónhiềulớptườngcaocổngkínvâyquanh,ngườithườngkhôngthểnàohóhé.Khicôngtrìnhhoàntất,Deiocesvàocungvàđưaraluậtlệnghiêmngặt:Khôngquầnthầnnàođượcdiệnkiến,mọiliênlạcđềuphảithôngquavàiliênlạcviên.Quannàocóviệccẩnmậtcầntrìnhbáothìphảixinphéptrước,vàmỗi
![Page 143: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/143.jpg)
tuầnchỉđượcgặpvuamộtlầnduynhất.
NhưthếDeiocescầmquyềnsuốt53năm,mởrộngbờcõiMedea,thiếtlậpnềnmóngchođếchếBaTưtươnglai,dướisựtrịvìcủahậuduệCyrusnổitiếng.SuốtthờigianDeiocestạivị,sựkínhtrọngcủanhândândànhchoôngtừtừbiếnthànhmộthìnhthứctônthờ.Theohọ,ôngkhôngphảilàthườngnhân,màlàmộtthánhnhân.
Diễngiải
Deioceslàngườicónhiềuthamvọng.Ngaytừđầuôngđãkhẳngđịnhrằngđấtnướccầncómộtlãnhtụrắnrỏi,vàmìnhlàngườiấy.
Ởmộtxứsởbịhoànhhànhvìtìnhtrạngvôchínhphủ,ngườiquyềnlựcnhấtchínhlàngườiđứngralàmtrọngtài,làmtòaxử.VìvậyDeioceskhởiđầusựnghiệpbằngcáchxâydựngtiếngthơm,đểđượctruyềntụnglàngườihoàntoàncôngbằng.
Khiởđỉnhcaodanhvọng,Deiocesýthứcđượcquyluậtcủaviệcxuấtxử:Khiđứngraphụcvụchoquánhiềungườinhưthế,mọingườigặpmìnhthườngquávàmuốngặplúcnàocũngđược,từđósẽlờnmặt.Dânchúngsẽnghĩviệcmìnhphụcvụlàlẽđươngnhiên.Muốnlấylạimứcđộtrọngvọng,ôngtaphảirútluihoàntoàn,đểngườidânMedeabiếtthếnàolàcuộcsốngmàkhôngcóDeioces.Vàđúngnhưôngdựđoán,sauđóhọđếnnàinỉônglêncầmquyền.
Khiđãkhámpháđượcquyluậtnàyrồi,Deiocesứngdụngchođếnmứcthànhtựutộtcùng.Trongcungđiệnmênhmôngvừaxâylên,khôngaicóquyềngặpôngtrừvàicậnthần,mànhữngngườinàycũnghiếmkhiđượcdiệnkiến.NhưsửgiaHerodotustừngviết,“Córủirolànếuthườngxuyêngặpông,họcókhảnăngganhtỵvàđốkỵ,từđóâmmưutạophản.Nhưngnếukhôngaithấyông,huyềnthoạisẽthêmthắtrằngônglàmộtthựcthểkhácvớiloàingườitầmthường.”
Cóngườihỏivịtusĩ:“Tạisaohiếmkhitôithấyông?”
Tusĩtrảlời:“Bởivìcâu‘Tạisaoôngkhôngđếnthămtôi?’
nghengọtngàohơnlàcâu‘Tạisaoônglạiđếnnữa?’”
(MullaJami,tríchtácphẩmCaravanofDreams
![Page 144: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/144.jpg)
củaIdriesShah,1968)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Mộtsựhiệndiệncótrọnglượngsẽthuhútquyềnlựcvàsựquantâmvềchota–tarựcsánghơnnhữngngườixungquanh.Nhưngnếuvượtquamộtcáingưỡngnàođó,sựhiệndiệnquáthườngxuyênsẽphảntácdụng:Mọingườinghetathấytacàngnhiều,tacàngmấtgiátrị.Tađãtrởthànhthóiquen.Chodùtacócốgắngkhácngười,cốgắngthậttinhvi,nhưngkhônghiểuvìsaothiênhạngàycàngbớtkínhnể.Taphảibiếtđượclúcnàonênrútluitrướckhibịtiềmthứcmọingườiphủnhận.Đógiốngnhưtròútim.
Tácdụngcủaquyluậtnàydễnhậnranhấtởlĩnhvựctìnhyêuvàquyếnrũ.Khimớiyêu,sựvắngmặtcủangườitayêusẽkíchthíchtrítưởngtượngcủata,tạoravầnghàoquangquanhngườiấy.Vầnghàoquangnàysẽphailạtkhitabiếtquánhiều–khitrítưởngtượngcủatakhôngcònđấtdụngvõ.Ngườiyêubâygiờsaocũnggiốngnhưbấtcứai,ngườiđượcxemđươngnhiênphảicómặt.DođótạisaokỹnữNinondeLencloshồithếkỷXVIIkhuyênhọctrònêntìmcớthỉnhthoảngẩnmặt.“Tìnhyêukhôngbaogiờchếtvìđóikém,”bàviết,“màthườnglàvìbộithực.”
Khibạnđểchongườikhácđốixửvớimìnhnhưvớibấtkỳaikhácthìđãquátrễ-bạnbịnuốtchửng.Muốntránhtìnhtrạngnàybạnphảiđểchongườikiathiếuvắngmình.Phảilàmchohọnểmìnhhơnbằngcáchhéchohọthấykhảnăngđánhmấtbạnvĩnhviễn.Bạnphảitạoramộtcơchếvắngmặtvàcómặt.
Khibạnquađời,mọithứvềbạnsẽcóvẻkhácbiệt.Trongchốclátbạnđượcbaophủbởimộtvầnghàoquangcủasựtônkính.Mọingườisẽnhớbạnhồicònsinhtiền,họtừngchỉtríchbạn,tranhcãivớibạn,lúcấyhọsẽănnănhốihận.Họđangthiếuvắngmộtsựhiệndiệnmàhọbiếtlàsẽkhôngbaogiờtrởlại.Nhưngbạnkhôngnhấtthiếtphảiđợiđếnlúcmìnhđãquađời:Khitạmthờivắngmặtmộtthờigian,bạnđãtạoramộtcáichếttrướccáichết.Vàkhixuấthiệntrởlại,xemnhưbạntrởvềtừcõichết–bạnsẽcódấuấncủasựphụcsinh,vàmọingườisẽcảmthấynhẹlòngvớisựtrởlạiấy.ĐólàcáchmàDeioceskiếntạoconđườngđiđếnngaivàng.
Napoléonđãnhậnraquyluậtnàykhinói“Nếuthườngbắtgặptađixemkịch,dânchúngsẽbớttrọngvọngta.”Ngàynay,trongmộtthếgiớitrànngậphìnhảnh,tròchơiẩnmặtcàngpháthuythếmạnh.Ítkhitabiếtđượclúcnàonêntạmrútlui,vàngàynayhìnhnhưkhôngđiềugìcònđượcvẻ
![Page 145: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/145.jpg)
riêngtưnữa,vìvậythườngnểtrọngngườinàobiếtchủđộngẩnmặt.HaitiểuthuyếtgiaJ.D.SalingervàThomasPynchonđãkhiếnmọingườingưỡngmộđếnmứcgầnnhưtônthờ,khihaiôngkhéoléochọnthờiđiểmxuấtxử.
Quyluậtnàycònmộtkhíacạnhhiệnđạihơn,làýniệmhúthàngcủakinhtếhọc.Khithuhồimặthàngnàođórakhỏithịtrường,bạnđãtứcthìtăngthêmgiátrịchomặthàngấy.ỞHàLanhồithếkỷXVII,cáctầnglớpthượnglưumuốnchotulipkhôngchỉlàmộtloàihoađẹp,màtônnólênthànhbiểutượngcủađịavịxãhội.Họchủđộnglàmchohoahiếmđi,hầunhưkhôngthểtìmđược,từđólàmbùnglênđiềumàsaunàyđượcgọilàtulupomania,chứngcuồngsihoatulip.Lúcấymộthoatulipcòngiátrịhơncânlượngbằngvàngcủachínhnó.Tươngtựnhưvậyởthờiđạichúngta,nhàbuôntranhJosephDuveencốgắngdànxếpnhưthếnàođểchonhữngbứcôngbánracànghiếmcàngtốt.Đểnânggiátrịvàgiácảbứctranh,ôngmuacảbộsưutậprồicấtgiữdướihầm.Nhữngbứcôngbánralúcấykhôngcònlàtranh–màlàvậtđượctônsùng.“Bạnthahồmuanhữngbứcnămmươingànđôla,điềuđódễthôi,”cólầnôngnói,“nhưngtậuđượcnhữngbứcvớigiámộtphầntưtriệu,thìhơikhóđấy!”
Hìnhảnh:
Mặttrời.MọingườichỉthấyrõgiátrịcủaMặttrờikhiMặttrờikhuấtmất.NhữngngàymưacàngkéodàithìMặttrờicàngđượcđợimong.NhưngnếuquánhiềunhữngngàynóngbứcthìxemnhưMặttrờithừamứa.Hãyhọccáchrútvàobóngtốikhiếnchomọingườiyêucầubạnxuấthiện.
Luôncónhữnglúcnàođómànhữngngườiởvịtríquyềnlựcbámcáighếquálâuvàhọkhôngcònđượchoannghênhnữa.Tachánhọ,mấtđisựkínhnể,nhìnhọcũnggiốngnhưbấtkỳaikhác;nóicáchkhác,tathấyhọtệhạikhibấtgiácsosánhhọhiệnnayvớihìnhảnhcủahọtrướckia.Biếtlúcnàonênrútlui,đólàcảmộtnghệthuật.Thựchiệnđúngthờiđiểm,bạnphụchồisựkínhnểđãphôiphavàlưugiữmộtphầnuyquyền.
LãnhtụvĩđạinhấtthếkỷXVIlàCharlesV.LàhoàngđếxứHabsburgvàvuaTâyBanNha,ôngtừngtrịvìmộtđếchếcólúcbaogồmphầnlớnchâuÂuvàcảThếgiớiMới.Vàonăm1557lúcởđỉnhcaoquyềnlực,CharlesrútluivàotuviệnYuste.CảchâuÂuđềungẩnngơtrướchànhđộngđộtngộtnày.Nhữngngườitừngsợvàghétônggiờlạibảoôngthậtvĩđạivàmọingườixemôngnhưthánhsống.Gầnthờiđạichúngtahơn,nữdiễnviênđiệnảnhGretaGarbogiảinghệnăm1941vàđượchếtsứcngưỡngmộ.Garbođã
![Page 146: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/146.jpg)
rútluiquásớm–mớihơnbamươituổi–nhưngchẳngthàchủđộngquyẩncònhơnlàchờđếnlúccôngchúngquánhàmchánmình.
Nếumọingườimuốngặpbạnlúcnàocũngđượcthìvầnghàoquangbạntạoquanhmìnhsẽsớmlụitàn.Hãylàmngượclại:Bớtsựxuấthiệnđi,rồigiátrịcủasựhiệndiệncủabạnsẽtănglên.
Ýkiếnchuyêngia:
Sửdụngsựvắngmặtđểlàmngườikháctrọngvọng.Khivắngmặt,mộtngườiđượcvínhưsưtử,nhưngkhihiệndiện,hắntrởthànhtầmthườngvànựccười.Nếutagầngũithườngxuyêncáctàinănglớn,sẽcólúctalờnmặthọ,bởivìbềnổidễthấyhơnchiềusâu.Ngaycảnhữngthiêntàixuấtchúngcũngphảithỉnhthoảngẩnmặtđểchomọingườitiếptụctrọngvọnghọ,vàsựthiếuvắngdosựkhuấtmặtsẽkhiếnmọingườikínhnểhọhơn.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Quyluậtnàychỉtốiưukhibạnđãđạtđượcmộtmứcnhấtđịnhtrênbậcthangquyềnlực.Chỉnênẩnmặtsaukhibạnđãthiếtlậpsựhiệndiệncủamìnhmộtcáchvữngchắc.Nếurútluiquásớmbạnkhôngđượcmọingườikínhnể,màcònbịquênlãng.Lầnđầukhibướclênsàndiễnthếgiới,hãykiếntạomộthìnhảnhdễnhậnbiết,giốngnhưnhânbản,vàmọilúcmọinơi.Khichưađượcnhưvậythìviệcđivắngsẽnguyhiểm–thayvìđượcthổibùng,ngọnlửasẽtắtngấm.
Tươngtự,trêntìnhtrường,sựvắngmặtchỉhiệuquảsaukhibạnđãbaophủngườikiabằnghìnhảnhthườngtrựccủabạn.Phảilàmsaođểngườiyêunhìnđâucũngthấybạn,đểkhibạnđivắngthìngườiấyluônmỏimong,vàhìnhảnhbạnluônngựtrịtrongtimngườiấy.
Tómlại:Ởgiaiđoạnđầu,hãycómặtmọilúcmọinơi.Chỉđốitượngnàođượcnhìnngắm,cảmkích,vàyêuthươngmớitạođượckhoảngtrốngvắngkhiđộtnhiênbiếnmất.
![Page 147: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/147.jpg)
NGUYÊNTẮC17
THẬTGIẢKHÓLƯỜNG
Loàingườilànhữngsinhvậtcủathóiquen,luônmuốnnhìnthấyngườikhácthựchiệnnhữngđiềuquenthuộc.Nếutanằmtrongkhuônkhổđó,họsẽcảmthấylàmchủđượctìnhhình.Hãylàmđảolộnmọithứ:chủđộngtựtạomộtvẻkhólường.Thấytaxửsựkhôngnhấtquán,khôngnhằmvàođâu,họsẽhụthẫngvàmỏimòngiảiđoánhànhđộngcủata.Đưađếncựcđiểm,chiếnlượcnàycókhảnănghùdọavàkhủngbố.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Tháng5năm1972,nhàvôđịchcờvuaBorisSpasskycanhcánhchờđợiđịchthủBobbyFishertạiReykjavik,thủđôIceland.TheokếhoạchthìhaingườigặpnhaugiànhchứcvôđịchCờvuaThếgiới,nhưngFisherlạiđếntrễdođóvánđấuphảitạmhoãn.Fisherkhôngđồngývớisốtiềnthưởng,vớicáchchitrả,vớicácđiềukiệnhậucầnởIceland.Bấtcứlúcnàoanhcũngcóthểrútlui.
Spasskycốgắngkiênnhẫn.TrưởngđoàncờvuacủaNgacảmthấybịxúcphạmvàgợiýSpasskybỏvềnhưnganhtaquyếtđấuchobằngđược.SpasskybiếtmìnhcókhảnăngđánhbạiFisher,vàkhôngthểđểvuộtmấtchiếnthắngvĩđạinhấtsựnghiệp.“Cóvẻnhưmọinỗlựccủatacũngbằngthừa,”Spasskynóivớimộtđồngchí.“Nhưngtakhôngthểlàmgìkháchơn,bởivìbóngđangởphầnsânFisher.Nếuhắnđếnthìtađấu,hắnkhôngđếnthìtakhôngđấu.Kẻmuốntựsátluônnắmquyềnchủđộng.”
CuốicùngFishercũngđếnReykjavik,nhưngcácvấnđề,cùngvớilờihămdọarútluivẫncònđó.Fisherchêsảnhđườngnơitổchứccuộcđấu,phêphándànánhsáng,thanphiềnvềtiếngồncácmáyquayphim,thậmchíghétmấycáighếngồithiđấu.ĐếnthờiđiểmnàythìđoànLiênXôchủđộngđedọarútlui.
Sựhùdọanàycóvẻhiệunghiệm:Saunhiềutuầncâugiờ,saunhiềucuộcthươnglượnglêthêlàmngườichờphảiđiêntiết,Fishermớigậtđầu.Nhưngđếnhômchínhthứcgiớithiệu,anhtađếnrấttrễ,vàvàongàybắtđầucuộc“Thiđấucủathếkỷ”,anhtalạitrễ.Tuynhiênlầnnàyhậuquảsẽrấtgay:Nếuđếnquátrễ,Fishersẽbịxửthuavánđầu.Vậyđiềugìđangdiễnra?Phảichănganhtađangchơiđòntâmlý?HaylàBobbyFisherlạisợBorisSpassky?Đốivớinhữngđạikiệntướngđanghiệndiện,vàvớiSpassky,hình
![Page 148: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/148.jpg)
nhưcậubévùngBrooklynnàyđãsợxanhcảmắt.Fisherxuấthiệnlúc5giờ09phút,đúngmộtphúttrướckhivánđấubịhủy.
Vánđầutiênlàcựckỳquantrọng,vìnóthiếtlậpkhôngkhíchungcủacuộcđấutrongnhữngthángtới.Vánđầuthườnglàcuộctranhđấuchậmchạpvàthầmlặng,khihaiđốithủbàybinhbốtrậnvàcốgắnggiảimãcácchiếnlượccủađốiphương.Nhưngvánnàylạikhác,Fishercónướccờsailầmrấtsớm,cólẽlànướctệhạinhấtcảsựnghiệp,vàcảkhibịSpasskydồnvàođườngcùng,hìnhnhưanhtamuốnchịuthua.NhưngSpasskybiếtFisherkhôngbaogiờchịuthua.Ngaycảkhibịchiếutướng,anhtacũngchiếnđấuđếncùng,làmchođốiphươngphảimònmỏi.Tuynhiênlầnnàycóvẻnhưanhtachịutrận.RồiđộtnhiênFishertungramộtnướctáobạokhiếncảphòngphảixìxàovìkinhngạc.NướccờnàylàmchoSpasskybịchoáng,tuynhiênsauđóSpasskyphụchồivàthắngđượcvánđấu.NhưngkhôngmộtaibiếtrõẩnýcủaFisher.Phảichănganhtachủđộngđểthua?Haylàthậtsựrúngđộng?Xínhvính?Haythậmchínhưcóngườibảolàanhtađiênrồi?
Saukhithuavánđầu,Fishercònlớntiếnghơnđểthanphiềnvềphòngốc,vềmáyquayvàvềmọithứkhác.Thậmchíanhvắngmặtluônởvántiếptheo.Lầnnàythìbantổchứcthựcsựnổicáu:XửFisherthuavánđó.Giờthìanhtađangởthếbấtlợi:Haikhông.Mộttìnhhuốngmàchưamộtaidámvácmặttrởlạiđểmonggiànhchứcvôđịch.RõrànglàFisherđãmấtthăngbằngrồi.Vậymàởvánthứba,tấtcảmọikhángiảđãnhớrằngtianhìncủaFishercóđiềugìđórấtdữtợn,tianhìnrõrànglàmchoSpasskychộtdạ.VàmặcchocáihuyệtmàFisherđãđàosẵnchomình,anhtatỏravôcùngtựtin.Rồianhcũngđimộtnướccóvẻgiốngsailầmgiốngởvántrước–songgươngmặtvênhváokhiếnSpassynghicócáibẫy.VàmặcdùcócốgắngsuynghĩtìmkiếmnhưngnhàvôđịchNgavẫnkhôngpháthiện,vàkhichưakịpđịnhthầnthìđãbịFisherchiếubí.ThậtrachínhlốiđánhkhôngchínhthốngcủaFisherđãlàmSpasskycăngthẳngthầnkinh.Khivánđấukếtthúc,Fishernhảydựnglênvàchạynhưbayrangoài,vừađấmvàobàntay,vừareotovớinhữngngườicùnghộicờrằng“Tớđãnghiềnhắnbằngbạolực!”
Ởnhữngvántiếptheo,Fishercónhữngnướcđichưatừngthấy,nhữngnướckhôngphảikiểucủaanh.GiờđếnphiênSpasskysailầm.Khithuavánthứsáuanhtabậtkhóc.Mộtđạikiệntướngnói“Sauvụnàyrồi,SpasskyphảitựhỏixemtrởvềNgacóantoànkhông.”Sauvánthứtám,Spasskytuyênbốđãbiếtsựthật:BobbyFisherđangthôimiênmình.SpasskyquyếtđịnhkhôngnhìnvàomắtFishernữa;nhưnganhtavẫnthua.
Sauván14,Spasskychotổchứchọpbáovàtuyênbốngườitamưuđồkiểm
![Page 149: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/149.jpg)
soáttrínãomình.Anhtanghitronglynướccamphụcvụtạibànthiđấubịbỏthuốcmê.Hoặcgiảngườitathổihóachấtvàokhôngkhí.CuốicùnganhtacôngkhainóithẳngpheFisherđãđặtthiếtbịgìđótrongghếngồiđểtácđộngtrínãomình.KGBbậtnútbáođộng:BorisSpasskyđangđưaLiênbangXô-viếtvàothếkhóxử!
BantổchứcmangghếđirọiX-quangcùngnhữngxétnghiệmkhácnhưngkhôngtìmrađiềukhảnghi.Truyxétkhắpphòng,ngườitachỉpháthiệnxáchaiconthiêuthânchếtkhôtrongmángđèn.Spasskybắtđầukêumìnhbịảogiác.Tuycốgắngchơitiếpnhưngđầuócanhđãrốibời.Spasskykhôngthểtiếptục.Đếnngày2tháng9,anhtabỏcuộc.Mặcdùcòntươngđốitrẻ,songSpasskykhôngbaogiờphụchồisauthấtbạinày.
Diễngiải
Ởnhữngvánđầu,FisherkhôngthànhcôngvìSpasskycókhảnăngtuyệtvờipháthiệnmọichiếnlượccủađốithủrồiphảnđòn.Anhtamềmdẻovàkiênnhẫn,xâydựnglốitiếncôngđánhbạiđịchthủkhôngchỉởbảynướccờmàcònxađếnchừngbảymươinước.MộtkiệntướngnóiSpasskykhôngchỉtìmnướccờtốiưu,màcònđinướcnàolàmchođốiphươngbịbốirối.
TuynhiêncuốicùngFishercũngbiếtđólàmộttrongnhữngmấuchốtthànhcôngcủaSpassky:Vớinhữngđịchthủcólốichơicóthểđoántrướcđược,Spasskysẽdựavàođómàtiếncông,dựavàochiếnlượccủađịchđểdiệtđịch.Trongcuộcthiđấugiànhchứcvôđịchnày,chiếnlượcsinhtửcủaFisherlàchiếmthếchủđộng,vàlàmchoSpasskyhụtchân.RõrànglàthờigianchờđợiđãtácđộngđếntâmlýSpassky.SongđiềutàitìnhnhấtlànhữngsailầmcốýcủaFisher,ravẻkhôngcóchiếnlượcnàonhấtquáncả.Điềuanhtalàmthậtralàcốgắnglàmxáotrộnnhữngmôthứccũ,nhữngmôthứcmàSpasskyđãquáquenthuộc,ngaycảchịuhysinhvánthứnhấtvàbịxửthuavánthứhai.
Spasskytừngnổitiếngvềsựđiềmtĩnhvàcáiđầulạnh,nhưngđólàlầnđầutiêntrongđờimàanhtakhônghìnhdungnổithựcchấtcủađốiphương.Từđóanhtatừtừrốiloạn,chođếncuốicùnganhlàngườitrôngcóvẻđiên.
Mônđánhcờcôđọngđượctinhtúycủacuộcđời.Thứnhất,muốnchiếnthắngbạnphảihếtsứckiênnhẫnvànhìnxa;thứhai,vìtròchơiđượcxâydựngtrênmôthức,khuônmẫu,nguyêncảloạtđườngđinướcbướcđềuđượcmọingườichơiđichơilại.Đốiphươngsẽphântíchchiếnlượccủatađểcốtiênđoáncácbướckếtiếp.Làmsaođểhắnkhôngthểlườngđược,
![Page 150: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/150.jpg)
khôngcòncơsởnàođểxâydựngchiếnlược,tasẽđượclợi.Trênbàncờcũngnhưngoàiđời,khingườikháckhôngthểhìnhdungmưuđồcủabạn,họsẽbịtreotimtrongtrạngtháisợhãi–chờđợi,bấtđịnhvàrốiren.
Cuộcsốngởtriềuđìnhlàcuộcđấucờubuồnvàảmđạm,
đòihỏitaphảibàybinhbốtrận,thiếtlậpvàthựchiệnchiếnlược,đốiphókếhoạchcủađịchthủ.Tuynhiênđôikhitanênchấpnhậnrủirovàđinướccờnàobấtthườngvàkhólườngnhất.
(JeandeLaBruyère,1645-1696)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Khônggìđángsợhơnđiềuđộtngộtvàbấtngờ.Chínhvìthếmàtarấtsợnhữngcơncuồngphongvàđộngđất.Takhôngbiếtlúcnàochúngxảyra.Vàkhiđãxảyramộtlầnrồithìtasợsệtchờlầnkếtiếp.Ởmứcđộthấphơnmộtchút,nhữngngườiứngxửbấtthườngcũngtácđộngtanhưvậy.
Loàithúthườngứngxửtheomộtlềthóinhấtđịnh,chínhvìthếmàtabiếtcáchsănbắtchúng.Chỉloàingườimớicókhảnăngthayđổiứngxửmộtcáchcóýthức,biếttùycơứngbiếnvàvượtquatậptụclẫnthóiquen.Nhưngítaiýthứcsứcmạnhđó.Họthíchsựdễxuôicủathóiquen,thíchbuôngxuôitheobảnchấtconthú,cókhuynhhướnglặpđilặplạicùngnhữngđộngtáccũ.Nhưthếlàvìhọsẽkhôngphảinỗlựcvàhọlầmtưởngrằngchừngnàomìnhkhônglàmphiềnngườikhácthìngườikháccũngkhônglàmphiềnmình.Bạnnênhiểurằngngườiquyềnlựcthườnggâysợhãikhicốýlàmkẻkhácbấtan,nhằmchiếmthếchủđộng.Đôilúctacũngnêncắnmàkhôngsủa,làmchođốiphươngphảirunsợvàolúchọítnghingờnhất.Đólàmộtcáimánhmànhữngkẻmạnhthườngdùngtừnhiềuthếkỷrồi.
FilippoMaria,vịcôngtướccuốicùngcủadòngViscontiởItaliahồithếkỷXV,thườngcốtìnhlàmngượclạinhữnggìmọingườinghĩmìnhsắplàm.Chẳnghạnôngtabỗngdưngquantâmrấtmựcđếnmộttriềuthần,rồiđếnkhikẻkiahyvọngđượcđềbạtthìlạibịFilippođốixửhếtsứclạnhnhạt.Quáxấuhổ,hắnchuẩnbịrờixatriềuđìnhthìđộtnhiênôngtướcralệnhquaylạiđểđốixửvớihắnthậtđộlượng.Tâmtrạngrốibời,vịtriềuthầntựhỏiphảichăngmìnhđãquálộliễuvềthamvọngđượcđềbạtnêncôngtướcbựcmình,nêntừđóhắnđóngvaimộtbầytôithấphènkhôngdámướcmơxa.LúcđấyFilipposẽphêphánhắnkhôngcóchícầutiếnnênđuổiđixa.
![Page 151: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/151.jpg)
ĐiềuthenchốtkhiđốiđãivớiFilippokháđơngiản:Đừngchorằngmìnhbiếttrướcđiềuôngtamuốn.Đừngdựđoánnhữnggìsẽlàmôngtahàilòng.Đừngbaogiờxenvàođiềubạnmuốn,màchỉnênchiềutheoýôngta.Rồichờxemcácdiễnbiến.Giữamớbòngbongbấtđịnhdoôngkhéoléotạora,uyquyềncủacôngtướcthậtcaotột,tựtại,vàkhôngaitháchthức.
Sựkhônlườngthườngkhilàchiếnthuậtbậcthầy,songkẻyếuvẫncóthểsửdụngthậthiệuquả.Lúcsacơthấtthếhoặcbịđốiphươngápđảovềquânsố,tacứtungramộtloạtnhữngđộngtáckhólường.Kẻthùsẽbốirốivàrútluihoặcphạmphảisailầm.
Mùaxuân1862trongthờikỳNộichiếnMỹ,tướngStonewallJacksoncùng4.600línhcủanhữngbanglykhaitấncôngdồndậpđộiquânđôngđảohơncủacácbangLiênhiệptạiShenandoahValley.Cáchđókhôngxa,tướngGeorgeBrintonMcClellanđangdẫnkhoảng90.000quântừthủđôWashingtonđổxuống,mụctiêulàbaovâythànhphốRichmond,thủphủcủaphelykhai.Thờigiancứtrôiqua,vàtướngJacksonđềuđặndẫnquânrakhỏiShenandoahValley,rồilạidẫnquânvề.
Nhìnqua,hànhđộngnàykhôngcónghĩalýgìcả.PhảichăngJacksonđịnhmangquângiảivâyRichmond?HaylàôngtađịnhtấncôngWashingtonkhiMcClellankhôngcómặtđểbảovệthủđô?HayđơngiảnlàđểtiếnlênmiềnBắcđểthoảimáitànphá?TạisaođộiquânítngườicủaJacksonlạicóvẻnhưđilòngvòng.
ChínhvìkhônghiểuýcủahànhđộngnàynênbộchỉhuyquânLiênhiệpkhôngdámtiếnvềphíaRichmond,họphảichờxemcuốicùngJacksonmuốngì.Trongkhiđó,phemiềnNamtranhthủcơhộinàyđểcủngcốlựclượng.LẽranếutấncôngngaythìquânmiềnBắcđãcóthểnhanhchóngnghiềnnátmiềnNam,nhưngvìmãichầnchừđểđốiphươngđủthờigiantiếpviệnnênkhôngthểchiếnthắng.Khigặptrườnghợpđịchđônghơn,Jacksonthỉnhthoảngdùngkếnày.“Khicóđiềukiện,taluônlàmđịchthủhoangmang,bấtngờ,vàbịđánhlạchướng,”Jacksonnói,“…chiếnthuậtnàyluônthànhcôngvàmộttoánquânnhỏcóthểtiêudiệtbinhđộilớnhơn.”
Nguyêntắcnàykhôngchỉđúngtrongtrườnghợpchiếntranhmàngaycảởnhữngtìnhhuốngthườngngày.Mọingườiluôncốgiảiđoánhànhđộngcủatađểpháthiệnýđồ,từđóchốnglạita.Tacứthựchiệnmộthànhđộngkỳquặckhôngthểhiểunổi,địchthủsẽrơivàothếthủ.Vìkhônghiểutanênchúnghoangmang,talợidụngtâmlýnàyđểkhốngchếchúng.
![Page 152: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/152.jpg)
CólầnPabloPicassonói:“Sựsuytínhtốtnhấtlàkhôngsuytínhgìcả.Khibạnđạtđượcsựnổitiếngnhấtđịnh,mọingườithườngcốgắngđoánthửxembạnđangsuytínhviệcgì.Vìvậytakhôngnêntrùtínhquácẩnthậtnhữnggìmìnhsắplàm.Tốthơnlàtanênhànhđộngbônglông.”
CómộtthờigianPicassocộngtácvớitaybuôntranhPaulRosenberg.Thoạtđầuôngdànhchonhàbuônmộtphạmvikhárộngđểxửlýsảnphẩmxuấtxưởng.Rồiđếnngàykia,khôngvìlýdonào,PicassothôngbáolàsẽkhôngđưabứctranhnàochoRosenbergnữacả.“Ôngtaphảimấthaingàyđểthửđoánnguyêndo,”Picassogiảithích.“Tôicứănngủ,làmviệcbìnhthườngtrongkhiôngtaphảimấtthìgiờtìmhiểu.”HaihômsaumộtRosenbergloâucăngthẳngđếnbảoPicasso:“Nàyôngbạn,nóichocùngthìôngchẳngnỡbỏrơitôinếutôitrảôngngầnnày(Rosenbergnângsốtiềnmuatranhlênkhácao),caohơnhẳnsốtiềnthườngkhitôivẫntrảchoông,đồngýchứ?”
Sựkhólườngkhôngchỉlàmộtphươngtiệngieorắclosợ.Bạncứđảolộnnhữnghànhđộngthườngngày,mọingườisẽđểýquantâm.Mọingườisẽxầmxì,đoángiàđoánnon,càngđoáncàngxasựthật,nhưngđầuóclạiluônnghĩvềbạn.Cuốicùnghễcàngbấtđịnhthìbạncàngđượcnể.Chỉcókẻởbậcthangdướicùngmớiđểchongườikhácđoánđượchànhđộngcủamình.
Hìnhảnh:
Cơnlốcxoáy.Takhôngthểđoántrướclúcnàotrậncuồngphongxảyra.Cườngđộ,tốcđộ,vàhướngdichuyểnluônthayđổi.Khôngthểnàochốngtrả.Cơnlốcxoáygieorắckinhhoàngvàhoảnghốt.
Ýkiếnchuyêngia:
Đấngminhquânrấtbíẩn,khôngaibiếtôngởđâu,khôngaibiếttìmôngnơinào.Ngựtrêncao,ôngvôvitựtại,cònbêndướithìbềtôirunsợ.
(HànPhiTử,thếkỷthứIIITCN)
NGHỊCHĐẢO
Nếubiếtkhéoléo,bạnvẫncóthểtậndụngtínhdựkiến:Tạoramộtkhuônmẫuhànhđộngđểchomọingườiquenthuộcvàantâm,từđómớirungủhọ.Họchuẩnbịtinhthầnthíchứngvớinhữnggìhọnhậnđịnhvềta.Tacónhiềucáchdùng:Thứnhấtlàtạorahỏamù,rồinấpsauđómàđánhlừa.Thứhai,thỉnhthoảngtasẽthựchiệnđiềugìđórangoàikhuônmẫu,làmđốiphươnghoangmangđếnmứckhỏixôcũngngã.
![Page 153: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/153.jpg)
Vàonăm1974,theokếhoạchdựkiếnthìMuhammadAlivàGeorgeForemansẽsogăngtranhchứcvôđịchboxinghạngnặng.Aicũngcóthểdựkiếntrậnđầu:Georgebựsẽcốgiángmộtđònnốc-aongàncân,trướckhiAlinhảynhótxungquanhđểbàomònsứclựccủaGeorge.ĐólàcáchđánhquenthuộccủaAli,đólàkhuônmẫusuốtmườinămkhôngđổi.NhưngnếunhưvậythìForemancólợithế:Quảđấmcủaanhtanổitiếngsátthủ,vànếuchịukhókiênnhẫnthìtrướcsaugìAlicũngphảinhàovôtấncông.NhưngnhàchiếnlượcAlilạicókếhoạchkhác:Khidựhọpbáotrướctrậnđấu,AlichobiếtsẽthayđổiphongcáchvàsẽrađònthậtnặngnhưForeman.Khôngaitinvàolờituyênbốnày,vàForemanlạicàngkhông.BởivìnhưthếlàAliliềulĩnhtựsát,chonênaicũngcholàAligiảvờnhưmọikhi.Rồiđếnlúcchỉcònítphúttrướcgiờvõsĩthượngđài,huấnluyệnviêncủaAlinớilỏngdâyvăngquanhsànđấu,điềumàhuấnluyệnviênnàocũnglàmkhigànhàquyếtrađònchítử.Nhưngkhôngaitinmánhkhóeđócả.Chẳngquachỉlàdàncảnhmàthôi.
Trướcsựsữngsờcủakhángiả,Aliđãlàmđúngnhữnggìđãtuyênbốtrongbuổihọpbáo.TrongkhiđóForemannhữngtưởnganhtasẽnhảynhótlòngvòngnhưmọikhi,đàngnàyAlitiếnthẳngtớivàrađònbúatạ,pháhỏngchiếnlượccủađịchthủ.Bịthấtthếbấtngờ,Foremanphírấtnhiềusức,khôngphảivìrượtđuổiAli,màdorađònlungtung,vàcànglúccàngănnhiềucúphảnđòncủaAli.CuốicùngForemangụcngãvìmộtcúmócphảingoạnmục.Vìthóiquenchorằngngườikhácsẽứngxửychangkhuônmẫuđãănquásâutrongtâmtưởng,đếnngaycảForemancũngkhôngchịutinkhiAlituyênbốthayđổicáchđánh.Foremanđãsụpbẫy–cáibẫymàđịchthủđãbáotrước.
Thêmlờicảnhbáo:Sựkhólườngđôikhicũngcóthểlàmhạibạn,đặcbiệtkhibạnởthếyếu.Nhiềulúctacũngnênchongườikhácđượcantâmvàyênổnthayvìlàmchohọhoangmang.Sựbấtđịnhđẩylênquácaosẽbịxemlàthiếudứtkhoát,hoặcthậmchílàbiểuhiệntâmthần.Bảnthânkhuônmẫucósứcmạnhriêng,vàbạncóthểhùdọangườikháckhiphálệ.Loạisứcmạnhđóchỉnênđượcsửdụngcócânnhắc.
![Page 154: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/154.jpg)
NGUYÊNTẮC18
ĐỪNGXÂYPHÁOĐÀIĐỂTỰVỆ,ĐỪNGTỰCÔLẬP
Thếgiớiđầynguyhiểmvàkẻthùcómặtkhắpnơi–aicũngphảilophòngthân.Pháođàicóvẻlànơiantoànnhất.Nhưngtìnhtrạngcôlậpnàylạianítnguynhiều,bởivìtasẽmấtnguồnthôngtin,trởthànhmộtconmồiquálộliễuvàdễbắnhạ.Tốthơntanêntràtrộnvàonhữngngườixungquanhvàlôikéoliênminh.Đámđôngsẽchechắnchobạntrướcmũidùithùđịch.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
HoàngđếđầutiêncủanướcTrungQuốcthốngnhất(221-210TCN)TầnThủyHoànglàngườiquyềnlựcnhấtthờibấygiờ.ĐếchếôngtarộnglớnvàhùngmạnhhơncảcơđồcủaAlexanderĐạiđế.TầnThủyHoàngchinhphụctấtcảnhữnglãnhthổquanhvươngquốcmình,rồihợplạithànhmộtquốcgiaduynhấtgọilàTrungHoa.Nhưngvàokhoảngcuốiđời,ítaiđượcthấyông.[9]
Hoàngđếsốngtrongcungđiệnvĩđạinhấtthờibấygiờ,giữathủđôHàmDương.Cungđiệncó270thấtthôngnhaubằnghànhlangbímậthoặcđịađạo,nhờđóTầnThủyHoàngthahồtớiluimàkhôngaithấy.Mỗiđêmôngnghỉởmộtthấtkhácnhau,vàngườinàolỡnhácthấythìlậptứcbịbêuđầu.Chỉvàingườithântínmớibiếthànhtungcủaôngta,vàhễhérănglàbịxửtrảm.
KhicầnxuấtcungthìTầnThủyHoàngphảihóatrangvihành.Trongmộtlầnvihànhnhưthếôngđộtngộtbănghà.Thithểôngđượcmangtrởvềkinhthànhtrongkiệungọc,theosaulàmộtxechấtđầycáđểngụytrangmùihôixácchết–khôngaiđượcbiếtvềcáichếtđó.Ôngtaquađờitrongsựcôđơn,cáchxahậucungvàtriềuđình,quanhônglúcấychỉcómộtcậnthầnvàquantháigiám.
Diễngiải
TầnThủyHoàngkhởinghiệplàvuanhàTần,vươnlêntừvịtrímộtchiếnsĩvôúyvớithamvọngvôhạn.Ôngtagồmthuthiênhạbằngmánhkhóevàbạolực,hủybỏchếđộphongkiến.Đểdễtheodõicácthànhviênhoàngtộcrảiráckhắpđấtnước,ônglùavềcungđiệnHàmDươngkhoảng120.000
![Page 155: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/155.jpg)
người.ÔngđặtranhiềuquyđịnhthốngnhấtchocảnướcvàchoxâyVạnLýtrườngthành.
Tuynhiêntrongtiếntrìnhthốngnhấtđó,TầnThủyHoàngchođốttấtcảsáchvởcóliênquanđếnKhổngTử,ngườimànhữnglờigiáohuấncủaônggầnnhưđãtrởthànhtôngiáo.ThậmchíaitríchdẫnlờiKhổngTửđềubịchémđầu.VìvậycórấtnhiềungườicămthùTầnThủyHoàng,ôngtalosợ,trởthànhhoangtưởng.Sốlượngngườibịhànhquyếtngàycàngtăng.MộttácgiảđươngthờilàHànPhiTửviếtrằngvinhquangcủaTầnkéodàibốnthếhệ,nhưngôngtavẫnphảisốngtrongsựhãihùngthườngxuyênvàlúcnàocũngcanhcánhsợthíchkhách.
Khicàngluisâuvàocungđểtựbảovệ,TầnThủyHoàngcàngmấtquyềnđiềukhiểnđấtnước.Bọntháigiámvàgianthầnthahồthaotúng,thậmchícònâmmưuchốnglạiông.Cuốicùngôngchỉlàhoàngđếtrêndanhnghĩavàthânphậncôlậpđếnmứclúcchếtchẳngaihay.Cólẽôngbịcácquancậnthầnđầuđộc,tứclànhữngngườiđãkhuyênôngsốngcáchlyđểđềphòngthíchkhách.
Đólàhậuquảcủaviệccáchly:Rútluivàopháođàirồimấtquyềnđiềukhiểnnguồnquyềnlực.Mấtđiđôitainênkhôngnghethấydiễnbiếnquanhmình,nhậnthứckhôngchínhxácvềquymôthựctế.Nhữngtưởngđượcantoànhơn,nhưngthậtratađãtựtáchkhỏicáitrithứcvốnbảođảmsựsốngcủamình.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
ĐượcLouisXIVchoxâydựngvàothậpniên1660,Versailleskhônggiốngbấtkỳcungđiệnhoànggianàotrênthếgiới.Giốngnhưtổchứccủamộttổong,mọithứđềudiễnbiếnquanhvịchúatể.SinhhoạtcủaLouisđượcbaoquanhbởiđôngđảotriềuthần.Họđượccấpphòngốcquanhkhuvựctrungtâmcủavua,chứccàngcaothìcàngđượcởgầnvua.PhòngngủcủaLouisởgiữacungđiệnnêntrởthànhtâmđiểmchúýcủatấtcảmọingười.Mỗisángtrongphòngngủhoànggiaấyđềudiễnranghilễchàovuathứcgiấc,gọilàlễlever.
Quanviênhầucậnngủngayởchângiườngvuavàsẽđánhthứcôngdậyvàolúctámgiờ,mởcửaphòngchonhữngaicóphậnsựởbuổinghilễlever.Thứtựđãđượcấnđịnhsẵn:Trướctiênlànhữngngườiconkhôngchínhthứcvàcháunộivua,kếtiếplàhoàngtửcôngchúa,rồiđếncácquanngựy.Theosaulàquanphụtráchyphục,giảitrí,rồitriềuthần.Ngoàiracònmột
![Page 156: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/156.jpg)
sốkháchmờiđặcbiệtđượchânhạnhchứngkiếncảnhvuathứcdậy.Đếncuốibuổinghilễ,trongphòngcóhơntrămngười.
Sinhhoạthàngngàycũngđượcsắpxếpsaochomọithứđềuphảithôngquanhàvua.CôngtướcSaint-Simonghilại:“Khivuaquaysangngườinào,hỏimộtcâugì,hoặcnóiđiềugìđóchodùkhôngquantrọng,thìmọicặpmắtđềuđổdồnvềngườiấy.Đặcânđósẽđượcmọingườibàntán,uytíncủangườiấyđượctăngcao.”
Trongcungkhôngthểnàocóđượcriêngtư,ngaycảnhàvuacũngkhông–tấtcảcácphòngđềuthôngvớinhau,mỗihànhlangđềudẫnrasảnhđườngkhác,nơigiớiquýtộcthườngxuyêntụhọp.Hànhđộngcủamọithànhviênđềuliênđớinhau,khôngviệcgì,khôngngườinàomàkhôngbịđểý:“Nhàvuakhôngchỉmuốngiớiquýtộcthượngphẩmcómặtởbuổichầu,”Saint-Simonviết,“màngaycảquýtộchạphẩmcũngphảihiệndiện.”Ởnghilễlevercũngnhưcoucher(đingủ),lúcdùngbữa,trongcáckhuvườncủaVersailles,nhàvualuônmuốnmọingườiquytụđôngđảo.Ngàisẽphậtýnếunhữngquýtộcdanhgiánhấtkhôngsinhsốngthườngtrựctạitriềuđình,nhữngaikhôngxuấthiệnhoặcítxuấthiệnsẽgánhchịuhậuquảcủasựphậtýấy.Saunàynếuhọdângthỉnhnguyện,ngàihấtmặtlêntrảlời“Takhôngbiếthắn”,vàtìnhhìnhxemnhưhếtcứuvãn.
Diễngiải
LouisXIVlênnắmquyềnlựckhikếtthúccuộcnộichiếnkhủngkhiếpmangtênFronde(Náthun).Giớiquýtộcđãgâychiếnvìbứcbốichuyệnquyềnlựcngàycàngtăngcủavua,họluônhoàivọngthờiphongkiếnvàngson,khimỗivịđềutoànquyềntrênlãnhđịariêng,vàlúcđóhoànggiahầunhưkhôngchútquyềnhànhnào.Tuythuatrậnđànhphảiphụctùngnhưnggiớiquýtộcluôncaycúvàmuốnnổiloạn.
DođóviệcxâydựngVersailleskhôngchỉđơnthuầnlàthúngôngcuồngxahoa,màcòncóchứcnănghếtsứcquantrọng:Vuacókhảnăngnghethấytấtcảnhữngdiễnbiếnquanhmình.Trướckiatừngkiêuhãnhbiếtbao,giờđâycácquýtộcchỉcòncãivặtđểtranhnhauxemaiđượchầuvuamặclongbào.ỞVersailleskhôngthểcósựriêngtư,khôngthểcósựcôlập.LouisXIVđãsớmnhậnramốinguycủamộtvịvuacôlập.Ngàibiếtrằngsaulưngmìnhnhiềuâmmưusẽmọclênnhưnấmsaumưa,mọiđốkỵsẽcâukếtthànhbèphái,vàphiếnloạnsẽbùnglênkhitakhôngkịpphảnứng.Đểphòngchốngnhữngmốinguyấy,Louiskhôngchỉchuyểnkhíchtháiđộcởimởgiaotế,màcònchochínhthứctổchứcvàphânluồng.
![Page 157: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/157.jpg)
NhữngsinhhoạtcộngđồngtrongkhuônphépấykéodàisuốttriềuđạiLouisXIV,góitrọn50nămtrịvìtrongyênbìnhvàổnđịnh.Suốtthờikỳđó,khôngcócâykimnàorơimàLouislạikhôngnghe.
Sựcôđơnrấtnguyhạiđốivớilýtrí,lạikhôngíchlợi
chođứchạnh…Hãynhớrằngkẻphàmphucôđộcchắcchắn
ưadụclạc,hầunhưlàưachuyệnmêtínvàcóthểđiênrồ.
(TiếnsĩSamuelJohnson,1709-1784)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Machiavellilậpluậnrằngnếutanhìnởkhíacạnhtriệtđểquânsự,thìpháođàichắcchắnlàmộtsailầm.Pháođàilàbiểutượngcủaquyềnlựcbịcôlập,vàlàmụctiêudễdàngchokẻthù.Lẽraphảibảovệta,đàngnàypháođàilạicáchlytavớinguồntiếpứng,ảnhhưởngnặngnềđếntínhlinhđộng.Nhìnxatrôngcóvẻvữngvàng,songmộtkhitarútvàođórồi,thìpháođàitrởthànhngụctù,ngaycảkhikẻthùkhôngvâyhãm.Ởgócđộchiếnlược,sựcôlậpcủamộtpháođàikhôngbảovệđượcta,màthậtralợibấtcậphại.
Bởivềbảnchất,conngườilànhữngsinhvậtmangtínhcộngđồng,nênquyềnlựctùythuộcvàotươngtácvàgiaolưuxãhội.Muốnnắmquyềnlựctaphảitựđặtmìnhởtrungtâmmọithứ,theocáchLouisXIVlàmởVersailles.Mọisinhhoạtphảidiễnraquanhta,đồngthờitaphảibiếtđượcnhữnggìxảyrangoàixãhội,trongđócónhữngâmmưuchốnglạita.Khibịđedọa,khibịnguyhiểm,hầuhếtmọingườiđềucókhuynhhướngrútluivàđóngcửađểcảmthấyđượcantoàntrongmộtdạngpháođài.Nhưngnhưthếhọchỉdựavàoquymôthôngtinngàycànghẹpdần,vàmấtđitoàncảnhthựctếxungquanh.Khônggianthaotácbịthuhẹp,họtrởthànhnhữngmụctiêudễbịbắnhạ.Trongchiếntranhcũngnhưnhiềutròchơichiếnlượckhác,theosausựcôlậpthườnglàviệcbạitrậnvàmạngvong.
Saukhigặpnguybiến,bạncốgắngchốnglạithóiquentựcôlậpmình.Ngượclại,hãytạođiềukiệnchođồngminhđếnvớita,hìnhthànhliênminhmới,dấnthânvàonhiềucộngđồngkhácnữa.Đólàmánhkhóecủangườiquyềnlựctừnhiềuthếkỷnay.
ChínhkháchLaMãCiceroxuấtthântừtầnglớpquýtộchạlưu,dođóítcókhảnăngđượcnắmquyềnlựctrừkhixoayxởtìmđượcvịtrígiữangườigiớithượnglưuđangđiềuhànhthànhphố.Cicerothànhcôngnhờnhậnđịnh
![Page 158: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/158.jpg)
đúngđắntầmảnhhưởngcủatừngngườivàmốiliênkếtgiữahọvớinhau.Ôngtràtrộnkhắpnơi,quenbiếtmọingười,vànhưvậyđãthiếtlậpđượcmộtmạnglướikếtgiaorộnglớn,quađócóthểsửdụngmộtliênminhchỗnàyđểlàmđốitrọngvớimộtkẻthùởchỗkhác.
ChínhkháchTalleyrandcũngchơicùngtròđó.MặcdùxuấtthântừmộttrongnhữnggiađìnhquýtộclâuđờinhấtnướcPháp,ôngđặtmụctiêulàluôntiếpcậnvớinhữnggìdiễnraởđườngphốParis,từđóđónđầunhiềuxuhướng,tiênđoánnhữngbấtổn.Thậmchíôngthíchtràtrộnvàogiớitộiphạmđểnắmnhiềuthôngtinquýgiá.Mỗikhixảyranhữngkhủnghoảnghoặcchuyểngiaoquyềnlực–ngàytàncủaHộiđồngĐốcchính,việchạbệNapoléon,sựthoáivịcủaLouisXVIII–Talleyrandđềutaiquanạnkhỏi,thậmchícònphátđạt,bởivìôngkhôngbaogiờtựkhépmìnhtrongmộtphạmvinhỏhẹpmàluôntạoliênkếtvớinềntrậttựmớiđượcthiếtlập.
Nguyêntắcnàygắnliềnvớivuachúa,vớinhữngngườiởvịtríquyềnlựccaonhất:Ngaylúcbạntựcôlậpđểmongđượcantoàn,thìđócũnglàlúcmấtliênlạcvớiquầnchúngcủabạn,vàphiếnloạnđangdấymen.Đừngbaogiờquátựcaovàtáchrờimìnhkhỏinhữngcấpbậcthấpbénhất.Khiluivàopháođài,bạntrởthànhmụctiêudễtấncôngchobọntạophảnvốnxemsựcáchlyđólàmộtsỉnhụcvànguyêncớđểtạophản.
Vìconngườilàsinhvậtmangtínhcộngđồng,nêncànggiữliênlạcvớingườikhácthìtacàngđượclònghọ.Hơnnữa,sựcôlậpchỉlàmchocáchcưxửcủatathêmdịhợm,từđólạikhiếntathêmcáchlyvìmọingườibắtđầutránhnéta.
Năm1545,CôngtướcCosimoIcủatộcMediciquyếtlàmchothanhdanhdònghọtrởnênbấttửbằngcáchđặtvẽtranhbíchhọatrongnhàthờSanLorenzotạithànhphốFiorence.Họasĩtàidanhlúcấykhôngthiếu,nhưngcuốicùngcôngtướcchọnJacopodaPontormo.Côngviệctiếnhànhtrongnhiềunămbởiôngmuốnnhữngbứchọađósẽlàkiệttácvàdisảncủamình.Thoạttiênôngquyếtđịnhđóngcửanhànguyện,khôngmuốnaichứngkiếnsựrađờicủakiệttácvàăncắpýtưởng.
TrêntrầnnhànguyệnđượcPontormovẽđầykínnhữngcảnhtượngrútratừkinhthánh.Họasĩlàmviệc11nămliêntục,ítkhirờikhỏinhànguyệnvìcàngngàyôngcàngtránhnétiếpxúcvớiconngười.
Pontormochếttrướckhihoànthànhbứchọa,vàkhôngbứcnàocònsótđếnngàynay.TuynhiênVasari,mộtcâybútthờiPhụchưngvàlàbạncủa
![Page 159: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/159.jpg)
PontormolạicódịptrôngthấyvàmôtảtácphẩmítlâutrướckhiPontormoquađời.TheoVasarithìkíchthướctácphẩmkhôngcòngiớihạnnàonữa.Cảnhtượngnàyđâmsầmvàocảnhtượngkia,nhânvậtcủachuyệnnàyđượcvẽbêncạnhnhânvậtcâuchuyệnkhác,nhiềuđếnmứckhôngchịuđược.VìbịámảnhbởinhữngchitiếtnhỏnhặtnhấtnênPontormođãđánhmấtcảmgiácvềbốcụctoàncảnh.Vasarichobiếtôngkhôngthểmôtảnữabởivìnếutiếptục,“Tôierằngsẽmấttrívàsalầyvàohọaphẩm,cũngnhưJapocotừngsalầyvàođấysuốt11nămtrường”.ThayvìđưasựnghiệpPontormolênngôi,đàngnàycôngtrìnhấyđãhủyhoạiđờiông.
Tacóthểxemcáchbíchhọaấytươngđươngvớihậuquảcủasựcôlậpđốivớitâmtríconngười:Mấtcảmgiácvềquymô,ámảnhbởichitiếtkhôngthểnhìnthấytổngthểlớnhơn,mộtloạilệchlạctháiquákhôngcònkhảnăngthôngtri.Rõràngsựcôlậpcũngchítửcảvớinghệthuậtmangtínhsángtạohoặcmangtínhxãhội.Shakespearelàcâybútnổitiếngnhấtlịchsửbởivìvớitưcáchlàkịchtácgiachosânkhấubìnhdân,ôngcởimởtấmlòngvớisốđông,saochotácphẩmcủamìnhdễdàngđếnvớiquầnchúngvớibấtkỳtrìnhđộhoặckhẩuvịnào.Nghệsĩnàorútluivàothápngàsẽđánhmấtcảmgiácvềquimôthựctế,vìtácphẩmhọchỉchiasẻđượcgiữamộtnhómnhỏ.Loạinghệthuậtđóxemnhưbếtắcvàkhôngcònsứcmạnh.
Cuốicùng,vìconngườitạora,quyềnlựcchỉpháttriểnquatiếpxúcvớiconngười.Thayvìrơivàotâmlýpháođài,bạnhãynhìnthếgiớinhưsau:ĐólàcungđiệnVersailleskhổnglồ,mọiphòngốcđềuliênthôngvớinhau.Bạnphảicótínhdunghợp,phảibiếtgiaotiếpvàtràtrộnvớinhiềulĩnhvựckhácnhau.Nhờsựlưuloátvàtiếpxúcxãhộiấy,bạnsẽkhôngbịnguycơlàmphản,vìbọntạophảnsẽkhôngthểbưngbítbímật,cònnhữngkẻthùthìcũngkhôngthểcôlậpbạnvớinhữngđồngminhcủabạn.
Bạnhãyluônchuyểnđộng,luôntràtrộnhòamìnhvàocácphòngốctrongcungđiện,đừngbaogiờngồihoặcđứngyênmộtchỗ.Khôngtaybắntỉanàocókhảnăngtậptrungtầmnhìnchínhxácvàomộtmụctiêuluôndichuyểnnhanhchóngnhưthế.
Hìnhảnh:
Pháođài.Caocaotrênngọnđồi,pháođàitrởthànhbiểutượngcủađiềubịganhghétởuyquyềnvàthếlực.Cưdânthịtrấnsẽbánđứngtangaychokẻthùmớitới.Khibịgiánđoạnvớinguồnthôngtinvàtìnhbán,pháođàidễdàngbịthấtthủ.
![Page 160: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/160.jpg)
Ýkiếnchuyêngia:
Bậcvuachúanàomuốngìngiữsựanhminhvàkhônngoan,đồngthờikhôngmuốntạođiềukiệnchocácconmìnhtrởnênhàkhắc,thìnhớđừngxâydựngpháođài,nhưthếcácconsẽđặtsựtincậyvàothiệnchícủathầndân,chứkhôngdựavàosứcmạnhcủapháođài.
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
NGHỊCHĐẢO
Ítkhinàosựtựcôlậplạitốtlànhvàđúngđắn.Nếukhôngcókênhthôngtinđểlắngnghenhữnggìđangdiễnrangoàiđườngphố,tasẽkhôngthểtựphòngvệ.Việcduynhấtmàsựtiếpxúcthườngxuyêngiữangườivàngườikhôngthểtăngcường,đólàtưduy.Áplựcxãhộivàsựtiếpxúcliêntụcvớingườikháccóthểkhiếnbạnkhôngthểsuynghĩrõràngxemviệcgìđangdiễnraquanhmình.Dođógiảipháptạmthờilàtatạomộtkhoảngcáchnhấtđịnhđểnhìnđượccáiphốicảnhtốthơn.Nhiềunhàtưtưởngđãhìnhthànhtácphẩmcủahọtrongtù,nơimàhọkhôngcóviệcgìđểlàm,ngoàiviệcsuynghĩ.MachiavellichỉcóthểviếtraquyểnThePrince(Quânvương)khiôngđangbịlưuđày,côlậptrongmộttrangtrại,cáchxanhữngmưuđồchínhtrịcủaFlorence.
Tuynhiênmốinguycủasựcôlậplàtrínãotanghĩrađủloạiýtưởnglầmlạcvàlạkỳ.Tuyđượccáinhìntổngthể,nhưngtakhôngthểđánhgiávềsựnhỏnhoivàgiớihạncủamình.Hơnnữa,càngcáchlythìtacàngkhóphávỡtìnhtrạngnàykhitamuốn–bởivìtabịdìmsâuvàocátlúnmàkhônghềhaybiết.Vìvậynếucầncóthờigianđểsuynghĩ,tachỉnêntựcáchlykhikhôngcòngiảiphápnàokhác,vànêndùngtừngliềunhẹthôi.Vànhớđểrộngmởngảđườngtrởvềcộngđồngxãhội.
![Page 161: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/161.jpg)
NGUYÊNTẮC19
ĐỪNGXÚCPHẠMNHẦMNGƯỜI
Trênthếgiớinàycórấtnhiềuhạngngười,vàtấtcảhọđềusẽkhôngphảnứngnhưnhauvớichiếnlượccủata.Chỉcầntađánhlừahoặctỏraláucávớingườinàođó,vàhắnsẽbỏcảđờitìmtamàbáothù.Hắnlàconsóiđộilốtcừu.Vìvậyhãychọnlựakỹcàngailàconmồi,ailàđịchthủbaogiờxúcphạmnhầmngười.
ĐỐITHỦ,GÃKHỜVÀNẠNNHÂN:
LOẠIHÌNHHỌCSƠĐẲNG
Trênđườngmưucầuquyềnlựctasẽgặpphảinhiềuloạiđốithủ,kẻcảtinvàcácnạnnhân.Muốnđạtđỉnhcaoquyềnlực,taphảicókhảnăngphânbiệtsóivớicừu,cáovớithỏ,diềuhâuvớikềnkền.Đượcnhưvậytasẽthànhcôngmàkhôngcầnoépaitháiquá.Ngượclạinếucứnhắmmắtmàlaovàobấtcứaitrênđường,thìnếumayphướccònsốngsót,cuộcđờitasẽlàmộtchuỗidàibuồntủi.Vậyvấnđềsinhtửlàbiếtphânbiệtnhiềudạngngườiđểứngxửchothíchhợp.Sauđâylànămloạimụctiêunguyhiểmvàkhóxửnhất,đượcnhữngbậcthầylừabịpđãxếploại.
Ngườikiêucăngngạomạn.Mặcdùthoạttiênhắncóthểngụytrangtínhngạomạn,nhưngbạnnênnhớrằngconngườikiêukỳnhạycảmnàyhếtsứcnguyhiểm.Chỉcầncảmthấybịxúcphạm,dùnhẹthôi,cũngkhiếnhắntrảthùmộtcáchtànbạo.Bạncóthểtựbàochữarằng“Nhưngtôichỉnóinhưthếnhưthếởbữatiệc,aiaicũngxỉncả…”Việcđókhôngquantrọng.Khôngcóbấtkỳtísángsuốtnàophíasauhànhđộngphảnứngtháiquáicủahắncả,vìvậybạnđừngbấtthìgiờtìmhiểu.Trongtiếntrìnhgiaotếvớingườinàođó,nếucảmthấyhắntựhàotháiquá,bạnhãytránhxa.Bấtcứđiềugìbạntrôngchờtừconngườinàycũngkhôngxứngđángđểđánhđổi.
Ngườimấttựtinkhôngcònphươngcứuchữa.Ngườinàycũngcóbàconvớidạngvừakểtrên,nhưngíthungbạohơnvàkhónhậnrahơn.Cáitôicủahắnkhámongmanhnênhắnkhôngtựtin,vànếucảmthấymìnhbịlừabịphoặctấncông,hắnsẽcắnrăngnuốtcơnnónggiận.Sauđóhắnsẽtrảđũabằngnhữngcúcắnvặtmàphảimấtmộtthờigianlâusau,đếnkhithấmđònthìbạnmớinhậnra.Nếulỡgâytổnthươngchohạngngườinày,bạnnêngiấumặtthậtlâu.Bạncònởtrongtầmvớithìhắnsẽrỉabạnchođếnchết.
![Page 162: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/162.jpg)
Ôngđanghi.Mộtbiếnthểcủahailoạitrên,hắnlàmộtStalinsắpthànhhình.Hắnchỉthấynhữngđiềumuốnthấyởngườikhác–vàthườngkhiđólànhữngđiềutệhạinhất–rồitưởngtượngrằngaicũngtìmcáchhạimình.ThậtraÔngđanghilàmộtdạngítnguyhiểmnhấttrongcảba:Đầuócbịchênhmộtcách…chânthành,dạngngườinàydễbịlừa,cũngnhưStalinthườngxuyênbịquamặt.Bạncóthểthaotúngtínhđanghicủadạngngườinàyđểđâmbịthócchọcbịgạo.Nhưngnếuđãtrởthànhđốitượngcủatínhđanghiấy,bạnhãycoichừng.
Rắnđộcthùdai.Mộtkhibịmắclừahaybịxúcphạm,loạingườinàysẽkhôngđểlộramặt,màsẽtínhtoánvàchờđợi.Khiđượcthờicơlậtđổtìnhthế,hắnsẽchămchỉtrảthùvớisựtinhquáilạlùng.Cốgắngnhậnbiếtdạngngườinàyquasựtínhtoánvàkhônvặtởnhiềulĩnhvựckhácnhaucủađờisốnghắn.Thườngthìhắnkhálạnhlùngvàkhôngbiểulộcảmxúc.Nêncẩnthậngấpđôivớiconrắnnày.Nếulỡđụngchạmhắn,bạnphảinghiềnchonátluôn,cònkhôngthìbạnnênbiếnđiđừngđểhắnthấymặt.
Ngườithậtthà,chấtphácvàthườnglàkhôngmấythôngminh.A,haitaibạnvểnhlênkhipháthiệnraloạinạnnhânhấpdẫnnhưvậy.Nhưngdạngngườinàykhôngdễbịdụnhưbạnnghĩđâunhé.Đểbịrơivàobẫy,thìnạnnhânphảiítnhiềucótíđầuócvàtưởngtượng–đánhhơiđượclợilộctrướcmũi.Cònngườikhờquáthìsẽkhôngcắncâuvìkhôngcókhảnăngnhậnramiếngmồi.Hắnvôtưđếnthếcơđấy.Dạngngườinàynguyhiểmkhôngởchỗsẽtrảthùhaylàmhạita,nhưngđơngiảnlàhắnlàmtamấtthờigian,tiềnbạc,sinhlựcvàthậmchícảcáiđầuócsángsuốtcủata,khitacốgắngbịphắn.Bạnhãythủsẵnmộttrắcnghiệmchođốitượngnàydướidạngmộtcâuchuyệntiếulâm,chuyệnđùa.Nếunghexongmàhắncóvẻngờnghệch,thìchắcchắnbạntrúngđàirồi.Còntiếptụchaykhônglàtùybạn,dámchơidámchịu.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
MấtlòngĐạihãn
VàođầuthếkỷXIII,shah(vua)MuhammadxứKhwarezmsaunhiềucuộcchiếnchinhđãmởrộngbờcõiphíaTâytừvùngThổNhĩKỳngàynaysangđếntậnAfghanistanởphíaNam.TrungtâmđếchếlàởthủđôSamarkand.Shahcómộtđộiquânhùngmạnh,thiệnchiếnvàchỉtrongvàingàylàcóthểđộngviên200.000quân.
Năm1219Muhammadtiếpkiếnsứthầncủamộtbộtộcmớinổiởphía
![Page 163: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/163.jpg)
Đông,màlãnhtụlàThànhCátTưHãn.SứthầnmangrấtnhiềuloạiquàtặngchoMuhammad,mỗithứđềuđạidiệnchonhữnghànghóatốtnhấttừđếchếMôngCổcủaĐạihãn.ThànhCátTưHãnmuốnmởlạiConđườngtơlụasangchâuÂuvàgợiýchiasẻvớiMuhammad,đồngthờimuốnthiếtlậpnềnhòabìnhgiữahaiđếchế,MuhammadkhôngbiếtgãmớiphấtởphíaĐôngkialàai,songcảmthấyhắnthậtngạomạnkhimuốnnóichuyệnnganghàngvớimình.Ôngtakhôngđếmxỉagìđếnlờichàomờiấy.Đạihãnthửchàomờilầnnữa:LầnnàyônggửimộtđoànhàngtrămconlạcđàchấtđầynhữngmónquýhiếmnhấtđánhcướpđượctừTrungQuốc.TuynhiênđoànchưakịpđiđếnvớiMuhammadthìInalchik,viênthốngđốcvùnggiápranhSamarkand,đãđánhcướpvàgiếtsứthần.
ThànhCátTưHãnchorằngInalchiktựýhànhđộngkhôngđượcMuhammadchấpthuậnnêngửiđoànsứthầnthứbađếngặpMuhammadkểlạimọichuyệnvàđềnghịhợptác.LầnnàychínhMuhammadralệnhgiếtsứthần,haisứcònlạibịcạođầuđánhđuổivềnước–mộtsựxúcphạmkhủngkhiếpđốivớidanhdựngườiMôngCổ.Đạihãngửichoshahthôngđiệp:“Ôngđãchọnlựachiếntranh.Điềugìđếnphảiđến,vàkếtcụcnhưnàochúngtôikhôngrõ,chỉcóTrờimớibiết.”Năm1220ThànhCátTưHãnxuaquântiếnchiếmthủphủcủaInalchik,bắtsốnghắnrồisaiquânnấubạcchảysôiđổvàomắtvàtai.
Sangnămsau,Đạihãntiếnhànhmộtloạtchiếndịchđánhnhanhrútgọnnhưdukíchnhắmvàoquânđộihùngmạnhhơnnhiềucủashah.Vàothờiđó,chiếnthuậtnàyhoàntoànmới–chiếnbinhMôngCổdichuyểncựckỳnhanhtrênlưngtuấnmã,họlạilànhữngbậcthầyvềmôncưỡingựabắncung.ChẳngbaolâusauSamarkandbịbaovâyphảiquyhàng.Muhammadbỏtrốnvàquađờimộtnămsauđó,toànthểđếchếrộnglớnbịcàynát.ThànhCátTưHãntrởthànhchủnhânduynhấtcủaSamarkand,củaConđườngTơlụavàhầuhếtBắcÁ.
Diễngiải
Đừngbaogiờchorằngđốitácyếuhơnta.Cónhữngngườiphảnứngchậmkhibịxúcphạmnênkhólườngđượclòngdạhọvàtakhôngsuynghĩgìsaukhilỡlờixúcphạm.Nhưngsauđónếunhậnrarằnglòngtựhàovàdanhdựbịtổnthương,họsẽtấncôngbạnthậtvũbãovàchớpnhoáng,vìtrướcđóhọđãchậmnổigiận.Nếumuốntừchốiai,bạnnênlàmmộtcáchlễphéplàlịchsự,ngaycảkhibạncảmthấylờiđềnghịcủahọkhátrơtráovàsựchàomờilạilốbịch.Đừngbaogiờtừchốihọbằngmộtlờixúcphạm,nhấtlàkhibạnchưahiểurõvềhọ.BiếtđâubạnđangđốiđãivớimộtThànhCátTưHãn?
![Page 164: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/164.jpg)
MộtmìnhchốnglạiMafia
Khoảngcuốithậpniên1910,nhữngtaybịpbợmtàibanhấtnướcMỹhợpthànhmộtnhómlừađảoởthànhphốDenverbangColorado.VàomùađônghọtrànxuốngcácbangmiềnNamđểlàmăn.Năm1920,mộttrongnhữngchỉhuycủahộinhómđólàJoeFureyđangtrổtàiởTexas,gomđượchàngtrămngànđôlabằngnhữngmánhmungcổđiển.ỞForthWorth,hắngặpmộtconmồimangtênJ.FrankNorflect,chủmộttrangtrạigiasúcrấtto.Ôngnàysụpbẫy.Lóamắttrướclờihứahẹnnhữngmóntiềnkhổnglồ,ôngtavétsạchtàikhoảnngânhàngđược45.000đôlavàtraocho“tậpđoàn”Furey.VàingàysaubọnhọtraolạichoNorfleettiềnlờihàngtriệu,nhưngkhixemlạimớibiếtchỉcóvàitờđôlathậtlàmmặt,cònbêntrongchẻtoàngiấybáo.
Fureytừngchơimánhnàyhàngtrămlầnvànạnnhânmắccỡvìquángungốcnênthườngngậmbồhònmàrútkinhnghiệm,chấpnhậntổnthấtkhôngdámhérăng.NhưngNorfleetlạikhônggiốngnhữngconmồiấy.Khiôngđếntrìnhbáotạiđồnvàcảnhsáttrảlờilàthủphạmđãcaobayxachạykhómàbắtđược,Norfleetkhẳngđịnh:“Vậytôisẽđíchthânsănđuổichúng.Tôiquyếtchíbắtchúngchobằngđược,chodùphảibỏhếtcảđời”.
NorfleetgiaotrangtrạilạichovợchămsócđểkhởihànhchuyếnTâydu,vừađivừadòhỏichoranhữngnạnnhântrướcđó.NhờvậyôngnhậndạngđượcmộttênbịpđanghànhnghềtạimộtkháchsạnởSanFrancisco.Ôngkhóatráinhốthắntrongphòng,sauđóhắntựtửvìkhôngmuốnbịbỏtùlâunăm.
Norfleettiếptục,bắttróitênbịpkháctạiMontana,rồisauđósangtậnAnhQuốc,Canada,vàMexico.CánhtayphảicủaFureylàSpencerquákinhhoàngtrướccơnphẫnnộcủaNorfleetnênchẳngthànạpmìnhchocảnhsátCanadacònhơnlàbịNorfleetănthuađủ.
NorfleetbắtFureytạiFloridavàđíchthângiaohắncholuậtpháp.Nhưngôngtakhôngdừngởđómàtiếptụctruylùngđểnhổchotậngốcmớcỏdạiấy.Norfleetkhôngchỉchịutốnnhiềutiềncủađểsănđuổi,màcònhysinhvàinămđờimìnhchođếnkhitấtcảbăngnhómlừađảokiavàotùhết.
Sau5nămtruylùng,NorfleetđãđơnthươngđộcmãtriệthạbăngđảnglớnnhấtnướcMỹ.Nỗlựckiêntrìnàykhiếnôngphásảnvàđổvỡgiađình,nhưngkhinằmxuống,ôngmỉmcườimãnnguyện.
![Page 165: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/165.jpg)
Diễngiải
Đasốnạnnhânđềuchịunhụcchấpnhận.Họhọcđượcmộtbài,nhìnnhậnrằngkhôngcógìlàmiễnphícảvàsởdĩmìnhbịlừalàvìquáthamlam.Tuynhiêncóloạingườikhôngchịuuốngthuốcđắng.Thayvìsuynghĩvềlòngthamvànhẹdạ,họtựchomìnhlànạnnhânvôtội.
Cóthểloạingườinàylàhiệpsĩthậptựchinhchiếnđấutranhchocônglývànhânnghĩa,songthậtratâmlýhọcựckỳbấtổn.Khilỡmắcmưu,họtựhoàinghicaođộvàliềumạngsửachữasailầm.Liệuviệcnôngtrangkhánhtận,hônnhântannát,liệunhữngnămthángphảiđivaymượnđểlưutrútrongkháchsạnrẻtiềncóđángvớihànhđộngtrảthùchỉvìmìnhđãbịlừa?VớinhữngôngNorfleettrênthếgiớinày,khắcphụcđượcsailầm,nghĩalàlấylạisựtựtinthìgiánàocũngrẻ.
Aicũngcólúcbấtan,vàthôngthườngcáchtốtnhấtđểlừađảolàthaotúngsựbấtancủanạnnhân.Nhưngtronglĩnhvựcquyềnlực,mọithứđềuphảicóchừngmực,vànhữngaicótâmlýbấtổncaođộhơnphầnđôngtrongxãhội,thìnhữngngườiấyrấtnguyhiểm.Bạnhãynhớ:trướckhirataylừađảo,hãynghiêncứukỹconmồi.Nhiềungườicócáitôiquámongmanhsẽkhôngthểnuốttrôisựxúcphạmnhỏnhất.Muốnbiếtmìnhcóđụngphảidạngngườinhưvậykhông,bạnthửtrắcnghiệmxem,chẳnghạnnhưcâunóiđùanhẹnhàng.Ngườitựtinnghexongcườixòa,cònnếukẻkiađổisắcmặtthì…bạnnêntìmconmồikhác.
Chờthờiphụchận
VàothếkỷVIItrướcCôngnguyên,TrùngNhĩchúanướcTấn(697-628TCN)bịbuộcphảilưuđày.Ôngtasốngđạmbạc,thậmchíkhamkhổ,đểchờthờihồikinhvànốilạicuộcđờivươnggiả.LầnnọkhiđingangnướcTrịnh,chúanướcnàykhôngbiếtônglàainênđốixửthôlỗ.QuannướcTrịnhbèntâu“Ngườinàylàbậcvươnggiảsacơ,xinchúacôngđốixửrộnglượngđểôngtaphảichịuơn.”NhưngchúanướcTrịnhphớtlờlờikhuyênvàxúcphạmTrùngNhĩlầnnữa.QuannướcTrịnhlạitâu“NếuchúacôngkhôngchịuthuphụcTrùngNhĩ,chẳngthàgiếthắnchếtngayđểphòngngừahậuhọa”.Chúachỉcườimỉa.
NhiềunămsauTrùngNhĩcócơhộitrởvềnướcvànắmlạiquyềnlực.Ôngtanhớrõtrongthờikỳlưuvong,aiđãtốtvàaiđãbạcđãimình.VàtấtnhiênngườiôngkhôngthểquênchínhlàchúanướcTrịnh.Khivừacóthờicơ,ôngdẫnngayđạiquântiếnchiếmvàbuộcchúanướcTrịnhphảichịukiếplưu
![Page 166: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/166.jpg)
đày.
Diễngiải
Takhôngthểbiếtchắcngườiđốidiệnmìnhlàai.Ngườimàhômnaythânphậncònnhỏnhoibiếtđâumaisausẽnắmquyềnlực.Trongđời,tacóthểquênnhiềuthứ,nhưnghiếmkhiquênlờithóamạ.
LàmsaochúanướcTrịnhcóthểbiếtrằngTrùngNhĩthuộcdạngthamvọng,biếtsuytínhvàtinhquái,mộtconrắnthùdai?Bạncóthểtrảlờirằngkhôngcáchnàobiết–nhưngđãkhôngbiếtthìđừngtháchthức.Tachẳngđượcgìkhixúcphạmngườikhácmộtcáchkhôngcầnthiết.Vừabịxúcphạm,lạiphảingậmđắngnuốtcay,lúcđóngườikialạicàngcóvẻyếuớthơn.Hạnhụcđượcngườikhácthậthảdạ,songsựhảdạnàythậtquánhỏnhoisovớimốinguymaimốtngườitasẽtrảthù.
VuaxehơiHenryFord
Năm1920làmộtnămđặcbiệttồitệđốivớigiớibuôntranhởMỹ.Nhữnglãokháchhàngđạigialầnlượtchếtnhưruồi,vàchưacónhàtriệuphúnàonổilênđểthếchỗ.Tìnhhìnhtồitệđếnmứcmộtsốconbuônquantrọngquyếtđịnhgópchungtàinguyênlạivớinhau,mộtchuyệnchưabaogiờnghethấy,bởivìthôngthườnggiớibuôntranhthươngnhaunhưchóvớimèo.
JosephDuveenlàmốiláicủanhữngtaytàiphiệtlừnglẫynhấtnướcMỹ,vàonămđócònthấtbạinhiềuhơncácđồngnghiệp,nêncũngbấmbụngthamgialiênminhvừakể,quytụnămđạigiabựnhấtcủagiớibuôntranh.Quétradartìmkiếmkháchhàng,họnhấttrírằnghyvọngcuốicùngchínhlàHenryFord,vuaxehơigiàunhấtnướcMỹ.Fordchưaphiêulưuvàothịtrườngtranh,vàlàmụctiêuquantrọngđếnmứccảbọnnămngườiđềucảmthấycóănkhicùnghợptác.
Nămngườiđặtinbộsáchgiớithiệu“Mộttrămbứctranhtuyệttácnhấtthếgiới”(màdotìnhcờnàođóđềuthuộcsởhữucủanhóm).Nhómbỏranhiềutuầncôngsứcđểsảnxuấtbộsáchbaquyểnthậtđồsộ,đầyđủảnhchụpcácbứctuyệttác,kèmvớilờidiễngiảihọcthuậtchomỗibức.SauđóhọxincáihẹnđếntậntưgiađểmangbiếuchoFord.Chỉcầnmuatrọnbộtranhnày,Fordsẽtrởthànhnhàsưutậplớnnhấtthếgiới.ĐếnnhàHenryFordởDearborntạibangMichigan,cảbọnngạcnhiêntrướcsựđơngiảncủangườigiàunhấtnướcMỹ:rõràngđâylàngườihếtsứcchânchất.
![Page 167: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/167.jpg)
Fordtiếpcảnhómởphònglàmviệc.Xemxétbộca-ta-lô,ôngxuýtxoalýthúvàtấmtắckhenngợi.Nhómbuôntranhbắtđầumơtưởngvềhàngtriệuđôlasắpsửachảyvàotúimình.Tuynhiênkhixemxong,Fordđặtsáchxuốngvànói:“Thưacácvị,nhữngquyểnsáchđẹp,vớinhiềuhìnhảnhminhhọatuyệtvờinhưthếnàyhẳnphảiđắttiềnlắm!”.“ÔnhưngthưaôngFord,”Duveenkêulên,“chúngtôikhôngđịnhmờiôngmuanhữngquyểnsáchnày.Chúngtôichủýmangchúngđếnchoôngxemhìnhchụpnhữngbứctranh.Chúngtôikínhbiếuôngbộsáchquýnày.”Fordcóvẻbốirối:“Ôthưacácvị,cácvịthậtcólòng,nhưngtôikhôngbiếtlàmcáchnàođểnhậnmộtmónquàtuyệtđẹpvàđắttiềnnhưthếtừnhữngngườitôichưađượcquen”.DuveengiảithíchFordrằngnhữngảnhchụptrongsáchchínhlàminhhọacácbứctranhmàhọmờiôngmua.CuốicùngFordcũnghiểura.“Nhưngthưacácvị,”Fordnói,“tôicầnlàmgìnhữngbứctranhđó,trongkhiảnhchụptrongsáchlạituyệtđẹpnhưthếnày?”
Diễngiải
JosephDuveentừngtựhàorằngmìnhnghiêncứutrướcnạnnhânvàkháchhàngrấtkỹcàng,nhằmpháthiệncácnhượcđiểmvàkhẩuvịđặcbiệtcủahọtrướckhitiếpxúc.VìquánóngruộtnênôngtabỏquachiếnthuậtnàychỉmộtlầnvớiHenryFord.Saukhiphạmsailầm,phảimấythángsauDuveenmớilấylạiđượctinhthầnvàvốnliếng.FordlàloạingườichấtpháckhiêmnhukhôngđángchoDuveenbỏnhiềucôngsứcnhưvậy.Fordlàđiểnhìnhcủadạngngườisuynghĩgiảnđơn,trítưởngtượngkhôngđủphongphúđểbạnlừađảo.Từđóvềsau,DuveenđểdànhcôngsứcchonhữngMellonvàMorgantrênthếgiới–nhữngngườiđủtrìnhđộthôngminhđểlọtvàobẫy.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Đánhgiáđểhiểuđượcngườiđốidiện,đólàkỹnăngquantrọngnhấtđểmưucầuvàduytrìquyềnlực.Nếukhôngđánhgiáđược,xemnhưtamù:Takhôngchỉđụngchạmvớiloạingườikhôngnênđụngchạm,màlạicònchọnsaiđốitượngthaotác,chẳnghạnnhưđangxúcphạmngườikhácmàtacứnghĩlàmìnhlàmđẹplònghọ.Vìvậy,trướckhihànhđộngbạnnêncânđođongđếmthậtkỹđốiphương.Nếukhôngbạnsẽphíthờigianvàphạmphảisailầm.Hãytìmhiểunhượcđiểmcủađốiphương,khenứttronglớpáogiáp,tìmhiểuxemhọthườngtựhàohoặcbấtổnvềviệcgì.
Haiđiểmcuốicầnlưuý:Thứnhất,đừngdựavàobảnnăngcủamìnhđểđánhgiáđốiphương,vìbảnnăngkhôngđượcchínhxác.Khônggìcóthểsánhđượcvớisựhiểubiếtcụthể.Bạncứtheodõivànghiêncứuđốiphương
![Page 168: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/168.jpg)
chodùcóphảimấtnhiềuthờigian,vìvềlâudàisẽrấtđángcôngbạnbỏra.
Thứhai,đừngtinvàovẻbềngoài.Khẩuphậttâmxàlàchuyệndễlàm,cònkẻănnóimạnhbạolạilàtênhènnhát.Bạnhãyluyệncáchnhìnxuyênquavỏbọc,đừngtinvàocáivẻmàngườikhácmuốnphôra.
Hìnhảnh:
Thợsăn.Đốivớisóivàchồn,thợsănđặtbẫykhácnhau.Anhtakhôngđặtởnơimàsẽkhôngcóconthúnàoăn.Anhtabiếtrấtrõvềconmồi,vềthóiquenvàhangổ,từđóviệcsănbắtmớihiệuquả.
Ýkiếnchuyêngia:
Hãytinlàkhôngcóloạingườinàoquátầmthường,quáhènmọn,nhưngnhữngngườiấysẽcólúclợiíchchobạn;tuynhiênnếubạnđãcólầntỏvẻkhinhmiệthọthìhọsẽkhônggiúpbạn.Ngườitacóthểquênđinhữngsailầm,nhưngkhôngbaogiờquênsựmiệtthị.Lòngtựtrọngcủachúngtasẽnhớlấymãimãi.
(LordChesterfield,1694-1773)
>
NGHỊCHĐẢO
Bạncóthểđượclợiíchgìkhimùtịtvềngườikhác?Hoặcbạnphânbiệtđượcgiữasóivàcừu,hoặcbạnphảitrảgiá.Hãytuânthủnguyêntắcnàyđếntậncùngphạmvicủanó;nguyêntắcnàykhôngcónghịchđảo,bạnđừngtìmkiếmmấtcông.
![Page 169: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/169.jpg)
NGUYÊNTẮC20
ĐỪNGDẤNTHÂNVỚIPHENÀOCẢ
Chỉcóngườidạidộtmớinhanhnhảukếtbètạophái.Đừngdấnthânvớibấtkỳphenàohoặc“đạinghĩa”nào,ngoạitrừphecủachínhbạn.Giữvữngđượcđộclậptasẽđứngtrêncácphekhác–làmchohọđốiđầuvớinhauvàtìmcáchtranhthủta.
PHẦNI:
KHÔNGDẤNTHÂNVỚIPHENÀO,
ĐỂCHOCÁCPHEVEVÃNMÌNH
Nếuđểchongườikháccócảmgiácrằngtaítnhiềuthuộcvềhọ,thìtasẽmấtthếthượngphongđốivớihọ.Đừngđặttìnhcảmvàohọ,rồihọsẽcốgắnglấylòngta.Cứgiữtưthếđộclập,sứcmạnhcủatasẽđượctăngcườngbởihọmuốnlôikéotavềphe,vìvậyhọphảivevãnta.HãyđóngvaiVirginQueen(NữhoàngTrinhnguyên):chohọkhátkhao,đừngchothỏamãn.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
KhiNữhoàngElizabethIlênngôitrịvìnướcAnhvàonăm1558,mọingườicứrùmbengvềviệctìmchonữhoàngmộttấmchồng.VấnđềđượcNghịviệnluậnbànchínhthức,vàmọitầnglớpdânchúngởAnhcũngtranhcãivềviệcnày.Tuychưathốngnhấtđượcxemaixứngđánglàmchồngnữhoàng,songmọingườiđềunhấttrílànữhoàngphảicóchồngcàngsớmcàngtốt,bởivìhậutấtphảicóvuavàtấtphảicóconnốidõi.Bànbạctranhcãinhưthếsuốtnhiềunăm.Nhiềuvịđộcthânđẹptraivàxứngđángnhấtđềumongmỏilọtvàomắtxanhnữhoàng–SirRobertDudley,BátướcxứEssex,SirWalterRaleigh.Nữhoàngkhôngngăncảnhọđến,nhưnghìnhnhưcũngkhônglấygìlàmkhẩntrương,thahồđểmọingườiđoángiàđoánnonxemailàngườitrongmộng.Năm1566,Nghịviệncửpháiđoànđếngiụcnữhoàngsớmlậpgiađìnhtrướckhiquátuổisinhnở.Nữhoàngkhôngcãi,khôngbácbỏýkiếnpháiđoàn,nhưngnàngvẫngiữnguyêntìnhtrạngtrinhnữ.
CáitròtinhtếcủaElizabethđốivớinhữngngườitheođuổidầndầnkhiếnmọingườitưởngtượngđủthứkhoáilạctínhdục,hoặcbiếnnữhoàngtrởthànhđốitượngđểtônthờ.QuanngựySimonFormanghinhậtkýrằngông
![Page 170: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/170.jpg)
mơthấymìnhphátrinhnàng.HọasĩvẽnànglànữthầnDianađangvuivầyvớinhữngthiênnữkhác.ThisĩEdmundSpenservànhiềuthisĩkháclàmthơcangợiVirginQueen,gọinànglà“nữhoàngcủathếgiới”,“Trinhnữthánhthiện”trịvìthếgiớivàlàmcácvìsaochuyểnđộng.KhihầuchuyệnvớiElizabeth,cácpheđeođuổinóibónggióvềchuyệngốichănnhưngnữhoàngvẫnkhônglàmmặtgiận.Tráilạinàngcứđểchocơnkhaokhátcủahọnóngbỏngthêm,nhưngđồngthờivẫngiữkhoảngcáchvừađủ.
KhắpchâuÂu,cáchoànggiađềubiếtcuộchônnhânvớiElizabethsẽbảođảmchosựgiaohảo,liênminhgiữanướcđóvớinướcAnh.VuaTâyBanNhavevãnnàng,trongkhiônghoàngThụyĐiểnvàThượngcôngnướcÁocũngvậy.
VấnđềngoạigiaohàngđầuđốivớiElizabethchínhlàsựnổidậyởcáckhuvựcLowlandsvùngFlandervàDutch,lúcấythuộcsởhữuTâyBanNha.LiệunướcAnhcónênđoạngiaovớiTâyBanNhađểchọnPháplàmđồngminhchínhởchâulục,vànhưthếlạikhuyếnkhíchdânchúnghaivùngFlandervàDutchnổidậyđòiđộclập?Đếnnăm1570tìnhhìnhcóvẻnhưchọnliênminhvớiPháplàkhônngoannhất.LúcấyPhápcóhaiứngviênthuộcdòngquýtộc,haicôngtướcxứAnjouvàxứAlencon,bàođệcủavuaPháp.Vậyaisẽđượcngườiđẹpchọn?Ngườinàocũngcóđiểmmạnh,dođóElizabethđềuđểcảhainuôihyvọng.Vấnđềâmỉsuốtnhiềunăm.CôngtướcAnjounhiềulầnviếngthămnướcAnh,côngkhaihônElizabeth,thậmchígọinàngbằngtênthânmật,vànàngcóvẻchấpnhậntìnhcảmấy.
Tronglúcnữhoàngvờncảhaianhemcôngtước,PhápvàAnhkýmộthiệpướchòabình.Đếnnăm1582Elizabethcảmthấycóthểchấmdứtsựtántỉnh.ĐặcbiệtđốivớicôngtướcAnjouthìquảlànhẹgánhchonàng:Cũngvìngoạigiaomànàngcắnrăngcamchịusựvevãncủangườimàchỉnhìnthôicũngmuốndộingược.Mộtkhihòaướcđượckýxongrồi,Elizabethchọncáchlễđộnhấtđểnóikhôngvớicôngtước.
Lúcấynữhoàngđãquátuổisinhsản,cóthếsốnghếtphầncònlạicủacuộcđờinhưýmuốn,vàthanhthảnnhắmmắtvớitưcáchlàVirginQueen.Mặcdùkhôngconnốidõi,nhưngnữhoàngđãtrịvìsuốtmộtthờikỳyênbìnhvàphongphúvềvănhóa.
Diễngiải
Elizabethcónhiềulýdochínhđángđểkhônglậpgiađình,vìđãtừngchứngkiếnnhữnglỗilầmcủangườichịemhọlàMaryNữhoàngxứScotland.Vì
![Page 171: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/171.jpg)
khôngchịubịtrịvìbởimộtngườiphụnữ,dânScotlandmongmuốnMarythànhthân,vàvớimốinàomanglạinhiềulợiích.Nếulấyngườinướcngoàithìkhôngđượclòngdân,cònnếuchọnmộtquýtộcnàođóthìchỉdấylênganhtỵvàđấutranhnộibộ.CuốicùngMarychọnLordDarnley,nhưngôngnàylạitheoCônggiáo,vìvậyngườiScotlandTinlànhnổitrậnlôiđình,bạoloạnliêntụctiếpdiễn.
Elizabethbiếthônnhânthườngchỉmanglạitaihọachomộtngườitrịvìthuộcnữgiới:Thànhthânvàdấnthânvớimộtphepháihoặcquốcgia,nữhoàngsẽsalầyvàonhữngxungđộtkhôngdomìnhgâyra,nhữngcuộcxungđộtcóthểvượtquátầmkiểmsoátvàđưanữhoàngvàomộtcuộcchiếnvôích.Ngoàiralúcấyvềthựctếchínhchồngcủanữhoàngmớinắmhếtquyềnhành,vàcókhuynhhướngloạibỏvợmình,nhưDarnleytoanhấtchânMary.Elizabethđãquáthuộcbàihọcnày.Ngồitrênngôibáu,bàcóhaimụctiêu:tránhhônnhânvàtránhchiếntranh.Bàxoaysởkếthợphaimụctiêunàybằngcáchvờnvẽkhảnănghônphốinhằmthiếtlậpliênminh.Bàbiếtgiâyphútgậtđầuưngthuậnchínhlàgiâyphútmấthếtmọiquyềnlực.VìvậyElizabethphảikhơigợisựthèmmuốnbằngmộtmànbíẩn,khôngbaogiờphátanhyvọngcủaai,nhưngcũngkhôngbaogiờquyphục.
Quamộtđờivờnmồinhưvậy,Elizabethđãkiểmsoátđượcđấtnướcvànhữngaiđịnhchinhphụcbà.Vìlàtrungtâmcủachúýnênbànắmquyền.Đặtsựđộclậptựthântrêntấtcả,Elizabethđãbảotoànđượcquyềnlựcvàbiếnmìnhthànhmộtđốitượngđượctônthờ.
Chẳngthàlàmănmàyđộcthâncònhơnnữhoàngcóchồng.
(NữhoàngElizabethI,1533-1603)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Vìquyềnlựctùythuộcrấtnhiềuvàovẻbềngoài,bạnphảihọcmánhkhóelàmtônhìnhảnhmìnhlên.Giữvữngđộclậpvàkhôngdấnthânvớibấtkỳcánhânhayđoànthểnàochínhlàmộttrongnhữngmánhkhóeấy.Mặcdùkhôngvềphengườikhác,nhưnghọsẽkhônggiận,tráilạikínhnểbạn.Trongphútchốcbạncóvẻđầyquyềnuybởivìbạnlàngườirấtkhảđắc,thayvìngãvàovòngdâycủanhóm,hoặccủamộtquanhệnàođónhưsốđôngthườnglàm.Theothờigian,vầnghàoquangquyềnlựcấysẽtỏarộng:Bạncàngđượctiếngđộclập,sẽcàngcónhiềungườimuốnphủdụbạn,muốnlàngườilôikéođượcbạn.Sựthèmmuốngiốngnhưconvirus:Thấyaiđóthèmmuốnmộtđốitượng,ngườitacũngthấyđốitượngấysaomà
![Page 172: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/172.jpg)
đángthèm.
Ngườitasẽthửmọicáchkínđáođểlôikéobạn.Từquàtặngchođếnưuđãi,mụcđíchlàđểbạnphảihàmân.Hãykhuyếnkhíchsựâncầnấy,hãykíchthíchmốiquantâmkia,nhưngđừngdấnthânvớibấtkỳgiánào.Muốnnhậnquàtặnghayưuđãihaykhônglàtùybạn,nhưngnhớcẩnthậnduytrìsựđộclậptinhthần.Đừngsơhởlọtvàotìnhhuốngphảichịuơnaiđó.Vìlúcvừadấnthânthìvầnghàoquangliềntắt,bạntrởthànhtầmthườngnhưbấtkỳai.
Tuynhiênnênnhớrằngmụcđíchcủanhữnglờikhuyêntrênkhôngphảilàchốibỏngườikháchoặclàmtamangtiếnglàkhôngthểtậntâmvớibấtcứai.GiốngnhưVirginQueen,tahãykhuấyđộngvụviệc,kíchthíchsựquantâm,làmcácphenghĩrằnghọsẽlôikéođượcta.Vìvậythỉnhthoảngtacũngphảimềmdẻochiềuhọmộtchút-nhưngnhớlàchỉmộtchútthôi.
Alcibiades,chiếnbinhvàchínhkháchHyLạp,đãdiễntròvừakểthậthoànhảo.ChínhôngtađãđộngviêntinhthầnvàđứngđầuđạiđoànquânAthensxâmchiếmđảoSicilyvàonăm414TCN.Khihồihương,bịnhândânAthensganhtỵvucáinênAlcibiadesquyhàngthànhbangđốithủlàSparta,thayvìphảiratòa.RồisaukhiquânAthensthuaởSyracuse,AlcibiadeslạirờiSpartađầuquânchoPersia.ĐếnlúcnàycảhaithànhphốAthensvàSpartađềuvevãnAlcibiadesvìôngtacóảnhhưởngđốivớiPersia.Vàtrướctìnhhìnhđó,ngườiPersialạicàngthêmtônkínhAlcibiades.Vớiphenàoôngcũnghứa,nhưngkhôngthậtsựdấnthân,vàcuốicùngAlcibiadestrởthànhngườicầmchịch.
Nếumưucầuquyềnuyvàthếlực,tahãythửchiếnthuậtcủaAlcibiades:đặtmìnhvàogiữahaithếlựcđanggăngnhau.Tadụphenàybằnglờihứagiúpđỡ,phekiasẽobếtađểtranhthủ.Lúcnàytatrởthànhnhânvậtquantrọng.Tasẽcónhiềuquyềnlựchơnnếusovớiviệctachỉngảvềmộtphe.Đểchiếnthuậtnàychỉnchuhơn,tacốgắngđừngđểtìnhcảmvướngvàophenàocảvàxemcácphenhưlàquânchốtđểmìnhtiếnlên.
GiữađợtvậnđộngtranhcửtổngthốngMỹhồinăm1968,HenryKissingergọiđiệnđếnnhómRichardNixon.TrướcđóôngtaliênminhvớiNelsonRockefeller,ngườivừathấtbạitrongviệctìmsựđềcửcủađảngCộnghòa.KissingergọiđiệnđếnchàomờinhómNixonnhiềuthôngtinnộibộquýgiáliênquanđếnnhữngđàmphánhòabìnhchoViệtNam.Ôngtacócàingườitrongtoánhòađàmđểnắmbắtcácthôngtinsốtdẻonhất.NhómNixonvuimừngchấpnhậnsựchàohàngấy.
![Page 173: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/173.jpg)
TuynhiêncùnglúcđóKissingercũngtiếpcậnứngviênđượcđảngDânchủđềcửlàHubertHumphrey.NhómHumphreycũngcầncùngloạithôngtinđóvàKissingercungcấpngay.ÔngtabảohọrằngmìnhghétNixontừnhiềunămnay.NhưngthậtraKissingerchẳngưabênnàocả.MongmuốnthậtsựcủaôngtalàcảhaipheNixonlẫnHumphreyđềuhứabổnhiệmôngtavàomộtchứcvụcaocấptrongnộicácmới.ChodùphenàothắngcửthìsựnghiệpcủaKissingercũngantoàn.
TấtnhiênphethắngcửlàNixonvàKissingerđượccáighếquantrọng.Ngaycảkhiđượcnhậmchứcrồi,Kissingercũngcẩnthậnkhôngtỏramìnhlàngười“đậmđà”Nixon.KhiNixontáiđắccửvàonăm1972,nhiềungườicòntrungthànhvớiNixonhơnKissingernhưngvẫnbịchonghỉviệc.NgoàiraôngtacũnglàviênchứccaocấpduynhấtcủanộicácNixonđãsốngsótquavụWatergate,vàphụcvụtổngthốngkếnhiệmGeralFord.NhờgiữđượcmộtchútkhoảngcáchnênKissingervẫnănnênlàmratrongthờibuổinhiễuthương.
Ngườinàoápdụngchiếnlượcnàythườngghinhậnmộthiệntượnglạ:Ainhanhnhảuhùatheoủnghộphenàođóthìthườnglạiítđượckínhnể,bởivìmuốnđượchắngiúpsứcthìdễquá.Trongkhiđóaiđứnghơiluimộtchútlạiđượcnhiềungườiobế.Khitạokhoảngcáchtacũngtạoraquyềnthế,dođóphenàocũngmuốntavềcùng.
Vừathoátkhỏinhữngnămthángnghèotúngkhikhởiđầusựnghiệp,Picassotrởthànhnghệsĩthànhcôngnhấttrênthếgiới.Nhưngôngkhôngdấnthânvớibấtkỳnhàbuôntranhnhấtđịnhnào,mặcdùhọvâychặtlấyôngđểđưaranhiềulờihứahẹnvàchàomờihếtsứchấpdẫn.Ngượclạiôngtỏvẻkhôngquantâmnênlạicànglàmhọmuốnphátcuồng,bởilẽcànggiànhgiậtthìtranhcủaôngcàngtănggiá.
KhimuốnhòahoãnvớiLiênXô,HenryKissinger(lúcấylàngoạitrưởngMỹ)khôngphátđitínhiệuhòakhíhoặcnhượngbộ,nhưnglạivevãnTrungQuốc.ViệcnàylàmchoLiênXôvừatứcvừalo–lúcđóLiênXôđangbịcôlậpvềmặtchínhtrịvàsẽcàngbịcôlậphơnnếuMỹvàTrungQuốcxáplạigầnnhau.HànhđộngnàycủaKissingerđãbuộcLiênXôngồivàobànđàmphán.Trêntìnhtrường,chiếnthuậtnàycócùngtácđộng:Muốnchinhphụcmộtphụnữ,Stendhalkhuyên,bạnhãychinhphụcemgáicôtatrước.
Cứgiữthếđộclậprồimọingườisẽđếnvớita.Tháchthứcđốivớihọlàphảichinhphụcđượctráitimta.KhinàotacònbắtchướcđượcVirginQueenvàkíchthíchhọhyvọng,khiấytacònlàphiếnnamchâmthuhútsựchúývà
![Page 174: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/174.jpg)
khátkhao.
>
Hìnhảnh:
VirginQueen.Đốitượngtrungtâmcủachúý,thèmmuốn,vàtônthờ.Khôngbaogiờdấnthânvớiphenào,VirginQueenkhiếncácpheluônchờnvờnxungquanhnhưcáchànhtinh,khôngthểtáchkhỏiquỹđạonhưngcũngkhôngthểtiếnđếngầnMặttrời.
Ýkiếnchuyêngia:
Đừngdấnthânvớicánhânhoặcnhómnàocả,vìnhưthếsẽlànôlệ.Bạnđừngnợmộtcamkếthoặcmộtânnghĩanàocả-vìnhữngthứđólàmánhkhóecủakẻkhácmuốnđưabạnvàophạmviquyềnlựccủahắn…
(BaltasarGracián,1601-1658)
>
PHẦNII:
KHÔNGDẤNTHÂNVỚIBẤTKỲAI–
HÃYĐỨNGCAOHƠNCUỘCXUNGĐỘT
Đừngđểngườikháclôikéomìnhvàobacáichuyệngấuóvàđấutranhcủahọ.Cứtỏvẻquantâmủnghộnhưngvẫntìmcáchđứngngoài,cửtọasơnquanhổđấuvàchờđợi.Saukhichiếnđấuđãđờivàthấmmệt,họsẽnhưtráichíncâychờđượchái.Thậtrabạncòncóthểkhuấyđộngchocácpheđốiđầunhau,sauđómớitựnguyệnđứngralàmtrunggianđểgomthuquyềnlựccủanhàmôigiới.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
VàocuốithếkỷXV,nhữngthịquốchùngmạnhnhấtởItalia–nhưVenice,Florence,Rome,vàMilan–đềuthườngxuyênđốiđầunhau.LảngvảngphíatrênnhữngtranhchấpấylàhainướcPhápvàTâyBanNhasẵnsàngtómlấybấtcứđiềugìtómđượctừcácthếlựcmệtmỏiởItalia.VàkẹtcứngởgiữacácanhcảđólàthịquốcMantuabéxíucủavịcôngtướctrẻGianfrancescoGonzaga.MantuanằmởvịtríchiếnlượcphíaBắcItaliavàtrướcsaugìcũng
![Page 175: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/175.jpg)
bịcácđạigianuốtchửng.
Gonzagalàchiếnbinhdũngcảm,đồngthờilàvịchỉhuytàiba,vìvậyôngtrởthànhmộtloạitướngđánhthuêchobênnàotrảgiácaohơn.Năm1490ôngcướiIsabellad’Este,congáicủaCôngtướcvùngFerrara,mộtlãnhthổnhỏbékhácởÝ.VìphầnlớnthờigianphảixaMantuađểchiếnchinh,GonzagagiaotoànquyềntrịvìlạichoIsabella.
VớiIsabella,trắcnghiệmđầutiênởtưthếmộtngườitrịvìxảyravàonăm1498,khivuaLouisXIInướcPhápchuẩnbịquânlựctấncôngMilan.Theomộtthóiquenkhảố,cácNhànướckhácởItalialậptứcnghiêncứucáchlợidụngtìnhthếnguynancủaMilan.GiáohoàngAlexanderVIhứakhôngcanthiệp,xemnhưphíaPháptoànquyềnhànhđộng.ThànhphốVenicecũngchobiếtsẽkhôngtiếpcứuMilanvớihyvọnglàphíaPhápsẽnhườngchomìnhlãnhthổMantua.NgườiđứngđầuMilanlàLodovicoSforzabỗngdưngthấymìnhlẻloivàbịbỏrơi.ÔngquaysangcầuviệnIsabellad’Este,mộttrongnhữngbạnhữuthânthiếtnhất(vàtheotinđồnđólàtìnhnhâncủaSforza),nàinỉcôthuyếtphụcchồngmangquântiếpcứu.Isabellacónóivớichồngnhưngkhôngđượcsựưngthuận,vìGonzagabảotìnhthếcủaSforzalàhếtcứu.Vìvậyvàonăm1499,LouisXIIdễdàngtiếnchiếmMilan.
GiờđâyIsabellaphảiđốidiệntìnhtrạngkhóxử:NếuvẫngiữlòngtrungvớiSforzathìquânPhápsẽđượcthểtấncôngMantualuôn.NhưngnếuliênminhvớiPhápthìmộtkhiPháprútquân,nhữngNhànướckhácởItaliasẽthùhậnmình,kểcảnhândânMantua.VànếucầucứuVenicehoặcRomathìhọsẽtiệnthểnuốtchửngMantuadướicáibìnhphongmangquântiếpviện.NhưngIsabellabuộcphảicótháiđộ.VịvuahùngmạnhnướcPhápđangđứngsátsaulưngnêncôtaquyếtđịnhhữunghịvớingàinhưđãtừnghữunghịvớiSforzatrướcđó–bằngnhữngmónquàthôngminh,nhữngbứcthưbónggió,vàtiềmnăngcậnkềngườiđẹp.
Năm1500LouismờiIsabellathamdựbuổiđạitiệctạiMilanđểănmừngchiếnthắng.NhâncơhộinàyIsabellatrổhếttàinghệđểquyếnrũnhàvua.KếtquảlàLouishứabảovệsựđộclậpcủaMantuakhôngđểVenicemóvào.
Tuynhiênmốinguynàyvừaquathìmốinguykháclạiđến,lầnnàytừphươngNam,dướibộmặtcủaCesareBorgia.Bắtđầutừnăm1500,BorgiadẫnquânđềubướcBắctiến,nhândanhthânphụlàGiáohoàngAlexanderđểgomthutấtcảcáclãnhthổnhỏ.IsabellahoàntoànhiểurõBorgia:Khôngnêntincậyvàcũngkhôngnênxúcphạmhắn.Taphảimơntrớnhắn,nhưng
![Page 176: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/176.jpg)
phảinhớgiữhắncáchmộttầmtay.
NgoàiviệclấylòngBorgia,IsabellacòndặndòmọingườikhôngđượcnóixấuhắnvìquângiánđiệpcómặtkhắpnơivàBorgiachỉcầnmộtcáicớnhỏnhấtcũngxuaquântiếnchiếm.Khisinhcon,IsabellamờiBorgialàmchađỡđầu.Ngoàira,bàcònúpmởkhảnăngthônggiagiữahaigiađình.KếhoạchnàyítnhiềuthànhcôngbởivìMantuađượcyênthântrongtiếntrìnhxâmlượccủaBorgia.
Vàonăm1530,chacủaCesareBorgialàAlexanderquađời,vàvàinămsautângiáohoàngJuliusIIkhởichiếnđểđánhđuổiquânđộiPháprakhỏilãnhthổItalia.KhingườiđứngđầuNhànướcFerrara–Alfonso,anhcủaIsabella–liênminhvớiPháp,JuliusquyếtđịnhtấncôngđểlàmnhụcAlfonso.MộtlầnnữaIsabellalạilâmvàotìnhthếkhóxử.Khôngdámliênminhvớigiáohoàngvàcũngkhôngdámđứngvềpheanhmình,Isabellamộtlầnnữaphảichơitrònướcđôi.Mộtmặtcôthuyếtphụcchồngủnghộgiáohoàng,biếtrằngôngtasẽchỉđánhchocó.MặtkháccôđểchoquânđộiPhápmượnđườngđingangquaMantuađểđếntiếpcứuFerrara.MiệnglớntiếngtốcáongườiPhápđã“xâmlăng”lãnhthổmình,nhưngtrênthựctếIsabellalạicungcấpchohọnhiềutintìnhbáoquýgiá.Đểgiáohoàngtinvàomộtvụxâmlăng,IsabellacòndặnngườiPhápgiảbộcướppháMantua.Lầnnữacôlạithànhcông:giáohoàngkhôngđụngđếnMantua.
Năm1513saucuộcbaovâykéodài,cuốicùngJustincũngđánhbạiFerrara,vàquânđộiPháprútlui.Bịnỗlựcchinhchiếnbàomòn,giáohoàngchếtvàithángsauđó.Vớicáichếtấy,chukỳnhữngcuộcchiếnvàcãivãvặtvãnhbắtđầulặpđilặplại.
DướithờitrịvìcủaIsabella,Italiachứngkiếnnhiềuvậtđổisaodời:Cácgiáohoàngđếnrồiđi,CesareBorgialênvoixuốngchó,đếchếVenicetannát,Milanbịxâmlược,Florencesuytàn,RomebịhoàngđếCharlesVdònghọHabsburgđánhphá.Quacuộcnhiễuthươngấy,xứsởMantuanhỏbékhôngchỉtồntạimàcònpháttriển.ChủquyềnvàsựgiàumạnhcủaMantuađứngvữngsuốtmộtthếkỷsaukhiIsabellaquađờivàonăm1539.
Diễngiải
Isabellad’EstebiếtrấtrõtìnhthếchínhtrịcủaItalia:Mộtkhicôngkhaiđứngvềphebấtkỳai,xemnhưtatựkếtliễucuộcđời.Phemạnhhơnsẽxâmlăngta,cònkẻyếuhơnsẽlàmtamỏimòn.Liênminhmớisẽtạorakẻthùmới,rồichukỳnàylạikhuấylênnhiềuxungđộtnữa,nhiềuthếlựckhácsẽ
![Page 177: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/177.jpg)
nhậpcuộc,chođếnlúctakhôngthểnàorútchânrakhỏivũnglầyấy.Vàcuốicùngbạntasụpđổvìkiệtsức.
Isabellalèoláiđấtnướctheohướngduynhấtcólợi.Bàkhôngtựchophépmìnhdạidộtphảitrungthànhvớimộtvịvuahaycôngtướcnào.Vàbàcũngkhôngđịnhngănchặnnhữngxungđộtđanghoànhhành–nhưthếchỉtổsalầyvàođómàthôi.VàtrongtrườnghợpnàothìxungđộtcũngcólợichoIsabella.NếucácbêncốdiệtnhauchobằngđượcvàbàomònsứclựcthìhọsẽkhôngcònđủmạnhđểnuốtchửngMantua.SuốinguồnquyềnlựccủaIsabellachínhlàbiếtkhônngoantỏvẻquantâmđếnsựvụvàlợiíchcủamỗibên,trongkhithậtrakhôngdấnthânvớiaicả,ngoạitrừphemìnhvàđấtnướcmình.
Mộtkhidấnthânvàomộtcuộcchiếnkhôngdomìnhchọn,tasẽmấthếtmọithếchủđộng.Lợiíchcủatabuộcphảiphụctùnglợiíchcácphelâmchiến,tatrởthànhcôngcụcủahọ.Hãyhọccáchlàmchủbảnthân,cưỡnglạikhuynhhướngtựnhiêntạobèkếtpháiđểcắnhùa.Hãytỏrahữunghịvàdễthươngđốivớitừngphe,rồiluivềmộtbướcchohọchoảngnhau.Cứsaumỗitrậnđánhthìhọsuyyếuthêmmộtchút,vàtalạimạnhlênthêmmộtchútnhờbảotoànlựclượng.
Traicògiằngco,ngưôngđắclợi.
(TụcngữTrungQuốc)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Muốnchiếnthắngtrongtròchơiquyềnlực,taphảibiếtlàmchủcảmxúc.Nhưngngaycảkhilàmchủđượcbảnthân,tavẫnkhôngthểkiểmsoátđượctínhkhícủacácphechungquanh.Vàđólàmốinguy.Hầuhếtmọingườiđềuhànhđộngtrongmộtcơnlốccảmxúc,liêntụcđốiphóvàtạoranhữngcuộcđấutranhvàxungđột.Sựtựchủvàtựquyếtcủatasẽkhiếnhọbănkhoănvàbấtan.Họsẽcốlôikéotavàocơnlốcđểchiếnđấuhoặcgiảnghòagiúphọ.Nếuchiềutheonhữnglờinàinỉrấtxúcđộngấy,dầndàtasẽnhậnrarằngđầuócmìnhbịvấnđềcủahọchiếmmất.Đừngđểchobấtkỳdạngtừbihaythươnghạinàolôikéota.Lỡsalầyrồitasẽkhôngbaogiờthắngcuộc,mọixungđộtchỉcóthểtrầmtrọngthêmmàthôi.
Mặtkhác,tacũngkhôngthểtuyệtđốiđứngngoàilềcuộcchiến,vìnhưthếtatạorasựmấtlòngkhôngđángcó.Taphảikhônkhéotỏvẻquantâmđếnvấnđềcủacácbên,thậmchíđôikhilàmbộđứngvềphehọ.Nhưngtrong
![Page 178: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/178.jpg)
khiđóngkịchnhưvậy,tavẫnphảigiữvữngsứcmạnhvàđầuócminhmẫn,khôngchocảmxúcxenvào.Chodùcácbêncócốlôikéocáchmấy,tađừngbaogiờdấnthânsâuquácáibềmặtấy.Tahãybiếuxénhọ,nhìnhọbằngcặpmắtđầyvẻcảmthông,thỉnhthoảngnếucầncũnglàmbộđẩyđưaúpmở-nhưngbêntrong,tacốgắnggiữchonhữngvịvuathânthiếtvànhữngBorgiaxảoquyệtcáchxamộttầmtay.Khôngdấnthânnghĩalàgiữvữngquyềntựquyết,tagiữđượcthếchủđộng:Hànhđộngcủatadotachọn,chứkhôngphảilànhữngđộngtháiđốiphóvớicácthếlựcquanhta.
Khôngdấnthânvàocuộcđấutranh,tacóđủthờigiansuytínhlúcnàonhảyvào.Tacũngcóthểđitrướcmộtbướcbằngcáchhứahẹnvớitừngphe,trongkhimưutínhthếnàođểkếtcụckẻchiếnthắngvẫnlàmình.ĐólàchiếnlượccủaCastruccioCastracani,thịtrưởngLuccathựchiệnhồithếkỷXIVkhiôngmưuđồxâmchiếmPistoia.Mộtcuộcbaovâysẽhaophírấtnhiều,cảvềsinhmạnglẫntàichính,nhưngCastrucciobiếttrongtrấnPistoiacóhaiphekìnhđịchnhau,gọilàbênTrắngvàbênĐen.ÔngtathươnglượngvàhứagiúpbênĐen,rồilạilénhứahẹnbắtbồvớibênTrắng.VàCastrucciogiữđúnglờihứa–pháimộtđạoquânđếncửatrấnnơibênĐenkiểmsoát,vàđươngnhiênbinhđộicủaCastrucciođượchoannghênh.MộtbinhđộikhácnhưvậycũngđượcgửiđếncửatrấndướiquyềnkiểmsoátcủabênTrắng,vàcũngđượcchovào.Haibinhđộigặpnhauởgiữatrấn,hợpthànhlựclượnghùngmạnhchiếmluôntrấnPistoia,giếtchếtlãnhđạocácphekìnhđịch,chấmdứtchiếntranhkhiPistoiađãvềtayCastruccio.
Giữvữngquyềntựquyết,tađượclợithếchọnlựakhicácpheđếnvớita–tacóthểđóngvaitrunggianhòagiảitrongkhithậtrađangthủlợichoriêngmình.Sợphekiatranhthủđượcta,phenàysẽtrảgiácaohơn.HoặcnhưCastruccio,tagiảvờbắtbồvớitừngbênđểxơigọnnguyênmâm.
Thườngkhixungđộtvừanổra,tacókhuynhhướngtheophemạnhnhất,hoặcphenàocóvẻlợiíchvềmặtliênminh.Đâylàhànhđộngcórủiro.Thứnhất,rấtkhótiênđoánvềlâuvềdàiphenàosẽthắngthế.Ngaycảkhiđoánđúngvàliênminhvớiphemạnhnhất,tavẫncókhảnăngbịnuốtchửng,hoặctốtlắmcũnglàbịphớtlờkhipheđóchiếnthắng.Cònnếubắtbồvớikẻyếuhơnthìxemnhưtatậnsố.Hãychơitìnhchờvàchiếnthắng.
VàothờiCáchmạngthángBảyởPhápvàonăm1830,saubangàybạoloạn,chínhkháchTalleyrand,lúcấyđãgià,đangngồigầncửasổlắngnghechuôngđổbáotinkếtthúcbạoloạn.Quaysangmộtphụtá,Talleyrandnói“A!Chuôngđổrồi!Chúngtathắngrồi!”Viênphụtahỏi“Chúngtađâylàai,thưamonprince?”Rahiệuchohắnim,Talleyrandbảo:“Đừngnóithêm
![Page 179: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/179.jpg)
lờinào!Ngàymaitasẽchomibiếtchúngtachínhlàai.”Ôngtabiếtrằngchỉcókẻdạidộtmớiđâmđầuvàotìnhhuống–nhanhnhảudấnthântasẽmấtthếthượngphong.Ngoàiramọingườisẽbớtkínhnểta:Họchorằngbiếtđâumaikiatasẽlạingảvềphekhác,đạinghĩakhác,bởivìrõràngtrướcmắtlàtadễdàngdấnthânchophenày.Thầnmaymắnlàmộtvịthầnkhôngkiênđịnh,thườngxuyênđổiphe.Dấnthânsớmchomộtbên,tasẽmấtlợithếvềthờigianvàcáithúchờđợikhoáichí.Hãyđểngườikhácngảvềphenàyphenọ,vềphầnmìnhtađừngnóngvội,đừngmấtbìnhtĩnh.
Cuốicùng,cónhữnglúctakhôngđượclàmbộvềphenàohếtvàphảilớntiếngtuyênbốvịthếđộclậpcủamình.Vịthếđórấtcầnthiếtchonhữngaimuốnđượckínhnể.GeorgeWashingtonnhìnnhậnđiềunàytrongcôngcuộccủngcốthếđứngcủanềncộnghòaMỹquốccònnontrẻ.Vớitưcáchtổngthống,WashingtoncưỡnglạisựcámdỗvềviệcliênminhvớiAnhhoặcPháp,mặcdùlúcấyôngphảichịurấtnhiềuáplực.Ôngmuốnrằngquasựđộclậpđó,nướcMỹsẽđượcthếgiớinểphục.Mặcdùtrướcmắt,mộtmìnhướckývớiPhápsẽrấthữuích,nhưngvềlâudàiWashingtonbiếtlàsựtựtrịcủađấtnướcsẽmanglạinhiềuhiệuquảhơn.ChâuÂusẽphảixemnướcMỹnhưlàmộtquyềnlựcngangbằng.
Bạnhãynhớrằngquỹthờigianvànănglựccủamìnhcógiớihạn.Mỗigiâyphútphíphạmvìviệccủakẻkhácsẽbònrútsứclựccủabạn.Cóthểbạnelàmọingườibảomìnhvôtâm,nhưngcuốicùng,việcgiữvữngđộclậpvàtựlựcsẽkhiếnbạnđượcnểtrọng,đồngthờiđặtbạnvàovịtríquyềnlực,từđóbạncóthểchủđộngchọncáchthứcvàthờiđiểmgiúpđỡngườikhácnhưýmuốn.
Hìnhảnh:
Bụidâygai.Trongrừng,cọngdâygainàyquấnquítvàocọngdâykiađầynhữnggainhọn,chầmchậmbànhtrướngvùnglãnhthổbấtkhảxâmnhậpcủachúng.Chỉloạicâynàođứngriêngvàđứngxachúngmớicócơmayvươnkhỏitầmvớicủachúngđểpháttriển.
Ýkiếnchuyêngia:
Hãyxemviệckhôngthamgiavàochiếntrậnlàhànhđộngcòndũngcảmhơnlàthắngtrậnđó,vàhễđãsẵncómộtđứadạidộtcanthiệpvàorồithìkhôngnêncóthêmđứathứhai.
(BaltasarGracián,1601-1658)
![Page 180: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/180.jpg)
NGHỊCHĐẢO
Cảhaiphầncủanguyêntắcnàycókhảnăngquậtngượcvàolưngbạnnếubạnlàmquátrớn.Nhữngthủthuậtđượcgợiýtrongchươngnàyrấttếnhịvàkhóxài.Nếubạnđịnhgiậtdâyquánhiềuphe,họsẽnhậnracáitròcủabạnvàđoànkếtđểchốnglạibạn.Nếusốphepháimàbạnvevãnngàycàngnhiềuvàphảichờđợicànglâu,họsẽkhôngmuốnlôikéobạnnữamàngượclạisẽbắtđầunghingờbạn.Họcảmthấymấthứngthú,mấtlợiích.Cuốicùngsaukhicânnhắc,cóthểbạnsẽngảvềmộtphenhấtđịnh–chỉđểlàmmàuthôi,nhằmchứngtỏlàbạncũngbiếtgắnbó.
Tuynhiênngaycảkhiđó,chủyếubạnphảiduytrìđộclậptinhthần,tránhkhôngđểtìnhcảmvướngvào.Hãybảolưuquyềnlựachọnbấtthànhvănlàbạncóthểtừgiãbấtkỳlúcnàovàlấylạisựtựdocủamình,khicáipheliênminhvớibạnbắtđầusuysụp.Nhữngbạnbèkhácmàbạnđãkếtgiaotrướcđâykhihọvevãnbạn,bâygiờhọsẽchàođónbạnkhibạnđãnhảytàu.
![Page 181: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/181.jpg)
NGUYÊNTẮC21
GIẢĐIÊNHẠĐỊCH
Khôngaimuốnmìnhbịxemlànguhơnngườikhác.Vìvậymánhkhóeởđâylàlàmchođốithủcảmthấykhônlanh–khôngchỉkhônlanhmàphảikhônlanhhơnta.Mộtkhiđãtinchắcnhưvậyrồi,họsẽkhôngthểngờrằngtacònhậuý.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàomùađôngnăm1872,lúcđangviếngthămLondonthìnhàtưbảnMỹAsburyHarpendingnhậnbứcđiệnbáo:MộtmỏkimcươngđượckhámpháởmiềnTâynướcMỹ.Bứcđiệnxuấtpháttừnguồnuytín–WilliamRalston,chủNgânhàngCalifornia–songHarpendingcứchođólàchuyệnđùadai,cólẽhùatheothờisựnóngsốtlànhiềumỏkimcươnglớnđượckhámphátạiNamPhi.TrướcđâykhinghebáocáovềnhữngmỏvàngđượckhámpháởmiềnTâynướcMỹ,aiaicũngnghingờ,nhưngcuốicùngtintứcđólàxácđáng.NhưngmỏkimcươngởmiềnTâythì…!HarpendingtraobứcđiệnchođồngnghiệplàNamtướcRothschild,bảorằngđócóthểlàchuyệnđùa.Nhưngnamtướctrảlời“Đừngnóicứngnhưthế.Mỹquốclàđấtnướcrấtrộnglớn.NướcMỹđãtừnglàmthếgiớingạcnhiênvềnhiềuchuyệnrồi.Biếtđâutrongbụngcũngcònnhiềuđiềuthúvị”.HarpendingnhanhchóngđápchuyếntàuđầutrởvềMỹ.
XuốngcảngSanFrancisco,ôngcảmthấycáivẻxônxaolàmnhớlạithờikỳđổxôđitìmvànghồicuốithậpniên1840.HainhàkhaitháccụcmịchlàPhilipArnoldvàJohnSlackđãkhámpháramỏkimcươngởbangWyoming.Họkhôngtiếtlộvịtríchínhxác,nhưngvàituầnsauđóđãhướngdẫnmộtchuyêngiarấtnổitiếngđếnxem,vàhọcẩnthậnchoxechạyngoằnngoèocảbuổitrờitrướckhiđếngầnđịađiểm.Tạihiệntrường,chuyêngianọtậnmắtchứngkiếnhaingườiđàođượckimcương.TrởvềSanFrancisco,ôngtamangmấyviênđáquýđếnnhiềunhàbuônkhácnhau,vàsốkimcươngđượcướclượngđếnkhoảng1,5triệuđôla.
GiờđâyHarpendingvàRalstonyêucầuhainhàkhaitháccùngtheohọđếnNewYorkđểnhàkimhoànCharlesTiffanyxácnhận.Haingườikhôngcóvẻmuốnđi,vìsợmắcbẫy:Làmsaocóthểtinđượcbọnthầylừaởthànhphố?RủilãoTiffanynàođóbắttayvớihainhàtàiphiệtnàyđểdụdỗvàphỗngtaytrêncủahọnguyêncảmỏkimcươngthìsao?Ralsonxoadịunỗi
![Page 182: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/182.jpg)
locủahọbằngcáchđưatrước100.000tiềnmặtvàgửibênthứbagiữ300.000.Nếumọiviệctrôichảy,haingườicònđượcnhậnthêm300.000nữa.Hainhàkhaithácđồngý.
CảbọnđếnNewYorkdựcuộchọpmặtvớithànhphầnchọnlọctrongtầnglớpthượnglưu–tướngGeorgeBrintonMcClellan,tướngBenjaminButlervàHoraceGreeley,chủbúttờNewYorkTribune,vàtấtnhiêncócảHarpending,RalstonvànhàTiffany.Vàogiờchóthaivịchủnhânhầmmỏkhôngdựvìmảiđithamquanthànhphố.
GiớitàiphiệtrấtsửngsốtkhiTiffanytuyênbốrằngnhữngviênkimcươngkialàthậtvàđánggiácảgiatài.HọliềnđiệnchoRothschildcùngnhiềunhàtàiphiệtkhácđểmờihùnvốnđầutư.Rồihọđềnghịhainhàkhaithácmộtthửnghiệmcuốicùng:Mộtchuyêngiahầmmỏdohọchọnsẽtheohaingườiđếntậnhầmđểkiểmtrađộchínhxác.Haingườimiễncưỡngchấpnhận.Trongkhichờđợi,họphảitrởvềSanFrancisco.Sốviênkimcươngkia,họgiaochoHarpendinggiữtrongkétsắt.
Vàituầnsau,LouisJanin,chuyêngiahàngđầuvềhầmmỏgặphainhàkhaitháctạiSanFranciscođểcùngvàitaytàiphiệtđếntậnhiệntrườngxemxét.Nhưlầntrước,haiôngdẫnhọvòngvogiữabaorừngnúilũngđồiđểtránhbịđịnhvị.Đếnnơi,chínhtayJaninđàobớibấtkỳnơinàoôngtamuốn,đểrồicuốicùngpháthiệnranàolàngọclục,ngọcbích,ngọchồng,nhưngtrênhếtvẫnlàkimcương.Janinđàoxớinhưthếsuốttámngàyvàcuốicùngbảovớiđámtàiphiệtrằnghọhiệnsởhữukhukhaitháccótrữlượnglớnnhấttronglịchsửngànhhầmmỏ.“Vớikhoảngtrămngườivàmáymócthíchhợp,”ôngtanói,“tôibảođảmmỗithángkhaithácđượcmộtlượngkimcươngtrịgiámộttriệuđôla.”
TrởvềSanFrancisco,Raltson,Harpendingvàcácđồngnghiệpnhanhchónghìnhthànhcôngtyvớivốnbanđầulà10triệuđôla.TuynhiênviệcđầutiênhọcầnlàmlàtốngkhứArnoldvàSlack.Nghĩalàhọphảigiấukíncơnphấnkhích,đừngtiếtlộgiátrịthựccủakhukhaithác.Vìvậyhọgiảđiên.HọbảohainhàkhaithácrằngbiếtđâuJaninnhầmlẫn,biếtđâutrữlượngkhôngnhưdựđoán.Haiôngkiatứcđiênngườivàkhôngchịutinsựthậtấy.Thửmộtchiếnthuậtkhác,họnóinếuhaiôngcứkhăngkhăngđòicócổphầntrongcôngty,rốtcuộcsẽbịnhữnggãtàiphiệtcáogiàkialừađảochotrắngtay.Tốthơnlàhaiôngnênvuilòngnhậnsố700.000đãđượcchàomời–vàothờiđósốtiềnnàycựckỳlớn–vàđừngthamlamthêm.Vềviệcnàythìhainhàkhaitháccóvẻhiểu,vàcuốicùngbằnglòngnhậntiềnđểkýchuyểngiaoquyềnsởhữuvàbảnđồchỉdẫnchocôngty.
![Page 183: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/183.jpg)
Tintứcvềkhukhaitháclannhanhnhưlửarừng.GiớithămdòđổxôvềrảiráckhắpbangWyoming.TrongkhiđóHarpendingcùngcôngtytânlậpbắtđầuchitiêubạctriệuđểmuasắmthiếtbịvàmướnnhữngnhâncôngtàigiỏinhất,chưakểviệctrangbịhàngloạtvănphòngsangtrọngtạiNewYorkvàSanFrancisco.
Vàituầnsau,khitrởlạithămkhukhaithác,Harpendingvàcôngtyphảiđốidiệnsựthậtđaulòng:Khôngcòntìmramộtviênngọchaykimcươngnàonữacả.Tấtcảđềulàngụytrang.Họđãvỡnợ.Harpendingđãvôtìnhđưanhữngngườigiàunhấtthếgiớivàocúlừalớnnhấtthếkỷ.
>
Diễngiải
ArnoldvàSlackthựchiệnthànhcôngcúlừangoạnmụcmàkhôngcầnsửdụngmộtchuyêngiagiảmạo,khôngcầnhốilộchoTiffany:Mọichuyệngiađềulàtaysừngsỏtrongnghề.Tấtcảbọnhọđềuthànhthựctinrằngkhukhaitháclàcótiềmnăngthật.YếutốđánhlừađượchọkhôngphảigìkháchơnchínhbảnthânhaiôngArnoldvàSlack.Haingườicóvẻquáquêmùathôkệch,quángâythơđếnnỗicảđámtàiphiệtnọkhôngmộtgiâyphútnàotinrằnghaigãcụcmịchđócóthểlàmchuyệntàytrời.Hai“nhàkhaithác”chỉđơngiảntuânthủquyluậtlàgiảbộkhùkhờhơnđốiphương,hơnconmồi.
Cácphươngáncủahaithầylừakiarấtđơngiản.Vàithángtrướckhiloanbáotinkhámphámỏkimcương,họsangtậnchâuÂumualượngkimcươngthậttrịgiákhoảng12.000đôla.SauđóhọtrởvềWyomingđểmuốihầmmỏbằngnhữngviênkimcươngấy.Tinvàotiềmnăngkhuhầmmỏ,cảbọntàiphiệtmờmắtđặtcọcchohaithầykia100.000.HaithầylậptứcbaysangAmsterdammuavàitúikimcươngdạngthôrồiquayvềmuốikhuhầmmỏlầnnữa.
Cúlừathànhcôngkhôngvìmánhkhóemuốihầm,cáimánhmàaiaicũngbiếtrồi,nhưngnhờvàotàidiễnxuấtcủacặpbàitrùngquêkệchkia.KhiđếnNewYorkgặpgỡtinhhoacủagiớithượnglưu,họvẫnănmặcluộmthuộm,ănnóiquêmùa,trầmtrồtrướcnhữngthứhaylạcủathànhphốlớn.Khôngaicóthểtinlàhaigãkhờlêntỉnhkialạicóthểquamặtnhữngtaytàiphiệtquỷquyệtvàvôlươngtâmnhấtthờikỳđó.
Kếtcục,uytíncủaHarpendingtiêutanvàôngtakhôngbaogiờphụchồi
![Page 184: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/184.jpg)
đượcnữa.Rothschildngậmbồhònrútkinhnghiệm.Sclacknhậntiềnxongthìbiếnđâumất,khôngaigặplạinữa.ArnoldtrởvềquênhàKentucky.Nóichocùngthìviệcôngbánquyềnkhaitháchầmmỏlàhợppháp,trướcđóngườimuađãtranhthủýkiếncácchuyêngiahàngđầu,vànếusaunàyhầmkhôngcókimcươngthìđólàvấnđềcủahọ.Arnolddùngphầntiềnmìnhđểkhuếchtrươngkhutrangtrạivàmởmộtnhàbăng.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Cáicảmgiácrằngngườinàođóthôngminhhơnmìnhquảlàkhôngchịuđược.Chúngtathườngthửbàochữabằngnhiềucáchkhácnhau:“Chẳngquahắnchỉsáchvởthôi,cònmìnhthìhiểubiếtthựctếhơnnhiều!”“Hắnnhờcóbốmẹnuôiănhọc.Nếubốmẹmìnhcũngcóngầntiềnấy,nếumìnhđượcmaymắnhơn…”“Hắntưởnghắnkhônlắm.”và“Cứcholàhắnbiếtvềcáilĩnhvựcnhỏbécủahắnrõhơnmìnhđi,nhưngrangoàilĩnhvựcấyrồithìcứynhưlàcùlần.NgaycảEinsteincũngthànhgãkhờkhibướcrakhỏilĩnhvựcvậtlý”.
Ýthứcđượctầmquantrọngcủatrítuệtrongsựtựphụcủahầuhếtmọingười,bạnnhớđừngbaogiờvôýxúcphạmhoặcchếgiễunănglựctrítuệcủangườikhác.Đólàmộttộikhôngthểnàotha.Nhưngnếucóthểvậndụngđượcquyluậtsắtthépnày,nósẽtrởthànhmộtchìakhóabịpbợmvạnnăng.Cứngầmlàmchongườikhácthấyhọkhônhơnta,thậmchíchohọthấylàtakhángônghê,sauđótathahồquamặthọ.Cảmgiácvượttrộivềmặttrítuệmàtađãtặngchohọsẽkhiếnhọhạthấpcảnhgiác.
Năm1865viêncốvấnngườiPhổlàOttovonBismarckmuốnnướcÁokývàomộthiệpước.HiệpướcnàyhoàntoàncólợichoPhổ,làmnướcÁothiệtthòivàBismarckphảitínhtoánkhuyếndụsaochođốiphươngđồngý.ÔngbiếtđạidiệnthươnglượngphíaÁo,BátướcBlome,làngườiđammêchiếubạc.LoạibàiBlomethíchnhấtlàquinze,vàôngtathườngbảorằngmìnhchỉcầnnhìncáchđốiphươngchơibàiquinzelàbiếttínhtìnhhắnnhưthếnào.BismarckcũngbiếtcảcâuđầumôinàycủaBlome.
Đêmhômtrướckhidiễnravòngthươnglượng,Bismarck“tìnhcờ”mờiBlomechơiquinze.HồikýcủaBismarcksaunàycóviết:“Đólàlầncuốicùngtrongđờimàtôichơiquinze.Tôichơicẩuthảđếnmứctấtcảmọingườiphảingạcnhiên.Tôithuahàngngànđồngthaler,nhưnglạilàmmờmắtđượcBlome,vìôngtađãtinrằngtínhtôimạohiểmhơnlàngườitađồn,vàtôinhượngbộ.”Ngoàiviệctỏrabấtcẩn,Bismarckcònđóngvaingườithiếuđầuóc,ănnóilinhtinhsẵnsànggâncổlênlảmnhảmđủthứ.
![Page 185: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/185.jpg)
Blomecảmthấymìnhvừanắmđượcthôngtingiátrị.ÔngtabiếtBismarcklàngườihunghăng–bìnhthườngthìtayngườiPhổđãnổitiếnghunghăngrồi,vàcáchhắnchơibàiđãkhẳngđịnhđiềuấy.Blomebiếtnhữngngườihunghăngrấtngôngcuồngvàcẩuthả.Vànếunhưthế,ôngbiếtmìnhsẽcólợithếkhingồivàobànkýhiệpước.BlomechorằngmộtngườithiếusuynghĩnhưBismarcksẽkhôngthểlạnhlùngtínhtoánvàbàymưulậpkế,vìvậyôngchỉđọcnhanhmộtlầnbảnhiệpướcrồikýngay–khôngcầnđọctừngchitiếttỉmỉ.MựcchưakịpráothìmộtBismarckvuivẻnóingayvàomặtBlome:“Haythật,tôikhôngbaogiờtinlàsẽcómộtnhàngoạigiaongườiÁonàomuốnkývàovănbảnnày.”
NgườiTrungQuốccócâu“Giảheogiếthổ”,môtảkỹthuậtxưakhingườithợsănđổithủlợnvàtrùmbộdaheolênmìnhrồibắtchướctiếngheoủnỉn.Mãnhhổtưởngmìnhsắpđượcbữanonênêntiếnđếngầnđểrồingaylậptứctrởthànhmụctiêudễdàngcủangườithợsăn.
Giảheolàchiếnthuậttuyệtvờiđểhạnhữngngườiquátựtinđếnmứcngạomạn.Họcànglầmtưởnglàdễxơita,thìtalạicàngnhiềucơmaythắnghọ.Chiếnthuậtnàycũnghiệuquảkhibạncóthamvọngnhưngchỉđượcchứcnhỏ.Hãygiấubớttríthôngminhthựccủamình,giảkhờmộttí,dạngnhưconheovôhạicủatụcngữ,vàsẽkhôngaingờrằngbạnđangủnhữngmưuđồkinhthiên.Thậmchíthiênhạcòncóthểgiúpbạnthăngtiến,vìnombạndễthươngvàdễsaibảoquá.
ClaudiustrướckhitrởthànhhoàngđếLaMã,cũngnhưvịhoàngtửPhápsaunàytrởthànhvuaLouisXIII,đềudùngchiếnthuậtđóđểkhôngainghingờmìnhcóthamvọnglàmchủngaivàng.Khôngaithèmđểýđếnchàngthanhniênvớvẩnngônghê.Khicờđếntay,họphấtthậtdứtkhoátvàquyếtliệt,khiếnmọingườikhôngkịpphảnứng.
Tríthôngminhlàđứctínhhiểnnhiênmàtaphảigiấubớt,nhưngtạisaochỉdừngởđấy?Khiếuthẩmmỹvàóctinhtếcũngnằmgầntríthôngminhtrênbậcthangkiêuhãnh,vìvậyhãykhiếnngườikhácnghĩrằnghọtinhtếhơnta,họsẽhạthấpcảnhgiác.NhưtrườnghợpcủaArnoldvàSlack,nhómtàiphiệtcólẽđãcườinhạosaulưnghọ,nhưngailàngườisaucùngđãcườitochiếnthắng?Dođónhìnchungthìtacứlàmchongườikháctinrằnghọkhônngoanhơn,tinhtếhơn.Họsẽmuốntaluônquanhquẩncạnhbên,vìtagiúpchohọcảmthấyhơnngười,vàcàngcódịpkềcận,talạicàngcócơmaylừabịp.
>
![Page 186: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/186.jpg)
Hìnhảnh:
Chồnopssum.Vìcótàigiảchếtnênopssumđượcnhữngconthúlớnsănmồibỏqua.Aidámtinrằngmộtsinhvậtxấuxínhưthế,ngungốcvànhútnhátnhưthếlạicóthểđóngkịchđểđánhlừa?
Ýkiếnchuyêngia:
Hãyhọccáchsửdụngvẻngờnghệch:“Thỉnhthoảngngườikhônnhấtcũngsửdụngchiêunày.Cónhữnglúcmàravẻkhờnhấtlạilàchiêukhônngoannhất.Thậtkhôngmấylợiíchgìkhilàmthằngkhôngiữađámkhùkhờ,vàlàmkẻtỉnhgiữađámngườiđiên.Aigiảđiênthựcsựkhôngđiên.Muốnaiaicũngtinmình,thìcáchtốtnhấtlàhãykhoáclênbộdacủatêncụcsúcngớngẩnnhất.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Đểlộbảnchấtthựccủatríthôngminh,điềunàychẳngmấykhibổích.Bạnnêntậpchoquenvớiviệcchebớt,chứđừngtỏasáng.Nếulỡngườikháccóbiếtrasựthật–rằngbạnthôngminhhơnvẻbềngoài–thìhọsẽkhenbạnkínđáokhôngđểtrítuệpháttiết.Tấtnhiênvàothờikỳđầubướclênbậcthangquyềnlực,bạnkhôngthểđóngvaigãkhờ:Bạnnêntếnhịlàmchomấyôngchủthấyrằngmìnhthôngminhhơnnhữngngườicạnhtranh.Tuynhiênsaunàykhileođượckhakhá,bạnnênchebớtsựthôngminhấy.
Tuynhiêncómộttìnhhuốngbạnnênlàmngượclại–khicóthểnghitrangmộtcúlừabằngmànbiểudiễntríkhôn.Ởđâycũngnhưởnhiềulĩnhvựckhác,cáivẻbềngoàiđóngvaitròthenchốt.Nhìnvàovẻthôngtháiđầythẩmquyềncủabạn,mọingườisẽtinnhữnggìbạnnói.Điềunàyđặcbiệthữuíchkhibạnlỡkẹtvàothếkhóxử.
LầnnọnhàbuôntranhJosephDuveenthamdựbuổidạtiệctạitưgianhàtàiphiệtvừamuabứctranhDrercủaôngvớigiácao.TrongsốkháchmờicómộtnhàphêbìnhnghệthuậtngườiPhápkhátrẻ,cóvẻrấtthôngtháivàtựtin.Đểtạoấntượngvớinhàphêbìnhnày,congáinhàtàiphiệtchỉchoanhtathấybứcDrer,lúcấychưađượctreolên.Xemxétđượcmộtlúc,anhtabảocôgáirằngmìnhkhôngtinbứctranhnàylàđồthật.Côgáichạyngayđếncấpbáophụthân,vàphụthânthấtthầnquaysangDuveenchờlờikhẳngđịnh.Duveenchỉcườikhẩy:“Vuithậtđấy!Anhcóbiếtkhông,chàngtraitrẻ,cóítnhấthaimươichuyêngiaMỹvàChâuÂucũngđãlầmrồiđấy,họ
![Page 187: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/187.jpg)
cũngbảođâykhôngphảilàtranhthật.Giờđếnlượtanhcũngsailầmyhệt.”GiọngđiệutựtinvàtháiđộđầythẩmquyềncủaDuveenkhiếnchàngtraingườiPháprụtchí,vàsauđóđãphảixinlỗi.
Duveenbiếtrõtrênthịtrườngđầynhữngtranhgiả.Ônggắnglàmhếtsứcmìnhđểphânbiệtthậtgiả,nhưngcókhivìáplựcphảibánchobằngđượcbứctranh,ôngthườngphảithậmxưng.ĐiềuquantrọngvớiDuveenlàngườimuatinrằngmìnhđãtậuđượcbứcDrerthật,vàbảnthânDuveencũngthuyếtphụcđượcmọingườibằngcáivẻthẩmquyềnkhôngchêvàođâuđược.
Vìvậyđiềuquantrọnglàbạnphảibiếtđóngvaichuyêngiakhicầnthiết,chứđừngbaogiờravẻthôngtháivìtựmãn.
![Page 188: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/188.jpg)
NGUYÊNTẮC22
CHIẾNTHUẬTQUYHÀNG:BIẾNNHƯỢCTHÀNHCƯỜNG
Khilựcđangyếu,đừngbaogiờkhăngkhăngchiếnđấuvìdanhdự,ngượclạitanênđầuhàng.Đầuhàngxongrồitacóthìgiờphụchồi,thìgiờchọctứcvàphiềnnhiễukẻthù,chờchoquyềnlựcđốiphươngtànlụi.Đừngbiếuchohắnsựkhoáichíkhiđánhbạita-hãynhanhchóngquyhàng.Khigiơluônmábênkiachohắnđánh,xemnhưtalàmchohắnbấtngờvàtứctối.Hãybiếnsựquyhàngthànhvũkhíquyềnlực.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
ĐảoMeloscóvịtríchiếnlượcgiữaĐịaTrungHải.VàothờiThượngcổ,thànhphốAthensthốngtrịbiểncảvàvùngduyênhảiquanhHyLạp,nhưngchínhcưdânSpartamớilànhữngngườiđầutiênkhaihoangMelos.VìvậytrongthờikỳchiếntranhPeloponnese,cưdânMelostrungthànhvớiSpartavàchốnglạiAthens.Năm416TCNpheAthenschoquântiếncôngMelos.Tuynhiêntrướckhidốchếttoànlựcchotrậnsốngmái,họgửipháiđoànđếnphủdụMelosquyhàngđểtrởthànhđồngminh,cònhơnlàchịucảnhhoangtànchếtchóc.
“Cácvịcũngbiếtrõnhưchúngtôi,”cácpháiviênnói,“rằngcácchuẩnmựccônglýtùythuộcvàosựbìnhđẳngcủaquyềnlựcmàtaphảituânthủ,vàthậtrakẻmạnhtùyýhànhđộngtheoquyềnlựccủamình,vàngườiyếuđànhchấpnhậnnhữnggìphảichấpnhận”.KhicưdânMelosbảorằngnhưthếkhôngphảilàquântử,phíaAthenstrảlờichínhnhữngainắmquyềnlựcmớiđịnhđoạtnhưthếnàolàquântử.PhíaMeloslạilýluậnrằngquyềnđịnhđoạtấythuộcvềnhữngvịthần,chứkhôngphảicủaloàingười.“Quanniệmcủachúngtôivềthầnthánhvàsựhiểubiếtcủachúngtôivềloàingười,”mộtpháiviênAthensđáp,“đưachúngtôiđếnkếtluậnrằngcómộtquyluậttựnhiênrấtphổquátvàcầnthiết,đólàhãythốngtrịnhữngđốitượngnàomìnhcóthểthốngtrị”.
NhưngMelosvẫnkhăngkhăngvìtinrằngSpartasẽđếnbảovệhọ.PháiđoànAthensnhắcnhởrằngcưdânSpartalànhữngngườibảothủvàthựcdụng,rằnghọsẽkhôngcứugiúpMelosbởivìhọchẳngđượcgìmàcòncóthểmấtmátnhiều.
![Page 189: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/189.jpg)
CuốicùngkhipheMeloslạibắtđầunóivềdanhdựvànghĩacửchốnglạihungtàn,đoànAthenskhuyênhọkhôngnênchệchhướngvìcáchhiểusailầmvềdanhdự:“Danhdựthườngdẫnngườitađếnchỗdiệtvongkhihọphảiđốimặtvớimộtnguyhiểmhiểnnhiênảnhhưởngítnhiềuđếnsựtựhàocủahọ.KhôngcógìxấukhicácvịnhượngbộthànhphốhùngmạnhnhấtHyLạp,nhấtlàkhithànhbangnàychàomờicácvịbằngnhữngđiềukiệnrấtchínhđáng”.Cuộcthươngthảochấmdứt.PheMelosbànbạcnộibộvàcuốicùngquyếtđịnhtinvàosựtrợgiúpcủaSparta,vàoýtrời,vàvàođạinghĩacủahọ.HọlịchsựtừchốiđềnghịcủaAthens.
VàingàysauAthensxâmchiếmMelosvàcưdânđảonàychiếnđấurấtanhdũng,nhưngSpartatuyệtnhiênkhôngcứuviện.CuốicùngkhiMelosđãđầuhàng,Athenslậptứctànsáttấtcảnhữngaitrongđộtuổicầmgươm,cònđànbàvàtrẻconbịbánlàmnôlệ,kếtiếpđưadânAthensđếnđịnhcưởMelos.
Diễngiải
DânAthenscótiếnglàthựctiễnnêncốgắngđưaranhữnglýluậnthựctiễnnhấtvớicưdânMelos,vàthuyếtphụchọrằngkhianhyếuhơnthìkhôngviệcgìphảidấnthânvàomộtcuộcchiếnhoàntoànvôích.Sẽchẳngcóaiđếncứukẻyếu,bởivìnhưthếchỉđưamìnhvàothếkẹtmàthôi.Kẻyếuluôncôđơnvàphảiphụctùng.Chiếnđấusẽkhôngmanglạiđượcgì,ngoàicáitiếngtửvìđạovàkèmtheođórấtnhiềungườisẽphảichếtchodùhọkhôngtinvàocáiđạinghĩacủabạn.
Yếukhôngphảilàcáitội,màthậmchícòncóthểtrởthànhsứcmạnhnếutabiếtvậndụngthếyếuchođúngcách.PhảichingaytừđầudânđảoMelosbằnglòngquyhàng,sauđóbiếtđâuhọsẽcócơhộipháhoạipheAthensmộtcáchtinhvivàsaunàyhọsẽtrởcờkhipheAthenssuyyếu–điềuđãxảyravàinămsauđó.Thờicơluônthayđổivàkẻmạnhsẽxuốngchó.Độngtácđầuhàngẩnchứamộtsứcmạnhlớn:Dụđốithủvàotrạngtháitựmãn,tasẽcócơphụchồi,cơpháhoại,cơbáothù.Đừngbaogiờphíphạmnhữngcơhộiấyvìchútdanhdựhãotrongmộtcuộcchiếnmàtabiếttrướcsẽthua.
Kẻyếukhôngbaogiờhàngthuậnkhilẽrahọphảihàng.
(HồngyDeRetz,1613-1679)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Hồithậpniên1920nhàvănĐứcBertoltBrechtthayđổichínhkiếnvàtheo
![Page 190: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/190.jpg)
chủnghĩaCộngsản.Từđóvềsaucáctácphẩmcủaôngđềuchuyểntảinhiệttìnhcáchmạng,vàôngcốgắnglàmrõnhữngtuyênbốmangtínhýthứchệ.KhiHitlerlênnắmquyền,Brechtvàcácđồngchítrởthànhmụctiêu.ÔngtacónhiềubạnbèởMỹ-nhữngngườiMỹcócảmtìnhvớiniềmtincủaông,cùngvớinhiềunhàtríthứcĐứctrốnthoátgọngkềmcủaHitler.Vìvậynăm1941BrechtditrúsangMỹ,chọnthànhphốLosAngeleslàmnơisinhsốngbằngnghiệpđiệnảnh.
VàinămsauđóBrechtsángtácnhữngkịchbảnsắcbénvớiquanđiểmchốngchủnghĩatưbản.ÔngkhôngthànhcôngởHollywoodnênnăm1947saukhichiếntranhkếtthúc,BrechtquyếtđịnhquayvềchâuÂu.Tuynhiêncùngnămđó,tiểubanchuyêntráchcáchànhđộngchốngMỹthuộcQuốchộilạibắtđầuđiềutravềnhữnghoạtđộngđượccholàCộngsảnthâmnhậpHollywood.VìđãcôngkhaicổxúythuyếtMác-xít,nênBrechtbịđiềutravàotháng9năm1947,chỉmộtthángtrướckhirờiMỹtheokếhoạch,ôngnhậntrátbuộctrìnhdiệntiểubangnóitrên.NgoàiBrechtracònmộtsốnhàvăn,đạodiễn,nhàsảnxuấtcũngnhậnđượctrát,vàtậpthểđóđượcmệnhdanhlànhómHollywood19.
TrướckhiđếnWashington,nhómHollywood19cùnglậprakếhoạchhànhđộng.Họsẽdùngchiếnthuậtđốiđầu.ThayvìxácnhậnmìnhcólàđảngviênCộngsảnhaykhông,họsẽcónhữngphátbiểutháchthứcthẩmquyềncủatiểubangđểchỉrõrằnghoạtđộngcủatiểubanglàvihiến.Chodùsauđócóđitù,songhọkhẳngđịnhnhưthếthìđạinghĩacủahọsẽlạicàngđượcnhiềungườibiếtđến.
Brechtkhôngđồngý.Ônghỏiliệucóíchgìkhisắmvaitửvìđạođểmuađượctícảmtìnhcủacôngchúng,rồisauđólạikhôngcòncơhộidựngvởhoặcbánkịchbản?ÔngnóinhómHollywood19chắcchắnlàthôngminhhơntiểubancủaQuốchội,vậycớgìtựhạmìnhxuốngthấpbằngvớichúngquaviệclýluậnvớihọ?Tạisaotakhôngquamặthọbằngcáchgiảhàng,rồisauđótinhvichâmbiếmhọ?NhómimlặngnghelýgiảicủaBrechtnhưngsauđólạiquyếttheokếhoạchđốiđầu,đểBrechtđiconđườngcủariêngông.
CuốicùngBrechtphảitrìnhdiệntiểubanvàongày30thángMười.HọdựkiếnôngsẽhànhđộnghệtnhưnhữnggìnhómHollywood19đãhànhđộng:lýluận,từchốitrảlờicáccâuhỏi,tháchthứcquyềnlựccủatiểuban,thậmchílaóvàchửirủa.TuynhiênhọngạcnhiênkhiBrechtlạihếtsứcdễthương.Hômấyôngmặcbộcom-lê(điềuhiếmthấy),ngậmđiếuxì-gà(vìngheđồnlàvịtrưởngbanlàngườimêxì-gà),lễphéptrảlờicáccâuhỏi,và
![Page 191: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/191.jpg)
nóichunglàtuânthủthẩmquyềncủatiểuban.
Ôngkhẳngđịnhmìnhkhônglàđảngviêncộngsản.TrướcđóvìđãviếtnhiềuvởcôngkhaichuyểntảithôngđiệpcộngsảnnênBrechtbịhỏiđiềunàysựthậtrasao.Ôngtrảlời:“TôicóviếtmộtsốthơnhạcvàvởkịchkhichiếnđấuchốnglạiHitlervàtấtnhiênvìvậy,nhữngtácphẩmđócóthểđượcxemlàmangtínhcáchmạngbởivì,hẳnnhiênlàtôimuốnlậtđổchínhquyềnấy”.Tiểubankhôngthểvặnvẹogìđốivớicâutrảlờinày.
MặcdùnóitiếngAnhrànhrẽ,nhưngkhirađốichứngBrechtvẫnsửdụngthôngdịchviên,nhằmcóthểvậndụngtròchơitinhvicủangônngữ.KhitiểubangchỉranhữngdòngmangkhuynhhướngcộngsảntrongtácphẩmcủaBrechtxuấtbảnbằngtiếngAnh,BrechtliềnđọclạibằngtiếngĐứcchothôngdịchviênnghe.Khianhchàngnàydịchlạithìrõràngnhữngcâuđóvôthưởngvôphạt.MộtthànhviêntiểubangliềnđọcmộtbàithơcáchmạngcủaBrechtđãdịchsangtiếngAnhvàhỏiphảichăngchínhôngđãsángtác.“Không,”ôngkhẳngđịnh,“tôiviếtbàiđóbằngtiếngĐức,vànguyênvănrấtkhácđiềuôngvừađọc”.Nhữngcâutrảlờiđạiloạinhưvậylàmchocảtiểubanghụthẫng,nhưnghọkhôngthểcáuvớiBrechtđượcvìôngcótháiđộlễphépvàtỏrahợptáchoàntoàn.
Dođóchỉsaumộtgiờchấtvấn,tiểubanđãchánphèo.“Cảmơnôngrấtnhiều,”vịchủtịchtuyênbố,“ônglàvídụtốtchonhữngnhânchứngkhác”.HọkhôngchỉtrảtựdochoBrechtmàcònhứasẽcanthiệpkhiônggặprắcrốivớicácviênchứccơquanditrú.NgàyhômsauBrechtrờinướcMỹđểkhôngbaogiờtrởlại.
Diễngiải
ChiếnthuậtđốiđầucủanhómHollywood19thuhoạchchohọnhiềucảmtìnhvàvàinămsauhọđượcxácminh.Nhưngtrướcđóhọbịlêndanhsáchđen,vàđãmấtđinhiềunămthángquýgiátrongcuộcđờisángtácnghệthuật.Vềphíamình,Brechtbiểulộsựchánghétđốivớitiểubangđiềutrabằngmộtcáchgiántiếphơn.Vàrõrànglàôngđâucóthayđổichínhkiếnhoặcthỏahiệpvớiđạođứccánhân.Ngượclạitrongmộtgiờđốichấtngắnngủi,ôngluônởthếthượngphong,khiravẻnhượngbộnhưngthậtralàcứvờntớivờnluibằngcáccâutrảlờimơhồ,bằngnhữnglờinóidốithẳngthừngmàkhôngbịphanhphuivìchúngđượcbọckỹtrongmànsươngbíẩncủachữnghĩa.CuốicùngBrechtgìngiữđượcquyềntựdotiếptụcnhữngbàiviếtcáchmạng(thayvìphảiởnhàtùMỹ)vàtinhvigiễucợtcảtiểubangvàquyềnlựccủatiểubangbằngcáibộdạngvângdạcủamình.
![Page 192: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/192.jpg)
Bạnhãyluônnhớrằngngườinàomuốnchứngtỏmìnhcóquyềnlựcrấtdễbịlừabởichiếnthuậtquyhàng.Vẻtuânphụccủatalàmbảnthânhọcảmthấytăngphầnquantrọng.Tựmãnvìđượcngườikhácnểphục,họtrởthànhmụctiêudễdàngchotaphảncông,hoặcđểtachếgiễukiểunhưBrechtđãlàm.Hãylấythờigianlàmtiêuchuẩnđánhgiáquyềnlựccủamình,bạnđừnghysinhkếhoạchdàihơichỉvìchútvinhquangphùducủaviệctửvìđạo.
Khiquanlớnráoqua,ngườinôngdânkhônngoancúirạp
mìnhchàovàâmthầmđánhrắm.(TụcngữEthiopia)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Ởlĩnhvựcquyềnlực,tathườngbịrắcrốilàvìphảnứngtháiquáđốivớinhữnghànhđộngcủađịchthủ.Phảnứngtháiquáđótạoracácvấnđềmàlẽratađãtránhđượcnếubiếtsuyxétkỹhơn.Vàhậuquảcóthểnảybậtliêntụchoàihoài,bởivìđốithủcũngcóthểphảnứngquátrớn,nhưtrườnghợppheAthensphảiứnglạidânđảoMelos.Bảnnăngđầutiêncủatalàphảnứng,đáplạisựgâyhấnbằngmộthìnhthứcgâyhấnkhác.Nhưnglầnsaunếucóaiđóhuýchcùichỏbạnmộtcáivàbạnđịnhhuýchlại,thìbạnthửtoanàyxem:Đừngkhángcự,đừngđánhlại,nhưngnhượngbộ,cúimình,đưaluôncáigòmábênkiara.Bạnsẽthấyphảnứngnàythườngkhilạilàmchocáchứngxửcủađốiphươngbịvôhiệuhóa–họdựđoán,thậmchílàhọmuốnbạnphảiphảnứnglạimạnhbạo,chínhvìvậyhọsẽrấthẫngvàbốirốikhithấybạnkhôngthèmkhángcự.Khinhượngbộ,thậtratalạikiểmsoáttìnhhình,vìđộngtácquyhànglàmộtphầncủakếhoạchlớnhơnnhằmdụhọtinrằnghọđãthắngta.
Đóchínhlàcốtlõicủachiếnthuậtquyhàng:ngoàimềmtrongcứng.Khôngcònlýdođểnổigiận,đốiphươngsẽhoangmang,vànhưthếsẽítcókhảnănghọphảnứngmạnhbạohơn.Quađótasẽcóthờigianvàkhônggianđểbàymưulậpkếhạgụchọ.Trongcuộcchiếngiữatríthôngminhvàbạolực,chiếnthuậtquyhànglàvũkhísốmột.Vũkhínàyđòihỏisựlàmchủbảnthân:Aithậtthàđầuhàngxemnhưmấthếttựdovàcóthểbịsựnhụcnhãnghiềnnát.Hãynhớlàtachỉgiảvờquyhàng,giốngnhưconoppossumgiảchếtđểbảotoànmạngsống.
Chúngtađãthấyrằnggiảvờquyhàngthìhayhơnlàchiếnđấu.Đốidiệnvớiđốithủhùngmạnhhơn,tabiếtchiếnđấusẽthua,vậythườngkhitốthơnlànênhàngthuậnthayvìbỏchạy.Bỏchạythìcóthểcứutathoátđượctrong
![Page 193: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/193.jpg)
lúcđó,nhưngcuốicùngkẻhungbạosẽđuổikịpta.Ngượclạinếuquyhàng,saunàytacóthờicơquấnquanhkẻthùvàbấtngờcắmphậpmóngvuốtvàohắnởtầmgần.
Năm473TCNtạiTrungQuốc,ViệtVươngCâuTiễnnướcViệtbịvuanướcNgôđánhbạiởtrậnTháiHồ.CâuTiễnđãbỏbộhạđểtẩuthoátnhưngmộtcậnthầnkhuyênôngnênquyhàngvàđặtmìnhdướitrướngNgôVươngPhùSai,lợidụngvịtríđóđểnghiêncứukẻthùvàmưuđồphụchận.Nghetheolờikhuyên,CâuTiễndângnộptấtcảtiềntàicủacảirồicúiđầuđilàmngườirửachuồnggiasúc.BanămluồncúiròngrãcủaCâuTiễnđãlàmđẹplòngvuaNgônênvuachoCâuTiễnhồihương.KhinướcNgôbịđạihạn,nộiloạnnổilêncùngkhắp,CâuTiễndấybinhxâmchiếmngay.Đólàsứcmạnhnằmphíasauđộngtácvờquyhàng:tađượcthờicơvàsựlinhhoạtđểchuẩnbịphươngcáchgiángtrảđònbáothùkhủngkhiếp.Nếulúcđóbỏchạy,CâuTiễnhẳnđãbỏquathờicơđórồi.
VàogiữathếkỷXIXkhingoạithươngbắtđầuđedọanềnđộclậpcủađấtnước,dânNhậtbàncáchđánhtrảngoạibang.ĐạithầnHottaMasayoshiviếtmộtgiácthưcótầmảnhhưởngquantrọngsuốtnhiềunăm:“Vìvậytôitinrằngchínhsáchcủatalàphảikýkếtnhiềuliênminhhữunghị,phảigửitàuthuyềnđiđếntấtcảcácnướcngoàiđểtiếnhànhmậudịch,đểbắtchướcnhữnggìtốtnhấtcủangoạinhânnhằmbổsungnhữngkhiếmkhuyếtcủata,taphảitậptrungsứcmạnhcủacảnướcvàkiệntoànvũtrangvàtừđódầndàđặtbọnngoạinhântrongtầmảnhhưởngcủata,chođếnkhitấtcảcácnướctrênthếgiớibiếtranhữnglợiđiểmcủatìnhhìnhyênổnhoàntoàn,khibáquyềncủatađãđượcnhìnnhậntrêntoàncõiđịacầu”.
Đâylàmộtcáchápdụngkhônngoanquyluậtgiảvờnhượngbộ.Taquansátđườnglốicủađịch,từtừtiếnsátđếnbênhắn,bềngoàiứngxửđúngtheothóiquencủahắn,nhưngbêntrongtavẫngiữbảnsắc.Cuốicùngtasẽthắng,vìtrongkhihắntưởngtayếukémhơnnênkhôngcẩnthậnđềphòng,tadùngkhoảngthờigiannàyđểđuổikịpvàvượtquahắn.Hìnhthứcxâmchiếmmộtcáchmềmmỏngnhưvậythườnglàcáchtốtnhất,vìkẻthùkhôngcóđốitượngnàođểphảnứng,đểchuẩnbị,hoặcđểkhángcự.VàtrướcđâynếuđãdùngsựcđểkhángcựphươngTây,hẳnNhậtBảnsẽphảichịumộtcuộcxâmlăngtànphá,cókhảnăngthayđổivĩnhviễnnềnvănhóaNhật.
Giảvờquyhàngcũnglàcáchđểchếgiễuđốithủ,dùnggậyôngđậplạilưngông,nhưBrechtđãlàm.TrongtácphẩmTheJoke(Tròđùa),MilanKunderakểlạisinhhoạttrongtrạicảitạoởSéc,nơicácquảngiáotổchứcthichạyđuagiữatùnhânvàquảngiáo.Đâylàdịpđểchocáccánbộchứngtỏmình
![Page 194: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/194.jpg)
khỏehơntùnhân.Cáctùnhânbiếtlàmìnhcònphảithuanêncốđóngkịchthậtđạt–cốtìnhchạychậm,giảvờgắngsứcnhưngvẫnthua.Chấpnhậnthamgiacuộcđuavàchịuthua,tùnhânđãlàmhàilòngquảngiáo,vàsự“vânglờicườngđiệu”đóđãbiếmnhãcuộcthichạyđua.Ởđây,sựvânglờicườngđiệu–đầuhàng–làđểchúngtỏaihơnai,nhưngtheocáchngượclại.Nếucứngđầukhángcự,cáctùnhânchỉsavàomộtchukỳbạolực,vàhơnnữacònhạmìnhxuốngbằngtrìnhđộnhữngquảngiáo.Sựvânglờiquámứcđóđãgiễucợtnhómquảngiáomàhọkhôngthểtrừngphạttùnhân,vìtùnhânđãlàmtheolệnh.
Quyềnlựcluônđổichiều–vìbảnchấtcuộcchơilàdòngchảylinhđộngvàlàđấutrườngthườngtrực,nhữngngườiởđỉnhcaoquyềnlựchầunhưrốtcuộccũngtrởvềởcuốicầuđu.Nếutatạmthờilọtvàothếyếuthìchiếnthuậtnàyngụytrangthamvọngcủata,dạytakiênnhẫnvàtựchủ,vốnlàhaikỹnăngchủchốtchocuộcchơi–giúptatrụởvịtrítốtnhấtcóthể,đểvùnglênkhiđốithủbấtngờtuộtdốc.Nếubỏchạyhoặckhángcự,vềlâuvềdàitasẽkhôngthểchiếnthắng.Nếuquyhàng,hầunhưlúcnàotacũngthắngcuộc.
Hìnhảnh:
Mộtcâysồi.Câysồinàokhánglạicuồngphongsẽbịtướcmấttừcànhlá,rồicuốicùngsẽbịbậtgốc.Nhưngcâynàochịuoằncongsẽsốngsótlâuhơn,thâncâyngàycàngtora,rễđâmcàngsâu.
NGHỊCHĐẢO
Mụcđíchcủaviệcđầuhànglàcứulấymạngsốngcủamìnhđểsaunàycòncơmàphụchận.Tađầuhàngchínhlàđểtránhtrởthànhngườitửvìđạo,nhưngcónhiềukhiđốithủvẫnkhôngnươngtay,vàviệcphảichếtvìđạinghĩacóvẻlàcáchduynhất.Ngoàira,nếusẵnsànghysinhthìsựhysinhcủatacũngcóthểtrởthànhsứcmạnhvànguồncổvũchonhiềungườikhác.
Tuynhiênviệctửvìđạo,nghĩalàđiềungượclạivớihìnhthứcquyhàng,lạilàchiếnthuậtrốibời,khôngchínhxác,vàcũngtànbạonhưtínhbạotànmàhànhđộngtửvìđạomuốnchốnglại.Trongsốhàngngànngườitửvìđạothìchỉcómộtngườinổitiếng,nhưnghàngngànngườikialạikhôngcổvũđượcbấtkỳcuộcnổidậyhaytạocảmhứnghìnhthànhmộttôngiáonào,vìvậynếuđôilúcviệctửvìđạocótạoraítnhiềusứcmạnh,thìđócũnglàđiềukhônghoạchđịnhtrướcđược.Quantrọnghơn,lúcấybạnđâucòntrêncõiđờinàyđểhưởngsứcmạnhấy.Vàcuốicùngnhữngkẻtửvìđạocũngcó
![Page 195: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/195.jpg)
chútgìđóíchkỷvàngạomạn,chừngnhưhọcảmthấynhữngngườitheogótmìnhlạikhôngquantrọngbằngvinhquangcủachínhhọ.
Khinàotrongtaykhôngcònquyềnlực,tốthơntanênphớtlờphépnghịchđảocủaquyluậtnày.Đừngđảđộnggìđếnviệctửvìđạo.Trướcsaugìthìquảlắccũngđongđưalạiphíata,vàtaphảisốngđểnhìnthấythờiđiểmấy.
![Page 196: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/196.jpg)
NGUYÊNTẮC23
TẬPTRUNGLỰCLƯỢNG
Duytrìsứcmạnhvànănglựcbằngcáchgiữchúngtậptrungvàochỗmạnhnhất.Nếuđàogiếnghãyđàocàngsâucàngtốt,thayvìđàoqualoagiếngnàyrồinhảysangđàogiếngmới.Khimưucầunguồnquyềnlựcđểđưamìnhlên,tahãytìmmộtngườiđỡđầuchủchốt,mộtconbòsữasẽchotasữatrongkhoảngthờigiandàisắptới.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
VàođầuthếkỷVItrướcCôngnguyêntạiTrungQuốc,vuanướcNgôlàHạpLưlâmchiếnvớicáclựclượngphíaBắcvùngTrungNguyên.Tuylàthếlựcđanglớnmạnh,songnướcNgôlạikhôngcóđượcbềdàylịchsửvàvănhóacủaTrungNguyên,vốnlàcáinôivănhóacủaTrungQuốcsuốthàngtrămnăm.NếuđánhbạiđượcTrungNguyên,nướcNgôsẽlậptứcnângcaovịthếcủamình.
VàođầucuộcchiếnquânnhàNgôthắngtrậnliêntiếpnhưngchẳngbaolâusaulạisalầy.Hễthắngởmặttrậnnàythìlạithấtthếởmặttrậnkia.ĐạithầnnhàNgôlàNgũTửTưcảnhbáovuarằngViệtvươngCâuTiễnởphíaNambắtđầuđểýcácvấnđềcủanướcNgôvàcóýđồxâmlược.Vuachỉcảcườivớinhữngloâucỏnconấy,bảorằngchỉcầnmộtchiếnthắngnữalàxemnhưthuphụctrọnTrungNguyên.
Năm490NgũTửTưgửicontraisangnướcTềlánhnạn.Quahànhđộngđó,ôngmuốnnhắnvuaNgôbiếtlàmìnhkhôngtánđồngchiếntranhvàtinrằngthamvọngcủanhàvuasẽđưanướcnhàđếnchỗdiệtvong.Vuanổitrậnlôiđình,kếttộiNgũTửTưbấttrungvàralệnhôngphảitựsát.Quânxửthầntử,NgũTửTưrămrắpnghetheo,nhưngtrướckhitựvẫn,ôngkhócbatiếng:“Xinbệhạhãymócmắthạthầnvàđặttrêncổngthành,đểhạthầncóthểnhìnthấybinhđoànViệtvươngCâuTiễncakhúckhảihoànbướcvàothànhchúngta.”
NhưNgũTửTưđãdựđoán,thờigiansauquânđộinướcViệtvinhquangbướcquacổngthànhnướcNgô.Khigiặcđãbaovâyvươngcung,nhàvuanhớlạinhữnglờicuốicủaNgũTửTư.Nhàvuatựsáttrongtưthế“taychekínmặtđểkhỏitrôngthấytianhìntráchmóccủaviênđạithầnởthếgiớibênkia”.
![Page 197: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/197.jpg)
Diễngiải
CâuchuyệnnướcNgôlàmôthứccủatấtcảcácvươngtriềuđiđếnchỗdiệtvongvìmưuđồbànhtrướng.Saymenthànhcôngvàsimêvìthamvọng,nhữngvươngtriềuấyđạtđếnquymôthôbỉvàphảidiệtvongtoànbộ.ĐólàđiềuđãxảyravớithànhphốAthenscổđại,vốnluônnhòmngóhảiđảoSicilyvàcuốicùngphảimấtluônđếchế.NgườiLaMãcũngmởbờcõimìnhraquárộngnêncàngđểlộnhữngchỗyếu,trởthànhmụctiêutấncôngcủacácbộlạcmanrợ.Sựbànhtrướngvôíchđãdẫncácđếchếấyđếnchỗdiệtvong.
SốphậncủanướcNgôcóthểlàbàihọcsơđẳng,chotathấyviệcgìsẽxảyrakhidàntrảilựclượngtrênquánhiềumặttrận,vìcáilợitrướcmắtmàquêncáihạitừxa.“Nếutìnhthếkhôngnguynan,”TônTửnói,“thìđừngđánhnhau.”Đógầnnhưlàmộtđịnhluậtvậtlý:Cáigìtohơnkíchthướcbìnhthườngtrướcsaugìcũngsụpđổ.Trítuệtakhôngnênlanmantừmụctiêunàysangmụctiêukhác,đừngđểchútthànhcônglàmxaolãngmàquênđitínhmụctiêuvàchừngmực.Cáigìtậptrung,mạchlạcvàcốkếtvớinhữngđiềutrướcđóthìsẽcósứcmạnh.Cáigìtảnmát,chiarẽvàcănggiãnsẽmụcrữavàngãđổ.Phìnhcàngtothìđổcàngnặng.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
GiađìnhgiớichủngânhàngRothschildkhởiđầurấtkhiêmnhườngtrongkhighettoDoTháiởthànhphốFrankfurtnướcĐức.LuậtlệhàkhắccủathànhphốkhôngchophépngườiDoTháitràtrộnvớinhữngngườingoàighetto,nhưnghọđãkhônkhéobiếnsựcấmđoánđóthànhthếmạnh–họtựlựchơnvàmiệtmàibảotồnnétvănhóariêngbiệt.MayerAmschel,ngườiđầutiêncủahọRothschildtrởnêngiàucónhờviệcchovayvàocuốithếkỷXVIII,hiểurấtrõloạiquyềnlựcxuấtpháttừsứcmạnhtậptrungvàcốkếtấy.
Thứnhất,bảnthânAmschelliênminhvớimộtgiađình,đólàcácquýtộcThurnundTaxis.Thayvìmởrộngđốitượngchovay,ôngtachỉtậptrungphụcvụchogiađìnhđó.Thứhai,Amschelkhôngphâncấpviệckinhdoanhchobấtkỳngườingoàinàomàchỉnhờconcháuvàbàconcậtruộtnhất.Giađìnhcàngđoànkếtvàkhăngkhítsẽcànghùngmạnh.ChẳngbaolâusaunămngườicontraicủaAmschelđãquảntrịviệckinhdoanh.Khiquađờinăm1812,Amschelkhôngdichúcchomộtngườithừahưởngduynhất,màđểchocảnămđứaconcùngtiếpnốitruyềnthốngkinhdoanhcủagiađình,cóvậyhọmớiluôngắnbóvớinhauvàchốnglạiviệcngườingoàixâmnhập
![Page 198: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/198.jpg)
vàlàmloãngquyềnlực.
Saunàykhikhuếchtrươngkinhdoanhsangcácchâulụckhác,hậuduệcủaAmschelvẫntheochiếnlượccũcủagiađìnhkhicònởghetto:khôngchongườingoàichenvàocôngviệc,luônđoànkếtvàtậptrungsứcmạnh.Vàothờiđó,tộcRothschildthiếtlậphệthốngthưtínnhanhchấtchâuÂu,nhờđóhọnắmbắttintứcsớmhơnnhiềusovớicácngânhàngcạnhtranhkhác.Gầnnhưlàhọđộcquyềnvềthôngtin.Vềnộibộ,họliênlạcvớinhaubằngngônngữYiddishđặcthùvùngFrankfurt,quamãsốđặcbiệtmàchỉanhemtronghọvớinhaumớihiểuđược.
HônnhântộcRothschildcũngdiễnratronghọhàngđểgiữbímậtvàcủacảikhônglọtrangoài.Mộtngườitrongtộcnói:“Chúngtôigiốngnhưbộmáycủađồnghồ,phầnnàocũngkhôngthểthiếu.”
Diễngiải
CácthànhviêngiatộcRothschildsinhraởnhữngthờiđạilạlùng.Họxuấtthântừmộtnơichốnchưahềthayđổiquabaothếkỷ,nhưnglạisốngtrongthờiđạiđãkhởisinhcuộcCáchmạngCôngnghiệp,CáchmạngPhápvàmộtloạtchuyểnbiếnquantrọng.TộcRothschildgìngiữchoquákhứsốngđộng,cưỡnglạinhữngđườnglốiphântáncủathờikỳđóvànhưvậyđãtrởthànhbiểutượngcủaquyluậttậptrung.
ĐứaconmangtênJamesRothschildlàđiểnhình.KhilậpnghiệpởParis,ôngđãchứngkiếnNapoléonbịhạbệ,chếđộquânchủBourbonphụchưng,chếđộquânchủtrưởnggiảcủaOrléans,việcđổisangchếđộcộnghòa,rồicuốicùnglàsựkiệnNapoléonIIIlênngôi.PhongcáchvàthờitrangPhápthayđổixoànhxoạchsuốtgiaiđoạnnhiễunhươngấy.Jameslèoláigiađìnhvàduytrìsứcmạnhđoànkết,giốngnhưghettoDoTháisốngmãitrongdònghọ.Nhờgiữliênlạcvớiquákhứ,giatộcRothschildđãcóthểpháttriểnđượctrongthờikỳloạnlạcnhưvây.Sựtậptrungvàhộitụchínhlànềntảngcủaquyềnlực,thịnhvượng,vàổnđịnhcủagiatộcRothschild.
Chiếnlượctốtnhấtlàphảiluônhùngmạnh;đầutiênlàhùngmạnhnóichung,vàsauđólàhùngmạnhởnhữngđiểmthenchốt...Khôngcóquyluậtchiếnlượcnàocaosiêuvàđơngiảnhơnlàphảigiữgìnlựclượngthậttậptrung...Nóingắngọn,nguyêntắclà:hànhđộngvớisựtậptrungcaođộnhất.
(CarlvonClausewitz,1780-1831)
>
![Page 199: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/199.jpg)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Thếgiớingàycàngchirẽtrầmtrọng–chiarẽbêntrongquốcgia,đảngphái,giađình,thậmchícánhân.Chúngtađanglâmvàotìnhtrạngphântánhoàntoàn,phảirấtvấtvảđểtậptrungđầuócvàomộthướng,trướckhibịhàngngànvụviệckhácđánhlạchướng.Mứcđộxungđộttrongthếgiớingàynayhiệnđangcaohơnbaogiờhết,vàchúngtađãđưasựxungđộtấyvàocuộcsốngcủamình.
Ởđây,giảiphápcódạngthumìnhvàotrong,nhìnlạiquákhứ,hướngvềnhữnghìnhthứcsuytưvàhànhđộngtrunghơn.NhưSchopenhauerđãviếtrằngtàitríchínhlàcấpđộsứcmạnhtậptrung,chứkhôngphảicấpđộmởrộng.Napoléonbiếtrõgiátrịcủaviệchộitụlựclượngđánhvàođiểmyếunhấtcủađịchthủ,vàđólàmộttrongnhữngbíquyếtgiúpôngthànhcôngtrênchiếnđịa.Songsong,sứcmạnhtinhthầnvàtrínãoôngcũngrậptheokhuônmẫuvừakể.Chuyêntâmvàomụctiêu,tậptrunghoàntoànvàođíchngắm,dùngnănglựcấytácđộngđếnnhữngngườiíttậptrunghơn–sứcmạnhnàygiốngnhưmũitênhễbắnlàtrúng.
Casanovanhìnnhậnôngthànhcôngtrongđờilànhờbiếttậptrungvàomộtmụctiêuduynhấtvàrasứcthựchiệnchođếnkhithànhtựu.Tạisaophụnữnàocũnggụcngãkhiđượcôngtántỉnh?VìhễđãthíchphụnữnàorồithìCasanovaluôntoàntâmtoànývớingườiấy.Đãngắmngườinàothìsuốtthờigiansauđóôngkhônghềnghĩđếnaikhácnữa.LúcbịgiamtrongngụcthấtởVenice,nơichưamộtaiđàothoátđược,Casanovachỉnghĩđếnviệcvượtngục,ngàyquangàychỉtậptrungvàomộtýnghĩduynhấtđómàthôi.Vàcuốicùngôngđãthànhcông.HồikýCasanovasaunàycóđoạn:“Tôiluôntinrằngkhingườinàođãdínhcứngvàđầumộtquyếtđịnhthựchiệnviệcgìđó,vàchỉbậntâmduynhấtvềmộtvấnđềnàođó,anhtaphảithànhcông,chodùcókhókhăncáchmấy.”
Ởthếgiớiquyềnlựctaluôncầnsựgiúpđỡcủangườikhác,thườnglàngườicóquyềnnănghơnta.Kẻngusẽvevãntừngườinàyđếnngườikia,vìtinrằngmìnhsẽsốngsótnhờmởrộngquanhệnhưthế.Tuynhiênquyluậttậptrungbảotanêntiếtkiệmnănglượngđểchútâmvàomộtnguồnquyềnlựcduynhấtthíchhợp.NhàkhoahọcNikolaTeslađãkhánhtậnvìtinrằngkhilàmviệcchonhiềunhàtàitrợthìôngmớigiữđượcthếđộclập.Cuốicùngsự“độclập”củaTeslacónghĩalàôngkhôngthểdựavàomộtngườiđỡđầunàonhấtđịnhmàluônphảichiềuýhàngchụcngườicùnglúc.
TấtcảcácdanhhọavàvănsĩthờiPhụchưngđềugặpphảivấnđềnày,chứ
![Page 200: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/200.jpg)
khôngriênggìPietroAretino.Suốtđời,ôngtacứkhổsởvìphảichiềulònghếtcôngtướcnàyđếnhoàngtửnọ.Cuốicùngkhiđãchánngấy,ôngquyếtđịnhcốgắngtranhthủCharlesV,vànhưthếcuốicùngôngđãnếmmùitựdokhichỉtùythuộcvàomỗinguồnquyềnlựcduynhất.MichelangelokhámpháđượctựdonàyvớiGiáohoàngJuliusII,GalileovớigiatộcMedici.Rốtcuộc,ngườiđỡđầuduynhấtsẽđánhgiáđúnglòngtrungcủabạnvàdựavàosựphụcvụcủabạn;vềlâuvềdài,chủnhânsẽphụcvụchonôlệ.
Cuốicùng,bảnthânquyềnlựcluôntồntạidướidạngtậptrung.Trongbấtkỳtổchứcnào,quyềnthaotúngcũngthuộcvềmộtnhómnhỏ.Vàthườngkhiđókhôngphảilànhómgồmnhữngngườicóchứcdanhchứcvị.Trongcuộcchơiquyềnlực,chỉcókẻkhờmớilăngxăngmàkhôngtậptrungvàomụcđích.Taphảitìmhiểuxemailàngườicầmchịch,aithựcsựlàđạodiễnđứngsaucánhgà.NhưRichelieuđãkhámpháởgiaiđoạnđầuchinhphụcđỉnhcaoquyềnlựctrênchínhtrườngnướcPháphồiđầuthếkỷXVII,khôngphảivuaLouisXIIIralệnh,màchínhhoàngtháihậumớilàngườiquyếtđịnhsaucùng.Vìthếđứchồngynàymớikhônkhéochàimồibà,nhờvậytừđịavịtriềuthần,ôngmớivọtlênđỉnhcaochótvót.
Bạnchỉcầndòđúngmỏdầumộtlầnthôi,thìtiềntàivàquyềnlựccủabạnsẽđượcđảmbảosuốtcảđời.
Hìnhảnh:
Mũitên.Takhôngthểbắnhaiđíchbằngmộtmũitên.Nếutâmkhôngđịnh,tasẽchệchmụctiêu.Tâmvàtiễnphảilàmột.Chỉvớisựtậptrungcaođộcảtrílựcvậtlựcnhưvậythìmũitêncủatamớixuyênthủnghồngtâm.
Ýkiếnchuyêngia:
Nênchuộngchiềusâuhơnchiềurộng.Sựhoànchỉnhnằmởchấtchứkhôngphảilượng.Chỉvớibềrộngthôi,takhôngbaogiờvượtlênkhỏimứctầmthường,vàđólànỗibấthạnhcủanhữngngườiquantâmđếnnhiềuthứnóichung,muốnbắtcáhaitayđểcuốicùngchẳngđượcconcánào.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Việctậptrungkhôngphảilàkhôngcórủiro,vànhiềukhiphântánmỏngmớilàchiếnthuậtthíchhợp.TrongcuộcchiếnchốngpheDânquốc,MaoTrạchĐôngvànhữngngườicộngsảntiếnhànhcuộctrườngchinhtrênnhiều
![Page 201: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/201.jpg)
mặttrận,vớivũkhíchínhlàpháhoạivàdukích.Phântánmỏngthườngkhilạithíchhợpvớikẻyếuhơn,vàtrênthựctếđólànguyêntắccốtyếucủachiếntranhdukích.Khiđốiđầuvớibinhlựcmạnhhơn,nếutậptrunglựclượngtasẽtrởthànhmụctiêudễbắnphá.Tốthơntanênhòamìnhvàobốicảnhvàlàmkẻthùhoangmangkhitathoắtẩnthoắthiện.
Gắnliềnvớimộtnguồnquyềnlựcduynhấtcóthểđặttavàothếnguynantộtcùng:nếunguồnquyềnlựcđódiệtvonghoặcbịthấtsủng,tachắcchắnbịvạlây.ĐólàđiềuxảyrachoCesareBorgia,vốndựavàothếlựccủangườichalàGiáohoàngAlexanderVI.ChínhgiáohoàngđãcấpbinhđộichoCesarevàtạoranhữngcuộcchiếnnhândanhông.Khiôngđộtngộtquađời,xemnhưCesaretiêutùngluôn.Quanămtháng,Cesaređãtạoraquánhiềukẻthù,vàvàotìnhthếđólạikhôngcònchiếcôdùnàonữacả.Vìvậyđểđềphòngtrườnghợpnày,bạncóthểbámlấynhiềunguồnquyềnlực.Độngtháiđóphảiđượctiếnhànhcẩntrọngtrongthờiđiểmbạoloạnnhiễuthương,hoặckhikẻthùđầyrẫy.Lúcđó,càngcónhiềusưphụthìbạnsẽcàngítrủiro,nếukhôngmaycósưphụnàođóquađời.Thậmchítìnhtrạngphântánđógiúpbạnkhíchhọchốngđốinhau.Ngaycảkhitậptrungvàomộtnguồnquyềnlựcduynhất,bạncũngphảidựtrùcáingàymàsưphụbạnkhôngcònđóđểbảovệbạn.
Cuốicùng,nếuquáchămbẵmvàomộtmụctiêuduynhấtcóthểkhiếnbạntrởthànhchánngấyđếnmứcphátốm,đặcbiệtởlĩnhvựcnghệthuật.DanhhọaPaoloUcellothờiPhụchưngbịphốicảnhámảnhquámứcđếnđộtranhôngvôhồnvàkhôngcònvẻtựnhiên.TrongkhiđóLeonardodaVincilạiquantâmđếnnhiềulĩnhvựckhácnhau–kiếntrúc,hộihọa,khítài,điêukhắc,cơkhí.Chínhsựdàntrảimớilànguồnsứcmạnhcủaông.Nhưngnhữngthiêntàinhưvậyhiếmlắm,vàphầncònlạicủanhânloại,trongđócóchúngta,tốthơnnênchuyênsâuvàomộtđiểm.
![Page 202: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/202.jpg)
NGUYÊNTẮC24
ĐÓNGVAITRIỀUTHẦNTHẬTHOÀNHẢO
Mộttriềuthầnsẽphátđạttrongmộtthếgiớimàmọithứđềubịchiphốibởiquyềnlựcvàsựkhéokéovềchínhtrị.Triềuthầnđóđãnhuầnnhuyễnvớinghệthuậtquanhco;hắnnịnhbợvàquyphụccấptrên,sẵnsànghạgụctấtcảcácđồngliêukhácđểbámlấyvịtríquyềnlựcbằngnhữngphươngthứccạnhkhóevàmềmmỏngnhất.Hãyhọcvàứngdụngcácquytắccủamộtkẻtriềuthầnvàsựthăngtiếncủabạntrongtriềusẽkhôngcònbiêngiới.
XÃHỘICỦAMỘTTRIỀUĐÌNH
Đốivớibảnchấtloàingười,cómộtsựthậthiểnnhiênlàcấutrúccủamộttriềuđìnhsẽtựđộnghìnhthànhquanhtâmđiểmquyềnlực.Trongquákhứ,triềuđìnhhìnhthànhchungquanhvịchúatểvàtriềuđìnhcòncónhiềuchứcnăng:Ngoàiviệclàmđẹphoànggia,quýtộc,vàcáctầnglớpthượnglưu,đểgiữgiaicấpquýtộcgầnbênvàdướitaychúa,tạođiềukiệnchochúacanhchừnghọ.Triềuđìnhphụcvụchoquyềnlựcởnhiềumặt,nhưngchứcnăngchủyếuvẫnlàđểtônvinhchúatể,tạoramộtthếgiớithunhỏluônbonchenđểlàmđẹplòngchúa.
Trongcuộcchơinày,vaitròtriềuthầnrấtnguyhiểm.NhữngghichúcủamộtlữkháchẢRậphồithếkỷXIXchobiếtởtriềuđìnhDafur,hiệnnaylànướcSudan,mọitriềuthầnđềuphảirămrắplàmytheonhữnggìvịsultanlàm:Nếutrongbuổiđisăn,ôngtacóngãngựathìcảbầytriềuthầncũngphảingãtheo;nếuôngtabịthườngthìhọcũngphảichịucùngloạithươngtổnđó.
Mốinguylớnhơnlàlàmphậtývịchúatể,cóthểdẫnđếnhìnhphạtlưuđàyhoặcxửtrảm.Ngườitavímộttriềuthầnlọclõinhưmộtnghệsĩđidâythăngbằng,biếtlàmhàilòngngườixemnhưngđừnglàmhàilòngtháiquá,cúiđầuvângdạnhưngphảibiếtnổibậtgiữađámtriềuthần,tuynhiêncũngđừngquánổibậtđếnmứclàmchochúaphảibấtan.
Cáctriềuthầnlừngdanhkimcổđềulàbậcthầycủanghệthuậtvậnđộngkẻkhác.Họlàmchovuachúacảmthấymìnhvuachúahơn,bằngcáchlàmchotấtcảmọingườiphảiesợquyềnlựccủakẻtrịvì.Họlànhữngtayphùthủycủavẻbềngoài,biếtrằnghầuhếtnhữngsựviệcởtriềuđìnhđềuđượcđánhgiáquavẻbềngoài.Nhữngtriềuthầngiỏiđềurấtphongnhãlịchsự,đòntấncôngcủahọđượcngụytrangkỹvàkhôngtrựctiếp.Họlàmchủsựphát
![Page 203: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/203.jpg)
ngônvàkhôngnóiralờithừanào,cókhencũngkhenvớichủđích,cóchêcũngchêkínkẽ.Họgiốngnhưthỏinamchâmthúvị-mọingườithíchởgầnhọbởivìhọbiếtcáchchiềulòngmàkhônghạthấpmình.Nhữngtriềuthầngiỏigiangnhấtđềuđượcchúasủngáivàhưởnglợitừvịtríấy.Nhiềukhiquyềnlựccủahọcònhơnvua,bởivìhọxuấtsắctrongviệcgồmthuảnhhưởng.
Ngàynaynhiềungườichorằngsinhhoạttriềuđìnhlàditíchcủaquákhứ,mộtloạivậtlạcủalịchsự.Đáplại,Machiavellichorằnghọlậpluận“nhưthểvũtrụ,mặttrời,cáctinhtú,vàloàingườiđãthayđổitrậttựchuyểnđộngvàquyềnlựcđãkhácxasovớivũtrụ,mặttrời,cáctinhtú,vàloàingườicủathờixưa”.NgàynaycólẽlàkhôngcònvịVuaMặtTrờinàosongvẫncònvôsốngườitưởngrằngmặttrờiquayquanhhọ.Hoàngtriềucóthểítnhiềuđãbiếnmất,hoặcgiảgiảmbớtquyềnlực,songtriềuđìnhvàtriềuthầnvẫnhiệndiệnbởivìquyềnlựcluônhiệndiện.Ngàynayhiếmkhimộttriềuthầnphảingãngựachogiốngchúa,nhưngnhữngquyluậtchiphốiviệctriềuchínhvẫnvôtậnnhưquyluậtcủaquyềnlực.Vìvậycórấtnhiềuđiềutanênhọchỏiởcáctriềuthầncủathờiquákhứvàhiệntại.
CÁCQUYLUẬTTRIỀUCHÍNH
Đừngchơinổi.Khôngnênhuyênthuyênvềbảnthânhoặcvềthànhtíchcủamình.Càngnóinhiều,tasẽlàmngườikháccàngnghikỵ,từđósẽcókẻganhtỵmuốnđâmsaulưngta.Hãycẩnthận,thựcsựcẩnthậnkhinóivềnhữngthànhtựucủamình.Nóichunglàtanênkhiêmnhường.
Cóphongcáchungdung.Đừngbaogiờtỏravấtvảvớicôngviệc.Phảiđểchomọingườithấylàtàinăngcủabạnnhưdòngchảytựnhiên,vớiphongtháiungdungkhiếnhọnghĩrằngbạnlàthiêntàichứkhôngphảikẻcàychohếtviệc.Ngaycảkhicôngviệcđòihỏiphảiđổmồhôihột,bạnvẫnphảilàmravẻkhôngcầngắngsức–mọingườikhôngthíchmấybạnphảiđổmồhôisôinướcmắt,vốncũnglàmộtcáchthuhútchúý.Chẳngthàđểchohọngạcnhiêntrướclượngcôngviệctolớnđượcbạnthựchiệnthậtnhànnhã,cònhơnlàhọngạcnhiênlàtạisaobạnphảivấtvảnhưthế.
Nịnhvừaphảithôi.Cóthểđốivớicấptrêncủabạn,baonhiêusựnịnhhótcũngkhôngđủ,nhưngnênnhớcáigìnhiềuquácũnggiảmgiátrị.Nịnhhótquálốsẽlàmcácđồngliêuganhtỵ.Hãyhọccáchnịnhbợgiántiếp–chẳnghạnnhưbiếtrútluivàobóngtốisaukhithànhcông,đểchosưphụmìnhđượcnổibật.
![Page 204: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/204.jpg)
Biếtthuhútchúý.Nghequacóvẻmâuthuẫn:Khôngđượcchơinổi,nhưngđồngthờiphảibiếtcáchnổibật.ỞtriềuđìnhLouisXIV,hễvuachúýnhìnaithìlậptứcngườiấyxemnhưthăngmộtbậctrongtôntiphẩmtrật.Bạnsẽkhôngcócơhộithăngtiếnnếukhôngđượcchúachúýđếngiữađámquầnthần.Nghệthuậtchínhởchỗnày.Banđầubạnchỉcầnđượcchúanhìnthấy,đúngtheonghĩađen.Vìvậynênchămsócvẻbềngoàicủabạn,tìmcáchtạoraphongcáchvàhìnhảnhkhácbiệt–khácbiệtmộtcáchtinhvi.
Thayđổiphongcáchvàngônngữchohợpvớingườimìnhđangđốithoại.Việctinvàosựbìnhđẳng–nghĩrằngtaphảihànhđộngvàănnóiynhưnhauđốivớitấtcảmọingười,chodùcấpbậchọrasao,thìnhưthếmớilàquântử-làmộtlỗilầmtolớn.Nhữngngườidướitasẽxemđólàbiểuhiệntrịchthượng,cònkẻtrêntasẽnghĩtalàbấtkính.Bạnphảithayđổicáchănnóixửsựtùyngườiđốidiện.Đókhôngphảilànóiláo,màchỉlàđóngkịch,vàđóngkịchlàmộtnghệthuậtchứkhôngphảicủatrờicho.Hãyhọcnghệthuậtấy.Điềunàyđúngvớirấtnhiềunétvănhóakhácởtriềuđìnhhiệnđại:Đừngbaogiờchorằngchuẩnmựcvềứngxửvàcáchđánhgiácủabạnlàphổquát.Khôngthíchnghiđượcvớivănhóangườikhác,đókhôngchỉlàđỉnhcaocủasựthôlỗ,màcònđặtbạnvàothếbấtlợi.
Đừngbaogiờlàkẻbáohungtin.Chúatểsẽgiếtkẻbáohungtin:việcnàyvẫnlặpđilặplạitronglịchsử.Taphảiđấutranh,vànếucầnnóiláovàlừabịpcũngđược,nhưngphảilàmsaochogánhnặngbáohungtinphảiđèlênvaingườikhác.Cốgắngthuxếpnhưthếnàođểchỉbáotinvui,đểkhivừathoángthấytalàchúavuitrongbụng.
Đừngtỏvẻthânmậtvớichúa.Chúacầncóbềtôichứkhôngcầnbềtôilàmbạn.Takhôngnêntiếpcậnchúatheocáchthânmậthoặchànhđộngnhưthểhaingườitâmđầuýhợp,vìđólàđặcquyềncủachúa.Nếuchúamuốnxửsựngangbằngvớita,tachiềulòngchúanhưngnhớgiữkẽcẩntrọng,đểtỏrõkhoảngcáchgiữahaingười.
Đừngtrựctiếpphêpháncấptrên.Điềunàythoạtngheđãquáhiểnnhiên,nhưngcónhiềukhitaphảibiếtcáchgópý,bởivìcứmãicâmnhưhếnkhôngbaogiờcóýkiến,talạilâmvàotìnhthếrủirokhác.Taphảihọccáchđưaralờigópýcànggiántiếpvàlễđộcàngtốt.Hãysuyđinghĩlạinhiềulầnđểchosựgópýđóđủvòngvo.Hãythậttinhvivàtếnhị.
Đừngđòihỏiquánhiềuđặcân.Mỗikhiphảitừchốilờicầuxincủacấpdưới,kẻbềtrênhếtsứcbuồnlòng.Chúacũngbiếtáynáy.Càngítkhixinxỏđặcâncàngtốt,vàphảibiếtđâulàgiớihạn.Thayvìđặtmìnhvàothếxinxỏ,
![Page 205: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/205.jpg)
bạnhãylàmtốtđểđượcchúatựýbanthưởng.Đặcbiệtquantrọng:Đừngnhândanhngườikhácmàxinchiếucố,nhấtlànhândanhmộtngườibạn.
Đừngnóiđùavềvẻbềngoàihoặcsởthích.Tháiđộtươivuivàtínhkhídídỏmlàđứctínhchủyếuđốivớimộttriềuthầntốt,vàcónhiềulúctacũngnênbỡncợtmộttíchođượcviệcđượclòng.Nhưngbạnnhớđừngbaogiờbỡncợtvềvẻbềngoàihoặcsởthích,vốnlàhailĩnhvựcnhạycảm,nhấtlàđốivớikẻbềtrên.Ngaycảkhikhôngcóhọởđóbạncũngchớ.Nếukhôngbạnsẽtựđàomồchônmình.
Đừngnhạobáng.Hãykhenngợithànhtựucủangườikhác.Nếucứchỉtríchbạnđồngliêu,thậmchínhữngkẻdướiquyền,nhữnglờichỉtríchấysẽtácdụngngượclại,lúcnàocũnglởnvởntrênđầubạnnhưđámmâyđen.Aicũngtứcgiậnvìmộtlờinhạobáng.Hãybiếtcáchkhenngợivừaphảinhữngthànhtựucủakẻkhác,đổilạibạnsẽđượcchúýthânthiện.Biếtcáchnóilênsựtrầmtrồ,vàlàmchongườitanghĩrằngmìnhtrầmtrồthật,làmộtkỹnăngngàycànghiếm.
Biếttựnhậnthức.Gươngsoilàmộtsángchếkỳdiệu,khôngcónótasẽphạmphảitộilớnđốivớicáiđẹpvàsựlịchthiệp.Tacũngcầncótấmgươngchohànhđộngcủamình.Đôikhisựphảnchiếunàyđếntừlờigópýcủangườikhác,nhưngđókhôngphảilàphươngcáchđángtincậy:Taphảilàtấmgươngsoicủachínhmình,tậpchođượckỹnăngnhìnthấybảnthânmìnhnhưngườikhácnhìnthấy.Liệutacóquákhúmnúm?Liệutacóquáxumxoe?Liệutacócốthuhútsựchúýquálộliễu,nhưthểtađangxuốngdốc?Hãybiếttựnhậnthứcvàtasẽtránhđượcvôsốlỗilầm.
Làmchủcảmxúc.Nhưmộtdiễnviêntàiba,taphảibiếtcáchkhóccườitheoyêucầu.Taphảicókhảnăngchegiấucơngiậndữcũngnhưnỗithấtvọngdướivẻmặtbìnhthảnvàhàilòng.Taphảiđiềukhiểnđượcvẻmặtcủamình.Muốngọiđólàdốitráthìcứviệc,nhưngnếubạnkhôngmuốndấnthânvàlúcnàocũnglàmngườilươngthiệnvàbộctrực,thìsaunàynếumọingườibảobạnlàkhóchịuvàngạomạnthìđừnghỏitạisao.
Thíchứngvớitinhthầnthờiđại.Tỏvẻhoàicổđôichútcũngdễthương,miễnlàtachọngiaiđoạnnàođócáchnayítnhấtvàichụcnăm.Chứnếuănmặcứngxửnhưcáchnaychừngmườinămthìthậtlàlốbịch,trừkhitathủvaianhhềtriềuđình.Tinhthầnvàcáchsuynghĩcủataphảitheokịpthờiđại,chodùthờiđạingàynaycóxúcphạmđếnsựnhạycảmcủata.Tuynhiêncũngchớnênđitrướcthờiđạiquáxakẻokhôngaihiểuta.Tốtnhấttanênlàmtheohaybắtchướctinhthầncủathờiđại.
![Page 206: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/206.jpg)
Hãylànguồnvui.Điềukiệnnàylàthenchốt.Bảnchấttựnhiêncủaconngườilàxalánhnhữnggìbuồnbãđángchán,trongkhisựduyêndángvànguồnvuitiềmtàngsẽthuhúttanhưnhữngconthiêuthânlaovàongọnlửa.Hãylàngọnlửađóvàtasẽlênđếnđịavịđỉnhcao.Khôngphảiaicũngdễdàngđượcsủngái,bởivìkhôngphảiaicũngđượctrờisinhravớivẻduyêndángvànétthôngminhdídỏm.Nhưngtacóthểkiểmsoátđượcnhữngnétkhóưacủamìnhvàchegiấuchúngđikhicầnthiết.
Mộtngườiamtườngtriềuđìnhlàngườilàmchỉđượchànhđộng,tianhìnvàgươngmặt;hắnphảisâusắcvàkhônlường;hắncheđậyýđồxấuxa,mỉmcườivớikẻthù,kiểmsoátcơnnónggiận,ngụytrangcácdụcvọng,biếtlàmđiềutươngphảnvớicõilòng,nóivàhànhđộngngượclạivớitìnhcảmcủamình.
(JeandeLaBruyère,1645–1696)
MỘTSỐHOẠTCẢNHVỀCUỘCSỐNGỞTRIỀUĐÌNH
Hoạtcảnh1
Alexanderđạiđế,kẻchinhphụcvùnglòngchảoĐịaTrungHảitừTrungĐôngđếnẤnĐộ,từngthọgiáovớivịthầyvĩđạilàAristotle,vàsuốtcuộcđờingắnngủicủamình,Alexanderrấttậntâmvớitriếthọcvànhữnglờidạybảocủathầy.Ôngtừngthanphiềnvớithầyrằngsuốtnhữngchiếndịchkéodài,mìnhkhôngcóaiđểđàmđạovềcácvấnđềtriếthọc.AristotleđềnghịôngchọnCallisthenes,họctròcũcủamìnhđồngthờilàmộttriếtgiarấtcótriểnvọng,làmngườihầuchuyệntrongchiếndịchsắptới.ĐãđượcAristotledạychonhữngkỹnăngcủamộttriềuthần,nhưngtronglòngchàngthanhniênrấtxemthườngnhữngkiếnthứcấy.Chàngtachỉtinvàotriếthọcthuầntúy,vàochữnghĩamộcmạc,vàoviệcnóitoạcrasựthật.CallistheneslýluậnrằngnếuquảthậtAlexanderthíchlắngngheđếnnhưvậythìôngtahẳnsẽkhôngphậtýkhicóngườinóithẳng.TrongmộtchiếndịchcủaAlexander,CallisthenesđãnóithẳngquánhiềulầnkhiếnAlexanderphảikếtliễuđờianhta.
Diễngiải
Nơitriềuchính,sựthẳngthắnlàtròthiếusuynghĩ.Đừngchủquanđếnmứcchorằngchúasẽthíchnghenhữnglờigiánnghịtrungkiên,chodùnhữnglờikhuyênấycóđúngđắncáchmấy.
Hoạtcảnh2
![Page 207: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/207.jpg)
CáchnaykhoảnghaingànnămvàođầutriềuđạinhàHán,cáchọcgiảTrungQuốcbiêntậpquyểnBộSửký.Đólàquyểnsáchchínhthứcghilạitừngtriềuđạitrướcđó,baogồmnhiềuchuyệnkể,thốngkê,điềutradânsốvàbiênniênchiếntrận.Mỗisửkýnhưthếcóphầngọilà“Nhữngsựkiệnbấtthường”,trongđó,giữadanhsáchcáctrậnđộngđấtvàlũlụt,đôikhicòncómôtảnhữnghiệntượnglạnhưcừuhaiđầu,ngỗngbayngược,nhữngvìtinhtúđộtnhiênxuấthiệntrênbầutrời,vânvân.Nhữngtrậnđộngđấtcóthểđượckiểmtravềmặtlịchsử,nhưngnhữngloàiquỷquáivàhiệntượnglạkỳcólẽđượccốtìnhthêmvào,vàchuyênxảyratrongcùngmộtthờiđiểmnhấtđịnh.Việcnàyýnghĩarasao?
HoàngđếTrungQuốcđượcxemlàthiêntử,mộtsứcmạnhcủathiênnhiên.Đếquốccủaôngtalàtrungtâmcủavũtrụ,vàmọithứđềuxoayquanhông.Ôngtượngtrưngchosựhoànhảocủathếgiới.Bìnhphẩmôngtatứclàxúcphạmđếntrậttựcủatrờiđất.Khôngvịquannàodámbìnhphẩmhoàngđế,dùchỉbằngmộtlờinhẹnhàngnhất.Nhưngtrênthựctếhoàngđếvẫnlàconngườivớinhữngnhượcđiểmriêngvàđấtnướcvẫnsuyvongvìnhữnglỗilầmcủahọ.Vìvậyngườibiêntậpsửkýcốtìnhchenvàonhữnghiệntượnglạvàobiênniêntriềuchínhđểcảnhgiácnhữngvịvua.Hoàngđếsẽđượcthôngtinvềviệcngỗngbayngượchoặcnhậtnguyệtquáđộđểtựcảnhtỉnhrằnghànhđộngcủamìnhlàmchovũtrụmấtquânbình,dođóphảiliệumàthayđổi.
Diễngiải
VớinhữngquầnthầnTrungQuốc,việckhuyênrănvualàvấnđềrấtquantrọng.Quanămtháng,hàngngànchứcsắcđãchếtkhicốgắngcangiánhoặckhuyênrănvua.Muốnđượcantoàn,họphảitínhsaođểnhữnglờilẽđếntaivuamộtcáchgiántiếp–nhưngnếuquágiántiếpthìsẽkhôngđượcvuađểýđến.Vìvậyhọchếraquyểnbiênniên:Khôngđềrõailàngườilêntiếngcảnhbáo,nhưnglạilàmchovuahiểuđượctìnhhìnhhệtrọngnhưthếnào.
Tuykẻbềtrêncủabạnhiệnnaykhôngphảilàcáirốncủavũtrụ,nhưngôngtavẫnchorằngmọiviệcquayquanhmình.Nếubạnbìnhphẩm,ôngtachỉthấyngườibìnhphẩmchứkhôngthấybảnthânngườibìnhphẩm.GiốngnhưcáctriềuthầnTrungQuốc,bạnphảitìmcáchẩnmặtphíasaulờibìnhphẩm.Hãydùngbiểutượng,cũngnhưcácphươngphápgiántiếpkhácđểmôtảvấnđề,chứđừnglóđầurachịubáng.
Hoạtcảnh3
![Page 208: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/208.jpg)
Vàothờikỳđầusựnghiệp,kiếntrúcsưngườiPhápJulesMansartnhậnđơnđặtpháchọathêmvàicôngtrìnhnhỏtrongcungVersaillescủavuaLouisXIV.Vớimỗibảnthiếtkế,ôngđềupháctheoýthíchcủavua,sauđótrìnhvuaxem.
TriềuthầnSaint-SimonmôtảkỹthuậttiếpcậnvuacủaMansart:“Tàinăngđặcbiệtcủaôngtachínhlàtrìnhvuaxemnhữngbảnvẽcóchứađiềugìđóchưađượchoànhảo,thườnglàdínhdángđếnviệcthiếtkếvườnngựuyển,vốnlàthếmạnhcủaôngta.NhưMansartđãdựđoán,thếnàovuacũngchỉngayvàochỗkhiếmkhuyếtvàđềnghịcáchtusửa.Mansartlậptứcsuýtxoachotấtcảmọingườicóthểnghethấyrằngbảnthânmìnhkhôngthểnàopháthiệnrađượcvấnđềmàđứcvuađãanhminhchỉrõ.Ôngtasẽtràodângkhenngợi,thúnhậnrằngsovớiđứcvuathìmìnhchỉđánglàmđứahọctròthấpkém”.Đếnnămchỉmớibamươituổi,nhờthỉnhthoảngsửdụngphươngthứcvừakể,Mansartnhậnđượcđơnđặthàngcủacảđờingười:Mặcdùtàinăngvàkinhnghiệmkémhơnnhiềuđồngnghiệp,ôngtađượcvuabantráchnhiệmmởrộngcungVersailles.TừđóvềsauMansartchínhthứctrởthànhkiếntrúcsưriêngcủaLouis.
Diễngiải
Từthờiniênthiếu,Mansarttừngchứngkiếnnhiềunghệthuậtnhânhoànggiađãphảimấtđivịtríưutiêncủamình,khôngvìtàinăngyếukémmàdolầmlỗiứngxử.Tựnguyệnsẽkhôngbướcvàovếtxeđổấy,Mansartluônlàmchovuatựtinhơn,làmchovuangạonghễhơncàngcôngkhaicàngtốt.
Bạnđừngbaogiờchorằngtàinănglàchủyếu.Ởtriềuđình,nghệthuậtứngxửcủamộttriềuthầncònquantrọnghơnkỹnăng.Vàkỹnănglớnnhấtchínhlàlàmchokẻbềtrêncảmthấymìnhcòntàihơnnhữngngườichungquanh.
>
Hoạtcảnh4
Jean-BaptisteIsabeytrởthànhhọasĩchưachínhthứccủatriềuđìnhNapoléon.TronghộinghịViennanăm1814,saukhiNapoléonbạitrậnvàbịlưuđàytrênđảoElba,cácthànhviênhộinghịmờiIsabeyvẽlạisựkiệnlịchsửnàybằngmộtbứchọasửthi.
KhiIsabeytớiVienna,thươngthuyếtgiachủchốtphePháplàTalleyrandđếnviếnghọasĩ.Chorằngmìnhđóngvaitròquantrọngtrongcuộcthương
![Page 209: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/209.jpg)
thảonênTalleyrandđềnghịhọasĩvẽmìnhởvịtrítrungtâm.Isabeyvuivẻnhậnlời.VàingàysauthươngthuyếtgiachủchốtpheAnhlàCôngtướcWellingtoncũngđếngặphọasĩvớiđềnghịtươngtự.Isabeyrấtlễphépnhấttrírằngtấtnhiêncôngtướcphảiởvịtrítrungtâm.
Trởvềstudio,họasĩxemxéttìnhthếkhóxửnày.Nếuưutiênchomộttronghaingười,sẽxảyrabấthòavềmặtngoạigiao,dấylênđủloạiđốkỵngayvàothờiđiểmhếtsứccầncóhòabìnhvàhòahợp.Tuynhiênđếnlúchạtấmvảichebứctranh,cảTalleyrandvàWellingtonđềuhàilòng.TranhvẽmộtđạisảnhrấtđôngcácchứcsắcngoạigiaovàchínhkháchkhắpchâuÂu.Ởmộtphíabứctranh,IsabeyvẽCôngtướcWellingtonđangbướcvàophòngvàmọicặpmắtđềuhướngvềông,nhưvậyôngđãtrởthành“trungtâm”củamọichúý.Cònngaychínhgiữabứctranh,IsabeyvẽTalleyrandchễmchệngồi.
Diễngiải
Thườngđểchomộtchủhàilòngđãkhórồi,giờphảilàmđẹpdạhaichúathìtriềuthầnđóphảilàthiêntài.Đờitriềuthầnlắmcảnhkhóxửnhưvậy:Làmhàilòngôngnàythìôngkiaphậtý.Bạnphảikhéoléotìmracáchtránhđượcvỏdưamànécảvỏdừa.
Hoạtcảnh5
GeorgeBrummell,cònđượcgọilàBeauBrummel,từngnổitrộivàocuốithậpniên1700nhờdángvẻbềngoàihàohoaphongnhã,nhờcáchthắtdâygiàyđượcđôngđảomọingườibắtchước,nhờlốiănnóilắmduyên.NgôinhàanhtaởLondonđượcxemlàtrungtâmthờitrangvàBrummelllàthẩmquyềnvềtấtcảnhữnggìliênquanđếnlĩnhvựcấy.Nếuanhtakhôngthíchloạigiàycủabạnthìlậptứcbạnquăngchúngđivàmuangaythứanhtađangmang.Brummellđãhoànhchỉnhnghệthuậtthắtcà-vạt.NgườitađồnlàLordByrontừngthứcnhiềuđêmtrướctấmgươngđểcốlầnchorabímậtthắtcà-vạtcủaBrummell.
MộttrongnhữngngườihâmmộBrummelllàHoàngtửxứWales,vốntựcholàngườiamtườngthờitrang.Đượcgianhậptriềuđìnhhoàngtử(vàhưởngtrợcấphoànggia),chẳngbaolâusauBrummelltựtinvềthẩmquyềnthờitrangcủamìnhđếnmứcphatròvềtrọnglượngcơthểcủahoàngtử,gọisưphụmìnhlàBigBen.Vìsựthanhmảnhgọnnhẹchínhlàđặcđiểmquantrọngcủamộtcôngtửbảnhbao,nênlờinóiđùacủaBrummelltrởthànhsựxúcphạm.Lầnkiatrongbữaăntốikhikhâuphụcvụcóvẻchậm,anhtabảo
![Page 210: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/210.jpg)
hoàngtử“ĐổchuôngđiBigBen!”Hoàngtửđổchuôngthật,nhưnglàđểgọingườihầumờiBrummellracửavàtừđókhôngbaogiờchoanhtatrởlạinữa.
Mặcdùkhôngcònđượchoàngtửsủngái,Brummellvẫntiếptụcđốixửrấtngạomạnvớingườikhác.Khôngcòntiềntrợcấpcủahoànggia,anhtabịnợngậpđầusongvẫnláoxượcnênmọingườidầnxalánh.CuốicùngBrummellquađờitrongcảnhcùngcựcnhất,côđơnvàmấttrí.
>
Diễngiải
ChínhtàinăngtuyệtluâncủaBrummellđãkhiếnhoàngtửtừhâmmộanhtavàtừđóđưaanhtavàotriều.NhưngngaycảmộtngườinhưBrummell,đượcxemlàthẩmquyềnvềthờitrangvàkhẩuvị,cũngkhôngcưỡnglạiđượcviệcnóiđùavềvẻbềngoàicủahoàngtử,mànguyhiểmhơnhếtlàlúccómặtchủnhânởđó.Đừngbaogiờphatròvềvẻmậpmạpcủangườikhác,ngaycảphatròmộtcáchgiántiếp–đặcbiệtcàngkhôngnênkhikẻđólàsưphụbạn.Nhữngngôinhàtếbầncủalịchsửđầyrẫyloạingườitừngphatrònhưthếđốivớichủnhânmình.
Hoạtcảnh6
GiáohoàngUrbanVIIImuốnđượclưudanhvềtàilàmthơ,nhưngtiếcthaybàithơhaynhấtcủaôngcũngthuộcloạixoàng.Năm1629,CôngtướcFrancescod’EstebiếtđượcthamvọngthicacủagiáohoàngnênpháinhàthơFulvioTestilàmsứgiảđếnVatican.MộttrongnhữngbứcthưcủaTestigửicôngtướcchobiếtlýdovìsaoôngkhôngđượcchọn:“Khicuộcđàmluậnchấmdứt,tôikhuỵugốixuốngchàokiếutừnhưnggiáohoàngradấuvàbướcsangmộtphòngkhác,nơingàingủvàsaukhiđếnbênchiếcbànnhỏ,ngàicầmmộtmớgiấyvàmỉmcườiquaysangtôinói‘Chúngtôimuốnngàinghemộtvàisoạnphẩmcủachúngtôi’.LiềnđógiáohoàngđọcchotôinghehaibàithơkiểuPindar,mộtbàingợicađứcMẹđồngtrinh,vàibàikiavềnữcôngtướcMatilde.”
TakhôngbiếtbiếtchínhxácTestinghĩgìvềnhữngbàithơdằngdặcấy,bởivìsẽrấtnguyhiểmnếuôngtanóiraýkiếnmình,ngaycảtrongmộtbứcthư.Songtrongthưcóđoạntiếptheonhưsau:“Tôinươngtheotâmtrạngngàivàbìnhphẩmtừngdòngvớiđộngợikhencầnthiết,vàsaukhihônchânngàivìđượchưởngđặcânđó[đượcngheđọcthơ],tôixinphépcáolui”.Vài
![Page 211: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/211.jpg)
tuầnsau,khiđếnthămgiáohoàng,côngtướcđãxoayxởkhéoléo,họcthuộclòngbàithơcủagiáohoàngvàngợikhennứcnởkhiếngiáohoàng“vuiđếnmứcgầnnhưmấttrí”.
Diễngiải
Ởlĩnhvựcsởthích,bạncóxumxoevớichủnhânbaonhiêucũngkhôngđủ.Sởthíchlàmộttrongnhữngđiềunhạycảmnhấtcủacáitôi.Sởthíchlàmộttrongnhữngđiềunhạycảmnhấtcủacáitôi.Đừngbaogiờchỉtríchhoặccậtvấnvềsởthíchhoặckhẩuvịcủachủnhân–bàithơcủachủnhânluôntuyệtvời,ytrangluônhoànchỉnh,vàcungcáchluônlàkhuônmẫuchomọingười.
Hoạtcảnh7
ỞTrungQuốcxưakia,Chiêu,vuanướcHàntừnăm358đến333TCNnhậusayvàngủquêntrongngựuyển.Viênquanchuyêntráchgiữgìnvươngmiệnlúcấyđingangquavàthấyvuangủvùikhôngđắpchăn.Vìtrờitrởlạnhnênquanviênbènlấyáokhoáccủamìnhđắpđỡchovua.
Khitỉnhdậytrôngthấytấmáo,Chiêuhỏicủaai.Cậnthầnđápcủaquantrôngnomvươngmiện.Vualiềnchođòiquantrôngnomáokhoácđếnvàphạtvìtộichểnhmảng.Vuacũngchogọiquantrôngnomvươngmiệnđếnvàralệnhchémđầu.
Diễngiải
Đừngbaogiờvượtquágiớihạncủamình.Chỉlàmnhữngviệcđượcgiao,làmchothậttốt,vàđừnglàmgìkhác.Nghĩrằnglàmhơnthếsẽtốthơn,quảlàbạnsailầmlớn.Đừngravẻcốsứclàm,vìnhưvậytrôngnhưbạnđangcốgắngcheđậyđiểmkémcỏinàođó.Làmmộtviệcmàbạnkhôngđượcgiaosẽkhiếnmọingườiđánhdấuhỏi.Nếulàquangiữvươngmiện,bạnhãytrôngnomvươngmiện.Hãytiếtkiệmsinhlựcchonhữnglúckhôngởtrongtriều.
Hoạtcảnh8
Ngàykiađểgiảitrí,họasĩFraFilippoLippi(1406-1469)cùngbạnbèdùngthuyềnbuồmnhỏrangoàikhơiAncona.HọbịhaithuyềnngườiMoorchặnbắt,tấtcảđềubịtróigôlạiđưatớiBarbarybánlàmnôlệ.Suốt18thángdàiFilippokhôngcònhyvọnggìtrởvềItalia.
![Page 212: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/212.jpg)
NhiềulầnFilippotrôngthấyngườimuađingangqua,vàmộtngàykiahọasĩquyếtđịnhpháclạichândungôngtabằngthancủiđốnglửa.Dùchânvẫnbịxiềng,Filippotìmđượcbứctườngtrắngvàvẽchủnhânbằngkíchcỡngườithật,mặcyphụcngườiMoor.Chẳngbaolâusauchủnhânngheđược,vìtrọnvùngnàykhôngaicóbiệttàinàycả,dođóhọasĩcóvẻnhưlàcủatrờicho.ChủnhânhàilòngđếnmứctrảtựdochoFilippovàđưaôngtavàotriều.TấtcảcácdanhgiavọngtộcvùngduyênhảiBarbaryđềuđếnchiêmngưỡngcácbứcchândungdobàntaytàihoacủaFilippothựchiện,vàcuốicùngđểtưởngthưởngcônglaohọasĩđãlàmvinhdanhmình,vịchủnhânđãchongườiđưaFilippovềItaliaantoàn.
Diễngiải
Chúngtađangvấtvảlàmviệcchongườikhác,vàtrongchiềuhướngnàođó,cũnggiốngnhưbịcướpbiểnbắtđibánlàmnôlệ.NhưngcũnggiốngnhưFraFilippo(cóthểởcấpđộthấphơn)phầnlớnchúngtađềucómộttàimọn,mộtkhảnănglàmđiềugìđógiỏihơnngườikhác.Hãymangtàimọnđóraphụcvụchủnhânvàbạnsẽvượtlêntrênnhữngtriềuthầnkhác.Nếucần,hãyđểchochủnhânhưởnghếttiếngthơm,vìđóchỉlàtạmthời:Bạnhãydùngchủnhânlàmbànđạp,mộtphươngcáchtriểnkhaitàinăngcủamình,đểcuốicùnglấylạiđượctựdo,thoátkiếpnôlệ.
Hoạtcảnh9
NgườihầucậncủavuaAlfonsoIvùngAragonkểvuangherằngđêmtrướcanhtanằmmơthấyvuabanchovũkhí,ngựachiến,vàyphục.Vốnlàngườirộnglượng,Alfonsonghĩrằngrấtthúvịnếubiếngiấcmơkiathànhhiệnthựcnênliềntruyềnlệnhbanchongườihầuđúngnhữngthứanhtathấytronggiấcmơ.
LấnsauanhtalạibáoAlfonsobiếtmìnhnằmmơthấyđượcvuabanthưởngrấtnhiềuđồngtiềnvàng.LầnnàyAlfonsomỉmcườivàbảo“Từnayvềsaukhanhđừngtinvàonhữnggiấcmơ,vìchúngnóiláođấy.”
Diễngiải
Khixửlýgiấcmơđầutiêncủangườihầu,Alfonsonắmquyềnkiểmsoát.Biếngiấcmơấythànhhiệnthực,Alfonsoxemmìnhcóquyềnlựcnhưtrời,theonghĩanhẹnhàngvàdídỏm.Tuynhiênđếngiấcmơthứnhì,mọinétthầntiênđềubiếnmất,màtấtcảchỉcònlàmộttròlừađảoxấuxa.Vìvậybạnđừngbaogiờđòihỏitháiquávàbiếtkhinàodừnglại.Đặcquyềncủa
![Page 213: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/213.jpg)
chủnhânlàbantặng–bantặngcáigìvàlúcnàolàtùyôngta,vàđừngaithúcgiụcgợiý.Đừngtạochochủnhâncơhộichốitừlờithỉnhcầucủabạn.Tốthơnlàbạnđạtđượccácânhuệvìchủnhânnhậnthấybạnxứngđángđượchưởng,vàlúcấybạnkhôngcầnxincũngcó.
Hoạtcảnh10
HọasĩchuyênvẽphongcảnhJ.M.WTurner(1755-1851)ngườiAnhlừngdanhvìtàidùngmàu.Quatayôngmàusắctrởnênrựcrỡvàcóđộphátsánglạlùng.NhữngmàusắcấysốngđộngđếnmứcnhữnghọasĩkháckhôngmuốntreotácphẩmcủamìnhcạnhcácbứchọacủaTurner.
HọasĩSirThomasLawrencecólầnbịxuixẻokhikiệttáccủaColognecủaTurnernằmchìnhìnhgiữahaibứccủaông.Lawrencethanphiềnvớichủgallery,nhưngôngnàylýluậnrằngtrướcsaugìthìcũngphảicótranhcủaaiđótreogầntranhcủaTurner.Nhưngkhingheđượcchuyệnnày,trướckhikhaitrươngcuộctriểnlãm,TurnertựýlàmgiảmbớtđộsángmàuvàngkimcủabầutrờitrongbứcCologne,đểchođộmàuxỉnxuốngbằngmàutranhcủaLawrence.MộtngườibạncủaTurnerthấyvậybèntiếnđếnvớicặpmắttrợntrừngvìkinhhãi:“Anhđãlàmgìvớibứchọa?!”“Ờthì,chàngLawrencekiacóvẻđaukhổquá,”Turnerđáp,“nhưngkhôngsaođâu,chỉlàmuộiđènthôi,sautriểnlãmtôirửasạchngayấymà.”
Diễngiải
Nhữngâulocủamộttriềuthầnphầnlớnliênquanđếnviệcứngxửvớichủnhân,vìhầuhếtmọinguyhiểmđềutừđómàra.Nhưngbạnđừngvộichorằngchỉcóchủnhânmớiquyếtđịnhsốphậnbạn.Nhữngđồngliêuvàcấpdướicũngcóphầnquyếtđịnhtrongđó.Triềuđìnhlàmộtcáihầmlòvĩđạivớiđủthứhỉnộáiố.Bạnphảixoadịungườinàomàbạnchorằngmaikiasẽcócơhộihạimình,bằngcáchlàmlệchhướnglòngoángiậnvàganhtỵcủahọsangkẻkhác.
Làmột“triềuthần”tàiba,Turnerbiếtrằngthanhdanhvàsựnghiệpcủamìnhtùythuộcvàocácđồngnghiệphọasĩ,cũngnhưvàogiớibuôntranhvàmạnhthườngquân.Biếtbaotàinăngvĩđạiđãphảingãđổvìsựghenghétcủađồngnghiệp!Chẳngthàtạmthờigiảmbớtsựsángchóicủamìnhcònhơnlàchịubúarìuđốkỵ.
Hoạtcảnh11
WinstonChurchilllàmộthọasĩkhôngchuyên,vàsauThếchiếnthứhai,các
![Page 214: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/214.jpg)
nhàsưutậptìmmuatranhcủaông.Làchủnhàxuấtbản,chađẻcủacáctạpchíTimevàLife,HenryLucesởhữumộtbứcnhưthếvàtreotạivănphòngởNewYork.
CólầnđivòngquanhnướcMỹ,ChurchillđếnviếngLucetạivănphòngvàcảhaicùngngắmbứctranh.Lucenhậnxét:“Đâylàbứctranhđẹp,nhưngtôicholànócầncóthêmgìđóởtiềncảnh–cóthểlàmộtconcừu”.LucerấtsửngsốtkhithưkýriêngcủaChurchillđiệnchoôngngayngàyhômsau,vàđềnghịônggửibứctranhsangAnhQuốc.Lucelàmtheo,nhưnghếtsứcáynáyvìbiếtđâumìnhđãxúcphạmvịcựuthủtướng.TuynhiênítlâusauLuceđượcnhậnlạibứctranh,vớimộtchútthayđổi:cómộtconcừuđanggặmcỏyênlànhởtiềncảnh.
Diễngiải
VềtầmcỡvàthanhdanhthìChurchillvượtxaLuce,nhưngLucecũnglàngườiquyềnthế,vậychúngtahãytưởngtượnghaingườitầmtầmnhau.Nhưngngaycảnhưvậy,hẳnChurchillcũngkhôngcógìphảikiêngdètừmộtnhàxuấtbảnngườiMỹ.Vậytạisaovịcựuthủtướnglạichiềutheoýcủamộttaychơinghệthuật?
Triềuđình–trongtrườnghợpnàylàtậpthểcácnhàngoạigiaovàchínhkhách,vàkểcảcácnhàbáoluônđeobámhọ-lànơichốnphụthuộclẫnnhau.Sẽlàdạidộtnếuđụngchạmđếncái“gu”củanhữngngườiquyềnthế,ngaycảkhihọthấphơnhoặcbằngbạn.MộtngườinhưChurchillmàcóthểnuốttrôisựchỉtríchcủamộtngườinhưLuce,thìquảChurchilllàmộttriềuthầnngoạihạng.(Việcôngtachịusửalạibứctranhcũngcóthểhàmchứtítitrịchthượng,songôngđãlàmthậttinhtếkhiếnLucekhôngnhậnrachútkhinhthịnào).HãybắtchướcChurchill:Luônsốtsắngmỗikhicóthể,ngaycảnếubạnkhôngphụcvụchobềtrênnào,vìnhưthếrấtlợiíchchobạn.
LỜICẢNHBÁOVỀKIẾPBỀTÔI
Talleyrandlàmộttriềuthầnhoànhảo,đặcbiệttronggiaiđoạnphụcvụôngchủlàNapoléon.Khihaingườimớibiếtnhau,nhântiệntrongcâuchuyệnNapoléon:“Tôisẽđếnăntrưaởnhàôngvàomộtngàyđó”.TalleyrandcóngôinhàởAuteuil,vùngngoạiôParis.“Tôirấthânhạnh,thưatướngquân,”ôngđáp,“vàvìnhàtôigầnBoisdeBoulogne,vàođầugiờchiềungàiđibắnsúngđểgiảitrí”.
“Tôikhôngthíchbắnsúng,”Napoléonđáp,“nhưngtôithíchđisăn.Trong
![Page 215: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/215.jpg)
BoisdeBoulognecógấukhông?”NapoléonxuấtthântừđảoCorsica,nơibộmônsăngấuđượchâmmộ.KhihỏiởmộtcôngviênParismàcógấukhông,ôngtachứngtỏmìnhlàkẻquêmùa,thậmchílàngườithôkệch.Tuyníncườiđược,nhưngTalleyrandlạikhôngcưỡngnỗicáiýchơikhămmộtvố.TuylàquanthầycủaTalleyrandvềmặtchínhtrị,nhưngvềhuyếtthốngvàdòngdõiquýtộcthìNapoléonkhôngbằngTalleyrand.Ôngtacúimìnhđáp:“Thưatướngquân,córấtít,nhưngtôidámchắclàngàisẽxoayxởtìmthấymộtcon”.
HaingườihẹnnhaulàsánghômsauNapoléonsẽđếnAuteuil,vàcuộcsăngấusẽbắtđầuvàođầugiờchiều.Trongkhichờđợi,Talleyrandbímậtsaingườirachợmuahaiconheomọithậtto.
Ănuốngnosayvànghỉngơixong,Napoléonbắtđầucuộcđisăn.Nhậnđượchiệulệnh,gianhâncủaTalleyrandthảmộtconheora.“Tathấymộtcongấu!”Napoléonreovuivàlậptứcphingựađuổitheo.Phảimấtnửagiờsaunhómđisănmớibắtđược“congấu”.Tuynhiênvàolúcsắpreomừng,Napoléonthấymộtsĩquanphụtátiếnđếnbảorằngđóchỉlàconheo.
Nổitrậnlôiđình,NapoléontứcthìphingựatrựcchỉngôinhàcủaTalleyrand.Dọcđường,ôngtahiểurarằngmìnhvừabịchơikhăm,vànếutứcthìlàmrùmbengthìmìnhchỉthêmphầnthôbỉ.VìvậyNapoléoncốravẻbìnhthảnnhưngkhôngđạtlắm.
TalleyrandđềnghịNapoléonkhoanvộibựcmìnhtrởvềParis,màhãynánlạisănthỏ,vìsănthỏlàtrỏgiảitríưachuộngnhấtcủavuaLouisXVI.ÔngtathậmchícòndângmộtbộsúngsăntừnglàsởhữucủaLouis.Bằngnhữnglờibợđỡvàmơntrớnkhéoléo,TalleyrandlàmNapoléonnguôigiậnvàbằnglòngđisănthỏ.
Đếnxếchiềucảnhómmớikhởihành.Dọcđường.NapoléonnóivớiTalleyrand“TakhôngphảilàLouisXVI,chắcchắnlàtasẽkhôngbắnđượcconthỏnào.”Nhưngthậtlạlàtrongkhoảngxếchiềuhômđócôngviênđầydẫynhữngthỏlàthỏ.Napoléonbắnđượcítnhấtnămmươicon,vàtâmtrạngôngchuyểntừgiậndữsanghàilòng.Tuynhiênđếncuốibuổiđisăn,cũngtaysĩquanphụtákiađếnthìthầmvớiNapoléon:“Thưangài,nóichothậtlòng,tôibắtđầungờrằngchúngkhôngphảilàthỏrừng.TôielàtênTalleyrandbấtlươngkialạichơimìnhthêmmộtvốnữa”.Ngườicậnvệnàycólý,bởivìtrướcđóTalleyrandđãsaigianhânrachợmuamấychụcconthỏnhàthảvàoBoisdeBoulogne.
![Page 216: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/216.jpg)
NapoléonlậptứcphingựamộtnướcvềParis.SauđóôngtađedọavàdặnTalleyrandchớchoaibiếthaicúchơikhămđó,nếukhôngTalleyrandsẽbiếtthếnàolàlễđộ.
PhảinhiềuthángsauTalleyrandmớilấylạiđượcniềmtinnơiNapoléon,vàsaunàyhoàngđếkhôngbaogiờquênviệcmìnhbịbẽmặt.
Diễngiải
Triềuthầngiốngnhưnhàảothuật:Họđánhlừabằngvẻbênngoài,chỉđểchothấynhữnggìmàhọmuốnnhữngngườichungquanhthấy.Vàđiềuchủyếulàkhôngđượcđểhọpháthiệncúlừacủamình.
Thôngthường,Talleyrandđượcxemlàđấngbềtôiđệnhất,vàlẽraôngđãcùnglúcđạtđượchaiđích(vừalàmhàilòngNapoléon,vừachơixỏôngta)nếukhôngcósựcanthiệpcủataysĩquanphụtá.Nhưngviệclàmtriềuthần,làmbềtôilàmộtnghệthuậttinhvi,nếukhôngpháthiệnrabẫyrậpvàvôtìnhlầmlỗi,bạnsẽtriệttiêunhữngngónđònlợihạinhấtcủamình.Đừngđểxảyratrườnghợprủirobịlậttẩy,nếukhôngdướimắtmọingười,từvịthếmộttriềuthầnphonglưubạnsẽchỉcònlàmộtkẻlừađảokhảố.Đóngvaitriềuthầnhoặcbềtôilàmộtcuộcchơirấttếnhị,hãycốgắnghếtmìnhđểngụytrangdấuvếtvàđừngbaogiờđểchosưphụlộtmặtnạbạn.
![Page 217: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/217.jpg)
NGUYÊNTẮC25
LUÔNTÁITẠOMÌNH
Đừngchấpnhậnvaitròmàxãhộiđãđặtđểchota.Hãytáitạomìnhbằngcáchdựnglênmộtđặctínhnhândạngmớicókhảnăngthuhútchúývàkhôngbaogiờlàmngườitachán.Hãylàmchủhìnhảnhcủamìnhthayvìđểngườikháclàmchủ.Hãylồngnhiềumảngmiếngsâusắcvàonhữnghànhđộngvàđộngtácnơicôngcộng–quyềnlựccủatasẽđượctăngcường,vàtínhcáchcủatasẽtrôngvĩđạihơnđờithường.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
JuliusCaesarđểlạidấuấnquantrọngđầutiêntrongxãhộiLaMãvàonăm65TCN,khiôngnhậnchứcaedile,chuyêntráchviệccấpphátngũcốcvàtổchứcnhữngcuộcvuichơigiảitrí.Caesarbắtđầuxuấthiệntrướcmắtcôngchúngbằngcáchtổchứcmộtloạtnhữngcuộcbiểudiễnđượcchămsócrấtchuđáo–sănthúrừng,giácđấu,thitàisânkhấu.Đãnhiềulầnôngtựmóctiềntúichonhữngcuộcvuinhưthế.NgườidânthườnglậptứcđồnghóaCaesarvớinhữngcuộcvuiấy.Ôngđãtạorahìnhảnhcủamộtbầusôvĩđạichobảnthânmình.
Năm49TCN,LaMãđangtrênbờnộichiếngiữahaivịchỉhuykìnhđịchnhaulàCaesarvàPompey.Tronggiaiđoạncăngthẳnglênđếnđỉnhcao,mộtđêmkiakhiđixemkịchvềkhôngbiếtlơđãngthếnàomàCaesarbịlạctrongđêmtốivàmòmẫmvềđếndoanhtrạibênbờsôngRubicon.RubiconlàdòngsôngbiêngiớigiữaItaliavànướcGaul,nơiCaesarđangđóngđạiquân.NếuđưaquânvượtsôngnàytrởvềItaliathìcónghĩalàCaesarđãtuyênchiếnvớiPompey.
Trướcmặtbộtổngthammưu,Caesarđưaramọilýlẽ,trìnhbàytựanhưmộtdiễnviêntrênsânkhấu,nhưmộttiềnthâncủaHamlet.Cuốicùngđểkếtthúcmànđộcthoại,ôngtachỉtayvềphíabờsông–nơimộtchiếnbinhcaotođangthổidứthồicòirồirảobướctrênchiếccầubắcquasôngRubicon–vàkếtluận:“Hãyxemhìnhảnhnàynhưlàdấuhiệucủathầnlinhvẫytayréogọichúngta,tiếnquânđánhtrảkẻthùlòngdạhaimang.Sốphậnđãanbài”.
Tấtcảnhữngđiềunày,Caesarđềutrìnhbàythậtkhéo,ngoạnmụcvàđậmmàusânkhấu,khoatayhùngtrángchỉvềhướngdòngsôngvànhìnthẳngvàomắtcácvịtướnglĩnh.Ôngtabiếtrằnghọkhôngthậtnhiệttâm,nhưngtàihùngbiệncủaôngđãphủchụplênhọmộtmànsươngbitrángcủa
![Page 218: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/218.jpg)
khoảnhkhắc,vàsựnhạybénkhicờđãđếntay.Nếuaiđóphátbiểumộtcáchnômnabìnhthườnghơnhẳnđãkhôngđạthiệuquảtươngtự.TấtcảcácvịtướngnhấttríủnghộnghĩalớncủaCaesar.ÔngđãcùnghọvượtquadòngRubicon,vàtừđóđánhbạiPompey,đưaônglênvịtríđộctàiLaMã.
Trongchiếnsự,Caesarluônđóngvailãnhtụvớitấtcảbầunhiệthuyết.Cầmgươmcưỡingựakhôngthuabấtkỳbinhsĩhoặctướnglĩnhnào,nhiềukhiôngcònchứngtỏmìnhgandạvàchịuđựnggiỏihơnhọ.Trênlưngtuấnmã,miệngđộngviênbinhsĩxungphong,ôngluônxôngphavàogiữatrậnmạc,nơicuộcchiếnđangcaotràonhất,tựamộtbiểutượngthầnthánh,làmgươngchotướngsĩnoitheo.TrongsốtấtcảcácbinhđoànLaMã,binhđoàncủaCaesartrungkiênnhất.Giốngnhưnhữngngườidânthườngkháctừngthamdựcáccuộcvuidoôngtổchức,tướngsĩcủaCaesarcuốicùngđãđồnghóamìnhvớiCaesarvàvớiđạinghĩacủaông.
SaukhiđạithắngPompey,Caesarcàngtổchứcgiảitríđìnhđámgấpbội.NhândânthànhLaMãchưabaogiờchứngkiếnnhữnghộihèlongtrọngnhưvậy.Đuaxengựakéokhủngkhiếphơn,satrườnggiácđấuđẫmmáuhơn,sânkhấuđượctổchứcđếnvùngsâuvùngxacủaLaMã.Nhữngđámđôngtừkhắpnơiđổvềxemnhữngmànbiểudiễnấy,dọcđườngdẫnvềLaMãlàhànghànglớplớpnhữngmáilềudukhách.Vàonăm45TCN,đểchoviệcnhậpthànhthêmphầnlongtrọngbấtngờ,CaesarđưaCleopatratừAiCậpvềLaMã,kèmtheođólànhiềumàntrìnhdiễnngấttrời.
Nhữngmàntrìnhdiễnđócònmụcđíchkháchơnlàgiảitríđámđông.ChúngtăngcườngnhậnthứcquầnchúngvềvaitròcủaCaesarlàmchủđượchìnhảnhcôngcộngcủaminh,mộthìnhảnhmàlúcnàoôngcũngýthức.Ôngluônxuấthiệntrướccôngchúngtrongcáiáokhoácmàuđỏtíathậtấntượng.Khôngaicóthể“ăn”sânkhấubằngông.Ôngnổitiếngvềviệcchămsócdángvẻbênngoài-ngườitađồnsởdĩnhândânvàviệnnguyênlãotrọngthịônglàvìmỗilầnôngxuấthiệntrướchọ,ôngđềuđộivòngnguyệtquế,chẳngqualàđểchobớtchỗhóitrênđầu.
NgoàiraCaesarcònlàmộtnhàhùngbiệntuyệtvời,biếtdùngítlờiđểnóithậtnhiềuđiều,vàtrựcgiácbénnhạychobiếtlúcnàonêndừngbàinóiđểđạthiệuquảtốiđa.Ôngluônđưavàomộtbấtngờgìđómỗikhixuấthiệntrướccôngchúng,chẳnghạnnhưmộttuyênbốgâyngạcnhiênđểtăngcườngtínhkịch.
Đượcnhândânyêumếnnhưngkẻthùthìvừaghétvừasợ,Caesarbịámsátvàongày15tháng3năm44TCN.SaukhibịđứaconnuôiBrutusđâm,ông
![Page 219: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/219.jpg)
vẫngiữýthứcvềsựbitráng.Caesarcốgắngkéoáochoàngphủcảngườiđểngaycảchếtôngvẫngiữvẻlịchsựvàtềchỉnh.TheosửgiaLaMãSuetonius,khiđanghấphốivàBrutussắpđâmthêmnhátnữa,CaesarnóinhữnglờisaucùngbằngtiếngHyLạp,nhưthểlànhữnglờitậptuồngdànhchophútcuối:“Ngaycảngườinữasao,concủata?”
Diễngiải
SânkhấuLaMãlàmộtsựkiệnquầnchúng,vớinhữngđámđôngkhổnglồthamdựmàngàynaychúngtakhônghìnhdungnổi.Dânchúngchenchúcnhautrongnhữnghộitrườngmênhmôngđểxemđủloạibihàikịch.Sânkhấucóvẻnhưchứađựngchấtcốtyếucủacuộcsốngởdạngcôđọngvàbikịch.Tựanhưmộtnghilễtôngiáo,sânkhấucósứcmờigọimạnhmẽvàtứcthìđốivớihạngphàmnhântrongxãhội.
JuliusCaesarcólẽlàgươngmặtcủacôngchúngđầutiênthấyđượcmốiliênkếtsinhtửgiữaquyềnlựcvàsânkhấu.Đómộtphầncũnglàvìôngquámêkịchnghệ.Ôngthănghoasựđammênàybằngviệctựbiếnmìnhthànhdiễnviênvàđạodiễntrêntrườngquốctế.Nhữnglờiôngnóiranghegiốngnhưtừkịchbản,nhữngđộngtáccủaônggiữađámđôngđềumangýthứcvaidiễn.Caesarcònđưasựbấtngờvàotiếtmụccủamình,lồngtínhbitrángvàodiễnvăn,vàdàndựngnhữnglầnxuấthiệntrướccôngchúng.Quasựchuẩnbịnhưvậy,tínhquầnchúngcủaôngtănglênmạnhmẽ.
Caesarlàhìnhảnhlýtưởngcủamọilãnhtụvàngườiquyềnlực.Bạnnênbắtchướcôngđểtăngcườnghànhđộngbằngcáckỹthuậtsânkhấuchẳnghạnnhưtínhbấtngờ,sựhồihộp,tạorasựđồngcảmvàlàmchomọingườiđồnghóabạnvớihìnhảnhbiểutrưng.CũngnhưCaesar,bạnphảiluônýthứcvềcôngchúngcủamình,biếtrõnhữnggìhọhàilòngvàđiềugìlàmhọchán.Bạnphảixoaysởđặtmìnhvàotâmđiểmchúý,vàđừngbaogiờđểngườikhác“ăn”mấttínhsânkhấucủabạn.
GEORGESAND
Năm1831,mộtphụnữtênAuroreDupinDudevantbỏnhàcửachồngconởtỉnhđểlênkinhthànhParis.Bàtamuốntrởthànhvănsĩ,vàcảmthấyhônnhâncòntệhơncảngụctù,bởivìbổnphậntềgiakhôngbaogiờdànhchobàthờigiantheođuổiniềmđammê.TớiParis,bàdựđịnhsẽđượcđộclậphơnvàsinhsốngbằngngòibút.
TuynhiênkhiđếnkinhđôrồiDudevantmớichạmchánnhữngsựthậtchua
![Page 220: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/220.jpg)
cay.Bởivìởđó,muốnđượcbấtkỳcấpđộđộclậpnào,bạncũngphảicótiền.Đốivớimộtphụnữ,muốncótiềnthìphảilàmvợhoặclàmgáigianghồ.Hồiấychưacóphụnữnàocóthểsinhsốngbằngnghềviếtlách.Phụnữcóthểcầmbútvàonhữnglúcrảnhrỗi,vớiđiềukiệnlàcótàitrợcủađứcphuquânhoặctừviệcthừahưởnggiatài.Lầnđầutiênkhitrìnhbàytácphẩmchochủnhàxuấtbản,ôngtabảo:“Thưabà,bànênthainghéntrẻcon,chứđừngthainghénvănchương”.
RõrànglàDudevantđãlênParisđểthửđiềukhôngthể.Tuynhiêncuốicùngbàđãnghĩramộtcáchmàchưaphụnữnàodámlàm–mộtchiếnlượctáitạohoàntoànconngườimình,tựtácmộthìnhảnhcôngchúng.CácnữsĩtrướcDudevantđềubuộcphảisắmmộtvaitròđượcdànhsẵn,đólàcâybúthạnghaichủyếuviếtchophụnữkhácđọc.Vềphầnmình,Dudevantquyếtđịnhrằngnếuphảilàconcờ,thìmìnhsẽlậtngượcthếcờ:Bàsẽgiữvaiđànông.
Năm1832cónhàxuấtbảnchấpnhậnquyểntiểuthuyếttầmcỡđầutiêncủaDudevant,vớitựađềIndiana.BàđãkhéochọnbútdanhlàGeorgeSand,vàtấtcảParisđềuchorằngvănsĩtầmcỡnàylànamgiới.TrướckhitạoranhânvậtGeorgeSand,Dudevantđãtừngănmặckiểuđànông,vàchorằngquầntâyáosơ-miđànôngthoảimáihơnyphụcphụnữ.Giờkhitrởthànhhìnhảnhcủaquầnchúng,bàcònchơiđậmđàhơnnữa:áokhoác,nónxám,ủngto,cà-vạtdânchơi.TácgiảGeorgeSandthậmchícònhútcảxì-gàvàphátbiểumạnhdạnnhưnamgiới,khôngngầnngạilớntiếngkhốngchếmộtcuộctranhluậnbằngvàitừngữnặngký.
Nhàvănnửanamnửanữlạlùngấyhấpdẫnđượccôngchúng.Vàkhôngnhưnhữngnữsĩkhác,Sandđượcnhậnvàotậpthểnhữngnghệsĩnam.Bàănnhậuhúthítvớicácđồngnghiệpnam,thậmchícòndandíuáitìnhvớinhữngngườinổitiếngnhấtchâuÂunhưMusset,Liszt,Chopin.Chínhbàvevãnhọtrước,vàcũngchủđộngbỏrơihọkhicần.
NhữngngườihiểuSandsẽhiểurằngcáihìnhảnhnamgiớiấyđãbảovệbàchốnglạinhữngcặpmắtsoimói.Bướcrađườngthìbàchơixảláng,nhưngởchốnriêngtưthìbàvẫnlàmình.Bàcònýthứcrằngcáinhânvật“GeogreSand”đểlâusẽcũvànhàmchánnênthỉnhthoảngbàđổimớinó:thayvìluyếnáivớinhữngngườinổitiếng,bàbắtđầuđàmluậnchínhtrị,dẫnđầubiểutình,kíchđộngsinhviênnổiloạn.Lâusaukhibàquađời,vàkhihầuhếtmọingườiđềungưngđọctácphẩmcủabà,nhânvậtGeorgeSandlớnhơnđờithườngấyvẫntiếptụcmêhoặcvàkhơinguồncảmhứngởnhiềungườikhác.
![Page 221: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/221.jpg)
Diễngiải
KhitiếpxúcvớiGeorgeSandnơicôngcộng,phầnđôngnhữngngườiquenbiếtđềucócảmgiáclàmìnhđangđốidiệnvớimộtnamnhi.Nhưngtrongnhậtkývàvớinhữngbạnbèthânthiếtnhất,chẳnghạnnhưGustaveFlaubert,Sandluônthúnhậnrằngmìnhkhôngmuốnlàmđànôngchútnào,nhưngphảiđóngmộtvainhưthếchođúngvớinhucầucủaquầnchúng.Điềubàthựcsựcầnthiếtchínhlàcáiquyềnđểkhẳngđịnhtínhkhícủamình.Sandkhôngbằnglòngvớinhữnggiớihạnmàxãhộiápđặt.Tuynhiênbàbiếtnếuchỉlàchínhmìnhthìsẽkhôngthểđạtđượcquyềnlực,vìvậybàtạoramộtnhânvậtđểcóthểthayđổitùythích,mộtnhânvậtcókhảnăngthuhútchúývàgiúpbàthựcsựhiệndiện.
Bạncóthểhiểunhưthếnày:Thếgiớinàymuốngánchobạnmộtvaitròvàkhichấpnhận,xemnhưbạnđãbịkếtán.Quyềnlựccủabạnsẽbịgiớihạntrongcáivaitrònhỏbémàbạnđãchọnhoặcbịgáncho.Nhưngnếulàdiễnviênthìbạnsẽđượcnhiềuvaitrò.Bạnhãyhưởngquyềnlựcmuônmặtấy,vànếutrướcmắtquyềnlựcđóvẫncònngoàitầmtaythìítrabạnvẫncóthểtạomột“lýlịch”mới,dochínhbạndựnglên,mộtnhânvậtkhôngphảihứngchịunhữnggìmàcáixãhộiganhtỵvàđốkỵnàygáncho.Đượcnhưvậy,bạnsẽtoànquyềnđốivớinhânvậtbạnđãtạora.
Lýlịchmớiấysẽbảovệtachínhvìđókhôngthựcsựlàta,màchỉlàmớnghitrangtatùylúcmặcvàovàcởira,vànếucần,tatùyýkhôngđểcáitôimìnhtrongđó.Lýlịchmớigiúptanổibật,tạochotasựhiệndiệnmangtínhsânkhấu.Khángiảngồinhữnghàngghếsaucùngvẫncóthểnghethấyta,cònnhữngaingồihàngđầusẽtrầmtrồvìsựtáobạocủata.
Hámọingườitrongxãhộichẳngbảokẻkialàdiễnviênxuấtsắcđấysao?Ýhọkhôngámchỉđiềuanhtacảmthấy,nhưngkhenanhtagiỏilàmbộ,mặcdùanhtachẳngcảmxúcgì.
(DenisDiderot,1713-1784)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Khôngnhấtthiếttaphảilànhânvậtmàcóvẻnhưluôncómặtvớitatừkhitachàođời.Ngoàinhữngđặcđiểmbẩmsinh,thìchamẹ,bạnbè,đồngnghiệpđãgópphầnđịnhhướngtínhcáchta.Việclàmsángtạocủakẻquyềnlựclàlàmchủđượctiếntrìnhđịnhhướngđó,khôngchophépngườikhácgiớihạnvàhìnhthànhtínhcáchcủariêngmình.Tahãytựtáitạothànhmộttínhcáchquyềnlực.Nhàonặnchínhmìnhnhưthỏiđấtsétnênlàmộttrong
![Page 222: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/222.jpg)
nhữngcôngviệcvĩđạivàthíchthúnhấtcủađờingười.Côngviệcnàylàmtatrởthànhnghệsĩ–nghệsĩtạorachínhmình.
Ýtưởngtựtạođếntừthếgiớinghệthuật.Từnhiềungànnămnay,chỉcóvuachúavànhữngtriềuthầncaocấpnhấtmớicóđiềukiệnđịnhdạnghìnhảnhcôngcộngvàxácđịnhđặctínhcủamình.Tươngtựnhưvậy,chỉcóbậcđếvươngvàlãnhchúahùngmạnhnhấtmớicóthểngắmhìnhảnhcủachínhmìnhquanghệthuậtvàchủđộngthayđổihìnhảnhấy.Phầncònlạicủanhânloạiphảichịuvaitròbịgiớihạnmàxãhộigánchohọ,cáivaitròmàhọítkhitựýthức.
SựchuyểnđổivịtrínhưthếcóthểthấytrongbứcLasMeninasdoVelázquezthựchiệnvàonăm1656.Trongtranh,họasĩxuấthiệnởbêntrái,đứngtrướcmộtkháchhàngmàôngđangvẽ,nhưngchúngtachỉthấyđượcphầnsaulưngcủatranhnênkhôngbiếtôngvẽgì.Đứngcạnhônglàmộtcôngchúa,nhữngngườihầu,mộttrongvàianhlùncủabuổichầu,tấtcảmọingườiđềuđangnhìnhọasĩlàmviệc.Chúngtakhôngtrựctiếpthấynhữngngườilàmmẫuchohọasĩ,nhưnglạithấyhọlờmờquaphảnchiếutừtấmgươngtrêntường–đólàvuavàhoànghậuTâyBanNha,ngồiđâuđóởtiềncảnh,xemnhưlọtrangoàibứctranh.
Bứctranhnàychothấymộtthayđổilớnlaovềmặtđộnglựchọccủaquyềnlựcvàkhảnăngxácđịnhvịtrícủamìnhtrongxãhội.VớiVelázquezthìngườihọasĩđượcđịnhvịnổibậthơncảvuavàhoànghậu.NhìntheogócđộnàođóthìVelázquezcóquyềnlựchơnhainhânvậtkia,vìrõrànglàôngđangkiểmsoátđượchìnhảnh–hìnhảnhcủahọ.Ôngkhôngcònxemmìnhlànôlệ,làngườibịlệthuộc.Ôngtáitạomìnhthànhngườiquyềnlực.Vàhiểnnhiênlàngoàigiaicấpquýtộcra,nhữngngườiđầutiêncôngkhaitunghứnghìnhảnhcủahọtrongxãhộiTâyphươngchínhlàhọasĩvàvănsĩ,rồisaunàymớiđếnnhữngtaychơicôngtửvànhữngkẻlãngduphóngtúng.Ngàynayýniệmtựtáitạođãdầnngấmvàocáctầnglớpcònlạicủaxãhội,vàtrởthànhlýtưởngđểvươntới.GiốngnhưVelázquez,bạnphảiđòiđượcquyềnlựcxácđịnhvịtrícủamìnhtrongbứctranh,đểtựtạohìnhảnhcủachínhmình.
Bướcđầutiêntrongtiếntrìnhtựtạolàtựnhậnthức–biếtrằngmìnhlàmộtdiễnviên,làmchủbềngoàivàcảmxúccủamình.NhưDiderotđãnói,ngườinàoluôntrungthựcthìngườiấylàdiễnviêntồi.Ngườinàobướcvàoxãhộimàruộtđểngoàidathìrấtphiềnhàvàcảntrởnhữngngườikhác.Chodùhọcótrungthựcthìtacũngkhómàtinchắc.Nhữnggiọtlệởchốnđôngngườicóthểgâythươngcảmtạmthời,nhưngchẳngbaolâulòngtrắcẩnấysẽ
![Page 223: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/223.jpg)
chuyểnthànhsựbựcmìnhvàkhinhrẻvìsựtháiquácủahọ-tasẽcócảmgiáclàhọkhóclàđểđượcchobúvànhữngngườiláulỉnhtrongchúngtalạikhôngmuốnchohọbú.
Diễnviêngiỏithìsẽlàmchủbảnthân.Họcóthểlàmravẻtrungthựcvàthànhtâm,cóthểvờrơinướcmắthoặclàmbộthươngcảm,nhưngthậtrahọkhônghềcảmxúc.Họchỉbiểulộcảmxúctheocáchmàngườikháccóthểhiểuđược.Đóngkịchđúngphươngpháplàcựckỳquantrọngtrongthếgiớinày.Khôngcólãnhtụhayvuachúanàocóthểthànhcôngnếutấtcảnhữngcảmxúcôngbàytỏđềulàcảmxúcthật.Vậybạnhãytậplàmchủmình.Hãyhọcsựmềmdẻocủahọđểcóthểsắmđượckhuônmặtthíchhợpvớiloạixúccảmcầndiễntả.
BướcthứhaitrongtiếntrìnhtựtạolàmộtbiếnthểcủachiếnlượccủaGeorgeSand:tạoramộtnhânvậtkhóquên,mộtnhânvậtthuhútchúý,nổibậthơnhẳnkhisovớicácnhânvậtkháctrênsânkhấu.ĐólàtấntuồngmàAbrahamLincolnđãđóng.ÔngbiếtrằngtrướcđâynướcMỹchưabaogiờcómộttổngthốngnàodạnggiảndịchânquê,vàdođósẽthíchthúđầuphiếuchomộtngườinhưvậy.Mặcdùđangsẵncónhữngnétđómộtcáchtựnhiên,Lincolnvẫnphóngđạichúnglên–bằngquầnáo,kiểunón,râuquaihàmchẳnghạn.(TrướcLincolnchưacótổngthốngnàođểrâuquaihàm).Ôngcũnglàvịtổngthốngđầutiênsửdụngảnhchụpđểquảngbáhìnhảnhcủamìnhvềmột“tổngthốngchấtphác”.
Tuynhiênđóngkịchgiỏikhôngchỉlàcóbềngoàithuhút,hoặcmộtphútgiâynổibật.Tấntuồngkéodàitheothờigiannhưmộttấmthảmtrảidầnra.Bạnphảitínhtoánthờiđiểmchothậtnhịpnhàng.Mộttrongnhữngyếutốquantrọngnhấtcủanhịpđộbikịchchínhlàviệclàmchongườikháchồihộpđợichờ,haycòngọilàlũngtim.ChẳnghạnnhưHoudini,vốncóthểthoátthânchỉtrongvàigiây,nhưngôngcốýkéodàimàndiễnnàyđếnvàiphútđểlàmkhángiảrịnmồhôi.
Muốnlàmchocửtọaphảithấpthỏm,bạnnênđểchosựkiệntừtừhémở,rồichờđúnglúcbấmnútchosựkiệndiễnbiếnnhanh,theomộtkhuônmẫunhịpđiệumàbạnlàmchủ.Nhữngvịlãnhtụlớn,từNapoléonđếnMaoTrạchĐôngđềusửdụngnhịpđiệucủakịchnghệđểlàmchocôngchúngngạcnhiênvuithích.FranklinDelanoRoosevelthiểurõtầmquantrọngcủaviệctổchứccácsựkiệnchínhtrịtheomộtthứtựvànhịpđộnhấtđịnh.
Năm1932vàothờiđiểmbầucửtổngthống,nướcMỹđanggiữahồikhủnghoảngkinhtế.Saukhiđắccử,Rooseveltgầnnhưrútluivềởẩn.Ôngkhông
![Page 224: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/224.jpg)
nóigìvềkếhoạchcảicáchhoặcbổnhiệmthànhviênchínhphủ.ThậmchíôngkhôngchịugặptổngthốngđươngnhiệmlàHerbertHooverđểthỏaluậnviệcbàngiao.ThờiđiểmRooseveltnhậmchứclàthờiđiểmcảnướcđanghếtsứcloâu.
Trongdiễnvănnhậmchức,Rooseveltsangsố.Ôngđọcmộtbàirấthùnghồn,tỏrõýđịnhlèoláiđấtnướctheomộthướnghoàntoànmới,xuatannhữngđộngtháiedècủacácvịtiềnnhiệm.Kểtừthờiđiểmđó,nhịpđộdiễnthuyếtvàhànhđộngmạnhmẽlầnlượtdiễnrarấtnhanhchóng.Saunàymọingườigọigiaiđoạnsaukhinhậmchứclà“Mộttrămngày”.Giaiđoạnđóđãthànhcôngtrongviệcchuyểnđổitâmtrạngcủacảnước,vàcólẽđiểmxuấtpháttừviệcRooseveltđãkhônkhéotínhtoántừngđiểmrơi.Ôngđãkhiếntoàndânhồihộpđợichờ,rồilạilàmhọbấtngờbằngmộtloạtnhữnghànhđộngtáobạo,vốnlạicànghiệuquảhơnkhichúngđượcthựchiệnquáđộtxuất.Bạnnênphốihợpcácsựkiệntheocáchấy,khôngbaogiờchongườikháccùnglúcbiếthếtcáclábài,mànêntừtừhélộchúng,saochohiệuứngbitrángcủachúngđạtmứctốiđa.
Trongsốnhữnghiệuứngđặcbiệtdànhchotadiễnkịchcòncócáigọilàbeaugeste–mộthànhđộngthựchiệnđúnglúccaotrào,tượngtrưngchovinhquanghoặcsựtáobạocủata.ViệcCaesarvượtsôngRubiconlàmộtbeaugeste–mộthànhđộngvừalàmtướngsĩsửngsốt,vừaphủlênngườiCaesarmộtquymôhùngtráng.Tacũngnênbiếttầmquantrọngcủathờiđiểmbướcrasânkhấuhoặcluivàocánhgà.LầnđầutiênkhidiệnkiếnCaesarởAiCập,Cleopatrachongườiquấnmìnhvàomộttấmthảmlớnrồiđặtnguyêncuộndướichânvịtướng.GeorgeWashingtonđãhailầngiãtừquyềnlựctheocáchthậthoahòevàkèntrống(lầnđầuvớitưcáchmộtvịtướng,lầnsaunhưlàmộtvịtổngthốngtừchốinhiệmkỳthứba),chứngtỏôngbiếttậndụngthờiđiểm,khiếnchohànhđộngcủamìnhtăngthêmtínhbitrángvàbiểutrưng.
Nhưnghãynhớlànếudiễntháiquáthìsẽphảntácdụng,giốngnhưkhitaphíphạmquánhiềucôngsứcđểthuhútsựchúý.Ngaytừkhikhởiđầusựnghiệp,diễnviênRichardBurtonkhámphárarằngnếuđứnghoàntoànbấtđộngtrênsânkhấu,tasẽthuhútchúývềmìnhvàlàmchokhángiảbớtquantâmđếnnhữngdiễnviênkhác.Rõrànglàcáchthứcbạnthểhiệnsẽquantrọnghơnlànộidungthểhiệntrênsânkhấuxãhội.
Điềucuốinênnhớlàbạnphảitậpđóngđượcnhiềuvai,vàobấtkỳlúcnào.Tùytìnhthếmàbạnthayđổimàudachophùhợp,nhưmộtcontắckè.Bismarckđóngkịchthậtkhéo:Đivớichínhkháchtheokhuynhhướngtựdo
![Page 225: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/225.jpg)
thìôngcổxúychínhkiếnnày,cònđivớidiềuhâuthìôngcũnglàdiềuhâuthứthiệt.
Hìnhảnh:
ThủythầnProteuscủaHyLạp.Quyềnlựcôngtaxuấtpháttừkhảnăngbiếnđộngtùythích.KhiMenelausđịnhbắtông,Proteusbiếnmìnhthànhconsưtử,rồithànhconrắn,conbeo,gấu,thànhdòngnướcchảy,vàcuốicùnglàmộtcáicây.
Ýkiếnchuyêngia:
Hãyhọccáchbiếnđổimìnhtheotừnghoàncảnh.MộtProteuskínđáo–giữacáchọcgiảmìnhlàhọcgiả,giữacácthánhmìnhlàthánh.Đólànghệthuậtlôicuốnmọingười,bởivìngườigiốngnhausẽtìmnhau.Hãyđểýtínhtìnhngườikhácvàtựthíchnghivớitínhtìnhcủamỗingườibạngặp–vớingườinghiêmchỉnhthìtanghiêmchỉnh,vớingườivuinhộntacũngvuinhộntheo,takínđáothayđổinéttâmlýcủamình.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Nguyêntắcnàythựcsựkhôngcóphépnghịchđảo.Diễnxuấttồilàdiễnxuấttồi.Ngaycảtỏvẻtựnhiêncũnglàmộtnghệthuật–nóicáchkhác,đólàdiễnxuất.Diễnxuấttồithìtổlàmbạnlúngtúngmàthôi.Tấtnhiênbạnkhôngđượcquábithảm–haytránhnhữngđộngtácquákịch.Nhưngdùsaonhưthếcũnglàdiễnxuấttồi,vìnhữngđộngtácnhưthếđãviphạmquytắccổxưalàkhôngđượcphảnứngquámức.Nguyêntắcnàycốtyếukhôngcónghịchđảo.
![Page 226: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/226.jpg)
NGUYÊNTẮC26
SỬDỤNGTAYSAILÀMVIỆCBẨN
Bạnphảichứngtỏmìnhlàmẫumựccủanhữnggìtốtđẹpvàhiệuquả:Đôitaybạnkhôngbaogiờvấybẩnbởilỗilầmvànhữngchuyệndơdáy.Bạnhãygiữgìnmộtbềngoàivôtộinhưthếbằngcáchdùngngườikháclàmkẻbungxungvàsửdụngbàntayngườikhácđểngụytrangsựdínhlíucủabạn.
PHẦNI:
CHEĐẬYLỖILẦM–
CHUẨNBỊSẴNMỘTKẺBUNGXUNGCHỊUBÁNG
Thanhdanhcủatatùyvàonhữnggìtachegiấuđượchơnlànhữnggìtabộclộra.Aicũngmắclỗi,nhưngnhữngngườikhônhơnthìbiếtgiấulỗivàxoayxởtìmngườichịubáng.Bạnnênchuẩnbịsẵnmột“vậttếthần”chonhữnglúcnhưvậy.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
KhoảngcuốithếkỷthứhaiởTrungQuốcxưakia,nhàTâyHántừtừsuytàn,quanđạithầnTàoTháonổilênnhưmộtgươngmặtquyềnlựcnhất.Đểmởrộnguyquyềnvàtriệttiêunhữngđốithủcuốicùng,TàoTháokhởiđầumộtchiếndịchnhằmnắmquyềnkiểmsoátvùngTrungNguyêncótầmchiếnlượcsinhtử.Trongkhivâyhãmmộtthịtrấnchủyếu,ôngtatínhtoánsaiviệcvậnchuyểnquânlươngtừthủđôtới.Trongkhichờđợi,ôngtalệnhchoquanphụtráchquânnhuphảigiảmkhẩuphầnbinhsĩ.
ChẳngbaolâusautintớitaiTàoTháorằngbinhsĩkêurêu,tráchlàbảnthânôngtavẫnbéotốttrongkhihọănkhôngđủno.Họlầmbầmrằngcólẽôngtacắtbớtkhẩuphầncủahọđểgiữchoriêngmình.Nếunhữnglờikêurêunàylanrộng,TàoTháosẽbịnguycơbinhbiến.Ôngtaliềnchogọiquânnhutới.
“Tamuốnhỏimượnngươimộtthứmàngườikhôngđượctừchối,”Tháonói.
“Mượncáigì?”vịquanhỏi.
![Page 227: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/227.jpg)
“Tamuốnmượnđầungươitrưngchobinhsĩxem.”
“Nhưngtôiđâucólàmgìsai!?”
“Tabiết,”Tháothởdài,“nhưngnếukhôngbêuđầungươithìbinhsĩsẽnổiloạn.Ngươiđừngđaubuồn,bởivìtasẽhếtlònglolắngchogiađìnhngươi”.
Nhưthếthìrõrànglàquanphụtráchquânnhukhôngcóquyềnchọnlựa,nênđànhcúiđầuchịutrảm.Thấyđầuôngtabêutrênngọngiáo,binhsĩthôikhôngkêurênnữa.Cũngcóngườibiếtsựthậtđằngsaucáichếtđó,nhưnghọimmồm,quásợhãitrướcsựtànbạocủaTháo.Sốđôngbinhsĩchấpnhậnviệcailỗiaiphảitrongviệccắtxénquânlương,vàhọchẳngthàtinvàsựkhônngoanvàtínhcôngbinhcủaôngtahơnlàsựkémcõivàbạotàn.
Diễngiải
TàoTháolênnắmquyềntrongthờibuổihếtsứcloạnlạc,kẻthùnổilênkhắpnơiđểtranhgiànhvươngbá.ThếtrậngiànhTrungNguyênkhókhănhơnôngtatưởng,nênquốckhốcạndần,quânlươngkhóđiềukịplúc.
Mộtkhibiếtrõrằngsựchậmtrễlàlỗilầmchítửvàquânđộibấtan,Tháophảichọnmộttronghai:hoặcnhậnlỗi,hoặcđổlênđầukẻkhác.Biếtrõcáchvậnhànhcủaguồngmáyquyềnlựcvàsựquantrọngcủavẻbềngoài,ôngtakhôngchầnchừgiâyphútnào:Tìmquanhđóxemcáiđầunàothíchhợpnhấtvàsửdụngnólậptức.
Thỉnhthoảngphạmlỗilàđiềukhôngthểtránh.Tuynhiênnhữngngườiquyềnlựclạikhôngbịtổnthươngvìlỗihọđãphạm,nhưngvìcáchmàhọxửlý.Họphảicắtbỏkhốiuthậtnhanhgọnvàdứtkhoát.Lờixinlỗivàsámhốisẽkhôngthíchhợpchosựcắtbỏđónênnhữngngườiquyềnlựctránhkhôngdùng.Khốiusẽkhôngthểbiếnmấtbằngnhữnglờixưngtộimàchỉănsâuthêmvàtấylênmàthôi.Tachẳngthànhanhtaycắtbỏđểmọingườikhôngtậptrungvàomìnhmàchĩamũidùivềphíabậtbungxungthíchhợp,trướckhimôingườiđủthìgiờsuynghĩvềtráchnhiệmhoặcvềsựbấttàicủata.
Chẳngthàtaphụthiênhạchứkhôngđểchothiênhạphụmình.(TàoTháo,khoảng155-220)
THỦCẤPCỦADEORCO
Suốtnhiềunămliền,CesareBorgianhândanhchamìnhlàGiáohoàng
![Page 228: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/228.jpg)
AlexanderđểthôntínhtừngvùnglãnhthổrộnglớnởItalia.Năm1500ôngchiếmđượcRomagnaởmiềnBắc.Nhiềunămtrướcđóvùngnàynằmdướiáchthốngtrịcủanhữnglãnhchúathamlam,đãvơvéthếtcủacảidânlành.Giờnếukhôngcólựclượngmạnhmẽđểlậplạikỷcương,Romagnasẽtrởthànhđấtdụngvõchobọncướpvànhữnggiatộcchốngđốinhau.Đểvãnhồitrậttự,Cesarechỉđịnhmộtvịtướngởđịaphương–RemirrodeOrco,ngườimàNiccolòMachiavellicholàrấtmạnhtayvàtànbạo.CesaretraochoDeOrcotoànquyền.
Bằngsựhungáckhôngthươngtiếc,DeOrcothiếtlậploạicônglýbạotàn,vàchẳngbaolâusauvùngRomagnahầunhưsạchbóngbọnxemthườngphápluật.NhưngnhiềukhivìquánhiệttìnhnênDeOrcolàmquámạnhtayvàchỉvàinămsaunhândânđịaphươnglạithùghétôngta.CesareliềnrataybằngcáchtuyênbốmìnhkhôngtánthànhnhữnghànhđộngtànbạocủaDeOrco,sauđóralệnhtốnggiamôngta.SaulễGiángsinh,khithứcdậydânchúngchứngkiếncảnhtượnglạlùnggiữaquảngtrườngchính:CáixáckhôngđầucủaDeOrcomặcquầnáosangtrọng,trùmáochoàngđỏtía,bêncạnhđólàthủcấpghimtrênngọngiáo,cókèmcảđaobúađồnghềcủađaophủ.SaunàyMachiavellikếtluậnbàibìnhluậnbằngcâu“Sựhungáccủacảnhtượngnàylàmdânchúngvừangỡngàngvừahàilòng.”
Diễngiải
CesareBorgialàtaychơibậcthầytrongtròquyềnlực.Luôndựtrùtrướcnhiềubước,ôngtađưađốiphươngvàonhữngcáibẫymamãnhnhất.ChínhvìvậymàtrongtácphẩmThePrince,Machiavellitônvinhônghơnhẳnnhữngngườikhác.
TạiRomagna,ôngtađãthấyrõmồnmộtnhữnggìsẽdiễnra:Chỉcóphápluậtmạnhtaymớivãnhồitrậttự.Tiếntrìnhnàysẽmấtnhiềunăm,thoạtđầunhândânsẽhoanhônhưngdầndàsẽcónhiềukẻthù,chưakểnhândânsẽghétbỏviệcápđặtloạicônglýkhôngkhoanhồngnhưvậy,nhấtlàkhiđượcápđặtbởikẻngoạinhân.TớilúcđóCesaresẽkhôngđượcxemlàngườivãnhồiluậtpháp,vìvậyôngtakhônkhéochọnkẻsẽlàmcôngviệcbẩnthỉuấy,biếttrướcrằngkhinhiệmvụhoànthành,đầucủaDeOrcasẽbịbêutrênngọngiáo.Trongtrườnghợpnày,kẻbungxungđượctrùtínhngaytừđầu.
VớiTàoTháo,kẻbungxunglàmộtngườihoàntoànvôtội.CònởRomagna,kẻđóđượcCesaresửdụnglàmvũkhítấncôngmàmìnhkhôngphảivấymáuvàotay.Vớiloạibungxungthứhainày,tốthơnbạnđừngthèmnhúngtayvàomàhãyđểhắntựdonhảymúahoặc,giốngnhưCesare,
![Page 229: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/229.jpg)
hãyđóngvaingườimanghắnratrướccônglý.Lúcấybạnkhôngchỉchứngtỏrằngmìnhkhôngdínhlíu,màngượclạicònlàngườigiảiquyếtvụviệc.
DânAthensthườngdùngcôngquỹđểnuôimột
sốphầntửthoáihóahoặcvôdụng,vàkhinàocóthiêntai,
chẳnghạnnhưdịchbệnh,hạnhán,hoặcđóikém,ápxuốngthànhphố…nhữngkẻbungxungđóbịdẫnđidiễuhành…sauđóbịtếthần,thườnglàbịnémđáởphíabênngoàithànhphố.
(TheGoldenBough,SirJamesGeorgeFrazer,1854-1941)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Sửdụngvậtbungxunglàviệclàmđãcótừngànxưa,vàchúngtacóthểthấynhữngvídụtươngtựởnhữngnềnvănhóakhắpthếgiới.Ýtưởngchínhđằngsauđộngtáchysinhđólàviệctốngkhứtộilỗisangmộthìnhảnhbênngoài–vậtdụng,thúvật,hoặcconngười–đểrồisauđóhìnhảnhấybịlưuđàyhaypháhủy.NgườiDoTháicổthườngsửdụngmộtcondê(từđómớicóchữ“condêtếthần”)chothầytưtếđặthaitaylênđầutrongkhixưngrahếttộilỗicủaNhữngngườiconIsrael.Saukhitộilỗiđãchuyểngiaohết,condêsẽbịđuổiđihoangngoàisamạc.VớingườiAthensvàAztecthì“dêtếthần”lạilàconngười,thườnglàngườiđượcnuôidưỡngchochínhmụcđíchcụthểấy.Vìxưakiamọingườitinrằngnạnđóivàdịchbệnhlàdotrờitrừngphạtconngườitộilỗi,nênconngườimuốntựgiảiphóngbằngcáchchuyểnhếttộilỗiấysangmộtngườitrongtrắng,màcáichếtcủangườiấysẽvừatốngônvừathỏamãncácquyềnlựcsiêuphàm.
Saukhiphạmtội,loàingườithườngkhôngnhìnvàotrongchínhmìnhmànhìnrangoàiđểđổlỗichomộtvậtgìđótiệnlợi.KhidịchbệnhhoànhhànhthànhphốThebes,Oedipustìmkiếmnguyênnhânkhắpnơi,chỉtrừnhìnlạichínhmìnhvớicáitộiloạnluân,vốnlàmtrờithầnnổigiậnvàgiángdịchbệnh.Nhucầusâuxacầnphảitốngtộirangoài,đổlênđầungườikháchayvậtkhác,cáinhưcầuđócósứcmạnhvôbiên,màngườikhônphảibiếtđiềutiếtđểdùng.Hiếntếlàmộtnghithức,cólẽlànghithứccổxưanhất.Nghithứccũnglànguồnquyềnlực.ChúngtađểýthấtkhigiếtDeOrcoxong,Cesaretrưngxácvàthủcấplêntrongmộthànhđộngmangtínhbiểutượngvànghithức.Quahànhđộngnày,ôngtatậptrungtộilỗirabênngoài,vàngườidânRomagnalậptứcđáplại.Nhưđãnói,vìkhuynhhướngtựnhiêncủachúngtalàtìmkiếmởngoàithayvìnhìnchínhmình,nêntasẵnsàng
![Page 230: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/230.jpg)
chấpnhậntộilỗicủakẻbungxung.
Việchiếntếđẫmmáucóvẻnhưlàmộtditíchmanrợcủathờiquákhứ,nhưngsựthựchànhvẫntồntạiđếnngàynay,tuybằnghìnhthứcgiántiếpvàchỉmangtínhbiểutrưng.Vìquyềnlựcdựavàovẻbềngoài,vànhữngngườiquyềnlựchìnhnhưkhôngbaogiờphạmlỗi,việcsửdụngvậttếthầnvẫnrấtphổthông.Thờinay,cólãnhtụnàolạiđứngrachịutráchnhiệmmỗikhimìnhlàmsai?Hắnluôntìmngườikhácđểđổlỗi,mộtcondêđểtếthần.KhicuộcCáchmạngVănhóacủaMaoTrạchĐôngthấtbạithảmhại,ôngtakhôngxinlỗinhândânTrungQuốc,ngượclại,cũngnhưTàoTháo,ôngtađưaranhữngkẻbungxung,kểcảTrầnBáĐạt,vốnlàthưkýriêngcủaôngtavàlàđảngviêncaocấp.
FranklinD.Rooseveltnổitiếnglàngườilươngthiệnvàcôngbình.Tuynhiêntrongcácnhiệmkỳtổngthống,ôngphảiđốimặtvớinhữngtìnhthếmànếuôngđóngvaiquântử,ôngsẽtạoranhiềuthảmkịchchínhtrị-nhưngôngkhôngthểsắmvaikẻchơiđểu.Vìvậysuốthaimươinăm,thưkýriêngcủaônglàLouisHowephảiđóngvaitròcủamộtDeOrco.ChínhHoweđãphảithựchiệnnhữngcuộcthươnglượnghậutrường,giậtdâybáochí,bímậtđiềukhiểncácchiếndịchchínhtrị.Vàmỗikhixảyralỗilầm,hoặcxảyramộttròbẩnthỉunàođóđingượclạivớihìnhảnhđượcchămchúttừnglitừnglícủaRoosevelt,thìHowesẽđứngranhậnhếtmàkhôngbaogiờthanphiền.
Ngoàiviệcđểchongườikhácđổtội,kẻbungxungcònđóngvaitròcảnhbáonhữngngườikhác.Năm1631cóâmmưulậtđổđứchồngyRichelieu,màsaunàymọingườigọilà“Ngàylừabịp”.Âmmưunàygầnnhưhoànthành,vìcósựthamgiacủanhiềuthànhviêncaocấptrongchínhphủPháp,kểcảhoàngtháihậu.NhưngnhờmaymắnvàmạnglướitìnhbáonênRichelieuthoátchết.
MộttrongnhữngnhânvậtchủchốttrongcuộcâmmưuđảochínhlàchưởngấnMarillac.Khôngthểbắtôngnàymàkhôngđểliênlụyđếnhoàngtháihậu,RichelieubènnhắmđếnanhcủaMarillac,vốnlàmộtnguyênsoái.TuyôngnàykhôngdínhdánggìđếncuộcđảochínhnhưngRichelieuvẫnquyếtđịnhratayđểdèchừngnhữngcuộcnổiloạntiềmnăngkhác,đặcbiệttrongquânđội.RichelieuvucáonguyênsoáiMarillacvàtửhìnhôngta.Bằngcáchnày,hồngyđãgiántiếptrừngphạtkẻchủmưu,đồngthờicảnhbáomọimầmmốngkhácrằngôngsẽkhôngruntayhysinhngườivôtộiđểbảovệquyềnlựccủamình.
Trênthựctế,ngườikhônthườngchọnkẻngâythơvôtộinhấtđểlàmvật
![Page 231: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/231.jpg)
hiếntế.Nhữngkẻnhưthếsẽkhôngđủmạnhđểchốnglạita,vànhữnglờicảichínhngâythơcủahọsẽkhiếnngườikhácnghĩlàhọcảichínhquánhiều,đồngnghĩavớicótội.Tuynhiênbạncẩnthậnkhôngkhéolạibiếnkẻbungxungđóthànhthánhtửđạo.Điềuquantrọnglàlàmsaođểmọingườinghĩrằngtamớilànạnnhân,làôngchủtộinghiệpbịhạibởinhữngbềtôibấttài.Nếukẻbungxungkiacóvẻquáyếuớtvàhìnhphạtquánặngnề,córủirotasẽsụpvàocáibẫychínhtađãgiăng.Đôikhitaphảitìmmộtkẻbungxungkháhùngmạnh–đểvềlâudàimọingườiítthươngcảmanhta.
Theochiềuhướngnày,lịchsửvẫnthỉnhthoảngxảyraviệcsửdụngngườicộngsựthântínnhấtlàmvậtbungxung.Mọingườigọiviệcnàylà“áikhanhthấtsủng”.Hầuhếtvuanàocũngcómộtsủngthần,ngườiđượcvuađặcbiệtưuái,nhiềukhikhôngvìlýdogìrõrệt.Sủngthầnnàycóthểđóngvaivậttếthầntrongtrườnghợpcóđiềuchiđedọathanhdanhđứcvua.Dânchúngsẵnlòngtinvàotộilỗicủavậttếthần–nhàvuasẽkhôngbaogiờhysinhsủngthầnnếuhắnvôtội.Vànhữngtriềuthầnkhác,vìganhtỵvịáikhanhđó,hẳnsẽvuimừngkhihắnbịthấtsủng.Tronglúcđónhàvuađãkhửđượcmộtthànhphầnvốnbiếtquánhiềuvềmình.Việcchọnmộtcộngsựthântínlàmkẻbungxungcũngcógiátrịnhưmàn“áikhanhthấtsủng”.Cóthểtamấtđimộtcộngsự,mộtngườibạn,nhưngnếutínhtheohiệuquảlâudàicủakếhoạch,chẳngthàcheđậyđượclỗilầmcủamìnhcònhơnlàgiữlạimộtthànhphầnmàngàynàođóbiếtđâusẽphảnta.Hơnnữa,lúcnàotacũngcóthểtìmđượcmộtsủngthầnkhácđểthếchỗhắn.
Hìnhảnh:
Condêvôtội.Vàongàyđạixá,thầytưtếđưadêvàođền,đặthaitaylênđầudêrồisámhối,chuyểnhếtmọitộiácsangcondêvôtội,sauđóđuổinóđilangthangtrongsamạc,từđótấtcảmọitộilỗicủadânchúngsẽbiếnmấttheocondê.
>
Ýkiếnchuyêngia:
Dạidộtkhôngphảilàlàmđiềudạidột,nhưngởchỗkhôngbiếtchedấuđiềudạidộtấy.Aiaicũngphạmphảilỗilầm,nhưngngườikhônbiếtgiấu,trongkhikẻdạilạicôngnhận.Thanhdanhtùythuộcvàonhữnggìtacheđậyđược,nhiềuhơnlànhữnggìđượctrôngthấy.Nếukhôngthểtàiba,bạnvẫncóthểcẩntrọng.
![Page 232: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/232.jpg)
(BaltasarGracián,1601-1658)
PHẦNII:
SỬDỤNGTAYSAI
Trongchuyệnngụngôn,conkhỉcầmtaybạnmìnhlàconmèo,dùngchânmèođểlấyhạtdẻtừđốnglửara,nhờvậykhỉđượcănhạtdẻmàkhôngbịphỏngtay.Nếuphảilàmcôngviệcnàođókhôngđượcnhiềungườiưachuộngvàbảnthânmìnhcũngkhôngthíchthìtađừnglàm.Tacầncóbàntaycủaconmèo,màtagọitắtlàtaysaiđểthựchiệnnhữngchuyệnbẩnthỉuhaynguyhiểm.Bàntayđósẽtúmlấynhữnggìtacần,làmtổnthươngnhữngaitamuốntổnthương,màngườikháckhôngthểngờđượcrằngchínhtamớilàkẻchịutráchnhiệm.Hãyđểngườikhácthừahành,hãyđểngườikháclàmkẻđưahungtin,trongkhitachỉmangtớitoànlàtinlành.
>
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Năm59TCN,nữhoàngCleopatratươnglailúcđómớimườituổimàđãchứngkiếncảnhvuachaPtolemyXIIbịsoánngôivàlưuđàybởibàntaycủachínhcáccongáimình-chịruộtcủaCleopatra.MộttrongnhữngcôcongáiđólàBerenicevượtlênlãnhđạocuộcnổiloạn,vàđểđảmbảolàsẽkhôngaigiànhquyềncaitrịAiCập,côtabỏtùhếtnhữngngườichịkhácvàgiếtchếtchồngmình.Nhưngmộtthànhviêncủahoànggia,thậmchílạilànữhoàngmàlạicôngkhaicónhữngbiệnpháptànbạonhưvậyđốivớichínhnhữngngườiruộtthịtcủamìnhđãkhiếnquandânkinhtởm,từđódấylênphongtràochốngđối.Bốnnămsau,lựclượngđốilậpnàyđủlớnmạnhđểkhôiphụcngaivàngchoPtolemyvàvịvualậptứcxửtrảmBerenicecùngtấtcảnhữngcôcongáichủmưutạophản.
Năm51TCN,Ptolemybănghà,đểlạibốnđứacon.TheotruyềnthốngAiCập,trưởngnamlàPtolemyXIII(lúcđómớimườituổi)phảicướitrưởngnữCleopatra(mườitám)vàcảhaicùnglênngôivớidanhnghĩavuavàhậu.CảbốnngườiconkhôngaibằnglòngkểcảCleopatravìmuốngomthuquyềnlựcriêngchomình.GiữaCleopatravàPtolemynảysinhđấutranh.
Năm48TCN,vớimộtsốthànhviênchínhphủđangesợthamvọngcủaCleopatra,Ptolemythànhcôngtrongviệcbuộcchịmìnhphảilưuđàybiệtxứ.Tronggiaiđoạnlưuvong,Cleopatramiệtmàibàymưutínhkế.CôtamuốnmộtmìnhtrịvìAiCậpvàkhôiphụcthờioanhliệtcủađấtnướcnày,
![Page 233: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/233.jpg)
điềumàcôtachorằnganhchịmìnhchưaailàmđược,vàkhinàohọcònsốngthìCleopatrakhôngthểthựchiệngiấcmộngvàng.VàvídụnhãntiềnvềBerenicechứngtỏsẽkhôngaitheochânmộtnữhoàngnỡđangtâmámsátmáumủmình.NgaycảPtolemyXIIIcũngkhôngdámgiếtCleopatra,mặcdùbiếtrằngchịmìnhđangmưuđồởnướcngoài.
ChỉmộtnămsaukhiCleopatrabịlưuđày,nhàđộctàiLaMãlàJuliusCaesarđưaquânchiếmAiCậpvớiýđịnhbiếnđấtnướcnàythànhthuộcđịa.CơhộiđãđếnvớiCleopatra:Bímậttrởvềnước,nàngquyếtchígặpchođượcCaesartạiAlexandria.TruyềnthuyếtkểlạirằngCleopatrađãquamặtđượclínhcanhkhichongườiquấnmìnhtrongtấmthảm,đặtngaydướichânvịtướng,rồinànglăntròntrảimởchănramộtcáchkhêugợi.CleopatrasửdụnghếtnhữngmánhmungthủđoạncủamỹnhânkếvàchẳngbaolâusauCaesarđãchịuphépvàlậpnàngthànhnữhoàngtrởlại.
AnhemcủaCleopatratứcsôimáuvìnàngđãquamặthọ.PtolemyXIIIsaiđạiquântiếncôngdoanhtrạicủaCaesar.VịtướngnàyliềnralệnhquảnthúcPtolemyvàtấtcảhoànggia.NhưngemgáicủaCleopatralàArsinoetrốnthoát,tìmđếnđạiquânAiCập,tựxưnglànữhoàngvàdẫnquânquyếtchiến.Đánhgiáthờiđiểmnàylàcơhộingànvàng,CleopatrathuyếtphụcCaesartrảtựdochoPtolemyvớiđiềukiệnlànhàvuaphảiđứngratrunggianhòagiảigiữahaipheAiCậpvàLaMã.Cleopatrabiếttỏnglàemmìnhsẽlàmđiềungượclại–đánhbạiArsinoeđểnắmquyềnkiểmsoátquânđội.ĐiềunàycólợichoCleopatravìđốithủđãchiarẽ.Vàcònhơnthếnữa,sẽbiếuchoCaesarcáicớđểđánhbạivàgiếtchếtnhữngthànhviêncuốicùngcủahoànggiatrongchiếntrận.
CùngđoànquântiếpviệntừLaMãtới,Caesartiêudiệtquântạophản.Khitháochạy,PtolemychếtđuốidướisôngNile.ArsinoebịCaesarbắtđưavềLaMã.Đểcủngcốđịavịnữhoàngmàkhôngbịaitranhchấp,giờCleopatramớikếthônvớiđứaemtraiduynhấtcònlạilàPtolemyXIV(mớibảytuổi).Bốnnămsau,vịvuaconnítnàybịtrúngđộcdượcmộtcáchbíẩnvàquađời.
Năm41TCN,CleopatralạimượntaymộtvịlãnhtụthứnhìcủaLaMãlàMarcAntony,cũngbằngnhữngchiếnthuậtđãdùngvớiCaesar.Saukhiquyếnrũviêntướngtrẻnày,nàngchobiếtArsinoeđangbịgiamcầmởLaMãnhưngvẫnrắptâmtiêudiệtAntony.ViêntướngtinlờinàngvànhanhchóngchongườiámsátArsinoe,từđókhửluônmốiđedọacậtruộtcuốicùngđốivớiCleopatra.
![Page 234: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/234.jpg)
Diễngiải
TruyềnthuyếtchorằngCleopatrathànhcônglànhờtàiquyếnrũ,nhưngthậtraquyềnlựccủanànglàởchỗkhiếnmọingườilàmđiềunàngmuốnmàhọkhônghềhaybiếtmìnhbịgiậtdây.CaesarvàAntonykhôngchỉtrừkhửnhữngcậtruộtnguyhiểmnhấtcủanàngtrongchínhphủvàquânđộiAiCập.Haingườiđãtrởthànhtaysai–bànchânmèo.Họsẽbướcvàolửavìnàng,sẽthựchiệnnhữngviệcbẩnthỉu,khiếnkhôngaingờrằngchínhCleopatramớilàthủphạmchính.VàcuốicùngcảhaivịtướngđềuchấpnhậntrịvìAiCậpvớitưthếlàmộtvươngquốcđộclậpliênminh,chứkhôngphảilàmộtthuộcđịacủaLaMã.Họlàmtấtcảnhữngđiềunàymàkhôngngờmìnhbịthaotúng.
Mộtnữhoàngkhôngbaogiờnênđểtaymìnhbịvấybẩnbởinhữngcôngviệcxấuxa,cũngnhưmộtvịvuakhôngthểxuấthiệntrướcthầndânvớigươngmặtdínhmáu.Nhưngquyềnlựckhôngthểnàotrườngcửumàkhôngtiêudiệtquânthù-sẽluôncónhữngviệcbẩnphảilàmnếutamuốnngồilâutrênngaivàng.NhưCleopatra,tacầncótaysai.
Loạitaysaithườngthấynhấtlàngườibênngoàivòngthânmậtnhấtcủabạn,vìnhưthếhọsẽítkhảnăngbiếtđượcmìnhbịlợidụng.Nhữngngườinhưthếrấtdễtìm-họthíchgiúpbạnviệcnàyviệcnọ,nhấtlàkhibạnthảychohọvàicụcxương.Nhưngtrongkhihọthựchiệnnhữngcôngviệcđốivớihọlàvôtư,hoặcítralàhoàntoànchínhđáng,thậtrahọđangdọnsẵnsânbãichobạn,đigieorắcthôngtinmàbạncungcấpchohọ,làmsuyyếunhữngngườimàhọkhôngngờlàđốithủcủabạn,vôtìnhkhuếchtrươngcơnghiệpcủabạn,vànhưthếtayhọvấybẩntrướctrongkhitaybạnsạchtrơn.
MAOVÀTƯỞNG
Cuốithậpniên1920,haipheCộngsảnvàDânquốcđánhnhauởTrungHoađểgiànhquyềnkiểmsoátđấtnước.Năm1927lãnhtụDânquốclàTưởngGiớiThạchthềsẽtànsáttấtcảnhữngthànhviênCộngsản,điềumàôngtasuýtlàmđượcchođếngiaiđoạn1934-1935khiôngbuộchọphảithựchiệncuộcTrườngchinhsuốtsáungàndặm,rútluitừvùngĐôngNamvềmiềnTâyBắchoangvu,khiếnpheCộngsảntổnhaolớnvềlựclượng.Cuốinăm1936Tưởngtrùbịtấncôngmạnhlầncuốiđểquétsạchđốithủ,nhưngđộtnhiênnộibộtạophảnvàbắtônghòahoãnvớipheCộngsản.Xemnhưtànđời.[10]
TrongkhiđóNhậtbắtđầuxâmlượcTrungQuốcvàTưởngrấtngạcnhiên
![Page 235: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/235.jpg)
khithayvìgiếtmình,MaoTrạchĐônglạiđềnghịdànxếp:Maosẽthảông,vànhìnnhậnônglàchỉhuyquânsựthuộccảhaiphe,nếuônggắngsứcchiếnđấuchốngkẻthùchung.Tưởngbịtratấnvàhànhquyết,giờTưởngkhôngthểngờmìnhgặpmayđếnnhưthế.VậylàCộngsảnnàyđãmềmlòngrồi.KhikhỏiphảitốncôngsứcchốnglạipheCộngsảntậphậu,TưởngbiếtmìnhsẽcócơđánhlạibọnNhật,rồisauđóvàinămtasẽquaylạidiệtCộngsảnmộtcáchdễdàng.ChấpnhậnđềnghịcủaMao,ôngsẽkhôngmấtgìmàlạiđượctấtcả.
PheCộngsảnchốngNhậtbằngchiếnthuậtdukíchquenthuộccủahọ,trongkhipheDânquốctiếnhànhnhữngtrậnđánhquyướchơn.Saunhiềunămchungsức,cảhaipheTrungQuốcchiếnthắngbọnNhật.ĐếnthờiđiểmnàyTưởngmớivỡlẽnhữnggìMaothậtsựtrùtính.ĐạiquânDânquốcphảigánhchịuhỏalựcpháobinhdữdộicủaNhậtnênhếtsứcsuyyếuvàphảimấtnhiềunămmớiphụchồinổi.TrongkhiđóquânCộngsảnkhôngchỉtránhđượcđòntrựctiếpcủaNhậtmàcòntranhthủthờigianđểdĩdậtđãilao,bànhtrướngrathànhnhiềuvùngảnhhưởngkhắpđấtnước.ChiếntranhchốngNhậtvừadứtthìnộichiếntáibùnglên,nhưnglầnnàyquânCộngsảnbaovâypheDânquốcđãsuyyếu.QuânNhậtđãtrởthànhtaysaicủaMao,vôtìnhcàycấymảnhruộngchopheCộngsảnvàgiúphọchiếnthắngTưởngGiớiThạch.
Diễngiải
CólẽhầuhếtnhữnglãnhđạonàocókẻthùhùngmạnhnhưTưởngsẽralệnhgiếtôngtakhibắtđược.NhưngnhưvậyhọsẽđánhmấtcơhộimàMaođãkhaithác.NếukhôngcómộtTưởngđầykinhnghiệmđểlãnhđạopheDânquốc,hẳncuộcchiếnchốngngoạixâmphảikéodàihơnvàgâyranhiềutổnthấtsinhtử.Maođãquákhônngoan,khôngđểcholòngcămghétpháhỏngcơhộimộthònđágiếthaichim.CốtyếulàMaođãdùngmộtlúchaibànchânmèođểđạtthắnglợicuốicùng.Trướctiên,ôngdụTưởngnhậnlãnhtrọngtráchđánhNhật.ÔnghiểurằngpheDânquốcsẽgánhchịuphầnlớnnhữngtrậnmạcquantrọngvàsẽđánhđuổiquânNhậtrakhỏiTrungQuốc,nếuhọkhôngphảichiasứcrađểcùnglúcchốnglạipheCộngsản.VìvậyDânquốcsẽtrởthànhlựclượngđầutiênđểđuổiNhật.NgoàiraMaocũngbiếtrằngtrongkhiđópháobinhvàkhôngquânhùnghậucủaNhậtsẽtànsátlựclượngquyướccủapheDânquốc,gâyranhữngtổnhạimàcólẽpheCộngsảnphảimấthàngchụcnămmớilàmnổi.VậytạisaotalạiphíthờigianvàsinhmạngnếubọnNhậtcóthểthựchiệnviệcnàynhanhchóng?ChínhcáchsửdụngkhônngoanlầnlượttừngthủđoạnnhưvậyđãgiúpMaothắnglợi.
![Page 236: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/236.jpg)
Cóhaicáchsửdụngtaysai:Đểcứuvãnvẻbềngoài,theocáchlàmcủaCleopatravàđểtiếtkiệmsinhlực.Trườnghợpthứhainàyđòihỏitaphảitrùtínhtrướcnhiềunướcđi,ýthứcđượcrằngmộtbướctạmlùi(chẳnghạnnhưthảTưởngGiớiThạch)cóthểtạođiềukiệnchobướcđạinhảyvọt.Nếutạmthờisuyyếuvàcầnthờigianphụcsức,bạnhãydùngcáchthứhai,tìmcáchsửdụngnhữngngườixungquanhvừalàmbìnhphongvừalàmtaysaichomình.Bạnđểýxemphethứbanàocũngcókẻthùchungvớita(vìnhiềulýdokhác),rồilợidụngsứcmạnhvượttrộicủahọđểđánhkẻthùchungấy,nhưthếbạntiếtkiệmđượcsinhlực,vìbạnlàkẻyếuhơn.Thậmchíbạncóthểkhéoléođâmbịthócthọcbịgạo.Luôntìmkẻhếtsứchunghăngđểlàmtaysai-họthườngxuyênsùngsụckhíthếchiếnđấu,lúcđóbạnchỉcầnchọnmộttrậnđánhthíchhợpvớimụctiêucủamình.
NGHỆTHUẬTTẶNGQUÀ
KuriyamaDaizenlàngườitinhthôngCha-no-yu(Nướcnóngphatrà,bộmôntràđạocủaNhật)đồngthờilàđạiđồđệcủasưphụtràđạoSennoRikyu.Khoảngnăm1620DaizenbiếttiênngườibạnlàHoshinoSoemonđãphảivaymộtsốtiềnlớn(300ryo)đểgiúptrangtrảinợnầnchomộtngườibàcon,nhưngnhưthếchỉlàchuyểngánhnặngnợnầnlênvaimình.DaizenbiếtSoemonrấtrõ–ôngtakhôngquantâmmàcũngkhônghiểubiếtnhiềuvềvấnđềtiềnbạc,dođósẽgặprắcrốitokhichậmtrảkhoảntiềnvaytừtayphúthươngKawachiyaSanemon.NhưngnếuDaizenđềnghịtrảgiúpSoemonmónnợthìôngtasẽthẳngthừngtừchốivìsĩdiện,thậmchỉcảmthấybịxúcphạm.
NgàykiaDaizenđếnthămbạn,vàsaukhiđithămvườnđểtrầmtrồnhữngchậuhoamẫuđơnđượcgiải,cảhaivàodùngtrà.TrôngthấynhữngbứctranhcủadanhhọaKanoTennyu,Daizenthốtlên“Ô,quảlàbứctranhtuyệtđẹp…Chưabaogiờtôithấycáigìmàtôithíchhơnbứcnày”.ChỉsauvàilờikhenngợinữathìSoemonkhôngcònlựachọnnàokháclàphảitặngtranhchobạn.
TấtnhiênDaizentừchốilấylệ,đểkhibạncốnàilàôngtanhậnluôn.HômsauSoemonnhậnđượcgóiquàcủaDaizen.Đólàmộtbìnhhoaquýhiếm,kèmvớibứcthưgiảithíchrằngđâylàbiểuhiệntìnhtrikỷvàviệcDaizenđánhgiácaobứctranhcủaSoemon.ÔngtaviếtthêmrằngchínhSennoRikyutựtaylàmrabìnhhoa,trênđócònlưuthủbútcủaThiênhoàngHydeyoshi.DaizengợiýrằngnếukhôngthíchchơibìnhhoathìcóthểtặngnóchomộtmônđồCha-no-yu,chẳnghạnnhưtayphúthươngSanemon,ngườitừngkhaokhátsởhữuchiếcbình.Daizenviếttiếprằng,Sanemon
![Page 237: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/237.jpg)
đangsởhữumộtloạigiấytờcaocấpnàođómàSoemonrấtthích,“Biếtđâuanhsắpxếptraođổiđược?”.
Nhậnthứchànhđộngtếnhịcủabạnmình,Soemonmangbìnhhoatớinhàphúthương.Ôngnàythốtlên“Tôiđãnghedanhnótừlâunhưngnaylàlầnđầutôinhìnthấy.Đâylàcủaquýhiếmđếnmứckhôngbaogiờchomangrakhỏicổng!”.NóixongôngtaliềnđềnghịtraođổivớitờgiấynợvàcòntặngSoemonthêm300ryo.NhưngvìkhôngquantâmđếntiềnbạcnênSoemonchỉnhậnlạitờgiấynợ.
Diễngiải
KuriyamaDaizenbiếtrằngviệcgiúpngườikhôngbaogiờđơngiản:Nếutacứnhặngxịmộtcáchthôthiểnthìngườinhậncảmthấymìnhnặnggánhhàmân.Việcnàycóthểgópchongườithiânmộtítquyềnlực,nhưnglàloạiquyềnlựcchóngtànbởivìnódấylênsựrayrứtbấtanvàlựcđềkhángâmthầm.Hànhđộngthiângiántiếpvàlịchsựsẽmạnhgấpmườilần.ChínhvìvậymàDaizenxoayxởđểbạntặngmìnhbứctranh,từđóôngmớicócơsởtặnglạichiếcbình.Cuốicùngcảbabênđềucảmthấyhàilòngtheocáchriêngcủamình.
ĐiềucốtyếulàDaizenđãtựbiếnmìnhthànhbànchânmèo,thànhdụngcụđểlấyhạtdẻrakhỏibếplửa.Hẳnôngphảiítnhiềuxótruộtkhichiatayvớichiếcbìnhhiếm,nhưngngượclạiôngđượcbứctranhquý,vàquantrọnghơnnữalàsứcmạnhcủamột“triềuthần”,hiểutheonghĩalàngườiđangtìmkiếmsựủnghộ.Triềuthầndùngbàntaytronggăngđểgiảmnhẹnhữngcútấncông,ngụytrangcácvếtthẹovàlàmchođộngtáccứugiúptrônglịchsựvàsạchgọnhơn.Giúpngườikhácnhưngcuốicùngtriềuthầngiúpchínhmình.VídụvềDaizenđưaramôthứcchosựgiúpđỡqualạigiữabạnbèvàđồngnghiệp:Đừngbaogiờbắtngườikhácphảichịuơn.Hãytìmracáchtựbiếnmìnhthànhbànchânmèo,giántiếpgỡbạnrakhỏimớbòngbong,đừngđểhọcảmthấymangơnmìnhmộtcáchthôthiển.
Takhôngnênquábộctrực.Hãyđếnrừngnhìnxem,
câyngaythẳngbịđốn,còncâycongvẹođượcchừalại.
(Kautilya,triếtgiaẤnĐộ,thếkỷIIITCN)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Vớitưcáchlãnhđạo,cólẽbạnchorằngsựsiêngnăngcầncùvàravẻlàm
![Page 238: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/238.jpg)
việccậtlựchơnmọingườiđồngnghĩavớiquyềnlực.Nhưngthậtrachúngcótácdụngngượclạilàlàmmọingườithấybạnyếukém.Tạisaohắnlạiphảilàmnhiềunhưthế?Cólẽhắnbấttàinênmớiphảilàmnhiềumớiđuổikịp.Cólẽbạnthuộcvềdạngngườikhôngbiếtủynhiệmnênphảimótayvàomọithứ.
Ngườithậtsựquyềnlựccóvẻnhưkhôngbaogiờvấtvảhoặcvộivàng.Trongkhingườikháclàmviệctớimòntaythìhọungdungnhànnhã.Họbiếttìmđúngngườiđểgiaođúngviệc,tronglúchọtiếtkiệmnănglượngvàkhôngchotayvàolửa.Cònbạn,bạntưởngrằngkhichấpnhậnviệcbẩn,dấnthânvàonhữngviệckhóưa,bạnsẽchứngtỏđượcsứcmạnhvàlàmngườikhácesợ.Thậtrabạnchỉlàmchohọthấybạnxấuxavàlạmquyền.Ngườiquyềnlựcthậtsựluôngiữtaysạch.Quanhhọchỉcóđiềutốtvàchỉnhữngtuyênbốcủahọmớilàthànhtựuvinhquang.
Tấtnhiênnhiềukhitabuộcphảisửdụngsinhlực,hoặcphảithựchiệnmộthànhđộngxấuxanhưngcầnthiết.Tuynhiênhãynhớđừngbaogiờđểngườikhácthấytalàkẻratay.Hãytìmmộttaysai.Hãypháttriểnnghệthuậtpháthiện,sửdụngvàđúnglúcloạibỏnhữngtaysaiấykhivaitròcủahọđãxong.
Vàođêmhômtrướckhidiễnratrậnthủychiếnquantrọng,quânsưGiaCátLượngđượclệnhtrongvòngbangàyphảicungcấpchoquânđội100.000mũitên,nếukhôngsẽbịtộichết.Thayvìcốlàmrasốtênđó,vốnlàviệckhôngthể,Lượngsaingườilấycỏbọcquanhkhoảngchụcconthuyền.Vàoxếchiều,khisươngmùtừsôngdấylên,ôngtamớichothuyềntiếnvềphíadoanhtrạiđịch.SợsavàobẫycủaquânsưGiaCátLượnglừngdanh,địchkhôngdámxuấtquânrachặnđánhnhữngchiếcthuyềnmờảotrongsươngmàchỉdámtừtrênbờbắntênxuốngnhưmưa.ThuyềnLượngđếncànggầnthìmưatêncànglớn.Chỉsauvàigiờ,ngườicủaLượngungdungxuôivềtrại,gỡtênghimđầyhaibênmạnthuyềnbọccỏ,đếmđủ100.000giaochocấptrên.
GiaCátLượngkhôngbaogiờtựtaylàmviệcgìmàngườikháccóthểlàmthayông–ôngluônnghĩranhữngmưuchướcnhưvừakể.Điểmcốtyếuchoviệcsángtạonàylàphảinghĩtrướcnhiềunướccờ,tưởngtượngcáchnhửngườikháclàmthaychota.
Taphảicheđậymụctiêu,baobọcnótrongmànbíẩn,giốngnhưnhữngchiếcthuyềnmacủaLượngtrongsương.Khiđốithủkhôngbiếtrõtamuốngì,họsẽphảnứngtheocáchmàvềlâuvềdàikhôngcólợichohọ.Thậtra
![Page 239: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/239.jpg)
họđãtrởthànhbànchânmèochota.
Cáchdễdàngvàhiệuquảđểsửdụngtaysaithườngkhilàcấythôngtinvàohắnđểsauđóhắnlantỏasangmụctiêubanđầucủata.Thôngtingiảhoặcthôngtinđượccàiđặtlàdụngcụhùngmạnh,đặcbiệtlàkhiđượclantruyềnbởikẻbịpmàkhôngaingờtới.
Sauhếtsẽcónhữngtrườnghợptachủđộngbiếnmìnhthànhtaysaiđểđạtđượcsứcmạnhcuốicùng.Đólàmưukếcủamộttriềuthầnhoànhảo.BiểutượngởđâylàSirWalterRaleigh,ngườitừnglótáokhoáccủamìnhlênđấtbùnđểNữhoàngElizabethbướcquamàkhônglấmgiày.Đứngralàmdụngcụbảovệđểsưphụhayđồngnghiệpkhôngbịnguyhiểmhoặcphiềnphức,bạnđượcsựkínhnểvàtrướcsaugìcũngmanglợilộcđếnchobạn.Vàhãynhớ:Nếucóthểbọchànhđộngcủamìnhtronglớpvỏlịchsựvàhàohoathayvìphôtrươngvàcồngkềnh,phầnthưởngcủabạnsẽcànglớnlaohơnnữa.
Hìnhảnh:
Cáichânmèo.Nócómóngdàiđểvỗ,nómềmmạivàcómiếngđệm.Hãydùngchânmèođểgắpnhữngđồvậttừbếplửa,đểcàokẻthù,đểvờnchuộttrướckhihạsát.Đôikhibạnsẽlàmmèođau,nhưngthườngkhinóchẳnghềnhậnbiết.
Ýkiếnchuyêngia:
Cáigìtốtlànhdễchịuthìdànhchomình,cáigìxấuxakhóchịuthìđểngườikhác.Thựchiệnchiêuthứnhấtthìbạnđượcưuái,cònchiêuthứhaibạnlàmlệchhướngácý.Nhữngvấnđềquantrọngthườngphảicókhenthưởngvàtrừngphạt.Hãyđểđiềutốtphátxuấttừmìnhvàđiềuxấutừkẻkhác.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Cảhaichiêuthứcchânmèovàdêtếthầnđểphảiđượcsửdụngmộtcáchcẩnthậnvàtếnhị.Chúngnhưnhữngmànkhóichegiấyviệctanhứngtayvàonhữngviệcbẩn,vìvậykhinàomànkhóinàytanvàbịtabắtquảtanglàkẻgiậtdâythìmọingườinhìnđâuđâucũngthấydấuấncủata,vàtasẽbịđổlênđầunhữngtộilỗikhôngdínhdánggìđếnmình.Khibịlộtẩyrồithìmọiviệcsẽbùnglênngoàitầmkiểmsoát.
![Page 240: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/240.jpg)
Năm1572,hoànghậuPháplàCatherinedeMédiciâmmưuloạitrừGasparddeColigny,mộtđôđốchảiquânPhápvàlãnhđạopheHuguenotTinlành.ÔngnàyrấtthânvớicontraihoànghậulàCharlesIXnênhoànghậusợdầndàvuaconbịảnhhưởng.VìvậybànhờmộtthànhviêngiatộcGuise,mộttrongnhữngphehoànggiahùngmạnhnhấtnướcPhápámsátColigny.
Tuynhiênhoànghậucònmộtkếhoạchbímậtkhác:LàmsaochopheHuguenottinrằngchínhdònghọGuiseđãratayámsátColigny,từđóhọsẽtìmphươngtrảthù.Vớimộtđòn,hoànghậuhyvọngdiệtđượccảhaiphe.Nhưngchẳngmaykếhoạchđiđoong.SátthủkhônggiếtđượcmàchỉlàmColignybịthương.Ôngtanghingờhoànghậuchủmưuvụnàyvàbáochovuabiết.Cuốicùngvụámsáthụtnàyvànhữngtìnhtiếtliênquanđãdấylênmộtchuỗisựkiện,làmnảysinhcuộcnộichiếnđẫmmáugiữahaipheCônggiáovàTinlành,màcaođiểmlàcuộctànsátĐêmthánhBartholomewkhiếnhàngngànngườiTinlànhbịsáthại.
Vìvậybạnhãycẩnthậnkhiđịnhsửdùngbànchânmèovàcondêtếthầntrongtrậnmạcnàocóhậuquảlớn:Nhiềuchuyệntồitệcóthểxảyra.Tốthơnnhữngtròđónênđượcdùngvàonhữngviệccóquymôhẹphơn,nơimàlỗilầmhoặcnhữngtoantínhsailệchsẽkhônggâyrahậuquảthảmkhốc.
Cuốicùng,cónhiềutrườnghợptakhôngnêncheđậysựdínhlíuhoặctráchnhiệmcủamình,màphảiđứngranhậnlỗi.Nếuđangnắmquyềnlựcvàhoàntoànlàmchủquyềnlựcấy,thỉnhthoảngtacũngnênđóngvaikẻănnăn:Ravẻkhẩnthiết,taxinngườiyếuhơnmìnhthalỗi.Đólàthủđoạncủavịvualàmbộhysinhvìlợiíchnhândân.Tươngtựnhưthế,đốikhibạncũngnênthủvaikẻtrừngphạtđểlàmchocấpdướirunsợ.Thayvìtaymèo,tadùngchínhbàntayhùngmạnhcủamìnhtrongmộtđộngtácđedọa.Chiêunàynênsửdụngmộtcáchdèsẻn.Dùngquánhiềuthìsợhãisẽbiếnthànhganhghét,cónguycơdấylênsựchốngđốiquyếtliệt,đếnngàynàođósẽhạbệta.Vậyhãyhọcchoquenthóidùngtaysai–nhưvậyantoànhơn.
![Page 241: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/241.jpg)
NGUYÊNTẮC27
THAOTÚNGNHUCẦUVỀNIỀMTIN
Conngườicónhucầukhẩnthiếtphảitinvàođiềugìđó.Bạnhãytrởthànhtâmđiểmcủanhucầuấybằngcáchgiươngcaomộtđạinghĩa,mộtniềmtinmớiđểhọtuântheo.Hãynóivớihọbằngnhữnglờimơhồnhưngđầyhứahẹn,nhấnmạnhsựnhiệttâmthayvìlýtrívàtưduyrànhmạch.Hãytạochomônđệcủabạnnhữngnghithứcmớiđểhọthựchành,yêucầuhọphảihysinhvìbạn.Tậndụngsựthiếuvắngmộttôngiáocótổchứcvàmộtđạinghĩa,hệthốngniềmtinmớidobạnđềrasẽmangđếnchobạnquyềnlựcvôsong.
KHOALANGBĂM,HAYLÀNĂMBƯỚCĐỂTẠORAMỘTGIÁOPHÁI
Khiđitìmnhữngphươngphápkhảdĩmangđếnchomìnhquyềnlựchùngmạnhnhấtnhưngchỉcầnnỗlựcítỏinhất,bạnsẽnhậnthấyrằngviệctạoramộtcáigìđónanánhưgiáopháivớimộtđámmônđệsẽlàphươngpháphiệuquảnhất.Cóđượcđôngđảomônđệsẽmởrộngnhiềukhảnănglừađảo:đámmônđệấykhôngchỉtônsùngbạn,họcònbảovệbạnchốnglạikẻthùvàsẽtựnguyệngánhváccôngviệcrùquếnngườikhácđitheogiáopháimớiraràng.Loạiquyềnlựcnàysẽnângbạnlênmộttầngcaomới:Bạnsẽkhôngcòncầnđấutranhhoặcdùngthủđoạnđểcủngcốýchícủamình.Bạnđangđượctônsùng,vànhữngmônđệtinrằngbạnkhôngthểlàmsai.
Cóthểbạnnghĩviệctạorađámmônđệnhưvậythậtquákhónhưdờinúi,nhưngtrênthựctếđiềuđórấtdễ.Conngườichúngtaaicũngkhaokhátđiêncuồngphảitinvàođiềugìđó,bấtcứđiềugì.Vìvậychúngtarấtnhẹdạ:Đơngiảnlàtakhôngthểchịuđựngđượckhoảngthờigiannghingờkéodài,hoặckhoảngtrốngkhikhôngcógìđểtincả.Chỉcầnphephẩytrướcmắttamộtchínhnghĩamới,mộtthầndược,phươngpháplàmgiàumới,hoặckhuynhhướngcôngnghệhayphongtràonghệthuậtmớilàtasẽnhảylênđớpmồingay.Hãynhìnlạilịchsử:Nhữngbiênniênvềkhuynhhướngmới,giáopháimớithuphụcđượcđôngđảongườitheo,nhữngbiênniênấycóthểchấtđầymộtthưviện.Sauvàithếkỷ,vàithậpniên,vàinăm,vàitháng,nhữngkhuynhhướngấycóthểsẽtrôngkhádịhợm,songvàolúcmớirađờichúnghấpdẫnlàmsao,phiphàmvàthầnthánhlàmsao.
Luônđổxôđitìmcáigìđóđểtin,chúngtađãsảnxuấtracácthánhthầnvà
![Page 242: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/242.jpg)
niềmtintừconsốkhông.Đừngbỏphínguồnnhẹdạấy:Hãytựbiếnmìnhthànhđốitượngđượcngưỡngvọng.Hãykhiếnmọingườitạonênmộtsựtônthờquanhta.
NhữngtaylangbămởcácthếkỷXVIvàXVIIđềulàbậcthầyvềviệctạorasùngbái,giáophái.Lúcấyhọđangsốngtrongthờikỳchuyểntiếp:khoahọcđangthắngthế,còntôngiáobuồnnhưvầngtrăngkhuyết.Dânchúngcónhucầutậphợpdướilácờmộtđạinghĩahoặcniềmtinmới.Bọnlangbămbắtđầubằngviệcbánraonhữnglọthầndượctrịbábệnh.Đitừthịtrấnnàysanglàngmạckhác,thoạttiênhọchỉđểýtừngnhómnhỏ,mãichođếnkhitìnhcờhọpháthiệnrasựthậtvềbảnchấtconngười:Quytụđượccàngđôngquầnchúngthìcàngdễbịp.
Taylangbămsẽđứngtrênmộtbụcgỗcao,rồidânchúngbuquanh.Trongđámđông,mọingườisẽcókhuynhhướngtuântheocảmxúcchứkhônglắngnghelýtrí.Nếutaylangbămnóichuyệnriêngvớitừngngườithìhọsẽthấyhắnbuồncười,nhưnggiữađámđông,họbịmắctrongcáibẫytâmtrạngtậpthểlàsaymêchămchú.Họsẽkhôngcóđủcựlycầnthiếtđểngờvực.Mọikhiếmkhuyếttrongýtưởngcủataylangbămđềubịnhiệttìnhcủađámđôngchephủ.Niềmsaymêvàhăngháiquétquađámđôngnhưmộttrậndịchvàđámđôngsẽphảnứnghungbạovớingườinàodámgieohạtgiốngnghingờ.Chủđộngnghiêncứuđộnglựcấysuốthàngchụcnămkinhnghiệmvàđồngthờiápdụnglinhhoạttheotìnhhuống,giớilangbămđãhoànchỉnhkhoathuhútvàgiữchânđámđông,biếnđámđôngthànhmônđồvàmônđồthànhgiáophái.
Vớichúngta,nhữngcáimánhcủagiớilangbămxưakiacóvẻcổlỗsĩ,nhưnggiữachúngtangàynayvẫnđầydẫyđủhạnglangbăm,họvẫndùngnhữngcáimánhmàtổtiênhọtừnghoànchỉnhcáchnaynhiềuthếkỷ,chỉkháclàđổitênthầndượcvàhiệnđạihóadángvẻcủagiáopháihọchếra.Nhữnglangbămnhưthếcómặtđềukhắpcáclĩnhvực–kinhdoanh,thờitrang,chínhtrị,nghệthuật.Cóthểlànhiềungườitrongsốhọtuytheotruyềnthốnglangbămnhưngkhôngbiếtvềlịchsửlangbăm;songvềphầnbạn,bạncóthểthẳngthừnghơn,hệthốnghơn.Bạnchỉcầntheonămbướcsauđâyđểtạorasựtônsùng.
Bước1:Nóinăngmơhồvàđơngiản.Muốntạonênsựtônsùngtrướctiênbạnphảithuhútchúý.Muốnvậybạnkhôngnênlàmbằnghànhđộng,vìhànhđộngdễthấyvàdễgiảiđoán,nhưngphảibằnglờinói,vốnmơhồvàtrítrá.Nhữnglờinói,bàigiảng,phỏngvấnđầutiêncủabạnphảicóhaiyếutố:Mộtmặthứahẹnsựthayđổilớnlao,mặtkhácphảihoàntoànmơhồ.Sự
![Page 243: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/243.jpg)
phốihợpnàysẽdấylênđủloạimộngmơhuyềnhoặctronglòngngườinghe,từđóhọsẽtựđộngthiếtlậpcácliênkếtvàthấyđiềuhọmuốnthấy.
Muốncholờinóimơhồđượchấpdẫn,hãysửdụngnhữngtừkêutonhưngtốinghĩa,nhữngtừnóngbỏngnhưcólửa.Vớinhữngđiềuđơngiảnnhấtbạncũngđặttênnghethậtkêu,hãysửdụngcácconsố,hãytạoranhiềutênmớichonhữngkháiniệmmơhồ.Tấtcảnhữngthứvừakểsẽtạonênấntượngvềtrithứcđặcbiệt,khiếnmọingườitônsùngbạnvìsựuyênthâm.Vìvậyhãycốlàmchosựtônsùngđócóvẻmớitoanhđểítngườicóthểhiểuđược.Nếuđượcphốihợpđúng,nhữnglờihứahẹnmơhồ,cáckháiniệmgợiýmùmờvàlòngnhiệtthànhsôinổisẽkhuấyđộngtâmhồnmọingười,vàhọsẽtậphợpquanhbạn.
Nếunóiquámơhồthìmọingườikhótin.Nhưngnếunóirõthìcàngnguyhiểmhơn.Chẳnghạnnếubạngiảithíchrõnhữnglợilộcmàmọingườicóđượckhitheogiáopháicủabạnthìsaunàybạnbuộcphảigiữlờihứaấy.
Lờikêugọicủabạncũngphảiđơngiản.Vấnđềcủahầuhếtmọingườiđềucócănnguyênphứctạp:Nhữngtriệuchứngthầnkinhthâmsâu,cácyếutốxãhộiđankếtnhau,nhữngcộirễxaxôitrongquákhứrấtkhólầnra.Ítngườinàođủkiênnhẫnngồilạinghiêncứutừngchitiếtnhưthế,họmuốnbiếtcómộtgiảiphápđơngiảnchobàitoáncủahọ.Khảnăngđềragiảiphápấysẽmangđếnquyềnlựclớnlaovàmộtđámmônđệ.Thayvìdùngnhữngdiễngiảicủacuộcsốnghômnay,bạnhãydùnglạicácgiảiphápsơkhaicủatổtiênta,dùnglạinhữngbàithuốcgiatruyền,nhữngthầnphươngtrịbábệnh.
Bước2:Đặtnhữngcảmnhậncủagiácquancaohơnlýtrí.Mộtkhithiênhạđãbắtđầutụhộiquanhbạn,sẽxuấthiệnhaimốinguy:sựbuồnchánvàhoàinghi.Nếubuồnchán,thiênhạsẽđichỗkhác;cònhoàinghithìtạochohọmộtcựlyđểsuynghĩsángsuốtvềnhữnggìbạnraogiảng,thổitanmấtmànsươngmàbạnđãdàycôngtạodựng,từđólộttrầnnhữngýtưởngcủata.Vìvậytaphảigiảisầuvớingườibuồnchánvàphòngngừabọnhoàinghi.
Tahãydùngnhữngthủthuậtcủasânkhấuđểtạochomìnhvầnghàoquangrựcrỡ,làmlóamắtmônđồbằnghiệuứngthịgiác,đểchohọđượcnoconmắt.Thủthuậtnàykhôngchỉlàmchohọkhôngnhìnthấysựlốbịchcủacácýtưởng,nhữnglỗhổngtronghệthốngniềmtincủata,mànócònthuhútthêmnhiềusựchúý,hấpdẫnthêmnhiềumônđệ.Hãymờigọitấtcảcácgiácquan:Sửdụngnhangkhỏihuyềnảo,âmnhạcdudương,nhữnghìnhảnhhoặcmàusắcthíchhợpđểmêhoặchọ.Thậmchítacóthểđùamộttí
![Page 244: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/244.jpg)
vớitrínão,chẳnghạnnhưsửdụngvàithiếtbịcôngnghệmớiđểlàmchogiáopháicómãkhoahọc–miễnlàtalàmsaochomọingườiđừngcócơhộitưduyđúngđắn.Hãysửdụngvănhóahươngxa–phongtụckỳthú,nghithứclạlùng–đểtạorahiệuquảsânkhấu,làmchonhữnggìtầmthườngnhấtcũngmangdấuấncủađấngphithường.
Bước3:Vaymượntừcáctôngiáocótổchứcđểcấutrúchóagiáopháicủamình.Đámmônđệngàycàngđôngđảonêntaphảithiếtlậptổchứchẳnhoi.Tìmracáchchomọingườihânhoanvàanlạc.Từlâu,cáctôngiáocótổchứcđãtraoquyềnlựcchomộtsốngười,vàmônđồkhôngđượcphépchấtvầnvềquyềnlựcnày.Ngàynaycáctôngiáoấyvẫntiếptụctruyềnthốngnhưvậytrongthờiđạiđượcxemlàthếtụccủachúngta.Vàmặcdùbảnthântôngiáođãítnhiềunhợtnhạt,songnhữnghìnhthứcấyvẫnvangvọngquyềnnăng.Nhữngtôngiáođócóthểđượckhaithácmãimãi.Hãyđềranghithứcchođámmônđồ;tổchứchọtheohệthốngtônti,xếploạihọtheophẩmtrậtđạohạnhvàbantặnghọnhữngchứcdanhsặcmùitôngiáo;yêucầuhọphảihysinhđểchứngtỏlòngthành,nhờvậytamớivơvétchođầykétsắtvàtừđóquyềnlựctăngcao.Đểnhấnmạnhbảnchấtgầnnhưlàtôngiáocủatậpthểdotatạora,tahãynóinăngvàhànhđộngnhưđấngtiêntri.Nóichocùngthìtađâuphảilànhàđộctài,talàthầytế,lànhàhiềntriết,làguru,làshaman,làbấtcứtừnàocókhảnăngcheđậyquyềnlựcthựcsựcủatatrongmànsươngtôngiáo.
Bước4:Ngụytrangnguồnthunhập.Tậpthểcủatalớnmạnhvàtađãcấutrúcnógiốngnhưnhàthờ.Kétsắtcủatabắtđầuđầynhữngtiềnhiếncúngcủacácđồđệ.Nhưngtađừngbaogiờtỏrakháttiềnvàcầnđếnquyềnlựccủađồngtiền.Chínhvàolúcnàytanênngụytrangnguồnthunhập.
Cácmônđồmuốntinrằngkhitheota,họsẽđượcmọithứtốtlànhtừtrêntrờirơixuống.Bằngcáchsốngtrongsựxahoa,tatrởnênbằngchứngsốngđộngrằnghệthốngniềmtindotađềxướnglàcógiátrịthựctiễn.Đừngbaogiờđểmônđồbiếtrằngsựgiàusangcủatađếntừnúitiềncủahọ,ngượclạihãydiễnchohọtinrằngtaphúquýlànhờviệcthựchànhcácphươngphápcủagiáophái.Mônđồsẽrămrắpbắtchướctừngcửchỉcủatavớihyvọnglàhọsẽđượcnhưta,vàlòngnhiệtthànhsẽchemắtkhiếnhọkhôngpháthiệnrabảnchấtlừabịpcủata.
Bước5:Thiếtlậpmộtđộnglựcta-chống-lại-chúng.Nhómgiáopháicủatagiờđangănnênlàmra,tựanhưnamchâmhútsắt.Tuynhiênnếutakhôngcẩnthậnthìnhómsẽbịtínhì,thờigianvàsựbuồnchánsẽlàmsuygiảmlựchútcủanhóm.Đểgiữchấtkeođoànkếtgiữacácmônđồ,tahãylàmđiềumà
![Page 245: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/245.jpg)
bấtkỳtôngiáohoặchệthốngniềmtinnàocũnglàm:Tạoramộtđộnglựcta-chống-lại-chúng.
Trướctiên,làmchomônđồtinrằnghọthuộcvềmộttậpthểđặcbiệt,đoànkếthướngvềnhữngmụctiêuchung.Rồiđểcủngcốsựđoànkếtấy,tahãytạoraýniệmvềmộtkẻthùquỷquyệtđangrắptâmhãmhạigiáochủ.Vìluôncókẻngoàiđạomuốnphárốita,nênlúcấynếucóbấtkỳngườinàomuốnlậttẩytínhchấtbịpbợmcủahệthốngniềmtincủata,thìtathahồchỉmặtđặttênhắnlàsứgiảcủaquỷdữ.
Nếuchưacókẻthù,hãytạorakẻthù.Nếucóđượcmộtmụctiêuđểnhắmđến,cácmônđồcủatasẽsiếtchặthàngngũvàđoànkếtlại.Họcóđạinghĩacủatađểtinvàbọnngoạiđạođểtiêudiệt.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Borrithấythánhhiện
Vàonăm1653cóchàngtrai27tuổiởvùngMilantênlàFrancescoGiuseppeBorrituyênbốlàmìnhvừathấythánhhiện.AnhtađikhắpthịtrấnloantruyềnlàthiênthầnMichaelvừahiệnravàbảorằngmìnhđượcchọnlàmcapitanogeneralechoquânđộicủaGiáohoàngmới,độiquânsẽtiếnchiếmvàmanglạisứcsốngmớichothếgiớinày.ThiênthầncònchobiếtlàgiờđâyBorricóđượckhảnăngnhìnthấulòngngười,vàmìnhsắptìmraviênđáhóavàng,mộtvậtlâunaybiếtbaongườiđitìmnhưngchưathấy.NhữngbạnbèngườiquennàongheđượcBorrigiảnggiảiviễnảnhvừakể,vàchứngkiếnđượcsựthayđổicủaanhta,họđềurấtấntượng.Trướcnaycảđờisađàcờbạcrượuchètraigái,nhưnggiờđâyanhtatừbỏtấtcả,laomìnhvàonghiêncứuthuậtgiảkim,vànếunóichuyệnlàchỉnóivềthầnthôngvàbípháp.
Sựthayđổisaođộtngộtnhưphépmầu,vànhữnglờiBorrithốtranghesaonóngbỏngnênnhiềungườitheoanhta.NhưngkhôngmaylàbanthanhtradịgiáocủaGiáohộiItaliacũngbắtđầuđểýnênBorriphảilangthangkhắpchâuÂu,bảovớimọingườirằng“Aitheochântasẽđượcbanthưởnghoanlạc”.Điđếnđâuanhtacũngthuphụcđượcđồđệ.PhươngphápBorrikháđơngiản:Anhtathuậtlạicáiviễnảnhmìnhnhìnthấy,vớimắmmuốingàycàngthêmvàonhiềuhơn.NgoàiraBoricònbiểudiễnmànnhìnsâuvàotâmhồnnhữngaitintưởng.Giảvờxuấtthần,anhtanhìntrừngtrừngvàomặtngườiđốidiệnvàbảolàđãnhìnthấylinhhồnhọ,chobiếthọchiêmnghiệmđếnđâuvàtiềmnăngnênthánh.Nếungườinàycótiềmnănghứahẹn,Borri
![Page 246: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/246.jpg)
sẽchohọgianhậpgiáopháivàđótấtnhiênlàmộtvinhdự.
Tấtcảcácmônđồđềuphảigiữđứckhónghèo,mọitiềnbạccủacảiđềuphảigiaonộpchosưphụBorri.Nhưnghọcũngkhôngmấyquanngạibởivìanhtađãhứasớmtìmraviênđáhoávàng,cónghĩalàtấtcảmọingườiđềumuốncóbaonhiêuvàngcũngđược.
Vớithunhậpngàycàngtăng,Borribắtđầuthayđổilốisống,đắmmìnhtrongnhunglụaxahoa,ngàycàngthuthêmnhiềumônđệvàcànggiàusanggấpbội.TămtiếngBorrivangtậnbốnphương,mặcdùanhtachưalàmđượcđiềugìcụthể.Nhữngngườimớitớichứngkiếncảnhgiàusangthìđồnlạirằnganhtađãtìmđượcviênđáhóavàng,chứkhôngbiếtrằngnhữngnhunggấmấyxuấtpháttừtiềntàicủađámmônđệcũ.GiáohộitiếptụcsănđuổiBorrivàanhtachỉđáplạibằngtháiđộimlặngđầytônquý,điềulàmchomônđồcàngthêmkínhtrọngvàsaymê.
ĐếnngàykiaBorriẵmhếttiềnbạcvàkimcương(anhtatuyênbốmìnhcókhảnănghàngắnvếtnứttrongkimcươngbằngthầnlựctrítuệ)củamônđồrồibỏtrốnkhỏiAmsterdam.CuốicùngthìbanthanhtradịgiáocũngbắtđượcanhtavàsuốthaimươinămcònlạiBorriphảingồixàlimtạiRome.Nhưngchođếnngàycuốicùngvẫncóngườitinvàoquyềnlựcthầnbícủaanhta,vàtrongđoànkháchviếngcòncócảhoànghậuChristinacủaThụyĐiển.Nhữngngườigiàucóđócúngcấptiềnbạcđểanhtatiếptụctruytìmhònđáhóavàng.
Diễngiải
Trướckhithànhlậpgiáophái,hìnhnhưBorrivôtìnhvớphảimộtkhámphásinhtử.Quámệtmỏivớicuộcđờitráctáng,anhtaquyếttừbỏnóđểtìmhiểumathuật,vốnlàmốihamthíchthậtsự.Tuynhiêncólẽanhtađểýlàmỗilầnrêuraorằngchínhthầnlinhđãkhuyênbảomìnhthayđổilốisốngthìhìnhnhưthiênhạmuốnnghethêm.Nhậnthứcđượcquyềnlựcmàmìnhcókhảnăngthủđắcbằngđiềuthầnbí,Borrilạithêmmắmmuốibằngbacáiviệcthấynọthấykia.Thiênđàngcàngkhótin,nhưngđòihỏihysinhcàngcaothìchuyệnkểcủaanhtacànghấpdẫn.
Tanênnhớlàmọingườikhôngquantâmđếnsựthậttrongnhữnggìđangchuyểnbiến.Họkhôngmuốnngherằngnhữngchuyếnbiếnấybắtnguồntừcôngsứchoặctừđiềugìđótầmthườngnhưlàvìbuồnchán,vìnảnlòng,hoặckiệtsứcvìtuluyện.Họkhaokhátđượcnghenhữnggìlãngmạnhoặcthuộcthếgiớibênkia.Hãychiềulònghọ.Hãynóivềthầnbí,vềnhữngmàu
![Page 247: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/247.jpg)
sắcsiêunhiênvàtasẽcóngườitheo.Hãythíchnghitheonhucầucủathiênhạ:Đấngcứuthếphảiphảnánhaoướccủamônđồ.Vàtaluônnhớlàphảinhắmthậtcao.Ảoảnhcàngtolớnvàtáobạothìđíchnhắmcàngcóhiệuquả.
BácsĩnúiMichaelSchüppach
Vàogiữathậpniên1700,giớialamốtởchâuÂuđồnđạivềchuyệnmộtbácsĩnôngthônngườiThụySĩtênlàMichaelSchüppachthườngthựchànhmộtdạngykhoakhác:Ôngtadùngsứcmạnhcủathiênnhiênđểchữatrịthậtngoạnmụcnhưphéplạ.Chẳngbaolâusaunhữngngườikhágiảtừkhắpchâulục,chodùbệnhnặnghaynhẹđềuđổxôvềngồilàngLangnautrênnúiAlpes,nơiSchüppachsốngvàlàmviệc.Lêbướcsuốtvùngnúiquanhco,họchứngkiếnnhữngcảnhquanhùngvĩnhấtchâuÂu.KhiđếnđượcLangnau,họcảmthấytrongngườiđãcóthayđổivàđangtrênđàthuyêngiảm.
Đượcmọingườigọilà“bácsĩnúi”,Schüppachlàmchủmộttiệmthuốctâytrongthịtrấn.Tiệmthuốcluônlàmộtcảnhtượnglạlùng:hànghànglớplớpcưdânđếntừnhiềunướcđứngngồichậtcứngcănphòngnhỏ,vớinhữngkệtreotườngđầynhữngchailọnhiềumàudượcthảo.TrongkhihầuhếtcácbácsĩthờiđóđềukênhữngphươngthuốchôirìnhcótênviếtbằngtiếngLatinhkhóhiểu(màthờinaycũngvậy),thìbiệtdượccủaSchüppachmangtênnômnanhư“Dầucủaniềmvui”,“Tâmcủachiếchoanhỏbé”,hoặc“Chốnglạiquỷdữ”,vàchúngthơmthongọtdịu.
BệnhnhânđếnLangnauphảikiênnhẫnchờlâumớitớiphiênmình,bởivìhàngngàycókhoảngtámchụctùypháimangđếnnhiềulọnướctiểulấymẫutừmọivùngởchâuÂu.Schüppachbảolàmìnhcóthểđịnhbệnhchỉbằngcáchnhìnmẫunướctiểuvàđọcthưmôtảbệnhtìnhcủabạn.Saukhigiảiquyếtxonghếtnhữngmẫunướctiểuấy,nếucòntrốngđượcmộtphútthìbácsĩmớichobệnhnhânvào.Rồiôngcũngxemxétmẫunướctiểu,bảongườibệnhrằngchỉcầnchừngđóôngcũngbiếtđượcđiềucầnbiết.Schüppachnóingườidânởnôngthôncótrigiácvớinhữngviệcnhưthế-hiểubiếtcủahọđếntừmộtcuộcsốngđơngiảnvàthanhbạch,khôngnhưcuộcsốngphứctạpchốnthịthành.Phầnchẩnđoánbaogồmcảviệcbànbạcvớibệnhnhânvềcáchlàmchotâmhồnhòahợphơnvớithiênnhiên.
Schüppachđềranhiềuhìnhthứcxửlý,hìnhthứcnàocũngkhácxavớiyhọcthườngdùngthờibấygiờ.Chẳnghạnnhưôngtatinvàoliệuphápsốcđiện.Nếucóngườihỏiliệuphápnàycóhợpvớiniềmtincủaôngvàonănglựcthiênnhiên,ôngsẽgiảithíchrằngđiệnlàhiệntượngtựnhiên,vàđơn
![Page 248: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/248.jpg)
giảnlàôngchỉphỏngtheosứcmạnhcủasấmsét.
Mộtbệnhnhậntinrằngmìnhbịbảyconquỷdựa.Bácsĩdùngliệuphápsốcđiện,vàtrongkhithựchành,ôngchobiếtmìnhchứngkiếntừngconquỷbayrakhỏithânxácbệnhnhân.Mộtbệnhnhânkhácbảolàmìnhđãnuốtchửngmộtxerơmluôncảngườicầmlái,vìvậyhiệnanhrấtđaungực.Bácsĩnúikiênnhẫnlắngnghe,phụhọathêmrằngôngcònnghethấytiếngroiquấtngựatrongbụnganhta.Ônghứasẽchữakhỏi,choanhtamộtliềuthuốcxổvàthuốcanthần.Rangồichờbênngoàitiệmthuốc,anhtangủquênvàkhitỉnhdậyliềnóitồtồ.Cùnglúcđómộtchiếcxechởrơmchạyngangqua(Schüppachđãmướnngườiđiềukhiểnxe),vàtiếngroiquấtngựalàmbệnhnhântưởnglàbácsĩvừagiúpmìnhtrụcđượcnó.
Thanhdanhbácsĩnúităngdầntheonămtháng.Ngaycảnhữngngườinổitiếng-chẳnghạnnhưvănhàoGoethe–cũnghànhhươngtớitậnlàngLangnau,vàbácsĩtrởthànhtrungtâmcủaviệcsùngbáithiênnhiên,màtheođóbấtkỳcáigìthiênnhiêncũngđángđểđượctônthờ.Schüppachchủýtạoranhữnghiệuứngvừatiêukhiểnvừalàmchobệnhnhânhàohứng.Cóvịgiáosưsaukhiviếngbácsĩxongđãviết“Ngườithìđứnghoặcngồichungtừngnhóm,ngườithìchơibài,đôikhichơivớimộtthiếunữ;rồimộtbuổihòanhạcdiễnra,hoặcbữaăntrưahayăntối,hoặcgiảingườitabiểudiễnmànbalênhỏ.Đâuđâucũngđầysựthongdongtựnhiên,hòavớiniềmvuithúcủagiớithượnglưu,vàchodùvịbácsĩkhôngthểchữađượcbệnhnàothìítraôngcũngtrịđượcbệnhtưởngvàchứnghayngấtxỉu.”
Diễngiải
Schüppachbắtđầusựnghiệpnhưlàmộtbácsĩthônlàngbìnhthường.Đôilúcôngcũngápdụngvàibàithuốcđịaphươngmàôngtừngbiếttừthuởnhỏvàcóvẻnhưđượcvàikếtquả,rồitừđócácthảodượcvàhìnhthứctrịliệutựnhiêntrởthànhchuyênmôncủaông.Vàquảthậthìnhthứctrịliệutựnhiênấyđãtácđộngsâuxađếntâmlýbệnhnhân.TrongkhinhữngloạithuốcthờiđólàmchongườitavừađauvừasợthìcáchcủaSchüppachlạinhẹnhàngvàdễchịuhơn.Kếtquảlàtâmtrạngngườibệnhđượccảithiện,vàđóchínhlàmấuchốtcủaviệctrịliệutheoSchüppach.Bệnhnhântinthầythuốcđếnmứcýchígiúphọthuyêngiảm.Thayvìmangnhữngýtưởngấmớcủahọralàmtròcười,Schüppachlạisửdụngchínhbệnhtưởngcủahọđểlàmravẻlàvừathựchiệnđượccuộctrịliệulớnlao.
Trườnghợpbácsĩnúidạychúngtanhiềubàihọcgiátrịtrongviệctạoramộtđámmônđồ.Trướctiên,taphảitìmcáchđểnắmbắttâmýmọingười,
![Page 249: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/249.jpg)
làmcholòngtincủahọvàoquyềnlựccủatađủmạnhđểtưởngtượngđủthứlợilộc.Niềmtinđósẽtựhoànthànhướcnguyện,nhưngtaphảikhéosắpxếpnhưthếnàođểhọtinrằngchínhta,chứkhôngphảitựhọđãlàmnênsựthayđổi.Taphảitìmraloạiniềmtin,đạinghĩahoặcýtưởnglạlùngnàolàmchohọtintưởngđammêvàhọsẽtưởngtượngnốtphầncònlại,rồitônsùngtanhưsưphụ,nhưđấngtiêntri,nhưthầny,nhưthiêntài,nhưbấtcứnhữnggìtamuốn.
Thứhai,Schüppachdạytabàihọcvềquyềnlựcvôtậncủaniềmtinvàothiênnhiên,vàonhữnggìđơngiản.Thậtrathiênnhiênđầynhữngđiềukhủngkhiếp–thúdữ,câyđộc,thiêntai,dịchhọa.Niềmtinvàođặctínhchữalànhvàxoadịucủathiênnhiênchỉlàmộttruyềnthuyếtnhântạo,mộtkhuynhhướnglãngmạn.Nhưngtacứnhândanhthiênnhiênđểgomthuquyềnlực,đặcbiệttrongnhữngthờibuổiphứctạpvàcăngthẳng.
Tuynhiênbạnnhớxửlýkhéoléolờikêugọihoặcnhândanhđó.Hãytạoramộtthứsânkhấucủathiênnhiênmàtrongđóbạnlàmđạodiễn,đểcócơchọnlựanhữngđặcđiểmnàophùhợpvớitínhlãngmạncủatìnhthế.Bácsĩnúiđãđóngvainàythậthoànhảo,tậndụngsựkhônngoanláulỉnhcủangườiđịaphương.Thayvìbiếnmìnhlàmmộtvớithiênnhiên,ôngnhàonặnthiênnhiênthànhmộtthứnhưlàgiáophái,mộtcấutrúcnhântạo.Muốncóđượchiệuứng“tựnhiên”bạnphảitốncôngsứclàmsaochothiênnhiênthậtkịchtínhvàmangmàulạcthú.Nếukhôngchẳngaithèmđểý.Cảthiênnhiêncũngphảibiếttiếnbộ,biếttheothời.
TừtínhMesmer
Vàonăm1788khiđã55tuổi,bácsĩFranzMesmerđangđứngởngãtưđường.Ônglànhàtiênphongtrongviệcnghiêncứutừlựcđộngvật-niềmtinrằngđộngvậtcóvậtliệutừtính,vànếubiếtcáchtácđộngthíchhợp,bácsĩsẽtrịliệunhưthần–nhưngtạiViennanơiôngsinhsống,cáclýthuyếtcủaôngbịgiớiyhọcbêuriếu.Mesmerchobiếtmìnhđãthànhcôngtrongmộtsốtrườnghợpxửlýnhữngphụnữbịcogiật.Thànhtựumàôngtựhàonhấtlàphụchồithịgiácchomộtcôgáimù.Nhưngmộtbácsĩkháckhámlạivàtuyênbốcôgáivẫncònmù,điềumàcônhìnnhận.Mesmertuyênbốrằngcácđốithủcốtìnhvucáoôngbằngcáchlôikéocôgáivềphehọ.Tuyênbốnàychỉlàmônglốbịchthêmmàthôi.RõrànglàtâmlýdânViennakhôngthíchhợpvớicáclýthuyếtcủaông,dođóôngquyếtdờiđếnParisđểlàmlạitừđầu.
Mesmerthuêmộtcănhộvàtrangtríthậtphùhợp.Hầuhếtcửasổđềugắn
![Page 250: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/250.jpg)
kínhmờđểtạoravẻhuyềnbíthiêngliêng,vànhữngtấmgươngquanhtườngtăngthêmhiệuứngthôimiên.Vịbácsĩmờimọingười,nhấtlànhữngaibịchứngusầuhãyđếnphòngmạchxemôngchứngminhsứcmạnhcủatừtínhđộngvật.KhônglâusaumọitầnglớpdânParis(nhưnghầuhếtlàphụnữ)đếnphòngmạchcủaMesmerđểtrảtiềnvàoxemphéplạmàôngđãhứahẹn.
Bêntrong,mùithơmhoacamhòalẫnvớinhangkhóihươngxađượcthổiratừnhữnglỗkhóthấy.Tiếngđànharpdudươngvàgiọngruêmcủamộtnữcasĩtừmộtphònggầnđóvanglên.GiữaphònglàmộtchậunướctomàMesmerchobiếtđãđượctừhóa,trongđócónhiềuthanhkimloạithòra.Kháchđượcmờingồiquanhchậu,đặtmộtđầuthanhkimloạivàochỗnàođautrênngười,trongkhitấtcảđềunắmlấytaynhauthànhmộtvòngkhépkínđểtừlựcdichuyểntừngườinàysangngườikhác.Đôikhihọcònđượcnốivớinhaubằngdây.SauđóMesmerrakhỏiphòng,nhườngchỗchocác“phụtá”đẹptraivàlựclưỡngômnhiềuchậunướctừhóavàorảilênđámđông,chàxátchấtlỏngthầnkỳđólênngườihọ,xoabópchothấmvàoda,đưahọtiếnđếnmộttrạngtháigầnnhưlàxuấtthần.Chỉsauvàiphút,cácphụnữgầnnhưbịmêcuồng:Mộtvàingườibậtkhóc,kẻkháclạivừathétvừabứttóc,đằngkiacóngườicườilênlanhlảnh.Khicơnmêsảnglênđếnđỉnhcao,Mesmertrởvàophòngtrongbộáolụathêuhoavàng,taycầmthanhkimloạitừtính.Ôngđiquanhkhẽđặtthanhroiấylêntừngngườiđểgiúphọổnđịnhtrởlại.NhiềuphụnữsauđósẵnsàngcôngnhậnquyềnlựclạlùngcủatianhìnMesmermàhọtinlàcókhảnăngkhuấyđộnghoặcbìnhổnnhữngchấtlưutừtínhtrongngườihọ.
ChỉvàithángsaukhiđếnParis,Mesmerđãtrởthànhcơnsốtcủakinhthành.TrongsốnhữngngườiủnghộôngcócảđươngkimhoànghậuMarieAntoinettecủavuaLouisXVI.CũngnhưtạiVienna,tậpthểcácchứcsắcyhọcParislênánMesmer,nhưngôngkhônghềhấngì.Cácđồđệvàbệnhnhâncủaôngđềulànhữngngườitrảsộp.
Mesmermởrộngcáclýthuyếtcủamình,chorằngtừlựccóthểlàmchotoànthểnhânloạihàihòa,mộtýniệmđượcrấtnhiềungườitánthưởngtrongthờikỳCáchmạngPháp.Sựtônsùng“chủthuyếtMesmer”tănglêngầnthànhmộtgiáopháivàlanrộngkhắpnướcPháp.Tạinhiềuthịtrấn,những“Cộngđồnghòahợp”mọclênđểthểnghiệmtừtính.Nhữngcộngđồngnàyvềsaurấtnổitiếngvìcókhuynhhướngquáphóngtúng,nhiềukhichuyểncácbuổihọpmặtthànhmộtcuộctruyhoantậpthể.
VàolúcMesmernổitiếngnhất,mộtủybantạiPhápcôngbốbảnbáocáokết
![Page 251: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/251.jpg)
quảcủanhiềunămthửnghiệmlýthuyếttừtínhđộngvật:Cáchiệuứngtừtínhđốivớithểxácbắtnguồntừviệctựkỷámthịvàcuồngloạntậpthể.BáocáonàydựavàonhiềuchứngcứvàthínghiệmkhoahọcnghiêmchỉnhnênlàmMesmersậptiệm.Ôngphảiluivềởẩn.Tuynhiênchỉvàinămsaunhiềungườibắtchướcônghànhnghề,vàmộtlầnnữa“giáophápMesmer”(giờđượchiểulàthuậtthôimiên)lạilantràn,vàsốmônđồđôngđảohơnbaogiờhết.
Diễngiải
SựnghiệpcủaMesmercóthểđượcchiathànhhaigiaiđoạn.KhicònởVienna,ôngtintưởngthậtsựvàocáclýthuyếtcủamìnhvàlàmmọiviệcđểchứngminh.Nhưngsựphảnđốivàdèbỉucủađồngnghiệpkhiếnôngđổiquachiếnlượckhác.ÔngsangParisnơikhôngaibiếtmình,vàcáclýthuyếtlạiđờicủaôngcóđấtsốngmới.RồiMesmertậndụngtínhngườiPháphayhammêkịchnghệvànhữngmànbiểudiễn,ôngbiếnphòngmạchcủamìnhthànhmộtthếgiớikỳdiệuđầynhữngâmthanhmàusắcvàmùivịtêmê.Điểmđángnóilàtừnaytrởđiôngchỉứngdụngtừtínhlêncảnhómngười.Sốđôngthíchhợphơnchotácđộngcủatừtính,niềmtinngườinàysẽlâylansangngườikhác,ápđảocánhânnàocònchútnghingờ.
Vìvậytừtưthếmộttínđồcủathuyếttừtính,Mesmerchuyểnsangvaitròlangbăm,sửdụngmọimánhkhóegiáokhoađểmêhoặcngườixem.Mánhtáobạonhấtlàthaotúngnhữngdụcvọngsụcsôiđangbịđènén.Đặctínhtruyềnthốngcủanhómlàtìmkiếmsựhòahợpnênhọdễnhìnnhậnsựtỉnhthứcchung.Núpdướibóngmộtsựnghiệp,mộtchínhnghĩahòahợp,nhữngdụcvọngbịdồnnénấyđượcthầylangkhaithácvàthaotúngđểtưlợi.
ĐólàbàihọcmàMesmerdạyta:Khuynhhướnghaynghi,khoảngcáchgiúptatỉnhtáođểsuyxét,tấtcảnhữngthứnàyđềubịquétsạchkhitagianhậpnhóm.Sựấmcúngvàmôitrườngtruyềnlancủanhómsẽápđảocánhânnàocònngờvực.Đólàloạiquyềnlựcmàtasẽcókhitạoramộtsựtônsùng.Ngoàirakhitácđộngtớibảnnănggiớitínhcủathiênhạ,talàmhọtưởngrằngnhữngcảmxúckíchđộngđólàdoquyềnlựchuyềnbícủata.Tađượcquyềnlựcvôbiênkhibiếthướngnhữngkhátkhaothầmkíncủathiênhạđếnmộthìnhthứchòahợplangchạđầylạcthú.
Tacũngđừngquênrằngcácgiáopháihùngmạnhnhấtđềuphatrộntôngiáovớikhoahọc.Hãychộplấyxuhướngcôngnghệmớinhấtđangđượcmốt,rồiphavàomộttíchínhnghĩa,trộnthêmvàigiọtlòngtinthầnbí,tasẽđượcmộthìnhthứcchữalànhmới.Cáigiáopháihổlốncủatasẽđượcngườikhác
![Page 252: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/252.jpg)
diễngiảirộngrãi,họsẽgánchotanhiềuloạiquyềnlựcmàtasẽngạcnhiênlàvìchưabaogiờnghĩtới.
Hìnhảnh:
Thỏinamchâm.Mộtlựcvôhìnhkéonhữngvậtkhácvàonamchâm,chúngbịnamchâmtừhóa,rồichúnglạithuhútnhữngvậtkhác,từlựccủacảkhốiluôntănglên.Nhưngchỉcầnlấythỏinamchâmbanđầuđilàcảkhốirãra.Tahãytrởthànhthỏinamchâmlàlựcvôhìnhthuhúttrítưởngtượngcủamọingườivàliênkếthọlại.Khihọđãtậphợpquanhtarồithìkhócósứcmạnhnàokéohọrađược.
Ýkiếnchuyêngia:
Langbămthànhtựuđượcquyềnlựclớncủamìnhđơngiảnbằngcáchmởramộtkhảnăngchomọingườitinvàonhữnggìmàhọđãmuốntin…Nhữngngườicảtinthìkhôngthểgiữkhoảngcách,họbuquanhkẻtạophéplạ,họbướcvàovầnghàoquangcủahắn,tựđộngnộpmìnhchoảotưởngnhưbầygiasúcvớitháiđộrấttrangtrọng.
(GretedeFrancesco)
NGHỊCHĐẢO
Mộtlýdođểtạoramônđồlàvìmộtnhómdễbịbịphơnlàmộtcánhân,vànhómsẽtruyềnngượclạichotaquyềnlựcđãđượctăngcường.Tuynhiênquyềnlựcnàyđikèmvớimốinguy:Mộtkhimànhómđãnhìnthấuđượctimta,tasẽphảiđốimặtvớikhôngchỉmộtcánhângiậndữmàcảmộtđámđôngphẫnnộsẵnsàngxéxáctavớinhiệttìnhtậntụyngangbằngvớihồihọtheota.Bọnlangbămluônđốimặtvớinguynàyvàluôntrongtưthếsẵnsàngcuốngóikhihọthấynhữngkẻcảtinđãvỡlẽrarằngmớcaođơnhoàntánhoàntoànkhôngtácdụng,cònbathứgiáođiềuđềuláotoét.Hễchậmchânthìhọtrảgiábằngmạngsống.Lợidụngđámđôngtứclàtađùavớilửa,vìvậyluônphảicảnhgiácmọitialửanghingờ,hoặcbấtkỳkẻthùnàocókhảnăngvậndụngđámđôngchốnglạita.Khithaotúngxúccảmcủađámđông,taphảibiếtcáchthíchnghi,nhanhchóngràđúngtầnsốcủamọitâmtrạngvàmongướccủanhóm.Taphảinắmrõtìnhhình,muốnsửdụngdothámcũngđược,nhưngnhớlàkhăngóiluônphảisẵnsàng.
Vìvậycólẽtanênlàmviệcvớitừngngườimột.Cáchlyhọkhỏimôitrườngquenthuộccũngcócùnghiệuquảnhưviệcđưahọvàonhóm–lúcđóhẹsẽdễbịámthịvàhùdọahơn.Hãychọnđúngkẻkhờ,vànếulỡhắncóphát
![Page 253: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/253.jpg)
hiệnmưuđồcủatathìtacũngdễthoáthơnlàvớiđámđông.
![Page 254: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/254.jpg)
NGUYÊNTẮC28
PHẢIXUẤTCHIÊUTHẬTTÁOBẠO
Nếukhôngbiếtrõchiềuhướngsựviệc,tốthơnbạnkhôngnênthử.Nhữngnghingờvàdodựsẽảnhhưởngđếnhànhđộngcủabạn.Nhútnhátsẽlànguyhiểm,chẳngthàxuấtchiêuthậttáobạo.Bấtcứlỗinàolỡphạmphảitronglúctáobạosẽđượcdễdàngsửachữabằngmứctáobạocaohơn.Ngườinàocũngthánphụckẻtáobạo,khôngaitônvinhkẻnhútnhát.
TÁOBẠOVÀDODỰ:SOSÁNHTÂMLÝ
Sựtáobạovàdodựdấylênnhữngphảnứngtâmlýrấtkhácnhaunơiđốitượng:Sựdodựdựngnênnhiềuchướngngạitrênđườngđicủata,còntáobạolạiquétsạchchúng.Mộtkhihiểuđiềunàyrồi,tasẽthấycốtyếulàmìnhphảikhắcphụctínhnhútnhátbẩmsinhvàthựchiệnnghệthuậtcủasựtáobạo.Dướiđâylànhữngđiểmtâmlýnổibậtnhấtcủasựtáobạovànhútnhát.
Lờinóidốicàngtáobạocànghiệuquả.Chúngtaaicũngcóđiểmyếu,vànỗlựccủatakhôngbaogiờhoànhảo.Nhưngnếutáobạoratay,tasẽchegiấuđượcnhượcđiểm.Cácbậcthầylừađảobiếtrằnglờinóidốicàngtáobạothìcàngthuyếtphục.Câuchuyệncàngtrơtráothìmọingườicàngtin.Khichuẩnbịlừađảohoặcsắpbướcvàocuộcthươnglượng,tahãynhấnsâuhơndựkiến.Hãyđòichođượcmặttrăngvàtasẽngạcnhiêntạisaocóđượcquádễdàng.
Sưtửbaovâyconmồichầnchừ.Giácquanthứsáucủaconngườicóthểpháthiệnsựyếuđuốicủakẻkhác.Nếutronglầnđầutiêngặpgỡmàtađãtỏýmuốnthỏathuậnhoặcthoáilui,tasẽmởcũichoconsửtừtronglòngngaycảnhữngngườikhônghềkhátmáu.Mọithứđềutùyvàotrigiácấy,vàmộtkhibịpháthiệnlàngườidễbướclui,làngườimuốnmặccảvàdễcúiđầu,tasẽbịxỏmũimộtcáchkhôngthươngtiếc.
Sựtáobạogiángđònsợhãi,sợhãitạorauyquyền.Độngtáctáobạogiúptatrônglớnlaovàmạnhmẽhơnthựctế.Nếuđộngtácđóxảyrađộtngộtvànhanhchóngnhưrắnmổ,đốithủcònsợhơnnữa.Đượcnhưvậy,xemnhưtathiếtlậpmộttiềnlệ:mỗilầnđụngđộ,kẻthùsẽlâmvàothếthủ,loâuvềchiêutiếptheocủata.
Đikhônghếtđường,làmkhônghếtlònglàtựđàomồ.Nếurataymàkhôngđượcniềmtintrọnvẹn,tađãtựdựngchướngngạitrênđườngcủamình.Khi
![Page 255: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/255.jpg)
gặpvấnđề,tasẽlúngtúng,tưởngcónhiềulựachọnnhưngthậtrathìkhông,từđótạothêmnhiềuvấnđềnữa.Nhácthấythợsăn,chúthỏrừnghoảngsợđâmđầuchạyngayvàobẫysập.
Dodựtạokẽhở,táobạobịtkínchúng.Khiphảimấtthờigiansuynghĩđắnđo,tađãtạorakẽhở,tạocơhộichothiênhạsuynghĩ.Chodùđồngminhcủatacónhiệthuyếtcáchmấythìsựnhútnhátcủatacũnglâysanghọ,làmhọlúngtúng.Rồisựnghingờsẽbungratừmọiphía.Sựtáobạosẽbịtkínnhữngkhehởấy.Thaotácnhanhvàhànhđộngquyếtliệtkhôngchừachokẻkhácthờigiannghingờvàengại.Khichinhphục,hễdodựlàtachết–vìlúcđóđãbịnạnnhânpháthiệnýđồ.
Sựtáobạogiúptanổibậtgiữađámcừu.Sựtáobạogiúpsựhiệndiệncủatathêmphầncụthể,biếntatolớnhơnthựctế.Kẻnhútnhátchìmmấttrongnềngiấydántường,cònngườitáobạothìthuhútsựchúý,vàđiềugìthuhútchúýthìthuhútquyềnlực.Chúngtakhôngthểrờimắtkhỏikẻgandạ-taluônngóngxemhànhđộngtáobạotiếptheosẽlàgì.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
MonsieurLustig
Vàonăm1925,nămtrongsốnhữngđạigiathànhcôngnhấttrongngànhthumuaphếliệuởPhápbỗngđượcmờidựcuộchọp“chínhthức”nhưng“hếtsứcbímật”vớiôngphómộttổngcụcthuộcBộBưuđiện.CuộchọpđượctổchứctạiHotelCrillon,lúcđólàkháchsạnsộpnhấtParis.Khicácđạigiatới,đíchthânôngtổngcụctrưởng,MonsieurLustig,tiếpđónhọtạimộtdãyphòngsangtrọngởtầngchót.
Cácdoanhgiakhôngbiếtchủđềcủacuộchọpvàtấtcảđềuthắcmắc.Sautuầnrượukhaivị,tổnggiámđốcgiảithích:“Thưacácvị,điềutôisắpnóilàvấnđềkhẩncấp,đòihỏibímậttuyệtđối.ChínhphủsắpphảitháodỡnguyênngọnthápEiffel.”Cácđạigiasữngsờngồiimlặngnghetổnggiámđốcnóitiếprằng,nhưthôngtinbáochí,hiệnngọntháphếtsứccầnđượcđạitu.NhưngvìhiệnnaynướcPhápđangtronggiaiđoạnkhủnghoảngtàichínhnênchínhphủkhôngthểbỏratiềntriệuđểtrùngtu.NhiềucưdânPariscoibảothápnàynhưcáigaiđâmvàomắtvàtỏýhoanhônếuchínhphủdẹpquáchnóđi.“Thưacácvị,”Lustigkếtluận,“ChínhphủmờicácvịđưaragiáthầuhấpdẫnnhấtchothápEiffel.”
Tổnggiámđốcphátchocácdoanhgianhiềuhồsơđầysốliệu,chủyếulà
![Page 256: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/256.jpg)
khốilượngsắtthépcủatháp.Họtrợntrònmắtkhitínhnhẩmsốtiềnkiếmđượctừđốngphếliệuấy.SauđóLustigmờihọrachiếcôtôsangtrọngđangchờsẵnchởhọrachântháp.Mangvàomộtphùhiệuchínhthức,ôngtadẫnhọthamquanmộtvòngkhuvực,vừađivừakểchuyệntiếulâm.Đếnlúckiếutừ,ôngcảmơnvànhắchọnhớgửihồsơdựthầuđếnkháchsạntrongvòngbốnngày.
Thờigiansau,đạigiaP.nhậnđượcthưthôngbáomìnhlàngườitrúngthầu,vàđểbảođảmvụmuabán,ôngphảiđếnkháchsạntrongvònghaingày,cầmtheotấmngânphiếuhơn250.000franc(tươngđương1.000.000USDhiệnnay)-mộtphầntưgiábán.Điềukiệnlàkhigiaongânphiếu,ôngsẽnhậnđượctàiliệuchứngnhậnquyềnsởhữuthápEiffel.MonsieurP.rấtphấnkhích,bởilẽlịchsửsẽghinhậnônglàngườiđãmuavàtháodỡcáicộtmốckhóưađó.Nhưngkhicầmngânphiếuđếnkháchsạn,ônglạibắtđầunghingờvềtoànbộchuyệnnày.TạisaolạigặpgỡtrongkháchsạnthayvìtrụsởNhànước?Tạisaomìnhchưanghetămhơigìcủacácviênchứcchínhphủkhác?Hayđâychỉlàcúlừa?TrướckhiLustigđangbànbạccácchitiếttháodỡ,doanhnhândodựvàtínhchuyệnrútlui.
Nhưngđộtnhiênôngnhậnralàngàitổngcụctrưởngvừađổigiọng.Thayvìnóivềngọntháp,ôngtalạithanphiềnvềđồnglươngkhôngđủsống,vềviệcbàxãaoướccócáiáolôngthú,nàolàcôngviệcnặngnhọcnhưngthunhậpkhôngbaonhiêu.ÔngP.chợthiểurarằngngàitổngcụctrưởngđangmuốnđượchốilộ.Thayvìtứctối,đằngnàyôngnhẹhẳncảngười.GiờthìôngđãchắcănrằngnhânvậtLustiglàthật,vìnhữngquanchứcPháptrướcđâyôngtừngliênhệ,ngườinàocũngđòitíbôitrơn.Lấylạiđượclòngtin,P.nhétchongàitổngcụctrưởngvàivé,rồitraongàitờngânphiếu.NgàiLustiggiaochoP.toànbộhồsơthápEiffel,trongđócómộtgiấychứngnhậnmuabántrôngthậtấntượng.P.rờikháchsạnvớinhữnghìnhảnhvàngsonvềtiềntàivàdanhvọngsắpthuvề.
Tuynhiênvàingàysautrongkhichờhồiđápcủachínhphủ,ôngtaýthứcrằngcóđiềugìđókhôngổn.ChỉvàicúđiệnthoạisauđóđãkhẳngđịnhlàchẳngcótổngcụctrưởngnàotênlàLustigcả,vàcũngkhôngcókếhoạchtháodỡEiffel:Ôngvừabịbịpmấthơn250.000franc!
ÔngP.khôngbaogiờđếncảnhsátkhaibáo.Ôngbiếtthanhdanhmìnhsẽrasaonếumọingườiđồnđạirằngmìnhlànannhậncủamộttrongnhữngcúlừangoạnmụcnhấtlịchsử.Ngoàisựnhụcnhãnơicôngcộng,cònlàviệctựsátvềmặtkinhdoanh.
![Page 257: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/257.jpg)
>
Diễngiải
NếutayđạibịpBátướcVictorLustigthửraobánKhảihoànmôn,mộtchiếccầutrênsôngSein,mộttượngbánthâncủaBalzaccólẽsẽkhôngaitinôngmàbịmắclừa.NhưngthápEiffelthìtolớnquá,khônglẽnàongườitalạitrângtráolừabịpbằngcáchraobánnó?Khảnăngnàythấpđếnnỗisáuthángsaucúlừakểtrên,LustigtrởlạiParisđểraobánmộtlầnnữathápEiffelchomộttaybuônphếliệukhácvớimộtgiácaohơn-sốtiềnđóngàynaytươngđương1.500.000USD!
Mắtngườitabịlừamộtkhiquymôquálớn.Cáitolớnsẽlàmngườitaphântâmvàsợhãi,cáitolớnnóhiểnnhiênđếnmứcchúngtakhôngthểtưởngtượngcóaiđómangralừabịp.Vậybạnhãytựtrangbịbằngsựtolớnvàtáobạo-mởrộngcúlừacủabạnchohếtcỡ,rồilạivượtquacỡđó.Nếucảmthấygãnhẹdạkiacónghingờ,bạnhãylàmnhưLustigđãlàm:Thayvìnhượngbộ,thayvìgiảmgiá,ôngtalạitănggiá,bằngcáchyêucầuvàđượchốilộ.Khitathừathắngxônglênthìđốiphươngsẽluimộtbước,xemnhưtađãloạitrừđượctácđộngănmòncủasựthỏahiệpvàhiềmnghi.
IvanBạochúa
Tronggiờphútlâmchungvàonăm1533,VasilyIII,ThượngcôngvùngMoscowđồngthờilàngườitrịvìmộtnướcNgabánthốngnhấtđãtuyênbốđưacontraibatuổilàIvanIVlàmngườikếvị.VợônglàHelenađượcchỉđịnhnhiếpchínhchođếnkhiIvantrưởngthànhvàcókhảnăngtrịvì.Giớiquýtộc-bọnboyar-mừngthầmtrongbụng:Từnhiềunămnay,cáccôngtướcvùngMoscowluônrasứcmởrộnglãnhthổsanglãnhđịacủaboyar.VớicáichếtcủaVasily,vớiđứaconmớibatuổivàmộtthiếuphụnhiếpchính,bọnboyarsẽcócơchiếmđoạtsởhữucủacácvịcôngtước,giànhquyềnlãnhđạođấtnướcvàlàmnhụchoànggia.
Sau5nămnhiếpchính,bỗngdưngHelenalănđùngrachếtvìđộcdượccủagiatộcShuisky,băngboyarđángsợnhất.Kếtiếp,bọnnàygiànhchínhquyềnvàgiamlỏngIvantrongcungđiện.
Vànhưthếnămlêntámtuổi,Ivannhưmộtbóngmathấtthểu,ráchrưới,đóikhátngaytrongcungđiệncủamình,thườngkhiphảitránhmặtbọnShuisky,nếukhôngsẽphảiănđòn.ThỉnhthoảngchúnglạitruychoraIvan,bắtnhàvuatrẻconmặcđủlongbào,cầmtrượngvàngồilênngaivàng-mộtdạngchếgiễuđểchúngcườinhạokỳvọnglàmvuacủaIvan.Sauđóchúnglại
![Page 258: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/258.jpg)
suýtđuổiIvanđichỗkhácchơi.TấtcảnhữngaicóquanhệvớiIvanđềubịngượcđãitươngtự,kểcảđứcTổnggiámmục.
Ivanphảiliêntụcngậmđắngnuốtcaynhưthế.Bọnboyarxemnhưkếhoạchmìnhđãthànhcông:Ivanđãtrởthànhmộtthằngkhờkhiếpđảmvàngoanngoãn.Đếngiaiđoạnnàythìchúngcóthểyêntâmvàbỏmặcmàkhôngcầntheodõi.Nhưngvàođêm29tháng12năm1543,khiđóđược13tuổi,IvanmờivươngtônAndreiShuiskyđếnphòngmìnhđểthamvấn.Khibướcvàophòng,Shuiskykinhngạcnhậnthấyquânngựlâmđôngkín.TrỏthẳngvàomặtShuisky,Ivanralệnhbắtgiam,sauđóhànhquyếthắnrồiquăngthâychođámchósăntrongcũi.Nhữngngàysauđó,tấtcảnhữngaicóliênquanmậtthiếtvớiShuiskyđềubịbắt.Khôngkịptrởtayvìsựtáobạothầntốc,rấtcảcácboyargiờđâysốngtrongsựkhiếpđảmchếtngườiđốivớichàngtraiđó,màsaunàyđượcmệnhdanhlàIvanBạochúa.Ivanđãtrùhoạchvàchờđợisuốt5nămđểthựchiệntiếtmụctáobạovàthầntốc,bảođảmquyềnlựcổnđịnhtrongsuốtnhiềuthậpniêntiếptheo.
Diễngiải
Thếgiớinàyđầydẫycácboyar-nhữngngườighétbỏta,esợthamvọngcủatavàkhưkhưômlấycáivươngquốcđangteodầncủahọ.Tamuốnthiếtlậpquyềnuyvànhậnđượcsựkínhtrọng,nhưngkhivừacảmthấyđiềuđóthìchúnglậptứcngăncảnbướctiếncủata.Khigặptrườnghợptươngtự,Ivangiảtảng,khôngtỏragiậndữ,khôngtiếtlộthamvọng.Khithờicơđến,IvanrađònnhanhnhưchớpvàbọnShuiskykhôngkịpphảnứng.
Vớibọnboyar,nếuthươnglượngtứclàtatạothờicơchochúng.Chúngsẽbiếnsựthỏathuậnthànhbànđạpđểtiếncôngta.Taphảirataynhanhchóngvàtáobạo,khôngbànbạchoặccảnhbáogìcả,nhưthếmớidẹptannhữngbànđạpấymàthiếtlậpuyquyền.Talàmnhữngaitừnghồnghivàkhinhmiệttaphảigiậtmìnhhoảngsợ,đồngthờichiếmđượcniềmtincủasốđôngluônngưỡngmộvàtônvinhkẻtáobạo.
Taybiếmtáobạo
Năm1514,chàngtraiPietroAretino22tuổilàkẻgiúpviệchènmọnchomộtgiađìnhLaMãgiàucó.Anhcóthamvọngtrởthànhcâybútsắcsảo,chocảthếgiớibiếtđếntênmình,nhưnglàmsaomàmộttênhầuvôdanhlạicóthểthànhtựunhữngướcmơấy?
Cùngnămđó,GiáohoàngLeoXđượcBồĐàoNhagửitặngnhiềumónquà
![Page 259: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/259.jpg)
quýbáu,mànổibậtnhấtlàmộtconvoi,conđầutiênđượcnhìnthấykểtừthờiđếchế.Giáohoàngrấtthíchconvoivàlàmmọichuyệnđểsănsócnóthậtchuđáo.Nhưngdùvậy,thờigiansauvoiHannovẫnbệnhnặngvàchết.
ChỉvàingàysaucóbàiviếtđượclưutruyềnkhắpLaMãkhiếnmọingườicườiđaubụng.Vớitựađề“ƯớcnguyệncuốicùngvàdichúccủavoiHanno”,sáchcóđoạn:“TôiđểlạichongườithừakếlàHồngySantaCrocecặpđầugốiđểôngcóthểbắtchướctôiquỳ…ĐểlạichoHồngySantiQuatrocácquaihàmđểôngdễbềnhainuốttấtcảtiềnđónggóp…ĐểlạichoHồngyMediciđôitai,giúpôngnghehếtnhữngchuyệncủangườikhác...”Vìnổitiếngháosắc,HồngyGrassiđượcvoitruyềnlạichobộphậntươngứngvàtoquákhổtrênthânthể.
BàiviếtcứtiếptụcnhưthếvàkhôngchừanhữnggươngmặtbựnàoởLaMã,ngaycảGiáohoàng.Mỗingườiđềubịbiếmbằngchínhcáithóihưtậtxấucủahọ.BốncâuthơcuốibàiviếtgiántiếpchobiếttácgiảlàAretinoxấumồmxấumiệng.
Diễngiải
Chỉvớimộtbàichỉtrích,Aretino,mộttênhầuvàlàconmộtôngthợđónggiàyđãnổitiếngngay.TấtcảmọingườiởLaMãđềuđổxôđitìmhiểuxemailàngườitáobạođó.NgaycảGiáohoàngcũngcảmthấybuồncườivìsựdámlàmấynênsaingườitìmchorachàngtraivàcuốicùngcũngchoanhtamộtcôngviệctrongtòathánh.SaunàymọingườigọiAretinolà“Taihọacủacácônghoàng”,vàngòibútchuangoacủaanhtalàmnhiềuônglớnphảiedèvàngánngẩm,từvuanướcPhápđếnhoàngđếHabsburg.
ChiếnlượccủaAretinothậtđơngiản:KhiquánhỏbévàvôdanhnhưDavidtrướckia,tahãytấncôngđốithủcỡGoliath.Mụctiêucàngtothìtacàngđượcchúý.Cútấncôngcàngtáobạothìtacàngnổibậtkhỏiđámđôngvàcàngđượcngưỡngmộ.Xãhộinàyđầynhữngkẻdámnghĩnhưnglạikhôngdámlàm.Bạnhãynóilênnhữnggìcôngchúngnghĩ-biểulộnhữngcảmxúcđượcsẻchialuônlàmộtsứcmạnh.Hãytìmramụctiêutolớnnhấtrồibungchohắnmộtphátnámạnhbạo.Thếgiớisẽthíchthúvớicảnhnàyvàhoanhôkẻyếuthế-chínhlàbạnđấy.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Hầuhếtchúngtađềunhútnhát.Tatỏradễthươngđểtránhnhữngcăngthẳngvàxungđột.Cóthểtamuốnchuyệntáobạonhưngítkhidámratay.
![Page 260: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/260.jpg)
Tasợhậuquả,sợýkiếnthiênhạ,sợtháiđộthùđịchsẽdấylênnếutadámbướcrakhỏichỗđứngthườnglệcủamình.
Mặcdùchegiấusựnhútnhátsaubứcbìnhphonglànểnangngườikhác,làđểkhôngđụngchạmhọ,nhưngthựctếlạikhác–tachỉquantâmđếnbảnthân,loâuchochínhmình,edènhữnggìngườikhácnghĩ.Ngượclạisựtáobạolạihướngrangoàivàlàmchochủthểcảmthấydễchịuhơn,vìmứcđộtựgiácvàdồnnénthấphơn.
Điềunàydễthấyởlĩnhvựcchinhphục.Kẻtángáigiỏinhấtluônlàngườimặtdàynhất.SựtáobạocủaCasanovakhôngphảilàviệcôngtadámxápvôbấtkỳphụnữnào,khôngphảilànhữnglờilẽliềulĩnhđểlunglạcnàng.Đólàkhảnăngdângnộpmìnhhoàntoànchongườiđẹpvàlàmnàngtinrằngôngtasẽlàmmọithứtrênđờinàyvìnàng,thậmchíhysinhcảtínhmạng.Ngườiphụnữđượclựachọnấybiếtrằngôngtakhônggiấunàngbấtcứđiềugì,vàđiềunàyrõrànglàgiátrịhơnnhữnglờicangợi.Trongquátrìnhchinhphục,khôngbaogiờCasanovađểlộchútdodựhoặchồnghi,đơngiảnbởivìôngkhôngcónhữngxúccảmấy.
Chúngtathíchthúkhiđượcngườikhácvevãnmộtphầnlàvìtacảmthấytrànngập,khôngcònlàmìnhvàquênđinhữnghoàinghithườngnhật.Nếukẻchinhphụcdodựtrongchốclátthìxemnhưsựmêhoặctanmất,vìtađãýthứcđượcnhữnggìđangdiễnra,ýthứcđượcchủtâmchinhphụccủahắn.Sựtáobạohướngsựchúýraphíakhácvàgiữchoảotưởngluônsốngđộng.Sựtáobạokhôngbaogiờlàmchotabịlọngcọnghoặclúngtúng.Vìvậytangưỡngmộngườitáobạo,luônmuốnởgầnngườiấy,bởivìvẻtựtincủahọlansangtavàlôikéotarakhỏithếgiớisuynghĩhướngnội.
Ítaitáobạobẩmsinh.NgaycảNapoléoncũngphảitậpthóiquenrachiếntrường,màôngtabiếtrằngđólàvấnđềsốngchết.Ởnhữngnơihộihọplịchsự,ôngthườngvụngvềvàedè,nhưngsauđóôngtậpvượtquanhữngđiểmyếuấyđểtrởnêntáobạomọilúcmọinơi,vìôngđãnhậnrasứcmạnhlớnlaocủasựtáobạo,vốnlàmchomộtngườitrởnênlớnlaohơn.ChúngtacũngthấyđiềutươngtựxảyranơiIvanTànbạo:Mộtđứabéhiềnlànhđộtnhiêntrởthànhcàngthiếuniênmạnhmẽvàquyềnuy,đơngiảnchỉnhờdámchỉthẳngngóntayvàrachiêutáobạo.
Bạnphảithựchànhvàpháttriểntínhtáobạo.Bạnsẽthườngxuyêndùngđến.Chỗtốtnhấtđểbắtđầulàlĩnhvựctếnhịcủaviệcthươnglượng,đặcbiệtlàkhinàobạnđượcmờiragiátrước.Biếtbaolầntatựhạthấpkhiđưarayêucầuquánhỏbé.KhiđềnghịtriềuđìnhTâyBanNhatàitrợcho
![Page 261: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/261.jpg)
chuyếnhảihànhđếnchâuMỹ,ChristopherColumbusđưarayêucầungôngcuồnglàđượcphongchức“Đạiđôđốctrùngdương”.Triềuđìnhchấpthuận.Cáigiáôngđưaralàcáigiáôngnhậnđược–ôngđòihỏimọingườiphảikínhtrọngmìnhthìôngđượckínhtrọng.HenryKissingercũngbiếtrằngkhithươnglượng,nhữngyêucầutáobạosẽcólợihơnlàbắtđầubằngnhữngnhượngbộtừngphầnđểhyvọnggặpđượcphebênkiaởnửađường.Hãyđặtgiáthậtcao,vàrồinhưBátướcLustigđãlàm,talạinânggiácaothêmnữa.
Bạnhiểunhưthếnày:Nếutínhtáobạokhôngbẩmsinhthìsựnhútnhátcũngkhông.Đólàthóiquenmắcphải,hìnhthànhtừướcmongnétránhsựđốiđầu.Nếulỡđãbịnhútnhátbámrễthìbạnhãynhổbậtrễnóđi.Việcbạnsợhậuquảcủaviệclàmtáobạothìkhôngcânxứngvớithựctế,vàthậtrahậuquảcủasựnhútnhátcòntồitệhơnnữa.Giátrịcủabạnbịhạthấpvàbạntạoramộtcáivòngluẩnquẩntừnghingờsinhtaihọa.Hãynhớ:Nhữngvấnđềgâyrabởimộthànhđộngtáobạorấtdễđượcngụytrang,thậmchísửachữađượcbằnghànhđộngtáobạohơnnữa.
Hìnhảnh:
Hổvàthỏ.Bướctiếncủahổkhôngcókẽhở-độngtáccủanóquálẹlàng,hàmrăngnóquánhanhvàkhỏe.Conthỏđếsẽlàmmọithứđểthoátnguy,nhưngtrongkhivộivàngrútluibỏchạy,nólạirơitòmvàomiệnghố.
Ýkiếnchuyêngia:
Tôitinchắcrằnghễmãnhliệtthìhayhơnlàcẩntrọng,bởivìthầnmaymắnlàmộtphụnữ,vànếumuốnlàmchủnàng,nhấtthiếtbạnphảichinhphụcbằngsứcmạnh.Vàtacóthểnóirằngnàngsẽcúiđầutrướcngườitáobạohơnlànhữngkẻrụtrè.Vàvìthế,giốngnhưmộtphụnữ,nàngluônlàbạncủatuổitrẻ,bởivìtuổitrẻítcẩntrọng,khíthếhơnvàlàmchủnàngtáobạohơn.
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
NGHỊCHĐẢO
Takhôngnênlấytínhtáobạolàmchỗdựachotấtcảmọichiếnlược.Táobạolàmộtvũkhíchiếnthuật,phảidùngđúngthờiđiểm.Taphảisuynghĩavàtrùtínhtrước,đếnphútchótmớixuấtchiêutáobạođểgiànhthắnglời.Nóicáchkhác,vìtáobạolàmộtphảnứngphảirènluyệnmớicó,nêntaphảitậplàmchủvàsửdụngnótùyý.Trênđờinàynếuchỉdùngmỗitínhtáobạo,
![Page 262: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/262.jpg)
tacóthểsuyyếuvàmấtmạng.Tasẽgặprủiromấtlòngquánhiềungười,điềumànhữngkẻkhônglàmchủđượcsựtáobạocủamìnhđãchứngminh.VídụnhưLolaMontez:NhờtáobạonàngđãchinhphụcđượcvuaBavariavàđạtđỉnhvinhquang.Nhưngvìkhônglàmchủđượctínhnếtấynênsựtáobạocũnglàmnàngrớtđài.Chỉcầntáobạothêmchútnữathìđãthànhtànác,thậmchíđiênrồ.IvanBạochúacũngbịcùngsốphận:Khisứcmạnhcủasựtáobạođưaôngđếnthànhcôngthìônglạisalầyvàođó,đếnmựcsựtáobạoấyđãtrởthànhmộtmôhìnhcủatànnhẫnvàbạodâmsuốtmộtđời.Ivanđãkhôngcònkhảnăngnhậnbiếtkhinàonêntáobạokhinàokhông.
Sựnhútnhátkhôngcóchỗtronglĩnhvựcquyềnlực.Tuynhiênsẽcólợikhithỉnhthoảngtalàmbộnhútnhát.Tấtnhiênvàonhữngthờiđiểmđóthìkhôngcònlàtínhnhútnhátnữamàlàthứvũkhítấncông:Tađangđánhlừangườikhácbằngmàntrìnhdiễnethẹn,vớimụcđíchđểsauđóxuấtchiêuvũbãohơn.
![Page 263: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/263.jpg)
NGUYÊNTẮC29
TRÙLIỆUTƯƠNGLAI:VẠCHKẾHOẠCHNHẤTQUÁNĐẾNTẬNCÙNG
Mụcđíchlàtấtcả.Hãylậpkếhoạchchođếncùngđích,nghinhậnmọihậuquả,chướngngạivàmayrủikhảdĩđánhđổcôngsứccủamìnhvàlàmngườikhácvinhquang.Hãylênkếhoạchchođếncùng,bạnsẽkhôngbịcáctìnhhuốnglấnátvàbạnsẽbiếtkhinàonêndừng.Hãynhẹnhàngdẫnlốichocơmayvàgópphầnđịnhhướngtươnglaibằngcáchtiênliệuthậtxa.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Năm1510mộtchiếcthuyềnkhởihànhtừđảoHispaniola(hiệnnaylàHaitivàCộnghòaDominica)đểđếnVenezuela,vớinhiệmvụgiảicứumộtthuộcđịacủaTâyBanNhađangbịvâyhãm.Thuyềnrakhơiđượcvàihảilý,ngườitathấymộtkẻđilậuchuiratừtủđựngthựcphẩm.ĐólàVascoNúñezdeBalboa,mộtquýtộcTâyBanNhatừngđếnThếgiớiMớitìmvàngnhưngsauđóđãsạtnghiệpnợlútđầuvàlẩntrốncácchủnợbằngcáchtrốntrongtủ.
BalboabịvàngámảnhtừkhiColumbustrởvềTâyBanNhavớinhữngchuyệnkểvềmộtvươngquốcmangtênElDoradochưabaogiờđượckhámphá.Balboalàmộttrongnhữngngườiđầutiênlênđườngtìmxứsởvàngấyvớiquyếttâmrằngmìnhsẽlàngườiđầutiênpháthiện.Bâygiờkhikhôngcònbịchủnợrượtđuổi,sẽkhôngcógìngăncảnôngđược.
RủithaychủtàuFranciscoFernándezdeEnciso,mộtluậtgiagiàucólạinổitrậnlôiđìnhkhibiếttinkẻđilậuvénênralệnhthủythủtróiBalboabỏlênhònđảođầutiênbắtgặp.TuynhiênkhichưakịptìmrahảiđảonàothìEncisonhậnđượctinbáocáithuộcđịacầnphảigiảicứukiagiờđãđượcsơtán.ĐâylàcơhộibấtngờchoBalboa.ÔngtakểchothủythủđoànnghevềnhữngchuyếnduhànhtrướcđóđếnPanamavàvềnhữnggìmìnhnghethấyvềthiênđườngvàng.Đámthủythủphấnkhích,thuyếtphụcEncisothamạngchoBalboavàthiếtlậpmộtthuộcđịatạiPanama,đặttênlà“Darien”.
ThốngđốcđầutiêncủaDarienlàEnciso,nhưngBalboakhôngphảilàkẻđểchongườikháccướpsángkiến.ÔngtarỉtaicácthủythủvàsauđóhọnóithẳnglàđãbầuBalboalàmthốngđốc.Sợbịsáthại,EncisotrởvềTâyBanNha.Vàithángsau,mộtđạibiểucủavươngtriềuTâyBanNhađếntrìnhthư
![Page 264: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/264.jpg)
bổnhiệmmìnhchínhthứclàmthốngđốcmới,nhưngôngbịthuộcđịatừchối.TrênđườngtrởvềTâyBanNhaôngbịchếtđuối.Mặcdùcáichếtnàylàdotainạn,nhưngluậtlệTâyBanNhathờibấygiờchorằngchínhBalboađãsáthạiquanthốngđốcđểsoánquyền.
Trướcđây,tínhkhoácláctừngcứuBalboađượcnhiềubànthuanhưnggiờđâymọihyvọngvinhhoaphúquýxemnhưđổbiển.GiảdụcómaymắntìmđượcElDoradovàmuốntuyênbốquyềnsởhữuthìôngcũngphảiđượcsựchấpthuậncủavuaTâyBanNha–màtưthếmộtkẻngoàivòngphápluậtnhưBalboasẽkhôngbaogiờnhậnđược.Chỉcònmộtgiảiphápduynhất.CácthổdândađỏởPanamađãkểchoôngnghevềmộtđạidươngmênhmôngởbờbênkiaeođấtTrungMỹ,vànếuhướngvềphíanamtheobờbiểnphíatâyeođấtđó,ôngsẽđếnmộtvùngđấtđầyvàngmàthổdângọimộtcáitêngìđógiônggiốngnhư“Biru”.BalboaquyếtđịnhmìnhsẽduhànhxuyênquanhữngrừngrậmđầybấttrắccủaPanamavàtrởthànhngườichâuÂuđầutiênvọcchânxuốngđạidươngmớiấy.TừđóôngsẽtiếnđếnElDorado.NếunhândanhvuaTâyBanNhamàthựchiệnviệcnày,ôngsẽnhậnđượclòngbiếtơnvĩnhviễncủanhàvuacùngvớilệnhânxá-vớiđiềukiệnlàphảirataytrướckhichínhquyềnTâyBanNhađếnbắtông.
Vìvậyvàonăm1513,Balboakhởihànhvới190binhlính.Mớinửacuộchànhtrìnhbăngquaeođất(khoảng90dặm),đoànchỉcòn60lính,phầncònlạiđãbỏmạngvìcácđiềukiệnkhắcnghiệt–côntrùnghútmáu,nhữngtrậnmưanhưthác,sốtrétrừng.Cuốicùng,từmộtđỉnhnúicao,BalboatrởthànhngườiÂuchâuđầutiêntrảimắtnhìnTháiBìnhDương.Nhữngngàysauđó,ôngphấtcờCastilevàtuyênbốvùngbiển,đấtliềnvàhảiđảothuộcvềhoànggiaTâyBanNha.
Khithổdânđếntặngôngnhiềuvàngbạcđáquý,BalboahỏixuấtxứthìhọchỉvềhướngNam,vùngđấtdânInca.NhưnglúcđóvìchỉcònsótvàibinhsĩnênBalboaquyếtđịnhtrởlạiDarien,gửingọcngàchâubáuvềTâyBanNhađểtỏthiệnchí,đềnghịcấptrênchiviệnmộtđạoquânlớnnhằmgiúpôngchinhphụcElDorado.
KhinhữngtinnàytruyềnvềtớiTâyBanNha,têntộiphạmcũtrởthànhanhhùngvàphútchốcđượcbổnhiệmlàmthốngđốcvùngđấtmới.TuynhiêntrướckhitinđótớiđượcTâyBanNhathìnhàvuađãsaiPedrariasxuấtmộtđoànthuyềnđibắtBalboavềxử,sauđónămquyềnkhuthuộcđịa.ĐếnkhitớiPanama,PedrariasmớinhậnđượclệnhhỏatốccủavuathatộichoBalboavàcảhaicùngchiasẻquyềnthốngđốc.
![Page 265: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/265.jpg)
VềphầnmìnhBalboacũngkhôngthoảimái.ÔngchỉmơcóvàngvàchỉaoướcđếnđượcElDorado.Ôngtừngsuýtmấtmạngmấylầntrongkhitheođuổimụctiêunàyvàsẽkhôngthểchấpnhậnchiasẻvinhhoaphúquývớigãmớitới.BalboacũngđượctinrằngPedrariaslàngườiganhtỵvàrấtkhóchịuvớitìnhhuốngphátsinh.Mộtlầnnữa,Balboachọngiảiphápdẫnđầuđoànquânđôngđảo,mangtheovậtliệuvàđồnghềđóngtàu,xẻrừngrabiển.ÔngnóivớiPedrariasrằngmộtkhiđếnbờTháiBìnhDương,ôngsẽthànhlậpđộihảithuyềntiếnchiếmlãnhthổInca.Pedrariaschấpthuậnkếhoạchnày,cólẽđoánlànósẽkhôngthểthànhcông.
Hàngtrămngườiđãbỏmạngtrongchuyếnbăngrừnglầnthứhai,nhữngcâygỗmangtheođểđóngthuyềnđềumụcvìthờitiết.Nhưthườnglệ,Balboakhôngmảymaynảnchívàkhiđếnbênkiaeođất,ôngchobinhsĩđốncâylàmthuyền.Tuynhiênsốngườicònlạiquáítvàbệnhyếu,khôngthểtiếnhànhxâmlược,vìvậymộtlầnnữaBalboaphảiquayvềDarien.
PedrariasmờiBalboarangoàidoanhtrạiđểbànbạcmộtkếhoạchmới,vớisựhiệndiệncủaFranciscoPizarro,ngườibạncũtừngđồnghànhvớiBalboalầnđầutiênbăngquaeođất.TuynhiênlầnnàyBalboasậpbẫyvìPizarrodẫntheohàngtrămlínhbắtBalboađểgiaochoPedrariasxửtrảmvềtộiphảnnghịch.Vàinămsauđó,PizarrodẫnquânđếnPeruvàmọikỳcôngcủaBalboarơivàoquênlãng.
Diễngiải
Hầuhếtmọingườiđềuhànhxửbằngtráitimchứkhôngbằngkhốióc.Kếhoạchcủahọmơhồvàkhigặptìnhhuống,họphảiứngbiến.Nhưngứngbiếnchỉgiúpbạnchốngchọichođếnkhigặpđợtkhủnghoảngtiếptheo.Ứngbiếnkhôngthểnàothaythếđượcviệctrùbịtrướcnhiềubướcvàvạchrakếhoạchchođếntậncùng.
TuyướcmơđượcvinhhoaphúquýnhưngBalboalênkếhoạchrấtmơhồ.Dođónhữngcôngtrạngtáobạocủaông,việcpháthiệnTháiBìnhDươngđềubịquênlãng,bởivìôngphạmphảilỗilầmlớnnhấttrongthếgiớiquyềnlực:Chỉđinửađường,đểcửachongườikhácvàochiếmmất.Mộtngườiquyềnlựcthựcsựsẽnhìnxatrôngrộng,thấyđượcđốithủđangmuốngiànhphần,nhữngconkềnkềnsắplaoxuốngkhingheđượctiếng“vàng”.LẽraBalboanêngiữkínthôngtinvềlãnhthổIncachođếnkhixâmlượcPeru.Chỉnhưvậythìtàisảnvàtínhmạngôngmớibảotoàn.KhiPedrariasvừađếnnơi,nếulàngườiquyềnlựcvàsángsuốt,lẽraBalboađãthủtiêuhoặcbắtgiamhắn,sửdụngđạoquâncủahắnđểtiếnchiếmPeru.Chỉnhưvậythì
![Page 266: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/266.jpg)
tàisảnvàtínhmạngôngmớibảotoàn.KhiPedrariasvừađếnnơi,nếulàngườiquyềnlựcvàsángsuốt,lẽraBalboađãthủtiêuhoặcbắtgiamhắn,sửdụngđạoquâncủahắnđểtiếnchiếmPeru.NhưngBalboanhưgàmắctóc,chỉbiếtphảnứngtheocảmxúcchứkhôngcótưduysángtạo.
Cóđượcướcmơlớnnhấtthếgiớimàlàmgìnếuđểngườikháccuỗmmấtmọilợilộcvàvinhquang?Bạnđừngđểbịlạchướngvớimộtướcvọngmơhồvàbỏngỏ-hãytrùliệuchođếnmụcđíchsaucùng.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Năm1863,thủtướngPhổlàOttovonBismarcksátsaotheodõibàncờquyềnlựcÂuchâu.CáckỳthủchínhlàAnh,PhápvàÁo.BảnthânPhổlàmộttrongnhữngnướcthànhviêncủaliênminhĐức.Làthànhviênchiphốiliênminh,nướcÁoxoayxởđểnhữngthànhviênkhácluônchiarẽvàtrongthếyếuđểchịucúiđầu.BismarcktinrằngnướcPhổphảilàmđiềugìlớnlaohơnlàtênhầuchonướcÁo.
SauđâylànhữngnướccờcủaBismarck.TrướctiênônggâychiếnvớinướcĐanMạchnhỏbéđểthuhồinhữngvùngđấttrướcđâycủaPhổlàSchleswig-Holstein.BiếtrằngtinvềmộtnướcPhổđộclậpsẽlàmPhápvàAnhquanngại,BismarcknêutênnướcÁotrongcuộcchiếnđấu,tuyênbốrằngmìnhthuhồiSchleswig-HolsteinvìnướcÁo.Vàithángsaukhichiếntranhđãngãngũ,ôngđòihỏirằngnhữngvùngđấtấyphảithuộcvềPhổ.TấtnhiênngườiÁorấtđiêntiết,nhưnghọphảithỏathuận:TrướchếthọứngthuậnchoPhổlấySchleswig,vàmộtnămsaucũngbánluônHolsteinchoPhổ.ThếgiớibắtđầuthấyÁođangyếuthếvàPhổđanglên.
NướccờthứhaicủaBismarcklànướccờtáobạonhất:Năm1866ôngthuyếtphụcvuaWilliamrútluikhỏikhốiliênminhĐứcvànhưthếcónghĩalàlâmchiếnvớiÁo.Cảhoànghậu,cảtháitửcùngcảlãnhđạonhữngvươngquốckháctrongkhốiđềuphảnđốicuộcchiếnnày.NhưngBismarckvẫnngoancườngdấnthân,vàcuốicùngquânđộihùngmạnhcủaPhổđánhtanquânÁotrongcuộcchiếnrấttànbạođượcgọilà“Chiếntranhbảytuần”.LúcđóvuavàcáctướnglãnhPhổmuốntiếnvềthủđôVienna,chiếmđượccủaÁocàngnhiềuđấtcàngtốt.NhưngBismarckngăncảnhọvàtỏrõkhuynhhướnghòabình.KếtquảlàôngkýđượcvớiÁomộthiệpước,theođóPhổvàcácnhànướcĐứckhácđượctoànquyềntựquyết.GiờđâyBismarckđãđưaPhổlênhàngthếlựcthốngtrịởĐứcvàđứngđầuHiệpbangBắcĐứcvừađượcthànhlập.
![Page 267: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/267.jpg)
PhápvàAnhbắtđầusosánhBismarckvớiAttilagãhungnôvàesợBismarckcóthamvọngđốivớitoànchâuÂu.Mỗikhiđãdấnthânvàoconđườngchinhphụcrồithìsẽkhôngcógìngăncảnôngđượcnữa.Vàtấtnhiênbanămsauđó,BismarckgâychiếnvớiPháp.ThoạttiênôngravẻbằnglòngđểchoPhápthôntínhnướcBỉ,rồiđếnphútchótônglạiđổiý.Vớitròmèovờnchuộtnhưthế,BismarckkhiếnhoàngđếNapoléonIIInổiđiên,rồiBismarcklạicònthúcgiụcvuaPhổchốnglạinướcPháp.Năm1870khôngaingạcnhiênkhichiếntranhnổra.LiênminhBắcĐứcnhiệttìnhthamgiađánhPháp,vàmộtlầnnữabộmáyquânsựhùngmạnhcủaPhổvàcácđồngminhđánhtanquânđịchchỉtrongvàitháng.MặcdùBismarckkhôngdựtínhchiếmbấtkỳphầnđấtnàocủaPháp,songcuốicùngcáctướnglãnhthuyếtphụcôngđưaAlssace-Lorrainevàoliênminh.
GiờđâykhắpchâuÂuđềuesợnướctiếptheocủaconquáivậtPhổ.Quảđúngnhưvậy,mộtnămsauBismarckthànhlậpđếchếĐức,màtânhoàngđếchínhlàvuaPhổ.NhưngsauđóxảyraviệclạlàBismarckkhônggâyracuộcchiếnnàonữacả.VàtrongkhicácthếlựcÂuchâugiànhgiậtđấtđaiởnhữngchâulụckhácđểthànhlậpthuộcđịa,ôngnghiêmkhắcgiớihạnviệcnướcĐứclậpthuộcđịa.ÔngkhôngcầncóthêmđấtđaichongườiĐức,màchỉcầnthêmanninh.Phầncònlạicủacuộcđời,ôngdànhchoviệcgìngiữhòabìnhtạichâuÂuvàngănchặnnhiềucuộcchiến.Mọingườibảorằngôngđãthayđổi,nămthángđãxoadịuconngườinày.Nhưnghọkhônghiểuthấusựthậtlàôngđãđiđếntậncùngcủakếhoạch.
Diễngiải
Tạisaohầuhếtmọingườiđềukhôngbiếtkhinàonêndừngcuộctấncông?Bởivìhọkhôngcóýniệmcụthểgìvềmụcđíchcuốicùng.Mỗikhichiếnthắnghọlạimuốnchiếnthắngnữa.Việcdừnglại-nhắmđếnmụctiêurồibámtheomụctiêuấy–hìnhnhưkhôngphảilàtínhcáchcủaconngười.Nhưngthậtrađómớilàcốtyếuđểduytrìquyềnlực.Nhữngaiđiquáxatrongđàchiếnthắngsẽtạoraphảnứngtrướcsaugìcũngđưađếnchỗsuyvong.Giảiphápduynhấtlàtrùbịkếhoạchdàilâu.HãythấytrướctươnglaithậtrõràngnhưnhữngvịthầntrênnonOlympuscókhảnăngnhìnxuyênmâyvàthấyrõđoạnkếtcủanhiềuđiều.
Từkhikhởiđầusựnghiệpchínhtrị,Bismarckchỉcómộtmụctiêuduynhất:thànhlậpmộtNhànướcĐứcđộclậpdoPhổđứngđầu.ôngtakhaichiếnvớiĐanMạchkhôngđểchiếmđấtmàdấylêntinhthầndântộcPhổvàsựđoànkếtquốcgia.ÔnggâychiếnvớiÁochỉđểgiànhđộclậpchoPhổ(chínhvìthếmàôngkhôngmuốnlấnđấtcủaÁo).VàôngkhởichiếnvớiPháplàđể
![Page 268: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/268.jpg)
quytụcácvươngquốcĐứcchốnglạikẻthùchung,từđóchuẩnbịchoviệchìnhthànhnướcĐứcthốngnhất.
Khiđãđạtđượcmụcđích,Bismarckdừnglại.Ôngkhôngđểmenchiếnthắnglàmmêmờđầuóc,cưỡnglạihồicòithúcgiụcgiànhthêm.Bismarcknắmcươngthậtchặtvàmỗikhicáctướnglãnh,vuaquanhoặcnhândânPhổmuốnthấynhiềucuộcchinhphụcnữa,ôngcảnhọlại.Ôngkhôngđểbấtkỳđiềugìlàmhỏngvẻđẹpcôngtrìnhcủamình,chắcchắnkhôngphảilàmộtcơnmêsaygiảtạovốncókhảnăngthúcđẩynhiềungườiquanhôngvượtquámụctiêubanđầumàôngđãdựtrùkỹlưỡng.
Kinhnghiệmchothấyrằng,hễaicókhảnăngtiênliệu
thậtxacácýđồsẽthựchiện,thìngườiđócóthể
hànhđộngchớpnhoángkhithờicơđến.
(HồngyRichelieu,1585-1642)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
TheovũtrụquanHyLạpcổđại,cácvịthầncókhảnăngbiếttrướctươnglai.Họbiếtđườngtơkẽtócnhữnggìsắpxảyra.Mặtkhác,loàingườibịxemlànạnnhâncủasốphận,kẹttrongcáibẫythờigianvàcảmxúc,khôngthểthấyđiềugìphíasaunhữnghiểmnguytrướcmắt.NhữnganhhùngnhưOdysseusvốncókhảnăngnhìnxahơnhiệntạiđểtínhtrướcnhiềubước,cóvẻnhưhọtháchthứcsốphận,gầnnhưlànhữngvịthầntrongviệctiênđoántươnglai.Sựsosánhnàychođếnnayvẫncógiátrị-trongsốchúngta,aicókhảnăngdựbáovàkiênnhẫnthựchiệnthànhcôngkếhoạchđãđềra,ngườiđócóquyềnlựcnhưthần.
Vìhầuhếtmọingườiquábịkẹttrongthờigiannênkhôngthểlênkếhoạchlâudài,chonênkhảnăngphớtlờnhữngmốinguyvàkhoáilạctrướcmắtđồngnghĩavớiquyềnlực.Đólàcáikhảnăngchiếnthắngkhuynhhướngtựnhiêncủaconngườilàphảnứngvớitìnhhuống,buộcmìnhphảilùilạiđểtrùliệunhữnggìtolớnhơnđanghìnhthànhởphíasauđiềuđangdiễnratrướcmắt.Nhiềungườitưởngmìnhnhìnthấytươnglai,rằngmìnhbiếtlênkếhoạchvàtrùliệu.Nhưngthậtrahọchỉlàmtheođiềumongmuốn,theohìnhảnhvềmộttươnglaimàhọmuốnphảinhưthế.Kếhoạchhọmơhồ,dựavàotrítưởngtượnghơnlàthựctế.Họtưởngmìnhđãtổchứcchuđáođếntậncùng,nhưngthậtrahọchỉtậptrungvàomộtloạikếtthúccóhậu,tựđánhlừabằngsứcmạnhcủamơước.
![Page 269: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/269.jpg)
Năm415TCN,cưdânthànhphốAthenstấncôngđảoSicilyvìtinrằngchiếnthắngsẽmangvềcủacải,quyềnlựcvàmộtkếtthúccóhậuchoCuộcchiếnPeloponnesekéodài16năm.Họkhôngcânnhắchếtnhữngmốinguykhitiếnhànhchiếntranhxâmlượcquáxanhà,họkhôngngờrằngngườiSicilycàngchốngtrảmãnhliệthơnkhimọiviệcdiễnratrênsânnhàhọ,họkhôngdựtrùtrườnghợptấtcảnhữngkẻthùkháccủaAthensthừacơnàyliênkếtchốnglại,họkhôngtưởngtượngđượccuộcchiếnnàymởraquánhiềumặttrận,dànlựclượnghọraquámỏng.Cuộcviễnchinhấylàmộttaihọatrămphần,dẫnđếnviệchủyhoạimộttrongnhữngnênvănminhvĩđạinhấttronglịchsử.ĐộngcơthúcđẩyngườiAthensthamchiếnchínhlànhữngcảmxúcchứkhôngphảitưduy.Họchỉthấycơmaychiếnthắngchứkhôngthấynhữngmốinguylờmờtừxa.
HồngyDeRetz,mộtngườiPháphồithếkỷXVIItừngtựhàovềnhữngcáinhìnthấuđáovềnhữngýđồcủaconngườivànguyênnhânthấtbạichủyếucủanhữngýđồấyđãphântíchcâuchuyệnsau:Năm1615khivuaLouisXIVcòntrẻ,mộtsốthànhphầnđãnổiloạntạophản.ĐộtnhiênnhàvuavàtriềuđìnhrờibỏParisđếncưngụởmộtcungđiệnbênngoàithủđô.Trướcđó,sựcómặtcủavuaquágầnvớiđầunãotrungươngcủalựclượngcáchmạngđãtạorấtnhiềukhókhănchohọ,vìvậykhivuarờiđô,họthởphàonhẹnhõm.Nhưngsaunàyhọmớihiểuramìnhđãsailầm,vìkhirờikhỏiParis,triềuđìnhdễbềxoaysởhơn.HồngyDeRetznhậnxét:“Nguyênnhânphổbiếnnhấtkhiếnmọingườiphạmlỗilàhọquásợmốinguytrướcmắt,nhưngkhôngđủsợvềnhữnggìởxahơn.”
Tasẽtránhđượcbiếtbaolỗilầmnếudựliệunhữngnguyhiểmtừxa.Tasẽbỏngaymộtsốkếhoạchnếubiếtrằngmìnhđangtránhmộtvỏdưanhỏchỉđểdẫmlênmộtvỏdừalớnhơn.Ởđâysứcmạnhkhôngxuấtpháttừnhữnggìtalàm,màchínhtừnhữnggìtakhônglàm-nhữnghànhđộngbừabãivàdạidộtmàtadằnlạiđượctrướckhichúngdẫntavàorắcrối.Hãylênkếhoạchchitiếttrướckhihànhđộng.Liệuđiềuđócónhữnghậuquảkhônlườngnào?Liệutacótạothêmnhữngkẻthùmới?Trongđời,điềubấthạnhphổbiếnhơnlàsựmaymắn-đừngđểnhữngkếtcụccóhậucủatrítưởngtượnglàmbạnlạchướng.
NhữngcuộcbầucửtạiPhápnăm1848chủyếulàsựsokègiữaLouisAdolpheThiers,ngườichủtrươngtrậttựvàtướngLouisEugèneCavaignac,kẻkíchđộngquầnchúngthuộcphehữu.Khiýthứcrằngmìnhbịbỏrơikháxaphíasau,Thierscuốngcuồngtìmphươngcứuchữa.ÔngđểýđếnLouisNapoléon,cháuhaiđờicủacựuhoàng,hiệnlàmộtthànhviênmờnhạttrongNghịviện.GãNapoléonnàynhìncóvẻkhờkhờ,nhưngngượclạichỉvớicái
![Page 270: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/270.jpg)
họcủaôngtathôicũngđủđểđắccửtrongmộtđấtnướcđangkhátkhaomộtnắmđấmquyềnlực.Thierschọnôngtalàmbùnhìnvàdựđịnhxongxuôisẽđẩyôngvềvườn.Phầnmộtđượcthựchiệnđúngkếhoạch,LouisNapoléonthắngđậm.VấnđềởchỗThiersđãkhôngtiênliệumộtsựthậtđơngiản:Cái“gãkhờ”đóthậtralàmộtgãđầythamvọng.Chỉbanămsau,LouisNapoléongiảitánnghịviện,tựxưnghoàngđếvàtrịvìnướcPhápsuốt18nămliêntiếptrướcsựsữngsờcủaThiersvàđồngđảng.
Mụctiêulàtấtcả.Đólàkếtthúccủaloạthànhđộngxácđịnhxemaiđượcvinhquang,đượcgiàusang,đượclợilộc.Bạnphảivạchmụctiêuthậtrõràngvàluônnhớnghĩđếnnó.Bạnphảinghĩcáchxuađuổibầykềnkềnđangvầnvũchựcchờbổnhàoxuốngxơitáicôngtrìnhcủabạn.Vàphảitiênliệunhữngtìnhhuốngkhảdĩbuộcbạnứngbiến.Bismarckvượtquahiểmnguylànhờôngđãlênkếhoạchđếntậncùng,giữvữnghướngđiđãđịnhxuyênquabãotố,vàkhôngđểkẻkhácgiànhmấtvinhquang.Khiđãđạtđượckếhoạchđềra,ôngrútluivàovỏnhưmộtconrùa.Sựtựchủđóchínhlàthầnlực.
Khiđãthấytrướcnhiềunướccờvàtínhtoánmọichuyệnđếncùng,bạnsẽkhôngcònbịgiụcgiãbởixúccảmhoặctoantínhứngbiến.Cáinhìnxuyênsuốtvàtrongtrẻokiasẽgiúpbạnquẳngđinhữngmốilolắngvàhồnghivốnlànguyênnhânđầutiênkhiếnnhiềungườithấtbại.Bạnthấyrõmụctiênvàkhôngchấpnhậnbấtkỳsựchệchhướngnào.
Hìnhảnh:
NhữngvịthầntrênđỉnhOlympus.Từtrênnhìnxuốngxuyênmây,họbiếttrướcmọikếtcụccủanhữnggiấcmơvàngdẫnđếnbikịchvàtaihọa.Vàhọcườinhạovìconngườikhôngthểnhìnxahơnthờiđiểmhiệntại,vìconngườitựđánhlừamình.
Ýkiếnchuyêngia:
Chúngtakhôngnênnhưcọnglausậykia,khimớinhúlênthìlaothẳngmộtđườngdài,nhưngsauđónhưthểđãhụthơi…lạisinhnhiềumấucứng,chứngtỏkhôngcònhơisứcvàsinhlựcbanđầu.Tốthơntanênkhởihànhnhẹnhàngvàtừtốn,đểdànhhơichocuộcchạmtrán,đểdànhsứcđộtpháđểhoànthànhkếhoạch.Khibắtđầu,chúngtađiềukhiểnvàlàmchủsựviệc.Nhưngthườngthìkhiđãkhởiđộngrồi,chínhsựviệclạilèoláivàcànlướtchúngta.
![Page 271: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/271.jpg)
(Montaigne,1533-1592)
NGHỊCHĐẢO
Điềuđãtrởthànhthônglệvớicácchiếnlượcgialàkếhoạchluônphảilinhđộngvàcóphầntrùbịnhữngphươngánthaythế.Điềunàychắcchắnđúng.Nếubámcứngnhắcvàomộtkếhoạch,bạnsẽkhôngthểứngphókhithờicơlậtlọng.Khiđãxemxétkỹlưỡngmọikhảnăngvàchọnxongmụctiêu,bạnphảixâydựngcácphươngánthaythế,đểngỏchonhữnglộtrìnhmớitiếntớimụctiêu.
Tuynhiênnếusosánhgiữaviệcbámquácứngvàokếhoạchhoặckếhoạchhóaquátrớn,vớimộtkếhoạchmơhồvàkhuynhhướngtùycơứngbiếnthìhầuhếtchúngtasẽthiệtnhiềuhơnkhirơivàotrườnghợpsau.Vìvậyđitìmmộtnghịchđảochonguyêntắcnàylàkhôngcólợi,vìchắcchắnsẽkhôngtốtđẹpgìkhitakhôngtiênliệuvàlênkếhoạchđếntậncùng.Nếuđủkhảnăngsángsuốtvànghĩxa,bạnsẽhiểurằngtươnglaithậtbấtđịnh,vàbạnnênsẵnsàngthíchnghi.Chỉkhinàođãxácđịnhmụcđíchrõràngvàthảoxongkếhoạchcặnkẽrồi,bạnmớiđảmđươngnổiquyềntựdolinhđộngđó.
![Page 272: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/272.jpg)
NGUYÊNTẮC30
TRÌNHDIỄNPHONGTHÁIUNGDUNGTỰTẠI
Bạnphảihànhđộngmộtcáchtựnhiênvàthoảimái.Mọivấtvảvàcônglaođểđượcthànhquả,cũngnhưtấtcảcácmánhkhóekhác,bạnđềuphảicheđậy.Khihànhđộng,hãyhànhđộngthậtungdung,nhưthểbạncòndưsứclàmtiếp.Hãytránhkhuynhhướngphổbiếnlàlàmchongườikhácthấytacựcnhọc–họsẽđặtlạivấnđề.Đừngdạymánhchoaicả,nếukhônghọsẽdùngchínhmánhđóđểchốnglạibạn.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
NghithứcuốngtràcủaNhậtmangtênChanoyucótừlâuđời,nhưngchỉđếnthếkỷXVImớiđạtđếnđỉnhcaotinhtế,vớibậcthầylừngdanhlàSennoRikyu.Dùkhôngxuấtthântừgiađìnhquýtộc,nhưngRikyuthăngtiếnthậtcaotrênnấcthangdanhvọng,trởthànhtràsưđượcưachuộngnhấtcủaNhậthoàngHideyoshi,đồngthờilàcốvấnhàngđầuvềmỹthuật,thậmchícảvềchínhtrị.BíquyếtthànhcôngvớiRikyulàlàmsaogiữđượcvẻungdung,cheđậyđượcnỗlựccôngviệc.
Ngàykia,Rikyuvàcontraiđếndựbuổitràđạotạinhàngườiquen.Ngoàiđầungõ,ngườiconnhậnxétvềcáicổngrấtđẹpcódángvẻcổkínhlàmchongôinhàngườiquenkiatrôngthậthiuquạnh.“Chakhôngnghĩthế”,Rikyuđáp,“vẻnhưcáicổngnàyđượcmangvềtừrấtxa,từmộtngôiđềntrênnúinàođó,vẻnhưcôngsứcvậnchuyểnnóđãtiêutốnkhánhiềutiền”.Nếuchủnhânđãtốnnhiềucôngsứcchomộtcáicổng,điềuđósẽđượcthểhiệntrongbuổitràđạo-vàquảnhiênRikyuđãphảikiếutừsớm,khôngthểchịuđựngtấtcảnhữngnỗlựcvàmàumètrongbuổitràđạo.
Đêmkhác,trongkhiđangdùngtràtạinhàbạn,Rikyuthấybạnbướcrangoài,giơlồngđènsoitrongđêmtốiđểháiquảchanhtrêncây.Rikyucảmthấythúvịvìchủnhâncầntígiavịchocáimónôngđangchuẩnbịvàhồnnhiênrangoàitựhái.NhưngkhichủnhânmờimónbánhnếpOsakavớivàilátchanh,Rikyumớihiểurarằngngườibạnđãtrùtínhviệcnàytừtrước.Vậyviệcháichanhkhôngcònlàhồnnhiênnữamàchỉđểchủnhânchứngtỏsựsànhđiệucủamình.Ôngtađãvôtìnhchothấyônggắngsứcbiếtbao.Đãthấyđủ,Rikyulễphéptừchốimónbánh,xinthứlỗirồikiếutừ.
NgàykiaNhậthoàngchobiếtsẽđếnviếngRikyuvàdựbuổitràđạo.Đêmtrướckhiôngđến,tuyếtrơikhánhặt.Rikyunhanhtrílấymấychiếcgốiđặt
![Page 273: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/273.jpg)
lêntừngphiếnđálótlốiđidẫntừvườnnhàđếntràthất.Ngaytrướcbìnhminh,Rikyuthứcdậyvàthấytuyếtđãthôirơinênlượmgốiđemcất.Khivừađếnnơi,Nhậthoàngngạcnhiênvìvẻđẹpđơnsơcủaquangcảnh-nhữngphiếnđálốiđikhôráo,nổibậtgiữanềntuyếtdày–vàghinhậnbảnthânhànhđộngtônkínhấy,chứkhônghỏihangìđếncáchlàm.
Rikyuquađờiđểlạiảnhhưởngsâurộngđốivớinghithứctràđạo.Yorinobu,tướngquânvùngTokigawalàmônđệthuầnthànhnhữngnghithứcấy.Trongvườn,ôngdựngmộtlồngđènđádomộtnghệnhânbậcthầytạotác.NgàykiakhilãnhchúaSakaiTadakatsugợiýđếnngắmlồngđèn,Yorinobutrảlờirằngônghếtsứchânhạnh,sauđósaigianhânchuẩnbịmọithứthậtchỉnhtềđểđóntiếpkháchquý.NhưngnhữngngườilàmvườnlạikhôngamhiểunghệthuậtChanoyunênnghĩrằnglồngđènđáđãđượcchạmtrổkhôngđượccânxứngvìnhữngcửasổtrôngquáhẹp.Họnhờmộtthợđátrongvùngđụcrộngrathêm.VàingàytrướckhiSakaiđếnchơi,Yorinobuđimộtvòngkiểmtramớipháthiệnsựtình.Ôngnổitrậnlôiđình,chỉmuốnrútkiếmrachặtnhừtênkhốnkiếpnàodámlàmhưcáilồngđèn.
Tuynhiênsaukhinguôigiận,ôngnhớlạitrướcđâymìnhmuachẵnmộtcặpvàcáikiacònđểtrongvườnnhàtrênđảoKishu.Yorinobubỏrấtnhiềutiềnthuêmộttàusăncávoivànhữngtrạophucừkhôinhấtđếnđảomangđènvềchỉtrongvònghaingày.Đoànngườiliêntụcchèongàychèođêm,vàmaymắnđượcgióthuậnchiềunênhoànthànhnhiệmvụ.Yorinobuhếtsứchàilòngkhinhậnrarằngcáisaucònđẹphơncáitrước,vìhaimươinămnaynằmyêntrongbụitre,nhờđóphủđầyrêuvàtăngphầncổkính.NgaytrongngàyhômđólãnhchúaSakaiđếnchơivàsữngsờtrướcvẻđẹpcủachiếclồngđèn,vìnócònđẹphơnlàôngtưởngtượng-hếtsứchàihòavớithiênnhiên.MaythayôngkhônghềbiếtYorinobuđãtốnbaocôngsứcvànỗlựcđểcóđượchiệuứngtuyệtvờinày.
Diễngiải
SennoRikyuquanniệmrằngđiềugìxảyrađộtngộtvàtựnhiên,gầnnhưlàngẫunhiênthìđómớilàđỉnhcaocủacáiđẹp.Cáiđẹpnàyxuấthiệnkhôngbáotrướcvàvẻnhưkhôngcầnnỗlựcgìcả.Thiênnhiêntạoranhữnghiệuquảđóbằngchínhnhữngđịnhluậtvàquytrìnhcủamình,trongkhiconngườithìphảitốnnhiềucôngsứcvàtinhxảo.Vànếutỏrõnỗlựcđểđạthiệuquảấy,xemnhưhiệuquảbịhoenố.Cáicổngđượcđưađếntừquáxa,độngtácháichanhtrôngnhưsựxếpđặt.
Rấtthườngkhibạnphảidùngđếnmánhnàymẹonọđểtạohiệuquả-những
![Page 274: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/274.jpg)
cáigốitrêntuyết,trạophuchèosuốtđêmtrường–nhưngđừngđểchocửtọacủabạnbiếtđượctấtcảnhữngcôngsứcvàtrítuệmàbạnđãbỏra.Thiênnhiênkhônghélộnhữngbíẩncủamìnhvànếubắtchướcđượcthiênnhiênmàkhôngtỏravấtvảthìbạnđãđạtgầnđếnquyềnlựccủathiênnhiên.
PHÙTHỦYHOUDINI
HarryHoudini,nhàảothuậtđạitàichuyênbiểudiễnthoátthâncólầntuyênbốnhữngmànbiểudiễncủaônglà“Điềubấtkhảthànhcóthể”.Vàquảnhiênnhữngaitừngxemnhữngmànbiểudiễnấyđềunhìnnhậnrằngchúngđingượclạinhữnggìtaquanniệmvềkhảnăngcủaconngười.
Mộtbuổitốinăm1904,hơn4000cưdânLondonngồikínkhánphòngđểxemHoudinichấpnhậnthửthách:Rúttayrakhỏimộtcặpcòngđượctuyênbốlàkiêncốnhấtlịchsử.Mỗicòngcósáubộkhóavàchínbộlẫy,màmộtthợkhóanổitiếngvùngBirminghamphảimấtchínnămmớihoànthành.Xemxétcặpcòngxong,cácchuyêngianhìnnhậnrằnghọchưatừngthấyloạinàorắcrốihơn.
CôngchúngquansátkỹlưỡngkhicácchuyêngiakhóacòngvàocổtayHoudini.Sauđóhọđặtôngvàomộtcáithùngtrênsânkhấu.Từnggiâyphúttrôiqua,khángiảcàngtinchắcrằngđósẽlàcặpcòngđầutiênhạgụcHoudini.Cólúcônglóđầurakhỏithùngvàyêucầutạmmởcòngđểôngcởiáovétchobớtnóngvìtrongthúngbíhơinóngquá!Cácchuyêngiatừchốilờiyêucầu,nghirằngônglấycớđểquansátxemnhữngbộkhóavậnhànhnhưthếnào.Khônghềnaonúng,haitayvẫnbịcòng,Houdinivẫnvặnvẹođểnângchiếcáovétcaolênkhỏivai,lậtmặttrongra,dùngrăngcắncondaonhípởtúitrong,lắclưcáiđầuđểcắtráchcáiáo.Nhưthếxemnhưbớtnóng,ôngtalạiungdungchuitrởvàothùngtrongkhicửtọareohòcổvũsựkhéoléođó.
Saukhiđểkhángiảchờđủlâu,Houdinitừthùngbướcra,taycầmcặpcòngđãmở.Chođếnnaykhôngaibiếtôngtađãlàmthếnào.Mặcdùmấtgầnmộtgiờđồnghồđểthoátthânnhưngôngkhôngcóvẻgìquanngại,khôngchútchầnchừ.Cuốicùngcôngchúngcócảmgiácnhưôngcốtìnhkéodàithờigianđểtăngphầnbikịch,đểlàmchohọlolắng,nếukhông,xemnhưHoudinibiểudiễnrấtungdungthưthả.Việcôngthanphiềnnóngnựccũnglàmộtphầncủamànkịch.Khángiảđêmđócũngnhưnhữngđêmkhác,nơikhácđềucócùngcảmtưởngrằngHoudinibônglôngvớihọchútchovui:Nhữngcáicòngkiakhônglànghĩalýgìcả,hìnhnhưôngnhắnnhủnhưvậyvàtôicóthểmởrasớmhơnnhiều,cảvớinhữngcáicòngrắcrốihơnnhiều.
![Page 275: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/275.jpg)
Theonămtháng,Houdinicònbiểudiễnthoátthântừnhữngđiềukiệnkhắcnghiệthơn,chẳnghạnnhưgiammìnhtrongcáibaobằnggiấy,sauđóchuiramàkhôngráchbao;Đixuyêntường;Taychânbịxiềngcứngrồibịnémxuốngsôngnướclạnhgiá,trongkhikhángiảhồihộptheodõiôngtìmcáchthoátxiềnggầnmộtgiờđồnghồmàkhôngthở.MỗilầnsuýtchếtđếnnơithìHoudinilạithànhcôngvớilòngtựtinsiêuphàm.Ôngkhôngbaogiờtiếtlộtítigìvềnhữngmánhkhóevàluônungdung,thưtháitrongnhữngtìnhhuốngsinhtử.Chínhvìthếmọingườiđồnônglàsửdụngmathuật.
Diễngiải
MặcdùkhôngbiếtchắcchắnHoudinilàmcáchnàođểthựchiệnnhữngmànbiểudiễnthầnsầu,songtathấyrõràngrằngôngkhônghềsửdụngmathuậthoặcsứcmạnhhuyềnbínàocả,màtấtcảxuấtpháttừsựkhổluyệnmàôngkhéogiấukhôngchocôngchúngbiết.
Vàothuởkhởiđầusựnghiệp,ôngtheobướcmộtnghệsĩgiàNhậtBản,ngườiđãdạyôngmànbiểudiễnnuốttráicầubằngngà,rồilàmnóxuấthiệntrởlạitrongmiệng.Houdinitậpdượtkhôngnghỉvớimộtcủkhoailộtvỏcộtvàosợidây,điềukhiểnchonólênxuốngbằngcáchcothắtcơcổhọng,chođếnkhicáccơvòngđủmạnhđểđưacủkhoaitừdướilêntrênmàkhôngcầnđếnsợidây.TrướckhiHoudinitiếnhànhmànmởcòngthoátthân,nhàtổchứcbiểudiễnđãchonhânviênlụcsoátkhắpngườiông,nhưngkhôngpháthiệnbấtkỳđồnghềnào.Chỉmộtchỗhọkhôngngờtới,đólàtrongcáicổhọngkhổluyện,Houdiniđãgiấunhữngdụngcụtíhon.Nhưđãnói,việcôngcâugiờlàđểchotoàncảnhthêmphầnhồihộp,chứthậtrahànhđộngthoátthâncủaôngluônthậtphongnhã,làmchomọingườixemôngnhưsiêunhân.
Nếulàngườiquyềnlực,bạnluônphảinghiêncứuvàthựchànhliêntụctrướckhixuấthiệntrướccôngchúng,chodùtrênsânkhấuhoặcngoàiđời.Đừngbaogiờđểmọingườithấybạnphảiđổmồhôihộtvìcôngviệc.Nhiềungườitưởngphảilàmnhưvậyđểchothấymìnhtrungthựcvànỗlực,nhưngkhông,mồhôimồkêchỉlàmchohọtrôngyếukémhơnmàthôi-chừngnhưsứchọđếnđólàhết,thậmchílàhọgắnglắmmớihoànthànhnổi.Vậynhữngnỗlựcvàmánhkhóethựchiệncôngviệc,bạnhãygiữriêngmìnhmìnhbiết,vàmọingườisẽthấybạnthậtphiphàm.Vìthậtrachưaaithấyđượcnguồnsứcmạnhcủathầnthánhmàchỉchứngkiếnhiệuquảcácsứcmạnhấymàthôi.
Cóthểtamấtnhiềugiờmớitớiđượcmộtcâuthơ;
![Page 276: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/276.jpg)
Nhưngnếuthơkhôngcóvẻthoátratừmộtnghĩsuytrong
phútchốc,thìmọicôngdệtrồitháo,tháorồidệtchỉlàmơ.
(WilliamButlerYeats,LờinguyềnrủaAdam)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Conngườicóđượcýniệmsơkhởivềquyềnlựctừnhữnglầnchạmtránđầutiênvớithiênnhiên–sấmchớp,lũquét,tốcđộvàsựhungáccủamộtconthúrừng.Nhữngsứcmạnhnàykhôngđòihỏiphảisuynghĩhaytiênliệu–chúnglàmtasợvìchúngđộtngột,tựnhiênvàtácđộngđếnviệcsốngchết.Đólàthứquyềnlựcmàtaluônmuốnbắtchước.Nhờkhoahọcvàcôngnghệ,tađãtáitạotốcđộvàquyềnlựchùngvĩcủathiênnhiên,nhưngthậtbấttoàn:Máymóccủachúngtaồnàovàcàgiật,chứngtỏchúngphảigắngsức.Ngaycảnhữngsảnphẩmtốtnhấtcủacôngnghệcũngkhônglàmchúngtaquêntrầmtrồnhữnggìchuyểnđộngdễdàngmàkhôngcầngắngsức.Trẻconkhiếntaphảimềmlòngnuôngchiềulàvìtacảmthấychúngduyêndáng,vìtathấychúngítsuynàynghĩnọvàtựnhiênhơnta.Tuykhôngthểtrởvềlứatuổiđó,nhưngnếucóthểtạoramộtdángvẻtựnhiênthongdongnhưvậy,tasẽgợilêntronglòngngườikhácloạitìnhcảmkínhtrọngsơkhaicủaconngườiđốivớithiênnhiên.
MộttrongnhữngtácgiaÂuchâuđầutiênviếtvềchủđềnàylạixuấtthântừmộtmôitrườngrấtkhôngthiênnhiên,đólàtriềuđìnhthờiPhụchưng.TrongquyểnTheBookoftheCourtierxuấtbảnnăm1528,BaldassareCastiglionemôtảtỉmỉcáccungcáchcủamộttriềuthần,mộtkẻbềtôihoànhảo.Quađóôngdạyrằngtriềuthầnphảithựchiệntấtcảnhữngđộngtácvớisprezzatura,nghĩalàcáikhảnănglàmchocáikhócóvẻdễdàng.Ôngcăndặnkẻbềtôiphải“thựchiệnmọithứvớiphongtháiungdung,chegiấunétnhântạo,vàchodùbạnlàmgìnóigìthìcũngđừngtỏracốgắng,xếpđặt.”Tathườngthánphụcmộtthànhtíchvượttrội,nhưngnếuchủthểthựchiệnthànhtíchđómộtcáchtựnhiênvàduyêndáng,sựthánphụcđósẽtănglêngấpnhiềulần.
HọasĩVasarithờiPhụchưnglànhàphêbìnhnghệthuậttàiba.ÔngchỉtríchcáctácphẩmcủaPaoloUccellovìôngnàybịámảnhbởicácđịnhluậtphốicảnh.NỗlựccủaUccellomangvàophốicảnhchotừngbứcvẽquálộliễulàmchotranhcóvẻdàycôngtraudồivàkệchcỡm.Chúngtacũngcócùngphảnứngkhichứngkiếnngườibiểudiễnbỏquánhiềucôngchomàndiễn:Nỗlựchiểnnhiêncủahọđánhtanảotưởngcủakhángiả,khiếnkhángiả
![Page 277: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/277.jpg)
khóchịu.Ngượclại,nhữngnghệsĩtrầmtĩnhduyêndánggiúptacảmthấydễchịu,khôngchorằnghọđangbiểudiễnmànghĩđólànéttựnhiênvốncó,mặcdùthậtratrướcđóhọđãphảiluyệntậpđổmồhôisôinướcmắt.
Ýniệmvềsprezzaturađềuxácđángchomọihìnhthứcquyềnlực,vìquyềnlựcchủyếudựavàovẻbềngoàivàảotưởngmàbạntạora.Hànhđộngcủabạngiốngnhưtácphẩmnghệthuật:Chúngphảihấpdẫn,mờigọióctưởngtượng,thậmchíphảimangtínhgiảitrí.Nếuđểngườikhácthấynỗlựcbêntrong,bạnlậptứctrởthànhngườitầmthườngnhưmọingườikhác.Điềugìhiểuđượcthìkhôngcònbímậtđánggờm-bảnthânchúngtatừngbảorằngnếutôicótiềnbạcvàthờigianthìcũngcóthểlàmđượcnhưhắn.Hãycưỡnglạikhuynhhướngchứngtỏmìnhkhônngoan-sẽlàkhônngoanhơnnữanếubạnchegiấuđượcnhữngcơchếcủasựkhônngoanấy.
Talleyrandápdụngýniệmđóvàosinhhoạthàngngàynêncàngkhiếnchovầnghàoquangquyềnlựccủaôngthêmphầnrựcrỡ.Bìnhthườngđãkhôngthíchphảilàmlụngcựckhổ,vìvậyôngbảokẻkháclàmthay–theodõi,nghiêncứu,phântíchthôngtin.Khiđượcmậtthámbáosựkiệnnàosắpdiễnra,ôngđềcậpsựkiệnấytrongkhibànluậnvớimọingười,khiếnhọnghĩrằngchínhôngđãđánhhơibiếttrước.Vàkếtquảlàôngđượctiếngsángsuốt.Nhữngcâunhậnđịnhngắnngủivàthâmthúycủaônghìnhnhưluôntómlượctìnhhìnhmộtcáchhoànhảo,nhưngthậtrachúnglàkếtquảcủaquátrìnhnghiêncứuvàtưduy.Cácthànhviênchínhphủ,màkểcảhoàngđếNapoléonđềucảmthấyôngcóthứquyềnlựckhótả-đóchínhlàhiệuquảcủaphongtháiungdungkhiônghoànthànhcôngviệc.
Thêmmộtlýdonữađểtachedấumánhmungmảngmiếng:Đểlộthôngtinthìđốithủsẽdùngđómàđậpngượclạibạn.Chúngtathườngcókhuynhhướngđểchothếgiớibiếtnhữnggìmìnhđãlàm-muốnngườitatánthưởngcôngkhócủamìnhđểvỗvềnếttựkiêu,vàthậmchíđôikhichúngtacònmuốnmọingườithấuhiểuchobiếtbaothờigianmàtađãbỏrađểđạtđếnđỉnhcaocủakỹxảo.Bạnhãytậplàmchủcáikhuynhhướngbahoađóđi,vìthườngkhihậuquảsẽngượclạiđiềubạnmuốn.Cốgắngnhớrằng:càngnhiềubíẩnbaobọchànhđộngmình,quyềnlựccủabạncàngcóvẻghêrợn.Mọingườisẽnghĩchỉmìnhbạncókhảnăngthựchiệnđượcsứmệnhấy–vàcáivẻnhưchỉmìnhtacóđượcthiênbẩmấythôilàđãmanglạibiếtbaoquyềnlực.Cuốicùng,bởivìbạnhoànthànhcôngtácthậtdễdàngvàphongnhã,thiênhạsẽtinrằngbạncòncóthểgiỏigianghơn,nếubạnnỗlực.Nhưthếthiênhạkhôngchỉthánphụcmàcònhơisợbạn.Quyềnlựccủabạnchưađượckhaitháchết–khôngailườngđượcgiớihạn.
![Page 278: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/278.jpg)
Hìnhảnh:
Cuộcđuangựa.Nhìngần,tathấynỗlựccủaconngựa,hơithởhổnhển,cơbắpcuồncuộn.Nhưngtừxa,tachỉthấyngựaphithậtđẹpnhưbaytrongkhôngkhí.Hãygiữmọingườicáchmộtcựlyvàhọchỉsẽthấyhànhđộngcủabạnthậtthongdong.
Ýkiếnchuyêngia:
Bấtkỳhànhđộngnàođikèmvớiphongtháiungdung,chodùhànhđộngấytầmthườngcáchmấythìcũngkhôngtiếtlộkỹxảocủachủthể,màcònthườngđượcxemlàvĩđạihơnthựctế.Nhưthếbởivìnólàmchongườixemtinrằngnếuchủthểthựchiệndễdàngnhưvậy,hẳnanhtacòntàibahơnvậynữa.
(BaldassareCastiglione,1478-1529)
NGHỊCHĐẢO
Khiphủmộtmànsươngbíẩnquanhhànhđộngcủamình,taphảilàmthậtvôtưthưthái,chứnếuđểngườikhácthấytacốýchegiấuthìlạigâyphảncảm:Lúcấytalàmchocuộcchơithànhtrầmtrọng.Khingụytrangmánhkhóe,Houdiniravẻnhưđólàtròđùa,làmộtphầncủamàndiễn.Đãđànhlàkhôngnênphơibàyviệccủamìnhtrướckhinóhoàntất,nhưngtacũngđừngláoliêncheđậy,kẻolạirơivàotrườnghợpgãhọasĩPontormo,kẻđãdùnghếtnhữngnămthángcuốicùngcủacuộcđờiđểgiấukíncácbứcbíchhọakhôngchocôngchúngthấytrướckhichúnghoànthành,vàhậuquảlàôngtađãhóarồ.Tahãyluôngiữýthứchàihướcvềchínhmình.
Cũngcólúccầnnêntiếtlộnhữngcôngviệcbêntrongcủadựántađangtiếnhành.Việcđótùythuộckhẩuvịcủacôngchúngmàtacó,vàothờiđiểmtahànhđộng.P.T.Barnumbiếtrằngkhángiảcủaôngmuốncảmthấyđượcthamgiavàonhữngmàndiễn,vàsẽkhoáichíkhihiểubiếtcácmánhkhóebêntrong.Khángiảcũngtánthànhsựhómhỉnhvàtínhtrungthựccủaông.Barnumcònđixađếnmứccôngbốnhữngcúlừacủamìnhtrongquyểntựtruyệnđượcxuấtbảnvàolúchoàngkimcủasựnghiệp.
Nếuviệctiếtlộtừngphầnnhữngkỹthuậtvàmánhkhóeđượctatrùtínhkỹlưỡng,chứkhôngphảilàkếtquảcủathóibahoakhôngkiểmsoátthìđólàđỉnhcaocủakhônngoan!Hànhđộngnàykhiếncôngchúngcóảotưởngrằngmìnhđượctrọngvọngvàcóthamgia,trongkhiđaphầnnhữnggìtalàmthìhọhoàntoànkhônghềbiết.
![Page 279: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/279.jpg)
![Page 280: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/280.jpg)
NGUYÊNTẮC31
ĐỐITHỦCHỈCÓTHỂCHỌNNHỮNGLÁBÀIDOTAẤNĐỊNH
Đỉnhcaocủalừabịplàvờchonạnnhânlựachọn:họtưởngmìnhnắmtìnhhìnhnhưngthậtrabịtagiậtdây.Hãyđưaratoànnhữngkhảnăngcólợichota,chodùnạnnhânlựachọnnhưthếnào.Buộchọphảichọngiữamavàquỷ,đàngnàocũngphụcvụchomụctiêucủata.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Ngaytừlúcmớivừalênngôi,IvanIVmàsaunàyđượcmệnhdanhlàIvanBạochúađãphảiđốidiệnmộtthựctếkhôngvui:Đấtnướckhôngthểkhôngđổimớinhưngônglạikhôngđủquyềnlựcthựchiệnđếnnơiđếnchốn.Ràocảnlớnnhấtđốivớithẩmquyềncủaôngchínhlàbọnboyar,vốnlàgiaicấpquýtộcNgađangthốngtrịđấtnướcvàkhủngbốnôngdân.
CàngngàyIvancàngýthứcrằngmìnhkhôngcóuyquyềnnàođốivớibọnchúngcả,thậmchíchúngđangliênminhhãmhạimình.NgaycảbạnthânnhấtlàAndreyKurbskicũngliênkếtvớingoạibangđểkhởiquântấncôngông.Thùtronggiặcngoàiđềukhắp,đấtnướcNgalạiquárộnglớnkhócóthểbảovệ,Ivanxemnhưbấtlực.
Ivannghiềnngẫmchođếnrạngsángngày3tháng12năm1564,khinhândânMoscowchứngkiếnquangcảnhlạlùng.HàngtrămxetrượttuyếtđậukínquảngtrườngtrướcđiệnKremlin,chấtđầycủacảicủaNgahoàngcùnglươngthựcthựcphẩmchotoànbộtriềuđình.Ngườidânkinhngạcnhìntấtcảtriềuđìnhlênxerờithủđô.Khônggiảithíchlýdo,triềuđìnhtrúngụtrongmộtngôilàngởphíanamMoscow.Suốtmộtthángdàithủđôcứngmìnhvìkhiếpđảm,bởingườidânsợlàIvansẽbỏmặchọvớibọnBoyarkhátmáu.Tiệmbuônđóngcửa,từngđámđôngnổidậycướpphá.Cuốicùngđếnngày3tháng1năm1565,nhândânnhậnđượcthưcủaNgahoàng,giảithíchrằngôngkhôngthểchịuđựngđượcsựbộiphảncủabọnboyarnênquyếtđịnhthoáivịvĩnhviễn.
Đượcđọctochocôngchúngnghe,bứcthưlậptứccóhiệuquả:Doanhnhâncũngnhưthườngdânđềuchỉtríchbọnboyar,họxuốngđườngvàgiớiquýtộcphảikhiếpsợtrướcsựphẫnnộấy.Sauđómộtnhómđạidiệnchonhàthờ,cácquýtộcvànhândâncùngđếnngôilàng.Họnhândanhđấtnước
![Page 281: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/281.jpg)
Nganàinỉhoàngđếtrởlạingaivàng.Ivanlắngnghenhưngkhôngchuẩnthuận.TuynhiênngườidânkhăngkhăngnàinỉliêntụcmấyhômnêncuốicùngNgahoàngđưaracholựachọn:Hoặclàhọtraochoôngtoànquyềntrịvìtheoýmuốnmàkhôngcósựcanthiệpcủabọnboyarhoặclàhọcứđitìmmộtngườilãnhđạomới.
Trướctìnhthếphảichọnlựagiữanộichiếnvàviệcchấpnhậnmộtquyềnlựcchuyênchế,hầuhếtmọitầnglớpxãhộiNgađều“chọn”mộthoàngđếcứngrắn,kêugọiIvantrởvềMoscowđểtáilậptrậttựvàluậtpháp.Đếnthánghai,IvantrởvềMoscowtrongvinhquang.GiờđâyngườiNgasẽkhôngthểthanphiềngìnếuôngcưxửđộcđoán–chínhhọđãtraoquyềnlựcđóchoông.
Diễngiải
Ivanđốimặtvớitìnhthếkhóxử:Nếubuôngtrôichobọnboyarthìđấtnướcsẽtanhoang,nhưngnếunộichiếnthìkếtquảcũngkhôngkhácmấy.Ngaycảkhiôngtoànthắngtrongmộtcuộcchiếnnhưvậy,chắcchắnđấtnướcbịtànphávànộibộsẽchiarẽhơnbaogiờhết.Trongquákhứ,vũkhícủaôngtừnglàsựtáobạo,tiếncông.Tuynhiêngiờđâymộthànhđộngnhưthếsẽtácdụngngược.
Việcphôtrươnglựclượngdởởchỗlàdấylênlòngcămghét,cókhảnănggâyramộtphảnứnglàmxóimònquyềnlực.Ivanthấyrõrằngconđườngduynhấtdẫnđếnloạichiếnthắngmàôngmuốnchínhlàlàmbộtháolui.Khôngthểépđấtnướcngảtheolậptrườngcủamình,chonênôngđưara“tùychọn”:Hoặclàtathoáivịthìđấtnướchỗnloạn,hoặclàtanắmquyềnlựctuyệtđối.Đểtăngcườngnướccờ,ôngtỏrõýnguyệnrađi:“Cứcãilờitađi,rồicácngươixemchuyệngìsẽxảyra.”Khôngaicãilờiôngcả.Chỉvắngmặtkhoảngmộttháng,ôngđãchongườidânthấynhữngcơnácmộngsẽdiễnramộtkhiôngthoáivị-dânTartarxâmlăng,nộichiến,điêutàn.
Rútluivàbiếnmấtlànhữngcáchcổđiểnđểkiểmsoátnhữngtùychọn.Tagiúpmọingườithửnếmmùiđổvỡkhikhôngcóta,rồichàomờihọmột“lựachọn”:Tarađivàcácvịgánhchịuhậuquả,hoặctatrởlạivớinhữngđiềukiệncủata.Theocáchnày,mọingườisẽchỉđịnhcáitùychọngiúptathêmquyềnlực,bởivìđiềungượclạicònkhổsởhơn.Taépuổnghọđấy,nhưngchỉlàgiántiếp:Họtưởngmìnhđượcchọnlựa.Mỗikhitưởnglàmìnhđượcchọnlựa,họsẽcàngdễdàngsậpbẫy.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
![Page 282: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/282.jpg)
Nhữngtừnhư“tựdo”,“tùychọn”và“chọnlựa”gợilênmộtkhảnăngquyềnlựccaoxahơnnghĩathựctếcủachúng.Nếuxemxétkỹlưỡng,tathấyrằngnhữnglựachọnđượcchàomời–trênthươngtrường,khiđibầu,trongcôngviệc-đềuítnhiềubịgiớihạn:ThườngkhiđólàvấnđềchỉlựachọngiữaAvàB,phầncònlạicủabảngchữcáikhôngđượctrưngra.Ta“lựachọn”vìtatinrằngcuộcchơikhônggianlận,rằngtađượctựdo.Tacóthóiquenkhôngsuynghĩnhiềuvềchiềusâucủaquyềntựdolựachọnấy.
Thóiquennàyxuấtpháttừthựctếlà:quánhiềutựdosẽtạoramộtdạngkhắckhoải.Cụmtừ“thahồchọnlựa”rõràngnghequáhứahẹn,nhưngthậtracụmtừấylàmtatêliệtvàchemờkhảnănglựachọncủata.Tayêntâmvềphạmvilựachọnhạnchếđó.
Thóiquenvàsựyêntâmấytạođiềukiệnthuậnlợichobọnlừađảo.Cóquyềnlựachọngiữacáckhảnăngđượcchàomời,thiênhạítkhibiếtrằngmìnhđangbịgiậtdâyhaylừabịp.Họkhôngnhậnrarằngtuymìnhđượcmộttítựdolựachọnnhưngphảichịusựápđặtlớnlaohơntừphíachàomời.Vìvậyviệclậpramộtphạmvilựachọnhẹpluônlàmộtphầncủakếhoạchlừabịp.Tụcngữcócâu:Dụđượcchimtựýbướcvàolồng,tiếngchimhótnghehaygấpbội.
Sauđâylàcáchìnhthứcphổbiếnnhấtđể“kiểmsoátcáctùychọn”:
Đánhbóngcáctùychọn.ĐâylàkỹthuậtđượcHenryKissingerưadùng.VớitưcáchlàngoạitrưởngcủachínhquyềnRichardNixon,Kissingertựxemmìnhnắmđượcnhiềuthôngtinhơntổngthốngvàtinrằngtronghầuhếtmọitrườnghợpmìnhcókhảnăngđưaraquyếtđịnhtốtnhất.Nhưngnếutoanquyếtđịnhchínhsách,ôngsẽlàmmấtlòngconngườinổitiếnglàhayloâu.Vìvậyôngthườngđưarabahaybốntùychọnchotừnghoàncảnh,theogócnhìnmàcáitùychọnôngthíchnhấtsẽcóvẻtốiưu.Lầnlần,Nixoncắnmôi,khôngthểngờrằngmìnhđangtiếnvềhướngmàKissingerđãchọn.Đâylàkỹthuậtrấttốtđểápdụngvớimộtkẻbềtrênkhôngmấytựtin.
Épkẻkhángcự.BácsĩMiltonH.Ericksonlàngườitiênphongtronglĩnhvựcliệuphápthôimiênởthậpniên1950.Mộttrongnhữngvấnđềôngthườnggặplàbệnhtáiphát.Tuybệnhnhâncóvẻphụchồinhanhchóngnhưngbêntronghọcưỡnglạiliệupháp.Chẳngbaolâusauhọlạirơivàonhữngthóiquencũvàkhôngđếngặpbácsĩnữa.Đểkhắcphụctìnhtrạngnày,Ericksonthôimiênvàralệnhchovàingườiphảiphátbệnhlại,đểchohọcảmthấycũngtồitệnhưlầnđầuđếnkhám,xemnhưtrởvềkhởiđiểm.Đứngtrướctìnhthếđó,bệnhnhânthường“chọn”tránhkhảnăngtáiphát–
![Page 283: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/283.jpg)
vàtấtnhiênđólàđiềuEricksonthậtsựmongmuốn.
Đâylàkỹthuậtthíchhợpvớitrẻemvànhữngngườicứngcỏi,thườngthíchlàmngượclạinhữnggìngườikhácmuốn.Bạnđặthọvàotìnhthếphải“chọn”điềubạnmuốnbằngcáchkhuyênhọđiềungượclại.
Đổisânchơi.Trongthậpniên1860,JohnD.Rockefellerbắtđầutạorathếđộcquyềnbuônbándầumỏ.Ôngbiếtnếumìnhđịnhmuacáccôngtynhỏ,họsẽđoánravàchốnglại.Vìvậyôngbímậtmuađứtcácdoanhnghiệpđườngsắtchuyênvậnchuyểndầu.Sauđókhigạmuacáccôngtydầuvàbịkhángcự,ônggợiýhọvềviệclệthuộcđườngray.NhưvậyRockefellerđãthayđổisânchơiđểchonhữngcôngtynhỏcònmột“tùychọn”duynhấtlàtùychọnmàôngđưara.
Cácđốithủbiếtrằngmìnhbịépnhưngkhôngsao.Chiếnthuậtnàyhiệunghiệmvớinhữngaikhángcựbằngmọigiá.
Phạmvilựachọnhẹpdần.ĐâylàthủthuậtthườngdùngcủanhàbuôntranhAmbroiseVollardhồithếkỷXIX.
KháchhàngđếncửahiệucủaôngxemtranhCézanne.Ôngtrưngbabứckhôngđềgiárồingồigiảvờngủgàngủgật.Họravềvàquyếtđịnhkhôngmua.Thườngthìhômsauhọđếnđểxemlạilầnnữa,nhưnglầnnàyVollardlạitrưngnhữngbứckháckémmỹthuậthơnvàkhẳngđịnhvẫnlànhữngbứchômqua.Kháchngạcnhiênnhữngvẫnghémắtxemqua,hẹnvềnhàsuynghĩthêmrồingàymaicũngtrởlại.Mộtlầnnữa,Vollardlạibàyrababứccàngkémchấtlượng.CuốicùngkháchýthứcrằngchẳngthàmìnhmuanhữnggìVollardchàomời,bởivìngàymaisẽcòntệhơnnữa,vàcóthểgiácòntăngcaohơn.
Mộtbiếnthểcủathủthuậtnàylàmỗilầnkháchdodựvàmaitrởlạithìtalạitănggiá.Đốivớiloạingườiluôndodự,đònnàylàmhọchẳngthàmuahômnaycòntốthơnlàđểngàymai.
Kẻyếutrênbờvực.Ngườiyếuđuốilàdạngngườidễbịxoaychuyểnnhấtkhitakiểmsoátcáctùychọncủahọ.HồithếkỷXVII,hồngyDeRetzlàphụtácủaCôngtướcD’Orléans,ngườinổitiếngkhôngdứtkhoát.Thậtvấtvảkhimuốnthuyếtphụccôngtướcquyếtđịnhmộthànhđộngnàođó–ôngtasẽừhử,cânnhắcmọikhảnăng,vàchờchođếngiờphútchótkhiếnmọingườixungquanhnóngmuốnnổisảy.NhưngDeRetzđãkhámphámộtcáchxoaychuyểnôngta:Môtảđủloạinguyhiểmrùngrợn,phóngđạilên
![Page 284: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/284.jpg)
tốiđachođếnkhicôngtướcnhìnđâucũngthấytoànvựcthẳmchàmquàm,chỉtrừmộthướng,đólàhướngmàDeRetzđangláiôngtới.
Chiếnthuậtcũnggiốngnhư“Đánhbóngcáctùychọn”,nhưngvớikẻyếubạnphảihunghănghơn.Hãythaotúngcảmxúccủahọ-hãyhùhọahaykhủngbốđểthúcđẩyhọhànhđộng.Chứnếuchỉlýluậnsuôngthìhọsẽlầnlữa.
Đồngthuyềntộiác.Tadụchođốitượngdínhlíuvàomộtâmmưutộiácnàođó,tạoramộtliênkếttộilỗigiữahọvàta.Họdínhlíuvàovụlừabịp,gâyratộiác(hoặchọtưởngnhưthế-xemcâuchuyệncủaSamGeezilởNguyêntắc3),từđótadễdàngxoaychuyểnhọ.TayđạibịpngườiPháphồithậpniên1920làSergeStaviskylàmchochínhphủmắcmưuvớihắnvàoqúanhiềuvụlừađảođếnnỗiNhànướckhôngdámtruytố,và“chọn”giảiphápđểhắnyênthân.Thườngkhitanênlôikéongườinàocókhảnănggâychotanhiềuthươngtổnnhất,nếumộtkhibạilộ.Chỉcầnhọdínhlíuchútxíuthôi-chỉcầnmộtlờibónggióvềviệchọmắcmưucũngsẽthuhẹpcáctùychọncủahọ,làmchohọphảingậmmiệng.
Tiếnthoáilưỡngnan.ĐiểnhìnhchovídụnàylàkhitướngquânWilliamShermandẫnquânquabangGeorgiatrongthờikỳNộichiếnMỹ.MặcdùbiếtrõhướnghànhquâncủaSherman,nhưngquânlykhaikhôngrõôngtasẽtấncôngtừcánhtráihayphải,bởivìôngchiaquânthànhhaimũi.Đâycũnglàkỹthuậtcổđiểncủathầycãitạiphápđình:Luậtsưmờicácnhânchứngquyếtđịnhgiữahaicáchgiảithíchkhảdĩvềmộtsựkiện,nhưngthậtracáchnàocũngtạolỗhổngtronglờikhaicủahọ.Họphảitrảlờicáccâuhỏicủaluậtsự,nhưngcâutrảlờinàocũngkhôngcólợichohọ.
Khisửdụngkỹthuậtnày,bạnphảirataythậtnhanh,khôngchonạnnhânđủthờigiantìmlốithoát.Lọtvàothếtiếnthoáilưỡngnan,xemnhưhọtựđàomồ.
Bạnnênhiểunhưthếnày:Khichiếnđấuvớiđốithủ,thườngkhibạnphảilàmhọtổnthương.Vànếurõràngmìnhlàtácnhânthìbạnnênchuẩnbịtinhthầnchờcúphảnđòn,hoặctrảthù.Tuynhiên,nếuhọtưởngchínhhọlàtácnhângâyrataihọachohọthìhọcsẽcúiđầuquyphục.KhiIvanrờithủđô,nhữngngườidânnàinỉôngtrởlạiđềunhấttrívớiyêucầuquyềnlựctuyệtđốidoôngđưara.Nhữngnămsauđó,họsẽbớtcămthùvìbaosựkhủngkhiếpmàônggieorắckhắpđấtnước,bởivìnóichocùngthìchínhhọđãtraoquyềnlựcấychoông.Vìvậybạnnênđểchonạnnhântựsáttheocáchmàhọmuốn,trongkhibạncheđậyviệcmìnhthúcđẩyhọ.
![Page 285: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/285.jpg)
Hìnhảnh:
Cặpsừngcủabòmộng.Bòmộngdồnnạnnhânvàochântườngbằngsừngnhọn–khôngphảimộtmàhaisừngmộtlúc,khiếnnạnnhânhếtđườngthoátthân,vìchạybênnàocũngchết.
Ýkiếnchuyêngia:
Nhữngvếtthươngvàmọiđiềuxấuxakhácmàngườitatựgâychomình,domìnhlựachọn,vềlâuvềdàisẽítđauđớnhơnlànhữngvếtthươngdokẻkhácgâyra.
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
NGHỊCHĐẢO
Mụcđíchchínhcủaviệclàmchủcáctùychọnlàkhôngđểngườikhácbiếttalàtácnhânquyềnlựcvàtrừngphạt.Vìvậychiếnthuậtnàytốiưuđốivớinhữngaimàquyềnlựccònyếuớt,chưathểhànhđộngquácôngkhaimàkhôngbịnghingờvàganhghét.Nhưmộtquyluậtchung,nếukhônngoanthìtađừngsửdụngquyềnlựcmộtcáchtrựctiếpvàmạnhbạo,chodùtaantoànhaymạnhmẽcáchmấy.Sẽlàphongnhãvàhiệuquảhơnnếutachongườikhácảotưởngcủamộtsựlựachọn.
Mặtkhác,đôikhitahạnchếcáctùychọncủangườikhácthìtacũngtựhạnchếmìnhluôn.Cónhữngtìnhhuốngmànếuchừachođốiphươngmộtsânchơirộnghơnthìtasẽcólợi:Trongkhiquansáthọhànhđộng,tatranhthủdothám,thuthậpthôngtinđểlênkếhoạchđánhlừa.
![Page 286: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/286.jpg)
NGUYÊNTẮC32
THAOTÚNGNHỮNGMƠTƯỞNGVIỂNVÔNG
Thườngkhingườitatránhnhìnsựthậtvìsựthậtxấuxavàlàmmấtlòng.Đừngkêugọisựthậtvàthựctế,trừkhibạnđãchuẩnbịtinhthầnđểđốiphóvớitháiđộgiậndữkhingườitavỡmộng.Cuộcsốngkhắcnghiệtvàkhổsởđếnnỗihễaivẽvờinênsựlãngmạnhoặchôbiếnranhữngảotưởng,ngườiđósẽđượcxemlàốcđảogiữasamạc:aiaicũngđổxôđến.Khaithácđượcsựmơtưởngcủađámđông,bạnsẽcóquyềnlựclớn.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
ThịquốcVenicephátđạtlâudàiđếnđộcưdânnhữngtưởngôngtrờiđứngvềphíahọ.TừthờiTrungCổsanggiaiđoạnđầuPhụchưng,độcquyềnmậudịchvớiphươngĐôngđãgiúpchoVenicetrởthànhđôthịgiàucónhấtchâuÂu.NhưngsangthếkỷXVImọithờicơđềuthayđổi.ThếgiớiMớirộngmởđãdịchchuyểnquyềnlực–sangTâyBanNhavàBồĐàoNha,vàsaunàylàHàLanvàAnhQuốc.Venicekhôngthểcạnhtranhvềmặtkinhtếvìvậyđếchếcủahọthuhẹpdần.
GiờđâynhiềugiađìnhquýtộcởVenicelầnlượtphásản,cácngânhàngbắtđầuđóngcửa.Nhândanhchánnảnxuốngtinhthần.Dấuvếtcủavinhhoavẫnchưaphaimờkhiếnchohọcảmthấynhụcnhã.
Năm1589thiênhạbắtđầuxầmxìvềviệc“IlBragadino”sắpđếnVenice.Ngườitađồnrằngđólàbậcthầythuậtgiảkim,mộtngườigiàunứtđốđổváchnhờmộtchấtbímậtgiúplàmrađượcnhiềuvàng.Tinđồnlannhanhlàvìcáchđấyítlâu,mộtquýtộcVeniceduhànhquaBaLanđãnghesấmgiảngrằngVenicecóthểtrởlạithờioanhliệtnếucốtìmchorangườibiếtthuậtgiảkim.VìvậykhitinđồnlantớiVenicevềnhữngvàngròngmàBragadinosởhữu–ôngtaliêntụcrủngrỉnhnhữngđồngtiềnvàngtrongtay,vàcungđiệnôngtađầyắpvậtdụngbằngvàng-nhiềungườibắtđầumơtưởng.
CácgiađìnhquýtộccaocấpnhấtcửđạidiệnđếnBresciađểdiệnkiếnBragadino.Họthamquancungđiệnvàsữngsờnhìnôngbiểudiễnkhảnăng“chỉđáhóavàng”:Lấymộtnhúmkhoángsảnhầunhưkhônggiátrị,rồihôbiếnthànhvàngbụi.NghịviệnVeniceđangchuẩnbịbànbạcviệcchínhthứcmờiôngtađếnlưutrúmiễnphí,bỗngcótinrằngCôngtướcvùngMantuacũngcócùnglờimờitươngtự.Sợvuộtmấtnhântài,Nghịviệngần
![Page 287: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/287.jpg)
nhưnhấttrímờiBragadinođếnVenice,hứahẹnsẽchirahàngnúitiềnđểcấpdưỡngchoôngsốngtrongxahoanhunglụa–nhưngvớiđiềukiệnlàôngphảitớingay.
CuốinămđógãBragadinobíẩnđếnVenice.Dángvẻbềngoàicùngvớihaiconchócậnvệkhổnglồlàmôngtatrôngthậtdữdằnvàấntượng.BragadinochọnsốngtrongmộtcungđiệnsangtrọngtrênđảovùngGiudecca,mọichiphíănởcùngvớitiệctùng,yphụcvàmọiđỏngđảnhkhácđềuđượccộnghòaVenicebaotrọn.Cơnsốtgiảkimphủkhắpkinhthành.Gócphốnàocũngcóngườibánốngbễ,thanđun,thiếtbịchưngcất,tàiliệuchuyênmôn.Aiaicũngbắttaythựchànhthuậtgiảkim-chỉtrừBragadino.
HìnhnhưôngtakhôngvộivãgìchếravàngđểcứuVenicekhỏirơivàođiêutàn.Lạthaychínhđiềuđólàmchoôngđượchâmmộthêm.Thángngàyquađi,Bragadinocòngnhậnđượcnhiềuquàcáptừmọiphía.ThếnhưngônglạichảđộngngóntayđểtạoraphéplạmàmọicưdânVeniceđềumongmỏi.Cuốicùnghọbắtđầumấtkiênnhẫn.ThoạttiêncácnghịviênkhuyêndânkhoannóngvộivìBragadinonhưquáivậtthấtthường,cầnđượcnuôngchiều.CuốicùngcảgiớiquýtộccũngnóngruộtvàbuộcNghịviệnphảilàmgìđóđểbùđắptấtcảnhữngkhoảnchitiêu.
Mặcdùtronglòngkhinhrẻbọnhoàinghi,nhưngBragadinovẫnlêntiếngtrảlời.Ôngtabảomìnhđãđặttrongkhobạccủathànhphốloạihóachấtbíẩncókhảnăngnhânlượngvànglêngấpbội.Nếumuốn,ôngcóthểsửdụngngayhóachấtấyđểnhânđôilượngvàng,nhưngnếuquytrìnhcàngdàingàythìlượngvàngcóđượcsẽcàngcao.Nếuchịukhóchờkhoảngbảynăm,chấtnàysẽnhânsốvànglêngấpbamươilần.HầuhếtcácnghịviênđềuđồngýchờđểthuhoạchsốvàngBragadinođãhứa.Tuynhiênnhữngngườikháclạinổigiận:Nuôicáitêntáotợnnàybảynămnữabằngcôngquỹ!VànhiềungườidânthườngcủaVenicecũngmuốnphảnđối.CuốicùngnhữngkẻchốngđốiBragadinođòihỏiôngphảichứngtỏmộtphầntàinghệ:Tạoramộtlượngvàngkhakhá,vànhanhlên!
BragadinongạomạntrảlờirằngvìthànhphốVenicequánóngvộinênlàmmấtmặtông,vàkhôngxứngđángchoôngphụcvụ.ÔngtarờiVeniceđếnPadua,rồiMunichtheolờimờicủaCôngtướcvùngBavaria.GiốngnhưVenice,Bavariacũngtừngcóthờikỳvàngsonnhưnggiờđâyđãkhánhtận,nênhyvọngdựavàophéplạcủaBragadinođểphụchưng.NhờvậyBragadinotiếptụclốisốngxahoamàôngtừnghưởngởVenice,xemnhưbổncũsoạnlại.
![Page 288: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/288.jpg)
Diễngiải
MamugnàlàmộtthanhniênđảoCyprussốngtạiVenicesuốtnhiềunămtrướckhi“táisinh”thànhnhàgiảkimBragadino.Ôngtachứngkiếnbầutrờiảmđạmbaotrùmcảthànhphố,chứngkiếndânchúngcầumongsựcứurỗikhôngbiếtđếntừnơinào.Trongkhinhữngthàylừakhácthôngthạonhữngtròlừaquasựkhéoléotaychân,Mamugnàthôngthạobảnchấtconngười.NgaytừđầuôngtađãchọnmụctiêulàVenice,sauđóxuấtngoạikiếmđượcíttiềntrướckhitrởvềđịnhcưởBrescia.ÔngcốtìnhtạotiếngvangmàôngbiếttrướcsaugìcũnglanđếnVenice.Cáchmộtcựly,hàoquangquyềnlựccủaôngcònthêmphầnấntượng.
Trướchết,Mamugnàkhôngdùngnhữngmànbiểudiễntầmthườngđểchứngminhnhữngkỹnănggiảkim.Cungđiệnlộnglẫy,trangtrísangtrọng,tayrủngrỉnhvàng,tấtcảnhữngthứấylàlýlẽcấpcao,đánhgụcnhữnggìduylý.Vàchúngcũngthiếtlậpchukỳgiúpchochuyệnlừabịpcủaôngluôntrơntru:Sựgiàusangsờsờrađócàngtăngcườngtiếngtămmộtnhàgiảkim,vìvậynhữngngườibảotrợnhưCôngtướcvùngMantuasẵnsàngchoôngtiền,từđóôngcóđiềukiệnsốngtrongnhunglụavàcuộcsốngxahoađólạităngcườngtiếpdanhtiếngnhàgiảkim,vânvânvàvânvân.Chỉkhinàodanhtiếngấyđãvữngchắcrồivàgiớithượnglưuđốiđầunhauđểgiànhlấyôngthìôngmớicầnđếnmànbiểudiễn.Tuynhiênđếnlúcđóthiênhạmớidễbịlừa:Họđangmuốntin.NhìnMamugnàhóaphépravàng,cácnghịviêncủaVeniceđãthiếtthamuốntinđếnnỗihọkhôngđểýthấydướitayáoôngcóốngthủytinh,từđóôngmớicóthểrảibụivànglênnhúmkhoángsản.Thôngminhvàđỏngđảnh,MamugnàchínhlànhàgiảkimhôbiếnnhữngđiềumơtưởngcủadânVenice-vàmộtkhiđãtạođượcvầnghàoquangnhưvậythìsẽkhôngaiđểýnhữngcúlừađơngiảnnhất.
Đóchínhlàsứcmạnhcủanhữngmơtưởngviểnvôngđãbámrễtrongta,đặcbiệtvàonhữngthờikỳthiếuthốnvàsuythoái.Hiếmkhimọingườitinrằngvấnđềxuấtpháttừviệclàmsaitráivànguxuẩncủahọ.Phảiđổlỗichoaiđóhoặcđiềugìđó-tứclàgãkia,làthiênhạ,làthầnlinh–vìvậysựcứurỗicũngđếntừbênngoài.NếuđếnVenicevớibảnphântíchchitiếtcácnguyênnhânsuythoáikinhtế,cùngvớigiảiphápcứngrắnđểkhắcphục,hẳnBragadinosẽbịcảthànhphốcườivàomũi.Thựctếquáxấuxavàgiảiphápquáđauđớn-hầunhưđólàloạicôngphukhổnhọcmàtổtiêncủahọđãbỏrađểtạonênmộtđếchế.Ngượclạiviệcmơtưởng–trongtrườnghợpnàylàtínhlãngmạncủathuậtgiảkim–thìrấtdễhiểuvàdứtkhoátdễnuốttrôi.
![Page 289: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/289.jpg)
Muốngomthuquyềnlực,taphảitạoravuithúchonhữngngườichungquanh–vàmuốncóvuithú,taphảichiềutheonhữngmơtưởngcủahọ.Đừngbaogiờbảorằngchúngtasẽcảithiệntừngbướcbằnglaođộngnặngnhọc,ngượclạihãyvẽvờinhữngđiềuthậtviểnvông,hứahẹnđổithaylớnlaovànhanhchóng,bảođảmtìmđượckhovàng.
Aibiếtkhéoléođểvẽvờiralýthuyếtngôngcuồngnhấtbằng
nhữngmàusắcthíchhợp,ngườiấysẽcókẻtintheo.
(DavidHume,1711-1776)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Chỉcómơtưởngkhôngthôithìkhôngđủmàcầncómộtcáinềncuộcsốngbuồntẻvàtầmthường.Chínhsựngộtngạtcủathựctếđãgiúpmơtưởngviểnvôngđâmchồimọcrễ.
Trêncáinềnsuythoáichung,mộtVenicecủathếkỷXVImơtưởngphụchồithờivàngsonthôngquaphéplạcủathuậtgiảkim.Bụisẽbiếnthànhvàngvàcảđếchếsẽlạihuyhoàngnhưxưa.
Ngườinàobiếtbiếnhóamơmộngviểnvôngtừthựctếngộtngạtấy,ngườiđótiếpcậnvớirấtnhiềuquyềnlực.Vìvậykhisuytìmloạimơtưởngnàocóthểtácđộngđếnđámđông,bạnnênthamkhảonhữngsựthậttầmthườngđangảnhhưởngđếntấtcảchúngta.Chodùbềngoàivàcuộcsốngcủathiênhạcósangcảnhưthếnàocũngmặc,bạncứsuytìmvàkhaithácnhữnggìthựcsựkìmkẹphọ.Nếuthànhcông,xemnhưbạncótrongtaychiếcđũathầnquyềnlực.
Mặcdùthờithếvàconngườicóđổithay,songchúngtacứxemxétmộtvàithựctếngộtngạtđangtồntại,cùngvớinhữngcơhộikèmtheochúng:
Thựctế:Sựđổithayquáchậmvàtừngbước,đòihỏilaođộngnặngnhọc,mộttímaymắn,rấtnhiềuhysinh,cảnúikiênnhẫn.
Mơtưởng:Mộtsựthayđổiđộtngộtlàmbiếnchuyểntoànbộvậnhội,khôngkinhquagiaiđoạnlaođộng,khôngchờmaymắn,khôngphảihysinh,khôngtốnthờigian,loạithayđổichỉdiễnratrongtíctắclạthường.
TấtnhiênđâychínhlàcốtlõiloạiviểnvôngmàbọnbịpvẫnraogiảnghiệnnayvàtừngđóngvaitròthenchốtgiúpBragadinothànhcông.Bạnhãyhứa
![Page 290: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/290.jpg)
hẹnmộtcuộcđổithaytoàndiệnlớnlao–nghèothànhgiàu,bệnhthànhkhỏe,cơhànthànhhỉlạc–vàsẽcókhốingườitheobạn.
LàmcáchnàomàtaylangbămLeonhardThurneissertrởthànhngựychoquanĐạicửtrivùngBrandenburghồithếkỷXVImặcdùhắnchưabaogiờnghiêncứuyhọc?Thayvìđềxướngviệccắtbỏnhữngthànhphầnbịthươngtổn,chođỉahútmáu,hoặccácloạithuốcxổhôithối(vốnlànhữngphươngthuốcphổbiếnthờiđó),Thurneisserđưarathảodượcngọtngàokèmvớilờihứanhanhchóngbìnhphục.Cáctriềuthầnthờithượngđặcbiệtthíchdungdịch“vànglỏnguốngđược”trịgiácảgiatài.Nếubạnlỡbịbệnhkỳquáigìđó,Thurneissersẵnsàngbốcquẻvàhọabùachobạnđeo.Liệuaicóthểcưỡnglạinhữngđiềukỳthúnhưvậy-đượckhỏemạnhcườngtrángmàkhôngphảiđauđớnkhổnhọcgìcả!
Thựctế:Lĩnhvựcxãhộicónhiềuquyướcvàgiớihạnkhắtkhe.Chúngtahiểunhữnghạnchếấyvàbiếtrằngngàylạingày,mìnhphảichuyểnđộngtrongnhữngquỹđạoquenthuộcấy.
Mơtưởng:Chúngtacóthểbướcvàomộtthếgiớihoàntoànmớivớinhữngquyướckháchẳnvàsựhứahẹnnhữngchuyếnphiêulưukỳthú.
Đầuthậpniên1700,thủđôLondonxônxaovềmộtngoạinhânbíẩnmangtênGeorgePsalmanazar.ÔngtađếntừmộtnơimàhầuhếtngườiAnhxemlàxứsởthầntiên:đảoFormosa(naylàĐàiLoan).ĐạihọcOxfordmờiPsalmanazardạyngônngữcủađảo;VàinămsauôngtalạiphiêndịchKinhthánhsangtiếngcủađảoFormosa,rồiviếtmộtquyểnsách-lậptứctrởthànhbest-seller-vềđịadưvàlịchsửhònđảo.HoànggiaAnhdựtiệctốichungvớiPsalmanazarvàkhiđếnbấtcứnơinào,ôngtacũnglàmcửtọathíchthúvớinhữngcâuchuyệnkỳlạ,nhữngphongtụclạlùngcủaquênhàFormosa.
Tuynhiênsaukhiôngtaquađời,ngườitamớipháthiệnrằngthậtraôngchỉlàmộtngườiPhápvớitrítưởngtượngphongphú.TấtcảnhữnggìôngkểvềFormosa-chữviết,ngônngữ,vănchương,toànbộnềnvănhóa-đềudoôngbịađặt.PsalmanazardựavàosựhiểubiếtcủangườiAnhđểthêudệtmộtcâuchuyệntrauchuốttinhvinhằmthỏaniềmaoướccủahọvềnhữnggìngoạilaixalạ.NềnvănhóaAnhthờiấykiểmsoátnghiêmkhắcnhữngmơmộngcủanhândân.VìvậyđãtạoramảnhđấtmàumỡchoPsalmanazar.
Nhiềukhingườitamơtưởnghươngxađơngiảnchỉvìquábuồnchán.Thầybịpthườngtranhthủsựngộtngạtcủamôitrườnglàmviệc,đơnđiệuvàthiếuhươngphiêulưu.Chẳnghạnlúcấythầysẽhêlênvềviệckhámphárakho
![Page 291: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/291.jpg)
tàngTâyBanNhatừngthấtlạcbaothếkỷnayvớisựthamgiacủamộtsenoritaMexicoquyếnrũ,cóliênquanđếnvịtổngthốngmộtđấtnướcNamMỹ-bấtcứnhữnggìgiảithoátbạnkhỏisựnhàmchánthườngngày.
Thựctế:Xãhộivụnvỡvàđầyxungđột.
Mơtưởng:Mọingườiđếnvớinhautrongsựđoànkếttinhthần.
Vàothậpniên1920,taylừađảoOscarHartzelllàmgiàunhanhchóngtừmộtvụxưanhưtráiđất,liênquanđếnSirFrancisDrake–cơbảnlàhứahẹnvớibấtkỳaimanghọDrakemộtphầntảisảncủa“khobáuDrake”đãthấtlạctừlâu,màchỉmỗimìnhôngtatiếpcậnđược.HàngngànngườitừvùngTrungtâyđãsụpbẫy,vàHartzellkhônngoanbiếntậpthểnàythànhmộtcuộcthậptựchinhchốngđốichínhphủvàbấtcứaikháctoanngăncảnkhôngchocáchậuduệDrakethừahưởngkhotàng.HọtriểnkhaimộthiệphộithầnbícủanhữnghậuduệDrakebịđànáp,tổchứcnhiềucuộctậphợpvàmíttinhgâyxúccảm.Chỉcầnhứahẹnvớimộthiệphộinhưvậylàtathâutómđượcnhiềuquyềnlực,nhưngđólàloạiquyềnlựcnguyhiểmcóthểchốngngượclạita.Đâylàhìnhthứcmơtưởngviểnvôngmàbọnmịdânthườnghaythaotúng.
Thựctế:Cáichết.Chếtrồikhôngthểsốnglại,quákhứkhôngthểđổithay.
Mơtưởng:Độtngộtđảongượclạicáisựthậtkhôngchịuđựngnổiấy.
Cúlừanàycónhiềubiếnthể,nhưngbiếnthểnàocũngđòihỏibạnphảihếtsứckhéoléovàtinhtế.
VẻđẹpcủatranhVermeerđãtừlâukhôngcònlàvấnđềbàncãi,tuynhiênôngsángtácrấtít,vàtrênthịtrườnghếtsứchiếmtranhông.Nhưngvàothậpniên1930,tranhVermeerlạibắtđầuxuấthiệntrongcácphòngtrưngbày.Khiđượcmờiđếngiámđịnh,cácchuyêngiađềunhấttrírằngchúnglàtranhthật.Thậtlạlùng,Vermeerđãhồisinh,quákhứđãbịthayđổi.
ChỉsaunàymọingườimớibiếtchúnglàsảnphẩmcủamộtngườigiảmạotênlàHanvanMeegeren.HọasĩHàLannàyđãchọnVermeerđểgiảmạovìôngbiếtrõmơtưởngcủadânlàngtranh:Tranhsẽcóvẻthậtbởivìcôngchúng,vàcácchuyêngia,tấtcảđềuhếtsứcmuốntinchúnglàthật.
Bạnhãynhớ:Điềuthenchốtđốivớisựmơtưởngviểnvôngchínhlàcựly.Mộtđốitượngởxasẽhấpdẫnvàhứahẹnhơn,trôngđơngiảnvàkhôngcóvấnđề.Vìvậybạnphảiraobánnhữnggìkhôngthểvớitới.Đừngđểđiềuđó
![Page 292: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/292.jpg)
trởnênquáquenthuộc;Đólàảoảnhtừxasẽlùidầnkhinạnnhântiếnđếngần.Bạnđừngbaogiờnóivềđiềumơtưởngmộtcáchquátrựctiếp,màcốtìnhđểchomơhồ.Lànhàgiảmạonhữngđiềumơtưởng,bạnbuộcphảiđểnạnnhânđếnđủgầnđểnhìnthấyvàbịcámdỗ,nhưngdùsaocũnggiữhọxavừađủđểhọluônmơtưởngvàướcao.
Hìnhảnh:
Mặttrăng.Khôngvớitớiđược,luônthayhìnhđổidạng,lúcẩnlúchiện.Chúngtangắmtrăngtưởngtượng,ngạcnhiênvàkhaokhát–trăngluôngợilênbaomơtưởng.Bạnđừngchàomờiđiềuhiểnnhiên.Hãyhứahẹnháitrăng.
Ýkiếnchuyêngia:
Lờinóidốilàsựquyếnrũ,điềubịađặt,cóthểtôsonđiểmphấnthànhmộttưởngtượngviểnvông.Tacóthểcảitrangnóthànhmộtýniệmthầnbí.Trongkhiđósựthậtlạilàsựviệclạnhlùngnghiêmchỉnh,khôngthoảimáilắmkhihấpthu.Lờidốitrádễnuốthơn.Ngườibịghétnhấttrênthếgiớinàylàngườiluônnóisựthật,làngườikhôngbaogiờthêudệt…Tôichorằngviệcbịađặtthúvịvàlợilộchơnlànóithật.
(JosephWeil,cònđượcgọilà“TheYellowKid”,
1875-1976)
NGHỊCHĐẢO
Thaotúngnhữngđiềumơtưởngviểnvôngcủađámđôngrấtcólợinhưnghàmchứanhiềuhiểmnguy.Điềumơtưởngthườngchứamộtyếutốhílộng–côngchúngýthứclờmờrằngmìnhbịdụkhị,nhưngvẫntiếptụcmộngmơvàthưởngthứcsựgiảitrícũngnhưkhuâykhỏađểtạmthờithoátkhỏisựbuồnchánthườngngày.Vìvậytanênthaotácnhẹnhàngthôi-đừngbaogiờtớiquágầncáichỗmàtadựtrùkếtquảsẽxảyra,vìnóhàmchứanhiềurủiro.
Bragadinonhậnrarằng,sovớitínhkhíđồngbóngcủadânVenice,đầuócduylýcủacưdânMunichíttinvàothuậtgiảkim.ChỉcócôngtướcvùngMunichlàtinthựcsự,vìôngđangrấtcầnnhiềuvàngđểcứuvãntìnhthếtuyệtvọng.TrongkhiBragadinogiởtròquenthuộclàtiêuxàihoangphívàtrôngchờvàlòngkiênnhẫnthìnhândânnổigiận.Tiềnđãbỏraquánhiềumàkếtquảkhôngcóchi.Năm1592nhândânđòithựcthicônglývàtreocổ
![Page 293: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/293.jpg)
Bragadino.Cũngnhưnhữnglầntrước,hắnhứamàkhônggiao,nhưnglầnnàyhắnđãđánhgiásaisứcchịuđựngcủachủnhà.
Điềucuốicùng:Đừnghiểulầmrằnghễđiềuviểnvôngthìphảiluônkỳdị.Đãđànhviểnvôngthìtươngphảnvớithựctế,nhưngđôikhibảnthânthựctếlạiquácảilươngvàcáchđiệukhiếnngườitalạimơtưởngnhữngthứgiảnđơn.HìnhảnhmàAbrahamLincolntạorachomìnhchẳnghạnlàhìnhảnhcủamộtluậtsưnôngthôncâynhàlávườnvớirâuquaihàm,hìnhảnhmộttổngthốngcủathườngdân.
Nhưngtronglúcđóngvaithườngdân,Lincolnvẫngiữkhoảngcáchriêng.Muốnthaotúngnhữngmơtưởngviểnvông,bạncũngcầngiữkhoảngcáchantoànvàđừngđểnhânvật“thườngdân”ấytrởthànhquáquenthuộc,nếukhôngnósẽchẳngtạoranétviểnvôngnàocả.
![Page 294: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/294.jpg)
NGUYÊNTẮC33
KHÁMPHÁTỬHUYỆTCỦAĐỐIPHƯƠNG
Aiaicũngcóchỗnhược,thànhtrìnàocũngcókhehở.Nhượcđiểmđóthườnglàsựthiếutựtin,mộtcảmxúchoặcnhucầukhôngthểkiểmsoát;cũngcóthểđólàmộtthúvuibímậtnhonhỏ.Chodùđólàgì,mộtkhipháthiệnđượcthìbạnnêntranhthủlợidụng.
TÌMRATỬHUYỆT:KẾHOẠCHHÀNHĐỘNGCHIẾNLƯỢC
Chúngtaaiaicũngcókhuynhhướngkhángcự.Quanhtaluôncólớpáogiápđểtựbảovệchốnglạinhữngthayđổivàtácđộngxâmnhậpcủabạnbèvàđốithủ.Ngượclại,khitamuốnxâmnhậpngườikhácvàcứphảihúcđầuvàolớpáogiápấy,tasẽmấtnhiềucôngsức.Mộttrongnhữngđiềuquantrọngmàtanênbiếtvềngườikhácchínhlàaiaicũngcóđiểmyếu,rằnglớpáogiáptâmlýcóchỗmỏngtekhôngsứcchốngchịu.Nếutapháthiệnvàchọcvàođấythìsẽđiềukhiểnđượcđốitượng.Mộtsốngườikhôngcheđậyđiểmyếu,nhưngngượclạingườikhácthìrángngụytrang.Thànhphầnthứhainàythườnglànhữngngườidễdàngsuysụpkhibịđánhvàochỗnhược.
Trongkhitrùbịkếhoạchtấncông,bạnghinhớnhữngđiểmnhưsau:
Chúýnhữngđộngtháivàdấuhiệubấtgiác.SigmundFreudtừngnhậnxétrằng:“Khôngconngườinàocóthểchegiấubímật.Nếumôikhôngđộngđậy,anhtavẫnnóibằngđầungóntay;sựphảnbộirỉratừmọilỗchânlông.”Đâylàmộtýniệmcốtyếukhitasuytìmđiểmyếucủađốiphương-vốnlộratừnhữngđộngtháivàlờinóithoángqua.
Điểmmấuchốtkhôngchỉlàtatìmđiềugì,nhưngmàtìmkhinàovànhưthếnào.Chuyệnphiếmhàngngàychứađựngrấtnhiềusơhở,vìvậytahãytậplắngnghe.Thoạttiêntalàmbộquantâm-mộtcáitaibiếtthôngcảmluônkhuyếnkhíchngườikhácmởcõilòng.ChínhkháchPhápTalleyrandthườngtỏvẻquantâmthôngcảmvớingườiđốidiện,hoặcchiasẻmộtbímậtvớihọ.Tháiđộnàylàgiảvờhaythậttâmcũngkhôngquantrọng,màquantrọnglàtaphảilàmchongườikiatinrằngnóxuấtpháttậnđáylòng.Thườngkhitasẽnhậnđượcsựhưởngứngthẳngthắnvàchânthậthơntháiđộcủata–sựhưởngứngđểlộrađiểmyếu.
Nếunghingờaiđócónhượcđiểmđặcbiệt,tahãygiántiếpthửnghiệm.Chẳnghạnnếucảmgiácrằnggãkiacónhucầuđượctántụng,tahãycông
![Page 295: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/295.jpg)
khaithỏamãnnhucầuấy.Nếuhắnuốngtấtcảnhữnglờinịnhhótthìxemnhưtađiđúngđường.Hãytậpcặpmắtthậtnhạybén,xemngườikiachotiền“boa”ngườihầubànnhưthếnào,điềugìlàmhắnthíchchí,việcănmặccủahắnnóilênđiềugì.Tìmhiểuxemhọngưỡngmộai,tônthờđiềugì,sẵnsàngsởhữuvậtnàobằngmọigiá–cókhảnăngtasẽđứngracungứngnhữngthứvừakể.Hãynhớrằngaiaicũngcốgiấukínđiểmyếunênnhữnghànhđộngcóýthứcsẽkhôngcungcấpnhiềuthôngtin.Nhữnggìứaratừnhữngđiềunhonhỏnằmngoàitầmkiểmsoátsẽlànguồnthôngtinquýbáu.
Pháthiệnđứatrẻbấtlực.Hầuhếtnhượcđiểmđềubắtnguồntừthờitrẻthơ,trướckhicáitôiđãhoànchỉnhhệphòngvệbùtrừ.Cóthểđứatrẻđượccưngyêuchiềuchuộngnhấtởmộtlĩnhvựcđặcbiệtnàođó,hoặcbiếtđâumộtnhucầutìnhcảmkhôngđượctoạinguyện.Khiđứatrẻlớnlên,sựcưngchiềuhoặcthiếuhụtấycóthểbịchônvùinhữngkhôngbaogiờbiếnmất.Khámpháranhữngnhucầutuổiấuthơ,tasẽcóđượcchìakhóaquýbáuđểmởcánhcửanhượcđiểmcủamộtconngười.
Mộtdấuhiệucủanhượcđiểmấylàkhitachọctrúng,thườngkhiđốitượngphảnứngnhưtrẻcon.Vìvậytahãychúýđếnmọiphảnứngkhôngthíchhợpvớilứatuổiđó.Nếunạnnhânhoặcđốithủlớnlênmàthiếumấtmộtyếutốquantrọng,chẳnghạnnhưtìnhthươngchamẹ,tahãycungcấpchỗtựaấy,hoặcgiảđiềugìtươngtự.Nếuhọtiếtlộmộtsởthíchbímật,mộtthúvuikínđáo,tacứchiều.Nhưvậyhọsẽkhôngcòncưỡnglạita.
Đểýnhữngtươngphản.Mộtnéttínhtìnhđượcngườitaphôbàythườngchegiấunétngượclại.Ngườihayvỗngựcxưngtênlạithườngrấthènnhát;bềngoàiđoantrangcóthểchegiấutâmhồnphóngdật;kẻnguyêntắclạivờđòihỏixérào;ngườicảthẹnlạithèmđượcmọingườiđểýđếnchếtđiđược.Cứthửxuyênquavẻbềngoàiđórồi,tasẽthấyrằngnhượcđiểmcủathiênhạthườngngượclạivớinhữnggìhọphôra.
Tìmramắtxíchyếunhất.Đôikhitronglúcsuytìmđiểmyếu,điềuquantrọngkhôngphảilàđiểmnào,màngườinào.Nếunhìnvàohìnhthứcmột“triềuđình”củathờinay,tacóthểđoánbiếtcókẻẩnmặtphíasausânkhấunhưnglạinắmnhiềuquyềnlực,cóảnhtưởngtotátđốivớingườiđóngvaibùnhìn.Chínhbọnẩnmặtnàylàmắtxíchyếunhấtcủadâychuyền,nghĩalàcứlấylònghọvàtasẽgiántiếptácđộngđếnnhàvua.Vớitrườnghợpmộtnhómngườihànhđộngnhưmộtthểthốngnhất–hoặcmộtnhómsiếtchặthàngngũkhibịtấncông–vẫnluôncómắtxíchyếunhấttrongdâychuyền.Tacốtìmngườinàodễkhuấtphụckhibịáplực.
![Page 296: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/296.jpg)
Lấpđầychỗtrống.Tâmhồncóhaikhoảngtrốngchủyếucầnlấpđầylàsựthiếutựtinvàubuồn.Ngườithiếutựtinluônkhaokhátbấtkỳhìnhthứccôngnhậnnàocủaxãhội.Vớikẻubuồntriềnmiên,tasuytìmxemgốcrễcủatâmtrạngấylàgì.Ngườithiếutựtinvàkẻusầulàthànhphầnítkhảnăngchedấuđiểmyếucủamìnhnhất.Biếtlấpđầynhữngkhoảngtrốngấy,tasẽnắmnguồnquyềnlực,loạinguồncóthểkhaitháclâudài.
Lợidụngnhữngcảmxúckhôngthểkhốngchế.Cảmxúcbấtkhảkhốngchếcóthểlànỗisợhãihoangtưởng–loạisợhãiquálốsovớitìnhhình–hoặcbấtkỳđộngcơcănbảnnàochẳnghạnnhưdụclạc,thamlam,ngạomạnhayđốkỵ.Đốitượngnàolọtvàovòngnàyrồiliềnmấtkhảnănglâmchủbảnthânvàtanênrataylàmchủgiúp.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
HồngyRichelieu
Vàonăm1615vịgiámmục30tuổicủagiáophậnLuconmàsaunàyđượcgọilàHồngyRichelieuđọcbàiphátbiểutrướcbagiaicấpcủanướcPháp–giáosĩ,quýtộcvàthứdân.Richelieuđượcchọnlàmngườiphátngônchogiáohội–mộttráchnhiệmlớnlaođốivớimộtngườicònquátrẻvàchưađượcbiếttới.Vớimọivấnđềquantrọngtrongngày,bàiphátbiểuytheođườnglốicủaGiáohội.Nhưngđếngầncuối,RichelieulàmmộtviệckhôngliênquangìvớiGiáohộinhưnglạiảnhhưởngsâusắcđếnsựnghiệpôngta.Ôngquayvềphíangaivàngnơiđứcvua15tuổiLouisXIIIđangtọangự,nhìnNhiếpchínhHoàngtháihậuMariedeMédicingồicạnhbên.AiaicũngnghĩlàRichelieusẽtunghôđứcvuanhưthườnglệ.Nhưngkhông,ôngnhìnchằmchằmvàchỉnhìnhoàngtháihậu,vàbàidiễnvănkếtthúcbằngmộtđoạnthậtdàicangợiHoàngtháihậutậnmâyxanh,cangợitháiquáđếnđộđụngchạmvàivịgiáosĩcấpcao.NhưngnụcườimỉmtrêngươngmặtHoàngtháihậukhitiếpthunhữnglờitántụngấythậtkhôngthểnàoquênđược.
Mộtnămsau,bàchỉđịnhRichelieulàmquốcvụkhanhphụtráchđốingoại,mộtcúlênhươngmàvịgiámmụctrẻkhôngthểtinnổi.Giờđâyôngđãbướcvàovòngtrongcủaquyềnlực,vàbắtđầunghiêncứuguồngmáytriềuđìnhtỉmỉnhưcơchếđồnghồ.MộtngườiItaliamangtênConcinoConciniđượchoàngtháihậusủngái,nóiđúnghơnhắnlàngườitìnhcủabànêncólẽhắnlàngườiquyềnlựcnhấtnướcPháp.Concinilàtaycôngtửbộtrỗngtuếch,nhưngRichelieuchămlohắnthậttậntụy,cúccungnhưthểhắnlànhàvua.KhônglâusauRichelieutrởthànhsủngthầncủaConcini.Nhưngtrong
![Page 297: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/297.jpg)
năm1617đóxảyranhữngsựkiệnlàmđảolộnmọithứ:Nhàvuatrẻ,chođếnnayvẫnđượcxemlàgãkhờđộtngộtralệnhhànhquyếtConcinivàtốnggiamtấtcảđồngbọn.NhưthếnhàvuađãnắmquyềnkiểmsoátđấtnướcvàđẩyHoàngtháihậusangmộtbên.
LiệuRichelieuđãdựtrùsainướccờ?Trongkhimọingườibắtđầulánhxahoàngtháihậu,ôngvẫnđứngvềphebà.ÔngbiếtLouisXIIIkhôngdámtriệttiêumẹvìlúcấyvuahãycònquátrẻvàtrướcnaytừngquálệthuộcmẹ.Ôngtiếptụcẩnnhẫnlàmngườiliênlạcnhỏbégiữađứcvuavàhoàngtháihậu.Đếnnăm1622,nhờnhữngliênminhhùngmạnhvớiLaMã,hoàngtháihậuphụchồiuylực,vàRichelieuđượcthụphonghồngy.
Giờđâytuyđãlênngôivuavàkhôngcầnmẹlàmnhiếpchính,songLouisXIIIvẫnrấtnonnớtvàluônhỏiýkiếnmẹđốivớinhữngvấnđềquantrọng.KhiquyềnlựctrongtriềuđãbịRichelieugomthu,Louiscảmthấybịcôlậpvàchỉcòncáchduynhấtlàphụctùngđứchồngy.Nghelờimẹ,vuaphongRichelieuhaichứcthủtướngvàcốvấntốicao.
BâygiờthìRichelieukhôngcòncầnđếnhoàngtháihậunữa.Ôngkhôngmàngviếngthămvàtunghônữa,khôngcònngheýkiếncủabà,thậmchícãilývàlàmtráilạiýbà.Ôngtậptrungvàonhàvua,làmchovuacảmthấykhôngthểsốngmộtngàythiếuôngđược.Richelieulậpranhiềukếhoạchtotát,chẳnghạnnhưtiếncôngbọnHuguenotvàcuốicùnglàtuyênchiếnvớiTâyBanNha.QuymôrộnglớncủacácchiếndịchấylạicàngkhiếnLouislệthuộcvàoRichelieu,ngườiduynhấtcókhảnănggiữvữngtrậttựtrongvươngquốc.Vìvậysuốt18nămsauđó,Richelieutiếptụckhaithácthếyếucủavua,trịvìvàđịnhhìnhnướcPháptheoýmình.
Diễngiải
DướinhãnquancủaRichelieu,mọithứgiốngnhưchiếndịchquânsự,vàvớiông,bướchànhquânchiếnlượcquantrọngnhấtlàpháthiệnrađiểmyếucủađốiphươngđểchọcmạnhvào.Từrấtsớm,ôngluôntìmmắtxíchyếunhấtvàđóchínhlàhoàngtháihậu.ỞbềngoàithìMariekhônghềyếuớt-bàcaiquảncảcậuconvànướcPháp.NhưngRichelieubiếtrằngbàchỉlàmộtphụnữthiếutựtin,luôncầnsựchămsóccủapháinam.Ôngliềnphôdiễntấtcảtìnhcảmkínhmến,thậmchínịnhhóttìnhnhânConcinicủabà.ÔngnhìnnhậnsẽcóngàyLouisnắmlạihếtquyềnbính,nhưngđồngthờiôngbiếtnhàvuarấtkínháimẫuthân,vàsẽluônlàđứatrẻđốivớibà.VìvậymuốnđiềukhiểnđượcLouis,ôngkhôngchọncáchtranhthủsựchiếucố,vốncóthểthayđổiđầuhômsớmmai,màphảitácđộngđếnhoàngtháihậu.
![Page 298: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/298.jpg)
Mộtkhiđãđạtđượcvịtrícầncó-thủtướng-Richelieuliềnhấtchânhoàngtháihậuđểtậptrungvàomắtxíchyếutiếptheo:tínhcáchcủanhàvua.Trongvualuôntồntạimộtphầntâmlýcủađứatrẻbấtlựccầnđượcbảohộbởimộtquyềnlựccaohơn.Richeulieuđãthiếtlậpquyềnlựcvàthanhdanhtrênnềntảngnhượcđiểmcủanhàvua.
Bạnluônnhớrằngkhivừabướcvàomộttriềuđìnhnàođó,thìhãypháthiệnngaymắtxíchyếunhất.Ngườicóvẻnắmquyềnlạiítkhinàolàvua,màkẻnàokhácsaubứcmànnhung-cóthểđólàtênhềcủabuổichầu,vịsủngthầnhayviêntháigiám.Cókhảnăngnhânvậtnàycònnhiềunhượcđiểmhơncảnhàvua,vìquyềnlựccủahắntùythuộcđủloạiyếutốthấtthườngmàhắnkhôngthểkiểmsoát.
Cuốicùng,khiđốimặtvớiloạinhânvậttrẻconbấtlựckhôngbiếtphảiquyếtđịnhrasao,tahãythaotúngđiểmyếuđóđểxuihắncónhữngquyếtđịnhtáobạo.Nhưvậyhắnsẽlạicònlệthuộctanhiềuhơn,vìtalàmột“ngườilớn”màhọcóthểnươngtựa.
Nhânbảngiấybạc
Tháng12năm1925,tânkháchtạikháchsạnsangtrọngnhấtkhuPalmBeachbangFloridatòmòquansátmộtgãđànôngđixeRollsRoycedomộttàixếngườiNhậtlái.Gãđẹptrainàyrấtlịchlãmphonglưu,liêntụcnhậnđiệntín.HọngheđồnđólàBátướcVictorLustig,xuấtthântừmộttrongnhữnggiatộcgiàucónhấtchâuÂu-nhưngđólànhữngthôngtinduynhấtmàhọcóđược.
VìvậymàtatưởngtượnglàhọngạcnhiênxiếtbaokhingàykiaLustigđithẳngđếngặpmộttrongnhữngvịkháchtầmthườngnhấtkháchsạn,ngườitênlàHermanLoller,giámđốcmộtcôngtycôngtrình.Lollermớiphấtlêngầnđâychonênrấtcầnpháttriểnnhữngmốiquanhệxãhội.ÔngtacảmthấyđượcvinhdựvàítnhiềuedèkhiđượcLustigchủđộngđếnlàmquen.Chỉvàingàysaulàhọđãlàbạnbèvớinhau.
Lollertấtnhiêntâmsựrấtnhiềuvàđêmkiaôngthúnhậnrằngviệclàmăncũngkhôngmấysángsủa,trướcmắtchỉtoànrắcrối.Lustigbảolàmìnhcũnggặpvấnđềvềtàichính-bọnCộngsảnđãtịchthuhếtđịaốccủagiađìnhcùngvớitàisảnriêngcủaông.Hiệngiờôngđãquátuổiđểbắtđầungànhkinhdoanhmớihoặcđểđilàmkiếmtiền.MaythayLustigtìmrađượcgiảipháp,đólàmột“máysảnxuấttiền”.
![Page 299: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/299.jpg)
“Ônglàmtiềngiảsao?”Lolleresợthìthầm.
Không,Lustiggiảithíchrằngquamộttiếntrìnhhóahọcbímật,cáimáyđócóthểnhânbảnbấtkỳloạitiềngiấynàovớiđộchínhxáctuyệtđối.Chỉcầnchovàomộttờđôlathìsáugiờđồnghồsaubạnđượchaitờgiốngnhauychang.ÔngkểlạicáchđưalậucáimáyđórakhỏichâuÂu,cáchbọnĐứcQuốcXãđãtriểnkhaicáimáyđểlàmxóimònnềnkinhtếAnhQuốc,vàgầnnhấtlàôngđãnhờnóđểsốngkhỏevàinămgầnđây,vânvân.KhiLollerđòixembiểudiễnthử,haingườiliềnvàophòngcủaLustig,vàvịbátướcmangramộtcáihộpgụtuyệtđẹpcónhiềurãnh,cógắntayquayvàmặtsốđồnghồ.LollerquansátLustigchovàokhemộttờđôla.SánghômsauLustigrútrahaitờhãycònẩmhóachất.
LustigđưahaitờgiấybạcchoLollermangrangânhàngđịaphương,vàngânhàngthảnnhiênchấpnhậnchúng.ĐếnđâythìLollerhếtlờinănnỉmualạichiếcmáynày.Bátướcnhấnmạnhlàtrênđờichỉcómộtchiếcduynhất,nênnhàdoanhnghiệpliềnragiá25.000USD(tươngđương400.000hiệnnay).ĐếnmứcđómàLustigvẫntỏvẻmiễncưỡng,thúnhậnrằngôngmắccỡkhigiữabạnbèvớinhaumànóichuyệntiềnbạc.RốtcuộcthìLollernàinỉquá,ôngưngthuận:“Nóichocùngthìanhcũngchẳngmấtđiđâu.Chỉtrongvàingàylàanhthuhồilạiđượcsốtiềnđãtraochotôi,bằngcáchinthêmnhữngtờgiấybạc.”BuộcLollerthềđộclàkhôngbaogiờtiếtlộsựhiệndiệncủachiếcmáychobấtkỳai,Lustigmớinhậntiền.Chỉnộitrongngàyôngtrảphòngkháchsạn.
Diễngiải
BátướcLustigcómắttinhđờipháthiệnnhữngđiểmyếucủathiênhạ.Mọiđộngtháinhỏnhấtcũngkhôngthoátkhỏimắtôngta.ChẳnghạnnhưôngthấyLollerchongườihầubàntiền“boa”quáhậuhĩnh,hùnghồnchuyệnvãnvớiviênquảnlý,rồioangoangvềchuyệnlàmăncủamình.QuađóLustigbiếtLollercầnsựnhìnnhậncủaxãhội,cầnngườikháctôntrọngmìnhvìmìnhgiàucó.Ngoàirataynàycònthườngxuyênthiếutựtin.Lustigchủđộngđếnkháchsạnđểsănmồi.ÔngpháthiệnLollerlàgãthơngâylýtưởng,mộtngườikhaokháttìmđượcaiđóđểthỏanỗitrốngvắngtâmlý.
LustigbiếtrằngkhikếtbạnvớiLollerthìLollerlậptứcđượcngườikháckínhtrọngtheo.Vớitưcáchlàmộtbátước,Lustigcũngđưadoanhnhânmớiphấtnàyvàothếgiớilunglinhcủasựhưngvượngmộtthờivangbóng.VàphátsúngânhuệchínhlàcáimáycóthểcứuvãnthếnguynancủaLoller,thậmchíđưaôngtalênnganghàngvớiLustig,vìbảnthânLustig
![Page 300: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/300.jpg)
cũngphảinhờđếncáimáyấyđểduytrìđịavị.
Khitìmkiếmđốitượngcảtin,bạnhãychúýnhữngngườibấtmãn,bấthạnh,bấtan.Dạngngườinhưvậyrấtnhiềuđiểmyếu,nhiềunhucầuđểbạnthỏa.
*Phiđộimỹnhân
Năm1559,VuaFrançoisnướcPháptửthươngtrongmộttrậnđấuhữunghị.NgườicontraikếvịlấyvươnghiệuFrançoisII,nhưngthậtrangườiđứngsaurèmnhiếpchínhlạilàHoàngTháihậuCatherinedeMédici,từlâuđãchứngtỏtàinăngchínhsự.NămsaukhiFrançoisIIbănghà,emtrailàCharlesIXmớilênmờinênCatherinetiếptụcnắmquyền.
MốiđedọaquyềnlựccủaCatherinexuấtpháttừAntoinedeBourbon,vuaxứNavarre,vàngườiemLouis,vươngtửxứCondé,vìcảhaiđềucókhảnăngđòiquyềnnhiếpchínhthaychoCatherine,bởilẽHoàngTháihậulàngườiItalia.CatherinenhanhchóngbổnhiệmAntoinelàmphótoànquyềncủacảvươngtriều,mộttướcvịcóvẻthỏamãnthamvọngcủaôngta.Cũngcónghĩalàôngtathườngxuyêncómặttrongtriều,nhờvậyCatherinedễbềtheodõi.
HànhđộngthứhaicủaCatherinecònkhônngoanhơn:Antoinenổitiếngdạigái,vìvậyCatherinecápngaycôhầuđẹpnhất,LouisedeRouet,choôngta.Trởthànhngườiđầuấp,taygốicủaAntoine,LouisebáocáonhấtcửnhấtđộngcủaAntoinechoCatherine.NướccờnàythànhcôngđếnnỗiCatherinetìmmộtmỹnữkhácghépchoVươngtửCondé,từđóhìnhthànhnhómescadronvolant(phiđội)khéttiếng,chuyênmêhoặcnhữngcondêkhảnghiđểdễbềkiểmsoát.
Năm1572,CatherinegảcongáilàMargueritedeValoischoHenri,concủaAntoine,đồngthờilàtânvươngxứNavarre.GiađìnhBourbonnàytrướcnayluônđấutranhvớibà,dođórấtnguyhiểmkhiđặthọgầnmiếngmồiquyềnlựcnhưthế.VìvậyngaysauđóbàlậptứcbiệtpháithànhviêncaotayấnnhấtcủaphiđộitheomêhoặcHenri:CharlottedeBeauneSemblançay,nữnamtướcxứSauves.Chỉítlâusau,nhậtkýcủatânnhânMargueritedeValoisđãxuấthiệndòng:“MadamedeSauvesđãlàmchồngtôichếtmêchếtmệtđếnnỗichúngtôikhôngcònngủchung,thậmchícũngkhôngnóichuyệnvớinhau.”
CharlottehếtsứctàibanêngiữđượcHenridướiquyềnkiểmsoátcủa
![Page 301: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/301.jpg)
Catherine.KhingườicontraiútcủahoàngtháihậulàCôngtướcxứAlençontrưởngthànhvàcókhuynhhướngthâncậnvớiHenri,vàsợcảhaiâmmưuchốngmìnhnênlệnhchoCharlottekiêmluônanhtraitơmớilớnnày.Charlottebảnlĩnhđếnnỗianhtamênhưđiếuvàmuốnđộcquyềnvớinàng,từđóxungđộtvớiHenrikhiếnchotìnhbạntanvỡ,vàtanvỡtheolàmọirủiromưulược.
Diễngiải
Catherineđãchứngkiếntácđộngcủamộttìnhnhânđốivớingườiđànôngquyềnlực:Chínhchồngnàng,HenriII,đãthươngyêuvươngphiDiancedePoitiersmêmệt.Từkinhnghiệmđó,CatherinebiếtrằngmộtngườiđànôngnhưHenrimuốncảmthấymìnhchinhphụcđượctráitimngườiphụnữlànhờnhữngtínhchấtđànôngchứkhôngphảibằngquyềncaochứctrọng.Vàcáihuyệttửlạiẩntrongnhucầuđó:Nếungườiphụnữđóngtrọnvaingườibịchinhphụcthìgãgàtồkiasẽmấtcảnhgiác,khôngngờrằngdầndàmìnhbịngườitìnhđiềukhiển,nhưDianeđãđiềukhiểnHenri.
Nhờthuộclòngbàihọcđó,Catherineđãbiếtcáchchuyểnđiểmyếuthànhthếmạnh,dùngnólàmphươngtiệnchinhphụcbọnđànông:Catherinesẽtháolồngcho“phiđội”lênđườngmêhoặcnhữngôngnàocócùngnhượcđiểmnhưchồngbà.
Bạnđểýtìmnhữnglựcđammêvàámảnhmàconngườikhókiểmsoát.Đammêcànglớnthìđốitượngcàngdễbịtổnthương.Điềunàymớinghequarấtlạ,vìnhữngngườiđammêthườngcóvẻmạnhmẽ.Thậtrahọchỉđóngkịch,đánhlạchướngkhôngchothiênhạthấyđiểmyếu.Từngànxưa,chínhcáinhucầuchinhphụcphụnữđãhélộđiểmyếucủađànôngvàkhiếnhọtrởthànhkhờkhạo.Bạnhãytìmnhượcđiểmnổibậtnhấtcủahọ-lòngtham,dụclạc,sợhãi.Đólànhữngloạitìnhcảmmàhọkhócheđậy,vàítkhảnăngkiểmsoát.Vàđiềugìmàthiênhạkhôngkiểmsoátđượcthìbạnkiểmsoátgiùm.
*ArabellaHuntingtonmuốnđượcnhìnnhận
Arabella,vợcủanhàtàiphiệtngànhđườngsắtCollisHuntington,xuấtthântừtầnglớpbìnhdânvàluônchòiđạpvươnlênđểđượcgiớithượnglưucôngnhận.KhibàmởdạtiệctiếptântạitưgianằmtrongkhusangtrọngcủaSanFrancisco,thànhphầnthượnglưuvàưutúấyítkhinàođếndự.Đasốhọnghĩrằngbàchỉlàthứlàmgiàunhờđàovàng,chứkhôngcùngđẳngcấpvớihọ.Nhìnvàocủacảikếchsùcủachồngbà,cácnhàbuôntranhcũngchịu
![Page 302: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/302.jpg)
khóđốixửlịchsựvớibà,songhọcũngkhônggiấuđượcsựtrịchthượngđốivớithứnhàgiàumớiphất.Trongsốnàychỉcómộtngườiđốixửkháchẳn:JosephDuveen.
Trongvàinămđầuluitớinhàbà,Duveenkhônggạbáncáctácphẩmđắttiền.Ngượclạihắnsẵnsànghướngdẫnbàđếnnhữngcửahàngsangtrọng,nóichuyệnhuyênthuyênvềnhữngônghoàngbàchúamàhắnquenbiết,vàvânvân.Arabellanghĩrằngcuốicùngrồicũngcóngườixemmìnhlàbìnhđẳng,thậmchílàkẻbềtrêntronggiớithượnglưunày.
Nhưngtrongkhikhônggạbántranh,Duveenlạitinhviuốnnắnbàtheophongcáchvàkhẩuvịnghệthuậtmàhắnmuốn–chẳnghạnnhưtranhđẹpnhấttứclàtranhcaogiánhất.SaukhiArabellađãchịuảnhhưởngsâuđậm,Duveenlạixửsựnhưthểtrướcnaycáigunghệthuậtcủabàluônlàsốmột.
KhiCollisHuntingtonquađờivàonăm1900,tấtnhiênArabellathừahưởngtấtcảgiatài.Bàbắtđầumuathậtnhiềutranhquý,vàchỉmuacủaDuveen.Nhiềunămsauđó,hắnbánchobàbứcBlueBoycủaGainboroughvớigiákỷlục,vàcàngkỷlụchơnvớimộtgiađìnhtrướcnaychưahềquantâmđếnviệcsưutậptranh.
Diễngiải
Vớiconmắttinhđời,JosephDuveenhiểungayconngườicủaArabellavàbiếtbúngvàosợidâynào:Bàtamuốnđượcxemlàkẻquantrọng,cảtrongnhàvàngoàiphố.Luônmặccảmvềxuấtxứ,bàtacầnsựnhìnnhậncủatầnglớpmàmìnhmớivươntới.Duveenkiênnhẫnchờđợi.Thayvìnônnóngnhàovôthuyếtphụcbàmuatranh,hắntácđộngtinhtếđếntửhuyệtcủabà.Hắnlàmchobàcảmthấyrằngmìnhđượcsựquantâmcủagãchơitranhnàykhôngphảivìbàlàvợcủataytàiphiệt,mànhờvàođặcđiểmriêng–vàchínhđiềunàyđãlàmbàxiêulòng.DuveenchưabaogiờđốixửvớiArabellatheokiểuhạmìnhhaychiếucố.Thayvìgiảnggiảinhưthầyvớitrò,hắngiántiếpđểchomưalâuthấmđất.Kếtquảlàbàtrởthànhmộttrongnhữngkháchhàngsộpnhất.
Thiênhạcónhucầuđượcnhìnnhận,đượckhẳngđịnh,đượcngườichungquanhthấymìnhquantrọng,đólàloạitửhuyệtchotaấnvào.Lýdothứnhấtlàvìnhucầunàygầnnhưlàphổbiếnkhắpthếgiới,thứhailàvìquádễtácđộng.Tấtcảnhữnggìtacầnlàmlàkhiếnchomọiđốitượngcảmthấyhọcólývềphongcáchhaykhẩuvị,họthôngminhhơn,hoặcvịtríxãhộingonlànhhơnngườikhác.Khicáđãcắncâurồithìtacóthểrênhấpnhiềulần,
![Page 303: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/303.jpg)
nămnàyquathángkhác–tađangđóngmộtvaitròtíchcực,mangđếnchohọnhữnggìhọkhôngtựcóđược.Họkhôngngờlàtađangquayhọnhưdế,màchodùcóbiếtđinữathìhọcũngkhôngmàng,bởivìnhờtamàhọcảmthấytựtin,antâm,vàhọsẽbằnglòngvềcáigiáphảitrả.
*Tửhuyệtcủavua
Năm1862BismarckđượcVuaWilliamnướcPhổphongchứcthủtướngkiêmbộtrưởngngoạigiao.Ôngtanổitiếngtáobạo,thamvọngvàquantâmsâusắcđếnviệccủngcốtăngcườngsứcmạnhquânđội.Hànhđộngbổnhiệmnàykhánguyđốivớinhàvua,bởivìtrongchínhphủvànộicáccórấtđôngthànhphầntheokhuynhhướngtựdovốnlànhữngchínhkháchtrướcnayluônmuốnhạnchếquyềnlựccủanhàvua.TrướcnayHoànghậuAugustaluônbuộcvuaphảiphụctùng,vàbàngăncảnviệcbổnhiệmBismarck,songlầnnàyWilliamkiênquyếtbảovệýkiến.
Chỉmộttuầnsaukhinhậmchức,Bismarckcóbàiphátbiểungẫuhữngvớikhoảngmộttábộtrưởngđểthuyếtphụchọtăngcườngquânsố.Ôngkếtthúcbằnglýluận:“Nhữngvấnđềquantrọngcủathờiđạisẽđượcquyếtđịnh,khôngphảibằngbàidiễnvănvànghịquyếtcủađasố,màbằngsắtvàmáu.”
BàiphátbiểutrênđượclantruyềnkhắpnướcĐức.HoànghậuhéttoángvớinhàvuarằngBismarckchỉlàtênquânphiệtmanrợđịnhnắmquyềnkiểmsoátnướcPhổ,vàbuộcnhàvuaphảicáchchứchắn.NhómtựdotrongchínhphủcũngtheopheHoànghậu.HọphảnđốikịchliệtđếnmứcWilliamsợphảikếtliễucuộcđờitrênđoạnđầuđàinhưLouisXVI,nếucứkhưkhưđểchoBismarcklàmthủtướng.
Bismarckbiếtmìnhphảilậptứctácđộngnhàvua.Ôngcũnghiểulàmìnhđãquáđàdùnglờiđaotobúalớn.Tuynhiênkhisuytínhchiếnlược,ôngquyếtđịnhkhôngnhậnlỗivàphảilàmđiềungượclại.Bismarckhiểunhàvuarấtrõ.
Khihaingườigặpnhau,ynhưrằngWilliamđãbịhoànghậulàmchorốilòng.Ôngnhắclạinỗilosợbịhànhquyết.Nghexong,Bismarckbìnhtĩnhđáp:“Vâng,nếunhưthếthìchúngtasẽchết!Trướcsaugìchúngtacũngphảichết,vàliệucócáichếtnàohàohùnghơnkhông?Tôisẽchếttrongkhiđấutranhbảovệchínhnghĩacủađứcvua,củachủnhântôi.BệhạsẽchếtkhidùngmáucủachínhmìnhđểchứngthựcnhữngquyềnlựchoànggiamàThượngđếđãbantặng.Chodùtrênđoạnđầuđàihayngoàichiếntrậncũng
![Page 304: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/304.jpg)
khôngcógìkhác,khitahiếndângthânthểvàsinhmệnhvìnhữngquyềnlựcmàThượngđếđãbantặng!”VàBismarckcứtiếptụcnhưthế,nhấnmạnhđếnýthứcvềdanhdựvàuyphongkhiWilliamlãnhđạoquânđội.Làmsaomànhàvuacóthểđểchobọnhọxôđẩyhoàimìnhnhưvậy?LiệudanhdựcủanướcĐứckhôngquantrọnghơnviệchơnthuabằnglờiquatiếnglại?
Bismarckkhôngchỉkhuyênvuakhánglạiýkiếncủahoànghậuvànghịviện,ôngcònthuyếtphụcngàităngcườngquânlực,vốnlàmụctiêutốihậucủaôngta.
Diễngiải
Bismarckbiếtrằngvuacảmthấybịmọingườixungquanhthúcép.Ôngbiếtvuađãquaquátrìnhđàotạovềquânsựvàcóýthứcsâusắcvềdanhdự,dođócảmthấyxấuhổkhiyếuđuốitrướcáplựccủavợvàchínhphủ.WilliamluônthầmmongtrởthànhmộtvịvuahùngmạnhvàvĩđạinhưnglạikhôngdámbiểulộvìsợkếtliễucuộcđờitheokiểuLouisXVI.Trongkhimộtngườibìnhthườngvẫnlàmhùmlàmhổđểchegiấusựhènnhát,ngượclạisựrụtrècủaWilliamlạicheđậynhữngnhucầuvỗngựcxưnghùng.
Bismarckbiếtrằngđằngsaucáivẻbềngoàiyêuhòabìnhấy,Williamrấtkhaokhátvinhquang,vìvậyôngtađánhngayvàotửhuyệt:Tácđộngđếnsựthiếutựtinvềtínhđànông,đểcuốicùngđẩynhàvuavàobacuộcchiếnliêntiếpvàviệctạolậpđếchếĐức.
Tínhnhútnhátlànhượcđiểmtiềmnăngchotakhaithác.Nhữngtâmhồnyếuđuốithườngkhaokháttrởthànhđiềuhoàntoànngượclại–trởthànhnhữngNapoléon.Nhưnghọlạithiếunghịlựcnộitại.Tacóthểtrởthành“cáiNapoléon”củahọ,giụchọthựcthinhữnghànhđộngtáobạonàophụcvụmụctiêucủata,trongkhilàmchohọlệthuộcta.
Điềubạncầnghinhớlà:Đừngtinvàovẻbềngoài,màhãysuytìmđiềungượclại.
Hìnhảnh:
Đinhốccánhbướm.Kẻthùcủabạncónhữngbímậtmàhắntưởnggiữriêngmình.Nhưngnhữngbímậtấysẽlộrabằngcáchnàohắnkhôngrõ.Đâuđócómộtcáikhíanhưtrênđầuđinhốc,đóchínhlàđiểmyếutrongtâmhồnhaytrêncơthểhắn.Khitìmrađượckhíađórồi,bạnchỉviệcchomóngtayvàovặnlàtùyýđiềukhiểnhắn.
![Page 305: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/305.jpg)
Ýkiếnchuyêngia:
Hãysuytìmconốccánhbướmcủamỗingười.Đólànghệthuậtthúcđẩylònghọhànhđộng.Nghệthuậtnàycầnnhiềutàibahơnlàtínhcươngquyết.Vớitừngngười,taphảibiếttácđộngvàochỗnào.Mỗilựachọnđềucómộtđộngcơđặcbiệtthayđổitùytheosởthích.Aiaicũngđềulàngườisùngbài,kẻthìsùngbáitưlợi,ngườilạiđặcbiệtháodanh,đaphầnhammêdụclạc.Tàibaởchỗpháthiệnrađốitượngsùngbáiđểthaotúngchúng.Biếtđượcđộngcơchủđạocủamỗingười,xemnhưtanắmđượcchìakhóaxoaychuyểnquyếttâmcủangườiấy.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Thaotúngnhượcđiểmcủangườikhácluôntiềmtàngmộtmốinguy:Tacóthểgâyramộthànhđộngkhôngthểchốngchếnổi.
Trongtròchơiquyềnlực,taluôntrùtínhtrướcnhiềubướcvàlênkếhoạchthíchhợp.Thiênhạdễbịcảmxúctácđộngvàkhôngcókhảnăngtrùtínhnhưta,vàđólàđiềuđểchotakhaithác.Nhưngkhithaotúngnhượcđiểmcủahọ,nghĩalàlĩnhvựcmàhọítcókhảnănglàmchủnhất,coichừngtasẽlàmbộcphátnhữngloạicảmxúckhảdĩlàmđảolộnmọikếhoạch.Thuyếtphụcngườikháchànhđộngtáobạo,coichừnghọđiquáxa;thỏamãnnhucầuđượcquantâmvànhìnnhận,họcóthểđòihỏinhiềuhơnmứctamuốnthỏa.Nhântốtrẻconbấtlựccóthểquậtngượclạita.
Nhượcđiểmcàngđậmđàcảmxúcthìnguyhiểmtiềmtàngcàngtolớn.Vậybạnhãyýthứcgiớihạncủatrònàyvàđừngbaogiờbịlôicuốnbởihànhđộnggiậtdâykẻkhác.Bạnmưucầuquyềnlực,chứkhôngmưucầumensayđiềukhiểnthiênhạ.
![Page 306: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/306.jpg)
NGUYÊNTẮC34
HÃYCƯXỬNHƯVUA,NẾUMUỐNĐƯỢCĐỐIXỬNHƯVUA
Phongtháicủabạncóthểquyếtđịnhcáchmọingườicưxửvớibạn:Luôncóvẻtầmthườngthôthiển,rốtcuộcbạnsẽbịngườikhácxemthường.Bởivìmộtvịvuatôntrọngchínhmìnhvàkhiếnchongườikháccũngtôntrọngôngta.Khicưxửvươnggiảvàtinvàoquyềnlựccủamình,bạnkhiếnmọingườinghĩrằngsốcủabạnlàphảiđộivươngmiện.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Tháng7năm1830,cáchmạngnổraởParisvàvuaCharlesXphảithoáivị.Mộtủybanđặcbiệtgồmcácthẩmquyềncấpcaohọplạiđểchọnrangườikếvị,vàngườiđượclựachọnlàLouis-Philippe,côngtướcvùngOrléans.
Ngaytừđầu,rõràngLouis-Philippesẽkhôngnhưnhữngôngvuatrướckia,khôngchỉvìôngxuấtthântừmộtnhánhkháccủahoàngtộc,hoặcvìôngkhôngkếvịngaivàng:Ôngđượcmộtủybantraovươngmiện,vàviệcnàykhiếnnhiềungườiđặtlạivấnđềchínhthống.
Louis-Philippekhácvớicáctiênvươngởchỗôngkhôngthíchlễnghivàcânđaiáomão.Ôngcónhiềubạntrongchốnngânhànghơnlàởgiớiquýtộc,vàôngcũngkhôngtạoranhữngphéptắchoànggiamớinhưNapolépontừnglàm,màlạigiảmthiểutầmquantrọngcủavươngvịđểthoảimáihơnkhihòanhậpvớicácdoanhnhânvàgiớitrunglưu.BởivậykhinghĩvềLouis-Philippe,mọingườikhôngliêntưởngđếnvươngmiệnvàvươngtrượng,mànghĩđếncáinónxámvàcâydù,nhữngvậtdụngthườngdùngkhiôngdạophốParis,nhưthểmộttaytrưởnggiảđangbáchbộ.
KhimờiJamesRothschildđếncungđiện,Louis-Philippeđốixửnganghàngvớitayđạitàiphiệtnày.Vàkhôngnhưbấtkỳnhữngvịvuanàotrướcđó,Louis-PhilippekhôngchỉnóichuyệnlàmănvớiRothschild,màthậtraôngnóirặtmỗichủđềđó.
Triềuđạicủa“vuatrưởnggiả”cànglêlết,nhândâncàngcoithườngông.Giớiquýtộckhôngthểchịuđượchìnhảnhmộtvịvuakhôngvươnggiả,vàchỉvàinămsauhọchốnglạiông.Trongkhiđógiaicấpngàycàngđôngnhữngngườinghèo,kểcảbọncựcđoantừngtốngkhứCharlesXlạikhông
![Page 307: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/307.jpg)
hàilòngvớimộtlãnhđạovuakhôngravua,màcũngkhôngphảilàngườicủađôngđảoquầnchúng.Còngiớichủngânhàngsớmnhậnrarằngchínhhọmớilàthànhphầnđiềukhiểnđấtnước,chứkhôngphảilàvua,vìvậyhọngàycàngxemthườngông.
Cuốicùngnhữngnổiloạncủathợthuyềnxuấthiệntrởlại,vàLouis-Philippemạnhtayđànáphọ.Nhưngôngmạnhtaynhưthếđểbảovệcáigì?Khôngphảibảovệchếđộquânchủmàôngkhôngthiếttha,cũngkhôngbảovệnềncônghòadânchủmàvươngquyềncủaôngchốnglại.Hìnhnhưđiềumàôngthựcsựbảovệlạilàcủacảitàisảncủachínhôngvàcủabọnchủngânhàng–vốnkhôngthểđộngviênđượclòngtrungcủaquầnchúng.
Đầunăm1848,mọitầnglớpnhândânPhápbắtđầubiểutìnhđòicảitổbầucửđểđấtnướcthậtsựdânchủ.Dầndànhữngcuộcbiểutìnhđóbạolựchơn.Đểvỗandânchúng,Louis-Philippecáchchứcthủtướngvàthaythếbằngmộtngườitheokhuynhhướngtựdo.Nhưngđộngtháinàytạophảnứngngược:Nhândâncảmthấyhọcóthểthúcépvua.
Biểutìnhbiếnthànhcáchmạng.Đêm23tháng2,đôngđảoquầnchúngParisbaovâycungđiện.Vớiquyếtđịnhđộtngộtlàmmọingườisữngsờ,Louis-PhilippethoáivịngayđêmđóvàlưuvongsangAnh.Ôngkhôngcóngườikếvị,thậmchíkhônggợiýngườikếvị-nguyênbộmáychínhphủcuốngóirađinhưgánhxiếcrờilàng.
Diễngiải
Louis-Philippechủđộngxóanhòavầnghàoquangmàvuachúanàocũngtựnhiêncóđược.Xemthườngtínhbiểutrưngcủasựlớnlaocaocả,ôngtinlàmộtthếgiớimớiđanglódạng,vàkẻlãnhđạophảigiốngnhưmọidânthường.Ôngcólý:Mộtthếgiớimớikhôngcóvuachúađangtrênđàhìnhthành.Tuynhiênôngsailầmtrầmtrọngkhitiênđoánmộtsựđổithaytrongcáchvậnhànhquyềnlực.
ThoạtđầunhândânPhápcũngthấyvuivuikhicóvịvuachedùđộinón,nhưngdầndàhọbấtmãnramặt.Họthừabiếttuyravẻ,nhưngthậtrakhônghoàntoàngiốnghọ-rằngnónvàdùkiachỉlàcáimẹođểdụhọtưởnglàđấtnướcđộtnhiêncôngbằnghơn.DùthaothìnhândânPhápcũngmuốnrằngkẻtrịvìhọcũngphảiđườngbệ,cũngphảiítnhiều“ănsânkhấu”.ThậmchímộtkẻcựcđoannhưRobespierre,hoặcnhưNapoléoncũnghiểuđiềuấy,khiôngchuyểnnềncộnghòacáchmạngthànhchếđộquânchủ.QuảthậtngaysaukhiLouis-Philipperờisânkhấu,ngườiPháptỏrõmongmuốnthậtsự
![Page 308: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/308.jpg)
củahọ:HọbầungaycháucủaNapoléonlàmtổngthống.Mặcdùôngnàykhôngtiếngtămgì,songnhândânmuốntáitạovầnghàoquangcủacựuhoàng,xóatanhồiứckhôngđẹpvềmộtvị“vuatrưởnggiả”.
Ngườiquyềnlựccóthểmuốnravẻmìnhcũngbìnhdân,họcốgắngtạoảotưởngrằngmìnhvớinhândântuyhaimàmột.Nhưngnhândânsẽnhanhchóngpháthiệnrasựmàumèđó.Nhândânhiểurằngmìnhkhôngđượcthêmchútquyềnlợinào,màđộngtácgiảấychỉdụmìnhlầmtưởnglàcùngsẻchiasốphậnvớingườiquyềnlực.MuốnravẻbìnhdâncoichođượcthìphảilàmtheokiểuFranklinRoosevelt.Tổngthốngthànhthậtđểchodânchúnghiểurằngtậnđáylòng,ôngvẫnlàtầnglớpthượnglưu,nhưngthựcsựchiasẻmọigiátrịvàmụcđíchvớidân.Ôngchưabaogiờgiảvờxóađikhoảngcáchgiữamìnhvàquầnchúng.
Nhữnglãnhtụnàođịnhxóanhòakhoảngcáchấybằngcáchgiảvờthânthiệnvớidân,thìsẽmấtdầnkhảnănglàmchodânsợ,dânthương,hoặctrungthành.Ngượclạidânchỉkhinhthườngmàthôi.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
KhiChristopherColumbusđangcốtìmnguồntàitrợchonhữngchuyếnduhành,nhiềungườixungquanhtưởngôngxuấtthântừgiớiquýtộcItalia.Sauđólịchsửcũngphầnnàoghinhầmnhưvậy,xuấtpháttừtiểusửcủaColumbusdoconôngviếtrasaukhiôngchết.Theođó,ColumbuslàhậuduệcủabátướcColombocủalâuđàiCuccarotạiMontferrat.RồiColombođượctươngtruyềnlàconcháucủatướngLaMãColoniuslừngdanh,cóanhemhọđượccholàhậuduệcủahoàngđếConstantinople.Quảlàmộtgiaphảđángkính.
NhưngtrênthựcthếColumbuslàcontraicủaDomenicoColombo,mộtngườithợdệttầmthường,từngmởquánrượukiếmsống,vàvàothờiđiểmđóđangbánphô-maiđểđộnhật.
ChínhColumbustựtạoratruyềnthuyếtvềdòngdõiquýtộc,vìtừrấtsớm,ôngcảmthấyđịnhmệnhđãchọnmìnhlàmđạisự,vàrằngítnhiềumìnhcũngcódòngmáuhoànggiatronghuyếtquản.Vìvậyôngcũngxửsựnhưthểmìnhthuộcdòngdõiquýnhân.ÔngrờiquêhươngGenoasangLisbonđịnhcư,sửdụngcáilýlịchngụytạokiađểcướicongáimộtgiađìnhdanhgiá,rấtthânthiếtvớihoàngtộcBồĐàoNha.
Nhờnhàvợ,ôngđượcdiệnkiếnvuaJoãoII.Columbusliềnlàmtấuchương
![Page 309: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/309.jpg)
xintàitrợcácchuyếnhảihànhnhằmtìmralộtrìnhngắnhơnsangchâuÁ.ÔngcamđoantấtcảnhữngvùngmớikhaiphásẽmangtênnhàvuaBồĐàoNha,nhưngđáplạivuaphảiphongôngnhiềuchứctướcngherấtrổnrảng.
Columbusmạnhdạnthỉnhcầumặcdùôngchỉlàmộttênthươngbuôntầmthường,hầunhưchưabiếtgìvềhànghải,khôngsửdụngđượcthướcđođộ,thậmchíchưabaogiờlãnhđạomộtnhómngười.
KhiColumbusnóixong,JoãoIImỉmcười:Nhàvuanhãnhặntừchốiyêucầucủagãthươngbuôn,nhưngvẫnđểngỏcánhcửacủatươnglai.ỞđâycólẽColumbusđãđểýthấymộtđiềuôngkhôngbaogiờquên:Chodùchưachấpthuậnlờithỉnhcầu,songnhàvuaxemchúnglàchínhđáng.Nhàvuakhôngcườinhạonhữngyêucầuđó,cũngkhôngthắcmắcgìvềkhảnăngcũngnhưlýlịchcủagãláibuôn.Thậtravuakháấntượngvìnhữngthỉnhcầutáobạo,vàcảmthấykhoankhoáitrướcmộtngườidámhànhđộngtựtinnhưvậy.
CuộcdiệnkiếnnàygiúpColumbuskhẳngđịnhrằngtrựcgiáccủamìnhđúng:Khiđòiháimặttrăng,vịtríônglậptứcthăngtiến,vìnhàvuagiảđịnhrằngtừkhimộtngườichỉcóđiênmớiđặtgiáquácaonhưvậychobảnthânmình(màColumbusđâucóvẻgìđiên),ắthẳnhắnítnhiềuxứngđángvớicáigiáấy.
VàinămsauColumbussangTâyBanNha,sửdụngcácquanhệBồĐàoNhađểxâmnhậptriềuđình,nhậnđượcsựtrợgiúptừnhữngnhàtàiphiệtnổitiếng,đượcngồichungmâmvớiônghoàngbàchúa.Vớiai,Columbuscũnglặplạinhữngthỉnhcầucũ.Nhiềungười,chẳnghạnnhưCôngtướcvùngMedina,dùrấtmuốnnhưngkhôngthểbanchoColumbusnhữngchứctướccaoquý.NhưngColumbuskhôngnảnchívàquaysangtậptrungvàoHoànghậuIsabella.
Đếnnăm1492khidẹpxongloạnMoorvànhẹgánhtàichính,hoànghậuchấpnhậntàitrợcácchuyếnhảihànhvàbantướcchoColumbus.Khithấtbạivớinhữngchuyếnđầu,ôngcònxintăngtàitrợchonhữngchuyếnsauthamvọnghơn,vàcũngđượcchấpthuật.LúcấycólẽhoànghậunghĩrằngColumbusquảlàngườicủanhữngđạisự.
Diễngiải
Nếunóivềlĩnhvựcthámhiểmthămdò,Columbuscốgắnglắmcũngchỉlàtayxoàngxĩnh.Kiếnthứccủaôngvềhànghảisoracònkémmộtthủythủ
![Page 310: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/310.jpg)
bìnhthường.Nhưngônglạilàthiêntàiởlĩnhvựckhác:Biếtlàmtănggiátrịbảnthân.
Columbuscókhảnăngđặcbiệtđểmêhoặcgiớiquýtộc,vàtấtcảđềunhờvàophongtháicủaông.Ngườiôngtoátlênvẻtựtinlớnmạnhhơnkhảnăngthựcsự.Sựtựtinnàykhôngphảilàthứhăngmáu,tựquảngcáocủangườimớiphất–đólàloạitựtinđiềmnhiêntrầmlặng.Quảthựcđóđúnglàthứtựtinmàgiớiquýtộcthườngbiểulộ.Ngườiquyềnlựcởgiớiquýtộccựutràocảmthấykhôngcầnthiếttựchứngtỏhaykhẳngđịnh.Họbiết,đãlàdânquýphái,thìtaluônxứngđángđượchơnthếnữa,vàhọđòihỏiđượchơnthếnữa.VìvậyvớiColumbushọthấyngaycónétgiốngnhau,bởivìôngcưxửgiốngnhưhọcưxử-nổibậtgiữađámđông,cósốlàmđạisự.
Tacókhảnăngđềrachínhcáigiácủamình.Cungcáchcủatanóilêncáchtatựđánhgiábảnthân.Nếutachỉyêucầutíchút,đầuthìcúichânthìlê,thiênhạsẽnhìntướngmàđoánngười.Nhưngcáchcưxửđókhôngphảilàconngườithậtcủata,màchỉlàhìnhảnhmàtachọnđểxuấthiệntrướcmắtmọingười.MuốnsángchóinhưColumbustavẫncóthể:hănghái,tựtin,vàcảmthấyrằngtrờisinhmìnhralàđểđộivươngmiện.
Tấtcảcácbậcthầyđềucómộtlệthườngđángchúý,
làmnênnguồnsứcmạnhcủahọ.Khithựchiệnlừađảo,
niềmtinvàochínhbảnthânđãtrànngậpconngườihọ.
Chínhniềmtinnàyđãdiễnđạtnhữngphéplạvà
quyếnrũnhữngngườixungquanh.
(FriedrichNietzsche,1844-1900)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Hồithơấu,chúngtabướcvàocuộcsốngthậthămhở,kỳvọngvàkháđòihỏimọithứcủathếgiớibênngoài.Dầndà,tháiđộnàytrởthànhthóiquen,vànhìnchung,tamangthóiquenấytheonhữnglầnđầutiênđộtnhậpvàoxãhội,khitabắtđầusựnghiệp.Nhưngkhilớnlên,chúngtabắtđầunếmmùiphảnkhángvàthấtbại,rồinhữngkinhnghiệmấyđãhìnhthànhcácgiớihạnngàycàngvữngchắc.Vìtađãquenđòihỏiíthơntừngườikhác,dầndàtachấpnhậnnhữnghạnchế,màthậtradotatựápđặt.Tabắtđầucúiđầu,gãitaivàxinlỗikhinóilênngaycảlờithỉnhcầuđơngiảnnhất.Muốnkhắc
![Page 311: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/311.jpg)
phụctìnhtrạngthuhẹptầmvócnhưthế,taphảichúýépbuộcmìnhvềhướngngượclại–giảmthiểutầmquantrọngcủathấtbạivàphớtlờcácgiớihạn,giụcmìnhphảiđòihỏithậtnhiềuvàdựtrùnhậnđượcthậtnhiềunhưhồicònthơấu.Đểđượcnhưvậy,taphảiápdụngmộtchiếnlượcđặcbiệtlênchínhbảnthân.TahãygọiđólàChiếnlượcVươngmiện.
Chiếnlượcnàydựatrênmộtchuỗigiảnđơncủanhânvàquả:Nếutatinrằngmìnhcósốlàmnênchuyệnlớn,niềmtinnàysẽpháttiết,giốngnhưcáivươngmiệntạovầnghàoquangquanhvịvua.Sựpháttiếtấysẽtácđộnglênnhữngngườixungquanh,vàhọsẽnghĩlàtacólýdođểtựtinnhưthế.Nhữngngườiđộivươngmiệnhìnhnhưkhôngcảmthấygiớihạnnàochonhữnggìhọyêucầuhaythựchiện.Chínhđiềunàycũngtỏarangoài.Giớihạnvàranhgiớibiếnmất.HãyápdụngChiếnlượcVươngmiệnvàbạnsẽngạcnhiênvềsốlầnhiệunghiệm.Hãynhìnvàovídụnhữngđứatrẻhạnhphúchễmuốngìlàđòinấy,vàđòigìthìđượcnấy.Chínhnhữngmongướcrấtnhiềuấylàmchochúngdễthương.Ngườilớnthíchthỏamãntrẻcon–cũngnhưIsabellathỏamãncácyêucầucủaColumbus.
Xuyênsuốtchiềudàilịchsử,nhữngcánhâncódòngdõitầmthường–nhữngTheodoracủaByzantium,nhữngColumbus,Beethoven,Disraeli–đềutìmcáchápdụngChiếnlượcVươngmiện,tintưởngmãnhliệtvàosựvĩđạicủabảnthân,vàrốtcuộcđiềuđótrởthánhsựthật.Ngaycảkhiđangthựchiệncúlừađảonàođó,bạncũnghãycưxửnhưvua.Sẽcónhiềukhảnăngbạnđượcmọingườiđốixửnhưvớivịvuathật.
Cóthểvươngmiệnsẽtạosựkhácbiệtgiữabạnvàquầnchúng,nhưngchínhbạnsẽlàmchosựkhácbiệtấytrởthànhhiệnthực:Bạnphảicưxửkháchơnđểchứngminhsựkhácbiệtấy.Bạncóthểchọnphongtháicaocả,chodùtrongbấtkỳtìnhhuốngnào,Louis-Philippeđểchonhândânthấyôngkhôngcógìkhácsovớiđámđông,vìvậykhithầndânđedọalàôngsuysụpngay.Quầnchúngcảmđượcđiềunàyvànhàotới.Khôngcótácphongcaocảlẫnsựkiêntrìtiếntớimụctiêu,ôngtrônggiốngnhưkẻmạodanhchứkhôngphảivuathật,vìvậyvươngmiệndễdàngrờikhỏiđầuông.
Nhưngcũngđừngxinlầmphongcáchvươnggiảvớitháiđộngạomạn.Cólẽvuađượcquyềnngạomạn,nhưngđiềuđóchỉđểlộrasựmấttựtin.Ngạomạnlàđiềutráingượcvớivươngphong.
HaileSelassiebắtđầutrịvìEthiopiatừnăm1930đếnsuốtkhoảng40nămsauđó.TênthậtcủaôngtừhồithanhniênlàLijTafari.Tuyxuấtthântừgiađìnhquýtộcnhưngôngkhôngcócơhộithựcsựnàođểnắmquyền,bởitính
![Page 312: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/312.jpg)
theohệkếvịngaivàngcủavuaMenelikthìTafarihãycònxalắc.Dùvậy,từhồicònnhỏxíuTafariđãbiểuhiệnnéttựtinvàphongtháivươnggiảkhiếnmọingườiđềungạcnhiên.
Tafarinhậptriềuvàonăm14tuổivàlậptứctạoấntượngvớivuaMenelik,nhấtlànhờđứctínhkiênnhẫn,điềmtĩnh,vàkhoanthaicủacậubé.NhữngvươngtôncôngtửkhácganhtỵvàtìmcớlấnápnhưngTafarikhôngnổigiận.Đãcóngườilinhcảmrằngsẽcóngàycậutathăngtiếnđếnđỉnhcao,bởivìTafarixửsựnhưthểmìnhđãđạtđếnđỉnhđórồi.
Đếnnăm1936khiPhát-xítItaliaxâmchiếnEthiopia,cậunhỏTafarigiờđâymangtênHaileSelassie,lưuvongvàphátbiểutrướcHộiquốcliênđểvậnđộngchotrườnghợpcủanướcmình.PheItaliacốtìnhbêuriếuvàxúcphạmnhưngSelassievẫngiữtháiđộcaocả,khônghềnaonúng.Thậtratháiđộđólàchiếcmặtnạthíchhợpkhigặpkhókhăn,vẻchừngnhưkhôngcógìcóthểlaychuyểnđược,vàtathừathờigianđểphảnứng.
Đểphụtrợchophongtháivươnggiảđó,tacóthểápdụngmộtsốchiếnlượcnhưsau.ThứnhấtlàChiếnlượcColumbus:Luônyêucầutáobạo.Gọigiáthậtcaovàkhôngdaođộng.Thứhai,đườnghoàngđếngặpngườicóchứctráchcaonhấttạichỗ.Nướccờnàylậptứcđưatalênnganghàngvớiđốitượngmàtađangtiếncông.ĐâylàchiếnlượcDavidchốngGoliath:Khilựachọnmộtđốithủvĩđại,tacũngtựkhoáclênvẻvĩđại.
Thứba,tặngquàchokẻbềtrên.Đâylàchiếnlượcdànhchonhữngaicóquanthầy:Tặngquàchosếpchủyếulàđểnhắnrằngtavàsếpngangnhau.Đâylàmánhkhóecổxưa,cholàđểnhận.KhimuốnCôngtướcvùngMantuatrởthànhngườiđỡđầu,vănsĩPietroArantinothờiPhụchưngbiếtrằngnếumìnhtỏvẻbợđỡluồncúithìôngtasẽđánhgiáthấp.VìvậyArantinochọncáchtặngquà,vàcụthểlàtặngcáctácphẩmcủangườibạnhọasĩTitian.Hànhđộngnhậnquàtạoramộtdạngbìnhquyềngiữacôngtướcvàvănsĩ:Côngtướcthoảimáivìcócảmgiácrằngmìnhđangđốixửvớingườicùnggiớiquýphái.Chiếnlượctặngquànàyrấttinhtếvàkhônngoanbởivìtakhôngphảicầuxinaicả:Tayêucầuđượcgiúpđỡmộtcáchđườnghoàng,hàmchứanétbìnhquyềngiữahaingười,trongđómộtngườitìnhcờcónhiềutiềnhơnngườikiamàthôi.
Hãynhớbạnlàngườiđịnhgiáchochínhmình.Đòihỏiíthơnthìbạnsẽđượcíthơn.Đòihỏicaohơnlàdấuhiệurằngbạnđángđồngtiềnbátgạo.Ngaycảkhitừchối,nhữngngườitừchốicũngnểbạnvìsựtựtin,vàlòngkínhnểđósaunàysẽcónhữngkếtquảbấtngờ.
![Page 313: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/313.jpg)
Hìnhảnh:
Vươngmiện.Cứđặtnólênđầulàphongcáchcủabạnsẽthayđổi–toátlênvẻtựtinđiềmđạm.Đừngbaogiờlộvẻbánnghi,đừngbaogiờmấtvẻcaocả,nếukhôngvươngmiệnsẽkhôngnằmyên.Đừngchờngườikhácđộivươngmiệnchomình;nhữngđếvươngvĩđạithườnggiànhlấyđểtựđặtlênđầu.
Ýkiếnchuyêngia:
Aiaicũngnêncóphongtháivươnggiảtheocáchcủariêngmình.Hãylàmsaonhữnghànhđộngcủabạn,chodùkhôngphảilàcủavua,cũngtrôngrấtvươnggiảtronglĩnhvựccủachúng.Hànhvicủabạnphảithậtuynghi,tưtưởngthậtvĩđại,vànhấtcửnhấtđộngđềuxứngđánglàmvua,mặcdùthựctếbạnchưaphảivậy.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Mụcđíchkhikhoáclêntháiđộtựtinvươnggiảlàđểtạosựkhácbiệtgiữatavớiđámđông,nhưngnhớđừngtháiquákẻolợibấtcậphại.Đừngbaogiờnghĩsairằngmuốntôntalênthìphảiđạpngườikhácxuống.Vảchăngcũngchẳnghayhogìkhitaquácaochótvótkhỏiđámđông,vìnhưthếtatrởthànhmụctiêudễbịbắnphá.Chưakểcólúcđiệubộquýtộclạihếtsứcnguyhiểm.
CharlesI,vuanướcAnhvàothậpniên1640,khichếđịnhnềnquânchủđãlàmnhândânvỡmộngvàphẫnnộ.KhắpnơinổranhữngcuộcbạoloạnchoOliverCromwellcầmđầu.Lúcấyphảichinhàvuaphảnứngtinhtếhơn,chẳnghạnnhưchấpnhậnđổimớivàbớtđichútítquyềnlực,cólẽlịchsửđãkhácđi.Ngượclạiônglạicàngbịchỉtríchthìôngcànglênmàuvươnggiả,chừngnhưbịxúcphạmxâuxakhiquyềnlựccủaôngvàthểchếquânchủthiêngliêngbịtiếncông.Chínhtháiđộcaongạocứngngắcđólàmdâncàngphẫnuấtvàcàngnổiloạn.CuốicùngCharlesmấtđầu.Hãynhớlàchỉnêntỏaranéttựtin,chứkhôngphảingạomạnhoặckhinhmiệt.
Cuốicùng,phảinhìnnhậnrằngđôilúccũngcólợikhigiảvờlàmvuadângiã.Nhưngnhớđừnglàmtháiquá,kẻotalạicònthôtụchơncảngườithôtụcthìkhốn.Thậtralúcnàoxãhộicũngsẵncónhữngkẻthôtụchơnta,vìvậytasẽdễdàngbịthaythếvàomùasaubởimộtkẻtrẻhơnvàthôbỉhơn.
![Page 314: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/314.jpg)
![Page 315: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/315.jpg)
NGUYÊNTẮC35
CHỌNĐÚNGTHỜICƠ
Đừngbaogiờravẻvộivãvìnhưthếchứngtỏtakhônglàmchủbảnthân,khônglàmchủthờigian.Luôntỏrakiênnhẫn,nhưthểbiếttrướcmọiviệcsẽdiễnratheoýta.Hãypháthiệnthờiđiểmthíchhợp,đánhhơiđượcthờithế,đượcxuhướngnàođưatađếnquyềnlực.Hãybiếtthoáibộnếuthờiđiểmchưachínmuồi,vàbiếtgiángđònsinhtửkhicơhộitới.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàođờichỉlàmộtthầygiáoxoàng,JosephFouchélangthangtừthịtrấnnàysangthịtrấnkhácsuốtgầnhếtthậpniên1780đểdạytoánchotrẻnhỏ.Tiếnglàthầygiáotrườngdòngnhưngôngtakhônglàgiáosĩvàchưabaogiờthệnguyệnđitu–vìôngnuôimộnglớnhơn.Kiênnhẫnchờthời,ôngđểngỏchomọitùychọn.VàkhicuộccáchmạngPhápnổravàonăm1789,Fouchébiếtthờicơấyđãđến:Rủbỏáotu,đểtócthậtdài,đầuhômsớmmaiôngtatrởthànhdâncáchmạng.Bởivìđólàxuthếthờiđại.KếtthânvớilãnhtụcáchmạngRobespierre,ôngtanhanhchóngthăngtiếntronghàngngũnhữngngườinổiloạn.Năm1972,thànhNanteschọnFoucheslàmđạibiểutạiNghịhộiƯớcpháp.
VừađếnParisnhậnghếđạibiểu,FouchéchứngkiếnmốibấthòagiữahaiphetrungdungvàJacobincấptiến.Ôngbiếtrằngvềlâuvềdàisẽkhôngcóphenàochiếnthắng.Quyềnlựcítkhinàovềtaynhữngaikhởiđầumộtcuộccáchmạng,thậmchícảnhữngngườitriểnkhaicuộccáchmạngcũngkhông.Quyềnlựcsẽthuộcvềnhữngthànhphầnnàobiếtkếtthúc.ĐólàphemàFouchéchọnđểtheo.
Kếhoạchthờigiancủaôngthậtkỹlưỡng:Khởiđầulàthànhphầntrungdung,bởivìlúcấyphetrungdunglàđasố.TuynhiênkhiđếnlúcphảibànbạcxemcónênxửtrảmvuaLouisXVI,Fouchéthấynhândânđềumuốnđầurơi,vìvậyôngbỏláphiếuquyếtđịnhchoántửhình.Lúcnàyônglạithuộcvềphecựcđoan.NhưngkhitìnhthếcànglúccàngcăngởParis,Fouchéđánhhơiđượcmốinguychonhữngaiquanhệthânthiếtvớibấtkỳphenào,vìvậyôngtachọnbàichuồnvềtỉnhlẻđểchơimànẩndật.
MộtthờigiansauônglạiđượcbổnhiệmlàmchứcsắcởLyon.Tạiđây,mộtlầnnữađánhhơiđượcthờithế,saukhichứngkiếnhàngchụcnhàquýtộcbịtửhình,Fouchékêugọitạmngưngchémgiết–vàmặcdùtayhãycòntươi
![Page 316: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/316.jpg)
máu,ôngvẫnđượccưdânLyonhoanhônhưmộtvịcứutinhđốivớiphongtràokhủngbốLaTerreurthờibấygiờ.
Nhưngđếnnăm1794thì“ngườibạncũ”RobespierretriệuhồiFouchélậptứcvềkinhđểgiảitrìnhnhữngđiềuđãlàmởLyon.Chưavội“tuânchỉ”,Fouchéâmthầmvậnđộngquầnchúng,nhấtlànhữngaiđãquáchánngánquyềnlựcđộctàicủaRobespierre.Fouchécâugiờmộtcáchtinhvi,biếtrằngcàngkéodàithờigiancủamìnhthìsẽthêmnhiềucơmayhôhàonhândânđoànkếtchốnglạinhàđộctài.LợidụngviệcmọingườikinhhãiRobespierre,FouchéquytụđượccảhaiphetrungdungvàJacobin.Thờicơchínmuồivàotháng7nămđó:TranhthủlúcRobespierređangđọcdiễnvăn,quầnchúngbấtthầntiếnlênbắtgiữvàvàingàysauxửtrảmhắn.
Suốtvàinămsauđó,Fouchéchủđộngthunhỏbềthếcủamìnhlại,đợiđếnthờiđiểmthíchhợpôngmớitiếpcậnbanchấpchínhDirectoire,thuyếtphụchọđểchoôngứngdụngsởtrườngcủamình:thuthậpthôngtintìnhbáo.Nhờhoànthànhxuấtsắcmọicôngtácđượcgiao,đếnnăm1799ôngđượcbổnhiệmlàmbộtrưởngcôngan.Giờđâykhôngchỉđượcnắmquyềnlực,màFouchécòntăngcườngđượckhảnăngđánhhơikhắpmọimiềnnướcPhápđểxemgióthổichiềunao.MộttrongnhữngkhuynhhướngchủđạomàôngkhámpháxuấtpháttừmộtvịtướngtrẻmangtênNapoléon.Chínhvìvậykhivịtướngnàyđảochánhvàongày9.11.1799,viênbộtrưởngcônganlấycớlàngủquênnênkhôngcanthiệpvào.VàFouchéngủsuốtnguyênngàyhômấy.Cảmkíchsựgiúpđỡgiántiếpđónênsaukhilênnắmquyền,Napoléonchoôngtatiếptụcgiữchứcbộtrưởngcôngan.
Nhữngnămtiếptheo,NapoléoncàngtincậyFouché,thậmchícònphongtướcvàbanbổnglộc.KhiNapoléontấncôngTâyBanNha,Fouchébiếtsưphụđãtínhsainướccờvàchắcchắntuộtdốc,nênliềnliênkếtvớiTalleyrandđểhạbệNapoléon.Mặcdùbấtthành,songâmmưuđãgâyđượctiếngdội,côngkhaisựphảnđốingàycàngtăngđốivớihoàngđế.Đếnnăm1814,quyềnlựccủaNapoléonsụpđổ.
Thờikỳtiếptheolàphụchưngchếđộquânchủ,vớingườiemcủaLouisXVIlàLouisXVIIIlênngôi.Luônđánhhơimọithayđổitrongxãhội,FouchébiếtrằngtânvươngsẽkhôngthểtrịvìlâuvìkhôngcósựnhạybéncủaNapoléon.MộtlầnnữaFouchélạichơitìnhchờ,ẩnmìnhthậtxaánhđènsânkhấu.
Tháng2năm1815,NapoléonđàothoátkhỏiđảoElba.LouisXVIIIhốthoảng:Chínhsáchcủaôngđãchọcgiậnnhândân,vànhândânlạiđang
![Page 317: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/317.jpg)
hoannghênhcựuhoàng.VìvậyLouischỉcòncáchcầuviệnngườicókhảnăngcứusốngmình:Fouché,kẻcựcđoantừngđưaanhmìnhlênđoạnđầuđài,nhưnghiệnlạilàmộttrongnhữngchínhkháchđượclòngdânnhấtnướcPháp.NhưngFouchéđâudạidộtgìvềphekẻthuacuộc:ÔngtatừchốilờimờicủaLouisvớilýdorằngsựgiúpđỡcủamìnhlàkhôngcầnthiết–FouchéthềlàNapoléonsẽkhôngbaogiờtrởlạinắmquyền.TấtnhiênkhônglâusaucựchoàngvàđộidânquânđãápsátParis.
Thấyrõtriềuđạimìnhsụpđổ,biếtlàFouchéđãphảnbội,vàkhôngmuốnkẻlợihạiđóvềpheNapoléon,LouisđãralệnhbắtgiamFouché.CảnhsátlậptứcphongtỏaxengựacủaFouchétrênđườngphốParis.Liệutayranhmanàyđãđếnđườngcùng?Cóthể,nhưngkhôngnhanhnhưthế:Fouchéchocảnhsátbiếtrằngtheoluậtđịnh,khôngthểbắtcớmộtcựuthànhviênchínhphủngayngoàiđường,màphảiđọclệnhbắtđànghoàngtạinhà.Cảnhsáttưởngthậtnênđểôngtavềthuxếphànhtrang.Tấtnhiênsauđókhiđếnnhàđọclệnhbắt,cảnhsátmớikhámphálàôngtađãlẻnngảsau,bắcthangtừcửasổtrênlầuxuốngkhuvườnphíadướivàantoànđàothoát.
MộthaingàysauđócảnhsátràsoátcảParisđểtruybắtFouché,nhưnglúcbấygiờtiếngđạibáccủaNapoléonđãdộivềthànhphố,vìvậybầuđoànthêtửvàtùytùngcủavuaphảibỏchạy.NgaykhiNapoléonvàothành,Fouchératrìnhdiện.Vịcựubộtrưởngđượchoanngênhvàphụchồichứcvụcũ.Suốt100ngàyNapoléontrởlạinắmquyền,chođếntrậnWaterloo,chínhFouchémớilàngườicaitrịnướcPháp.SaukhiNapoléonrớtđàilầnnữa,LouisXVIIItrởlạingaivàng,vàlạthay,tayFouchémưumôlạitiếptụcphụcvụmộtchínhphủmới–lúcnàyquyềnlựcvàảnhhưởngcủaôngtahùngmạnhđếnnỗitânvươngkhôngdámtháchthức.
Diễngiải
TronggiaiđoạnhỗnloạnchưatừngthấytronglịchsửnướcPháp,JosephFouchévẫntồntạivàthịnhvượngnhờbiếtpháthuynghệthuậtchọnđúngthờikhắc,màcácyếutốchủchốtlà:
Thứnhất,phảibiếtthờibiếtthế.Fouchéluôntínhtrướcmộthainước,đoánđượcngọnsóngnàosẽđưaôngđếnquyềnlực.Đôikhithờithếkhôngdễđoán,khôngthểcăncứvàonhữngđiềuhiểnnhiênlồlộ,màtaphảisuyxétcácyếutốcótiềmtàngởhậutrường.
Thứhai,nhậnranhữngluồnggiómớichủđạokhôngcónghĩalàphảichạytheochúng.Mỗiđộngtháixãhộihiệuquảluôncóphảnứngmạnhmẽ,vàta
![Page 318: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/318.jpg)
nênđoántrướcphảnứngấy,nhưFouchéđãđoánđượcsaukhiRobespierrechết.Thayvìcưỡingọntriềucườngngaythờiđiểmđó,ôngtakiênnhẫnchờđúngngọnsóngthứhaiđưamìnhđếnquyềnlực.Khisựkiệnvừaxảyra,bạnnênsuyđoánnhữngphảnứngtiềmtàng,nhằmđónđầutậndụng.
CuốicùngFouchélàmộtngườicựckỳkiênnhẫn.Bạnnênsửdụngđứctínhkiênnhẫnvừalàmkhiênvừalàmgiáo,nếukhông,kếhoạchthờigiancủabạnsẽsụpđổ.Khithờicơchưachínmuồi,Fouchékhôngđứngratranhđấu,khôngbuôngtheoxúccảmhoặchấptấpxuấtchiêu.Ôngtagiữcáiđầulạnhvàthumìnhlạithậtnhỏbé,nhẫnnạivậnđộngsựủnghộcủaquầnchúng,dùngnólàmbànđạp,chờmànhaitiếnlêngiànhquyềnlực:Mỗikhilâmvàothếyếu,Fouchéluônsửdụngtriệtđểđồngminhquýbáulàthờigian.Vìvậybạnnênhọccáchphánđoánthờithếđểbiếtkhinàoxuấtkhinàoxử.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Thờigianlàmộtkháiniệmdochúngtatạora,đểlàmchosựvôtậncủavĩnhhằngvàvũtrụmangtínhchấtngườihơn,dễchấpnhậnhơn.Vìđãtạorakháiniệmthờigiannênchúngtacũngcókhảnăngnhàonặnnóởmứcđộnàođó,hoặcchơitrònàytròkiavớinó.Thờigiancủađứabéthìdàivàchậmlắm,trongkhithờigiancủakẻtrưởngthànhlạivụtquanhanhchóngđếnmứckhiếpđảm.
Thờigiantùyvàosựnhậnthứcriêngbiệt,cóthểchỉnhsửatheoýmuốn.Đâylàđiềuđầutiêntaphảibiếttrongnghệthuậtđịnhgiờ.Nếunhữngxáotrộnbêntrongcảmxúcgâyralàmchothờigiancóvẻtrôinhanhhơn,thìmộtkhitalàmchủđượcnhữngcảmxúcấylúctìnhhuốngphátsinh,thờigiansẽchậmlại.Chínhbiếnthểcủacáchxửlýthờigiannàylàmtacócảmgiácrằngthờikhắcsắptớisẽdàihơn,giúptacóthêmnhiềukhảnăngmànỗisợvàsânsiđãkhéplại,đồngthờigiúptathêmkiênnhẫn,vốnlàyếutốchủđạotrongnghệthuậtđịnhgiờ.
Chúngtaphảilàmquenvớibaloạithờigian,loạinàocũngcónhữngvấnđềriêng,đòihỏitaphảicókỹnăngvàthựchành.Loạithứnhấtlàthờigiandài:nókéodàidằngdặccảthángnăm,chonêntaphảikiênnhẫnvàxửlýmềmdẻo.Cáchxửlýnàyhầunhưnặngtínhphòngngự-đólànghệthuật“phòngthủphảncông”.
Tiếptheolàthờigianthúcép:đâylàloạithờigianngắnhạnmàtasửdụngnhưmộtvũkhítiếncông,làmchokếhoạchthờigiancủađốithủphảiphásản.Cuốicùnglàmộtkhoảngthờigiankếtthúc,khikếhoạchphảiđược
![Page 319: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/319.jpg)
hoàntấtthậtnhanhthậtmạnh.Chúngtađãchờđợi,đãthấythờicơ,vàđếnlúcphảiphấtcờkhôngdodự.
Thờigiandài.MộtdanhhọađờiMinhhồithếkỷXVIIởTrungQuốckểlạimộtcâuchuyệnmàôngcholàđãthayđổivĩnhviễncungcáchcủamình.Buổixếchiềumùađôngnămđóôngkhởihànhđếnmộtthịtrấnnằmbênkiabờsông.Mộttiểuđồngtheoôngđểkhiêngnhiềusáchvởvàgiấymá.Khichiếcphàsắpcậpbờkia,danhhọanàyhỏitrạophuliệuhaithầytròcóđếnkịptrướckhitrấnđóngcổng,vìđêmsắpbuôngrồi.Ngườichèothuyềnliếctiểuđồng,nhìnđốngsáchvởrồigậtđầu–“Cóthể,nếuhaivịkhôngđiquánhanh.”
Khihaithầytròvừalênbờthìmặttrờibắtđầulặng.Sợtrấnđóngcổng,sợđạotặcquấynhiễu,cảhaicànglúccàngrảobước,vàcuốicùnglàchạy.Độtnhiênsợidâycộtbungra,mớgiấymáxòakhắpmặtđất.Phảimộtlúcsaucảhaimớithulượmđượchết,vìvậykhiđếncổngtrấnthìcổngđãhạrồi.
Nếuvìsợhãivànóngvộimàtacốlàmnhanh,xemnhưtađãtạoramộtổnhữngvấnđềcầngiảiquyết,vàcuốicùnglàtacòntốnnhiềuthìgiờhơnnữa.Đôikhinhữngngườilàmgấpcũngđượcnhanhhơn,nhưngsẽbịrủirogiấymábaytơi,hiểmnguyxuấthiện,họsẽlâmvàotìnhthếkhủnghoảngthườngtrực,mấtbaothìgiờđểgiảiquyếtnhữngvấnđềhọmớitạora.Nhiềukhiđốidiệnvớihiểmnguymàtakhônglàmgìlạihayhơn–tachờ,xemnhưtalàmchothờigianchậmlại.Tronglúcđó,biếtđâusẽcónhữngthờicơmớixuấthiệnmàtakhôngngờ?
Thờigianchờđợikhôngchỉđểkiểmsoátxúccảmriêngcủamình,màcủacảcácđồngnghiệp,vốnlầmtưởnghànhđộngđồngnghĩavớisứcmạnh,vìvậyhọcóthểgiụctaxuấtchiêubấtcẩn.Mặtkhác,vớiđốithủ,tacóthểđưahọvàotìnhthếlầmlẫnnhưvừakể:Họcóthểvìnónglòngvộivộivàngvàngmàphạmlỗi,trongkhitaluimộtbướcđứngchờchođếnthờiđiểmthíchhợpđểratay.ĐólàsáchlượccủaNhậthoàngTokugawaIeyasuhồiđầuthếkỷXVII.Trướcđâykhiôngcònlàvịtướng,NhậthoàngHideyoshinóngtínhkhởiquânhấptấpxâmlượcTriềuTiên.Ieyasukhôngthamgiavìbiếtrằnghoàngđếsẽthảmbạivàsụpđổ.Ôngkiênnhẫnchờthờitrongnhiềunăm,vàkhithờicơđến,ôngliềnxuaquântiếnchiếmTriềuTiênthànhcông.
Takhôngchủđộnglàmchậmthờigianđểcóthểsốnglâuhơnhayhưởnglạcnhiềuhơn,màlàđểthaotúngtròchơiquyềnlực.Thứnhấtkhiđầuóctathảnhthơikhôngbịrốibờibởiviệckhẩn,tasẽsángsuốtnhậnđịnhnhữnggì
![Page 320: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/320.jpg)
sắpdiễnra.Thứhai,tacóthểcưỡnglạimiếngmồingonmàngườikhácđangnhử.Thứba,tacónhiềuthìgiờhơnđểlinhđộng.Chắcchắnsẽvuộtmấtnếutanóngvội.Thứtư,tatránhđượctìnhtrạngchưahoàntấtviệcnàymàđãphảiđốidiệnvớiviệctiếptheo.Khâuxâydựngnềnmóngquyềnlựccóthểkéodàinhiềunăm,taphảilàmsaochonềnmóngđóvữngchắc.Đừngkhoáilửarơm,hãychọnloạithànhcôngđếnchậmmàchắcvàkéodài.
Cuốicùng,khilàmthờigianchậmlại,tasẽcódịpnhìntoàncảnhcủathờithế,tạođượcmộtkhoảngcáchnhấtđịnh,nhờvậytaítbịcảmxúcảnhhưởngđếncáchnhìnnhữnggìđangđến.Ngườivộivãthườnglầmhiệntượngbềmặtvớixuhướngthậtsự,vìhọchỉthấynhữnggìhọmuốnthấy.
Thờigianthúcép.Mánhkhóeđểthúcépthờigianchínhlàlàmchokếhoạchthờigiancủađốiphươngbịđảolộn–làmchohọphảivội,phảichờ,buộchọphảichơitheonhịpđộcủata,cáchnhậnthứcthờigiancủahọbịtabópméo.Nhưthểthờigiantrởthànhđồngminhcủatavàxemnhưtađãthắngđượcmộtnửacuộcchơi.
Năm1473vịsultanThổNhĩKỳtênlàMehmedKẻChinhphụcmờiHungarythươnglượngđểchấmdứtcuộcchiếndaidẳngkéodàitừnhiềunăm.KhisứgiảHungaryđếnThổNhĩKỳđểbắtđầuđàmphán,cácviênchứcchủnhàhếtlờixinlỗivìMehmedvừarờithủđôIstanbulđểdẫnquânkịchchiếnvớikẻthùlàUzunHasan.NhưngvìvịsultanthậttâmmuốngiảnghòavớiHungarynênkhẩnkhoảnmờisứgiảtheođoànhướngdẫnđếnngayngoàimặttrậnđểnhanhchóngthươnglượng.
NhưngkhiđếnnơithìMehmedlạiđãhànhquânvềhướngĐôngđểtruyđuổiquânthù,vớilờinhắnsứgiảthôngcảmvàđếngặpôngởđịađiểmkếtiếp.Việcnàylặpđilặplạinhiềulầnnhưthế.Ởmỗiđịađiểmdừngchân,phíaThổhếtsứccungkínhkhoảnđãi,mỹtửumỹnữ,tiệctùngbấttận.CuốicùngkhiđãhạgụckẻthùUzunxong,MehmedmớitiếpkiếnsứgiảHungary,nhưngnhữngđiềukiệnhòabìnhxemrarấtgaigóc.Sauvàingàycuộcthươnglượngchấmdứtmàtìnhthếvẫnchẳngcógìmới.Mehmedrấthàilòngvìmọiviệcdiễnrađúngnhưôngtrùtínhlâunay:BiếtrằngkhixuấtquântruykíchUzunvềhướngĐông,ôngtasẽđểThổNhĩKỳhởsườnphíaTây.ĐểchoHungarykhôngnhâncơhộinàymàtiếncông,MehmednhửmiếngmồihòabìnhrồilàmchoHungaryphảichờ-theokếhoạchthờigianmàôngsắpđặtsẵn.
Làmngườikhácphảichờđợi,đólàcáchrấthayđểthúcépthờigian,miễnlàhọkhônglậttẩyđượcmình.Takiểmsoátđồnghồ,họchờtrongkhắc
![Page 321: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/321.jpg)
khoải,dầndàtinhthầnmấttínhnhấtquán,tạorathờicơchotahạthủ.Hànhđộngnghịchđảocũngrấtlợihại:Làmchođốithủcuốnglên.Khibắtđầukếhoạch,tatiếnhànhrấtchậm,rồiđếnlúcthuậntiệntaliềntăngtốc,khiếnhọcảmthấymọiviệcồạtdiễnracùnglúc.Aithiếuthờigiansuynghĩ,ngườiấysẽphạmsailầm.ĐâylàkỹthuậtmàMachiavellikhâmphụcnơiCesareBorgia,vìđangtrongtiếntrìnhthươnglượng,Cesaređộtngộtthúcgiụcđốiphươngphảiđưaraquyếtđịnh,khiếnhọhụthẫngvàhỏngkếhoạchthờigian.VìcóaidámđểCesarephảichờ?
NhàbuôntranhnổitiếngJosephDuveenbiếtrằngnếurathờihạnchótchomộtkháchhànglừngkhừngkiểunhưJohnD.Rockefeller–vờlấylýdolàmộtnhàtàiphiệtkhácđangngảgiá,hoặcsắpphảibánbứcnàyranướcngoài–thìkhácsẽmusuýtsoátthờihạnmàDuveenđưara.Freudnhậnthấynhiềubệnhnhânquađiềutrịphântâmhọcmàvẫnkhôngthấytiếnbộ,nhưngnếuôngđưarathờihạnchótđểchấmdứttrịliệuthìhọsẽphụchồicũngsuýtsoátthờihạnchót.CònnhàphântâmJacquesLacanngườiPháplạisửdụngmộtbiếnthểcủachiếnthuậtấy–khimớinóichuyệnvớibệnhnhânchừngmươiphút,thỉnhthoảngôngđộtngộtchấmdứtsuấtđiềutrị.Nếuviệcnàylặpđilặplạinhiềulần,bệnhnhânýthứcrằngmìnhnêntậndụngthờigian,thayvìphíphạmđểnóichuyệnbângquơ.Vìvậythờihạnchótlàmộtvũkhíhiệuquả.Bạnhãyđóngsậpcánhcửalừngkhừngvàépngườikhácquyếtđịnhphứtrồi–đừngđểhọbuộcbạnphảichơitheoluậtchơicủahọ.Đừngbaogiờđểchohọcóthìgiờ.
Giớiảothuậtvàbầusôđềulàchuyêngiathúcépthờigian.Tuycóthểthoátkhỏixíchxiềngtrongvàiphút,nhưngHoudinilàmbộvậtlộnvớigôngcùmcảgiờđồnghồ,làmchokhángiảđổmồhôihột,nhấtlàkhiôngcóvẻsắpthuađếnnơi.Giớiảothuậtluônbiếtchủđộnglàmchậmnhịpđộdiễnbiếnđểthayđổicáchchúngtanhậnthứcvềthờigian.Tạoranhữngphútgiâyhồihộp,haycòngọilàlũngtim,quảlànhữngkhoảnglặngchếtngười:Càngchậmrãibaonhiêu,bàntaynhàảothuậtlạicàngtạorabấynhiêuảogiácvềtốcđộ,khiếnkhángiảcứnghĩlàconthỏđãxuấthiệntrongkhoảnhkhắc.Houdinitừngnó:“Câuchuyệncàngđượckểchậmthìnócàngcóvẻngắn.”
Tiếnhànhtrongchậmrãilàmchonhữnggìbạnthựchiệntrôngcóvẻquantrọnghơn–cửtọahòatheonhịpđộcủabạn,nhưbịthôimiên.Khihọlọtvàotrạngtháiđó,bạntùynghibópméothờigian.
Thờigiankếtthúc.Bạncóthểchơitrònàyvớinghệthuật–kiênnhẫnchờđợiđúngthờiđiểmđểratay,đưađốithủvàothếbịđộngbằngcáchpháhỏngkếhoạchthờigiancủahọ-nhưngsẽkhôngýnghĩagìnếubạnkhông
![Page 322: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/322.jpg)
biếtcáchrađònkếtthúc.Bạnkhôngnêngiốnghàngtángườitrongxãhội,thoạttrôngthìtưởnglàmẫumựccủagươngkiênnhẫn,nhưngđếnkhidứtđiểmthìlạisợhãi:Kiênnhẫnsẽkhôngchútgiátrịnàotrừkhibạnquyếtchỉvồlấyđịchthủngaythờiđiểmthíchhợp.Bạnsửdụngtốcđộđểvôhiệuhóađốiphương,khỏalấpbấtkỳlỗilầmkhảdĩnào,vàlàmmọingườikinhngạcbởisứcmạnhvàsựdứtkhoát.
Vớisựkiênnhẫncủamộtthầyrắn,tadụrắnrakhỏihangbằngnhữngđộngtácbìnhtĩnhvàđềuđặn.Nhưngmộtkhirắnrarồi,chẳnglẽtalạidứdứngónchântrướcmỏnó?Khônglýdonàocóthểbiệnminhchochútdodựnhỏnhấtởgiaiđoạncuốicủacuộcchơi.Muốnbiếtailàbậcthầyởnghệthuậtđịnhgiờ,hãyquansátxửlýgiaiđoạnnày–xemhọcónhanhchóngthayđổinhịpđiệuvàđẩynhanhmọiviệcđếnkếtluậnnhanhchóngvàdứtkhoát.
Hìnhảnh:
Chimưng.Chimưngkiênnhẫnlặnglẽquầnđảobầutrời,thậtcao,thậtxaphíatrêncao,khônggìthoátkhỏicặpmắtsắcbén.Độtnhiênđúngvàothờiđiểm,chimlaoxuốngvớitốcđộmàconmồikhôngthểnàochốngđỡnổi.Trướckhinạnnhânbiếtđượcđiềugìxảyra,cặpchânnhưgọngkềmcủachimđãcắplấymangđi.
Ýkiếnchuyêngia:
Cóngọntriềutrongchuyệncủaconngười,
Biếttậndụngsẽchotavậnhội;
Nếuđểhụt,cảhànhtrìnhcuộcsống
Sẽsalầyởvũngcạnkhổđau.
(JuliusCaesar,WilliamShakespeare,1564-1616)
NGHỊCHĐẢO
Sẽkhôngchútlợiíchnàonếutathảlỏngdâycươngrồisauđóbuộcphảitựthíchnghivớitìnhhuống.Ởchừngmựcnàođó,taphảiđiềukhiểnđượcthờigian,nếukhôngmuốntrởthànhnạnnhâncủanó.Vìvậynguyêntắcnàykhôngcóphépnghịchđảo.
![Page 323: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/323.jpg)
![Page 324: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/324.jpg)
NGUYÊNTẮC36
PHỚTLỜNHỮNGGÌNGOÀITẦMTAY
Thừanhậnmộtvụviệccỏncontứclàlàmchonóhiệndiệncụthểhơn.Càngchúýđếnkẻthù,tacànglàmchonómạnhthêm.Mộtlỗiđángrachỉnhỏxíuvàkhóthấy,nhưngkhitacốgắngsửachữathìnólạithêmphầntồitệvàthuhútsựchúýcủamọingười.Trongcuộcsống,nhiềukhitanênđểyênmọiviệc.Mộtkhikhôngthểcóđượcđiềugìđó,tốthơntakhôngnênquantâmđếnnónữa.Càngítbiểulộsựquantâm,tacàngtỏraởthếthượngphong.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
PanchoVilla,lãnhđạoquânphiếnloạnMexico,thoạttiênchỉlàtrùmbăngcướp,nhưngsaukhicáchmạngnổravàonăm1910,ôngtatrởthànhmộtdạnganhhùngdângian–lấycủangườigiàuđểchongườinghèo,đứngđầunhiềucuộccướptáobạo,thựchiệnnhiềucuộcphiêulưulãngmạnlàmmềmlòngphụnữ.NhữngkỳtíchcủaVillarấthấpdẫnngườiMỹ,bởiôngtacóvẻnhưđếntừmộtthờikỳkhác,nửaRobinHood,nửaDonJuan.Tuynhiênsaunhiềunămchiếnđấu,tướngCarranzalàngườichiếnthắng,vìvậyVilladẫnbạiquânluivềcốquậnởbangChihuahua.QuânđộiVillarơirụngdầnvàcuốicùngtrởthànhbăngcướp,gâyphươnghạiđếntìnhcảmcủaquầnchúngtừngdànhchoông.Sauđócólẽvìquáthấtvọnghóacuồng,VillabắtđầutấncôngvàonướcMỹ.
Tháng3năm1916PanchoVillacướppháthịtrấnColumbusởbangNewMexico,giếtchết17ngườiMỹ,kểcảthườngdânlẫnquânsự.NhưnhiềungườiMỹkhác,tổngthốngMỹWoodrowWilsoncũngtừngkhâmphụcVilla,nhưnggiờđâyôngbuộcphảirataytrừngtrị.NhómcốvấngiụcWilsongửiquânvượtquabiêngiớiđểbắtsốngVilla.
ÁplựcngàycàngtăngnêncuốicùngvớisựưngthuậncủachínhquyềnCarranza,tướngMỹPershingdẫn10.000quânsangMexico.
QuânMỹphântánnhỏđểlùngsụcvùnghoangdãphíaBắcMexico.TrướcđâykhiVillatrởlạicướpbócthìdânchúngchánghét,nhưnggiờhọlạitônsùngvìôngdámchốnglạiquânđộiMỹhùngmạnh.MộtmặthọchegiấuVilla,mặtkháchọcungcấpchotướngPershingnhiềuthôngtinsailạc.
ĐếnmùaHènămđóquânMỹđãtănglên123.000ngườinhưngvẫnkhôngbắtđượcVilla.Tướngcướpnàythoắtẩnthoắthiệngiữavùngđồinúihoang
![Page 325: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/325.jpg)
vumàquânMỹchưaquenphongthổ.Dịchbệnhbắtđầuhànhhạhọ,chưakểsựchánghétcủangườidânđịaphương.
Đếnmùađôngnămđó,Villavẫntiếptụctròchơiútim,cònphíaMỹvừacảmthấycuộchànhquânnàygiốngnhưtròhề,vừaítnhiềukhâmphụcVilla.Sangđầunăm1917,cuốicùngWilsonlệnhchoPershingdẫnquânvềnước.
Diễngiải
PhíaMỹtunglựclượnghùnghậutoandạychoPanchoVillamộtbàihọc,nghĩrằngchiếndịchchỉkéodàivàituầnvàsauđósẽkhôngcònainhớđếnôngtanữa.
Nhưngcàngkéodài,chiếndịchcàngchứngtỏphíaMỹbấttài,cònVillathìquátinhkhôn.Chútphiềntoáiđịaphươngtrởthànhsựlúngtúngtrênchínhtrườngquốctế.Mỹcàngtriểnkhaithêmquânthìcánquânlựclượngcànglàmchovụviệcgiốngnhưtròđùa.Cuốicùngthìconvoilạithuaconchuột,phảinhụcnhãrútquânvề.
LiệuWilsoncòncáchlàmnàokhác?Còn,vìôngtacóthểyêucầuchínhquyềnCarranzatruylùngVilla.HoặcgiảMỹcóthểthươnglượngvớimộtsốđàobinhcủaVillađểbắtsốngôngta.HoặcgiăngbẫytạibiêngiớichờVillatiếnquânlầnnữa.HoặcWilsoncóthểchọntháiđộlàphớtlờphứtrồi,đểrồitheothờigian,chínhquânđộiCarranzasẽlàmthịtVilla.
Bạnghinhớđiềusauđây:Bạnbịbấtổnbởitìnhhuốngvìchínhbạnchấpnhậnbị.Ngượclạibạncóthểchọntháiđộphớtlờkẻgâyhấn,xemnhưchuyệnvặtkhôngđángquantâm.Đâylàmộtnướccờmạnh.Bạnkhôngphảnứnglạiđốitượng,thìđốitượngsẽkhôngthểlôikéobạnvàomớrắcrốivôích.Ởđâykhôngdínhdánggìđếnlòngtựhàocủabạncả.Hãydạychoconbọchétcắnngứamộtbàihọc,bằngcáchphớtlờvàchonóvàoquênlãng.Trongtrườnghợpkhôngthểphớtlờ(thựctếPanchoVillađãgiếtnhiềungườiMỹ),tacóthểâmthầmlậpkếtriệttiêuđốitượng,chứđừnglàmmọingườichúýđếnmộtconcôntrùngnhỏnhoitrướcsaugìcũngsẽđichỗkhácchơihoặccũngchếtmất.Nếuphíthờigianvàsứclựcvàomớrắcrốiấythìđólàlỗicủata.Hãyhọccáchđánhlábàilàmcao,quaylưnglạivớinhữnggìvềlâuvềdàikhôngthểgâyphươnghạichota.
Thửnghĩmàxem–chínhphủcácvịphảitốn130triệuđôlađểbắttôi.Tôilôikéohọlênmiềnđồinúigiannan.Đôikhiđimộtlèonămmươidặm
![Page 326: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/326.jpg)
khônglấyđâuragiọtnước.Họkhôngtìmđượcgìngoàinắngnôivàmuỗimòng…Đểrồichẳngđượcgìcả.
(PanchoVilla,1878-1923)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Năm1527,vuaHenryVIIInướcAnhquyếttìmcáchdứtbỏcụcnợCatherinexứAragon,bàvợcủaôngta.CatherinekhôngsinhchoHenrymộtđứaconnàođểnốidõi,vàHenrynghĩlàmìnhbiếtlýdo:ÔngbiếttrongKinhthánhcóđoạn“nếumộtngườilấyvợcủaanhhoặcemmìnhthìđólàviệcôuế:Vìhắnđãvạchtrầnsựlõalồcủangườianhemđó,vìvậyhọsẽkhôngcócon”.TrướckhiHenrycướinàng,CatherineđãthànhhônvớianhcủaHenrylàArthur,nhưngArthurđãquađời5thángsaulễcưới.Chờhếtthờigiantangchế,Henrytiếnhànhlễcướivớichịdâu.
CatherinelàcongáicủaVuaFerdinandvàHoànghậuIsabellaTâyBanNha,vàhônlễđãduytrìđượcmộtliênminhquýbáu.NhưnggiờđâyCatherinephảichứngminhvớiHenryrằngcuộchônnhânchóngvánhvớiArthurthậtrachưabaogiờtớinơitớichốn,nếukhôngquanhệcủahọsẽbịxemlàloạnluânvàcuộchônnhânthứnhìbịtuyênbốlàvôhiệulực.CatherineđãthuyếtphụcđượcGiáohoàngClementVIIrằngquacuộchônnhânthứnhấtbàhãycòntrinh,sauđógiáohoàngđãủnghộbằngcáchbanphúclànhcholễcưới,điềumàôngsẽkhônglàmnếuchorằngcuộchônnhânấyloạnluân.TuynhiênquanhiềunămchungsốngvớiHenry,Catherinevẫnkhôngsinhnởvàvàothậpniên1520bàbướcvàogiaiđoạnmãnkinh.Vớiđứcvua,điềuđócónghĩalàhoànghậuđãnóidốivềtrinhtiếtcủamình,rằngcuộchônnhâncủahọlàloạnluân,dođóThượngđếđãtrừngphạthọ.
CònmộtlýdokháckhiếnHenrymuốndứtbỏCatherine:ÔngđãyêumộtthiếuphụkháctênAnneBoleyn,vàhyvọngcướinàngđểcómụnconnốidõi.MuốnvậyphảihủycuộchônnhânvớiCatherine,nhưnggiáohoàngClementđãtừchốiđềnghịcủaHenry.
ĐếnmùaHènăm1527HenrybắtđầusangphòngkhácchứkhôngngủchungvớiCatherinenữa,vìôngtuyênbốrằngbàlàchịdâuchứkhôngphảivợông.ÔngkhăngkhănggọibàlàSươngCôngchúaxứWales,vốnlàtướcdanhcủabàvớitưcáchlàquảphụcủaArthur.Năm1531ôngcấmkhôngchobàvàotriều,saingườiđưabàđếnmộtlâuđàicáchxa.GiáohoàngdọasẽrútphépthôngcôngnếuHenrykhôngtriệuhồiCatherinevềcung.Henrykhôngchỉphớtlờlờiđedọađómàcònkhẳngđịnhrằngcuộchônphốiđã
![Page 327: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/327.jpg)
tanvỡ,vàsangnăm1533tiếnhànhcướiAnneBoleyn.
ClementkhôngcôngnhậnnhưngHenrychẳngbậntâm.ÔngkhôngcònnhìnnhậnthẩmquyềncủagiáohoàngvàcắtđứtquanhệvớiGiáohộiLaMã,thiếtlậpGiáohộiAnhQuốc,màngườiđứngđầulàđứcvua.DođócũngkhônglạgìkhiGiáohộitânlậpnàytuyênbốAnneBoleynlàhoànghậuchínhthứccủaAnhQuốc.
Chodùgiáohoàngcóthửđedọacáchmấycũngchẳnghiệuquảgì,bởiHenryđơngiảnphớtlờôngta.Ôngtatứcđiênngười,vìtrướcgiờchưakẻnàodámkhinhthườnggiáohoàngđếnnhưvậy.Henryhạnhụcôngta,vàôngkhôngthểlàmgìđược.Ngaycảviệcrútphépthôngcông(màôngluônmangradọanhưngchưabaogiờthựchiện)cũngkhôngănnhằmgì.
BảnthânCatherinecũngchoángvángvìđònkhinhbạccủaHenry.Bàcốgắngđủcách,đủlờilẽnhưngchỉgặpphảitaiđiếc.Bịcôlậpkhỏitriềuđình,bịnhàvuakhôngđếmxỉa,điêncuồngvìgiậndữvàvôvọng,Catherinedầndầntànlụi,vàcuốicùngquađờihồithángGiêngnăm1536bởimộtkhốiungthưtrongtim.
Diễngiải
Khitachúýđếnaithìxemnhưhaingườitrởthànhđồnghộiđồngthuyền,ngườinàychuyểndịchhợptheohànhđộnghoặcphảnứngcủangườikia.Vàtrongtiếntrìnhđótamấtthếchủđộng.Đồnghộivớingườikhác,taphảichungvaisátcánhvớihọvàmởcửađónnhậnảnhhưởngcủahọ.NếumắcmứuvớiCatherine,Henrysẽsalầyvàonhữngcuộctranhcãikhôncùng,cókhảnănglàmsuyyếuquyếttâmvàhaomònsinhlựcông.NếuchọncáchthuyếtphụcClement,hoặcthươnglượnghaythỏahiệp,HenrysẽlọtvàothếtrậnmàClementưachuộng:Tậndụngthờigian,hứahẹnlỏnglẻo,nhưngcuốicùngsẽđếnđiểmmấuchốtmàcácgiáohoàngluônđạtđến–làmnhữnggìhọmuốn.
NhưngHenrykhôngsalầyhaylọtbẫy,màtiếnhànhmộtnướccờcósứccànquétlớn–khinhthịhoàntoàn.Phớtlờthiênhạtứclàkhửbỏhọ.Họsẽbịbấtngờvàphẫnnộ,nhưngvìkhôngcóquanhệgìvớitanênhọcũngchẳnglàmđượcgì.
ĐâychínhlàkhíacạnhtiếncôngcủaNguyêntắcnày:Nướccờkhinhthịlànướccờmạnh,vìnóchophéptakhẳngđịnhcácđiềukiệncủacuộcđốiđầu.Chiếntranhđượctiếnhànhtheođiềukiệnmàtađặtra.Talàvuavàtakhông
![Page 328: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/328.jpg)
đếmxỉađếnkẻxúcphạm.Hãythửnhìnxemchiếnthuậtnàylàmđốiphươngtứctốiđếnmứcnào–hếtmộtnửaviệchọlàmchínhlàkhiếntaphảiquantâm,vàkhitathuhồimốiquantâmđóthìhọsẽsụpđổvìvỡmộng.
CONNGƯỜI:
Bạnđáhắn–hắnsẽthathứchobạn.
Xunịnhhắn–cóthểhắnbịbạnlừa,cóthểkhông.
Nhưngbạnkhôngthèmbiếthắnlàaithìhắnsẽghétbạn.
(IdrieShah,CaravanofDreams,1968)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Sựkhátkhaothườngtạorahiệuứngtráingược:Càngaoướcđiềugì,càngđuổitheonóthìnócànglẩntránhbạn.Càngquantâmđếnđốitượngchừngnàothìđốitượngcàngkhướctừbạn.Nhưthếbởivìmốiquantâmcủabạnquálớn,làmchongườitangượngngùng,thậmchísợhãi.Dụcvọngkhôngthểkiềmchếđượcsẽlàmchobạncóvẻyếuđuối,khôngxứngđáng,vàtrôngthậtthảmhại.
Nếumuốnmàkhôngđược,thàbạnquaylưng,chứngtỏmìnhchẳngthèm,mìnhrẻrúng.Tháiđộnàysẽlàmchođốitượngtứcđiênlên.Đếnlượthọsẽmuốnđiềugìđó,chẳngqualàđểgâyấntượngđốivớibạn–cóthểlàđểchiếmhữuhoặcgâytổnthươngchobạn.Nếuhọmuốnchiếmhữu,xemnhưbạnđãthànhcôngbướcđầudụdỗ.Cònnếuhọmuốngâytổnthương,nghĩalàbạnđãlàmhọbấtổnvàkhiếnhọchơitheoquyluậtdobạnđềra(xemcácNguyêntắc8và39vềviệcdụngườikhácđộngthủ).
Khinhmiệtlàđộcquyềncủanhàvua.Tianhìncủangàirọivàovậtnàothìvậtấymớihiệnhữu,điềugìbịngàiphớtlờvàquaylưngthìxemnhưquácố.ĐâylàvũkhícủavuaLouisXIV–nếukhôngthíchbạn,ôngtasẽxửsựnhưthểbạnkhôngcómặt,ônggiữthếthượngphongbằngcáchcắtđứtđộnglựccủasựtươngtác.Đóchínhlàloạisứcmạnhtasẽcókhiđinướccờkhinhthị,đểthỉnhthoảngchứngtỏvớiđốiphươngrằngkhôngcómợthìchợvẫnđông.
Nếunướccờphớttỉnhlàmtăngsứcmạnh,thìtấtnhiênđiềungượclạisẽlàmtasuyyếu.Nếuđểýtháiquáđếnmộtđốithủyếuớt,chínhtasẽcóvẻyếuớt,vànếutacàngtốnnhiềuthìgiờđểđốiphóvớimộtđốithủnhưthếthì
![Page 329: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/329.jpg)
hắnsẽcàngcóvẻvĩđạihơn.ĐâylàlỗilầmmàthànhphốAthenscổphạmphảikhidẫnquântiếncôngthịtrấnnhỏSyracuse,cũnglàlỗilầmcủaTổngthốngKennedykhithấtbạitạiVịnhconHeoởCuba,làmchoCastrotrởthànhngườihùngquốctế.
Mốinguythứhai:Nếunghiềnnátđốitượng,haythậmchíchỉcầnlàmchonótrầyxước,thìtasẽlàmthiênhạcảmthươngchokẻyếu.PheđốilậpthườngchỉtríchtổngthốngFranklinD.RooseveltvềnhữngkhoảnchiđólàđúngvìgópphầnchấmdứtcuộcĐạiSuythoái.Sauđópheđốilậplạinắmlấymộtcơhộimàhọnghĩlàsẽchứngminhđượcsựxahoacủatổngthống:ÔngtiêutốnkhánhiềuchoconchóFala.NhưngRooseveltcócâutrảlời:Tạisaobọnhọdámchỉtríchmộtconchónhỏtộinghiệpkhôngcókhảnăngđểtựvệ?DiễnvănbênhvựcchóFalalàmộttrongnhữngbàinóiđượcngưỡngmộnhấtcủaRoosevelt.Trongtrườnghợpnày,kẻyếuđuốiđángthươnglàconchócủatổngthống,vàpheđốilậpbịtácdụngngược–vềsau,nhândâncàngcảmthôngvớitổngthốngvìkhuynhhướngtựnhiênlàvềphe“kẻyếu”,cũngnhưcôngluậnMỹthươngcảmchoPanchoVilla.
Theokhuynhhướngtựnhiên,tacốgắngkhắcphụclỗilầm,nhưngcàngcốthìlỗicàngtệ.Đôikhiđểynhưvậycònhayhơn.Năm1971khitờNewYorkTimescôngbốHồsơNgũgiácđài(liênquanđếnviệcchínhphủMỹsailầmtạiĐôngDương),HenryKissingernổitrậnlôiđình.SôimáukhithấychínhphủNixonbịsuyyếubởichỗròrỉđó,ôngđưaranhữngchỉđạođốiphó,dẫnđếnviệcthànhlậpnhómbưngbítđượcgọilà“Thợhàn”.ChínhnhómnàysauđóđãđộtnhậpvàovănphòngpheDânchủởkháchsạnWatergateđặtthiếtbịnghelén,rồibịđổbể,tạorachuỗisựkiệnkhiếnchínhquyềnNixonsụpđổ.ThậtraviệccôngbốHồsơNgũgiácđàichưaphảilàmốinguytrầmtrọngchochínhphủ,nhưngchínhphảnứngcủaKissingerđãlàmchonótrởnêntrầmtrọng.Khiđịnhsửachữasailầmnàyônglạitạorasailầmkhác:Nỗiámảnhvềanninhrốtcuộccòntànphádữdộihơn.NếucứphớtlờHồsơNgũgiácđài,cólẽdầndàrồiquảbóngcũngxìhơithôi.
Vìvậykhiđánhgiáđúngtìnhhuống,nhiềulúctanênphớtlờ,giốngnhưnhàquýtộckhôngthèmđểýđếnvụviệc.Cónhiềucáchđểápdụngquytắcnày.
Thứnhấtlàlýluậntheokiểuchùmnhoxanh.Nếukhaokhátđiềugìmàkhôngđạtđược,thìcáchtệnhấtđểthiênhạđểýmìnhchínhlàthanthởrênxiếtvềđiềuđó.Chiếnthuậthùngmạnhhơnchínhlàhànhxửnhưthểtakhôngthèmquantâmđếnnó.KhiđượccácđồngnghiệpủnghộtranhcửchiếcghếthànhviênnữcủaAcadémieFrançaisevàonăm1861,GeorgeSandnhanhchóngnhậnrarằngviệnhànlâmsẽkhôngbaogiờchuẩnthuận.
![Page 330: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/330.jpg)
Thayvìkêuca,Sandchobiếtmìnhkhônghứngthúđểgianhậpcáinhómbahoagiànua,tựđánhgiáquácaovàxarờithựctếđó.Tháiđộnàyrấthay,bởivìnếunổigiậnvìkhôngđượcgianhập,Sandsẽchứngtỏmìnhaoướcchiếcghếấybiếtbao.Tuyênbố“chùmnhocònchua”đôikhibịxemlàphảnứngcủakẻyếu,nhưngthậtrađólàchiếnthuậtcủakẻtàiba.
Thứhai,khibịcấpdướichỉtrích,tahãyđánhlạchướngmọingườibằngcáchgiảvờkhôngcảmnhậnđònchỉtríchấy.Tacóthểngólơ,hoặcgiảứngxửnhẹnhàngnhưthểđònđókhôngănnhằmgìmình.Tươngtự,khilỡphạmsailầm,tanênkhỏalấpbằngcáchxemđólàchuyệnnhỏ.
Làmônđồthuầnthànhcủatràđạo,NhậthoàngGo-Saiinsởhữumộtchénuốngtràcổvôgiámàtấtcảtriềuđìnhđềuthèmkhát.NgàykiangườikháchviếngtênlàDainagonTsunehiroxinphépđượcmangchénrachỗsángđểcóthểxemxéttỉmỉhơn.Ítkhinàocáichénrờikhỏivịtrícốđịnhtrênbàn,tuynhiênhômđóNhậthoàngđangvuinênôngchấpthuận.NhưngkhiđangxămxoiởhànhlangthìTsunehirolỡtaylàmrớtkhiếncáichéntanthànhtrămmảnh.
TấtnhiênNhậthoànggiậnđiênngười.“Thầnquảthậtđángtộikhilỡtayđánhrớt,”Tsunehirocúirạpmình,“nhưngthậtracũngkhôngcóviệcgìquátrầmtrọng.Cáichénnàyđãquáxưarồi,cóthểtựnứtbấtkểlúcnào,nhưngbềnàothìnócũngkhôngcólợiíchgìvềmặtcôngcộng,vìvậythầnnghĩrằngthậtmaymắnkhinókếtthúcnhưthế.”Lốiứngxửbấtngờnàylậptứccóhiệuquả:Nhậthoàngnguôigiận.Tsunehirokhôngvậtvãsụtsùi,cũngkhôngquálờitạlỗi,nhưngchothấygiátrịvàsứcmạnhcủamìnhkhixửlýlỗilầmvớimộtgiọngkhinhbạc.Nhậthoàngcảmthấymìnhcũngphảiđáptrảbằngtháiđộquântử,chứnếunổigiậnthìquáthấphènnhỏmọn–mộthìnhảnhmàsaunàyTsunehirocóthểlợidụng.
Giữanhữngngườiđồngđẳngvớinhau,chiếnthuậtnàycókhảnăngdộingược:Họcóthểlênántalàvôtâmhoặctànnhẫn.Nhưngvớikẻbềtrên,nếutanhanhchóngphảnứnggọngàngthìsẽrấthiệuquả:Tanéđượcphảnứnggiậndữ,giúpsưphụkhỏiphungphíthờigianvàsứclựccàunhàu,tạođiềukiệnchosưphụchứngminhmìnhcaocảvàrộnglượng.
Trongtrườnghợpbịbắtquảtangphạmsailầm,nếutacứquanhcochốicãihoặcsuýtsoaxinlỗi,cókhảnăngmọiviệcsẽtồitệthêm.Đôikhitốthơntanênứngxửngượclại.NhàvănthờiPhụchưngPietroAretinothườngkhoekhoangvềgiaphảquýtộccủamình,vàtấtnhiênđiềuđóchỉlàxạosựvìthậtraanhtachỉlàconôngthợđónggiày.Cuốicùngkhicókẻthùtiếtlộsựthật,
![Page 331: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/331.jpg)
thiênhạđồnrùmkhắpVenicevàmọingườihếtsứcngạcnhiên.NếulúcđóAretinocốbiệnminhhayxinlỗi,cóthểmọithứsẽsụpđổ.Đàngnàyanhmạnhmẽnhìnnhậnsựthật,vàsựthậtnàyngàycàngchứngminhchoýchívượtkhócủaanh,vìtừvịtríthấpkémtrongxãhội,anhđãkiêntrìleolênđỉnhcao.TừđóvềsauAretinokhôngbaogiờnhắcđếnlờinóidốitrướcđó,màchỉnhấnmạnhđếnxuấtxứbìnhdâncủamình.
Hãynhớ:Vớinhữngchuyệnkhôngđáng,tầmphàovàbựcbộinhỏnhoi,bạnnênphớtlờvàkhinhbạc.Đừngbaogiờchothấymìnhbịảnhhưởnghoặcxúcphạm,vìnhưvậyvấnđềchỉcànghiểnnhiênhơnmàthôi.
Hìnhảnh:
Vếtthươngnhỏ.Tuynhỏnhưngnólàmtađauvàbựcmình.Takêuca,gãingứa,gỡmàyvàthửđủloạithuốcchữa.Đếnbácsĩcònlàmnótệhơn,vếtthươngnhỏtrởthànhvấnđềlớn.Phảichitacứđểyênđó,chothờigianhàngắnvàgiảithoáttakhỏinhữnglolắngmuộnphiền.
Ýkiếnchuyêngia:
Hãyhọcnướccờkhinhbạc.Đólàcáchtrảthùkhônngoannhất.Bởivìcónhiềungườilẽrathiênhạkhôngthểbiếtgìvềhọ,nếuđốithủcủahọkhôngquantâmđếnhọ.Khôngcósựtrảthùnàobằngviệclãngquên,vìnhưvậychínhlàchônvùikẻhènmọndướilớpcátbụicủachínhsựnhỏmọncủahọ.
NGHỊCHĐẢO
Nướccờkhinhbạc,bạnphảichơithậtkỹlưỡngvàtinhtường.Hầuhếtcácchuyệnvặtsẽtựmờphainếubạnphớtlờchúng,nhưngvẫncónhữngvấnđềsẽungthốilênnếubạnkhôngcanthiệp.Phớtlờmộtđốithủnhỏyếu,sauđóhắntrởthànhkẻthùđángngại,cayđắnghậnthùvìtrướcđóbạnkhinhthườnghắn.NhữngônghoàngItaliathờiPhụchưngkhôngđếmxỉagìkhiCesareBorgiakhởiđầusựnghiệp,nhưngkhihọbiếtquantâmthìđãquátrễ-thúcongiờđãhóasưtử,từngbướcthôntínhtoàncõiItalia.Vìvậytrướckhicôngkhaibàytỏtháiđộxemthường,bạncầnphảiâmthầmtheodõiriêngđốitượngđó.Đừngđểnóbiếnthànhtếbàoungthư.
Hãypháttriểnkỹnăngđánhgiávấnđềchưahệtrọng,vàcanthiệptrướckhichúngquátầmtay.Hãyhọccáchphânbiệtđiềugìcótiềmnăngtaihọavớiviệcchỉgâybựcdọcchútđỉnh.Tuynhiênchodùtrườnghợpnàothìbạncũngkhôngnênhoàntoànbỏmặc.
![Page 332: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/332.jpg)
![Page 333: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/333.jpg)
NGUYÊNTẮC37
TẠORASỰHOÀNHTRÁNG
Hìnhảnhhoànhtrángvàđộngtáccaođạosẽtạoravầnghàoquangquyềnlực,vìaiaicũngđápứng.Hãytổchứcnhữngmànhoànhtrángchongườixungquanhthấy,vớihìnhảnhsốngđộng,biểutượngrựcrỡlàmtônvinhsựhiệndiệncủabạn.Lóamắtvìnhữngcảnhtượngấy,sẽkhôngaiđểýxembạnđangthựcsựlàmgì.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàođầuthậpniên1780,cưdânBerlinđồnvềcáchchữatrịthầnsầucủamộtbácsĩmangtênWeisleder.Ôngbiểudiễntrongmộtcăng-tinbánbiađượccảitạolại,cònbênngoàilàtừnghàngdàiđủloạingười,từmùlòađếnquèquặt,hoặcbấtkỳbệnhnhânnàomàyhọccổđiểnđãchê.Khicácbệnhnhânxácnhậnrằngôngchữatrịbằngánhtrăng,thìmọingườigọiônglàBácsĩÁnhtrăngcủaBerlin.
Đếnnăm1783lạicótinđồnrằngôngđãchữachomộtbàgiàucókhỏibệnhnany,từđóôngtrởthànhsiêusao.TrướcđâychỉthấydânnghèoBerlinráchrướixếphàng,giờđâycòncóbệnhnhânquầnáobảnhbaovớicảdãyxamãlộnglẫychờtậnhoànghôn.Dânnghèosẽgiảithíchrằngbácsĩchỉtrịbệnhvàogiaiđoạnbạchnguyệt.NhiềungườikhẳngđịnhhọđượcchữakhỏikhibácsĩWeislederkêugọithầnlựccủaánhtrăng.
Bêntrongcănphòngrộnglàhổlốnđủloạingười,đủmọigiaicấpvàmàuda,trôngnhưcáithápBabelthứthiệt.Từtrêncao,ánhtrăngchiếuxuyênkínhcửasổrộnglớn.Ngườitachobiếtbệnhnhânđượcmờilênlầu,chiathànhhaingã.Namgiớisangbêntráigặpbácsĩ,nữgiớirẽphảiđếnphòngcủavợbácsĩ.Mớitớichâncầuthang,bệnhnhânđãnghetiếngrênlatừtrênvọngxuống,nơitươngtruyềnrằngđãcóngườimùđượcchữasángmắt.
Chẳnghạnnhưcóbétraibịđaungực,bácsĩsẽẵmbélênsoitrướcánhtrăng,sauđóxoavàochỗđauvàthìthầmnhiềucâukhóhiểu,cặpmắtvẫnkhôngrờimặttrăng.Sauđóbácsĩthutiềnvàtiễnbệnhnhânracửa.Ởđầubênkia,cácbệnhnhânnữkhẳngđịnhbàbácsĩchữatrịlinhnhiệmkhôngkémôngchồng,vìhọcảmthấynhữngcơnđaunhứcđãđỡhẳn.
Diễngiải
![Page 334: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/334.jpg)
GiảđịnhbácsĩWeislederkhôngbiếttítigìvềyhọc,thìítraôngcũngamhiểutâmlýconngười.Ônghiểurằngkhôngphảilúcnàothiênhạcũngthíchlờilẽhoặcdiễngiảiduylý;họmuốntácđộngtứcthờiđếncảmxúc.Cứchohọđiềuhọmuốn,phầncònlạihọsẽbổsungđầyđủ,chẳnghạnnhưviệctưởngtượngrằngmìnhđượcchữatrịbằngánhsángphảnchiếutừmộttảngđácáchxahàngtrămngàndặm.
BácsĩWeislederkhôngcầnthuốcmenhoặcdiễnthuyếtdàidòngvềnănglựccủamặttrăng.Bảnthânánhtrăngđãđóngvaitrònamchâmthuhútđủmọiloạimơtưởng,nhưlịchsửtừngchứngminhbiếtbaolần.Chỉcầngắnliềnbảnthânmìnhvớihìnhảnhmặttrăng,bácsĩđãcóthểgomthuquyềnlực.
Hãynhớrằngtaphảidựavàođườngngangngõtắtđểmưucầuquyềnlực.Taphảiluônvòngnétránhnhữngmốinghi,hoặctâmlícưỡnglạiýchícủata.Hìnhảnhlàcáchđitắtrấthiệuquả:Chúngnéđượccáiđầu,vốnhaynghingờvàkhángcự,vàđánhthẳngvàocontim.Hìnhảnhápđảothịgiác,tạoranhiềuliênkếthùngmạnh,quytụmọingườilạivớinhauvàdấylênnhiềucảmxúc.Vớicặpmắtbịánhtrăngápđảo,nạnnhânsẽkhôngcònnhiềucảmxúc.Vớicặpmắtbịánhtrăngápđảo,nạnnhânsẽkhôngcònkhảnăngnhậnthứcmọitròbịpbợm.
DIANEDEPOITIERS
Năm1536,vịvuatươnglainướcPháplàHenriIItuyểnvươngphiđầutiên,DianedePoitiers.LúcđóDianeđã37tuổi,vàlàgóaphụcủaquanđạiphuvùngNormandy.CònHenrichỉlàchàngthanhniên17tuổimớibắtđầuhọcđòitráctáng.Thoạtđầuquanhệgiữahaingườichỉcóvẻvềmặttinhthần,nhưngdầndàHenriyêuDianethậtsự,thíchngủlạiphòngnànghơnlàvềvớingườivợtrẻCatherinedeMédicis.
Năm1547VuaFrançoisbănghàvàHenrilênngôi,Dianecảmthấyvịtrícủamìnhhếtsứcnguyhiểm.Đãluốngtuổi48,vàmặcdùsửdụngđủloạithuốctrườngxuânvàsữatắmdưỡngda,Dianekhôngthểchegiấunhữngvếthằncủathờigian.GiờđâyHenriđãlàvua,cókhảnăngôngsẽquaylạivớihoànghậu,rồicũngnhưnhữngvịvuakhác,ôngsẽchọnmộtvươngphikháctrongvôsốnhữngmỹnữtừnglàmbaonhiêutriềuđìnhÂuchâuphảiganhtỵvớiPháp.Dùsaothìnhàvuacũngchỉmới28tuổi,trôngthậthàohoaphongnhã.NhưngDianeđâucóđầuhàngdễnhưvậy,nàngsẽtiếptụcmêhoặcngườitình,nhưnàngđãmêhoặcsuốt11nămqua.
![Page 335: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/335.jpg)
Bímậtcủanàngnằmtrongcáchìnhtượngbiểutrưng.NgaytừlúcđầumớigiaotiếpvớiHenri,nàngđãchếrahìnhảnhbằngtênhọcủahaingườiđanxenvớinhaunhưmộtlờithề.LúcấyHenrichothểhiệnhìnhảnhấykhắpmọinơi:thêulênáo,khắclêntượngđài,nhàthờ,mặttiềnđiệnLouvreởParis.HaimàumàDianeưathíchnhấtlàđenvàtrắngnênnàngchỉmặcyphụctoànmàunày,vànàngtậndụngmọicơhộiđểthểhiệnhìnhảnhtêntuổiquấnquítkiacũngbằnghaimàuđentrắng.Aiaicũngnhậnrabiểutượngấyvàýnghĩacủanó.
SaukhiHenrilênngôi,Dianecòntiếnxathêmmộtbước:tựđồnghóavớinữthầnLaMãcùngtênlàDiana.Đâylàvịnữtổnghềsănbắn,vốnlàthútiêukhiểntruyềnthốngcủahoànggia,đồngthờilàmônthểthaomàHenrisaymênhất.CũngquantrọngkhôngkémlàtrongnghệthuậtthờiPhụchưng,Dianatượngtrưngchosựtrongtrắngvàtiếthạnh.KhimốiliênhệđượctạoragiữaDianevànữthầnDiana,mọingườitrongtriềuđềuhiểuvàthêmphầnkínhtrọngbà.Nêucaomốiquanhệ“trongtrắng”giữabàvớinhàvua,hìnhảnhấyđãđặtDianeđứngcaohơnnhữngvụngoạitìnhlăngnhăngcủamấybàvươngphikhác.
Đểtăngcườnghìnhảnhđó,DianecholàmlạitoànbộlâuđàicủabàởAnet.BàchodựnglênmộtsảnhđườngnhiềucộttrônggiốngnhưngôiđềnkiểuRoman,làmtừđátrắngNormandyxenvớiđálửamàuđentuyền,thểhiệnhaimàuđặcthùcủaDiane.Huyhiệumangtênhọcủavàbàđượckhắckhắpmọinơi,xenlẫnvớinhữngbiểutượngcủathầnnữDiana.Bêntronglànhiềutấmthảmkhônglồkểlạitừnggiaiđoạntrongtruyềnthuyếtcủanữthần.Trongvườn,nhàđiêukhắclừngdanhGouionthựchiệntácphẩmDianeChasseresse(thầnnữDianeởtưthếđisăn,hiệnvẫnđượctrưngbàyởbảotàngLouver)vớigươngmặtgiốngDianedePoitiersnhưđúc.
TấtcảnhữngthứnàyđềugâyấntượngcựckìmạnhvớiHenri,vàsauđóđiđâunhàvuacũngcangợivẻđẹpcủatượngnữthần.KhicảhaixuấthiệntạiLyon,thầndântrongvùngđãdựnglênhoạtcảnhthầnnữDiana.ThisĩtrứdanhnhấtthờiđólàPierredeRonsardsảnxuấtcáctácphẩmngợicaDiana,vàtrongdângiannổilênmộtphongtràosùngkínhbà.HenricảmthấyhìnhnhưDianetựtạochomìnhmộtloạihàoquangthầnthánh,vàhìnhnhưôngphảitônsùngbàsuốtđời.Mãichođếnkhiôngbănghàvàonăm1559,nhàvuavẫntrungthànhvớibà-phongtướccôngchobà,banchovôvànbổnglộc,bàytỏlòngtônsùngvôbờđốivớivươngphiđầutiênvàduynhất.
Diễngiải
![Page 336: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/336.jpg)
DianedePoitiers,mộtphụnữxuấtthântừgiớitrưởnggiảđãkhéoléomêhoặcđượcHenrisuốthơn20năm.Lúcvuabănghàthìbàđãvàotuổilụctuầnnhữngvuavẫnmộtmựcyêuthương.NhưvậylànhờbàhiểuHenrirấtrõ.Ôngkhôngmấytríthứcnhưnglạisaymêdãngoại,xemkỵsĩthiđấu,ngắmcácthiếunữmặcđẹp.SựsaymêvẻđẹpthịgiáccủaHenri,Dianethấyrấtấutrĩvàbàđãlợidụngsựấutrĩnàymỗikhicócơhộithíchhợp.
MànlợidụngkhônngoannhấtlàvụtựđồnghóavớinữthầnDiana.Vớimánhkhóenày,Dianeđãđưacuộcchơivượtquahìnhảnhvậtchấtđểvươntớilĩnhvựcbiểutượngtâmlinh.Biếnhìnhảnhmộttìnhnhâncủavuathànhbiểutượngtiếthạnh,quảlàmộtkỳcông,nhưngDianethựchiệnđượckỳcôngđó.Nếukhôngdệtđượcmốidâyliênhệvớinữthần,Dianechỉlàmộtcungphiđanggiàđi.Nhưngmộtkhibiểutượngđóđãxuấthiện,Dianetrởthànhmộtsứcmạnhhuyềnthoạiđểchomọingườisùngbái.
Bạncóthểsửdụngnhữnghìnhảnhtươngtự,thêudệtcáctínhiệuthịgiácthànhmộttậphợpmangtínhbaoquát,nhưDianeđãlàmvớimàusắcvàhuyhiệu.Thiếtlậpđượcmộthìnhảnhriêngbiệtnhưthế,bạncũngsẽcóvịtríkhácvớiphàmphu.Bạncóthểđẩycuộcchơixahơnmộtchút:Tìmtrongkhotàngquákhứxemcóhìnhảnhhaybiểutượngnàothíchhợpvớivịtrícủamìnhhiệnnay,rồikhoácnólênvainhưmộtlongbào.Chiếcáođósẽgiúpbạntrôngvĩđạihơnthựctế.
Vìánhsángmàmặttrờilantỏasangnhữngvìsaokháclàmchotấtcảtrônggiốngnhưcáctriềuthầnquanhvuavìsựphânphốiánhsángkhôngđồngđềuvàbìnhđẳngnhưnhauchotấtcảmọithứ,vìlợiíchmànómangđếnchomọinơi,sinhrađờisống,nguồnvuivàhoạtđộngvìsựthườnghằngcủanókhôngbaogiờthayđổi.Tachọnmặttrờinhưlàhìnhảnhhuyhoàngnhấtđểđạidiệnchomộtlãnhtụvĩđại.
(VuamặttrờiLouisXIV,1638-1715)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Dùnglờilẽđểcủngcốvịtrícủamìnhlàtròmayrủi:Chữnghĩalàdụngcụnguyhiểmvàcóthểchệchhướng.Chữnghĩamàthiênhạdùngđểthuyếtphụcchúngtacuốicùngsẽkhiếntaphảnánhhìnhảnhhọbằngchữnghĩacủata.Tanghiềnngẫmchữnghĩacủahọthậtlâuvàthườngkhilạitinđiềungượclại.Ngoàirachữnghĩathườngxúcphạmta,dấylênnhiềuliêntưởngmàngườitanóikhôngđượcchủý.
![Page 337: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/337.jpg)
Tráilạihìnhảnhsẽlàmmêcungcủachữnghĩabịngắnmạch.Hìnhảnhđánhnhauvàocảmxúc,khôngchừathờigianchosuynghĩhoặcnghingờ.TahãytưởngtượngBácsĩÁnhtrăngcốgắngthuyếtphụcngườichưatinvềnănglựcchữalànhcủaánhtrăng,vềmốiliênhệgiữamìnhvớiquảcầuxalắcđó:Cólẽôngtasẽkhôngthànhcông.Nhưngmaythay,ngaykhibướcvàođạisảnh,bệnhnhânđãbịchìmtrongcảnhtượnghuyềnbívàấntượng,khôngcầnphảitốnnhiềulờivìánhtrăngđãđủsứcthuyếtphục.
Bạnnênnhớrằngchữnghĩađưatavàothếbịđộng.Nếuphảimấtcônggiảithích,thìxemnhưquyềnlựccủatađãbịđặtvấnđề.Tráilại,đốivớingườixem,hìnhảnhsẽápđặtnhưđiềuđươngnhiênđượcquyđịnhsẵn.Hìnhảnhkhiếnngườitakhôngcònmuốnhỏi,hìnhảnhtạoranhiềuliêntưởngmạnhmẽ,khánglạinhữngdiễngiảingoàiýmuốn,hìnhảnhliênthôngtứcthìvàtạoracácliênkếtvượtxakhỏinhữngdịbiệtxãhội.Chữnghĩadấylênlýluậnvàchiarẽ;hìnhảnhquytụmọingườilạivớinhau.Đólàdụngcụquyềnlựchùngmạnh.
Đócũnglàquyềnlựccủabiểutượng.Biểutượngđạidiệnchomộtđiềugìđótrừutượnghơn.Cácýniệmtrừutượng-sựtrinhbạch,lòngáiquốc,tìnhyêu,dũngkhí-đầynhữngliêntưởngmạnhmẽvềcảmxúc.Sovớinhữngchữnghĩadàidòngvăntự,biểutượnglàđườngđitắt,chứađựnghàngtáýnghĩachỉtrongmộtcâuhoặcmộtvậtđơngiản.BiểutượngcủaVuaMặttrời,nóinhưLouisXIV,córấtnhiềutầngýnghĩa,nhưngcáiđẹpcủanóởchỗnhữngliêntưởngkhôngcầngiảithíchmàthầndânsẽhiểuđượcngay,làmchoLouisnổibậthơnnhữngvịvuakhác,tạonênmộtvẻđườngbệđặcbiệtvượtxatrêntấtcảchữnghĩa.Biểutượngchứađựngvôvànquyềnlực.
Bướcđầutiênđểsửdụngbiểutượngvàhìnhảnhchínhlàhiểuđượctầmquantrọngcủathịgiácsovớinhữnggiácquankhác.TrướcthờiPhụchưng,ngườitanghĩcácgiácquanquantrọngnhưnhau.Nhưngtừđóvềsauthịgiácvượttrộivàtrởthànhgiácquanmàtatindùng.BịngườiMoorbắtlàmnôlệ,họasĩFilippoLippihọahìnhchủnhânmìnhsốngđộngtrêntường.Khichủnhânthấyđược,ônghiểungaysứcmạnhcủangườicókhảnăngtạorabứcvẽấynênliềnralệnhtrảlạitựdo.
Khisắpxếpmọithứtheothịgiác,bạnphảichămchútthậtkỹlưỡng.Nhữngyếutốnhưmàusắc,đềucộnghưởngrấtmạnhvềmặtbiểutrưng.Thiênhạsẽhưởngứngvớimàusắcnhanhhơnlàvớichữnghĩa.
KhiđạigialừaYellowKidWeilchếrabảntintứcdạngbứcthưngỏđểquảngcáocácchứngkhoánrởmmàôngđangraobán,ôngtrangtrọngđặt
![Page 338: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/338.jpg)
tênlà“BảntinthưĐỏ”,mướninấncẩnthận,vớimàuđỏrựcrỡbắtmắt.Màunàytạoratâmlýgiụcgiãngườixem,khiếnhọnghĩđếnsứcmạnhvàvậnmay.Trongnhậtkýsaunày,Weilnhìnnhậnnhữngchitiếtđóđóngvaitròquantrọngtrongmànlừađảo.Vìvậynếucótừ“vàng”trongtíttựabấtkỳmóngìmàbạnđịnhraobán,hãyinnómàuvàngkim.Vìtainghekhôngbằngmắtthấy,nênthiênhạsẽđápứngvớimàusắcnhanhhơnlàlờinói.Thịgiáccókhảnăngtácđộngmạnhđếncảmxúc.Hiệuquảhơnhếtlàviệcphốihợpthànhmộtcáimới–hòanhậphìnhảnhvàbiểutượnglạithànhđiềugìđóchưatừngthấy,nhưngquasựphốihợpmớiấy,mọingườisẽcảmnhậntốthơnmộtýtưởng,thôngđiệp,haytínngưỡngmới.Cảđờimình,HoàngđếLaMãConstantinerấtsùngbáithầnmặttrời.Nhưngngàykiakhiđangngắmvầngdương,ônghoàngthấycâychữthậphiệntrênnềnmặttrời.Điềunàykhiếnôngsuyngẫmvềuylựcvượttrộicủamộttôngiáomới.SauđóôngkhôngchỉchuyểnsangCônggiáo,màcònkhuyếnkhíchcảđếchếLaMãtheođạomớiấy.Chodùtấtcảcácthầyraogiảnghaythuyếtdụhếtmìnhcũngkhôngthểmanglạikếtquảtươngtự.Hãypháthiệnvàliênkếtmìnhvớinhữnghìnhảnhvàbiếttượngnàocósứcliênthôngthầntốc,bạnsẽnắmđượcquyềnlựcvôsong.
Hìnhảnhthườngxuấthiệntheodạngchuỗinàođó,vàtrìnhtựxuấthiệnsẽtạorabiểutượng.Vídụđốitượngnàoxuấthiệntrướcsẽtượngtrưngchoquyềnlựchoặchìnhảnhtrungtâmsẽcótầmquantrọnglớnhơn.
Lúcthếchiếnthứhaikếtthúc,tướngEisenhowerlệnhchocácđoànquânMỹdẫnđầuquânđộiđồngminhtiếnvàoParisđãgiảiphóng.TuynhiêntướngPhápCharlesdeGaullenhậnrarằngtrìnhtựnàyhàmýngườiMỹđiềukhiểnvậnmệnhnướcPháp.Saunhiềunỗlựcsắpxếpvàđiềuđình,tướngDeGaullevàSưđoànIIThiếtgiápcủaPhápđượcphépdẫnđầuquânđồngminh.KếtquảlàsauđópheđồngminhbắtđầuđốixửvớiôngnhưlãnhtụmớicủanướcPhápđộclập.DeGaullehiểurằngmộtlãnhđạophảiđứngđầuđoànquânđúngtheonghĩađen.Hìnhảnhnàysẽtạoramốiliêntưởngkhôngthểthiếu,dấylênnhữngxúccảmtrongquầnchúngmàDeGaullecầncó.
Ngàynaytròchơibiểutượngcũngcóthayđổi:cólẽkhôngcònhợpthờichobạnđóngvaiVuaMặttrời,hoặcgiảđểquấnáobàonữthầnDiana.Tuynhiêntavẫncóthểgiántiếpliênkếtmìnhvớinhữngbiểutượngấy.Vàtấtnhiêntacóthểtạoratruyềnthuyếtcủariêngmìnhtừnhữnggươngmặtlịchsửđươngđại,nhữngngườituyđãvắngbóngnhưngảnhhưởngcủahọvẫncònrấtmạnhtrongquầnchúng.Điềuquantrọnglàtạođượcmộthàoquang,mộtbềthếmàcáivẻbềngoàitầmthườngcủatakhôngthểtạora.Bảnthân
![Page 339: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/339.jpg)
DianedePoitierscũngđâucósứcmạnhlantỏanhưvậyvìbàchỉlàmộtngườibìnhthườngnhưbaochúngta.Nhưngchínhbiểutượngđãnângbàcaohơncõiphàmphu,tạochobàvẻthầnthánh.
Biểutượngvũngcòncóhiệuquảlịchlãmvìthườngkhibiểutượngphátýtưởngmộtcáchtinhtếhơnlàchữnghĩathôthiển.BácsĩtâmlýMiltonEricksonluônthửtìmhìnhảnhvàbiểutượngcókhảnăngtruyềnthôngvớingườibệnh,trongkhilờinóilạikhôngthể.Khitiếpxúcbệnhnhântâmthần,ôngkhôngđặtcâuhỏitrựctiếpnhưngchỉnóibângquơ,chẳnghạnnhưkểvềôngláixebăngquasamạcArizona.Khimôtảhoạtđộngnày,ôngtìmcáchtiếpcậnvớibiểutượngmàôngcholànóilênđượcvấnđềcủangườibệnh.Vídụnếunghĩrằngbệnhnhâncảmthấybịcôlập.Ericksonsẽnóivềmộtcâycứngcỏiđứngchơvơgiữađồngbịgiótápmưasa.Mộtkhitạođượcliênhệxúccảmvớibiểutượngđó,bệnhnhânsẽdễdàngmởrộngcõilòng.
Hãydùngsứcmạnhcủabiểutượngđểquytụ,hoạtnáovàđoànkếtđộiquânhaytoánlàmviệccủabạn.TrongthờikỳloạnlạctạiPhápnăm1648,phebảohoàngđịnhlàmbẽmặtnhómnổiloạnbằngcáchsosánhhọvớicáinádây(tiếngPháplàfronde),thườngđượctrẻnhỏdùngđểhùdọađànanhlớnhơn.HồngyDeRetzquyếtđịnhdùngluônhìnhảnhnàyđểtượngtrưngchophechốngđối:Từđó,nhândângọiphongtràonàylàLaFronde.Cácphầntửchốngđốimaynhữngmiếngvảinhỏvàomũcủahọtrônggiốngcáinádây,vàtừLaFrondetrởthànhkhẩuhiệutậphợp.Khôngcóbiểutượngnàychưachắcphongtràotồntạinổi.Bạnnhớluôntìmchođạinghĩacủamìnhmộtbiếutượngcónhiềuliêntưởngcàngđậmđàcảmxúccànghay.
Cáchtốtnhấtđểsửdụnghìnhảnhvàbiểutượnglàtổchứckếthợpchúngvàonhữngbuổitrìnhdiễnấntượng,mộtmặtlàmchocôngchúngngạcnhiên,mặtkháckhiếnhọquênđithựctạiđángbuồn.Điềunàydễlàmthôi:thiênhạluônthíchnhữnggìlớnlao,hoànhtrángvàtotáthơnđờithường.Cứđánhvàocảmxúccủahọ.Rồihọsẽđổxôtừngđànđếnvớinhữngcuộctrìnhdiễncủabạn.Thịgiáclàconđườngngắnnhấtđitớicontim.
Hìnhảnh
Thậptựvàmặttrời.Đóngđinhtrênthậpgiávàbàoquangrựcrỡ.Chồnghaihìnhảnhlênnhau,bạntạoramộtthựctếmới,mộtquyềnlựcmớiđanglênngôi.Biểutượng–khôngcầnphảigiảithích.
Ýkiếnchuyêngia:
![Page 340: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/340.jpg)
Thiênhạluônbịấntượngbởivềbềngoàihờihợtcủavậtthể...Vàonhữngthờiđiểmthíchhợptrongnăm,mộtvìvươngphảilàmchodânchúngbậnbịuvàxaolãngbằngnhữnghộihèđìnhđám.
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
NGHỊCHĐẢO
Khôngquyềnlựcnàomàkhôngđiđôivớihìnhảnhvàbiểutượng.Nguyêntắcnàykhôngchophépnghịchđảo.
![Page 341: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/341.jpg)
NGUYÊNTẮC38
NGHĨTHEOÝMÌNH,LÀMNHƯSỐĐÔNG
Nếumuốnchơinổibằngcáchđingượclạithờithế,phôtrươngnhữngýtưởngtráiquyướcvàphongcáchkhácthường,thiênhạsẽchorằngbạnmuốngâychúývàbạntrịchthượng.Họsẽtìmcáchtrừngtrịvìbạnlàmhọtựti.Tốthơnbạnnêntheoxuthếchung.Chỉchiasẻnétđộcđáovớinhữngbạnbèbaodungvànhữngaichắcchắnthưởngthứcđượcnétđộcđáoấy.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Khoảngnăm478TCN,thànhphốSpartapháinhàquýtộctrẻPausaniasdẫnđầuđoànviễnchinhnhắmnướcPersiatrựcchỉ.CácthịquốcởHyLạpvừađẩylùiđợtxâmlượchùngmạnhcủaPersia,vàgiờđâycùngvớinhữngchiếnthuyềnđồngminhAthens,họđượclệnhtrừngphạtquânxâmlượcvàđoạtlạinhữnghònđảocùngcùngduyênhảinàobịPersiachiếmđóng.CưdâncảhaithànhphốAthensvàSpartađềukínhnểPausanias,vìanhtatừngchứngminhmìnhlàchiếnbinhcantrường.
Vớisứcmạnhthầntốc,PausaniasdẫnquântiếnchiếmđảoCyprus,rồidùngbànđạpđóxâmlượcvùngHellespontởTiểuÁ,hạthànhByzantium(ngàynaylàIstanbul).LúcnàykhilàmchủđượcmộtphầnđếchếPersia,Pausaniasbắtđầutỏlộnhữngdấuhiệucưxửvượtquátínhnếtlòeloẹtthườngngày.Khixuấthiệntrướcđámđông,anhtaănmặctheokiểuPersia,tócbôisápthơm,luôncócậnvệAiCậpkèkè.Bảyngàytiệclớnbangàytiệcnhỏ,PausaniascònbắtchướcngồitheokiểuPersiavàđòihỏiphảicóđàncaxướnghát.Anhtakhôngmàngđếnbạncũ,giaoduvớivuaXerxescủaPersia,vàmỗimỗiđềucưxửnhưmộtnhàđộctàiPersia.
RõràngquyềnlựcvàthànhcôngđãlàmPausaniasmêmuộiđầuóc.Quânđộiliênminhdướiquyềnanhtathoạtđầucứtưởngđólàthúngôngcuồngchóngqua,vìtrướcnayPausaniasvẫncòntiếngchơinổi.NhưngkhianhtatỏrõsựkhinhmiệtđốivớilốisốngđơngiảncủangườiHyLạpvàxúcphạmngườilínhHyLạpbìnhthường,liênquâncảmthấyPausaniasđãđiquáxa.Mặcdùchưacógìxácđáng,nhưngtinrâmranrằnganhtađãtheopheđịchvàmuốntrởthànhmộtXerxesthứhai.Đểtránhkhảnăngtạophản,binhđộiSpartatướcquyềncầmquâncủaPausaniasvàtriệuhồianhtavề.
TuynhiênvềđếnquênhàrồianhtavẫnănmặctheokiểuPersia.VàithángsauPausaniastựýmướnthuyềntrởlạiHellespont,lấycớlàtiếptụcchiến
![Page 342: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/342.jpg)
đấuchốngquânthù.ThậtraPausaniastoarậpvớiXerxesđểtrởthànhkẻthốngtrịtoàncõiHyLạp.Nhưngsauđómưucơbạilộ,anhtabịtruyđuổiphảichạychốnvàomộtngôiđềnnhưngvẫnkhôngchịuđầuhàng.KhôngmuốndùngbạolựccưỡngchếPausaniasrakhỏiđềnthờ,nhàcầmquyềnbaovâychođếnkhianhtachếtđói.
Diễngiải
ThoạtnhìntacứtưởngPausaniasquáyêumếnmộtnềnvănhóakhác,vốnlàhiệntượngvẫnthườngxuyênxảyraởmọithờikỳ.SpartaluônnổitiếngvềsựkhắckỷnênPausaniaskhôngđượcthoảimáiởquênhà,vìvậyanhtađắmsaylốisốngxahoavàdụclạccủaPersia.CáchănmặccầukỳthơmphứccủaanhtalàmộthìnhthứcgiảithoátkhỏikỷluậtvàsựđơngiảncủanềnvănhóaHyLạp.
Đólànhữngdấuhiệunơinhữngaitheochânmộtnềnvănhóakhácvớinềnvănhóanơihọđượcsinhravàtrưởngdưỡng.Tuynhiênthườngkhihãycònmộtyếutốkháctrongcuộc:Cóngườicôngkhaitônsùngnềnvănhóangoạilaisongsongvớiviệckhinhthịnềnvănhóamẹđẻ.Họsửdụngvẻbềngoàingoạilaiđểphânbiệtmìnhvớinhữngđồngbàođangđiềmnhiêntuânthủcácphongtụctậpquántạichỗ,họmuốnchứngtỏmìnhhơnngười.Chứnếukhông,họđãứngxửcógiáodụchơnvàtỏvẻnểnangnhữngngườikhôngchiasẻnhữngkhátkhaocủahọ.Quảtìnhvìkhônglàmchủđượcnhucầuchơitrộinênthườngkhihọbịcămghét,bởivìhọđãtháchthứcphongtụctậpquán,chodùtháchthứcmộtcáchgiántiếpvàtinhvi,nhưngdùsaosựtháchthứcấyvẫnxúcphạm.
NhưThucydidesviếtvềPausanias:“Tỏvẻkhinhthịluậtlệ,bắtchướcphongcáchngoạilai,anhtalàmđôngđảomọingườinghilàanhkhôngmuốntuânthủnhữngchuẩnmựcthôngthường”.Nếuvănhóacónhữngchuẩnmựcphảnánhnhữngniềmtinvàlýtưởngđượcsẻchiaquahàngbaothếkỷ.Đừngnghĩrằngcóthểđùavớinhữngđiềuđómàkhôngphảitrảgiá.Nhữngviphạmsẽbịtrừngtrịbằngcáchnàyhaycáchkhác,thậmchíchỉbằnghìnhthứcbịcôlập-mộttìnhtrạngbấtlựchoàntoàn.
Nhiềungườitrongchúngtavẫnbịhấpdẫnbởitiếnggọicủahươngxa.Hãyliệuchừngvàtiếtchếướcmongấy.Phôtrươngsởthíchcủamìnhbằngnhữngcáchsuynghĩvàhànhđộnglạlùngsẽđểlộmộtđộngcơkháchẳn-chứngtỏmìnhtrộihơnngườikhác.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
![Page 343: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/343.jpg)
CuộccảichínhTinlànhtạiItaliagặpphảinhữngphảnứngmạnhbạocuốithếkỷXVI.PhongtràoPhản-Cảichínhcómộtphiênbảnriênggiốngnhưbanthanhtradịgiáo,nhằmđánhbậtgốcmọidịbảncủaGiáohộiCônggiáo.TrongsốnhữngnạnnhâncónhàkhoahọcGalileo,nhưngcònmộtnhàtưtưởngkháccònchịunhiềuđớnđauhơnnữa,đólàgiáosĩdòngĐaMinh,đồngthờilàtriếtgiaTommasoCampanella.
LàmônđồchủthuyếtvậtchấtcủatriếtgiaLaMãEpicurius,Campanellakhôngtinvàophéplạ,cảthiênđàngvàđịangụccũngkhôngtin.ÔngtaviếtrằngGiáohộcổxúynhữngthứmêtínđóđểkiểmsoátngườidânthường,bằngcáchlàmchohọsợ.Nhữngýtưởngnhưthếgầnnhưlàthuyếtvôthần,nhưngCampanellavẫnphátbiểuliềulĩnh.Năm1593Banthanhtradịgiáoquăngôngtavàotù,sáunămsau,bảnánđượcgiảmmộtphần,ôngtađượcquảnthúctrongmộttuviệnởNaples.
VàothờikìnàyItaliachịusựkiểmsoátcủaTâyBanNhavàCampanellalạidínhdángvàomộtâmmưuđánhđuổiquânxâmlược.Ôngtahyvọngthànhlậpmộtnềncộnghòađộclậpcăncứtrênnhữngýkhôngtưởngcủamình.CáclãnhđạobanthanhtradịgiáoItaliabắttayvớiđồngnghiệpTâyBanNhatốnggiamCampanella,lầnnàyđikèmvớitratấn.Ôngtađượcnếmmùilaveglia:haicáchtaybịtróithúctreongượclên,phíadướilàhầmchông.Chốngtrọilạinỗiđớnđaukhibịtreolênđãquásứcngười,nóigìđếnviệcrơixuốngchôngnhọn,vìvậytinhthầncủatộiđồhếtsứckhủnghoảng.
SuốtnhữngnămđaukhổđóCampanellađãrútđượcnhiềubàihọckinhnghiệmvềquyềnlực.Đốimặtvớikhảnăngtửhìnhvìdịgiáo,ôngtathayđổichiếnlược:Khôngchốibỏniềmtincủariêngmình,nhưngngụytrangchúngdướimộtbềngoàikháchẳn.
Thoạttiênônggiảđiên,đểchocácthanhtranghĩrằngnhữnggìôngtinđềuxuấtpháttừmộtcáiđầukhôngbìnhthường.Mặcdùôngvẫntiếptụcbịtratấnthêmmộtthờigianxemđiênthậthayđiêngiảnhưngđếnnăm1603ántửhìnhgiảmxuốngcònchungthân.Trongbốnnămđầuôngbịxiềngcứngvàobứctườnglạnhgiácủaxàlimngầm.Dùvậy,Campanellavẫntiếptụcviết.
MộttrongnhữngtácphẩmcủaônglàquyểnTheHispanicMonarchy,chorằngTâyBanNhamangmệnhtrờiđểtriểnkhaiquyềnlựckhắpthếgiới.SáchhiếnmộtsốkếkiểuMachiavellichovuaTâyBanNhađểngàinhanhchóngđạtthànhýnguyện.ThậtratácphẩmnàychỉlàcáicớđểCampanellachomọingườithấyrằngôngđãcảitàquychính.Sáunămsau,giáohoàngtrảtựdochoông.
![Page 344: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/344.jpg)
Khôngbaolâusau,CampanellaxuấtbảnquyểnAtheismConqueredchỉtríchbọnđộclậptưtưởng,mônđồchủnghĩaMachiavelli,tínđồTinlànhpháiCalvinvànóichunglàbọnvôthầndịgiáođủloại.Theocáchtrìnhbàytrongsách,trướchếtngườidịgiáophátbiểuquanđiểmcủahọ,sauđóbịlýluậnCônggiáocaosiêuđảphá.RõrànglàCampanellađãcảitàquychánh-quyểnsáchđãlàmsángtỏviệcnày.Cóthậtsựvậykhông?
LậpluậndonhữngngườidịgiáonóiratrongsáchcủaCampanellachưabaogiờhùnghồnkhỏekhoắnđếnnhưthế.Lấycớlàtrìnhbàyýkiếncủabọnhọđểdễbềđảphá,thậtraCampanellatómlượclậptrườngchốnglạiCônggiáovớitấtcảnhiệthuyết.Cònkhilýluậnchophekia,đượcxemlàphemình,Campanellalạisửdụngnhữngcâusáongữôithiuvàlýluậnvòngvorắcrối.Đượctrìnhbàyngắngọnvàhùngbiện,lậptrườngphedịgiáothậtdũngcảmvàchânthành.CònlýluậndàidòngcủaCônggiáothậtphátmệtvàkhôngthuyếtphục.
NgườiCônggiáothấyquyểnsáchnàylậplờvàkhôngổn,nhưngvẫnkhôngthểkếttộinólàvôthầnhaydịgiáo.NóichocùngthìCampanellavẫndùngyhệtnhữnglýluậnmàhọdùnghàngngày.TuynhiênnhữngnămsauđóquyểnAtheismConqueredtrởthànhsáchgốiđầugiườngchogiớivôthần,cácmônđệMachiavellivànhữngngườitựdotưtưởng.HọdùngnhữnglậpluậndoCampanellaviếtsẵnđểbênhvựcnhữngýtưởngcủamình.Phốihợpvẻbềngoàituânthủđúngphéptắc,vớicáchphátbiểuniềmtinthậtsựcủamìnhđểnhữngngườiđồngtìnhcóthểhiểuđược,Campanellachứngtỏmìnhđãthuộcbài.
Diễngiải
Đốidiệnvớiántửhình,Campanellavạchrababướcchiếnlượcgiúpônggiữđượcsinhmệnh,thoátkhỏingụctùvàtạođiềukiệntiếptụcphátbiểuniềmtin.Thoạttiênônggiảđiên,sauđóviếtsáchvớinộidunghoàntoànngượclạinhữngđiềuôngtintrướcđó.Cuốicùngviệcthôngminhnhấtlànghitrangtưtưởngmìnhdướihìnhthứcchốngđốichúng.Đâylàmánhkhóexưacũnhưngrấtmạnh:Giảvờphảnbáccácýkiếnnguyhiểm,nhưngtrongquátrìnhchốngđối,taphátbiểuvàtuyêntruyềnchúng.Giảvờtuânthủtínhchấtchínhthốngđangđượcthời,nhưngnhữngaitinhýsẽhiểuralốibiếmnhãbêntrong.Tabìnhanvôsự.
Trongxãhộicónhữngtìnhtrạngnhữnggiátrịhaytụclệnàođómấtdầnliênlạcvớinhữngđộngcơnguyênthủycủachúng,từđótrởnênngộtngạtvàápđặt.Vàsẽluôncóngườichốnglạisựápđặtấy,nóilênnhữngýtưởngđi
![Page 345: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/345.jpg)
trướcthờiđạikháxa.TuynhiênnhưCampanella,tasẽkhôngđượclợiíchgìkhiphátbiểulậptrườngcủamình,nếusauđótaphảichịucựchìnhkhổải.Ởđâylàmthánhtửđạocũngvôích,chẳngthàtiếptụcsốngtrongmộtthếgiớiđànáp,thậmchítìmcơpháttriểnnó.Sauđótasẽtìmcáchtinhtếnóilênýkiếncủamìnhchonhữngngườithônghiểu.Đàngảytaitrâuchỉthêmphầnrắcrối.
Suốtmộtthờigianrấtdàitôikhôngnóiranhữnggìmìnhtin,vàcũngkhôngtinnhữnggìmìnhnói,vànếuđôikhithậtsựtìnhcờphảinóisựthậttôigiấusựthậtấytrongnhiềutầngdốitrárấtkhópháthiện.
(NiccolòMachiavelli)
CỐTTỦYNGUYÊNTẮC
Tấtcảchúngtaaicũngnóidốivàcheđậycảmtưởngthậtcủamình,vìtựdophátbiểutuyệtđốilàđiềubấtkhảvềmặtxãhội.Từkhicònbétađãtậptànhcheđậynhữnggìmìnhnghĩ,chỉnóirachobọnnhạycảmvàđanghinghenhữnggìmàtabiếthọmuốnnghe,cẩnthậnđểkhônglàmmấtlònghọ.Đốivớihầuhếtchúngta,điềuvừakểtrênlàtựnhiênthôi–cónhữngýtưởngvàgiátrịmàđasốthiênhạcôngnhận,dođócócãilạicũngkhôngíchlợigì.Chúngtatintưởngnhữnggìmìnhmuốntin,nhưngbềngoàithìlạiphảimangmặtnạ.
Tuynhiêncónhiềungườixemsựkiềmchếđólàviệcxâmphạmkhôngthểchấpnhậnđốivớiquyềntựdocủahọ.Họcónhucầuchứngtỏrằnglậptrườngcủahọchỉthuyếtphụcđượcmộtsốítvàlàmmấtlòngsốđông.Lýdolàvìhầuhếtmọingườibảolưuýkiếnvàniềmtincủahọdoxúccảmhơnlàtưduy.Thậtrahọkhôngmuốnlàmlạimớitừđầunhữngthóiquensuynghĩ,vàkhitacónóiđiềugìtráiýhọ,chodùtrựctiếpbằnglýluậnhaygiántiếpbằnghànhđộng,họsẽtỏtháiđộkhôngthânthiện.
Nhữngngườithôngminhvàkhônngoansớmhiểurarằngmìnhcóthểnóivàlàmtheoquyướcnhưngthậtratrongbụngchẳngtinchútnào.Sứcmạnhmàhọthulượmđượctừsựuyểnchuyểnđólàhọđượcyênthânđểtùyýmuốnnghĩgìthìnghĩ,vàchỉnóirachonhữngngườimàhọmuốnnóira,nhưthếtránhbịcôlậphoặcbịtẩychay.Mộtkhiđãthiếtlậpđượcvịtríquyềnlực,họsẽchứngminhsựđúngđắncủatưtưởngmìnhchocửtọađôngđảohơn.Nếucần,họcóthểsửdụngchiếnlượccủaCampanellađểnóibónggióvàbiếmnhã.
VàocuốithếkỷXIV,dânTâyBanNhabắtđầukhủngbốồạtnhữngngười
![Page 346: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/346.jpg)
DoThái,ámsáthàngngànngườivàlưuđầynhữngngườicònlại.AimuốnởlạiTâyBanNhathìphảicảiđạo.Nhưngsuốt300nămsauđó,ngườiTâyBanNharấtloâubởimộthiệntượnglạ:NhiềungườiđãcảiđạotuybềngoàitheoCônggiáonhữngvẫnxoayxởđểduytrìtínngưỡngDoTháigiáo,vẫnhànhtrìởchốnriêngtư.HọbịgọilàhạngMarrano(nguyênchữTâyBanNhalà“heo”),nhưngvẫnleolênđếnnhiềuđịavịquantrọngtrongchínhquyền,thiếtlậpquanhệhônnhânvớigiớiquýtộc,vẫnchứngtỏlàtínđồCônggiáothuầnthành,nhưngchỉđếncuốiđờimớibịpháthiệnlàthựcsựtheođạoDoThái.Theonămtháng,ngườiMarranođãthànhthạonghệthuậtgiảvờ,côngkhaitheothậpgiá,tàitrợnhàthờthậtrộngrãi,thậmchíđốikhicònnóinhữngcâubài–DoThái–nhưngtronglòngvẫnduytrìtựdotâmlinh.
NgườiMarranobiếtrằngtrongxãhộithìvẻbềngoàimớilàquantrọng.Vàđiềunàyluônđúngchođếnngàynay.NhưCampanellađãviếttrongquyểnAtheismConquered,hãyravẻphụctùng,thậmchíbạncóthểchứngtỏmìnhcúccungcholýthuyếtchínhthốngđangđượcthời.Nhưvậyítaingờrằngbạncóquanniệmtrongchốnriêngtư.
Đừngsuynghĩsailầmrằngthờiđạitântiếnnàykhôngđặtranhữngvấnđềchínhthốngcổxưa.VídụnhưJonasSalktừngtưởngrằngkhoahọcđãvượtquachínhtrịvànghithức.Vìvậykhinghiêncứuthuốcchủngngừabạiliệt,ôngđãphávỡmọiquyước-côngbốkhámphátrướckhitrìnhbàyvớicộngđồngkhoahọcgia,xácnhậncônglaomìnhđốivớithuốcchủngngừamàkhôngđểcậpđếnnhữngđồngnghiệpkhácđã“lótđường”trướcđó.Côngchúngcóthểyêumếnôngnhưngcộngđồngkhoahọclạitẩychay.Vìkhôngtôntrọngnhữngquyướcchínhthốngnênôngbịcôlập,nênsauđóôngphảimấtnhiềunămđểsửachữasailầmvàrấtvảđểtìmtàitrợ.
BertoltBrechttừnglànạnnhâncủamộtdạngBanThanhtradịgiáothờihiệnđại-BanđiềutravànhữnghànhđộngchốngMỹcủahạviện.NhàlàmphimnàycónhiềuhànhđộngtáobạotrongthờikỳThếchiếnII,nênBanđiềutrabuộcôngphảitrìnhdiệnđểtrảlờivềtháiđộthânCộng.Nhữngvănnghệsĩkhácbịtrátđòiđềukiênquyếtcónhữnghànhvichốngđối.MặcdùthậtsựcócảmtìnhvớiCộngsản,songBrechtlạichọntháiđộmềmmỏng.Vớinhữngcâuhỏiđượcđặtra,ôngđềucócáchtrảlờimơhồvànướcđôi,sauđónạicớlàthôngdịchviêndịchkhôngđúngđểphảncung.
SaukhithoátnạnởMỹđểtrởvềĐôngĐức,ônglạiphảiđốiđầuvớiBanthanhtrabênđóvìhọchorằngcácvởkịchcủaôngcónộidungsuyđồivàbiquan.Brechtcũngkhôngcãilạilờinàomàimlặngchấphànhnhữngchỉ
![Page 347: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/347.jpg)
đạosửachữa.Nhưngmặtkhácôngvẫnxoayxởđểinấnkịchbảnnguyênxi,khôngthayđổichữnào.Nhờtròhaimangnàymàôngcóthểtiếptụcsốngvàlàmviệcyênthân,trongkhivẫntrungthànhvớinhữngýtưởngcủariêngmình.
NgườitàinăngkhôngchỉtránhlàmmấtlòngtheokiểuPausaniashoặcSalk,màcònđóngvaiconchồntinhkhôn,giảvờthuậntheoxuthếchung.Bọnthầylừavàchínhkháchcủamọithờiđạiluônsửdụngmánhkhóenày.CáclãnhtụnhưJuliusCaesarhayFranklinD.Rooseveltđãtạmgáctưthếquýtộcđểduytrìlốiứngxửbìnhdân.Cửchỉvàlờinóicủahọthườngmangtínhtượngtrưng,chứngtỏvớidânthườngrằngchodùkhácnhauvềtầnglớpnhưnghọvẫnchiasẻnhữngchuẩnmựccủaquầnchúng.
Khiđếnvớiđámđông,bạnhãycấtnhữnglậptrườngquanđiểmriêngtưlạinhàvàđeovàocáimặtnạthíchhợpvớitậpthểmàbạnsinhhoạt.Bismarcktừngchơitrònàysuốtnhiềunăm.Thiênhạtưởngôngchiasẻnhữngquanniệmcủahọ.Nếuthựchiệnkỹlưỡng,bạnsẽkhôngbaogiờbịlộtẩy.
Hìnhảnh
Conchiênghẻ.Đàncừulánhxaconchiênghẻvìkhôngbiếtnócóthuộcđànhaykhông.Vìvậychiênghẻthườngvẫnvẩnvơởphíasauhoặcđilạckhỏiđàn,vàcuốicùngbịsóixơithịt.Bạnhãyluônngụchungvớiđang,sốđôngsẽgiúpbạnantoàn.Hãycấtriêngnhữngđiểmdịbiếtchứđừngđểlộrangoài.
Ýkiếnchuyêngia
Đừngbỏvậtthánhchochócũngđừngquăngngọcchâucủamìnhchoheokẻonógiãyđạp,rồiquaylạicắnxécácngươi.
(JesusChrist,Mattbew7:6)
NGHỊCHĐẢO
Khibạnđãcóvịtrívượttrộirồi,thìmớinênchơitrội–khibạnđãcóvịtríquyềnlựcvữngchắcbấtkhảlaychuyểnvàcóthểphôtrươngsựcáchbiệtnhưlàdấuhiệukhoảngcáchgiữabạnvớingườikhác.VớitưcáchlàtổngthốngMỹ,LyndonJohnsonthỉnhthoảnglạichohọptrongkhiôngđangngồitoa-let.Vìkhôngaikháccóthểcó“ưutiên”đónênJohnsoncóthểchứngtỏôngcóquyềnbỏquamọinghithứcvàtếnhịdànhchongườikhác.HoàngđếLaMãCaligulacũngtừnglàmnhưthế:Khoácmộtchiếcáochoàngtắm
![Page 348: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/348.jpg)
hoặcmộtáoxoàngcủaphụnữđểtiếpkháchquantrọng.Ôngcònngôngđếnđộchomọingườibầuconngựacủamìnhlàmquanchấpchính.Nhưngcáigiáphảitrảlàôngbịdânchúngghét.Vìvậyngaycảnhữngngườiởvịtríquyềnlựctốicaocũngnêngiảvờtheokhuynhhướngchung,bởivìtrướcsaugìhọcũngcầnđếnsựủnghộcủaquầnchúng.
Nhưngnóichocùngthìđôikhitrờicũngdànhmộtchỗchokẻchơingông,kẻđingượclạilệthườngvàchâmbiếmnhữnggìkhôngcònsứcsốngtrongnềnvănhóa.ChẳnghạnnhưOscarWildeđãthànhtựuđượcmộtloạiquyềnuyvềmặtxãhộitrênnềntảngsauđây:Ôngtuyênbốrõlàmìnhkhinhthịmọilềthóithôngthường.Cửtọabiếtrằngkhidiễnthuyết,ôngsẽthóamạhọvàhọlạihoannghênhhànhđộngấy.Đừngquênlàôngcómộtthiêntàiphithường:Nếukhôngcótàinănglàmmọingườivuithíchvàthúvịđó,sứcchuacaycủaôngchỉlàmmấtlòngmàthôi.Tuynhiênchúngtacũngnhắcnhớrằngthóingôngcuồngấycuốicùngcũnglàmhạiông.
![Page 349: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/349.jpg)
NGUYÊNTẮC39
ĐỤCNƯỚCBÉOCÒ
Vềmặtchiếnlược,cảmxúcvàsânhậnhếtsứcphảntácdụng.Bạnphảiluônbìnhtĩnhvàkháchquan.Nhưngnếucóthểchọcchokẻthùnổigiậntrongkhibạnvẫngiữđượcbìnhtĩnhthìrõràngbạnđượcrấtnhiềulợithế.Hãylàmchođốithủmấtquânbình:Hãytìmchorakhehởtrongtínhcáchcủahọđểchọcvào,xemnhưbạnnắmquyềnđiềukhiển.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Thánggiêng1809,NapoléonvộivãtạmgácnhữngtrậnđánhvớiTâyBanNhađểtrởvềParis.NhómtìnhbáovừaxácnhậntinđồnrằngvịbộtrưởngngoạigiaocủaônglàTalleyrandthôngđồngvớibộtrưởngcônganFouchéđểchốnglạiông.Vềđếnkinhthành,Napoléonlậptứctriệutậpnộicáchọpkhẩn.Trongkhôngkhícăngthẳng,Napoléonđitớiđiluidôngdàibónggióvềbọnâmmưutạophản,vềlũđầucơlũngđoạnthịtrườngchứngkhoán,vềnhữngnhàlậpphápcốtìnhtrìhoãnchínhsách-vàchínhnộicácđangpháhoạiông.
Talleyrandthảnnhiêndựavàlòsưởinhưthểkhôngcóliênquancả.Nhìnthằngvàomặtviênbộtrưởng,Napoléonnhấnmạnhđếnsựmưuphản.NhưngTalleyrandchỉmỉmcười,vẻmặtbìnhtĩnhnhưngchánchường.
TháiđộnàylàmNapoléonđiêntiếtlên,khôngdằnlòngđượcnênthétlên:“Ngươilàtênhènnhát,khôngcólòngtrung.Vớingươikhôngcógìlàthiêngliêngcả.Ngaycảchangươi,ngươicũngcóthểbán.Tađãbanchongươicủacảingậpđầu,vậymàngươikhôngtừbấtkỳviệcgìđểhãmhạita”.Cácvịbộtrưởngkhácnhìnnhaukhôngthểnàotin-chưabaogiờhọchứngkiếnvịđạitướnganhdũngnày,ngườivừachinhphụchầuhếtchâuÂulạitrongtìnhtrạngmấtbìnhtĩnhnhưthế.
“Lẽrataphảinghiềnnátngươinhưkínhvỡ,”Napoléontiếptụcsôimáu.“Tacóthểdễdànglàmđiềuđó,nhưngkhôngthèmlàmchobẩntay.TạisaotalạikhôngchotreocổngươilêncôngđiệnTuileriesnhỉ?Nhưngkhôngsao,vẫncòndịpmà”.Mặtđỏngầu,mắtdầnlồira,Napoléonhétđếnhụthơi:“Nhântiệntanóichobiết,ngươichỉlàcụcphântrongchiếcvớlụa...Cònvợngươithìsao?NgươichưabaogiờbáotabiếtrằngSanCarlorchínhlàtìnhnhâncủavợngươisao?”“Quảnhiên,thưahoàngthượng,thầnkhônghềnghĩrằngthôngtinđócóảnhhưởnggìđếnsựvinhquangcủangàihaycủa
![Page 350: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/350.jpg)
bềtôinàyạ”.Talleyrandđiềmnhiêntrảlời,khôngchútbốirối.Chửibớithêmvàicâunữa,Napoléonbỏđi.Talleyrandtừtừbướcracửavớidángkhậpkhiễngquenthuộc.Trongkhimộtphụtágiúpôngmặcáokhoác,ôngquaylạicácvịbộtrưởngđangsữngsờ:“Tộiquá,thưacácvị,thậttộikhimộtngườivĩđạimàlạicưxửkhiếmnhãnhưthế”.
TuyrấtgiậndữnhưngNapoléonlạikhônghạlệnhbắtgiữTalleyrandmàchỉtruấthếtquyềnhànhvàtrụcxuấtkhỏichínhphủ,chorằngtrừngphạtôngtabằngcáchlàmnhụcnhưthếcũngđủrồi.Napoléonkhôngngờnhữnglờilẽhồđồcủaôngđượcgiómangđirấtxa–dânchúngbiếtrõvềviệchoàngđếmấthếttựchủbịTalleyrandlàmbẽmặtbằngtháiđộđiềmtĩnhvàtựtrọng.
Diễngiải
PhảicònsáunămnữamớidiễnratrậnWaterloo,nhưngNapoléonđãbắtđầuxuốngdốc,màcộtmốcxâmlượcbấtthànhvàonăm1812ởNga.Talleyrandlàngườiđầutiênnhậnthấysựsuythoáiđó,đặcbiệtlàcuộcchiếnphilývớiTâyBanNha.ÔngtachorằngNapoléonphảirađiđểchotươnglaichâuÂuđượcổn.TừđóôngbắttayvớiFouché.
CóthểmưuđóđơngiảnchỉlàmộtcáikếđểđẩyNapoléonđếnbờvực.Cóthểcảhaichỉquậychonướcđụclên,làmhoàngđếmấtphươnghướngvàsachân.TấtcảmọingườiđềuchứngkiếnviệcNapoléongiậnquámấtkhôn,từđótinđồntruyềnlanảnhhưởngnặngnềđếnhìnhảnhcôngcộngcủaôngta.
Đólàcáigiáphảitrảkhitagiậndữ.Thoạttiêntrậnlôiđìnhcóthểgâyrasợhãi,nhưngchỉvớivàingười,vàkhitrờiquangmâytạnhthìnhiềuhiệuứngkhácmớixuấthiện–ngượngngùng,khóchịuvàhờnghét.Khimấtbìnhtĩnh,taluônlênánmộtcáchbấtcôngvàtháiquá.Chỉcầnvàilầnnhưvậylàmọingườibắtđầutínhđếnxemtacòntạivịbaolâu.
Biếtrõhaivịbộtrưởngquantrọngtrongâmmưutạophản,Napoléoncóquyềnnổigiận.Nhưngkhiphảnứngsânsivàcôngkhainhưthế,ôngchỉchứngtỏđượcrằngmìnhthấtbại,rằngmìnhkhôngcònđiềukhiểnđượctìnhthế.Đólàloạihànhđộngcủamộtđứatrẻphảikhóclênđểđượcnuôngchiều.Ngườimạnhmẽkhôngbaogiờđểlộđiểmyếuđó.
Trongtìnhhuốngkểtrên,Napoléonvẫncòncáchkhác.Ôngcóthểđốithoạivớihọđểhiểurõnguyênnhânvìsaohọchốngđối.Ôngcóthểthuyếtphụchọ.Thậmchíôngvẫncóthểâmthầmthanhtoánhọ,tốnggiamhayxửtửđểchứngtỏquyềnlựccủamình.Khôngphảinhiềulời,khôngnênấutrĩ,không
![Page 351: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/351.jpg)
hiệuứngbấtlợi-chỉcầnhạthủthấtdứtkhoátvàêmthấm.
Bạnhãyluônnhớrằngcơngiậndữkhôngbaogiờlàmngườikhácvìsợmàphảitrungthành.Giậndữchỉlàmngườikháckhóchịuvànghingờvềuyquyềncủabạnmàthôi.Nhữngtrậnbộcphátlôiđìnhđóđểlộnhữngnhượcđiểmvàbáotrướcsựsụpđổ.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàocuốithậpniên1920,HaileSelassieđãtiếndầnđếnmụctiêukiểmsoáttoànbộđấtnướcEthiopia.ĐanggiữvaitrònhiếpchínhchonữhoàngZauditu,ngườisắpkếvịngaivàng.SelassieđãbỏnhiềuthờigianvàcôngsứcđểmàimònsứcchốngphácácsứquânkhắpEthiopia.GiờđâychỉcònmộttrởngạithựcsựchocơđồSelassie:nữhoàngvàchồngcủabà,RasGugsa.Biếtcảhaiđềughétbỏvàmuốntốngkhứmình,SelassieliềnrataytrướcbằngcáchbổnhiệmGugsalàmtỉnhtrưởngtỉnhcựcBắcBegemeder.
SuốtnhiềunămGugsaẩnnhẫnlàmtrònnhiệmvụ,nhưngSelassievẫnkhôngtintưởng,vìbiếtrằngcảhaivợchồngđềunungnấuphụcthù.VìthờigiancứtrôinhưngGugsavẫnánbinhbấtđộng,cơhộimưuđồcànglúccàngtăng.SelassiequyếtquậypháchoGugsabấtổn,khíchhắnđộngthủtrướckhihắnhoàntoànchuẩnbịxong.
TừnhiềunămnaybộlạcAzebuGallasởmiềnBắcluôntiềmtàngnổiloạnchốnglạivươngtriều,thườngxuyêncướpphávàtừchốiđóngthuế.Selassiekhôngrataydẹploạnmàcứđểyênchohọngàymộthùngmạnh.Đếnnăm1929ônglệnhchoGugsadẫnquântiễuphạt.Mặcdùngoàimặtvânglệnhnhưngtronglònggiậnsôi–GugsakhôngchútáccảmnàođốivớidânAzebuGallas.Vìkhôngthểbấttuânthượnglệnh,anhtavẫntổchứcđoànquân,nhưngsongsonglạichongườituyêntruyềnrằngSelassiethôngđồngvớigiáohoàng,dựđịnhcảitạolạiđấtnướcsangCônggiáoLaMã,biếnEthiopiathànhthuộcđịacủaItalia.QuânđộicủaGugsangàycànglớnmạnh,vàđãcóvàibộlạcbímậtchấpnhậncùngchiếnđấuchốngSelassie.
Tháng3năm1930,độiquânhùngmạnh35.000ngườicấtbước,khôngBắctiếnđểtiễuphạtAzebuGallasmàlạihướngvềthủđôAddisAbaba.GugsagiờđâycôngkhaimởcuộcthánhchiếnđểhạbệSelassievàtrảđấtnướcvềchonhữngngườicônggiáothựcsự.Nhưnganhtakhôngpháthiệncáibẫyđãgiăngsẵn.
TrướckhilệnhchoGugsatiếnđánhAzebuGallas,Selassieđãtranhthủ
![Page 352: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/352.jpg)
GiáohộiEthiopia.Mặtkhác,ôngtamuachuộccácđồngminhchủchốtcủaGugsa.KhiđoànquânGugsaNamtiến,máybaychínhphủrảitruyềnđơnchobiếtcácgiớichứccaocấpcủaGiáohộiEthiopiađãcôngnhậnSelassielàlãnhđạoCônggiáothậtsựcủađấtnước,đồngthờiđãrútphépthôngcôngđốivớiGugsavìtộitạophản.Lậptứctinhthầncủađạohùngbinhkianaonúng.Khigiờtậpkếtxungtrậnsắpđiểm,chờmãivẫnkhôngthấycáccánhquânđồngminhxuấthiện,binhsĩcủaGugsabắtđầubỏtrốnhoặcchạysanghàngngũđốiphương.
Phiếnquânhoàntoànsụpđổ.RusGugsakhôngchịuđầuhàngnêntửtrận.Nữhoàngtuyệtvọngvàvàingàysauquađời.Đến30tháng4,SelassiebanhànhtuyêncáotựphonghoàngđếEthiopia.
Diễngiải
HaileSelassieluôntínhtrướcnhiềunước.ÔngtabiếtnếuđểGugsachọnthờigianvàđịađiểmtiếnhànhđảochính,mốinguysẽtohơnlàdụanhtahànhđộngtheocácđiềukiệncủamình.VìvậySelassiekhíchGugsađộngthủ:Chọctứctựáiđànôngbằngcáchsaianhtatiếnđánhbộlạckhôngthùkhôngoán,màlạinhândanhngườimìnhghétnhất.Vìđãdựtínhsẵn,Selassiechắcchắncuộcnổiloạnsẽchẳngvềđâuvàcòntrởthànhcáicớđểthànhtoáncùnglúchaiđịchthủcuốicùng.
ĐâychínhlàcốtyếucủaNguyêntắcnày:Khivũngnướccòntĩnhthìđốiphươngsẽđủkhônggianthờigiansắpxếplớplangnhữngđộngtácmàchúngsẽkhởisựvàkiểmsoát.Vìvậytaphảiquậychonướcvẩnđục,buộccáphảitrồilên,giụcđốiphươngphảihànhđộngtrướckhihoàntoànsẵnsàng,xemnhưtađãgiànhthếchủđộng.Cáchhaynhấtlàthaotúngnhữngcảmxúckhókiểmsoát–tựhào,kiêucăng,yêughét.Càngsânsi,đốiphươngcàngkhókiểmsoáttìnhhuống,vàcuốicùngsẽchếtđuốivìbịcuốnvàotrũngnướcxoáymàtatạora.
Quốcchủchớnêntiếnquântrongcơngiậndữ,
lãnhtụkhôngđượckhởichiếngiữalúclôiđình
(TônTử)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Ngườigiậndữrốtcuộctrôngthậtlốbịchvìphảnứngcủahọquátrớnnếusovớinguyênnhâncủacơngiận.Họnhậnthứcsựviệcquánghiêmtrọng,
![Page 353: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/353.jpg)
cườngđiệusựxúcphạmmàhọphảichịu.Họnhạycảmvớimọiđụngchạmnênchođólàchuyệncánhân,vìvậymớinựccười.Màđiềubuồncườihơnnữachínhlàviệchọtưởngcơngiậnbùngnổlàđồngnghĩavớisứcmạnh.Sựthậtlạingượchẳn:Dễcáulàdấuhiệucủasựyếukém.Khitanổigiận,ngườikháccóthểtạmthờiesợ,nhưngcuốicùnghọhếtkínhnểta.Họcũngnhậnrarằnghọcóthểdễdànglàmtasuyyếumộtkẻíttựchủnhưthế.
Tuynhiêngiảiphápkhôngphảilàđènéncơngiậnhaynhữngphảnứngxúcphạmkhác,bởivìsựđènénlàmtổnhaosinhlựcvàkhiếntacưxửlạlùng.Ngượclại,tacầnthayđổigócnhìn:Phảinhậnthứcrằngởlĩnhvựcxãhội,vàtrongtròchơiquyềnlực,khônggìmangtínhcánhâncả.
Aicũngbịcuốnvàomộtchuỗisựkiệntừlâuxađãanbàigiâyphúthiệntạinày.Cơnphẫnnộcủatathườngxuấtpháttừcácvấnđềthờitrẻnhỏ,từcácvấnđềcủachamẹ,màvấnđềcủachamẹlạibắtnguồntừthờiniênthiếucủahọ…Cơnphẫnnộcủatacũngbắtrễtừsựtươngtácvớingườikhác,từnhữngthấtvọngvàđauthươngchấtchồng.Mộtcánhânnàođócóvẻlàngườichọcgiận,nhưngthậtrasựgiậndữnàyrắcrốihơnnhiều,đixahơnnhiềuđiềumàcánhânđógâyra.Nếucóngườiđùngđùngnổigiậnvớita(vàcóvẻnhưquálốkhisovớiđiềumàtagâychohọ),tahãytựnhủrằngcơngiậnđókhônghoàntoàndànhriêngchota.Nguyênnhâncóthểtolớnhơn,sâuxahơn,liênquanđếnnhữngtổnthươngtrongquákhứ,vàthậtrakhôngđángđểtìmhiểu.Thayvìchođólàchuyệncánhân,tahãyquanniệmrằngsựbộtphátgiậndữấyngụytrangmộtnướccờhiểm,mộtmưutoankiểmsoáthaytiếncôngta,mưutoanđượcđặtsaubìnhphongvếtthươnglòngvàcơnuấthận.
Việcđổigócnhìngiúptachơitròchơiquyềnlựcmộtcáchmạnhmẽvàsángsuốthơn.Thayvìphảnứngquátrớnvàmắcmưuvàoxúccảmcủathiênhạ,tanênlợidụngviệchọmấtbìnhtĩnhđểthủlợi.
VàothờiTamquốckhicuộcchiếnđanghồiácliệt,cácphụtácủaTàoTháokhámphánhiềutàiliệuchứngminhmộtsốtướngsoáicóthôngđồngvớiđịch.HọtrưngbàybằngcớravàdụcTháoralệnhxửtử,nhưngôngtachỉđốtbỏnhữngtàiliệuấyvàkhôngnhắctớinữa.Vàothờiđiểmtrậnđánhđangcaotrào,nếumấtbìnhtĩnhsẽcóhại:NếuTháophẫnnộvàlàmlớnchuyện,toànquânsẽbiếtcáctướngsoáibấttrungvàtinhthầnbịtácđộng.Tháogiữđượcbìnhtĩnhvàquyếtđịnhsángsuốt.
TathửsosánhhànhđộngtrênvớicáchmàNapoléonđốixửvớiTalleyrand:Thayvìchấpnhậnvàoâmmưucủavịbộtrưởngvàxemđólàxúcphạmcá
![Page 354: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/354.jpg)
nhân,hoàngđếnênứngxửnhưTháo,cẩnthậnướclượnghậuquảnhữngviệcsắplàm.Rốtcuộc,cáchđáptrảhaynhấtvẫnlàphớtlờTalleyrand,hoặcdầndàđưaôngtavề“đườngngaynẻochánh”đểtrừngtrịsau.
Cơngiậndữchỉlàmtamấtquyềnlựachọn,màngườiquyềnlựclạikhôngthểlớnmạnhnếukhôngcóquyềnlựachọn.Mộtkhiđãrènluyệnđượckhảnăngkhôngxemmọiviệcnhưlàkhiêukhíchcánhân,vàkiểmsoátđượcphảnứngvềmặtcảmxúc,tađãđưamìnhlênvịtríquyềnlực:Từnaytrởđi,tacóthểthaotúngphảnứngxúccảmcủangườikhác.Vớikẻdễbịdaođộng,tahãykhíchhọđộngthủbằngcáchchọcvàonamtính,làmhọlầmtưởngsẽdễchiếnthắng.Tagiảvờyếuhơnđểhọrataynhanhchóngmàkhôngkịpsuynghĩ.Mộttướnglãnhđạoquânđộitấncôngquânthùđônggấpđôi.Ôngralệnhbinhsĩthắptrămngànbóđuốckhitiếnvàođấtđịch,hômsauchỉthắpmộtnửasốlượngấyvàngàykiathắpbamươingàn.Vàođêmhômđótướngsoáiđịchtuyênbốquânkialàmđámhènnhát,chỉbangàysaubinhsĩđãđàongũhếtnửa.Vìvậytướngđịchđểlạiphầnlớnbộbinhdichuyểnchậm,quyếtđịnhchớpthờicơdẫntheolựclượngtrangbịnhẹtấncông.Tướngnàyralệnhrútluidụđịchvàohẻmnúi,phụckíchvàtiêudiệtbinhtướngđịch.Sốquânđịchcònlạinhưrắnkhôngđầunênnhanhchóngđạibại.
Đốidiệnkẻthùđangsôimáu,hànhđộnghaynhấtlàkhônghànhđộng.HãybắtchướcTalleyrand:Khônggìlàmđốithủđiêntiếtbằngviệcchứngkiếntavẫnđiềmnhiêntựtại.Nếuthíchhợp,tahãysắmbộquýphái,vẻmặtchántrường,khôngcầnchếgiễuhayvênhváomàchỉthờơ.Lúcđóđốiphươngsẽphátsốtgầnđứtcầuchìvàcónhữnglờinóicửchỉkhôngthểkiềmchế.
Hìnhảnh
Aocá.Aotrongnướclặncáẩnmình.Bạnhãykhuấyđụcchocátrồilên.Khuấymạnhthêmchúngsẽnhôlênmặtnướcđểđớpbấtkỳvậtgìtrongtầm,kểcảmiếngmồichứalưỡicâu.
Ýkiếnchuyêngia:
Nếuđịchnóngtínhtahãychọcgiận.Nếuđịchngạomạntahãykhíchvàotínhtựcao…Cótàidụđịchmanhđộnglàngườitạoratìnhhuốngmàđịchkhôngcưỡnglạiđược,lôikéođịchbằngchínhcáiđiềumàđịchchắcchắnsẽmuốngiànhlấy.Tanhửchođịchluônmanhđộngrồitấncôngbằngtinhbinh.
![Page 355: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/355.jpg)
(TônTử,thếkỉIVtrướccôngnguyên)
NGHỊCHĐẢO
Hãycẩnthậnkhithaotúngxúccảmcủangườikhác.Luôntìmhiểuđốiphươngthậtkỹlưỡng:Cónhữngconcámàtốthơnbạnnênđểchúngyêndướiđáyao.
GiớicầmquyềnTyre,thủđônướcPhoeniciacổxưa,tựtinlàsẽchốngcựđượcAlexanderđạiđế,ngườitừngchinhphụcphươngĐôngnhữngvẫnchưatiếncôngTyrevìthànhphốnàyđượcbảovệbởivùngbiểnbaoquanh.HọpháisứgiảđếngặpAlexanderbảorằngmặcdùcôngnhậnônglàhoàngđếnhưngvẫnkhôngchoôngvàoTyre.Tấtnhiênđiềunàykhiếnôngtứcgiậnvàralệnhbaovây.Quabốntháng,Tyrevẫnđứngvững,cuốicùngAlexandertựnhủcuộcchiếnnàylàkhôngxứngđáng,tốthơnnênpháisứgiảđếngiảnghòavớiTyre.NhưnggiớicầmquyềnTyrelạiquátựtinkhichorằngmìnhđủsứcchốngcự,họtừchốithươnglượngvàgiếtsứgiả.
Giọtnướcnàylàmtrànly.AlexanderkhôngcònquantâmsẽtốnhaotốnbaonhiêuthờigianhaybinhlựcđểvâyhãmTyre,vìôngdưsứclàmđiềuđó.Ôngralệnhtổngtiếncôngliêntụcvàchỉvàingàysauđãhạthành,ralệnhđốtsạchkhôngchừamộtthứgì,rồibáncưdânlàmnôlệ.
Bạncóthểnhửkẻmạnhrakhỏihangvàphântánlựclượnghẳnnhưngườixưatừnglàm,nhưngtrướcđónhớcânnhắckỹmọiyếutốxemkẽhởởchỗnào.Nếuđịchkhôngcókẽhởthìbạnsẽchẳnglợiíchgìkhichọctứchọ,màcòncóthểmấttấtcả.Hãysuyxétkỹlưỡngxemmìnhđangnhửloạicánào,vàđừngbaogiờkhuấyđộngcámập.
Cuốicùng,thỉnhthoảngcũngcólúcviệcđùngđùngnổigiậnlàcóích,vớiđiềukiệnlàbạnphảingụytạoracơngiậnvàkiểmsoátđược.Lúcấybạncóthểlựachọnnêngiậndữnhưthếnào,vàgiậnai.Đừngbaogiờdấylênnhữngphảnứngvềlâudàisẽchốnglạibạn.Vàchỉnênsửdụngtrậnlôiđìnhđótrongnhữngtrườnghợprấthiếm,nhưthếsựgiậndữcóhiệuquảvàýnghĩahơn.Chodùgiậnthậthaygiậngiả,nếubùnglênquáthườngxuyênthìchúngsẽmấtđisứcmạnh.
![Page 356: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/356.jpg)
NGUYÊNTẮC40
LÀMCHỦĐỒNGTIỀN:SỰHÀOPHÓNGCHIẾNLƯỢC
Quàtặngmiễnphílàquànguyhiểm,thườngchứađựngmộtcạmbẫyhoặcngụytrangmộtmónnợ.Điềugìđánggiáthìcũngđángđồngtiền.Phảibiếttrảtiềnđểđừngmangơn,khôngmặccảmvàkhỏibịbịp.Vàkẻkhônngoanthườngtrảđủtiền–nếubạnmuốnđượcthứtốtnhấtthìkhôngnêntrảrẻ.Hãychitiềnrộngrãiđểchođồngtiềnluânchuyển,vìsựhàophónglàdấuhiệuquyềnlựcvàthuhútquyềnlực.
ĐỒNGTIỀNVÀQUYỀNLỰC
Trênlĩnhvựcquyềnlực,mọithứphảiđượcxemxétbằngchiphí,mọithứđềucócáigiácủanó.Điềugìchokhônghoặcđượcgiảmgiáthườnggâytácđộngvềmặttâmlý–nhữngcảmgiácrắcrốivềhàmân,thỏahiệpvớichấtlượngkhiếntakhôngđượcyênổn.Nhữngquyềnlựcphảibiếtcáchbảovệnhữngtàinguyêngiátrịnhất:sựđộclậpvàphạmvithaotác.Khichấpnhậntrảtrọngiá,họgiữmìnhkhôngbịdínhlíuvàonhiềuchuyệnphiềnhàvànguyhiểm.
Tháiđộcởimởvàlinhđộngvớitiềnbạccũnggiúptabiếtđượcgiátrịcủasựhàophóngmangtínhchiếnlược,chẳngqualàbiếnthểcủacáikếkháxưalà“hãychokhitasắplấy”.Tặngđúngmónquàthíchhợptađặtngườinhậnvàotưthếchịuơn.Thiênhạsẽmềmlòngvìsựrộnglượng,từđódễbịbịp.Nếuđượctiếnglàkhôngcâunệ,tasẽđểýđếnnhữngtròchơiquyềnlựccủata.Biếtcáchbanphátcủacảitheođúngchiếnlược,talàmđẹplòngnhữngtriềuthầnkhác,thuphụcđượchọthànhnhữngđồngminhquantrọng.
Hãynhìnnhữngbậcthầyvềquyềnlực–nhữngCaesar,nhữngnữhoàngElizabeth,nhữngMichelangelohoặcMedici:Trongsốhọkhôngailàkẻkeokiệt.Ngaycảbậcthầylừanổitiếngđềutiêuxàixảlángđểbịpthiênhại.Hầubaothắtchặtquásẽkhônghấpdẫnđượcai–khidấnthânvàomộtvịchinhphục,Casanovahàophóngxàihếtbảnthânmìnhvàvítiềncủamình.Ngườiquyềnlựchiểurằngtiềnbạclàvậtchuyểntảisựbiếtđiều,tínhhòađồng,vàmónnợvềmặttâmlý.Họbiếnkhíacạnhconngườicủađồngtiềnthànhvũkhí.
Trênthếgiannày,cứmộtngườibiếtbàytròvớiđồngtiềnthìlạicóhàng
![Page 357: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/357.jpg)
ngànngườikhácbịchếtcứngkhikhôngchịusửdụngtiềnbạcmộtcáchsángtạovàchiếnlược.Nhữngngườiloạinàyởcựcngượclạivớikẻtàiba,vàbạnphảihọccáchnhậnrahọ-hoặcđểtránhbảnchấtđộclậpcủahọ,hoặcđểlợidụngtínhkhưkhưcủahọ:
Conhạmthamlam.Conhạmluônxóasạchkhíacạnhconngườinơiđồngtiền.Lạnhlùngvàtànnhẫn,điềumàhọnhìnthấychỉlàsổsáchquyếttoánvôhồn.Xemngườikhácnhưconchốthoặcvậtcảnngoạihọtrênconđườngmưucầuphúquý,họsẽgiẫmđạplêntìnhcảmconngườivànhưthếmấtđinhiềuđồngminhđánggiá.Khôngaimuốngiaoduvớiconhạmthamlam,vìvậyquanămthánghọsẽbịcôlập,vàđâylàthườnglànguyênnhânlàmhọsuysụp.
Loạingườinàylàmồingoncủabậcthầybịpbợm.Bịhấpdẫnbởiđồngtiềndễkiếm,họdễbịdụvìhầuhếtthìgiờđềuđầutưvàonhữngconsố(thayvìconngười),chonênhọkhôngbiếtgìvềtâmlýcủachínhhọ.Hoặcbạntránhxahọtrướckhitrởthànhnạnnhân,hoặcbạnlợidụnglòngthamcủahọđểthủlợi.
Conmamặccả.Ngườitàibađánhgiámọiviệcquagiátrịcủachúng,khôngchỉvềmặttiềnbạcmàcảmặtthờigian,phẩmcáchvàtựtạitâmhồn.Vàđóchínhlàđiềumàconmamặccảkhôngthể.Phíphạmquánhiềuthờigianquýbáuchoviệcmặccả,họluônthấpthỏmvềkhảnăngtìmđượcmớikhácvớigiáthấphơn.Cuốicùngmónhàngmàhọcholà“hời”ấynhiềukhilạiquátệ,phảitốntiềnsửalạihoặcthaymới.Chiphíphảitrảchoviệccầutìmcáirẻđó–khôngphảilúcnàocũngvềmặttiềnbạcmàcảthờigianvàbinhantâmhồn–sẽkhiếnchongườibìnhthườngchùnbước,nhưngđốivớiconmamặccảthìtựthânsựmặccảđãlàcứucánh.
Hailoạingườivừakểtrêncóvẻnhưchỉlàmhạichínhhọ,nhưngtháiđộhọlạicóthểlâylan;Nếukhôngđủsứckhángcự,bạnsẽbịlâynhiễmcáicảmgiácrằnglẽramìnhnênlỗlựctìmkiếmđểpháthiệncáirẻhơn.Bạnkhôngnêncãilýhoặccốthayđổiconngườihọ.Chỉcầncộngnhẩmthêmchiphívềthờigian,antĩnhnộitâm,haohụttàichínhtráhìnhtrongviệctìmcâuphilýấy.
Kẻtànác.Nhữngkẻtànácvềmặttàichínhthườngbàyranhiềutròquyềnlựclạiquáigởvớiđồngtiềnnhằmkhẳngđịnhthếmạnh.Chẳnghạnhọbắttachờthậtlâuđểnhậnlạisốtiềnmàhọ...nợta,vờnóirằngđãgửingânphiếuquađườngbưuđiệnrồi.Cònkhithuêtalàmviệc,họsẽcanthiệpvàomọikhíacạnh,kiếmchuyệntừngchúttachánốm.Hìnhnhưbọntànácnày
![Page 358: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/358.jpg)
chorằnghễđãtrảtiềnlàhọcóquyềnlựchànhhạngườikhác.Nếulỡdínhdángvớiloạingườiđó,chẳngthàtachấpnhậnthuathiệtmộttívềmặttàichínhđểrútlui,cònhơnlàvềlâuvềdàisachânvàonhữngnướccờtànphácủahọ.
Ngườibiếuxénbừabãi.Trênconđườngmưucầuquyềnlực,sựhàophóngcóchứcnăngnhấtđịnh:Thuhútmọingười,làmmềmlònghọ,biếnhọthànhđồngminh.Nhưngsựhàophóngnàyphảimangtínhchiếnlược,chứkhôngphảilàmụcđíchtựthân.Trongkhiđóngườibiếuxénbừabãichỉhàophóngvìhọmuốnđượcyêuthươngvàkínhnể.Vìvậysựrộnglượngcủahọrấtbừabãivàthiếtyếuđếnmứckhôngđạthiệuquảmongmuốn:nếuđụngaicũngchothìngườinhậnđâucảmthấygìđặcbiệt?Loạingườibiếuxénbừabãicóvẻlàmụctiêuhấpdẫn,nhưngnếuliênlụyvớihọ,bạnsẽcảmthấynhucầutìnhcảmvôbờcủatrởthànhgánhnặng.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
ElDoradoảotưởng
SaukhiFranciscoPizarrochinhphụcPeruvàonăm1532,vàngtừđếchếIncabắtđầuđổvàoTâyBanNha,vàmọitầnglớpdânchúngđềumơvềviệclàmgiàunhanhchóngởthếgiớimới.MọingườiđồnđạichuyệnmộtlãnhtụthổdânphíaĐôngPeru,cứmỗinămđềudátbụivàngđấymìnhrồilặnxuốngao.ChuyệnElDorado,“Ngườiđànôngvàng”đóđượctruyềnquanhiềumiệngđểcuốicùngtrởthànhđếchếElDorado,thịnhvượnghơncảđếchếInca,vớiđườngphốvànhàcửarátvàng.Thiênhạkháonhaurằngchuyệnnhưvậyrấtcóthểcóthật,bởivìmộtngườidámphíphạmbụivàngnhưtrongaonướcchắcchắnphảitrịvìmộtđếchếvàng.KhônglâusaudânTânBanNhađổxôsangtìmvàngởvùngBắccủaNamMỹ.
ThángHainăm1541,đoànthámhiểmlớnnhấtdoanhcủaFranciscolàGonzaloPizarrodẫnđầurờithủđôQuitocủaEcuador.Hàngngànngườikhíthếhừnghựcquyếtđòihỏichoravùngđấtvàng.Nhưngcólẽnhữngthổdândọcđường,hoặclàthậttìnhkhôngbiết,hoặchọmuốngiấuđầumối,nêntấtcảđềutrảlờichưabaogiờnghenóicómộtvùngđấtnhưvậy.Nổitrậnlôiđình,GonzaloPizarrotrakhảohọvànếuhọchếtthìquăngchochóăn.Sựtànbạonàyđượcnhanhchónglantruyền,thổdânhiểurarằngcáchduynhấtđểtránhtaihọalàphảithêudệtnênnhiềuchuyệnvềElDoradođểdẫnPizarrođicàngxacàngtốt.Chínhvìvậymàcảđoànthámhiểmlạcvàorừngthiêng.
![Page 359: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/359.jpg)
Lươngthựccạndần,quầnáotảtơi,vũkhírỉsét,giàybanhta-lông,tinhthầnxuốngdốc.Nhómlaocôngthổdânhoặcđãbỏmạnghoặctrốnmất,ngườiTâyBanNhamấtphươnghướngngàycànglạclối.Họđãănhếtthựcphẩm,heogàmangtheotừlâuđãkhôngcòn,nhữngconlâmtảiđạnvàchósăncũngbịthịttuốt.VớinhómngườiTâyBanNhaítỏicònlại,PizarroralệnhlầndòtheodòngsôngtrởvềQuito.Cuốicùngsangnămsau,nhómngườicònrơirớtmớivềtớinơi.Sauđóhọmớibiếtmìnhđãđilòngvóngtrongrừngsâuhơnmộtnămtrời,phíphạmsinhmạngvàtiềnbạcmàvẫnkhôngtìmraElDoradovàmỏvàngảotưởng.
Diễngiải
ChodùđoànthámhiểmcủaPizarrođạibại,TâyBanNhavẫntiếptụcpháinhiềuđoànkhácsangNamMỹquyếttìmchoraElDorado.VàcũngnhưPizarrotrướcđó,cácconquistadortiếptụcđốtphálàngmạc,trakhảothổdân,đểrồisauđóchịukhổsởtrămbềtrongrừngthiêngnướcđộc,vàrồicuốicùngkhôngtìmđượcchútvàngnào.
NhữngcuộcthámhiểmtươngtựlàmtổnthấthàngtriệusinhmạngcủacảthổdânlẫnngườiTâyBanNha,vàsauđócòngópphầnlàmsụpđổđếchế.Vàngtrởthànhnỗiámảnhcủanướcnày.ChútítvàngdomậudịchthuđượclạichảyvềTâyBanNhađểchiphíchonhữngchuyếnthámhiểmkhác,thayvìđầutưvàonôngnghiệphoặcbấtcứlĩnhvựcsảnxuấtnàokhác.
CónhiềuthịtrấnởTâyBanNhakhôngcònbóngngườivìtấtcảđềuđổxôranướcngoàitìmvàng.Nôngtrạibịbỏhoang,quânđộituyểnkhôngđủngườichonhữngcuộcchiếnởchâuÂu.ĐếncuốithếkỷXVII,dânsốTâyBanNhađãgiảmhẳnmộtnửa.Từ400.000người,thủđôMadridlúcđóchỉcònlại150.000.TâyBanNhatuộtxuốngcondốcsuytànvàkhôngbaogiờphụchồilạinổi.
Quyềnlựcđòihỏikỷluậttựgiác.Viễncảnhgiàusang,nhấtlàloạigiàusangnhanhchóngđánhrấtmạnhvàocảmxúccủachúngta.Kẻlàmgiàunhanhchóngluônnghĩrằnggiàuthêmcũngdễ.Ảotưởngấykhiếnchokẻthamlamquênmấtnhữnggìmàquyềnlựcthựcsựdựavào:tựchủ,thiệnchícủanhữngngườixungquanhv.v.Bạnhãynhớrằngchỉtrừmộtngoạilệduynhấtlàcáichết,cònthìhoàntoànkhôngcóthayđổinàoxảyrachớpnhoángchovậnhộicủacuộcđời.Đồngtiềnđếnnhanhítkhilưucữu,bởivìnókhôngđặttrênnềntảngnàovữngchắc.Đừngđểmãnhlựckimtiềndụbạnrakhỏithànhtrìbềnvữngcủaquyềnlựcthậtsự.Hãylấyquyềnlựclàmmụctiêuvàsauđótiềnbạctựnhiênsẽtìmtớibạn.HãydànhElDoradocho
![Page 360: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/360.jpg)
nhữngkẻdạidộtngôngcuồng.
Tínhtừngcụcgạch
HồiđầuthếkỷXVIIItạiAnhkhôngainổitrộihơnvợchồngCôngtướcMarlborough.SaunhiềuchiếndịchchồngPhápthànhcông,côngtướcđượcxemlàvịtườngvànhàchiếnlượclỗilạcnhấtchâuÂu.Vềphầnbàcôngtước,saunhiềuthaotáctinhkhônđãtrởthànhsủngthầncủaNữhoàngAnne.TrậnđánhBlenheimnăm1704khiếncảnướccangợicôngtước,vànữhoàngtưởngthưởngchoôngmộtvùngđấtrộnggầntrấnWoodstockcùngvớingânquỹcầnthiếtđểxâydựngcungđiện.ĐặttênlàCungđiệnBlenheim,côngtướcchọnkiếntrúcsưtàibalàJohnVanbrugh.
MặcdùkhảnăngvàthẩmmỹcủaVanbrughkhôngthểchêvàođâuđược,songbàcôngtướcvẫncanthiệpvàocôngviệccủakiếntrúcsưvàngaycảthợthuyềntrongtừngchitiết.Mặcdùchínhquyềntrảtiềnvậttưsongbàvẫntínhtừngxumột.Cuốicùng,vìcứmãicằnnhằncửnhửkiếntrúcsư,bàlàmrạnnứtquanhệvớinữhoàngnênbịđuổikhỏihoàngcungvàcấmkhôngchovàotriều.Khidọnđi,bàcôngtướcgỡsạchtấtcảnhữnggìgỡđược,kểcảtaynắmcửa.
Suốtmườinămsauđócôngtrìnhxâydựngtiếnhànhmộtlúclạingưngvìngàycàngkhógiảingânchínhphủ.BàcôngtướcchorằngVanbrughcốtìnhhãmhạinênlạicàngchilihơnvớitừngviênđácọngkẽm,tốcáongườilàm,caithợ,thầukhoánănchặnvậttư.Vềphầncôngtước,vìđãgiàyếunênchỉmuốnsớmsủadọnvàonhàmớiđểandưỡngnhữngngàythángcuốicùng,nhưngcôngtrìnhsalầyvàohàngloạtvụkiệnthưa.Giữamớrốibòngbongđó,ôngquađờimàchưahềngủđượcmộtđêmnàotrongcungđiệnBlenheimyêuquý.
Côngtướcchếtđiđểlạichovợtàisảntolớn,quádưđểhoànthànhcungđiện.Nhưngkhông,bàvẫntiếptụcvặnvẹobằngcáchgiữlạitiềnlươngcủathầylẫnthợ,vàcuốicùnglàchokiếntrúcsưnghỉviệc.
Diễngiải
BàcôngtướcMarlboroughdùngtiềnđểchơitròquyềnlựctànác.Bàquanniệmrằngmấttiềnbạclàmấtquyềnuy.KhicưxửvớiVanbrugh,sựméomócủabàcòntệhơnthếnữa:vìôngtalànghệsĩlớnnênbàđốkỵtàisángtạovàkhảnăngnổitiếngquátầmvớicủabà.Cóthểlàbàkhôngcónhữngtàinăngđósonglạicóđủtiềnbạcđềhànhhạvàlạmdụngôngchođếntừng
![Page 361: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/361.jpg)
chitiếtnhỏnhặtnhất-đểchocuộcđờiôngbếmạcluôn.
Tuynhiênthútànácấyphảitrảgiákinhkhủng.Côngtrìnhxâydựnglẽrachỉmườinămgiờngốnmấthaimươi.Thútànácấyđãđầuđộcnhiềuquanhệquýgiá,lưuđàybàcôngtướckhỏitriềuđình,làmôngchồngđaulòngtộtđộ(vốnchỉmuốnsốngbìnhyênởBlenheim),tạoranhiềuvụkiệnthưakéodài,khiếnVanbrughtổnthọhếtmấynăm.SaunàyhậuthếcôngnhậnVanbrughlàbậcthiêntài,trongkhixembàcôngtướchoàntoànlàthứrẻtiền.
Kẻtàibaphảicótâmhồncaothượng,đừngbaogiờđểlộnétđêtiệnnào.Vàtiềnbạcchínhlàđấutrườnghiểnnhiênnhấtđểphôbàysựrộnglượnghaytínhnhỏnhen.Vìvậybạnnênxàimạnhtayđểđượctiếnghàophóng,vềlâuvềdàisẽmanglạilãito.Đừngbaogiờđểchosựtủnmủnvềtiềnbạcchemấttầmnhìnbaoquát,khiếnbạnkhôngbiếtthiênhạđánhgiámìnhrasao.Nhữngcảmxúctiêucựccủahọsaunàysẽlàmbạntrảgiáđắthơn.Vànếumuốncanthiệpvàocôngviệccủanhữngngườisángtạođanglàmmướnchobạn,tốthơnbạnnêntrảcônghọthậthậuhĩ.Đồngtiềnsẽlàmhọvuivẻphụctùngtốthơnlàquyềnlực.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Đồngtiềnvàvòngxoayquyềnlực
Làconcủamộtngườithợđónggiàytầmthường,PietroAretinođãvươnlênđàidanhvọngnhờtàiviếtthivănchâmbiếm.NhưngcũngnhưmọinghệsĩthờiPhụchưng,anhtacầncómạnhthườngquânđỡđầu,giúpanhtacóthểsốngthoảimáinhưngngượclạikhôngcanthiệpvàochuyênmôn.Aretinoquyếtthửmộtchiếnlượcmớitrongtròchơibảotrợ.
RờiLaMãđếnsốngtạiVenicenơimìnhchưanổitiếng,Aretinodùngmớtiềndànhdụmđểkhoảnđãicảngườinghèolẫnngườigiàu,baohọcơmănlẫntrògiảitrí.Anhtalàmbạnvớitừngkẻchèothuyền,rataygiúpđỡngườiănxin,trẻmồcôi,côthợgiặt.ThứdânVenicenhanhchóngđồnđạirằngAretinokhôngchỉlàvănhàomàcònlàngườiquyềnlực–mộtdạngvươngtôncôngtử.
NghệsĩvàngườiquyềnthếbắtđầuđếnnhàAretino.Chỉtrongvàinămtiếngtămanhtađãnổinhưcồn.KhôngquanlớnnàođếnVenicemàkhôngghéthămanhta.Tuylàmtiêutốnkhánhiềutiềndànhdụm,nhưngsựrộnglượngđãmuachoAretinotiếngtămvàảnhhưởng–nềntảngcủaquyềnlực.Giới
![Page 362: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/362.jpg)
quýtộcchorằngAretinophảilàngườicóthếlực,vìanhtaxàitiềnnhưngườicóthếlực.VàbởivìthếlựccủamộtngườithếlựcrấtđángmuanênAretinotrởthànhmụctiêucủakhôngbiếtbaonhiêulàbổnglộc.Vươngtôncôngtử,thươnggiagiàucó,thậmchívuachúa,giáohoàngđềuưuđãivàmuốnkếtthânvớianhta.
Tấtnhiên,sựtiêusàicủaAretinochỉmangtínhchiếnlược,vàchiếnlượcđóvậnhànhrấttốt.Đếnlúcnàyanhtacầntìmramộtnhàtàitrợvớitúitiềnkhôngđáy.Saukhinghiêncứutìnhhìnhkỹlưỡng,AretinotậptrungvàoHầutướcxứMantua,vàliềnviếtmộtbàianhhùngcariêngchohầutước.Đólàthônglệthờibấygiời:đổilạimộtbàingợicađềtặng,tácgiảsẽđềuđặnnhậnmộtkhoảntiềnnhonhỏ,đủđểsốngquangàyvàchorasảnphẩmkếtiếp,vànhưthếtácgiảluônsốngtrongtìnhtrạnglệthuộc.
NhưngvớiAretinothìkhác,anhtamuốncóquyềnlựcchứkhôngphảimóntiềncòm.Anhtabiếubàianhhùngcachohầutướcnhưlàmộtmónquà,chứngtỏmìnhkhôngphảilàtaybồibútkiếmtiềnđộnhật,quađókhẳngđịnhngườichovàngườinhậnbìnhđẳngvớinhau.
ViệctặngquàcủaAretinokhôngdừngởđấy:làbạnthâncủahainghệsĩtàidanhnhấtVenicelàđiêukhắcgiaSansovinovàhọasĩTitian,Aretinothuyếtphụchọthamgiavàochiếnlược.Vìvậykhianhtagửitặngmộtlúcnhữngquàtặngtừbanghệsĩlừngdanhởbalĩnhvựckhácnhau,hầutướcmừngkhôngtảxiết.
Chiếnlượcquàcápvẫntiếptụcnhữngthángsauđó–gươmkiếm,yêncương,vậtphẩmnghệthuật.Vàcảbangườibạncũngnhậnđồlạiquảcủahầutước.Vàchiếnlượccòntiếnxathêm:KhichàngrểcủamộtngườibạncủaAretinobịbắtgiamởMantua,Aretinonhờhầutướccanthiệptrảtựdo.Làthươnggiabậcnhất,ngườibạncủaAretinorấtcóthếlựcởVenicevàsẵnsàngtrảơnbấtkỳlúcnàoAretinocần.Vòngxoayảnhhưởngngàycànglanrộng.
TuynhiênvềsaumốiquanhệnàycăngthẳngvìAretinochorằnglẽrahầutướcphảirộngrãihơn.Nhưnganhtakhôngmuốnhạmìnhxinxỏhoặcthanvãn.Vìviệctraođổiquàtặngđãđặthaingườivàotưthếbìnhđẳngnênnếuđảđộngchuyệntiềnbạcthìkhôngphảichútnào.Aretinochỉđơngiảnrútluikhỏivòngthâncậncủahầutướcđểsănlùngnhữngconmồigiàucóhơn.ĐầutiênanhtatiếpcậnVuaFrançoiscủanướcPháp,sauđóđếngiađìnhMedici,rồiCôngtướcxứUrbino,kếtiếplàHoàngđếCharlesVvànhiềungườikhácnữa.
![Page 363: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/363.jpg)
Cuốicùng,cónhiềusưphụcónghĩalàtakhôngphảithầnphụcriêngai,từđóquyềnlựccủaAretinohìnhnhưtươngđươngvớinhữngsưphụấy.
Diễngiải
Aretinohiểuđượchaithuộctínhcơbảncủađồngtiền:Thứnhất,đồngtiềnphảiluânchuyểnmớiphátsinhquyềnlực.Điềumàđồngtiềnmuakhôngphảilànhữngđồvậtvôtri,nhưngphảilàquyềnlựcđốivớimọingười.Khigiữchođồngtiềnquayvòngkhôngnghỉ,Aretinomuađượcmộtvòngxoayảnhhưởngngàycàngrộng,màcuốicùngcònmanglạichoanhtanhiềuhơnnhữnggìđãbỏra.
Thứnhì,Aretinohiểutínhchấtchủchốtcủaquàtặng.Tặngmộtmónquà,điềuđóhàmýrằngtacaohơnngườinhận,hoặcítnhấtcảhaibìnhđẳngvớinhau.Mónquàkhiếnchongườinhậnphảimắcnợhoặchàmân.Vídụnhưkhibạnbètặngtamóngìmiễnphí,chắcchắnlàhọhyvọngsẽđượclạiquả,vàtalạiquảvìtacảmthấymắcnợ.(Họcóthểýthứchoặckhôngýthứccơcấuvậnhànhnày,songtheotậpquánthìnólànhưvậy)
Aretinomuốntránhnhữngvướngmắctươngtự.Thayvìlàmlínhgácnhờcậyvàocấptrênđểkiếmsống,anhtahànhđộngngượclại.Thayvìmắcnợngườiquyềnlực,anhtalàmchohọphảimắcnợtrước.Đólàmụctiêucủaviệctặngquà,xemnhưnấcthangđưaAretinolênđàidanhvọng.Đếncuốiđời,anhtatrởthànhcâybútnổitiếngnhấtchâuÂu.
Bạnnênnhớlàtiềnbạccóthểquyếtđịnhquanhệquyềnlực,nhưngnhữngquanhệnàylạikhôngnhấtthiếttùythuộcvàotúitiềncủabạn,màcòntùycáchbạnxàiđồngtiềnấy.Kẻtàibatặngchongườikhácquàcápmàkhônglấylạitiềnvìhọmuốnmuaảnhhưởngchứkhôngcầnđồvật.Nếuvìchưacótiềntàimàtaphảichấpnhậnvịtríthấpkém,cókhảnăngcảđờitasẽkhôngthoátkhỏivịtríấy.VậytahãychơicáitròmàAretinođãchơivớigiớiquýtộcÝ:Hãytưởngtượngmìnhbìnhđẳngvớihọ.Hãysắmvaivươngtôncôngtử,hãybantặng,hãymởrộngcửachođồngtiềnquayvòng,vàtạoramặttiềnquyềnlựcquathuậtgiảkimbiếntiềntàithànhdanhvọng.
JamesRothschildgiảikhuâydânchúng
KhônglâusaukhilàmgiàutạiParishồiđầuthậpniên1820,NamtướcJamesRothschildphảiđốiđầuvớimộtvấnđềnangiải:LàmcáchnàomàmộtngườiĐứcDoTháigiáo,mộtngườihoàntoànngoạilaiđốivớixãhộiPháplạicóthểthuphụcđượcsựkínhnểcủatầnglớpthượnglưuPhápnổi
![Page 364: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/364.jpg)
tiếngbàingoại?Làngườihiểurõthếnàolàquyềnlực–ôngbiếttiềntàisẽmanglạidanhvọng,nhưngnếubịcôlậpvềmặtxãhộithìcảtiềntàilẫndanhvọngđềukhôngthểlâubền.Vìvậyôngquansátxãhộithờibấygiờ,tựhỏixemđiềugìsẽlàmmềmlòngthiênhạ.
Từthiện?DânPhápkhôngquantâm.Ảnhhưởngchínhtrị?Ôngđãcórồi,vàđiềunàychỉlàmthiênhạnghikỵôngthêmmàthôi.Cuốicùngôngnhậnrađóchínhlàsựbuồnchán.Tronggiaiđoạnkhôiphụcchếđộquânchủ,giớithượnglưuPháprấtbuồnchán,vìvậyRothschildbắtđầutiêuxàicựckỳlớnđểgiảikhuâydânchúng.ÔngthuêcáckiếntrúcsưtàibanhấtnướcPhápthiếtkếvườntượcvàphòngkhiêuvũ;ôngmướnMarie-AntoineCarême,tayđầubếplừngdanhnhấtnướcPháp,chuẩnbịcácbữatiệcxahoanhấtmàParischưatừngthấy.KhôngngườiPhápnàocóthểcưỡnglạiđược,chodùtiệcchủchínhlàmộtngườiĐứcDoTháigiáo.NhữngbuổidạtiệchàngtuầncủaRothschildbắtđầulôicuốnngàycàngđôngkhách.Chỉvàinămsauôngđãnắmđượcđiềuduynhấtcóthểđảmbảoquyềnlựccủamộtkẻngoạilai:Sựnhìnnhậnxãhội.
Diễngiải
Sựhàophóngchiếnlượcluônlàvũkhíhiệuquảđểxâydựngmộtcăncứhỗtrợ,đặcbiệtđốivớimộtkẻngoạilai.TuynhiênNamtướcRothschildcònkhônngoanhơnthếnữa:ÔngbiếtchínhtiềntàilàràochắngiữamìnhvàdânPháp,khiếnhọthấyôngxấuxavàkhótin.Cáchhaynhấtđểvượtquaràocảnnàychínhlàphungphínhữngmóntiềnkhổnglồ,mộtcửchỉchứngminhôngxemvănhóavàxãhộiPhápcònquantrọnghơntiềnbạc.ĐiềuRothschildlàmcũnggiốngnhưmộtlễhộipotlatchcủathổdânmiềnTây-BắcnướcMỹ:Mộtbộlạcdađỏthỉnhthoảngtiêuphíhếttấtcảcủacảivàomộtchuỗilễhộivàlửatrạiđểchứngtỏsứcmạnhvượttrộiđốivớicácbộlạckhác.Nềntảngsứcmạnhđókhônglàtiềnbạc,màchínhlàkhảnăngtiêuxàivàniềmtinvàotínhưuviệt,vốnsẽtạolạichobộlạctấtcảnhữnggìmàlễhộipotlatchđãhủyhết.
Rốtcuộc,nhữngbuổidạhộicủaRothschildphảnánhmongmuốnhòanhậpkhôngchỉvàocộngđồngkinhdoanhPhápmàcònvàoxãhội.Khiphungphítiềncủavàoloạipotlatchđó,RothschildhyvọngchứngtỏchodânPhápthấysứcmạnhcủaôngcònvượtquacảtiềnbạcđểhòanhậpvàolĩnhvựcvănhóaquýbáu.Khitiêuxàinhưvậy,cóthểRothschildđãlấylòngđượcxãhộiPháp,nhưngnềntảnghỗtrợmàôngcóđượclàloạinềntảngmànếuchỉcótiềnthôichưachắcmuanổi.Ông“phungphí”củacảiđểgìngiữcủacải.Đólàvídụngắngọncủasựhàophóngchiếnlược–khảnănglinhđộngvới
![Page 365: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/365.jpg)
tiềnbạc,làmchotiềnbạchoạtđộnghiệuquả,khôngphảiđểmuasắm,màđểđắcnhântâm.
Chiếnlượcmạnhthườngquân
GiatộcMedicicủathànhphốFlorencethờiPhụchưngđãxâydựngquyềnlựcbaolacủahọtrêntàisảntạođượctừviệckinhdoanhngânhàng.NhưngđốivớidânFlorencecótruyềnthốngcộnghòahàngbaothếkỷ,ýniệmrằngtiềnbạccóthểmuaquyềnlựcđãđingượclạimọigiátrịdânchủmàhọhếtsứctựhào.LàngườiđầutiêntronghọgiatộcDeMediciđượcvangdanh,Cosimotránhnéviệcđốiđầutrựctiếpbằngcáchcưxửthậtkhiêmnhường.Ôngtakhôngbaogiờkhoekhoangcủacải.NhưngđếnkhiđứacháunộiLorenzolớnlên,tàisảncủagiatộcđãquálớn,vàảnhhưởngcủahọhiểnnhiênđếnnỗikhôngthểcheđậyđượcnữa.
Lorenzogiảiquyếtvấnđềtheocáchriêng:Triểnkhaichiếnlượclàmđãngtrímàgiớinhàgiàuthườngsửdụng.Lorenzotrởthànhmạnhthườngquânnổitiếngnhấtlịchsử.Khôngchỉmạnhtaymuatranh,ôngcònsánglậpnhữngtrườngtậpsựtốtnhấtItaliachonghệsĩtrẻ.ChínhtạimộttrongnhữngngôitrườngđómàMichelangelođượcLorenzochúý,sauđómờivềănởtạinhà.ÔngtacũngkhoảnđãiLeonardodaVinciyhệtnhưvậy.VềdướitrướngLorenzo,haibậcdanhtàiMichelangelovàLeonardotrảơnbằngcáchtrungthànhvớilònghệthuậtLorenzo.
Mỗikhigặpphảiđốithủ,Lorenzolạisửdụnglábùamạnhthườngquân.KhithànhphốPisađedọanổiloạnchốnglạiFlorencevàonăm1472,ôngtaliềnđổtiềnvàotàitrợchongôitrườngđạihọc,trướcđâytừnglàniềmtựhàocủaPisanhưnghiệnđangxuốngcấp.DânPisakhônglàmgìđượctrướcngónđònphùphépđó,vìlòngyêumếnvănhóacủahọđượcxoadịuvàhọkhôngcònlòngdạnàođểgâychiếnnữa.
Diễngiải
ChắcchắnLorenzorấtyêunghệthuật,nhưngviệcđỡđầucácnghệnhânlạilàviệclàmhếtsứcthựcdụng.VàothờiđótạiFlorence,việckiếmlờitừngànhkinhdoanhngânhàngcólẽlàcáchlàmgiàubịdèbỉunhất,đồngthờisứcmạnhtàichínhđócũngkhôngmấyđượctôntrọng.Ởcựcđốidiện,nghệthuậtđượctônsùnggầnnhưlàmộttôngiáo.Lorenzochitrảchonghệthuậtđểxoadịudưluậnquầnchúngvềnguồngốcxấuxacủatàisảnvàtạochomìnhmộtvỏbọcquýphái.Sựhàophóngchiếnlượchiệuquảnhấtkhiđượcdùngđểxóamờmộtthựctếkhôngmấythơmtho,đồngthờikhoáclênmình
![Page 366: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/366.jpg)
mộtcáiáobàovịnghệthuậthaytôngiáo.
LouisXIVthậtrộnglượng
CặpmắtsắcbéncủaVuaLouisXIVcủanướcPháprấtamtườngsứcmạnhchiếnlượccủakimtiền.ThờiđiểmLouislênngôi,giớiquýtộchùngmạnhđãlàcáigaichọcvàosườnhoànggia,vàhọluônsụcsôitạophản.Vìvậynhàvualàmchohọnghèođibằngcáchbuộchọphảitrảrấtnhiềutiềnđểduytrìchứctướctrongtriều.Quathờigian,cácnhàquýtộcphảidựavàobổnglộchoànggiamớicóthểsốngnổi,nhờvậyLouisbỏtúihọmộtcáchgọngàngvàsạchsẽ.
NướccờtiếptheocủaLouislàdùngsựrộnglượngcóchiếnlượcđểlàmchogiớiquýtộcphảiquỳmọp:Mỗikhipháthiệnmộttriềuthầnươngngạnhmàôngmuốnthuphục,Louissẽdùngtiềnđểtácđộng.TrướctiênLouislàmnhưkhôngbiếtrằngcóhắntrênđờinày,điềukhiếnchohắnhếtsứcloâu.Rồiđộtnhiênhắnkhámphárarằngthằngcontraimìnhbỗngdưngđượcbổnhiệmvàomộtvịtrícóthunhậpcao,hoặcNhànướcmạnhtaygiảingânchovùngquênhàcủahắn,hoặclàhắnđượctặngmộtbứctranhtrướcnayvẫnhằngaoước.QuàcáptừtayLouistuônranhưsuối.Cuốicùng,mộtthờigiansauLouissẽmờinhàquýtộcđóđếnđểđặtvấnđềvềđiềumànhàvuamuốncó.Nhàquýtộcấyvốntrướcnaytừngthềthốtkiênquyếtchốnglạihoànggia,giờcảmthấykhôngcònthíchchiếnđấu.Mộtmóntiềnhốilộthẳngthừngcóthểsẽlàmôngnổigiận,nhưngcáchlấylòngcủaLouisthìêmđẹphơnnhiều.Biếtrằngrễmềmkhóbéntrênmảnhđấtcằncỗikhôcứng,Louislàmchođấtxốptrướckhigieo.
Diễngiải
Louisbiếtcómộtyếutốcảmxúcbénrễsâuxatrongtháiđộcủachúngtađốivớitiềnbạc,mộtyếutốbắtnguồntừthờithơấu.Khicònnhỏ,đủloạicảmgiácrắcrốicủachúngtađốivớichamẹđềuxuấtpháttừquàcáp,đứabélúcấyđồnghóamónquàvớitìnhyêuvàsựtánthành.Vàyếutốcảmxúcđóđâuđãphaitàn.Nhữngkẻnhậnquàbiếuhaytiềnbạchoặchìnhthứctặngdữnàođócũngđộtnhiênđềuyếuđuốinhưtrẻcon,đặcbiệtkhimónquàđếntừngườicóquyềnlực.Họkhôngthểkhôngcởimở,ýchícủahọtơira,nhưLouisđãlàmtơiđất.
Khảnăngthànhcôngsẽcaohơnkhimónquàđếnđộtxuất.Phảilàmsaochomộtmónquàcóvẻnhưvậytrướcnaychưaaiđượctặng,hoặctrướcđóngườitặngquàlạicótháiđộhờhữngvớingườiđượctặng.Bạncàngtặng
![Page 367: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/367.jpg)
thườngxuyênthìhànhđộngtặngcàngmấthiệuquả.Bởivìdầndàngườinhậnsẽnghĩđiềuđólàđươngnhiên,hoặclàhọsẽbựcbộivìmặccảmvớimónquàtừthiện.Mónquàđộtxuấtvàbấtngờsẽthuphụcđượcnhântâm.
CáichéncủaFushimiya
FushimiyalànhàbuônđồcổsốngtạiEdo(ngàynaylàTokyo)hồithếkỷXVII.Ngàykiakhidừngchântạiquántràởmộtlàngnhỏ,ôngxămxoicáichéntràvàcuốicùngmuanómangtheo.Mộtthợgốmđịaphươngthấyvậybènchờkháchrakhỏiquán,xongchạyđếnhỏibàchủxemkháchlàai.BàbảođólàngườisànhđiệubậcnhấtởNhậtBảnvàlànhàbuônđồcổđượcsứquânIzumoquýmến.ThợgốmliềnbachânbốncẳngđuổitheonănnỉFushimiyanhườnglạicáichén,vìchorằngnóphảigiátrịlắmthìôngtamớimua.Fushimiyacườithậtthà:„NóchỉlàcáichénbìnhthườngxứBizen,loạigiárẻ.Lýdotôimualàvìhơinướcnónglơlửngthậtlạtrênmiệngchénnêntôinghilànóbịnứtđâuđó“.NhưngvìngườithợgốmvẫnkhẩnkhoảnnênFushimiyabiếukhôngchoanhta.
Anhtaliềnmangcáichénđikhắpnơiđểgiớiamtườngtrảđượcgiácao,nhưngngườinàocũngbảođólàchénthường.Anhbỏbêcơnghiệp,lúcnàocũngmơtưởngcáichénsẽgiúpmìnhthuvềkhốibạc.SaucùnganhtacũngđếncửahàngcủaFushimiyatạiEdo.Nhậnthấychỉvìvôtìnhmàmìnhđãlàmngườikhácđiêuđứng,nhàbuônbùđắpbằngcáchmualạicáichénvớigiá100đồngvàngryo.Fushimiyabiếtchắccáichénchẳngcógiátrịgì,nhưngvìmuốngiúpanhthợgốmthoátđượccơnámảnhnênhàophóngbùđắpcho.
Chẳngbaolâusau,tinđồnvềcáichén100ryolannhanh.TấtcảcáctaybuônđồcổđềukêuréoFushimiya,tìmmọicáchđểmualạicáichén.MặcdùFushimiyathậtthàkểlạihoàncảnhôngphảibỏtiềnranhưngkhôngaichịutin,cuốicùngđểđượcyênthânôngtaphảimangrađấugiá.
Chỉmớivàolầnbỏgiáđầutiênđãcóhaiđồngnghiệpcùnghét200ryo,cùngcãinhauỏmtỏivàcuốicùngômnhauvậtnhào,làmđổbànkhiếncáichénrơithànhnhiềumảnh.Cuộcđấugiáxemnhưchấmdứt.Fushimiyanhặtnhạnhtấtcả,dàycôngdánlạirồicấtđi.NhưngnhiềunămsauđóbậcthầyvềtràđạolàMatsudairaFurnaiđếnviếngcửahàng,đềnghịđượcxemcáichéntruyềnthuyết.Saukhixemxét,ôngnói:„Nếulàhànghóathìnóchẳngđángbaonhiêu,nhưngmộtbậcthầyvềtràđạođánhgiátìnhcảmvàmốitươngquancòncaohơncảgiátrịkimtiền“.Ôngbỏramóntiềnthậtlớnđểtậunó.Mộtcáichéncònthôhơncảmứcbìnhthường,lạibịvỡrồidánlại,
![Page 368: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/368.jpg)
vậymàlạitrởthànhmộttrongnhữngđồvậtnổitiếngnhấtnướcNhật.
Diễngiải
Trướctiêncâuchuyệnchothấykhíacạnhchủyếucủađồngtiền:Chínhconngườiđãtạoratiềnbạcvàđặtchonóýnghĩavàgiátrị.Kếđến,vớinhữngvậtthểnhưkimtiền,điềumàkẻanhtàiđánhgiácaochínhlànhữngtìnhcảmvàxúccảmhàmchứabêntrong–vìchínhnhữngthứđómớilàmchođồngtiềnđángđểtasởhữu.Bàihọcthậtđơngiản:Càngthiếtthânvớitìnhcảm,thìnhữngquàcápvàhànhđộnghàophóngcủabạncànghiệuquả.Đồvậtnào,hoặcýniệmnàovậndụngđượctìnhcảmhoặccóđượcsợidâycảmxúcsẽmạnhmẽhơnđồngtiềnmàbạnlãngphíchomộtmónquàđắttiềnnhưngrỗngtuếch.
CáichéncủaSuzutomo
MộtmônđồtràđạogiàucótênlàAkimotoSuzutomocólầngiaochogianhân100đồngvàngryo,dặnđếnnhàbuônđồcổmuamộtcáichén.Đếncửahàng,gianhântựýmặccảvàmuađượccáichénvớigiá95ryo,vềnhàkhoelạivớichủ.
„Nhàngươithậtquánguxuẩn!“Suzutomomắng,„Mộtchéntràmàngườitaragiá100ryohẳnphảilàvậtgiabảo,màgiađìnhchỉbuộclòngbánđivìquángặtnghèo.Vàtrongtrườnghợpnàyhọcònhyvọngcóngườisẽtrảnótới150đồngvàng.Vậynhàngươilàthứgìmàkhôngđếmxỉađếntìnhcảmcủangườikhác?Ngoàira,vậtquýhiếmvớigiá100ryorấtđángđểtasởhữu,trongkhivật95ryolàmtacócảmgiáclàngnhàng.Vậyđừngđểtathấycáichénnàynữa!“.RồiSuzutomoralệnhcấtđi,khôngbaogiờmangranữa.
Diễngiải
Khicòkètrảgiá,cóthểbạntiếtkiệmđược5ryo,nhưngbạnđãgâynênsựxúcphạmvàcảmgiácrẻtiền,khiếnuytínbạnbịảnhhưởng.Màuytínlạilàphầnthưởngcaonhất.Hãyhọccáchtrảtrọnmứcgiávìcuốicùngbạnsẽđượclợiởkhoảnkhác.
Tuấnmãtrongquảbầu
NhậtBảnkhoảngcuốithếkỷXVI.Mộtnhómtướngsĩtiêukhiểnbằngtròngửimùiđoánnhang.Mỗingườimangtheomộtvậtđểlàmgiảithưởng–cung,tên,yêncươngvàvàiphụtùngkháccủachiếnbinh.
![Page 369: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/369.jpg)
TìnhcờsứquânDateMasamuneđingangquanênđượcmờithamgia.Vậtmàôngtađưarađểgópphầnvàoquỹthưởnglàbầunướctreoởthắtlưng.Aiaicũngcườixòavìvậtđóđâuđánggì.Cuốicùngcũngcóngườitùytùngbằnglòngnhậnquảbầu.
Tuynhiênđếnkhicuộcchơikếtthúcvànhómtướngsĩđangchuyệntròphíabênngoàilều,Masamunebướcradẫnconngựaquýcủamìnhtraochongườitùytùng.„Đâylàconngựatừbầunướcchuira“.NhómtướngsĩsữngsờvàtiếcrẻvìmìnhđãxemthườngquàtặngcủaMasamune.
Diễngiải
Masamunebiếtđồngtiềncókhảnănglàmchomọingườihàilòng.Thựchiệnđượcviệcnàycàngnhiềuthìtacàngđượcngườikhácngưỡngmộ.Khihôbiếnchoconngựatừbầunướcchuira,xemnhưbạnđãchứngminhđượcquyềnlựchùngmạnhcủamình.
Hìnhảnh:
Dòngsông.Bạntưởngđượclợikhixâyđậpngănsông.Tuynhiênkhônglâusaunướcaotùtrởthànhnhơnhớpvàđầymầmdịchbệnh.Chỉnhữngloàighêtởmnhấtmớicóthểsốngtrongvũngnướcđọng;khôngcógìdichuyểnđilạitrênmặtnước,mọimậudịchđềuđìnhtrệ.Hãypháhủycáiđập.Khilưuthôngvàluânchuyển,dòngnướcsẽtạoratrùphúphìnhiêuvàsứcmạnhởquymôrộnglớnhơn.Sôngphảichảyđểnhữngđiềutốtlànhcóthểpháttriển.
Ýkiếnchuyêngia:
Mộtconngườivĩđạimàlạikeokiệtthìtrởthànhmộtthằngngốcvĩđại,vàđốivớingườiởvịtrícao,khôngcósựxấuxanàotaihạibằngtínhíchkỷthamlam.Kẻbủnxỉnkhôngthểchinhphụcđấtđaichứctướcgìcả,bởivìhắnkhôngcónguồnbạnbèđểgópsứcthựchiệnýnguyệncủamình.Muốncóbạn,takhôngđượcômấptàisảncủamìnhmàphảithuphụcbạnbèbằngnhữngmónquàthíchhợp.Đánamchâmtinhvihútsắtnhưthếnàothìvàngbạccũngthuphụcđượccontimthiênhạ.
(TheRomanceoftheRose,
GuillaumedeLorris,khoảng1200-1238)
NGHỊCHĐẢO
![Page 370: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/370.jpg)
Ngườitàibakhôngbaogiờquênrằngchovậtkhôngchắcchắnphảichứađựngthủđoạn.Ngườinàogiúpbạnkhôngcông,saunàysẽđòihỏinhiềuthứđánggiáhơnsốtiềnmàlẽrabạnphảitrảchohọ.Việcmặccảluônchegiấunhiềuvấnđềvậtchấtlẫntâmlý.Vìvậybạnhãyhọccáchtrả,vàtrảchongon.
Mặtkhác,nguyêntắcnàycũnggiúptacónhiềucơhộibịpbợm,nếutaápdụngnótừphíangượclại.Mờiăntrưamiễnphíthườnglàmónhàngtraođổicủathầylừa.
VềmặtnàycólẽkhôngaihơnJosephWeil,hỗndanh„TheYellowKid“.Từrấtsớm,ôngtađãpháthiệnrarằngmìnhthànhcônglànhờvàolòngthamcủathiênhạ.„Cáimongmuốnđượcđiềugìđómiễnphí“,ôngviết„đãlàmchonhữngailàmănvớitôivàvớicácthầylừakhácphảitrảgiárấtđắt…Khingườitarútđượckinhnghiệm–chưabiếthọđãrútđượcchưa–rằngkhôngthểănbánhmàkhôngtrảtiền,thìtộiácsẽgiảmthiểuvàchúngtasẽchungsốnghàihòahơn“.Suốtnhiềunăm,Weilnghĩranhiềucáchđểdụchongườitahammuốnđồngtiềndễkiếm.Weilrêuraoôngsẵnsàngtặngmiễnphímộtsốbấtđộngsảnchonhữngaichịutốn25đôlatiềnđăngký–liệuaicóthểcưỡnglạimónhờinày?TròđăngkýdởmnàymangvềchoWeilhàngngànđôla,trongkhiôngtađưachocácnạnnhânnhữnggiấychứngnhậndởm.Lầnkhác,ônglạitungtinmuađứtkếtquảđuangựa,hoặcvềloạicổphiếusắptăng200%giátrịchỉtrongvàituầnlễ.Trongkhitriểnkhaicâuchuyện,Weilquansátnạnnhânmởtomắttưởngtượngrabữaăntrưamiễnphí.
Bàihọcởđâylà:Dụnạnnhânvớiviễncảnhđồngtiềndễkiếm.Nhìnchung,thiênhạmuốnlàmgiàumàkhôngtốnsức,nênhọsẽlọtbẫy.Bạnhứadạyhọcáchkiếmtiềnnhanhchóngnếuhọchịubỏramộtíthọcphí,mứchọcphínàynhânvớihàngngànnạnnhânthìbạnsẽgiàuto.Lòngthamlàthứdễdànglàmmờmắtmọingười,nênởlĩnhvựcnàybạncóthểgiởđượcnhiềutrò.VànhưTheYellowKidtừngnói,mộtnửaniềmvuiđếntừbàihọcđạođứcấy:Thamthìthâm.
![Page 371: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/371.jpg)
NGUYÊNTẮC41
THOÁTKHỎIBÓNGTIỀNNHÂN
Việcgìdiễnralầnđầucũngcóvẻhayhơn,độcđáohơnnhữnggìđếnsau.Nếutiếpnốicôngviệccủamộtvĩnhânhoặccóngườithânquánổitiếng,bạnphảicóthànhtựugấpđôimớimongtỏasánghơnhọ.Đừngđểcáibóngcủahọphủchụplênbạn,đừngbámvíuvàomộtquákhứkhôngphảidobạntạora.Hãyxâydựngtêntuổimìnhbằnglộtrìnhkhác.Hãythủtiêuhìnhảnhcủabậctiềnbốicaongạo,bạnmớithugomquyềnlựcbằngsựtỏasángtheocáchcủariêngmình.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Năm1715khiLouisXIVbănghàsau55nămtrịvìvẻvang,mọicặpmắtđềuđổdồnvềphíađứacháucốđượcchọnkếvị,tứcvuaLouisXVtươnglai.LiệuđứabénămtuổinàymaiđâycókhảnăngtrởthànhvịlãnhđạovĩđạinhưVuaMặttrời?LouisXIVđãbiếnmộtđấtnướctrênbờnộichiếnthànhquyềnlựcsốmộtởchâuÂu.Tuynhữngnămcuốicùngtrịvìkhákhókhănvìôngđãgiàyếu,songmọingườivẫnhyvọngđứacháusẽtrởthànhmộtlãnhđạohùngmạnhđểmanglạisứcsốngmớichođấtnướcvàcủngcốtiềnđồmàLouisXIVđãtạolập.
VìvậynhữngbộóclỗilạcnhấtnướcPhápđượcmờiđếndạydỗvịvuatươnglai,việcgiáodụcngàikhôngcònsótmộtthứgì.Nhưngkhilênngôivàonăm1726,LouisXVđộtngộtthayđổi:Khôngchịuhọchành,khônglàmtheolờikhuyênbảohoặcchứngtỏtàinăng.Ôngtađứngmộtmìnhtrênđỉnhmộtđấtnướclớnlao,trongtaybiếtbaoquyềnlựcvàcủacải.Ôngtatoànquyềnlàmtheoýthích.
Nhưmuônđời,triềuđìnhcũngrậptheoýthíchcủakẻtrịvì.Ănchơicờbạcnhưcơmbữa.Lũquầnthầnkhôngquantâmgìđếntiềnđồtổquốc,baonhiêucôngsứcbỏrachỉđểlàmđẹplòngvua,đểmưucầubổnglộcsaochophúquýcảđời,tranhgiànhchứcvịnàolaođộngítmàhưởngthụnhiều.Hàngđốngkýsinhùavềtriềuđình,côngnợngàycàngchồngchất.
Chưahết,LouisXVcònnổitiếngvềnhữngvụtìnháimànổibậtlàhaigươngmặtMadamedePompadourvàMadameduBarry.Cảhaiđềuthahồthaotúngtriềuchínhvìnhàvuakhôngmàngchuyệnchínhtrị.Thờigianquađi,nhiềutaylừađảovàlangbămchọnVersailleslàmchỗvinhthân,mêhoặcvuabằngnhữngđiềumêtín.LouisXVngàycànghưđốn.
![Page 372: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/372.jpg)
Khẩuhiệugắnliềnvớitriềuđạicủaông:„Sautalàcơnhồngthủy“,thậtxácđángbởivìsaukhiLouisquađờivìtráctáng,tìnhhìnhđấtnướcvôcùngsuythoái.ĐứacháunộiLouisXVIthừakếmộtlãnhthổđangvôvọngtrôngchờđổimớivớimộtbàntaycứngrắnhơn.
Diễngiải
UyquyềncủaVuaMặttrờiLouisXIVtolớnnhưtruyềnthuyết.Vàmặcdùôngcónhiềucungphi,songquyềnlựccủahọchỉgiớihạntrongphòngngủ.Triềuđìnhcủavịvuanàyquytụnhữngbộócsánggiánhấtthờibấygiờ.LouisXIVđưamộtđấtnướcbênbờvựcnộichiếnthànhthếlựcsốmộtởchâuÂu.
Tráilại,LouisXVlàđiểnhìnhcủanhữngaithừahưởngtiềnđồquálớn,hoặckẻtiếpbướcmộttiềnnhânquávĩđại.Thoạttrôngthìkẻhậubốisẽdễdàngtiếptụcxâydựngtrênnềntảngvữngchắcmàbậctiềnbốiđểlại,nhưngtrênlĩnhvựcquyềnlựcthìđiềungượclạilàcóthật.Tronghầuhếtmọitrườnghợp,đứaconcưngsẽtiêuphavungvíttàisảnthừakế,bởivìhắnkhôngbắtđầusựnghiệpbằngnhucầulấpđầynhữngkhoảngtrốngnhưtiềnnhânđãlàm.NhưMachiavellitừngnói,nhucầulàđộngcơthúcđẩyhànhđộng,vàkhikhôngcònnhucầuthìmọithứbịbỏbêđếnrữanát.LouisXVkhôngthểnàotránhkhỏitínhì.Vìvậydướithờiôngta,Versailleskhôngcònlàbiểutượngmặttrờichóilọimàchỉcònlàmộtcungđiệnxoàngxĩnh,đạidiệnchonhữnggìnôngdâncămghét.
LouisXVchỉcómộtconđườngthoátkhỏicáibẫyđangchờkẻkếvịcủamộtngườinhưVuaMặttrời:Vềmặttâmlý,phảibắtđầutừconsốkhông,chốibỏquákhứvàdisản,tiếnvềhướnghoàntoànmới,tạorathếgiớicủariêngmình.Nếucóquyềnchọnlựa,tanêntránhtoànbộtìnhhuốngsẵncó,đặtmìnhvàokhoảngtrốngquyềnlực,nơitalàngườivãnhồitrậttựgiữachốnhỗnmangmàkhôngbịsosánhvớimộtvìsaokháctrongvũtrụ.Quyềnlựcchỉđếnkhitacóvẻvĩđạihơnngườikhác,vìvậynếubịchemờbởibóngcủatiềnnhân,tasẽkhôngcóđượcquyềnlựcđó.
Nhưngkhibắtđầuthừakếquyềnlựctốicao,
bọntrẻnhanhchóngtụthậusovớichaông;vàthayvì
cốgắngđểsánhkịpchaông,chúnglạinghĩrằngmộtônghoàngchẳngcòngìđểlàmngoàiviệctrộihơntấtcảmọingườivề
mặtbiếngnhác,saymêvàmọithứlạcthúkhác.
![Page 373: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/373.jpg)
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Từthờithanhniên,Alexander(màsaunàyđượcgọilàĐạiđế)luôncămghétchamình,VuaPhilipxứMacedonia.Anhghétlốicaitrịcẩntrọngvàxảotrácủavuacha,ghétnhữnglờikhoatrương,nhữngbàntiệcthâuđêmvớirượungongáiđẹp,ghétviệcPhilipyêuthíchxemđấuvậtcùngvớinhữngtròtiêutốnthờigiankhác.Alexanderýthứcrằngmìnhphảilàmngượclạinhữnghànhđộngcủangườichađộcđoán:Anhquyếttrởthànhkẻtáobạovàliềulĩnh,sẽítnóiđểlàmchủcáilưỡi,sẽkhôngmấtthìgiờvàoviệctruytìmnhữngniềmhoanlạckhôngmanglạivinhquang.AlexandercũngcămghétviệcPhilipđãxâmchiếmhầuhếtnướcHyLạp:„Chatôisẽtiếptụcchođếnkhikhôngcòngìđặcbiệtđểchotôichinhphục“.Trongkhiconcáinhữngngườitàibakhácrấthàilòngthừahưởngphúquývàsốngmộtcuộcsốngkhoáilạc,Alexanderchỉmuốnvượtquachamình,làmlumờtêntuổicủaôngtronglịchsửbằngnhữngchiếntíchlẫylừnghơnnữa.
Alexanderrấtnónglòngchứngtỏchomọingườithấymìnhcònhơnchaxalắc.MộtngàykiacókẻbuônngựatừThessalytớibánchoPhilipcontuấnmãBucephalus.KhôngmộtchuyêngianàocóthểđếngầnconngựachứngnàyvàPhilipmắngtênláibuônvìđãdângmộtconngựabấtkham.Đứngnhìntoànbộvụviệc,Alexanderquắcmắtlớntiếngphêbìnhnhiềulần:„Bọnhọsắpmấtmộtconngựaquýchỉvìkhôngđủtàinăngvàtinhthầnđểchếngựnó!“.Ngheconlặpđilặplạimãiđiềunày,Philipphátcáuvàtháchconnhảylênlưngngựa,thầmmongconvậthoangdãkiasẽlàmchonóngãvàrútrabàihọccayđắng.NhưngchínhAlexandermớilàthầydạy:Khôngchỉnhảyđượclênlưngngựa,anhtacòntùyýđiềukhiểncontuấnmãlừngdanhmàsaunàyluôncómặtcùngAlexanderĐạiđếtrongnhữngcuộcviễnchinh.
NămAlexanderlên18thìPhilipbịmộttriềuthầnbấtmãnámsát.KhitinnàylantruyềnkhắpHyLạp,từngtrấnmộtthinhaunổiloạnchốngngườiMacedoniathốngtrị.ĐámquânsưcủaPhilipkhuyênAlexandernênhànhđộngcẩntrọng,làmtheogươngPhilipđểchinhphụcbằngmưumôxảoquyệt.NhưngAlexandergạthếtngoàitaiđểlàmtheoýmình:Dẫnquântrựcchỉnhữngmiềnxaxôihiểmtrởnhất,dẹptanbọnphảnloạnvàtáithốngnhấtvươngquốcbằngloạibạolựcvôcùnghiệuquả.
Thôngthường,khichàngthanhniênnổiloạngiàđithìsựchốngđốicũngdầnphainhạtvàanhtacànggiốngvớingườimàanhtatừngtháchthức.NhưngviệcAlexanderghétbỏchamìnhkhôngdừnglạivớicáichếtcủa
![Page 374: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/374.jpg)
Philip.KhibìnhđịnhxongHyLạp,anhtaghémắtsangPersia,cáigiảithưởngmàchaanhchưathểsờtới.
Alexanderdẫn35.000binhmãsangchâuÁđểđốiđầuvớiđộiquântrênmộttriệungườicủaPersia,vàcuốicùngđãchiếnthắng.Mọingườinhữngtưởngđạiđếsẽdừnglại,vìđólàvinhquangquálớnđủđểlưudanhhậuthế.NhưngAlexandernghĩkhác:ViệcchinhphụcPersiađãlàquákhứvàôngtakhôngbaogiờmuốnngủquêntrênnhànhnguyệtquế,khôngmuốnđểchoquákhứtỏasánghơnhiệntại.ÔngxuấtquânnhắmẤnĐộtrựcchỉ.
Diễngiải
Alexandertượngtrưngcholoạingườihiếmthấytronglịchsử:Concủamộtngườitàibavànổitiếngnhưnglạivượtquacảchamìnhvềmặtvinhquangvàquyềnlực.Tạisaohiếmthấy?Vìtronghầuhếtmọitrườnghợp,ngườichagomthuđấtđaivàcủacảivìôngtakhởiđầutừconsốkhông.Ôngtachỉcómộtconđườnglàphảithànhcôngvàkhôngcógìđểmất.Ngườichanàycólýkhitinvàochínhmình,tinrằngcáchcủamìnhlàtốtnhất,bởivìnóichocùng,cáchđóđãthànhcông.
Khimộtngườichanhưthếcócon,ôngtatrởnênđộcđoánvàápđặtmọibàihọclênđầuđứacon,vốnbắtđầucuộcđờitheonhữnghoàncảnhhoàntoànkhácvớikhichamìnhbắtđầu.Thayvìđểchocontheohướngmới,ôngtasẽcốbuộcconmìnhvàonếpcũ,thậmchínhiềukhithầmmongthằngbéthấtbại.Ngườichaganhtỵvớisứclựctrẻtrungcủaconcái,luônmuốnđiềukhiểnvàthốngtrị.Concáicủanhữngngườichanhưvậythườngcókhuynhhướngnhútnhátvàthậntrọng,rấtsợđánhmấtnhữnggìchamìnhđãgặtháiđược.
Đứaconsẽkhôngbaogiờthoátrakhỏicáibóngcủacha,trừkhiápdụngchiếnlượccủaAlexander:Từchốiquákhứ,tựtạovươngtriều,đẩychamìnhvàobóngtốithayvìđểôngtachelấp.Nếukhôngthểkhởinghiệptừbàntaytrắng–tađâucóđiênmàtừchốitàisảnthừakế-ítratacũngbắtđầutừconsốkhôngvềmặttâmlý.Chỉcókẻyếuđuốimớingủquêntrênchiếnthắngvàđầuđộcmìnhbằngquákhứvinhquang.Thờigiannghỉngơilàđiềukhôngthểcótrongtròchơiquyềnlực.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
TạimộtsốvươngquốccổxưanhưSumatravàBengal,saumộtthờigiantrịvìlâudài,nhàvuasẽbịquầnthầnmangraxửtử.Mộtphầnvìđâylànghilễ
![Page 375: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/375.jpg)
đổimới,nhưngcũnglàđểngănngừakhảnăngôngtatrởnênquáhùngmạnh–vìthôngthườngnhàvuasẽcốgắngthiếtlậpmộttrậttựlâubền,thiệtthòichonhữnggiatộckhácvàchocảconcáimình.Thayvìbảovệvàlãnhđạobộlạcnhưtrongthờichiến,nhàvuacókhuynhhướngthốngtrị.Saukhibịxửtử,nhàvuasẽđượcbộlạctônlàmthánhthần.Trongkhiđóngaivàngsẵnsàngđónchàomộtvịvuamớitrẻtrunghơn.
Tháiđộcóvẻmâuthuẫnđốivớinhàvuahoặcngườichanhưvừakểcũnghiệndiệntrongtruyềnthuyếtvềnhữnganhhùngxuấtchúngkhôngbiếtchamìnhlàai.Mosesbịbỏtrongbụicỏchỉnênkhôngbaogiờbiếtchamẹlàai.Khôngcógươngmặttiềnnhânđểsosánhhoặchạnchếhànhvi,ôngungdụngđạtđếntầmcaoquyềnlực.DũngsĩHerculescóchakhôngphảilàngườitrầnthế,màlàthầnZeus.Đếntuổitrungniên,AlexanderĐạiđếcholoantinđồnrằngônglàconcủaJupiterAmmonchứkhôngphảiconcủaPhilipvuaxứMacedonia.Nhữnghuyềnthoạinhưthếthườngloạibỏôngchatrầnthếvìôngtượngtrưngchosứcmạnhhủyhoạicủaquákhứ.
Quákhứngăncảnngườianhhùngtrẻtuổitrongviệctạorathếgiớicủariêngmình.Ngườianhhùngnàyphảicúimìnhtrướcđấngtiềnnhânvàtuânthủtiềnlệvớitruyềnthống.Thànhcôngtrongquákhứbuộcphảichuyểntảivềhiệntại,chodùhoàncảnhđãthayđổirấtnhiều.Quákhứcũnglàmvướngchânngườianhhùngtrẻvớimộtdisảnmàanhtarấtsợđánhmất,làmchoanhtaedèvànhútnháthơn.
Cóđượcquyềnlựchaykhôngtùyvàoviệctacóthểlấpđầykhoảngtrống,choángiữmộtlĩnhvựcđãđượctrútsạchgánhnặngcủaquákhứ.Chỉsaukhihìnhbóngcủaôngtađãđượcdọndẹpxongxuôithìtamớicóđủkhônggiancầnthiếtđểsángtạovàthiếtlậpmộttrậttựmới.Đểthựchiệnviệcnàytacónhiềuchiếnlượckhácnhau–nhữngbiếnthểcủaviệcxửtửnhàvua,nhưngđượcngụytrangthànhcáchìnhthứcdễchấpnhậnhơnvềmặtxãhội.
Cólẽcáchđơngiảnnhấtđểthoátkhỏicáibóngcủaquákhứlàlàmchonógiảmgiátrị,trưngrasựđốikhángmuônđờigiữacácthếhệ,khíchlớptrẻchốnglớpgià.Muốnvậytaphảitìmsẵnmộtgươngmặtlàmmốcđểbêuriếu.
Khiđứngtrướcmộtnềnvănhóakiêncườngchốnglạimọiđổithay,MaoTrạchĐôngthaotúngtâmlýđốkỵđốivớisựhiệndiệnbaotrùmcủaKhổngTử.Đánhgiáđượcmốinguykhiphảilạcvàoquákhứ,tổngthốngKennedytìmcáchphânbiệttriệtđểnhiệmkỳcủamìnhvớinhiệmkỳcủangườiđitrướclàDwightEisenhower,vàcảvớithậpniên1950màEisenhowerlà
![Page 376: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/376.jpg)
hìnhtượng.ChẳnghạnKennedykhôngchơimôngolfbuồntẻvàchậmchạp–biểutượngcủasựvềhưuvàkhágiả,niềmđammêcủaEisenhower.TráilạiôngchơibóngbầudụcngaytrênsâncỏNhàtrắng.MọikhíacạnhcủachínhphủKennedyđềuphảnánhsinhlựctrẻtrung,ngượclạivớihìnhảnhrềrànặngnhọccủaEisenhower.Kennedykhámphámộtsựthậtlâuđời:Tuổitrẻdễbàytỏtháiđộđốikhángvớituổigià,vìtuổitrẻnónglòngtạochỗđứngcủariêngmìnhtrongxãhội,đồngthờidịứngvớicáibóngcủachaông.
Khoảngcáchdobạntạoravớingườiđitrướcthườngđòihỏimộtvàibiểutượng,vàicáchtựquảngcáocôngkhai.LouisXIVtừngtạoranhữngbiểutượngtươngtựkhibácbỏcungđiệntruyềnthốngcủacácvuaPhápvàchoxâydựngcungđiệnriêngởVersailles.VuaPhilipIIcủaTâyBanNhacũnglàmnhưvậykhitạoratrungtâmquyềnlựccủariêngmình–ElEscorial,sừngsữnggiữachốnđồngkhôngmôngquạnh.NhưngLouiscònđixahơnkhikhôngchấpnhậnlàmgiốngnhưcáctiênvương:Ôngkhôngđộivươngmiệnhaycầmvươngtrượngvàngồitrênngaivàng,màlậprauyquyềnriêngvớinhữngbiểutượngvànghithứccủachínhông.Louisđãbiếnnhữngnghithứcthờichaôngtrởthànhcácditíchbuồncườicủaquákhứ.Bạnhãynoigươngđó:Đừngđểthiênhạbảorằngmìnhchỉđitheovếtcủatiềnnhân.Cònnếucứtheovếtthìbạnsẽchẳngbaogiờvượtquahọđược.Bạnphảithựcsựchứngtỏsựkhácbiệtbằngmộtphongtháivàtínhbiểutượnglàmbạnnổibật.
HoàngđếLaMãAugustusrấthiểuđiềunàykhikếnhiệmJuliusCaesar.Caesarlàmộtvịtướngvĩđại,mộtgươngmặtrấtkịchthườngxuyêntổchứcnhữngmànbiểudiễnđểlàmvuidânchúng,mộttìnhnhâncũngvĩđạikhisẻchiachăngốivớinữhoàngCleopatra.VìvậyAugustusquyếtđuatranhvớiCaesarkhôngbằngcáchvượtqua,màlàmkhácôngta:AugustusđặtquyềnlựccủamìnhtrênnềntảngcủaviệctrởvềvớinétđơngiảnthuầntúyLaMã,khákhắckhổvềphongcáchlẫnnộidung.ĐốikhángvớikýứcvềmộtCaesarvũbão,Augustussắmmộttưthếtrầmlặngvàđĩnhđạctínhđànông.
Mộtkhitiềnnhiệmquábềthếtrởthànhvấnđềkhihắnđãlấpkíntầmnhìnbằngnhữngbiểutượngcủaquákhứ,bạnkhôngcònchỗnàođểtạclấytênmình.Đểxửlýtìnhhuốngnày,bạnphảitìmrakhoảngtrống–nhữngvùngcònđểtrốngtrongnềnvănhóamàbạncóthểlàgươngmặtđầutiênvàchủchốtsẽtỏasáng.
Khisắpkhởinghiệpchínhkhách,PericlescủaAthenssuytìmthửxemnềnchínhtrịcủathànhphốnàycònthiếuđiềugì.Hầuhếtcácchínhkháchlỗilạc
![Page 377: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/377.jpg)
đãliênminhvớigiớiquýtộcvàtấtnhiênbảnthânPericlescũngcócùngkhuynhhướngấy.Nhưngcuốicùngôngquyếtđịnhngảtheohàngngũnhữngngườidânchủ.Mặcdùkhôngdínhlíugìvớinhữngniềmtincủabảnthân,songsựlựachọnđóđãđưasựnghiệpcủaônglêntầmcaomới.Chỉvìnhucầuthiếtthực,Periclesđãtrởthànhconngườicủaquầnchúng.Thayvìphảiganhđuatrongđấutrườngđầydẫyhìnhảnhcáclãnhtụvĩđạicủacảquákhứlẫnhiệntại,ôngmuốntạotêntuổiriêngởnơikhôngcócáibóngnàochekhuấttêntuổiấy.
Khibắtđầusựnghiệp,họasĩDiegodeVelázquezbiếtmìnhkhôngthểnàotranhđuavềmặttinhxảovàkỹthuậtvớinhữngbậcthầythờiPhụchưng.Ngượclạiôngchọnmộtphongcáchmàthờiđócholàthôráp,mộtphongcáchchưatừngthấy.Vàônglạixuấtsắcởphongcáchấy.SựmớimẻcủaVelázquezđãkhíchlệtinhthầnnhiềuhọasĩcủatriềuđìnhTâyBanNha,vàhọmuốnchứngminhmìnhchiatayvớiquákhứ.Nhiềungườituychưadámtáobạođoạntuyệtvớitruyềnthống,nhưnghọâmthầmngưỡngmộnhữngaicóthểtừbiệtnhữnghìnhtháicũvàmanglạisứcsốngmớichonềnvănhóa.Chínhvìvậymàbạnsẽđượcnhiềuquyềnlựckhibướcvàokhoảngtrống.
Theochiềudàilịchsửluônlặpđilặplạimộtđiềudạidộtlàmcảnngạiviệcmưucầuquyềnlực:ĐâmđầutinrằnghễngườiđitrướcthànhcôngbằngphươngthứcA,BvàCthìmìnhcũngsẽthànhcôngnếulặplạiphươngthứcấy.Cáchtiếpcậnrậpkhuônnàysẽlàmkhoáichíngườikhôngsángtạo,bởivìnódễlàm,đồngthờihấpdẫntínhedèvàsựlườibiếngcủahọ.Nhưnghoàncảnhthìkhôngbaogiờlặpđilặplạiyhệt.
KhitướngDouglasMacArthurnắmquyềntổngtưlệnhlựclượngMỹtạiPhilippinestrongThếchiếnII,mộtphụtátrìnhôngquyểnsáchghilạicácphươngphápgiúpnhữngvịtổngtưlệnhtiềnnhiệmthànhcông.MacArthurhỏiquyểnnàycóbaonhiêubản.Sáu,viênphụtáđáp.“Được,anhthulượmhếtsáuquyểnđórồiđốtbỏ-đốtsạchhếtcảsáu.Tôisẽkhôngbịràngbuộcvớinhữngtiềnlệ.Mỗikhicóvấnđềphátsinhtôisẽcóquyếtđịnhtứckhắc”.Bạnhãycócùngchiếnlượcliềulĩnhnhưvậyđốivớiquákhứ:Hãyđốthếtsách,vàtựrènluyệnđểphảnứngvớitìnhthếmớiphátsinh.
Cóthểbạntưởngmìnhđãchialyvớihìnhảnhcủangườichahoặcngườitiềnnhiệm,nhưngkhidầnlớntuổi,bạnphảiluôncảnhgiácnếukhôngbạnsẽtrởthànhcáihìnhảnhmàbạntừngchốngđối.Khicòntrẻ,MaoTrạchĐôngkhôngthíchchamình,vàkhichốnglạicha,Maođãtìmthấybảnsắcriêng,cùngvớimộthệthốnggiátrịmới.Nhưngkhigiàđi,phongcáchcủaôngchalạiâmthầmxâmchiếm.Trướcđâychaôngtừngđánhgiálaođộng
![Page 378: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/378.jpg)
chântaycaohơntríóc,vàMaođãchếgiễutháiđộđó.Nhưngkhigiàđi,MaovôtìnhtrởvềquanđiểmcủachavàtriểnkhainhữngýtưởnglạchậulỗithờibằngcáchcưỡngbứccảmộtthếhệtríthứcTrungQuốcphảiđilaođộngchântay,mộtlỗilầmnhưcơnácmộngkhiếnchếđộcủaMaophảitrảgiáđắt.Bạnhãynhớrằngmìnhchínhlàchamình.Đừngđểxảyratìnhtrạngphảimấtnhiềunămđểsángtạobảnsắcriêng,rồisauđómấtcảnhgiácđểchohồnmaquákhứhiệnvề.
Cuốicùng,nhưtađãthấytrongcâuchuyệncủaLouisXV,sựthịnhvượngphìnhiêucókhuynhhướnglàmtalườibiếngvàìạch.Khiquyềnlựcantoànrồithìtakhôngmuốnhànhđộng.Đâylàmộtmốinguy,đặcbiệtđốivớinhữngaiđạtđếnquyềnlựcvàthànhcôngkhicòntrẻ.NhàbiênkịchTennesseeWilliamschẳnghạn,chỉnhờquyểnTheGlassMenageriemàmộtsớmmộtchiềutừchỗtốitămđãvươnlênđàidanhvọng.
“Cuộcsốngcủatôitrướclầnthànhcôngđó”,ôngkểlại,“làthứcuộcsốngđòihỏitaphảikiêngan,phảibươicào,nhưngđólàcáchsốngtốtbởivìđólàthứcuộcsốngmàcơthểloàingườiđãđượctạorađểthíchnghi.Tôikhôngbiếtđãbỏrabaonhiêusinhlựcchocuộcđấutranhấy,mãichođếnkhikếtthúcđấutranh,cuốicùngcũngđượcantâm.Tôingồixuốngnhìnquanhvàđộtnhiênhếtsứcchánchường”.Williamsbịsasútvềmặttinhthần,nhưngcólẽtrạngtháiđólạicầnthiết:Bịdồntớibờvựctâmlý,ônglạicóthểbắtđầuviếtvớisinhlựctràntrềnhưtrướcvàchorađờitácphẩmAStreetcarNamedDesire.TươngtựnhưFyodorDostyevsky,chỉkhinàoônglâmvàothếtúngthiếuthìmớicảmthấycầnphảisảnxuất.Vìvậyôngquyếtđembaonhiêutiềndànhdụmnướnghếtvàosòngbạc.Lúcđóôngmớiviếtđượcvàviếthay.
Bạnkhôngnhấtthiếtphảicựcđoannhưvậy,nhưnghãychuẩnbịtinhthầntrởlạiconsốkhôngvềmặttâmlýthayvìtrởnênmậpbéolườinhácbởivinhhoa.PabloPicassoluônthayđổiphongcáchtạohình,thườngkhilạiđoạntuyệtvớinhữnggìđãgiúpôngnổitiếngtrướcđó.Biếtbaolầnvinhquangcũđãbiếntathànhbứctranhbiếmhọacủachínhmình.Ngườitàibaluônpháthiệnranhữngcáibẫyđó.NhưAlexanderĐạiđế,họluônđấutranhđểtáitạomình.Hìnhảnhngườichakhôngđượcphéptrởvề,hễthấylàphảithủtiêungay.
Hìnhảnh:
Ngườicha.Ôngphủchụpcáibóngtolớnlênbầycon,trùúmchúngtrongvòngnôlệsaukhiôngđãrađi,bằngcáchtróibuộcchúngvớiquákhứ,
![Page 379: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/379.jpg)
nghiềnnáttinhthầntươitrẻcủachúng,épchúngbướcvàolốimònmệtmỏimàôngđãqua.Vàôngcórấtnhiềumánhkhóe.Ởmỗingãrẽ,bạnphảithủtiêuhìnhảnhấyvàbướcrakhỏicáibóngámchướng.
Ýkiếnchuyêngia:
Coichừngbướcvàolốimòncủamộtvĩnhân–bạnsẽphảicóthànhtựugấpđôimớimongvượtquangườiấy.Aitheobướcthìbịxemlàbắtchước.Chodùcóđổbaonhiêumồhôithìhọvẫnkhôngthểrũbỏgánhnặngấy.Phảicótàinăngxuấtchúngmớitìmraconđườngmớiđểtỏasáng,mộtlộtrìnhmớiđểvangdanh.Cómuônnẻodẫnđếnsựphithường,nhưngkhôngphảiaicũngbiết.Nhữnglốimớinhấtcóthểlàcamgonhất,songđólạilàlốitắtdẫnđếnsựlớnlao.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Cáibóngcủamộttiềnnhiệmvĩđạicóthểhữuíchnếutadùngnólàmnướccờ,làmchiếnthuậtmàtaphảibỏđingaysaukhiđạtđượcquyềnlực.NapoléonIIIđãsửdụngtêntuổivàhuyềnthoạicủaôngchúNapoléonBonaparteđểleolênvịtrítổngthốngđầutiêncủanướcPháp,rồisauđólàhoàngđế.Yênvịtrênngaivàngrồi,ôngtacắtđứtvớiquákhứ,nhanhchóngchứngtỏtriềuđạicủaôngrấtkhác,đểchodânchúngkhôngmongchờôngsẽcóthànhtựuđỉnhcaomàBonaparteđãđạtđược.
Quákhứthườngcónhiềuyếutốđánggiá,nhiềuphẩmchấtmàtakhôngdạigìtừbỏvớilýdolàtamuốntạorasựkhácbiệt.NgaycảAlexanderĐạiđếcũngnhìnnhậnmìnhchịuảnhhưởngbởitàinghệngườichakhitổchứcquânđội.Nếukhôngkhéokhikhoatrươngcáchlàmkhácvớitiềnnhân,bạnsẽcóvẻấutrĩvàthiếukiềmchế.
JosephII,concủanữhoàngMariaTheresanướcÁo,chơinổibằngcáchlàmngượclạimẹ-ănmặcyhệtdânthường,trọtrongkháchđiếmthayvìcungđiện,ravẻtađâylà“hoàngđếcủaquầnchúng”.CònMariaTheresarấtvươnggiả,nhưnglạiđượcnhândânmếnyêunhờlốitrịvìkhônngoan.Nếubạnđủtríkhôngvàbảnnăngchỉđúngđường,thìviệcchơitrònổiloạnsẽkhôngnguyhiểm.NhưngnếuchỉlàngườixoàngxĩnhnhưtrườnghợpJosephIIsovớimẹ,tốthơnbạnnênhọctậpkinhnghiệmcủatiềnnhânvìkinhnghiệmđóđượcđặttrênnềntảngthựctế.
Cuốicùng,bạnnênđểýđếngiớitrẻ,nhữngđốithủquyềnlựctươnglai.Bạn
![Page 380: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/380.jpg)
cốxóabỏhìnhảnhôngchanhưthếnàothìchúngsẽsớmchơiđúngtròđó,từbỏtấtcảnhữnggìbạnđạtthànhtựu.Bạnnổitrộibằngcáchchốnglạiquákhứnhưthếnàothìcũngnêndèchừngthếhệkếtiếp,khôngđểxổngcâygậychochúngđậplênlưngbạn.
PietroBerninilàhọasĩvàkiếntrúcsưtheotrườngpháiBaroque,vàôngcótàiđánhhơicácđốithủtrẻtiềmnăng,đểrồisauđógiữhọmãitrongcáibóngcủaông.Ngàykiacóngườithợtrẻđẽođá,tênFrancescoBorrominiđếntrìnhBerninixemnhữngbảnphácthảo.Nhậnrangaytàinăngcủachàngthanhniên,Berniniliềnthuêcậutalàmphụtá.DĩnhiênFrancescorấthàilòng,đâudèrằngôngchủđangcốtìnhgiữmìnhtrongtầmtayđểcóthểtácđộngtâmlý,tạochoanhtamộtloạimặccảmtựti.VàquảnhiênchodùFrancescocógiỏigiangcáchmấythìchínhBerninimớilàngườihưởnghếtdanhlợi.ĐâylàchiếnthuậtmàBerniniluôndùngcảđời:SợrằngnhàđiềukhắcđạitàiAlessandroAlgardisẽsoánmấttiếngtăm,BerniniliềnsắpxếpđểAlgardikhôngthểcóđơnđặthàng,trừviệclàmphụtáchoôngta.VàbấtkỳphụtánàodámchốnglạiBerninihoặctínhchuyệnrariêng,chắcchắnngườiđósẽsạtnghiệp.
![Page 381: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/381.jpg)
NGUYÊNTẮC42
ĐÁNHVÀONGƯỜICHĂN,ĐÀNCỪUTANTÁC
Nhiềukhivấnđềchỉxuấtpháttừmộtcánhânhùngmạnh–tênquậyphá,tayphụtángạomạn,kẻđầuđộcthiệnchí.Nếubạnchừađấtchochúngdụngvõ,nhiềungườikhácsẽbịchúnglôikéo.Đừngchờrắcrốitừđólanra,đừngthửthươnglượngvớichúng,vìchúngkhôngcònkhảnăngcảitạo.Hãytriệttiêuảnhhưởngcủachúngbằngcáchcôlậphaylưuđày.Hãyđánhmạnhvàonguồnrắcrốivàbầycừusẽtantác.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
KhoảngcuốithếkỷVItrướcCôngnguyên,thànhbangAthenstruấtphếhàngloạtnhữngnhàđộctàitừngthốngtrịđờisốngchínhtrịcủathànhphốtrongnhiềuthậpniên.Athensthiếtlậpmộtnềndânchủkéodàihơntrămnăm,nềndânchủlàcănnguyêncủasứcmạnhvànhữngthànhtựuđángtựhàonhấtcủathànhphố.Nhưngvớiđàtiếntriểncủadânchủ,dânAthensphảiđốimặtvớimộtvấnđềchưatừngcó:Làmsaoxửlýnhữngthànhphầnkhôngquantâmđếnsựgắnkếtcủamộtthànhphốnhỏbịlựclượngthùđịchvâyquanh,nhữngthànhphầnkhôngthamgiaxâydựngniềmvinhquangchungmàchỉnghĩđếnbảnthân,đếnthamvọngvàmưuđồcánhân?NgườidânAthensbiếtnếuđểyên,chúngsẽgieorắcbấtđồng,chiarẽthịdân,khuấyđộngbấtandẫnđếnsuysụpnềndânchủ.
Cáchìnhthứctrừngphạttànbạokhôngcònthíchhọpvớitrậttựmớimẻvàvănminhmàthànhphốđãdựngxây.Thayvàođó,ngườidânAthenstìmracáchkhácthíchhợphơn,ítbạolựchơnđểxửlýbọníchkỷkinhniên:Cứmỗinămnhândânlạiđổvềnơihọpchợ,viếtlênmiếngostrakon(đấtnung)têncủangườimàmìnhmuốntrụcxuấtkhỏithànhphố.Ngườinhậnđượcnhiều„phiếu“nhấtsẽbịlưuđàytrongmườinăm.
Năm490TCN,tướngAristidesdẫnquânAthensđánhtanquânxâmlượcPersiatạitrậnMarathonnổitiếng,vìvậyôngđượcthịdânhếtmựctônsùng.Ngoàitàicầmquânôngcòngiỏigiangtrongviệcphânxửnênđượcdânchúnggọilà„Kẻcôngbằng“.Nhưngvìôngquáđỗicôngbằngnêndầndàdânchúngcũngghétnêncuốicùnglạidùnghìnhthứcostrakonkểtrênđểxửlýông.
Sauông,vịtướnggiỏiThemistoclessaumộtthờigiannổitrộicũngphảichịuhìnhphạtđó.
![Page 382: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/382.jpg)
RồiđếnphiênPericles,gươngmặtchínhtrịvĩđạinhấtAthenshồithếkỷthứV,tuycócốgắnglấylòngquầnchúngnhưngcuốicùngcũngphảirađi.
Saunhữngngườilỗilạc,đếnlượtnhữngkẻhènmọnhơncũngchịucùngsốphận.CuốicùngdânchúngAthenscảmthấymiếngostrakonđãbịlàmdụngnênđìnhchỉhìnhthứcnày.CụcđấtnungđãgiúpdânAthensnémngayvàothànhphầnđầunãonàocótiềmnăngquytụnhữngkẻgâyrồi,nhờđólàmchođàncừuphảitantáckhôngthểtrởthànhlựclượnghùngmạnh.
Diễngiải
CưdânthànhphốAthenscổcónhữngbảnnăngxãhộimàngàynaytakhôngngờ,vìquanhiềuthếkỷchúngđãthuichột.NhândânAthenscảmthấyđượcnhữngmốinguyxuấtpháttừlốicưxửphixãhội.
Vớinhữngngườinhưvậy,họchọnmộtgiảiphápnhanhgọnvàhiệuquả:tốngkhứchúngđi.
Trongbấtkỳnhómnào,rắcrốithườngxuấtpháttừmộtnguồnnhấtđịnh,kẻbấtmãnkinhniênluôndấylênnhữngbấtđồngvàlâynhiễmsựbấtmãnchocảnhómtrướckhitakịptrởtay.Vìvậytaphảixuấtchiêutrướckhiđãquámuộn.Trướchếttaphảinhậnrakẻquấynhiễuquasựhiệndiệnbềthếhoặcbảnchấtkêurêucủahắn.Nhậnrarồi,tađừngcốgắngcảitạohoặcvỗyênhắnlàmgìvìmọiviệcrồichỉsẽtồitệthêm.Cũngđừngtiếncônghắndùgiántiếphaytrựctiếpvìbảnchấtđộcđịacủahắnsẽngầmhạita.HãylàmnhưcưdânAthens:Trụcxuất.Cáchlyhắnkhỏinhómtrướckhihắntrởthànhconmắtbão.Đừngđểhắncóthờigiankhuấyđộngbấtanvàgieorắcthêmbấtmãn.Hãyđểmìnhhắnchịuchocảnhómcóthểchungsốnghòabình.
BONIFACEVIIICÔLẬPDANTE
Năm1296cáchồngycủaGiáohộiCônggiáoquytụvềLaMãđểbầuragiáohoàngmới.HọchọnHồngyCaetanivìôngthôngminhlanhlợi,ngườinhưthếsẽtạoquyềnlựchùngmạnhchoVatican.LấytênthánhlàBonifaceVIII,Caetaninhanhchóngchứngtỏmìnhkhôngphụlòngmongđợicủacáchồngy:Ôngtínhtoáncácnướccờrấtkỹlưỡng,vàhễkhiđãquyếtlàlàmchobằngđược.Nắmquyềnlựctrongtayrồi,Bonifacenhanhchóngnghiềnnátcácđốithủvàthốngnhấtnhữnglãnhđịathuộcgiáohoàng.CácthếlựcÂuchâubắtđầusợôngvàpháisứgiảđếnthươnglượng.VuaAlbrechtnướcÁothậmchícòncắtđấtnhườngchoBoniface.Tấtcảđềutiếntriểntheokế
![Page 383: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/383.jpg)
hoạchcủagiáohoàng.
TuynhiêncònmộtvùngchưachịukhuấtphụcđólàTuscany,vùngtrùphúnhấtnướcÝ.NếuBonifacechiếmđươcFlorence,thànhphốmạnhnhấtcủaTuscanythìvùngđấtsẽrơivàotayôngta.NhưngFlorencelạilànềncộnghòađầytựhào,khócóthểđánhbại.Đếnđâygiáohoàngnghiềnngẫmthậtkỹnhữngnướccờtiếptheo.
Florencechịuảnhhưởngcủahainhómđốilậpnhau,nhómTrắngvànhómĐen.NhómTrắngthuộcvềnhữnggiađìnhchuyênnghềbuônbán,gầnđâynhanhchóngthịnhvượngvàhùngmạnh.CònnhómĐenlànhữngngườigiàutừtrongtrứngnước.Vìđượclòngdân,nhómTrắngkiểmsoátFlorencekhiếnnhómĐenhếtsứctứctối,vàhằnthùgiữahọngàycàngtăng.
Bonifacenhìnthấycơhộitrongsựđốiđầunày.ÔngsẽâmmưugiúpnhómĐenchiếmtrọnkhutrungtâm,vàFlorencesẽrơivàotayông.Trongkhinghiêncứutìnhhình,ôngtậptrungsựchúývàomộtngườitênlàDanteAlighieri,mộtcâybúttàidanhvàlàngườiủnghộcuồngnhiệtchopheTrắng.Danterấtquantâmđếnchínhtrị,hếtsứctintưởngvàonềncộnghòavàthườngtráchcứcáccưdânkhácsaoquámềmyếu.Ôngtacũnglànhàhùngbiệnđệnhất.
Năm1300khiBonifacebắtđầumưuđồchiếmlấyTuscany,cácthịdântheopheDanteđãbầuôngtavàovịtrídâncửcaonhất,mộttrongsáugiáotrưởngcủaFlorence.SuốtnhiệmkỳsáuthángDanteđãđứngvữngtrướcsựtấncôngcủapheĐen,trướcmọimưutoangâyrốicủagiáohoàng.
SangnămsauBonifacethayđổikếhoạch:ÔngmờiCharlesdeValois,ngườiemcủavuanướcPháp,sangổnđịnhtrậttựởTuscany.CharlesdẫnquânquavùngphíaBắcÝ,Florencerunrẩylosợ.LúcđóDantehiệnthânnhưvịcứutinhduynhất,hôhàochốnglạimọithươnglượng,cốgắnghếtsứcđểtrangbịkhítàichodânFlorencenhằmtổchứckhángchiếnchốnggiáohoàngvàgãbùnhìnngườiPháp.BonifacehiểurằngbấtcứgiánàocũngphảitriệthạDante.VìvậymộtmặtôngdùngCharlesdeValoisđểhùdọa,mặtkhácôngchìacànhô-liuthỏahiệp.CộnghòaFlorencequyếtđịnhcửđoànđạibiểuđếnLaMãthươnglượnghòabình.VàhọchọnDantelàmtrưởngđoàn.
ChứclàtrưởngđoànnhưngDantephảituântheoýkiếncủasốđông.Vìvậykhigặpgỡgiáohoàngvàbùitaivềnhữnglờiphủdụ,cảđoànđồngýthỏahiệphòabình,vớiđiềukiệnkhôngkhởichiếnvàphảiđểlạimộtthànhviên
![Page 384: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/384.jpg)
tiếptụcđàmphán:ĐólàDante.
DođóDantephảiởlạiLaMãtiếptụcđàmphán,Florencethấtthủ.PheTrắngkhôngcònailàmđầutàitậphợp,vảlạicònbịCharlesdeValoisdùngtiềncủagiáohoàngmuachuộcvàgieorắcbấtđồngnênhọnhanhchóngtanhàngrãngũ.QuânĐenchỉchờcóthếvùnglêntấncôngvàtiêudiệtquânTrắngchỉtrongvàituần.ĐếnkhiquânĐenđãcủngcốquyềnlực,giáohoàngmớichoDanterờiLaMã.
Trênđườngvề,DantenghetinpheĐenlệnhônganhchóngtrìnhdiệnđểbịkếttộivàxétxử.VìDantetừchối,họphánquyếtôngtasẽbịthiêusốngnếucònvácthâyvềFlorence.DovậyDantephảibắtđầumộtcuộcđờilưuđàykhốnkhổ,langthangkhắpnướcÝ,bịthànhphốthânyêuruồngbỏ,ôngkhôngbaogiờtrởlạiFlorence.
Diễngiải
BonifacebiếtchắcnếudụđượcDanterờikhỏithànhphốthìFlorencesẽsụpđổ.Ôngtachơinướccờcổxưa–taykiacầmkiếm,taynàynắmnhànhô-liuhòabình–vàDantechếtởcửađó.KhidụdânFlorenceđưaDanteđếnLaMãrồi,giáohoàngtìmmọicớđểgiữchân.Bonifacehiểurõmộttrongnhữngýniệmchủyếutrongtròchơiquyềnlực:Mộtcánhânquyếttâm,mộttâmhồnnổiloạncóthểbiếnđàncừuthànhđànsói.Vìvậyôngtacôlậpkẻgâyrối.Khôngcònngườichăndắtđểtậphợpchúnglại,bầycừunhanhchóngrãđàn.
Bàihọcởđâylà:Đừngphíthìgiờđấmđátứphíađốivớiloạikẻthùtrônggiốngnhưquáivậtnhiềuđầu.Hãytìmcáiđầuchủđạo,dụhắnđixa,vìmộtkhikhuấtmặt,quyềnlựccủahắnsẽkhôngcònhiệuquả.Bạncóthểcôlậphắnvềmặtvậtthể(lưuđàyhoặcbiệtpháikhỏitriềuđình),vềmặtchínhtrị(thuhẹpcơsởhậucần),haytâmlý(chiarẽhắnvớitậpthểbằngcáchámchỉbónggió,vukhống).Ungthưkhởiđitừmộttếbào,bạnhãycắtbỏtrướckhinólanrộng.
CỐTTỦYNGUYÊNTẮC
Trướcđây,nguyêncảquốcgiadomộtôngvuavớimộtnhómquầnthầnlèolái.Chỉcóthànhphầnưutúmớicóquyềnthamgia.Trảiquanhiềuthếkỷ,dầndàquyềnlựcđượcphânbốvàdânchủhóa.Tuynhiênviệcnàytạoramộtsuynghĩsailầmphổbiếnlànhữngnhómnhỏkhôngcònlàtrungtâmquyềnlực,vìquyềnlựcđãđượcphânnhỏtrongdân.Nhưngthậtraquyền
![Page 385: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/385.jpg)
lựcchỉthayđổivềmặtsốlượngchứthểchấtvẫnynguyên.Sốnhàđộctàiquyếtđịnhsựsốngchếtcủahàngtriệuconngườicólẽđãgiảmbớt,songvẫncònđóhàngngànnhà“độctàicon”caiquảnnhữnglĩnhvựckhóthấyhơn,ápđặtýmuốncủahọquatròchơiquyềnlựcgiántiếp,quasựmịdânv.v.Nhómnàocũngcóhiệntượngquyềnlựcnằmtrongtaymộthaingười,vìcómộtlĩnhvựcmàbảnchấtconngườikhônghềthayđổi:Thiênhạsẽquytụquanhmộttínhcáchmạnhmẽnhưhànhtinhxoayquanhmặttrời.
Nếusuynghĩsailầmnhưvậy,bạnsẽtiếptụcviphạmmộtchuỗisailầm,tiêutốnsứclựcvàthờigian,vàkhôngbaogiờđánhtrúngmụctiêu.Ngườitàibakhôngphíthờigian.Nhìnbềngoàihọcóvẻchấpnhậncuộcchơi–tuyênbốrằngquyềnlựcđượcchiasẻchođámđông–nhưngbêntronghọvẫnâmthầmdòxétvàingườiquyềnlựctrongnhóm.Họsẽtácđộngđếnnhữngđốitượngđó.Khicórắcrối,họdòtìmtácnhântiềmtàngđểcôlậphoặctrụcxuấthắn.
Trongkhitiếnhànhtrịliệutheokiểugiađình,bácsĩMiltonH.Ericksonkhámphárằngnếusinhhoạtcủagiađìnhbịrốiloạn,thìchắcchắnsẽcómộtngườigâyrối.Suốtquátrìnhtrịliệu,ôngsẽcôlậpquảtáoôiấymộtcáchtượngtrưngbằngcáchchohắnngồiriêngra,chodùchỉcáchngườikhácvàigangtay.Dầndàcácthànhviêngiađìnhsẽnhậnrarằngđấymớilànguồngâyrối.
Mộtkhibạnđãchỉrađượcthủphạmchocảnhómthấythìbàitoánxemnhưgầngiảixong.Tìmrangườiđầutàulàcôngviệcrấtquantrọng.Bạnnênnhớrằngkẻgâyrốiluôntìmcáchẩnnấptrongnhóm,nghitranghànhđộngcủamìnhgiữahànhđộngngườikhác.Chỉchomọingườithấyđượcđiềuđó,hắnsẽmấtkhảnăngkhuấyđảo.
Yếutốchủchốttrongcáctròchơichiếnlượclàphảicôlậpđượcsứcmạnhcủađốiphương.Ởmôncờvuatacốchiếubíquâncờ.Vớitrògô(cờvây)củaTrungQuốc,tatìmcáchcôlậplựclượngđốiphươngtrongtừngkhoảnhnhỏ,khiếnchúngkhôngdichuyểnđượcvàmấthiệuquả.Thườngthìsẽtốtkhitacôlậpđốithủhơnlàhủydiệt,đểkhôngbịlênánlàtànbạo.Tuynhiênkếtquảvẫnnhưnhauvìtrongtròchơiquyềnlực,côlậpnghĩalàchết.
Hìnhthứccôlậphiệuquảnhấtlàcáchlyđốiphươngvớinềntảngsứcmạnhcủahắn.Khimuốnkhửmộtkẻthùnằmtrongthànhphầnưutúđangcầmquyền,MaoTrạchĐôngkhôngtrựctiếpđốiđầuvớihắn.Ôngâmthầmtìmcáchcôlậphắn,chiarẽcácđồngminhkhiếnhọbỏrơihắn.Khikhôngđượcsựủnghộ,hắnsẽtựđộngsuysụp.
![Page 386: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/386.jpg)
Sựhiệndiệnvàvẻbềngoàirấtquantrọngtrongtròchơiquyềnlực.Muốnquyếnrũ,nhấtlàvàogiaiđoạnbanđầu,taphảithườngxuyêncómặt,hoặctatạochođượccảmgiácthườngxuyênấy.Nếuvắngmặtnhiềuquáthìsứcquyếnrũsẽtanmất.
ThủtướngRobertCecilcủaNữhoàngElizabethnướcAnhcóhaiđốithủ:BátướcvùngEssexvàSirWalterRaleigh.CecilbàymưulậpkếđểbiệtpháihaingườithihànhmộtnhiệmvụchốnglạiTâyBanNha.Khihaisủngthầnnàyđãđirồi,Cecilquấnnhữngvòibạchtuộcquanhnữhoàng,củngcốvịtrícốvấnhàngđầucủamình,đồngthờilàmgiảmtìnhcảmcủanữhoàngdànhchobátướcvàRaleigh.Ởđâytahọcđượchaiđiều:Thứnhất,vắngmặtkhỏitriềuđìnhrấtcóhạivàtakhôngbaogiờnênrờisânkhấutrongtìnhhuốngxáotrộn,bởivìsựvắngmặtấytượngtrưngchosựmấtquyềnlựcvàdẫntớiviệcmấtquyềnlực.Thứhai,ngượclạinếutadụdỗđượccácđốithủrờixatriềuđìnhvàonhữnglúcdầusôilửabỏng,xemnhưtabớtđượcphầnnàogánhnặng.
Sựcôlậpcònnhiềucôngdụngchiếnlượckhác.Khiquyếnrũngườikhác,bạnnêncốtáchhọrakhỏibốicảnhxãhộithườngngày.Khibịcôlậpnhưthếhọsẽlàconmồidễbịhạ,vàsựhiệndiệncủabạnsẽmạnhlênbộilần.Nhữngbậcthầylừacũngthườngđưaconmồiđếnnhữngmôitrườngmới,khiếnhọcảmthấyyếuđuốihơnvàdễsangãtrướccạmbẫy.
Nhiềukhibạngặpphảitrườnghợpngườitàibatựýtáchrờikhỏitậpthể.Cólẽhọđãquátựcaotựđạivànghĩrằngvịtrícủamìnhcaotột,cólẽhọđãđánhmấtthóiquengiaothiệpvớidânthường.Chínhtháiđộnàyđưahọvàothếnguyhiểm.Bạnrấtdễthaotúngdạngngườinhưvậy,chodùhọhùngmạnhcáchmấy.
HoàngđếNicholasvàhoànghậuAlexandracủanướcNgamấtđinhiềuquyềnlựcvềtaytusĩRasputinvìhọcựckỳcáchlyvớinhândân.ĐặcbiệtAlexandralàngườinướcngoàinênlạicàngxalánhthườngdânNga.RasputintậndụngnguồngốcnôngdâncủamìnhđểlấylònghoànghậuvìôngtabiếtAlexandravôcùngkhátkhaođượcliênlạcvớithầndân.Khiđãlọtvàovòngtrongcủatriềuđình,Rasputinbiếnmìnhtrởnênngườikhôngthểthiếu,nhờđóôngnắmđượcrấtnhiềuquyềnlực.Biếtrõrằnghoàngđếnhấtnhấtđềunghelờivợ,Rasputinnhắmthẳngvàohoànghậumàthaotúng,vàkhámphárarằngmìnhkhôngcầncôlậpngườiphụnữnày,bởivìbàđãtựcôlậprồi.
ChiếnlượccủaRasputincóthểgiúptađạttầmcaoquyềnlực:Hãyluônsuy
![Page 387: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/387.jpg)
tìmngườinắmgiữvịtrícaonhưnghaybịcôlập.Họdễbịdụdỗ,sẵnsàngngảvàovòngtaytanhưquảtáorơi,lạicóthểlàbệphónggiúptathăngtiến.
Lýdocuốicùngkhiếntanhắmvàokẻchăndắtlàvìhànhđộngtiếncônghắnsẽkhiếnđàncừutannáthếttinhthần.KhiHernandoCortésvàFranciscoPizarrodẫnđoànquânnhỏtấncôngcácđếchếIncavàAztec,họkhôngdạidộtmởmộtlúcnhiềumặttrận,màchỉlậpmưubắtcóchaivịlãnhtụthổdânlàMoctezumavàAtahualpa.Quânthổdâncóđôngcáchmấycũngnhưrắnmấtđầunênđếchếcủahọsớmtantác.Mấtlãnhđạolàmấttrọngtâm,khôngcòngìđểxoayquanhthìmọithứsẽsụpđổ.Bạnhãynhắmvàoconchimđầuđànmàbắn,rồiđểýđếnnhữngthờicơphátsinhtừtìnhtrạngrốiloạnsắpdiễnra.
Hìnhảnh:
Mộtđàncừu.Đừngphíthìgiờđểthửăncắpmộthaicon,đừngđểrủirothươngtổntaychânkhichọcmấyconchócanhgiữ.Hãynhắmthẳnggãchăncừu,dụhắnraxavàlũchósẽđitheo.Hạgụchắnrồi,đàncừusẽtantác.
Ýkiếnchuyêngia:
Nếugiươngcung,hãygiươngcáicăngnhất.Nếudùngtên,hãydùngtêndàinhất.Muốnbắnkỵsĩ,hãybắnngựahắntrước.Muốnbắtbăngcướp,hãybắtkẻđầusỏ.Đấtnướccóbiêncươngthìviệcgiếtchóccũngcógiớihạn.Nếucóthểngănchặnđàtiếncôngcủađịch(bằngmộtcúvàođầuđàn),saolạiphảigâythươngvonghơnmứccầnthiết?
(ThisĩTrungQuốcĐỗPhủ,thếkỷVIII)
NGHỊCHĐẢO
Machiavellitừngviết:„Nếumuốnhạiai,thìphảihạinhưthếnàođểtakhôngsợhắntrảthù“.Nếurataycôlậpđốithủ,taphảibảođảmhắnkhôngcócáchtrởquẻ.Nóicáchkhác,nếumuốnápdụngnguyêntắcnày,tachỉápdụngkhiởthếthượngphongđểkhỏiphảilosợgìhắnthùghét.
AndrewJohnsonlàngườikếvịTổngthốngAbrahamLincoln.NhậnthấytướngUlyssesGrantchínhlàkẻphárốitrongnộicác,JohnsoncôlậpđểépGrantphảirútlui.TuynhiênvịtướngphảnứnglạibằngcáchthànhlậpmộtcơsởhỗtrợtrongđảngCộnghòa,vàrốtcuộctrởthànhvịtổngthốngkếtiếp.Nếukhônngoanhơn,JohnsonđãgiữGrantlạitrongnộicácđểdễtrông
![Page 388: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/388.jpg)
chừnghơn,vàôngtasẽítcóđấtdụngvõ,lạikhôngnuôichícămthù.NgoàiraJohnsoncòncóthểmàimòndầncơsởủnghộGrant,chờthờicơchặtdứtkhoátmộtnhátthậtnhanhgọnkhiếnđốithủkhôngkịptrởtay.
![Page 389: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/389.jpg)
NGUYÊNTẮC43
THAOTÚNGTÂMVÀTRÍ
Hànhđộngcưỡngépsẽtạoralựcdộingược,córủirophươnghạiđếnta.Tanêndụdỗngườikháctựýnoitheoconđườngtađi.Ngườiđãbịcámdỗsẽtrởthànhquâncờtrungtín.Muốnvậy,taphảitácđộngđếntâmlývànhượcđiểmcánhân.Hãylàmhọmềmlòngbằngcáchtácđộngđếnxúccảm,đếnnhữnggìthânthươngvớihọ,đếnnhữnggìhọkhiếpsợ.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
VàocuốitriềuđạiLouisXV,cảnướcPhápvôvọngtrôngchờđổimớivàngườiđượcchọnđểkếvịlàđứacháunội.KhinhàvuaLouisXVItươnglaicướicôcongái15tuổicủanữhoàngnướcÁo,dânPháptintưởngtươnglaisẽxánlạnhơn.CôdâumớiMarieAntoinettethậtxinhđẹpvàđầynhựasống.SựhiệndiệncủanànglậptứclàmthayđổikhôngkhícủatriềuđìnhvốnkháôuếvìsựtráctángcủaLouisXV.
Khilầnđầutiênxuấthiệntrướccôngchúngtrênchiếcxengựa,dânchúngxếphàngvỗtayhoannghênhkhiếnnàngcảmđộngviếtthưvềquêhương,báomẹbiếtrằngthậtsungsướngkhiđượcmọingườiyêumến.
KhiLouisXVbănghàvàchồngnànglênngôivua,MarieAntoinettelạisađàvàođiềuyêuthíchnhất:Tiêuxàihoangphícholễhộitiệctùng,quầnáothờitrangvànhữngcáchchưngdiệncầukỳnhất.Hoànghậutiêuphímàkhôngcầnbiếtaisẽtrảvàtrảbaonhiêu.
MarieAntoinettemênhấtlàviệcthiếtkếvàxâydựngmộtkhuvườnĐịađàngriêngchomìnhtạiđiệnPetitTrianon,nằmgầnđiệnVersaillesvớicảrừngcâyriêng.Vườnđịađàngnàyphảicàng„tựnhiên“càngtốt,kểcảviệcdùngtayghéptừngmảngrêuvàocâyvàđá.Đểchophâncảnhđồngquêthêmphầnsốngđộng,hoànghậumướnngườivàovắtsữachonhữngconbòbéotốtnhấtnướcPháp.Bàcũngmướnnhiềungườimặcquầnáovàđóngvàithônnữgiặtáobênbờsuối,nôngdânlàmpho-máttrongtrangtrại,ngườichăncừuthắtnhữngdảilụcquanhcổtừngcon.
Khithămchuồng,bàbảonhữngcôgáivắtsữaphảihứngsữabằngbìnhsứ,sảnphẩmcủahầmlòhoànggia.RồiMarieAntoinettelạiđiháihoatrongkhurừngbaoquanhPetitTrianon,ngắmnhững„nôngdânđảmđang“làm„việcđồngáng“.Vùngđấtđótrởthànhmộtthếgiớiriêngbiệt,vớicộng
![Page 390: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/390.jpg)
đồngchỉgồmmộtsốngườituyểnchọn.
Cứmỗilầnbàđỏngđảnhlàquốckhốvơiđimộtchút,trongkhinướcPhápđangđóikhổvàphẫnuấtngàymộttrànlantrongdân.Ngaycảnhữngquầnthầnthâncậncũngbấtmãn.Hoànghậuchưabaogiờlàmmộtviệcgìchodânvuilòng,vìluônnghĩrằngnghĩavụcủadânlàphảiyêumếnmìnhvàmìnhkhôngcóbổnphậnphảiđáptrả.
Năm1784hoànghậudínhlíuvàomộtxì-căng-đan.Nằmtrongmộtkịchbảnlừađảo,chuỗihạtkimcươngđắttiềnnhấtchâuÂuđượcmuadướitênbà.Trongkhitênlừađảobịđemraxemxét,sựxahoacủaMarieAntoinetteđãphảicôngkhai:Nhândânđãbiếtvềnhữngkhoảnmàhoànghậuphíphạmchovòngvàng,quầnáovànhữngdạtiệchóatrang.Họđặtchobàhỗndanh„Bàthâmlạm“vàtừđótrởđibàtrởthànhtâmđiểmchonhândânnguyềnrủa.Mỗilầnxuấthiệnởôdànhriêngtrongnhàhát,bàbịdânhuýtsáophảnđối.Ngaycảtriềuđinhcũngquaylưngvớibà.Bởivìtronglúcbàtiêuxàihoangphíthìđấtnướcđangtrênđàphásản.
Nămnămsau,CáchmạngPhápnổra.Hoànghậukhôngchútsợhãi,màhìnhnhưbàchorằngcứđểbọnchúngnổiloạnmộttí,chẳngbaolâusauaisẽvềnhànấythôi,vàtasẽtiếptụccuộcđờikhoáilạcnày.NămđónhândântiếnchiếmđiệnVersaillesvàbuộchoànggiaphảivềPariscưngụ.Tuyphenổidậythắngthếsongđócũnglàdịpđểchohoànghậuhàngắnnhữngvếtthươngtrongdân,đồngthờithiếtlậpmốiliênlạcvớiquầnchúng.Nhưngkhông,hoànghậuvẫnchưatiêuhóađượcbàihọcvàkhôngthèmrakhỏicửa.
Đếnnăm1792khilựclượngcáchmạngtuyênbốchấmdứtchếđộquânchủ,haivợchồngLouisXVIdichuyểnchỗởtừcungđiệnsangnhàđá.NămsauLouisratòa,bịtuyênbốcótộivàmangraxửtrảm.TrongkhiMarieAntoinettechờđếnphiênmình,hầunhưchẳngcóaiđứngrabàochữahaybảovệ-khôngngườinàotrongđámbạnbècũởtriềuđình,khôngônghoàngbàchúacóthếlựcnàoởchâuÂu,thậmchígiađìnhbàởÁocũngkhông,kểcảônganhđangngồitrênngaivàng.Bàbịtấtcảmọingườitẩychay.Tháng10năm1793,đếnkhiquỳgốitrướcmáychém,MarieAntoinettevẫnngẩngcaođầutháchthứcvàkhôngchútănnăn.
Diễngiải
TừkhicònbéởquênhàÁoquốc,MarieAntoinetteđãquenđượcnuôngchiều.RồisaunàyvềlàmdâunướcPhápnàngcũnglàtâmđiểmcủamọisự
![Page 391: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/391.jpg)
quantâm.MarieAntoinettechưabaogiờhọccáchlấylòngdânchúng,hoặcbắtđượctầnsốtâmlýcủahọ.Chínhvìvậycàngngàynàngcàngtrởnênmộtquáivậtvôcảm.
MarieAntoinettetrởthànhtâmđiểmchosựbấtmãncủacảmộtđấtnước,bởivìnhândânrấtdễnổigiậnđốivớimộtngườikhôngtựcảithiện,chodùchỉđểlàmmàu.VàđừngtưởngMarieAntoinetteđạidiệnchomộtthờiđạiđãquahoặcgiảxưanayhiếm.Loạingườinhưbàngàynayrấtnhiều,chuyênsốngtrongcáibọtbóngtựmìnhtạora,nhữngtưởngmìnhlàônghoàngbàchúabẩmsinh,vìvậyaiaicũngphảichúýđến.Họbấtchấpbảntínhcủamọingười,nhưnglạimangtínhkhícủamìnhrađèbẹpngườikhác,theokiểungạomạncủaMarieAntoinette.Đượcnuôngchiềutừbé,đếnkhilớnlênhọnghĩrằngmọithứphảiđếnvớimình.Tựtinvàosứcquyếnrũsẵncó,họkhôngchútnỗlựcđểthuyếtphụcaicả.
Ởlĩnhvựcquyềnlựctháiđộnhưthếrấttaihại.Vìvậybạnphảicốgắngtìmhiểunhữngngườixungquanh,đánhgiátâmlýriêngbiệttừngngười,tìmlờilẽthíchhợpđểdẫndụhọ.Cànggiữvịtrícaothìbạnlạicàngphảidòtìmtầnsốthíchhợpcủacáctầnglớpbêndưới,đểtạoramộtnềntảngủnghộmìnhduytrìvịtrícaotộtấy.Khôngcóđượcnềntảngnày,quyềnlựccủabạnsẽloạngchoạng,vàchỉcầnthờivậnthayđổichútđỉnhlàcấpdướivôcùnghânhoantiếptayđánhđổbạn.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Vàonăm225,GiaCátLượnglàmquânsưvàthừatướngchochúacôngnướcThụcởTrungQuốc.LúcđónướcTàoNgụytừphíaBắcdốctoànlựcđánhxuốngnướcThụcvàđiềutồitệlàTàoNgụyliênminhvớibọnrợởbiêncươngphíaNamcủaThụcdovuaMạnhHoạchcầmđầu.XemnhưcảNamBắcđềucóbiến,đặtLượngvàotìnhthếnguynan.
LúcLượngsắpdẫnquânNamtiếntiễuphạtbọnrợ,mộttrígiảnóivớiôngtarằngsẽkhôngthểdùngbạolựcđểbìnhđịnhphươngNam.Theotrígiảnày,LượnghoàntoàncókhảnăngchiếnthắngMạnhHoạch,nhưngkhidẫnquânngượclênphíaBắcchốngTàoNgụy,vịvuarợnàylạitiếptụcquấynhiễu.„Tốthơntanênchinhphụccontimhơnlàthànhquách“,vịtrígiảkhuyên,„tốthơntanêndùngcontimhơnlàvũkhí“.„Ngươiđãđọcđượcýta“,Lượngđáp.
NhưLượngđãtiênđoán,MạnhHoạchxuấtkíchrấthùngmạnh.Nhưngtrướcđóquânsưđãgiăngbẫyvàbắtđượcvuarợ.Thayvìtrừngphạthoặc
![Page 392: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/392.jpg)
hànhquyếttấtcảtùbinh,Lượngtáchriêngvuatôira,khoảnđãibinhlínhđịch,rồibảohọ:„Cácngườiđềulàngườichínhtrực.Tabiếtrằngaicũngcóchamẹ,vợconđangtrôngchờởnhà.Chắchọđangkhócthươngsốphậnngườichồng,ngườicha.Tasẽtrảtựdođểcácngươicóthểvềđoàntụvớigiađìnhvàanủihọ“.TấtcảtùbinhđềurưngrưngcảmtạLượng.SauđóLượngchovờiMạnhHoạchtới:„Nếutatrảtựdo,ngươisẽlàmgì?“„Tasẽtậphợpquânđộilạivàquyếtsốngmáivớingươimộttrậnratrò.Nếulầnsaumàbắtđượcta,tamớitâmphụckhẩuphục“,vịvuarợđáp.LượngthảMạnhHoạchvàbanchotuấnmãyêncương.Khicáctướngngạcnhiênhỏitạisao,Lượngbảo:„Tacóthểbắtngườinàydễdàngnhưlấyđồtrongtúiáo,nhưngtamuốnchinhphụchắnbằngtấmlòng.Đượcnhưvậy,biêncươngphíaNamsẽtựbìnhđịnh“.
Nhưđãnói,MạnhHoạchtấncônglầnnữa.NhưngcácphótướngmàLượngđãtrảtựdolạinổiloạn,bắtsốngvuanộpchoLượng.KhiđượcLượnglặplạicâuhỏitrước,vuarợbảoôngtachưathua,màchẳngquachỉbịcáctướnglàmphảnbắtsống,vìvậyLượngbằnglòngthảôngtarađểsotàilầnnữa,nếukhiđóthua,ôngmớicúiđầukhâmphục.
NhữngthángkếtiếpMạnhHoạchbịbắtvàthảđếnlầnthứnăm,dầndàbinhsĩcủavuarợbấtmãn.LầnnàohọcũngđượcLượngđốixửtửtế,vìvậykhôngcòntâmtríđâumàchiếnđấunữa.Khibịbắtlầnthứsáu,MạnhHoạchlạihứađếnlầnthứbảymớiđầuhàng.Lượngbằnglòng,nhưngbảorằngđếnlầnsauthìsẽkhôngthanữa.
NgaysauđóMạnhHoạchcùngđámtànbinhrútvềcốthủởchốnhiểmtrởcủaxứÔQua.Thấtbạiquánhiềulần,giờđâyôngtachỉcònhyvọngduynhấtlàvuaNgộtĐộtCốtxứÔQua,cùngvớiđoànquânhùngmạnhvànổitiếngbạotàn.Nhữngchiếnbinhnàymặcbộgiápbằngloạithảomộcđặcbiệtnhúngdầurồiphơikhôtrởthànhcứngchắc,tênkhôngthểnàobắnthủng.
MạnhHoạchrasứcthuyếtphụcnênvuaNgộtĐộtCốtchuẩnthuậnxuấtđạiquânnhắmvềhướngLượngđóngbinhmàthẳngtiến.KhíthếhừnghựccủađạiquânkhiếnpheLượngbịnaonúngnênvừachốngđỡvừatìmđườngtháolui.NhưngthậtrađóchỉlàcáikếcủaquânsưGiaCátLượng:KhiđạiquânNgộtĐộtCốtlọtthỏmvàohẻmnúi,Lượngsaingườiđốtbùinhùivàcâykhôthànhmộtbiểnlửa.ÁogiápcủađạiquânNgộtĐộtCốttẩmdầunêntrởthànhnhiênliệulýtưởng,tấtcảđềubỏmạng.
LầnnàykhibắtđượcMạnhHoạch,Lượngquáchánnênkhôngthèmngó
![Page 393: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/393.jpg)
mặthắn,chỉgửisứgiảđếnthôngbáolàsẽtiếptụcthachohắnvềmàtuyểnmộlạiquânđộimớiđểđánhtiếp.MạnhHoạchkhẩnkhoảnxingặpLượng,bổnhàoxuốngđấtquỳtrướcquânsưmàthềsốngthềchếttâmphụckhẩuphục,hứachắcrằngkhôngchỉôngtamàcảđờiconđờicháusẽluôntrungthànhvớiLượng.
LượngbàytiệcthếtđãiMạnhHoạch,phụchồingaivàngvàtrảlạinhữngvùngđấtđãtịchthuchoôngta,sauđódẫnquânvềmàkhônglưulạilựclượngchiếmđóngnào.Lượngkhôngbaogiờtrởlạinữa–MạnhHoạchđãtrởthànhliênminhtrungthànhvàkiênđịnhnhất.
Diễngiải
Lượngcóhailựachọn:HoặcthửnghiềnnátquanrợởphươngNambằngmộttrậntổnglựctànsát,hoặckiênnhẫnthuphụcchúngdầndần.Hầuhếtnhữngaihùngmạnhhơnđịchthủsẽchọnphươngánthứnhất,nhưngngườithậttàibasẽtínhcaohơn:Cáchthứnhấtcólẽdễdàngvànhanhchóng,nhưngvềlâudàikẻthủvẫnnuôihậntrongtâm.Lúcấytasẽmấtthờigianvàsứclựcđểbảovệthànhquả,vànhưthếlạirơivàothếbịđộng.Tuykhóhơn,nhưnglựachọnthứnhìkhôngchỉgiúptaantâmmàcònbiếnkẻthùthànhđồngminh.
Mỗikhiđốimặtvớitìnhhuống,tathửluimộtbướcđểcóthờigiantínhtoánvàhòaâmtheotôngđộxúccảmcủađốiphương,từđósuyranhượcđiểmtâmlýcủahọ.Ởđây,tacàngmạnhtaythìhọcàngkhánglại.Pháthiệnđượcsợidâytìnhcảmrồi,tasẽlàmmềmlònghọ.Takhôngchỉthaotúngsựsợhãi,màcảnhữnggìhọyêuquý–tựdo,giađình…v.v.Đoạtđượctráitimhọrồi,rasẽcóđượcngườibạnvàđồngminhtrungtín.
Cácchínhquyềnchỉnhìnthấyconngườinhưđámđông;nhưng
conngười,vìkhôngđồngđều,nênkhôngphảilàtổchứcmàlàcánhân…Vươngquốccủachúngtanằmtrongtâmtrícủatừngngười.
(SevenPillarsofWisdom,T.E.Lawrence,1888-1935)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Trongtròchơiquyềnlực,xungquanhbạnlànhữngngườihoàntoànkhôngcóđộngcơnàođểgiúpbạn,trừkhihọphảiđượclợilộcnàođó.Vànếubạnkhôngcómóngìđểthỏamãntínhtưlợiấy,cóthểhọsẽđốkỵ,bởivìhọxembạnlàngườicạnhtranh,thêmmộtngườilàmhọphíthìgiờ.Muốnvượt
![Page 394: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/394.jpg)
quatháiđộlạnhlùngấybạnphảicóchìakhóamởcánhcửatâmvàtríhọ,dụhọvàosânchơicủabạn,nếucầncóthểmờihọnhậumộtlần.Nhưnghầuhếtmọingườilạikhôngnhậnbiếtrakhíacạnhvừakể.Mỗikhigặpđốitượngmới,thayvìluimộtbướcđểcóđủkhoảngcáchtìmhiểuđốitượngấy,họlạichỉnóivềmình,muốnápđặtýchívàtiênkiếncủamình.Họlýluận,khoatrương,trìnhdiễnquyềnlực.Cólẽhọkhôngngờrằngmìnhđangtạoramộtkẻthù,mộtkẻđốikháng,bởivìkhôngcógìtứcbằngcáicảmgiáccánhâncủamìnhbịphớtlờ,tínhcáchmìnhxemnhưvônghĩa.
Tómlại,cốtyếucủaviệcthuyếtphụclàlàmmềmlòngđốiphương,rồinhẹnhànglàmhọsụpđổ.Tatiếncônghọbằngcáchthaotúnghailĩnhvựccảmxúcvàtrínăngcủahọ.Hãyđểýxemhọkhácvớinhữngngườixungquanhởđiểmnào(tâmlýcánhân)vàhọchiasẻđiềugìvớingườikhác(phảnứngcảmxúccơbản).Tanhắmvàoloạixúccảmcơbảnnhưyêu,ghét,ganhtỵ.Thaotúngđượcnhữngtìnhcảmnày,tasẽgiảmthiểusựtựchủcủahọ,khiếnhọdễbịthuyếtphụchơn.
KhimuốnthuyếtphụcmộtvịtướngtàipheđốiphươngđừngliênminhvớiTàoTháo,GiaCátLượngkhôngnóivềtínhtànáccủaTháohaychêbaitàicầmbinh,màchỉnhẹnhàngbáotướngấybiếtvợôngtabịTháodụdỗ.MaoTrạchĐôngcũnghànhđộngtươngtựkhimuốngiậtdâycảmxúccủaquầnchúng,nóilênđiềumàhọquantâmsâusắc,khuyếnkhíchhọthổlộhếtcõilòngtrướctậpthể.Khimuốntriểnkhaikếhoạchmới,thayvìmôtảnhữngđiềuđaotobúalớn,Maochỉnóivớidânchúngnhữnggìsơđẳngnhất,ảnhhưởnglênhọsátsườnnhất.Bạnđừngtưởngchiếnthuậtnàychỉthíchhợpvớingườivôhọchoặcdốtchữ-nóhiệuquảvớimọitầnglớp.Tấtcảchúngtaaicũnglàngườitrầnvàphảiđốidiệnvớisốđôngđángsợ,vàaicũngmuốncóquyếnthuộc,cónơinươngnáuvềtìnhcảm.Bạncứgiậtnhữngsợidâycảmxúcấylàchiếmđượccontim.
CáchhaynhấtlàlàmnhưGiaCátLượngkhiôngbanchotùbinhthựcphẩmvàtựdo,trongkhihọnhữngtưởngcuộcđờibếmạc.Bạnhãychơitròtươngphảnấy:làmhọsợđiếng,xonglạisướngrên.Khihọtưởngbịhànhhìnhmàbạnlạichohoanlạcthìchắcchắnbạnsẽthànhcông.
Nhiềukhimộtcửchỉtượngtrưngcũngđủkhơigợicảmtìnhvàthiệnchí.Vídụmộtcửchỉkhổnhục–tacũngđaunỗiđaucủangươi–sẽlàmmọingườiđồngcảmvớibạn,chodùnỗiđaucủabạnchỉđểlàmcảnhhoặckhôngthấmthápgìsovớihọ.Khimớiđếnvớimộtnhóm,bạnhãylàmcửchỉthiệnchíđểlấylòng,đểsaunàygặpviệckhókhănthìhọmớinhiệttìnhgiúpbạn.
![Page 395: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/395.jpg)
KhichiếnđấuchốngpheThổNhĩKỳtrongsamạcTrungĐônghồiThếchiếnI,T.E.Lawrencechừngnhưđốnngộ:Ôngtanhậnrarằngchiếntranhquyướckhôngcòngiátrị.Ngườilínhnhưchìmmấtgiữađạoquânmênhmông,nhậnlệnhchiếnđấunhưmộtngườimáy.Ôngtamuốnthayđổihoàntoàn.Vớiông,tâmtrícủamỗingườilínhlàmộtvươngquốcmàôngphảichinhphục.Mộtngườilínhdấnthân,cóđộngcơtinhthầnsẽchiếnđấudũngcảmhơnvàsángtạohơnmộtbùnhìn.
CảmnhậncủaLawrencevẫnđúngchothếgiớingàynay,khiquánhiềungườitrongxãhộicảmthấybơvơlạclõngvàhoàinghi.Chínhvìhànhđộngdùngvũlựctiếncônghọtrựcdiệnsẽnguyhiểmvàphảntácdụng.Hãythuyếtphụchọ,khiếnhọnhiệttìnhđitheođạinghĩa,nhưthếcôngviệccủatasẽdễdànghơn,vàsaunàysẽcónhiềucơhộiđểtacámdỗ.Muốnvậytaphảiđánhvàotâmlýtừngngười.Đừngtưởnghễchiếnthuậtnàyhiệuquảvớimộtngườithìcũngsẽhiệuquảvớingườikhác.Trướchếttaphảilàmsaochohọcởimởcõilòng.Càngnóinhiều,họsẽcungcấpchotanhiềuthôngtinquýgiávềnhữnggìyêughét–nhữngnútbấmvàcầngạtđểtađiềukhiểnhọ.
Cáchnhanhnhấtđểlàmthiênhạyênlònglàchứngminh,càngđơngiảncàngtốt,chohọthấyđiềulợilộc.Tưlợilàđộngcơhùngmạnhnhất:Đạinghĩacóthểthuphụcnhântâm,nhưngmộtkhiđợtsóngphấnkhíchđầutiênđãquarồithìnhiệttìnhsẽxỉuxuống–trừkhiphảiđượclợilộcgìđó.Vìvậytưlợimớilànềntảngvữngchắchơn.Đạinghĩahiệuquảnhấtlàloạiđạinghĩasửdụngbứcrèmnhânnghĩachehờmốitưlợihiểnnhiên.Saunàyđạinghĩathahồlumờ,nhưngchínhmốitưlợisẽnuôidưỡngsựănchiađó.
Tầnglớpgiỏigiangnhấtđểđộngviêntâmtrímọingườithườnglànghệsĩ,tríthức,hoặcnhữngaicóchấtthiphúlãngmạn.Nhưthếbởivìýtưởngdễtruyềnđạtbằnghìnhảnhvàẩndụ.Vìvậytanênthủsẵntrongtúimộtvàinghệsĩhoặctrígiảcókhảnăngtácđộngcụthểđếntâmtrímọingười.Vuachúaluônnuôisẵncảđànngườicầmbút:FrederickĐạiđếthìcóVoltaire,NapoléoncóGoethe.Ngượclại,vìkhôngtranhthủđượcnhữngtácgiảcótrọnglượngnhưVictorHugonênNapoléonIIIcũngkhôngtranhthủđượcquầnchúng.Vìvậysẽnguyhiểmkhitalàmmấtlòngnhữngngườicótàiphátbiểu,vàsẽcólợikhitavỗanvàkhaitháchọ.
Cuốicùng,tanêntranhthủsốđông.Nềntảnghỗtrợcủatacàngrộnglớnthìquyềnlựccủatacàngkiêncố.Taphảiluôntranhthủthêmnhiềuđồngminhởmọiquymô–sẽcólúctadùngđếnhọ.
![Page 396: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/396.jpg)
Hìnhảnh:
Lỗkhóa.Ngườitaxâytườngđểkhôngchobạnvào,vìvậybạnđừngdùngsứcmạnhđểchọcthủngbứctườngấy–bạnsẽpháthiệnrằngtrongtườngcònnhữngbứctườngkhácnữa.Nhưngtườngcócửa,cửadẫnvàotâmhồnvàtríóc,mỗicửađềucólỗkhóanhỏxíu.Hãynhìnqualỗinhỏấyđểtìmxemchìanàomởđược,rồibạnsẽcólốivàotâmtríhọmàkhôngcầncónhữngbiểulộđángghétcủaviệcđộtnhậpbằngsứcmạnh.
Ýkiếnchuyêngia:
Hiểuđượccáitâmcủađốitượngcầnphảithuyếtphụclàđiềukhónhấttrongđộngtácthuyếtphục,hiểuđểtìmracáchdiễnđạtthíchhợp…Vìvậynhữngaiđịnhthuyếtphụctrướccửutrùngphảiquansátthậtkỹtìnhcảmáiốcủaquânvương,nhữngướcmơvàlongạithầmkíntrướckhichinhphụctráitimngài.
(HànPhiTử)
NGHỊCHĐẢO
Nguyêntắcnàykhôngcóphépnghịchđảo.
![Page 397: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/397.jpg)
NGUYÊNTẮC44
HIỆUỨNGGƯƠNGSOI
Gươngsoiphảnánhthựctế,màcũnglàdụngcụhiệuquảđểbạnđánhlừa:Khibạnlàmchiếcgươngsoichođốithủ,nghĩalàhànhđộngyhệtchúng,chúngsẽkhônghiểunổibạnđịnhlàmgì.Hiệuứnggươngsoichếgiễuvàlàmchúngbẽmặt,khíchchochúngphảnứngquátrớn.Cầmgươngsoitâmhồnchúng,chúngsẽcócảmtìnhvìtưởngbạnchiasẻcácnguyêntắccủachúng.Cầmgươngsoihànhđộngcủachúng,bạnsẽdạychochúngmộtbàihọc.
PHÂNLOẠIHỌCSƠBỘVỀCÁCHIỆUỨNGGƯƠNGSOI
Gươngsoicóthểnhiễuloạnchúngta.Nhìnảnhmìnhtronggương,rấtthườngkhitatrôngthấynhữnggìmuốnthấy–thứhìnhảnhlàmtahàilòngnhất.Takhôngmuốnnhìnquágầnvìkhôngmuốnthấytànnhanghaynếpnhăn.Nhưngnếucốgắngthậtkỹ,đôikhitacócảmgiácnhìnthấymìnhnhưcáchngườikhácnhìnthấy,nhưmộtngườigiữamuônngười,nhưmộtđốitượnghơnlàchủthể.Cảmgiácnàylàmtarùngmình–tađãnhìnthấychínhmình,từphíangoài,ngoạitrừtinhthần,linhhồnvàcácýtưởngchiếmchỗtrongýthứcta.Talàmộtvậtthể.
Sửdụnghiệuứnggươngsoi,tatáitạomộtcáchtượngtrưngkhảnăngkểtrên,bằngcáchphảnchiếuhànhđộngcủangườikhác,bắtchướccửchỉcủahọđểlàmhọbấtanvànổigiận.Họgiậnvìcảmthấybịchếgiễu,bịnhânbảnnhưmộtđồvật,mộthìnhảnhkhônghồn.Hoặctacũngsửdụnghiệuứnggươngsoinhưngkhácđimộtchút,họsẽcảmthấybịvôhiệuhóavìtađãphảnánhđượcnhữngướcmơvàkhaokhátcủahọ.Trongcảhaitrườnghợpvừakể,khiđốithủcảmthấybấtlựchaygiậndữ,tađềucóthểtranhthủđểgiậtdâyhaydụdỗhọ.Cáchlàmnàyhiệuquảbởivìnótácđộngvàonhữngcảmxúcsơkhainhất.
Trênlĩnhvựcquyềnlực,gươngsoicóbốnloạihiệuứnghoặctácdụng:
Tácdụngvôhiệuhóa.ThầnthoạiHyLạpkểvềquáinhânMedusalấyrắnlàmtócvàcógươngmặtxấuxíghêrợn,đếnnỗihễainhìnvàolàlậptứcbiếnthànhtượngđá.NhưngdũngsĩđamưuPerseusđãđánhbóngtấmkhiênsángnhưgương,rồinhìnvàođóđểchặtđầuMedusa.Trongtrườnghợpnàytấmkhiênđóngvaitrògươngsoi,bởivìgươngsoicũnglàmộtloạiláchắn:MesudakhôngthểnhìnthấyPerseusmàchỉthấyhànhđộngcủachínhmình.
![Page 398: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/398.jpg)
Đólàđiểmcốtyếucủatácdụngvôhiệuhóa:Hãylàmnhữnggìđốithủlàm,theosáthànhđộngcủachúng,rồichúngkhôngthểngờchủtâmtalàgì–chúngđãbịtấmgươnglàmlóamắt.Trướckia,đốithủthườnglênkếhoạchđốiphóvớitabằngcáchdựavàotínhcáchriêngcủata.Giờtalàmchúnghụthẫngvìkhinhìnvàochúngchỉthấychúngmàthôi.
Nhớlạihồicònbé,tathườngnổiđóakhiaiđóchọctứcbằngcáchlặplạiyhệtnhữnggìtanói–chỉmộtlúcsaulàtamuốnđấmchokẻấymộtquả.Vớingườitrưởngthành,nếubiếtkhéoléotasẽlàmhọtứcđiên.Tadùngtấmkhiêncheđậymọichiếnlượcvàđặtbẫysẵn,hoặcgiảxôđốithủvàochínhnhữngchiếcbẫychúnggiăngsẵnchota.
KỹthuậthiệuquảnàyđượcdùngtrongcácchiếnlượcquânsựtừthờiTônTử,cònngàynaynóthườngxuấthiệntrongnhữngchiếndịchtranhcử.Ngoàiranócònhữuíchkhinghitrangđượcnhữngtìnhthếmàtahoàntoànchưacóchiếnlượcnàocả.ĐólàtấmGươngsoicủaChiếnbinh.
PhiênbảnnghịchđảocủatácdụngvôhiệuhóalàBóngma:Tatheodõitừngcửchỉcủađốiphươngnhưngđốiphươngkhônghềthấyta.Nhờđótathunhặtđượcnhữngthôngtincókhảnăngvôhiệuhóachúngsaunày,khitađủsứccảnphámọihànhđộngcủachúng.
TácdụngNarcissus.ChàngtraiNarcissusnhìnmộthìnhảnhphảnchiếutrênmặtnướchồthuvàđâmlòngyêuthathiết.Khipháthiệnrađóchínhlàhìnhảnhcủamình,chàngkhôngthểthựchiệntrọngvẹnđộngtácyêunênquẫnchínhảyxuốngtựtử.Tấtcảchúngtađềucóvấnđềtươngtự:Trongvôthức,chúngtathathiếtyêumếnchínhmình,nhưngvìkhôngthểcómộtđốitượngcụthểbênngoàinêntìnhyêuđókhôngbaogiờđượcthỏamãnvàlúcnàocũngthaothức.
Tatậndụnghiểubiếtnàyđểnhìnsâuvàotâmhồnkẻkhác,thămdònhữngướcmơthầmkín,nhữngchuẩnmực,sởthích,tâmtrạng.Rồitaphảnánhlạichohọ,tabiếnmìnhthànhgươngsoi.Khảnăngnàygiúptađiềukhiểnđượchọ,thậmchíhọcóthểthoángcảmtìnhvớita.
Đâylàkhảnăngbắtchướcngườikhác,khôngchỉvềvẻbềngoài,màcảvềmặttâmlý.Đònnàyhiệuquảvìtácđộngđếntìnhyêucủamộtđứatrẻdànhchochínhbảnthân,loạitìnhyêukhôngđượcthỏamãn.Thôngthường,ngườiđờikhoáikểchotanghevềkinhnghiệmhoặckhẩuvị,sởthíchcủahọ.Ítkhinàohọchịukhónhìnmọiviệcquachínhnhãnquancủata.Tuyrõchán,nhưngtháiđộđólạilàthờicơchota:Hãyphảnánhchohọthấylàta
![Page 399: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/399.jpg)
hiểuđượctìnhcảmsâulắngcủahọ,họsẽmềmlòngnghetheonhữnggợiývàđềnghịcủata.Ítaicưỡngnổicáicảmgiácrằngtìnhcảmtinhtếcủamìnhđượcphảnchiếumộtcáchhàihòanhưvậy,ngaycảkhisựphảnchiếuđólàdotacốýdựnglênnhằmmụcđíchlừađảo.
TácdụngNarcissushữuíchtrêncảhaibìnhdiệnđờisốngxãhộivàkinhdoanh,cungcấpchotatấmGươngsoicủaKẻquyếnrũvàGãcậnthần.
TácdụngĐạođức.Khảnăngcủalýlẽrấthạnchếvàthườngkhiđưađếnkếtquảngượclạivớiđiềutamongmuốn.NhưGraciántừngnói:“Sựthậtdễthấynhưngkhónghe”.Tácdụngđạođứcrấttốtđểchứngmìnhýtưởngcủataquahànhđộng.Nóicáchkhác,làtasẽdạychođốithủmộtbàihọcbằngcáchchochúngnếmmùibếpnúccủachúng.
VớiTácdụngĐạođức,taphảnánhlạiđúngnhữnggìmàngườikhácđãlàmvớita.Vànênlàmsaođểhọýthứcđượcrằngtađangthựchànhchínhxácnhữnggìhọđãlàm.Đểchohọbiếtrằngđiềuhọlàmthựcsựkhôngchútnàothúvị,chứnếuchỉnghetathanphiềnthìhọchẳngnhữngkhôngtinmàcònbựcmình.Nhưvậykhinếmđượckếtquảcủahànhđộngtrướcđóđượcphảnchiếulại,họmớiýthứchếtnhữngtổnthươngmàngườikhácphảigánhchịu.Kỹthuậtnàythườngđượcdùngbởinhữngnhàgiáodục,tâmlývànhữngaiphảixửlýnhữngcungcáchkhôngdễưavàkhôngýthức.ĐâylàGươngsoicủaGiáoviên.Trongcungcáchngườitađốixửvớibạn,chodùcóhaykhôngcóviệcsaitrái,bạnvẫncólợikhiphảnánhhànhđộngcủahọ,saochohọcảmthấyxấuhổ.
TácdụngẢoảnh.Gươngsoidễđánhlừa,vìchúnglàmchotacócảmtưởngrằngmìnhđangnhìnthếgiớithực.Thậtratachỉnhìnmộtmiếngvetrai,vàhơnnữatronggươngsoi,mọithứđềuđảongược.
SởdĩnóiTácdụngẢoảnhlàvìnótạoramộtbảnsaochéphoànhảocủamộtvậtthể,mộtnơichốn,mộtconngười.Nhưngthiênhạtưởngnólàthậtvìnócóbềngoàirấtthật.Đâylàkỹthuậtưachuộngcủacácthầylừa,hoặcnơinàođòihỏisựngụytrang.ĐâylàGươngsoicủaKẻlừađảo.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
MưumẹoFouché
ThángHainăm1815,HoàngđếNapoléonđàothoátkhỏiđảoElbavàtrởvềParisbằngcuộchànhquânlàmnứclòngcảnước.Điđếnđâuôngcũngtậphợpđượcbinhsĩvànhândânđủmọitầnglớp,vàcuốicùngđãđánhđuổi
![Page 400: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/400.jpg)
đượcngườikếnhiệmlàvuaLouisXVIIIkhỏingaivàng.Tuynhiênsauđóôngphảiđốimặtvớinhiềukhókhăn:TìnhhìnhnướcPháphoàntoànthayđổi,đấtnướcsuykiệtvàtanhoang,khôngcònbấtkỳđồngminhnàoởchâuÂu,cácbộtrưởngquantrọngvàtrungthànhnhấtđềulẩntrốnhoặcrờinướcPháp.Từchếđộcũchỉcònlạimộtngười–JosephFouché,cựubộtrưởngcôngan.Trướckhicòntạivị,NapoléontừngnhờFouchéthựchiệntấtcảnhữngcôngtácthuộcloạibẩnthỉu,nhưngthậtraôngchưabaogiờbiếttườngtậnvềvịbộtrưởngnày.Tuytổchứccảmộtđộiquânmậtthámđểtheodõitoànbộnộicác,songNapoléonkhôngthuthậpđượcthôngtinhữuíchnàovềFouché.Nếubịhoàngđếrầyràvềviệcnàođókhôngchutoàn,Fouchésẵnsàngnhìnnhận,gậtgù,mỉmcườirồithayđổimàusắcnhưmộtcontắckè,tùytheotìnhhuống.ThoạttiênthìlốiứngxửđócũnglàmNapoléonthấydễchịuvàdễthương,songvềlâuvềdàihoàngđếlạihoangmangvìcảmthấyconngườitrơnnhưlươnấyluônquamặtmình.Đãđôilầnôngthảihồitấtcảcácbộtrưởngquantrọng,kểcảTalleyrand,nhưngchưabaogiờđụngđếnFouché.Vìvậykhitrởlạinắmquyềnlựcvàonăm1815vàcầnđượcủnghộ,NapoléonlạitáichỉđịnhFouchélàmbộtrưởngcôngan.
Vàituầnsau,bọnmậtthámbáochoNapoléonbiếtFouchébímậttiếpxúcvớicácphầntửnướcngoài,kểcảMetternichnướcÁo.TuymuốnbắtFouchénhưngNapoléoncònchờcóbằngchứngxácthực.ThángTưnămđó,mậtvụbắtđượcmộtngườiđếntừViennađểtraothưchoFouché.Khibịđedọaxửtử,ngườinàythúnhậnbứcthưlàcủaMetternichviếtbằngloạimựcvôhình,vớinộidunglàtriệutậpcácgiánđiệphọctạiBasel.Tươngkếtựukế,NapoléonchomậtvụxâmnhậpbuổihọpnàyđểnắmbằngchứngliênquanđếnFouché.
Tuynhiênvàingàysau,taymậtvụđótrởvềbáocáoNapoléonrằngtrongbuổihọphoàntoànkhôngmộttìnhtiếtnàocóthểdùngđểchốnglạiFouché.HìnhnhưlàcácthànhviênbuổihọplạinghiFouchéchơimàngiánđiệpnhịtrùng,nhưthểvịbộtrưởngnàythậtratrungthànhvớiNapoléon.Vềphầnmình,NapoléonnghĩrằngmộtlầnnữaFouchéđãkhéoléoquamặtmình.
Sánghômsaukhiđếnviếnghoàngđế,Fouchéravẻnhưvừasựcnhớmộtchuyện:„A,thưangài,tôiquênbáongàibiếtcáchnaymấyhômtôinhậnđượcthưcủaMetternich…Lúcấytôimảisuytínhnhiềuchuyệnquantrọnghơn.Hơnnữa,ngườiđưathưcũngquênđưatôiloạimựclàmhiệnchữlên…Đâylàbứcthưnguyênthủy“.Biếtchắcôngtađanggiỡnmặt,Napoléonbùngnổ:„Milàtênphảnbội!Lẽrataphảiralệnhtreocổngươi“.Hoàngđếtiếptụclalốigàothét,nhưngkhôngthểlàmgìvìkhôngcóbằngchứng.FouchéchỉbiểulộsựngạcnhiêntrướccơngiậndữcủaNapoléon,nhưng
![Page 401: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/401.jpg)
tronglòngônglạimỉmcười,vìtừđầuđếncuốiôngluônchơitrògươngsoi.
Diễngiải
Suốttừnhiềunăm,FouchébiếtNapoléonluônchomậtthámtheodõinhữnggươngmặtquyềnlực,nhờđómớitaiquanạnkhỏibằngcáchchomậtthámcủamìnhtheodõimậtthámcủaNapoléon,từđóvôhiệuhóamọihànhđộngtiềmnăngcủahoàngđế.TrườnghợpcuộcgặpmặtBasel,chínhFouchéđãdàndựngmọithứđểcóvẻnhưôngtalàngườitrungchính.
Tronggiaiđoạnhỗnmang,Fouchékhôngchỉcủngcốquyềnlựcmàcònphátđạtlànhờsoirọinhữngngườixungquanh.TrongthờikỳCáchmạngPhápôngtatheopheJacobincựcđoan;saugiaiđoạnTerreurlạilàngườicộnghòa;đếnkhidướitrướngNapoléonônglạitrởthànhkẻbảohoàngtâmhuyết,đếnmứcNapoléonbancholàmcôngtướcxứOtranto.Trongkhiphụcvụ,ôngtaluônsửdụnghiệuứngsoiđểtiênđoáncáckếhoạchvàýđịnhcủaNapoléon.
Hiệuứngnàycóíchbởivìtrướchếtthiênhạtưởngbạnnhấttrívớihọ.Thứhai,nếulỡhọcónghingờchủtâmsâuxacủabạnthìbạndùnggươngsoilàmláchắn,khiếnhọkhôngbiếtthựcchấtvấnđề.Ngoàirabạncòntiếtkiệmđượcnănglượngtinhthần:khiphảnánhhànhđộngcủakẻkhác,bạnsẽcókhônggiancầnthiếtđểtriểnkhaichiếnlượccủariêngmình.
Alcibiades
Từkhikhởiđầusựnghiệp,vịtướngvàchínhkháchtàibaAlcibiadescủaAthens(450-404TCN)sửdụngmộtvũkhítuyệtvờiđểtiếnthântrênbậcthangquyềnlực.Mỗilầngặpgỡđốitác,ôngluônđểýtâmtrạngvàsởthíchcủahọ,rồicẩnthậnlựachọnlờinóivàhànhđộngthíchhợpđểphảnchiếunhữngmongmuốnsâukínnhất.Ôngthuyếtphụchọbằngcáchlàmhọnghĩrằngquanniệmcủahọxuấtsắchơnngười,rằngôngsẽlấyhọlàmgươnghoặcgiúphọthànhtựunguyệnvọng.
BảnthântriếtgiaSocratescũngbịchinhphục.AlcibiadesđạidiệnchonhữnggìtráilạivớilýtưởngcủaSocrates,vốnnhấnmạnhđếntínhđơngiảnvàchínhtrực:Alcibiadessốngbuôngthảvàkhôngtheonguyêntắcđạođứcnàocả.TuynhiênmỗilầnđốidiệnSocratesônglạiphảnánhsựđúngmựccủanhàhiềntriết,ănuốngđạmbạc,báchbộcùngSocratessuốtnhữngkhoảngđườngdài,chỉnóichuyệnvềtriếthọcvàđạođức.KhôngphảilàSocratesvôtìnhbịAlcibiadeslừa,khôngphảilàôngkhôngbiếtvềcách
![Page 402: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/402.jpg)
luôngtuồngcủaAlcibiades,nhưngchínhđiềuđóđãkhiếnôngsụpbẫy:SocratescảmthấychỉkhinàomìnhhiệndiệnthìAlcibiadesmớituânchịumộtâmhưởngđạođức,chỉmìnhtamớicóloạiquyềnlựcđóđốivớihắn.ChínhcảmgiácnàyđãđầuđộcSocrates,chonênsauđóôngtrởthànhngườiủnghộvàhâmmộAlcibiadeshếtmình,thậmchícólầnliềumạngcứunguyAlcibiadestrongmộttrậnđánh.
DânchúngAthensxemAlcibiadeslànhàhùngbiệnđệnhất,vìôngtacókhảnăngxuấtsắclàràđúngđàicủangườiđốidiện,biếtrõướcmơcủahọ,phảnánhđúngnhữnggìhọđangkhaokhát.ÔngtabiếtthanhniênAthenskhátkhaochinhphụcnhữngvùngđấtmớichochínhmình,thayvìphảisốngdướicáibóngvinhquangcủatổtiên.VàAlcibiadescũnghiểuđượcniềmhoàicảmcủacáccựuchiếnbinh,luônnhớvềnhữngnămthánghàohùngkhiAthenschỉhuyHyLạpchiếnđấuvớiPersiađểxâydựngđếchế.VìvậyAlcibiadessoạnranhữngbàidiễnvănhùnghồncổxúyviệcxâmlăngđảoSicily,vàmọingườiđềunhấttríkếhoạchcủaôngta.Alcibiadesđượcchỉđịnhlàthốngsoái.
Tuynhiêntrướckhiôngthốnglĩnhbinhmãratrận,ởhậuphươngcómiệngmồmgièmpharằngAlcibiadesđãmạophạmđếncácbứctượngthầnlinh.Ôngtabiếtnếutrởvềthìsẽtrúngkế,bịbắtvàxửtử.VìvậyvàophútchótôngrờibỏhàngngũđểđầuquânchođốithủtruyềnkiếpcủaAthenslàthànhbangSparta.TấtnhiêncưdânSpartahoannghênhngườitàibanày,songhọvẫnengạivềcáchsốngcủaông.TrongkhiAlcibiadesthíchxahoathìcưdânSpartathuộcnòichiếnbinhnênsốngthậtkhắckỷnhưtrongquânngũ,vìvậyhọsợngườimớitớisẽlàmgươngxấuchoconemhọ.Tuynhiênsauđóhọnhẹhẳncõilòngkhinhậnthấyôngtakhácvớilờiđồnđại:Alcibiadesđểtóctựnhiênnhưhọchứkhôngcắtcúpkiểucọ,ôngtatắmbằngnướclạnh,ănbánhmìthôvàxúpđen,mặcloạiquầnáođơngiảnnhất.VớingườiSparta,điềuđócónghĩalàAlcibiadesđãnhìnnhậncáchsốngcủahọđúngđắnhơncủaAthens.Làngườicaoquýhơnbảnthânhọ,ôngđãchọntrởthànhcưdânSpartachodùđókhôngphảilàquêhươngông,vàdođóôngxứngđángđượchọtônvinhtrọngvọng.ThànhbangSpartaphảilòngAlcibiadesvàtraochoôngnhiềuquyềnhànhtolớn.Songmặcdùlàkẻhùngbiệnđạitài,Alcibiadeslạikhôngbiếtđiềutiếtsứcquyếnrũcủamình.ChẳngbaolâusauhoànghậuSpartacóbầuvớiôngta.Alcibiadesbuộcphảibỏcủachạylấyngười.
LầnnàyAlcibiadeschạytuốtsangPersia,thoắtmộtcáichuyểntừcungcáchđạmbạcSpartasanglốisốngBaTưxahoađếntừngchitiếtmột.TấtnhiênngườiPersiarấtđẹplòngkhichứngkiếnmộtngườiHyLạptầmcỡ
![Page 403: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/403.jpg)
Alcibiadeslạiưachuộngvănhóacủahọhơncủachínhôngta,vàtừđóAlcibiadeslạitiếptụcđượctrọngvọng,bổnglộcvàquyềnlực.Mộtkhiđãbịlóamắtvìhiệuứnggươngsoi,ngườiPersiakhôngnhậnrarằngđằngsautấmláchắnđó,Alcibiadesđangchơitròhaimang,bímậtgiúpAthenschốnglạiSparta.
Diễngiải
Ngaytừnhữngbướcđầusựnghiệp,Alcibiadescómộtkhámphágiúpôngthayđổitoànbộcáchtiếpcậnquyềnlực:Biếtrằngmìnhcótínhcáchmạnhmẽvàđộcđáo,tuynhiênkhilýluậnnảylửađểthuyếtphục,ônglôikéochỉđượcvàingườinhưnglạilàmsốđôngxalánh.Từđóôngsuyrarằngđểthuphụcnhântâm,thayvìápđặtnhữngmàusắccủamình,tanêntiếpthumàusắccủathiênhạ,nhưmộtcontắckè.Mộtkhiđãbịmờmắt,họsẽkhôngthểnhậnramọithủđoạntiếptheocủaAlcibiades.
Bạnnênnhớrằngviệcyêulấybảnthânmình,đólàcáichănmàaiaicũngquấn.Khitađịnhápđặtcáitôicủamình,mọingườisẽkhángcựngay.Tuynhiên,nếutachơitròphảnánhnhưgươngsoithìthiênhạsẽkhoáichí,vìhọđangchứngkiếnmộtbảnsaocủatâmhồnhọ.Tađãtạoratoànbộbảnsaođó,vậyhãydùngnóđểdụdỗvàthaotúnghọ.
Tuynhiênnếusửdụnggươngsoimộtcáchcẩuthảthìrấtnguy.KhiAlcibiadeshiệndiện,mọingườicảmthấymìnhlớnmạnhhơn,nhưthểcáitôicủahọđượcnhânđôi.Nhưngkhivắngông,họlạicảmthấytrốngrỗngvànhỏbé,vàkhichứngkiếnôngphảnánhđốithủcủahọyhệtmộtkiểunhưđốivớimình,họcảmthấybịphảnbội.VìAlcibiadeslạmdụnghiệuứnggươngsoinênmọingườithấynhàmchán,vìvậyôngluônphảixoànhxoạchthayđổichỗở.GươngsoicủaKẻquyếnrũphảiđượcsửdụnghếtsứccẩnthậnvàcólựachọn.
ChinhphụcvịVuaMặttrời
Năm1652khichồngvừaquađời,bàNamtướcManciniđưagiađìnhtừLaMãđếnParis,nơibàcóthểdựavàothếlựcvàsựbaobọccủaônganhlàHồngyMazarin,đanggiữchứcthủtướngPháp.Bànamtướccónămngườicongái,trongđócóhếtbốnngườiđãlàmtriềuđìnhsữngsờvìvẻđẹpvàtríthôngminh.MọingườigọinhữngcháugáitàisắccủaHồngyMazarinlàMazarinette,vàcáccôđượcmờithamdựhầuhếtcácbuổihọpmặtquantrọngtrongtriều.
ChỉcócôMarieMancinilàkhôngmay,kémduyênkémsắchơn,vàcuối
![Page 404: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/404.jpg)
cùnglạibịgiađìnhghétbỏvìlàmhỏnghìnhảnhchung.Giađìnhkhuyêncônênvàotuviệnđểkhỏichướngtaigaimắtnhưngcôtừchối.Ngượclạicôsiêngnănghọctập,nghiêncứutiếngLatinhvàHyLạp,hoànchỉnhtiếngPháp,ônluyệnkỹnăngâmnhạc.Trongnhữnglầnhiếmhoiđượcgiađìnhchophépđitheothamdựbuổichầu,Marierènluyệnnghệthuậtlắngnghe,đánhgiámỗingườiquatừngnhượcđiểmvàkhátkhaodồnnén.Đếnnăm1657Marie18tuổigặpgỡvịvuaLouisXIVtươnglaikémnàngmộttuổi.Nàngquyếtđịnhtìmcáchlàmchochàngtrainàyphảiyêumình,đểchogiađìnhbiếtmặt.
Việcnàyxemralànhiệmvụbấtkhảthiđốivớimộtthiếunữtầmthường,songMariequyếtchíquansátLouisthậttỉmỉ.YếutốđầutiêncônhậnralàLouiskhôngưatínhbôngphèngcủacácbàchịmình,vàcũngcămghétluônnhữngcúvậnđộngchínhtrịnhỏnhenđangtiếpdiễnquanhngài.MariebiếtLouiscótâmhồnlãngmạn–ngàithíchđọctiểuthuyếtphiêulưu,mộtmựcđòiđiđầuđộiquândiễuhành,nuôidưỡnglýtưởngcaođẹpvàđammêvinhquang.Triềuđìnhkhôngthỏanhữngmơướcấy,vìtriềuđìnhlúcđólàmộtthếgiớitầmphàovànôngcạnlàmngàichánphèo.
Mariebiếtmuốntiếnvàocontimngài,côphảihìnhthànhmộttấmgươngsoiphảnánhđượcnhữngướcmơvàkhátkhaovinhquangcủatuổitrẻ.Đểbắtđầucuộchànhtrìnhnày,côlậptứclaomìnhvàothếgiớicủanhữngquyểntiểuthuyết,thica,vàkịchnghệmàcôbiếtlànhàvuatrẻngấunghiếnsaymê.KhiLouisbắtđầunóichuyệnvớinàng,ôngngạcnhiênthíchthúvìnàngnóilênđượcnhữngđiềukhuấyđộnglòngngài.Nàngthỏaniềmkhaokhátvinhquangcủangàibằngcáchtạorahìnhảnhcủamộtvịvuanhântừvàquảngđạimàngàiđangxâydựng.Nàngkíchthíchtrítưởngtượngcủangài.
KhivịVuaMặttrờitươnglaicànglúccàngđầutưthờigianđểgầngũitròchuyệnvớiMarie,mọingườihiểuralàngàiđãyêungườithiếunữítcócơmaynhấttriềuđình.MẹvàcácchịnàngớnlạnhkhithấyngàichiếucốMarietậntụy.Ngaycảđichiếndịchquânsựngàicũngchonàngtháptùngvàcònưuáibốtrímộtchỗthậttốtđểnàngchứngkiếncảnhngàioaiphongtiếnvàotrậnmạc.ThậmchíLouiscònhứasẽcướinàngvàtônlênngôihoànghậu.
TuynhiênMazarinkhôngbaogiờđểchonhàvuacướicháugáicủaôngta,vìMariekhôngcóíchchonềnngoạigiaonướcPháp.NhàvuaphảithànhhônvớimộtcôngchúacủaTâyBanNhahoặcÁoQuốc.Năm1658Louisphảinhượngbộsứcépvàđoạntuyệtvớiquanhệlãngmạnđầutiêncủađời
![Page 405: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/405.jpg)
mình.Nhàvuamiễncưỡnglắmmớiưngthuận,vàvàolúccuốiđờingàivẫnnhìnnhậnrằngchưabaogiờyêuaihơnMarieMancini.
Diễngiải
MarieManciniđãthựchiệntròchơiquyếnrũthậthoànhảo.Trướctiênnànggiữkhoảngcáchđểquansátconmồi.Nơingườikhác,ítkhinàotiếntrìnhquyếnrũđixahơnbướcđầutiênbởivìhọhunghăngquá.Bướcđầutiênluônphảilàbướclùi.Vớikhoảngcáchthíchhợp,Marienhậnranhữnggìlàmnhàvuakhácvớiđámđôngxungquanh.BướctiếptheocủanànglàtìmcáchphảnánhđượcnhữngkhátkhaothầmkíncủaLouis,đểngàithoángthấyhìnhảnhmàngàicóthểvươntới–mộtvịvuavĩđạithầnthánh!
Tấmgươngsoiđócónhiềuchứcnăng:ThỏamãncáitôicủaLouiskhitạoramộtphiênbảnthứhaiđểngàinhìnngắm,vàtấmgươngcũngđộcquyềntậptrungvàongài,tạochongàicảmgiácrằngMariechỉhiệndiệnchomỗimìnhngài.Bịvâyquanhbởimộtđámquầnthầnmàtâmtríchỉnghĩduynhấtđếntưlợi,nhàvuakhôngthểkhôngcảmđộngtrướctấmlòngcủaMarie.CuốicùnggươngsoicủaMariecũngdựngnênmộtlýtưởngchonhàvuađeođuổi:ChànghiệpsĩcaoquýcủatriềuđìnhTrungcổ.Vớimộttâmhồnvừalãngmạnvàthamvọng,thậtkhôngcóloạimennàogâysaybằngmộtbónghồngbiếtduytrìmộthìnhảnhphảnchiếuchínhmình,hìnhảnhđãđượclýtưởnghóa.ThậtrachínhMarielàkẻđãtạorahìnhảnhcủaVuaMặttrời.
ĐólàquyềnnăngtấmGươngsoicủaKẻquyếnrũ:Thểhiệnphongvịvàlýtưởngcủađốitượng,làmchođốitượngnghĩrằngtaquantâmđếntínhcáchtâmlýcủahắnta,loạiquantâmdứtkhoátdễthươnghơnbấtkỳhànhđộngtheođuổinàoquánóngsốt.
Bạnhãytìmhiểuxemđốitượngkhácvớinhữngngườixungquanhởnhữngđiểmnào,rồicầmgươnglênmàsoivàlàmbậtnhữngđiểmđóra.Hãythỏamãnnhữngướcmơvềquyềnlựcvàsựcaocảbằngcáchphảnchiếulýtưởngcủađốitượng,chắcchắnđốitượngsẽđầuhàng.
IvanBạochúa
Năm1538khimẹHelenaquađời,cậubéIvantámtuổi(saunàyđượcgọilàIvanBạochúa)hoàntoànmồcôi.Suốt5nămsauđó,Ivanbấtlựcđứngnhìngiaicấpvươngtôn,gọilàboyar,gieorắckinhhoàngkhắpđấtnước.BọnchúngtáotợnđếnmứcchếgiễucảIvan,buộccậuđộivươngmiệnvàcầmtrượngđểngồilàmvìtrênngaivàng.Khicậubébấtanngồinhấpnhứởrìa
![Page 406: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/406.jpg)
ngai,bọnchúngcảcườivànhấcbổngcậulên,chuyềnbổngtừngườinàysangngườikhác,đểchocậuthấmthíasựbấtlựccủamình.
Nămlên13tuổiIvanmưusáttênboyarđầuđànvàlênngaitrịvì.Nhiềuthậpniêntiếptheo,tuyrasứckhốngchếảnhhưởngcủachúngsongIvanvẫnkhôngthànhcông.NỗlựcđổimớinướcNgavàđánhbạikẻthùđãlàmIvankiệtsức.Trongkhiđónhândânlạithanvãnvềnhữngcuộcchiếnkhôngdứt,vềcônganmậtvụ,vềlũboyarbạotàn.CảnhữngbộtrưởngcũngnghingờcácbiệnphápcủaIvan.Cuốicùngkhôngchịunổinữa,năm1564Ivantạmthờirờibỏngaivàng,đưaquầnthầnvànhândânvàocáithếphảinănnỉôngtrởlạichấpchính.Lúcnàyônglạiđẩykịchbảnthêmmộtbướctáobạohơn:Tuyênbốthoáivị.
IvanchỉđịnhtướngSimeonBekhulatovichlênthaythếôngtrongđiệnKremlin.ÔngcốtìnhđưalênngôimộtngườiTartar,vàđốivớithầndânđólàđiềusỉnhục,vìngườiNgaxemngườiTartarlàthứthấphènphảnphúc.NhưngIvanvẫnnhấtmựcvàcònyêucầutấtcảdânNgaphảituântheohoàngđếmới.TrongkhiđóônglạisinhsốngtrongmộtngôinhàbìnhthườngởngoaiôMoscow,thỉnhthoảngghéthămcungđiện,cúimìnhthilễtrướcngaivàng,ngồichungvớiđámboyarvàkínhcẩnxinSimeonbanơnphước.
Theonămtháng,mọingườithấyrõrằngSimeonchỉlàmộtloạiphiênbảncủaIvan.ÔngtaănmặcnhưIvan,nóinăngvàhànhđộngnhưIvannhưngkhôngcóthựcquyền,bởivìkhôngaivânglờiôngtacả.Bọnboyarthấyđượcsựliênhệnày:HọlàmchoIvancảmthấymìnhlàmộtngườiyếuthếđiđòihỏingaivàng,vìvậybâygiờIvanchơihiệuứnggươngsoibằngcáchđặtlênngaivàngmộtgãyếuthếynhưvậy.
SuốthainămdàiIvantiếptụcsoirọichonhândânNgathấyhìnhảnhcủaSimeon.Tấmgươngnói:Chínhsựthanvãnvàbấttuâncủacácngườiđãlàmtatrởthànhvịhoàngđếkhôngquyền,vìvậytasoingượclạichocácngươithấythếnàolàmộthoàngđếkhôngcóthựcquyền.Cácngươiđãđốixửvớitathiếutônkính,vìvậytasẽlàmyhệtnhưvậyvớicácngươiđểnướcNgatrởthànhtròcườicủacảthếgiới.
Đếnnăm1577,khôngchịunổitrướcsứcépđó,cảbọnboyarlẫnngườidânđềunhândanhnướcNganănnỉIvantrởlạingaivàng.Từđóônglêntrịvìchođếnkhibănghàvàonăm1584,mọiâmmưu,thanthở,suyđoántàilanhđềubiếnmấtcùngvớiSimeon.
![Page 407: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/407.jpg)
Diễngiải
Năm1564saukhiđedọathoáivị,Ivanđượctraochoquyềnlựctuyệtđối.Nhưngquyềnlựcnàybịxénbớtdầnkhitừnggiaitầngtrongxãhội–bọnboyar,giáohội,chínhphủ-đềuđòithêmquyền.Nhữngcuộcchiếnchốngngoạixâmđãlàmđấtnướckiệtlực,xàoxáonộibộtăngcao,trongkhimọinỗlựccủaIvanđểsắpxếpđềubịchếgiễu.NướcNgatrởthànhmộtlớphọchuyênnáo,nơiđámhọctròcôngkhaichếnhạoôngthầy.Nếuthầythanphiềnhoặclớntiếngthìhọctròcànglàmhư.Thầyphảidạychochúngmộtbàihọc,dùnggậychúngđậpngượclạilưngchúng.SimeonBekbulatovichchínhlàtấmgươngsoimàIvandùngvàoviệcấy.
Sauhainămlấyngaivànglàmtròcườichothiênhạ,ngườidânNgađãthấmthíabàihọc.HọmuốnkhôiphụcNgahoàng,traochoôngmọiphẩmcáchvàlễkínhmàtướcvịđóluônphảicó.Nhờvậychođếncuốitriềuđại,IvanvànướcNgaluôncơmlànhcanhngọt.
Taphảihiểurằngngườidânbịkhóachặtbởikinhnghiệmbảnthân.Khitathanvãnrằnghọvôcảm,họsẽtỏvẻthấuhiểu,nhưngbêntrongthìvẫnvôcảmvàcònkhángcựnhiềuhơn.Mụcđíchcủaquyềnbínhluônlàgiảmthiểusựkhángcựcủakẻkhácđốivớita.Vìvậytaphảidùngmánhkhóe,chẳnghạnnhưphảidạychohọmộtbàihọc.
Thayvìđăngđàndiễnthuyết,tahãytạoramộtloạigươngsoirọilốicưxửcủahọ.Lúcđóhọsẽcóhailựachọn:Hoặclàphớtlờta,hoặchọsẽbắtđầusuynghĩvềtựthân.Vàchodùhọcóphớtlờchăngnữathìxemnhưtađãgieođượchạtmầmvàovôthứchọ,saunàynósẽđâmchồi.Khisoirọilốicưxửcủahọ,takhôngngạigìmàtiệnthểthêmthắtchútchâmbiếmhoặcphóngđạinhưIvanđãtừnglàmbằngcáchđưalênngôimộtngườiTartar–xemnhưmộtchútdầumỡđểmởmắthọra,làmchohọthấyđượcnhữnghànhđộngngớngẩncủahọ.
BácsĩEricksonvàđấngChrist
BácsĩMiltonH.Erickson,ngườitiênphongtronglĩnhvựctâmlýtrịliệuchiếnlược,cólốigiáodụcbệnhnhânmộtcáchgiántiếpnhưngrấthiệuquả,bằngcáchtạoramộtdạnghiệuứnggươngsoi.Ôngxâydựngmôhìnhtươngđồngđểngườibệnhthấysựthậtcủacănbệnh,nhờđóhọkhôngcưỡnglạiđiềuôngmuốnthayđổi.Chẳnghạnkhixửlýnhữngcặpvợchồngthanphiềnvềvấnđềtìnhdục,bácsĩEricksonkhámphárằnglốitâmlýtrịliệutheokiểutruyềnthốngbằngcáchnêulênvấnđềvàchobệnhnhântrựctiếp
![Page 408: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/408.jpg)
đốiđầu,chỉlàmchocảhaivợchồngluivềthếthủvàmâuthuẫngiữahọthêmgaygắt.Thayvàođó,ôngtừtừdẫndụcảhaivàonhữngchủđề,thườnglàchủđềtầmphàonhưngcóliênhệgầnxavớimâuthuẫntìnhdục.
Ởsuấttrịliệuđầutiên,ôngchocảhainóivềthóiquenănuống,đặcbiệtlàbữaăntối.Bàvợchỉthíchkiểuănthongthả-uốngtígìđótrướckhiăn,mọithứphảilàmtừtừthậtvănminh.Cònngườichồngthìmuốnănngaymónchínhvớiđĩacàngtocàngtốt.Tronglúccuộcnóichuyệntiếpdiễn,họdầnnhậnranhữngđiểmtươngđồngvớivấnđềphòngthe.Tuynhiênngaylúcmàhọkếtnốiđượcliênhệđóthìbácsĩlạithayđổichủđề,tránhbànbạcvấnđềthựcsự.
Cảhaivợchồngnghĩrằngbácsĩmớibắtđầuhiểuhọvàsẽxửlývấnđềngaylầngặpmặttiếptheo.Nhưngvàocuốisuấttrịliệuđó,Ericksondặnhọvàingàysauphảisắpxếpmộtbữaăntốinhưthếnàomàcungcáchănuốngcủacảhaiđềuđượcthỏamãn:Bàvợsẽđượcnhấmnhápchầmchậm,trongkhiôngchồngtựdochơitừngđĩabựmàôngmongmuốn.Khôngbiếtrằngmìnhđanghànhđộngtheosựđiềukhiểntinhvicủabácsĩ,haivợchồngbướcvàotấmgươngsoirọivấnđềcủahọ,nơimàhọsẽtựtìmragiảipháp,kếtthúcbuổitốihạnhphúcnhưývịbácsĩ–bêluôntấmgươngsoiấyvàogiường.
Khiphảixửlýcácvấnđềtrầmtrọnghơn,chẳnghạnnhưthếgiớicủabệnhtâmthầnphânliệttựtạo,bácsĩEricksonluôncốđộtnhậpgươngsoiđểhànhđộngngaytrongđó.CólầnônggặptrườnghợpmộtbệnhnhâncứchomìnhlàJesusChrist–quấnchănquanhmìnhlàmyáo,thuyếtgiảngnhữngchuyệntrăngsao,pháokíchcácbácsĩytávàbệnhnhânkhácbằngsấmgiảngKy-tô.Khôngphươngpháphaythuốcmennàotrịđượctrườnghợpnày,chođếnngàykiaEricksonđếngặpanhtavànói:“Tôibiếtanhcókinhnghiệmcủamộtngườithợmộc”.VìtựxưnglàChristnênanhtaphảinhìnnhậnđiềuđó.Ericksonlậptứcyêucầuanhtađóngchomộtloạtkệsáchvànhữngđồdùnghữuíchkhác.Ởnhữngtuầnkếtiếp,khitiếptụcđụcđẽocưabào,anhtaítcóthìgiờnhớnghĩđếnnhữngảotưởngvềđángcứuthếvàtậptrunghơnvàoviệclàm.Vìcôngviệcthợmộcchiếmưuthế,mộtdịchchuyểntinhthầndiễnra:Nhữngảotưởngtôngiáovẫncònđó,songchúngthoảimáichìmdầnvàobốicảnh,nhờđóngườibệnhcóthểthíchnghivớitậpthể,vớixãhội.
Diễngiải
Conngườicóthểliênlạcbằngẩndụvàbiểutượng,vốncũnglàcơsởcủa
![Page 409: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/409.jpg)
ngônngữ.Ẩndụlàmộtloạigươngsoirọicáithựcvàcáicụthể,vànếusovớiviệcmôtảthìthườngkhigươngsoilạinóilênrõhơnvàsâuhơn.Khitađứngtrướcýchíkhóuốnnắncủangườikhác,sựtruyềnđạttrựctiếpthườngchỉlàmtăngsứcđốiđầu.
Điềunàyrõhơnhếtkhitathanphiềnvềcungcáchứngxửcủangườikhác,đặcbiệtởnhữnglĩnhvựcnhạycảmnhưchăngốiphòngthe.TasẽcócơmaythựchiệnmộtthayđổibềnvữnghơnnếubắtchướcbácsĩEricksonmàxâydựngmộtbảntươngtự,mộttấmgươngsoitượngtrưngchotìnhhuống,rồitừtừdẫnlốingườikia.CảĐứcJesusChristcũnghiểurằngphảiphátbiểukiểudụngônlàcáchtốtnhấtđểgiáodục,vìquađótatạođiềukiệnchongườikháctựkhámphásựthật.
Khiphảixửlýnhữngailạclốitrongnhữngtrầmtưcủathếgiớiảo(kểcảnhữngngườikhôngsốngtrongbệnhviệntâmthần),bạnđừngxôđẩyhọvàothựctếbằngcáchđậptantấmgươngcủahọ.Ngượclạibạnnênbướcvàothếgiớicủahọđểhànhđộng,theonhữngquyướccủariênghọ,nhẹnhànghướngdẫnhọrakhỏicáinhàkínhmàhọđãlạcvào.
Rikyusụphố
TakenoSho-olàbậcthầyvềtràđạo,sốngởNhậtBảnởthếkỷXVI.Ngàykiakhiôngđidạo,ôngnhìnthấymộtthanhniênđangtướihoagầncổngravào.CóhaiđiềukhiếnSho-ophảichúý–thứnhất,phongcáchlàmviệccủachàngthanhniênrấttaonhã,vàthứhailàloạihoahồngSharontrongvuờnđangrộnởtrôngđẹptuyệttrần.Sho-odừngchân,tựgiớithiệuvớichàngthanhniênvàbiếttênanhtalàSennoRikyu.DùmuốnởlạinhưngcôngviệccầnkípkhiếnSho-ophảikiếutừ.RikyumờikháchsángmaiđếndùngvớimìnhmộtchéntràvàSho-ovuimừngnhậnlời.
Sánghômsaukhiđếntrướccổng,Sho-orụngrờinhậnthấytrongvườnkhôngcònmộtchiếchoahồngnào.Mụcđíchhàngđầucủaônglàđếnngắmhoa,vìhômquaôngkhôngđủthìgiờthưởngngoạn.Quáthấtvọngôngđịnhquayvề,nhưngrađếncổngônglạidừngchân,ngẫmnghĩmộtlúcrồiquyếtđịnhbướcvàotràthất.Ngayởngưỡngcửaôngđãhếtsứcsữngsờ:Trướcmặtônglàmộtchậuhoatreolủnglẳngtừtrầnnhà,vàtrongđóchỉcómộtcànhSharonduynhất,cànhhồngđẹpnhấtvườn.HóaraSennoRikyuđãđọcđượcýkhách,vàquacửchỉhùnghồnnàyđãchứngtỏrằngngàyhômđóchủvàkháchsẽvôcùnghòahợp.
SaunàySennoRikyutrởthànhtràchủlỗilạcnhấtnướcNhật,vàdấuấncủa
![Page 410: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/410.jpg)
ôngchínhlàkhảnăngtuyệtvờiđểhòahợpvớikháchtân.
NgàykiađượcmờidựtiệctràvớiYamashinaHechigwan,mộtmônđồtràđạonổitiếngvớimáukhôihài.KhiđếnnhàHechigwan,Rikyuthấycổngđóngimỉm,vìvậyôngtựtaymởđểbướcvàotìmkiếmchủnhân.Phíabêntrongcổng,ôngthấyaiđódãđàosẵncáihốrồichebằngvảibạt,khảođấtlêntrên.BiếtrõHechigwanđịnhđùamộtphátratrò,Rikyuchủđộngsachânvàohốlàmquầnáolấmlembùnđất.
Hốthoảngramặt,HechigwanchạyrađỡRikyuvàobồntắm,vìlýdonàođóđãchuẩnbịsẵntừbaogiờ.Tắmxong,Rikyuđếndựtiệctràvớichủ,cùngcườivuivềsựkiệnvừarồi.SaunàyRikyukểlạivớimộtngườibạnlàôngtừngngheđồnvềmáuđùadaicủaHechigwan,nhưngvìôngchiềulòngbèbạnnêncốtìnhsậphốđểbảođảmbuổitràđạođượcthànhcông.Ôngkếtluận:“Khôngthểcótràđạokhichủvàkháchkhônghòahợpvớinhau”.
Diễngiải
SennoRikyukhôngphảilàthầybóicũngchẳngphảilàthầybùa–ôngchỉquansátnhữngngườixungquanh,chúýnhữngcửchỉnhỏnhặtbiếtnóilênniềmkhátkhaothầmkín,từđótáihiệnhìnhảnhcủanỗikhátkhaoấy.Sho-ochưakịpnóivềhồngthìRikyuđãđọcđượcđiềuđótrongmắtkhách.Cònnếuphảnchiếuýmuốncủamộtngườicónghĩalàđưachânvàhốthìtacứviệc.SứcmạnhcủaRikyunằmtrongviệcsửdụngkhéoléotấmGươngsoicủaGãcậnthần,giúpôngcóvẻnhưđọcđượcsuynghĩcủangườikhác.
Bạnhãytậpsửdụngnhuầnnhuyễnloạigươngsoinày,hãyquansáttianhìncủangườixungquanh,theodõihànhvicủahọ,vìchúnglàhànthửbiểucủaniềmvuinỗibuồn,trungthựchơncảlờinói.Đừngbỏquabấtkỳchitiếtnào,tìmxemnhữnggìnằmdướimặtnước,rồibạnbiếnmìnhthànhtấmgươngsoicủacáitôiẩnnấpcủahọ.Đólàmấuchốtcủasứcmạnh.Vậymộtlầnnữabạnhãynhớ:Sựtruyềnthôngvôngônchứađựngnhiềusứcmạnhnhất.
YellowKidWeil
ThầylừaYellowKidWeillàngườisửdụngloạiGươngsoicủaKẻlừađảonhuầnnhuyễnnhấttrongcácbậcthầylừađảo.VốtáobạonhấtlàlầnWeildựngcảnhmộtngânhàngtạiMuncie,bangIndiana.KhiđọcbáobiếtđếnngàynàođóngânhàngMerchantBankdidờitrụsở,Weiltựnhủđâylàcơhộikhôngthểbỏqua.
![Page 411: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/411.jpg)
Ôngtathuêtoànbộtrụsởngânhàngvớiđầyđủtrangtrínộithất,bànghếvănphòng,khuvựcthungân…v.v.Rồiôngmualoạibaođựngtiền,viếttênnhiềungânhànglênđó,đổđấyrông-đềnkimloạivào,rồisắpxếpchúngtrôngthậtấntượngởphíasaucácquầythungân,chenlấnvớihàngchụcbóbạcchẻbằnggiấybáocắtnhỏ.Rồiôngđithuêmộtđámbávơvềchođủbộsậunhânviên,thậmchícònmướncảmộttayđầugấuđóngvaibảovệ.
Tựxưnglàmôigiớicủađợtđầutưvàochứngtừtàichínhmàngânhàngđangchàomời,Weilsẽcâuconmồigiàucóthíchhợp.Ôngsẽđưaconmồiđếnngânhàngvàđòigặpchủtịch.Cánbộngânhàngbảohaingườiphảichờ,điềucànglàmchomànkịchthêmphầntrungthực–muốngặpchủtịchaicũngphảichờ.Trongkhichờ,conmồibịmêhoặcbởisinhhoạtnhộnnhịpxungquanh,kháchhàngravàotớitấp,nhânviênnháonhàotớilui,kháchravềcòngậtđầuchàoanhbảovệlựclưỡng.Quátintưởng,conmồikýgửihàngchụcngànđôlamàkhôngviệcgìphảilongại.
SauđóWeilcònchơitrònàyvớimộtcâulạcbộduthuyềnkhôngngười,mộttrụsởmôigiớibỏhoang,mộtvănphòngbấtđộngsảntrongthờikỳdichuyểnvàmộtsòngbạchoàntoàncóthật.
Diễngiải
Việcphảnchiếuthựctạicungcấpchotanhiềukhảnănglừabịp.Conngườicónhucầuphảitinvàođiềugìđó,vàbảnnăngđầutiêncủahọlàtincậymộtmặttiềnđượcchămchútkỹ.Nóichocùngthìchúngtakhôngthểđilòngvòngtrongxãhộinàyđểnghingờhếtđiềunàyđếnđiềunọ,vìnhưthếmấtsứclắm.Tathườngchấpnhậnvẻbềngoài,vàđólàsựcảtindễbịthaotúng.
Ởtròchơinày,giâyphútđầutiênlàquantrọngnhất.Nếuthoạtnhìnquagươngmàconmồikhôngchútnghingờthìhắnsẽkhôngnghingờnữa.Mộtkhiđãbướcchânvàongôinhànhữngchiếcgươngsoidotadựnglên,họsẽkhôngcònkhảnăngphânbiệtthựchư,vàtacàngdễlừahọ.
Hìnhảnh:
TấmkhiêncủaPerseus.Đượcđánhbóngnhưmặtgương,nóchekhôngchoquáithúMedusathấyvịanhhùng,nhưnganhhùnglạinhìnvàođấyđểratay.Nấpsaugươngsoiđó,tacóthểlừabịp,bắtchướcvàchọctức.ChỉmộtpháttachặtphăngcáiđầumấtcảnhgiáccủaMedusa.
Ýkiếnchuyêngia:
![Page 412: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/412.jpg)
Nhiệmvụcủachiếndịchquânsựlàgiảtrangphùhợpvớichủđíchcủađịch…trướctiênlàlàmđiềuchúngmuốn,tinhviđónýchúng.Giữvữngkỷluậtvàthíchnghivớikẻthù…Dođóthoạttiêntagiốngnhưthiếunữđểđịchchịumởcửathành,kếtiếptalạilàconthỏxổngchuồng,nênđịchkhôngthểchặnchânta.
(TônTử,thếkỷIVtrướccôngnguyên)
CẢNHGIÁCVỚINHỮNGTÌNHHUỐNGBỊSOINGƯỢC
Gươngsoichứanhiềusứcmạnhnhưngcũngđựnglắmmốinguy,trongđócótìnhhuốngbịsoingược–loạitìnhhuốngdườngnhưphảnchiếumộthoàncảnhtrướcđó,hoặcrấtgiốngmộthoàncảnhtrướcđó,nhấtlàởbềmặt.Talâmvàotìnhthếtươngtựmàkhônghoàntoànhiểuhếtvềnó,trongkhinhữngngườixungquanhlạiamtường,sosánhnóvàtavớibấtcứviệcgìxảyratrướcđó.Tronghầuhếtmọitrườnghợptabịthiệthạibởisựsosánhđó,vìthiênhạthấytacóvẻdởhơnngườitiềnnhiệm,hoặcgiảtabịhoenốbởinhữngđiềuliêntưởngmàngườitiềnnhiệmđãđểlạisaulưng.
Năm1864nhàsoạnnhạcRichardWagnerdọnđếnMunichởtheolệnhvuaLudwigIIcủaxứBavaria(naylàbangmiềnNamcủaĐức).LudwiglàngườihâmmộWagnersâuđậmnhất,đồngthờilàngườingườiđỡđầurộngrãinhất.ChínhsựủnghộđặcbiệtnàylàmWagnertrởnênngôngcuồng.KhiđếngụtạiMunichdướisựbảohộcủanhàvua,Wagnermuốnởđâuvàlàmgìtùyý.
Ôngtathíchởtrongngôinhàxahoa,nhàvuamuatặngngay.NgôinhànàygầnnhàcũcủaLolaMontez,mộtkỹnữnổitiếngtừnglàmchoôngnộicủaLudwigIIthấtđiênbátđảođếnđộphảithoáivị.MọingườicảnhbáoWagnercoichừngảnhhưởngbởinhữngsuynghĩmangtínhliêntưởngkhôngtốt,nhưngôngchỉphìcười.TuynhiênkhônglâusaunhândânMunichbắtđầubựcbộivớitấtcảnhữngânsủngvàtiềntàicủavuadànhchoWagner,vàhọgọiônglà„Lolahai“hoặc„Lolotte“.Cólẽôngvôtìnhbướcvàovếtxeđổcủanàngkỹnữ-némtiềnquacửasổ,canthiệpvàonhữnglĩnhvựcvượtngoàichuyênmôncủamình,thậmchíxenvàochínhtrịvàcốvấnnhàvuabổnhiệmnộicác.TrongkhiđótìnhthươngmàLudwigdànhchoWagnercóvẻquánóngbỏngvàkhôngtươngxứngvớimộtvịvua–cũnggiốngnhưthứtìnhcảmmàngườiôngnộiđãdànhchoLolaMontez.
CuốicùngcácbộtrưởngđànhphảiviếtchoLudwigmộttốihậuthư:„Bệhạđangđứngtrướcngãbađườngđịnhmệnh:Bệhạphảilựachọngiữamộtbên
![Page 413: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/413.jpg)
làtìnhyêuvàlòngtônkínhcủanhândântrungthành,cònbênkialà‚tìnhbạn‘vớiRichardWagner“.
ThángMườihainăm1865,Ludwigphảiâncầnyêucầubạnmìnhrađivàđừngbaogiờtrởlại.WagnerđãvôtìnhđặtmìnhvàotầmphảnchiếucủaLolaMontez.MọihànhđộngcủaôngđềulàmchongườidânlãnhđạmvùngBavarianhớtớingườiđànbàđángsợkia.
Hãytránhđừngđểbịdínhvàokiểuliêntưởngnhưvậy.Nếubịphảnchiếutasẽmấtbớthoặcmấthẳnquyềnkiểmsoátđốivớinhữnggìbịsoingược,nhữnghoàiniệmvàmọingườigắnkếtvàota.Vàbấtcứtìnhhuốngnàongoàitầmkiểmsoátđềugâynguyhiểm.Chodùcánhânhoặctìnhhuốngđượcsoirọicónhữngliênhệtíchcựcthìtavẫnthiệtthòivìkhôngthểsánhbằngvớihọ,bởivìquákhứthườngcóvẻvĩđạihơnhiệntại.Nếutìnhcờthấymọingườiliênhệmìnhvớimộtconngườihaysựkiệncủaquákhứ,tahãycốhếtsứcmìnhđểtáchkhỏikýứcđóvàđậpvụngươngphảnchiếu.
![Page 414: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/414.jpg)
NGUYÊNTẮC45
NGỤYTRANGSỰĐỔIMỚIDƯỚIVỎBỌCTRUYỀNTHỐNG
Nóichung,mọingườiđềuhiểubiếtlàcầnphảiđổimới,nhưngchỉhiểumộtcáchtrừutượng,còntrongcuộcsốnghàngngày,tấtcảmọingườiđềulàsinhvậtcủathóiquen.Đổimớiquánhiềusẽgâychấnđộngvàdẫnđếnnổiloạn.Nếubạnvừavươntớivịtríquyềnlựchoặcbạnlàkẻngoạiđạocốdựngxâycơsởquyềnlực,bạnhãytỏrõchomọingườithấyrằngmìnhkiêngnểcáchlàmtruyềnthống.Nếuthậtsựcầnthayđổi,bạnhãylàmsaođểmọingườicảmthấyquákhứđượccảithiệnmộtcáchdễchịu.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Vàođầuthậpniên1520,VuaHenryVIIIcủanướcAnhquyếtđịnhlydịvợlàCartherinexứAragonvìbàkhôngsinhđượcchoôngmộtmụncontrainào,vàngoàiraônglạiphảilòngngườiđẹpAnneBoleyn.GiáohoàngClementVIIkhôngchophéplydịvàđedọarútphépthôngcôngđốivớiHenry.BộtrưởngquyềnthếnhấtnộicáclúcđólàHồngyWolseycũngkhôngtánđồnglydịnênchỉậmừ,sauđóôngbịtruấtphếvàmấtmạng.
MộtthànhviênnộicáclàThomasCromwellkhôngchỉủnghộvua,màcònđềraýtưởngđểthựchiệnlydị:đoạntuyệtvớiquákhứ.ÔngthuyếtphụcnhàvuacắtđứtquanhệvớiLaMãđểtrởthànhngườiđứngđầuGiáohộiAnhQuốctânlập,sauđóthahồlydịCatherinevàcướiAnne.HenrynghetheovàthưởngcôngCromwellbằngcáchbiếnngườiconcủathợrènthànhcốvấnhoànggia.
Năm1534Cromwellđượcbổnhiệmlàthưkýriêngcủavua,vàvớitưcáchlàquyềnlựcphíasaungaivàng,ôngtrởthànhngườihùngmạnhnhấtAnhQuốc.Nhưngvớiông,việcđoạntuyệtvớiLaMãcòncóýnghĩaquantrọnghơnlàsựthỏamãnthúvuivớiLaMãcòncóýnghĩaquantrọnghơnlàsựthỏamãnthúvuitrầnthếcủađứcvua:CromwellmuốnthiếtlậpmộthệthốngTinLànhởAnh,đánhđổthếlựccủaGiáohộiCônggiáovàgomthucủacảitàisảncủaGiáohộivềchovuavàchínhphủ.Ngaytrongnămđóôngphátđộngcuộckhảosátđạitràcácnhàthờvàtuviện,vàpháthiệnrằngtiềnbạcvàtàisảnmàcácnhàthờtíchtrữquabaothếkỷcònnhiềuhơnôngtưởng.
![Page 415: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/415.jpg)
Đểchứngminhchokếhoạchcủamình,Cromwellloantruyềntinđồnvềviệccáctuviệnthamnhũng,lạmdụngquyềnhành,bóclộtdânchúng.ĐượcphépcủaNghịviện,ônglầnlượtphávỡ,tịchthutàisảnvàkhaitửtừngtuviện.Songsongvớiđó,CromwellbuộcmọingườitheođạoTinLành,đưanhiềucảicáchvàotrongnghithứctôngiáovàtrừngphạtnhữngaicònbámlấyCônggiáo.GầnnhưchỉđầuhômsớmmailàcảnướcAnhđềuchuyểnsangtôngiáochínhthứcmới.
Cảnướcchìmtrongsợhãi.NhiềungườituycũngtừngrênxiếtdướisựthốngtrịtrướcđâycủaGiáohộiCônggiáo,nhưngdùsaohầuhếtdânAnhcũngcóràngbuộcchặtchẽvớinghithứcvàđườnglốiCônggiáo.Họsữngsờchứngkiếncảnhcácnhàthờbịđậpbỏ,thánhtượngbịpháhủy,củacảibịtịchthu.Trướcđâynhữngngườinghèođượctuviệncưumang,giờhọphảitrànrađường.Cộngvớisốlượngtusĩbịđuổikhỏituviện,hàngngũgiớiănxincàngđôngđảo.Hơnnữa,Cromwellcòntăngthuếđểcótiềntrangtrảichoviệccảicáchtôngiáo.
Năm1536nhiềucuộcnổiloạnkhốcliệtởmiềnBắcnướcAnhsuýtnữađãlậtđổđượcHenry.TuyđãdẹpđượcloạnnhưnggiờđâynhàvuabắtđầuphảitrảgiáchonhữngcảicáchcủaCromwell.Bảnthânôngcũngkhôngmuốnđixađếnthế-điềuôngcầnchỉlàlydị.GiờđâyđếnphiênCromwellbấtanchứngkiếnnhàvuatừtừcảntrởnhữnggìôngtađãthayđổi,phụchồicácbítíchCônggiáocùngvớinhữngnghilễkhácmàôngtừngđặtrangoàivòngphápluật.
Cảmthấymìnhđangbịthấtsủng,Cromwellquyếtlấylòngchủnhânbằngmộtnướccờtáobạo:Tìmvợmớichovua.VợthứbacủaHenrylàJaneSeymourđãchếttrướcđóvàinămvànhàvuamònmỏitìmkiếmmộthoànghậumới.CromwellgiớithiệuvớivuamộtcôngchúanướcĐứclàAnnexứCleves,màlạilàngườitheođạoTinLành.CromwelllệnhchohọasĩHolbeinthựchiệnbứcchândungcủanàng,chỉnhsửathêmthắtsaochovuamêtít.Ngắmtranh,Henrygậtđầungayvàralệnhtổchứclễcưới.Cromwellđượcvuachiếucốtrởlại.
Rủithay,vìbứctranhđượcHolbeinvẽtheosựchỉđạocủaCromwellvớitínhlýtưởnghóarấtcaonênkhigặpngườithậtviệcthậtthìHenryhếtsứcnãolòng.SựcămghétcủavuađốivớiCromwell–thoạttiênvìnhữngcảicáchcựcđoan,giờlạicòncápmìnhvớimộtcôvợkhôngđẹpvàtheoTinLành–khôngthểnàokiềmchếđượcnữa.ThángSáunăm1540,CromwellbịbắtvàkếtánlàtênTinLànhcựcđoanvàdịgiáo,đểrồisauđóbịxửtrảmtrướcđámđônghòreotởmở.
![Page 416: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/416.jpg)
Diễngiải
ThomasCromwellsuynghĩrấtđơngiản:Đậptanthếlựcvàtàisảncủagiáohội,sauđóthiếtlậpđạoTinLành.Vàôngsẽcấptậptiếnhànhkhôngthươngtiếctrongthờigianngắn.Tuybiếtrằngviệccảicáchnhanhchóngnhưthếsẽtạorađauthươngvàcămphẫn,songôngnghĩlànhữngcảmgiácấysẽphôiphatheonămtháng.Quantrọnghơn,khitựđồngnhấtvớicảicách,ôngsẽtrởthànhngườilãnhđạotrậttựmới,khiếnnhàvuaphảiphụthuộcôngta.Nhưngchiếnlượccủaôngcóvấnđề:Tựanhưquảcầubi-davaquámạnhvàomépbàn,côngcuộccảicáchcónhiềucúgiậtvà„ca-rôm“màôngkhônghềngờtới.
Ngườiphátđộngcảicáchthườngtrởthànhvậtbungxungchođủloạibấtmãn.Vàcuốicùngphảnứngđốivớicảicáchsẽquaylạiđậplênlưnganhta,bởivìconngườithườngbấtantrướcđổithay,chodùthayđổiđểđượctốthơn.Vìthếgiớinàyluônđầydẫybấtổnvàđedọa,chúngtabámlấynhữnggìquenthuộc,tạorathóiquenvànghithứcđểcảmthấyđượcantoànhơn.Nếuvẫncòntrừutượng,sựđổithaycóthểdễchịuvàthậmchíđượcmongước.Nhưngkhitrởthànhcụthể,vàhơnnữalạithayđổiquánhiềuthìsẽphátsinhloâu,âmỉdướibềmặt,rồicuốicùngsẽbùngnổ.
Bạnđừngbaogiờđánhgiáthấptínhbảothủcủanhữngngườixungquanh.Tínhbảothủấyrấthùngmạnhvàẩnnấptronghầm.Bạnđừngđểmộtýtưởnghấpdẫnlàmmờlýtrí:Bạnkhôngthểbuộcngườikháccócùngthếgiớiquanvớimìnhthìbạncũngkhôngthểlôikéohọvàomộttươnglaicóquánhiềuthayđổigâyđauđớn.Họsẽnổiloạn.Nếucầnphảiđổimới,bạnhãylườngtrướcmọiphảnứngđểtìmcáchnghitrangmọithayđổivàlàmcholiềuthuốcđắngấyđỡđắnghơn.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Hồithậpniên1920,MaoTrạchĐôngbiếtrõhơnaihếtviệcCộngsảnchiếnthắngởTrungQuốclàđiềugầnnhưlàkhôngthể.Quânsốnhỏ,ngânquỹhạnchế,thiếukinhnghiệmquânsự,khítàiít,đảngCộngsảnkhôngthểnàothànhcôngtrừkhilấylòngđượcthànhphầnnôngdânđôngmênhmôngcủaTrungQuốc.Nhưngtrênthếgiớinày,cònaibảothủhơn,bámchặthơnvàogốcrễhơnlànôngdânTrungQuốc?Nềnvănminhcổxưanhấthànhtinhnàycómộtlịchsửkhôngbaogiờchịunớilỏngquyềnlựcchodùcuộccáchmạngcótànbạocáchmấy.Đếnthậpniên1920rồimànhữngquanniệmcủaKhổngTửvẫncòntươimớinhưhồithếkỷthứVItrướccôngnguyên,thờivịthầynàysinhtiền.Liệunhữngđànápcủachếđộđươngthờicóđủsức
![Page 417: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/417.jpg)
làmchonôngdântừbỏcácgiátrịđạođứcthâmcăncốđếcủaquákhứđểtánthànhmộtchủnghĩaCộngsảnvĩđạinhưngcònxalạ?
Maochọngiảipháp:Khoácchiếcáoquákhứlênbảnthâncuộccáchmạng,khiếnchonhândânthấynódễthởvàchínhđáng.MộttrongnhữngquyểnsáchmàMaothíchnhấtlàcuốntiểuthuyếtThủyHửrấtphổbiến,kểlạikỳtíchcủa108anhhùngLươngSơnBạcchốnglạitriềuđìnhthamnhũngquanliêu.Vàothờiniênthiếucủamao,thuyếtgiáocủaKhổngTửthốnglĩnhnhấnmạnhvàoquanhệvàtôntitrậttựcủagiađình.NhưngThủyHửlạiđềcaotinhthầnhuynhđệtrongbăngnhóm,vàđạinghĩaquytụtấtcảmọithànhphầnxãhội,vượtquaquanhệhuyếtthống.QuyểntiểuthuyếtnàygâycảmxúcrộngsâuđềukhắptrongnhândânTrungQuốc,vốncảmkhảikẻdướicơ.VìvậythỉnhthoảngMaolàmchohọliêntưởngquânđộicáchmạngcủamìnhvớinhữngngườianhemLươngSơntrongThủyHử.Maomuốnmọingườithấycuộcchiếncủamìnhgiốngnhưsựxungđộtmuônđờigiữagiaicấpnôngdânbịápbứcvớivịhoàngđếxấuxa.ÔnglàmchongườidânthấydườngnhưquákhứđãbaotrùmvàchínhthốnghóađạinghĩaCộngsản.Nôngdânsẽantâm,thậmchíủnghộđoànthểnàocónguồngốcgắnliềnvớiquákhứ.
Ngaycảkhiđãcầmquyền,Maovẫntiếptụcgắnliềnđảngvớiquákhứ.Vớiđámđôngquầnchúng,MaochothấymìnhkhôngphảilàmộtLeninTrungQuốc,màlàmộtGiaCátLượngtânthời,vịquânsưlừngdanhtrongquyểnTamQuốcchí.Cònhơnlàmộtvịtướngtài,Lượngcònlànhàthơ,triếtgiavàgươngmặtđạođứccứngrắn.VìvậyMaocũngtỏramìnhlàmộtnhàthơ-chiếnsĩnhưLượng,ngườibiếtkếthợpchiếnlượcvớitriếthọcvàraogiảngnhữngchuẩnmựcđạođứcmới.ÔngmuốnnhândânthấymìnhhiệnranhưmộtanhhùngtừtruyềnthốngTrungQuốcvĩđạicủacácchínhkháchchiếnbinh.
SauđónhữnggìMaonóilênhayviếtrađềuthamchiếuđếngiaiđoạnquákhứhàohùngcủađấtnước.ChẳnghạnnhưôngnhắclạiviệcTầnThủyHoàngthốngnhấtlãnhthổhồithếkỷthứIIItrướccôngnguyên.VịhoàngđếnàytừngđốtsáchKhổngTử,củngcốvàhoàntấtviệcxâydựngVạnlýTrườngthành.CũngnhưTầnThủyHoàng,Maođãthốngnhấtđấtnước,đãtheođuổinhữngcảicáchtáobạo.TrướcnayngườidânvẫnxemTầnThủyHoànglàbạochúavớitriềuđạingắnngủi.Maođãkhônngoantránhnéviệcđó,đồngthờithểhiệnlạivaitròcủaTầnThủyHoàng,làmchongườidânTrungQuốcngàynaythấychuyệnônglàmlàchínhđáng.
TrongnộibộđảngCộngsảnnổracuộcđốiđầugiữaMaovàLâmBưu.Để
![Page 418: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/418.jpg)
chodânchúngthấyrõđiểmdịbiệtgiữatriếtlýcủamìnhvớicủaLâm,mộtlầnnữaMaolạikhaithácquákhứ:ÔnghìnhtượnghóaLâmnhưlàmộtKhổngTử,ngườimàLâmhaytríchdẫn.NgượclạiMaotựliênhệmìnhvớiphongtràotuânthủphápquyềnxưakiacủaHànPhiTử.MônđồcủatriếtgianàykhôngphụcKhổngTửmàchủtrươngdùngbạolựcđểtạoratrậttựmới.Họsùngbáiquyềnlực.Đểtăngthêmtrọnglượng,MaophátđộngtuyêntruyềntrêntoànquốcchốngKhổngTử,dùngsựđốiđầugiữahọcthuyếtKhổngTửvàchủtrươngphápquyềnđểcổxúythanhniêndấnthânvàomộtloạinổiloạnđiêncuồngchốnglạithếhệđitrước.Toàncảnhhùngvĩđóthậtracheđậymộtsựtranhgiànhquyềnlựctầmthường,vàmộtlầnnữaMaolạitranhthủđượclòngquầnchúng,đồngthờichiếnthắngkẻthù.[11]
Diễngiải
NhândânTrungQuốcrấtgắnbóvớiquákhứ.Đứngtrướccảnngạilớnlaođó,Maođềrachiếnlượckháđơngiản:Thayvìchốnglại,ôngtalạilợidụngquákhứ,gắnliềncácđảngviênCộngsảnvớicáchìnhảnhtronglịchsửTrungQuốc.MangchiếntrậnthờiTamquốclồngvàocuộctranhđấugiữaMỹ,LiênXôvàTrungQuốc,MaotựxemnhưmộtGiaCátLượngtânthời.Nhưnhữngbậcđếvươngtừnglàm,Maohoannghênhviệcquầnchúngtônsùngmộtgươngmặtnổibậtnàođó,vìônghiểurằngđấylàđiềukhôngthểthiếuđểxãhộihoạtđộngtốt.SaukhisailầmtrầmtrọngcủacúĐạinhảyvọtvớiýđịnhápđặtcảnướcphảihiệnđạihóarồisauđóthấtbạithảmhại,Maokhôngbaogiờlặplạilỗilầm:Từđóvềsau,nhữngthayđổitriệtđểphảiđượcbọctronglớpáoanlànhcủaquákhứ.
Taphảinhớrằngquákhứcósứcmạnhđánggờm,vìnhữnggìđãquađềucóvẻvĩđạihơnhiệntại.Tụclệvàlịchsửtạotrọnglượngchocáchànhđộngquákhứ.Tahãytậndụngđiềuđóđểthủlợi.Khipháhủyđiềugìđómàthiênhạđãquenthuộc,xemnhưtavừatạorakhoảngtrốngvàthiênhạrấtsợsựhỗnloạnsắpùavàođểlấpđầykhoảngtrốngđó.Nhấtđịnhtakhôngđượcđểsựlosợấyxảyra.Hãymượnsứcnặngvàtínhchínhđángcủaquákhứ,chodùquákhứxahaygầncũngđược,miễnlàmsaonótạorađượcmộtcảmgiácthânthươngvàanủi.Sựvaymượnnàycũngcungcấpchotanhiềuliênhệlãngmạn,củngcốsựhiệndiệncủata,vàtrênhếtlàcheđậyđượcnhữngđổithaymàtatạora.
Phảiquanniệmrằngkhôngcógìkhóhơn,khôngcógìlàm
chothànhcôngxavờihơn,khôngcógìnguyhiểmhơn,
![Page 419: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/419.jpg)
làviệckhởiđộngmộttrậttựmớichomọiviệc.
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Tâmlýconngườicónhiềutínhlưỡngdiện,chẳnghạnnhưtrongkhiýthứcđượcsựcầnthiếtphảithayđổi,rằngcáccánhânvàđịnhchếthỉnhthoảngphảiđổimới,nhưngconngườivẫncảmthấykhóchịuvàbấtankhinhữngthayđổiấyảnhhưởngđếncánhânhọ.Tuybiếtthayđổilàcầnthiết,songsâuthẳmbêntrong,họvẫnbámlấyquákhứ.Nhữngđổithaytrừutượnghoặchờihợtsẽđượchoannghênh,nhưngnếulàmxáotrộntậpquánhoặcthóithườngsẽbịhọphảnđối.
Khôngcócuộccáchmạngnàoquađimàkhôngcónhữngphảnứngmạnhvềsau,bởivìvềlâuvềdàicáikhoảngtrốngdonótạorasẽlàmchoconngườibịbấtan,vàtrongvôthứchọgắnkếtsựbấtannàyvớicáichếtvàsựhỗnloạn.Cơhộithayđổivàđổimớicámdỗngườitađitheocáchmạng,nhưngmộtkhilòngnhiệtthànhlắngxuống,họởlạivớimộtcõivắngtrongtâmhồn.Hoàiniệmquákhứ,họmởcánhcửachoquákhứtrởvề.
Machiavellichorằngngườiragiảngvàthựchiệnđổimớichỉcóthểsốngsótmộtkhitaycócầmvũkhí:Trướcsaugìquầnchúngcũnghoàicổ,vàlúcđótaphảisẵnsàngdùngvũlực.Nhưngngườiraogiảngđósẽkhôngthểtồntại,trừkhilàphảitạoramộthệthốnggiátrịvànghithứcmớiđểthaythếhệthốngcũ,đểvỗanâulocủanhữngthànhphầnsợthayđổi.Sẽdễdàngvàítđổmáuhơnnếutathựchiệnmộtloạitròlừa.Bạnmuốncổxúythayđổiđếnmứcnàocũngđược,vàthậmchícứthựchiệnđổimới,nhưngphảilàmmọingườianlòngbằngcáchphủlênnhữngthayđổiđómộtlớpáocốsựvàtruyềnthống.
VươngMãng,vịhoàngđếtrịvìtrênđấtTrungHoatừnăm8đến23,nổilêntừmộtthờikỳlịchsửbiếnđộngdữdội,vàdânchúngkhaokháttrậttựxãhội,loạitrậttựmàKhổngTửmangđếnchohọ.TuynhiênhaithếkỷtrướcđóTầnThủyHoàngđãralệnhthiêuhủytoànbộcáctácphẩmKhổnggiáo.ÍtlâusaucótinđồnrằngvàibộsáchvẫnsốngsótvìđượcgiấudướinềnnhàKhổngTử.Cóthểnhữngbộsáchấykhôngphảilànguyêntác,songVươngMãngđãnắmđượccơhội:Trướctiênôngralệnhtịchthu,sauđósaingườichènthêmvàovàiđoạnthíchhợpvớinhữngthayđổimàôngđangápdụngchođấtnước.KhiđượcphổbiếnracôngchúngthìdườngnhưnhữnggìKhổngTửviếtđềuphùhợpvớinhữngcảicáchcủaVươngMãng,nhờđó
![Page 420: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/420.jpg)
nhândâncảmthấyanlòngvàchấpnhậnchúngdễdànghơn.
Bạnnênnhớrằngchínhvìquákhứđãchếtvàđượcchônvùinênbạntựdodiễngiảinó.Bạnchỉnhsửachắpvàđôichútchophùhợpvớisựnghiệpcủamình.Quákhứlàvănbảnmàbạntùynghiviếtthêmnhữngdòngcầnthiết.
Mộtcửchỉđơngiảnnhưsửdụngmộtchứcvịxưa,hoặcnhómngườicủatacócùngsốthànhviênvớimộtnhómnổitiếngtronglịchsửsẽnốikếttavớiquákhứvànângđỡtabằngthẩmquyềncủalịchsử.NhưMachiavelliđãghinhận,ngườiLaMãtừngdùngmẹođókhichuyểnđổitừchếđộquânchủsangcộnghòa.Đànhrằnghọđãthiệtlậprahaithượngquanchấpchínhthayvàochỗcủavua,nhưngvìtrướcđâyvuađượcmộtnhóm12hìnhsửviênphụcvụnênhọvẫngiữnguyênconsốđóđểphụcvụcácquanchấpchính.Trướcđâyvuatừngtựtaycửhànhnghithứcthứctếhyhàngnăm,trongmộtlễhộihoànhtránglàmnứclòngdânchúng,bâygiờnềncộnghòavẫnlưudụngtậptụcđó,chỉthayđổichútđỉnhlàchuyểnviệctếlễchomộtchủlễmàhọgọilàVuabuổitếlễ.Nhữnghànhđộnggiốngnhauđólàmdânchúnghàilòng,đểchohọkhỏiyêucầuphụchồinềnquânchủ.
Mộtchiếnlượckhácđểnghitrangthayđổilàtuyênbốcôngkhaivàrìnhrangsựủnghộđốivớicácchuẩnmựcquákhứ.Hãytỏramìnhcúccungtậntụyvớitruyềnthống,vàsẽítaichúýthấytachẳngtruyềnthốngchútnào.ThànhphốFlorencethờiPhụchưngtựhòavềnềncộnghòamấytrămnămtuổi,dođórấtnghikỵnhữngaikhôngtôntrọngtruyềnthốngấy.CosimodeMedicikhoatrươngsựủnghộnhiệttìnhđốivớinềncộnghòa,trongkhithậtraôngâmthầmxoayxởđểgiatộcquyềnthếcủamìnhnắmhếtFlorence.Vềhìnhthức,họMediciduytrìcáivẻbềngoàicủanêncộnghòa,nhưngbêntronghọtướchếtquyềnlựccủađịnhchếấy.
Khoahọctựchomìnhlàtiênphongtrongviệcđitìmsựthật,chốnglạimọihìnhthứcbảothủvàphilýcủatậpquán.Đólànềnvănhóacủasựđổimới.Thếnhưngkhitrìnhbàynhữngýtưởngvềsựtiếnhóa,CharlesDarwingặpphảisựchốngđốiquyếtliệtcủachínhcácđồngnghiệpkhoahọcgiahơnlàtừthẩmquyềntôngiáo.Cáclýthuyếtcủaôngtháchthứcquánhiềuđịnhkiến.JonasSalkcũngđâmđầuvàocùngmộtloạiváchtườngnhưvậykhiôngthuyếttrìnhvềnhữngđổimớicấptiếntronglĩnhvựcmiễndịchhọc.MaxPlanckcũngkhôngdễdànggìhơnvớicôngcuộccáchmạnghóamônvậtlý.Viếtvềsựchốngđốidữdộiấy,Planckchuaxót:„Mộtsựthậtmớivềkhoahọckhôngchiếnthắngbằngcáchthuyếtphụcnhữngngườiphảnđốivàgiúpchohọthấyđượcánhsáng,nhưngchiếnthắngkhinhữngngườiphảnđốiđóchếtgià,vàmộtthếhệtrẻlớnlêndầndàquenthuộcvớisựthậtấy“.
![Page 421: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/421.jpg)
Giảiphápchotháiđộbảothủđólàtaphảiđóngvaingườivậnđộngkhôngkhéo,nóixuôichiềutruyềnthống.Trongcuộccáchmạngcủamình,tahãysuytìmnhữngyếutốcóthểnhàonặnđểchúngcóvẻliênhệvớiquákhứ.Hãynóiđúngđiềucầnnói,khoatrươngsựtuânthủ,trongkhivẫnđểchonhữnglýthuyếtthựchiệncôngviệccấptiếncủachúng.Hãyđóngthậtgiỏimànkịchcungkínhlễnghiquákhứ.
Điềucuốicùngcầnnhắcnhởlàngườitàibaluônchúýđếntâmtrạngchungcủathờiđại.Nếucôngcuộcđổimớiđitrướcthờiđạiquáxathìsẽítaihiểuđược,vìvậysẽdấylênloâuvàbịhiểulầm.Tínhđổimớicủanhữngthayđổimàtađịnhcổxúysẽbịđánhgiáthấphơnlàthựctế.CuốicùngAnhQuốccũngtrởthànhmộtnướctheođạoTinLànhnhưCromwellmongmuốn,nhưngphảimấtđếnmộtthếkỷchonóchuyểnmìnhdần.
Vậytahãyđểýđếnthờithế.Nếuphảihànhđộngtrongbuổinhiễunhương,tahãycabàitrởvềvớitruyềnthốngdântộc,vềvớiquákhứhàohùng,vớinghithứccốhữu,vớisựantâmấmcúng.Ngượclại,trongthờiđìnhtrệtahãychơinướccờđổimớivàcáchmạng–nhưnghãydèchừngnhữnggìmìnhkhuấyđộng.Ítkhinàonhữngkẻkếtthúccuộccáchmạnglạichínhlàngườitừngkhởiđộngnó.Tasẽkhôngthànhcôngvớitròchơinguyhiểmấynếukhôngchặnđứngđượcphảnứngắtcó.Chặnđứngbằngcáivỏbọcvềvớicộinguồn.
Hìnhảnh:
Conmèo.Làsinhvậtcủathóiquen,mèothíchsựấmcúngquenthuộc.Hãylàmxáotrộnthóithườngcủanó,phávỡkhônggiancủanó,mèosẽloạnthầnkinhvàkhôngthểsaikhiến.Mangnótrởvềnhữnglệthườnglànósẽdịungaythôi.Nếucầnthiếtphảithayđổi,bạnlừamèobằngcáchchonóngửimùihươngcủaquákhứ,đặtnhữngvậtdụngthânquenvàonhữngchỗđãtừngcónó.
Ýkiếnchuyêngia:
AicóýmuốnhoặcýđịnhđổimớichínhquyềncủamộtNhànước,mongnhữngđổimớiấyđượcchấpnhận,thìngườiđóítraphảiđượcvẻtươngđồngvớinhữnghìnhtháicũ;saochonhândânthấyđịnhchếkhôngcógìthayđổi,mặcdùthựctếchúnghoàntoànkhácxưa.Bởivìđạiđasốloàingườiđềuhàilòngvớivẻbềngoài,chừngnhưcáivẻấylàthựctế.
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
![Page 422: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/422.jpg)
NGHỊCHĐẢO
Quákhứlàmộtthâymamàtatùycơdùngnhưthếnàochothíchhợp.Nếunhữngsựkiệnvừadiễnratrongquákhứgầnđâylạiquáđauthươngvàkhắcnghiệtthìtađừngliênhệtítigìđếnmình,nếukhôngsẽlàtựsát.KhiNapoléonlênnắmquyền,cuộccáchmạngPhápvẫncònnónghỏitrongtâmtưởngmọingười.NếucáitriềuđìnhôngvừathiếtlậplạigiốngtriềuđìnhxahoacủaLouisXVIvàMarieAntoinettehẳntriềuthầnsuốtngàyngaingáilochocáicổcủahọ.Ngượclại,Napoléonlậpramộttriềuđìnhđặcbiệtđiềuđộvàkhôngchútphôtrương.Đólàtriềuđìnhcủamộtngườitừngcangợiđạođứclaođộngvàquânsự.Hìnhthứcmớinàycóvẻthíchhợpvàtrấnan.
Nóicáchkhác,taluônphảiđểýđếnthờithế.Nhưngphảinhớlànếuthựchiệnmộtthayđổitáobạosovớiquákhứ,takhôngđượctạoramộtkhoảngtrốnghoặcđiềugìđógiốngnhưkhoảngtrống;nếukhông,tasẽgieorắckinhhoàng.Thậmchínếuphảichọnthìmọingườichẳngthàchọnnhữngsựkiệnlịchsửđaulòngmớixảyragầnđâythôi,cònhơnlàmộtkhoảngtrốnghunhút.Nếulỡcókhoảngtrốngthìtahãylấpđầynóbằngnhữnghìnhthểvànghithứcmới.Dầndàchúngsẽxoadịuvàtrởthànhthânquen,từđócủngcốvịtrícủatagiữaquầnchúng.
Cuốicùng,nghệthuật,thờitrangvàcôngnghệcóvẻlànhữngcáibệphóngchoquyềnlực,bằngcáchđoạntuyệtdứtkhoátvớiquákhứvàthểhiệnmìnhlàkẻtiênphong.Thậtraloạichiếnlượcnhưthếcókhảnăngtạonênsứcmạnhtolớn,nhưngcũngđikèmnhiềurủiro.Trướcsaugìnhữngđổimớicủatacũngbịmộtngườikháclàmchocũ.Ngườiđótươitrẻhơn,sẽchọnmộthướngđộtngộtmới,làmchosựcáchtâncủatamớivừahômquathìhômnayđãtrôngmệtmỏivàvôvị.Xemnhưmuônthuởtachơitròđuổibắt,quyềnlựccủatamongmanhvàngắnngủi.Tanênchuộngloạiquyềnlựcxâydựngtrênđiềugìđóvữngchãihơn.Sửdụngquákhứ,chắpvàtruyềnthống,hílộngvớiđiềuquyướcđểlũngđoạn,côngtrìnhcủatasẽnhậnđượcđiềugìđótốthơnlàsựhấpdẫnnhấtthời.Cácgiaiđoạnđổimớiđầysaymêcheđậysựthậtrằngtrướcsaugìngườitacũnghoàicốsự.Rốtcuộcthìviệcsửdụngquákhứsẽcóíchchotahơnlàđoạntuyệthoàntoànvớinhữnggìđãqua.
![Page 423: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/423.jpg)
NGUYÊNTẮC46
ĐỪNGTỎRAQUÁHOÀNHẢO
Tỏragiỏigianghơnngườilàmộtđiềunguyhiểm,nhưngnguyhiểmnhấtlàchứngtỏmìnhkhôngcólỗilầmhaynhượcđiểm.Sựđốkỵsẽsinhrakẻthùthầmlặng.Biếtkhôn,bạnnênthỉnhthoảnggiảvờphạmlỗihoặcthúnhậnmộtvàithóixấuvôhại,nhưthếđểngườikháckhôngđốkỵ,vàbạnsẽcóvẻphàmphuhơn,dễgầngũihơn.Chỉcóthầnthánhvàngườichếtmớicóvẻhoànhảomàkhôngbịtrừngphạt.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
JoeOrtongặpKennethHalliwelltạiHọcviệnHoànggiaKịchnghệLondonnăm1953,khihọcùngđăngkýtheohọc.Họnhanhchóngtrởthànhtìnhnhânvàdọnvềởchung.NămđóHalliwell25tuổi,lớnhơnOrtonbảytuổivàcũngtựtinhơn.Nhưngvìcảhaiđềukhôngcótàidiễnxuất,nênsaukhitốtnghiệp,họquyếtbỏnghềdiễnvàcộngtácvớinhauđểviếtvăn.GiatàidoHalliwellthừahưởngcóthểđủchohaingườisốngmộtvàinămmàkhôngphảivấtvảtìmviệc,vàtronggiaiđoạnđầu,anhtalàđầutàuchocáctruyệnngắnvàtiểuthuyết.Halliwellđọc,Ortonđánhmáy,thỉnhthoảngthêmthắtvàovàidòngýtưởng.Nhữngnỗlựcbanđầucủahọcũngthuhútđượcvàiđạilývănhọc,nhưngkhôngđượclâu.
Cuốicùnggiasảncũngcạnkiệtvàcảhaicùngphảiđitìmviệc.Họcộngtácíthồhởi,ítthườngxuyênhơn.Tươnglaithậtảmđạm.
Năm1957Ortonbắtđầuviếtriêng,nhưngphảimất5nămnữathìanhtamớicótiếngnói.Lúcđócảhaichàngđềuvừangồitùsáuthángvềtộibôibẩnmộtsốsáchtrongcửahàng.Ratù,OrtonquyếtsángtáckịchbiếmđểtỏrõsựkhinhmiệtđốivớixãhộiAnhQuốc.Nhưnglúcấyhaingườiđổivainhau:OrtonsángtácvàHalliwellthêmmắmmuối.
Giữathậpniên1960JoeOrtonbắtđầuthànhcôngrựcrỡ.Đơnđặthàngtừmọiphíađổvề,kểcảtừnhómBeatles.
Mọithứđềucóvẻđilên,chỉtrừquanhệgiữahaingười.Tuyvẫnsốngchung,nhưngtrongkhiOrtonthànhcôngthìHalliwelllạituộtdốc.Nhìntìnhnhântrởthànhtâmđiểmchúý,anhtacảmthấytủithânkhichỉlàtrợlýriêngchonhàbiênkịch.Vaitròđồngcộngtácngàynàogiờđâycàngnhỏnhoidần.Vàothậpniêntrước,anhtadùngtiềnthừakếđểnuôiOrton,còn
![Page 424: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/424.jpg)
bâygiờthìOrtonnuôilạianhta.Ởnhữngbữatiệchoặcgặpgỡbạnbè,mọingườitựnhiênvâyquanhOrtonvìchàngtađẹptrai,duyêndángvàhầunhưluônsôinổi.TráilạiHalliwelllạihóivàvụngvề,hơnnữasựcocụmcủaanhtalàmmọingườixalánh.
Ortoncàngthànhcôngthìvấnđềgiữahaingườicàngtrầmtrọng.TháiđộcủaHalliwellkhiếncuộcsốngchungtrởthànhkhôngthể.Ortonchobiếtmuốnchiatay,vàtuycónhiềumốitìnhkhácsongcuốicùngvẫntrởvềvớingườibạnvàngườitìnhcũ.AnhtarángiúpHalliwellkhởimộtsựnghiệpmới,làmhọasĩ,thậmchíthươnglượngvớimộttriểnlãmđểtrưngbàytranhcủaHalliwell.NhưngcuộctrưngbàythấtbạivànhưthếlạicànglàmchoHalliwellthêmtựti.
Năm1967,chỉvàingàysaukhigiúpOrtonhoànchỉnhkiệttácWhattheButlerSaw,HalliwelldùngbúađậpvàođầuOrtonchođếnchết,sauđóuống21viênthuốcngủtựtử.
Diễngiải
MặcdùHalliwellmuốnmọingườitinrằngsựsuysụptinhthầnkialàdobệnhtâmthần,nhưngquanhữngghichépđểlạicủahaingườithìchínhsựganhtỵthuầntúyvàđơngiảnmớilàtácnhânchính.Nhậtkýcủahaingườichothấyrõđiềuđó.
OrtoncàngthànhcôngthìHalliwellcàngcayđắng.CuốicùngcólẽđiềumàHalliwellmuốnnhấtchínhlàsựthấtbạicủaOrton,saochohaingườiđồngcamcộngkhổnhưhồinhữngngàyxưathânái.Khisựthậttráingượchẳn–Ortonlạicàngthànhcôngvàđượclòngcôngchúng–Halliwellthựchiệnđiềuduynhấtcóthểlàlàmchocảhaingangbằngnhưcũ.
JoeOrtonchỉhiểuđượcmộtphầnsựsuysụpcủangườibạntình.ViệcanhtagiúpbạnkhởinghiệphọasĩđượcHalliwellghinhậnnhưlàhànhđộngtừthiệnđểkhỏalấpsựcắnrứt.VềcơbảnOrtoncóhaigiảiphápchovấnđề.Hoặchạbớtmứcđộthànhcôngcủamình,cốtìnhphạmphảivàilỗi,làmlệchhướngcơnghentỵcủaHalliwell.Hoặcgiảnếuđánhgiáđúngthựcchấtvấnđề,Ortonphảilánhxa,nhưthểHalliwelllàconrắnđộc.MàthựctếHalliwelllàconrắnđộccủalòngđốkỵ.Mộtkhitínhxấunàyđãnhiễmvàongườinàođóthìbấtkỳnhữnggìtalàmđềukhiếnngườiấythêmđốkỵ,mỗingàymưngmủthêm.Cuốicùngngườiganhtỵcũngsẽratay.
Chỉmộtthiểusốmớithànhcôngtrongváncờcủacuộcđời,vànhấtthiết
![Page 425: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/425.jpg)
thiểusốấysẽlàmchongườikhácganhtỵ.Mộtkhitađãthànhcôngthìthànhphầnđángsợnhấtlànhữngngườiởgầntanhất,nhữngbạnbèvàngườiquenmàtavừavượtqua.Cảmgiáctựtigặmnhấmhọ,càngnghĩđếnthànhcôngcủata,họcàngcảmthấymìnhbếtắc.SựganhtỵmàtriếtgiaKierkegaardgọilà“lòngthánphụcbấthạnh”sẽbámchặt.Cóthểtakhôngtrôngthấynó,nhưngmộtngàynàođótasẽnếmmùi–trừkhitabiếtcáchđánhlạchướngbằngnhữnghysinh,“vậttế”nhonhỏchonhữngvịthầncủathànhcông.Hoặclàthỉnhthoảngtatiếtchếbớtnhữngthànhcông,cốtìnhđểlộramộthỏnghóc,nhượcđiểmhoặcloâu,haylàbảorằngmìnhthànhcôngchỉvìnhờmaymắn.Hoặcđơngiảnlànêntìmbạnkhácmàchơi.Đừngbaogiờđánhgiáthấpsứcmạnhcủalòngganhtị.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Giaicấpthươnggiavàcácphườnghộithủcông,nhữngthànhphầnđãlàmgiàuchothànhFlorencethờiTrungcổcũngđãtạoranềncộnghòađểbảovệhọđốivớisựápbứccủagiớiquýtộc.Vìnhữngchứcvụcaocấpchỉcónhiệmkỳvàitháng,khôngaicóthểthốngtrịlâudài,khôngsợđộctàihaybạochúa.GiatộcMedicisốngnhiềuthếkỷdướichếđộđómàkhônglàmđiềugìquánổibật.Họxuấtthântừnghềbàochếthuốcrấtkhiêmnhường,vàlànhữngcôngdântrunglưuđặctrưng.PhảiđếncuốithếkỷXIV,khiGiovannideMedicidànhdụmđượcmộtgiasảnnhonhỏnhờkinhdoanhngânhàngthìhọMedicimớilódạngnhưlàmộtthếlựcmàmọingườiphảitínhđến.
GiovanniquađờiđểlạicơnghiệpchongườicontraiCosimo.Làthươngnhântàiba,CosimopháttriểndoanhnghiệpgiađìnhvàtừđómọingườibiếtđếnMedicinhưlàmộttrongnhữngdònghọkinhdoanhtàichínhhàngđầutạichâuÂu.NhưngtạiFlorencehọcómộtkìnhđịch:ChodùFlorencetheothểchếcộnghòa,nhưngquanămthánggiatộcAlbizziđãkhéoxoayxởđểthaotúngchínhquyền.CosimokhôngchốnglạigiađìnhAlbizzimàcònủnghộhọ.
GiađìnhAlbizzibắtđầuphôtrươngquyềnlực,trongkhiCosimovẫnđiềmđạmngồiyênởhậutrường.NhưngAlbizzilosợvềthựclựctàichínhcủagiađìnhMedicinênhọchụpCosimocáimũlàmưutoanlậtđổnềncộnghòa,vàhọgiậtdâychínhquyềnbắtgiamCosimo.Khibịxửphảilưuđàybiệtxứ,Cosimokhôngkhángánmàchỉlặnglẽgiãtừ.
MộtthờigiansauthếlựcAlbizziquámạnhvàdânchúnglosợmộtchếđộđộctàiđanglódạng.Trongkhiđó,mặcdùởxanhưngCosimovẫnâmthầm
![Page 426: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/426.jpg)
làmgiàuvàdùngtiềncủađểtácđộngđếnnộibộthànhFlorence.Khinộichiếnxảyra,trongcơnbiếnđộngAlbizzibịlậtđổvàlưuđày.CosimotrởlạiFlorencenhưnglạiđốidiệntìnhthếlưỡngnan:Nếubắttayvàolàmnhữngviệclớn,mọingườilạisẽbấtanvàganhtỵ.Ngượclại,nếuđứngngoàilề,khoảngtrốngquyềnlựcsẽbịchiếmbởimộtgiatộckhác,rồihọsẽtìmcáchhãmhạihọMedici.
Cosimogiảiquyếtvấnđềbằnghaimũigiápcông:Mộtmặtôngbímậtdùngtiềnmuachuộcnhữngngườicóthếlựcnhất,mặtkhácôngcàiđồngminhthuộctầnglớptrunglưuvàochínhquyền.Cosimocònliênkếtvớicácngânhàngđểâmthầmmualạihếttàisảncủanhữngkẻhaykêurêu.NhưthếFlorencechỉlànềncộnghòatrêndanhnghĩa,thậtraCosimođãnắmquyềnđiềukhiển.
TuyquyềnlựcnhưvậynhưngCosimovẫnsắmmộtvẻbềngoàirấtbìnhdân.Ôngănmặckhiêmtốn,thayvìrìnhrangxecộthìônglạilộibộtrênnhữngđườngphốcủaFlorencechỉvớimộttùytùngduynhất,cungkínhcúichàocácthẩmphánhoặcnhữngcôngdâncaotuổi.Suốt30nămđiềukhiểnmọivấnđềngoạigiaocủaFlorencenhưngCosimochưabaogiờcôngkhainhắctớinhữngvụviệccôngcộng.Ôngsẵnsànglàmtừthiện,trongkhivẫngiữliênlạcvớigiớithươngbuôn.Ôngtàitrợxâydựngnhữngloạicôngsởnàolàmchocưdâncảmthấytựhàovềthànhphốcủahọ.Khixâycungđiện,ôngkhônkhéochọnvùngngoạiôchứkhôngphôtrươngthanhthếởtrungtâmFlorence.LúchọasĩtàidanhBrunelleschigợiýphácthảocácchitiếttrangtrí,Cosimolịchsựtừchốivàsửdụngbảnvẽmộtmôhìnhkhiêmnhườnghơn,củamộthọasĩítnổitiếnghơn,xuấtthântừtầnglớptrungbìnhởFlorence.CóxemcungđiệnđómớiđánhgiáđượcchiếnlượccủaCosimo–bềngoàihếtsứcđơngiản,bêntrongthậtthanhlịchvàtránglệ.
Cosimoquađờisaubamươitrịvì.CưdânFlorenceđịnhxâylăngvàtổchứclễtanglongtrọng,nhưngkhihấphốiôngvẫnyêucầuđượcchôncấtđơngiảnvàkhôngphôtrươngphùphiếm.Khoảngsáumươinămsau,MachiavellicangợiCosimonhưlàngườikhônngoannhấttrongsốnhữnghoàngthân.
Diễngiải
LàbạnthâncủaCosimo,cólầnngườibánsáchtênVespasianodaBisticciviết:“Mỗikhimuốnthànhtựuđiềugì,Cosimololiệuđểcàngítbịganhtỵcàngtốt,đểthiênhạthấyrằngsángkiếnlàcủangườikhácchứkhôngphảicủaanhta”.MộttrongnhữngcâunóiưathíchcủaCosimolà“Lòngganhtỵ
![Page 427: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/427.jpg)
làthứcỏdạimàtakhôngnêntướinước”.Biếtrõsứcmạnhcủalòngganhtỵtrongmôitrườngdânchủ,Cosimokhôngđểchongườikhácthấymìnhquábềthế.Điềunàykhôngcónghĩalàtaphảibópnghẹttínhcáchcaonhã,chỉđểlạinhữngcáinếtxoàngxĩnh,màvấnđềlàphảiđóngkịchchokhéo,đểchongườixungquanhthấytacũngcócùngphongcáchvàchuẩnmựcđạođứcvớihọ.Taliênminhvớicấpdưới,rồiđưahọlênvịtríquyềnlựcđểsaunàytranhthủsựủnghộcủahọlúccầnthiết.Hãyđểchothiênhạthấyrằngtalàmtheoýhọ,nhưthểhọmạnhhơnta.
Đừngdạidộtnghĩrằngmọingườisẽkínhnểkhitakhoeranhữngphẩmchấtđãgiúptavượttrộihọ.Làmchokẻkhácnhậnthứcvịtríthấpkémcủahọ,tachỉdấylên“lòngthánphụcbấthạnh”,haylòngganhtỵ,vốnsẽcắnrứtvàdầndàgiụchọhạita.
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Conngườirấtkhótiêuhóamặccảmthuakémđồngloại.Đứngtrướcngườinàogiỏihơn,khéohơn,mạnhhơn,tathườngbốirốivàkhóchịu.Nhưthếbởivìchúngtathườngđánhgiábảnthânquácao,đểrồikhichạmtránnhữngngườigiỏigianghơntamớivỡlẽrarằngmìnhxoàngxĩnhquá,hoặcítnhấtcũngkhônggiỏigiangnhưvẫntưởng.Sựbốirốiấysẽdấylênnhiềucảmxúckhôngtốt.Thoạttiêntaganhtỵ:Phảichitagiỏitamạnhnhưgãkia,chắcchắntasẽhạnhphúclắm.Lòngganhtỵkhôngvỗanđượctâmta,cũngkhônggiúptagiỏibằngkẻnọ.Tuynhiêntacũngkhôngdámthúnhậnlàmìnhganhtỵ,bởivìxãhộichêbaiđiềuđó–ganhtỵcónghĩalànhìnnhậnmìnhthuakém.Vớibạnbèthânthiếtcóthểtatâmsựvềnhữngướcmơkhôngtròn,nhưngkhôngbaogiờtadámbảolàtaganhtỵ.Vìvậycáitìnhcảmxấuxíấynằmâmỉdướibềmặt.Tangụytrangnóbằngnhiềucách,chẳnghạnnhưtìmcáchchỉtríchkẻđãlàmtaganhtỵ:Tabảorằnghắncótàinhưngkhôngcóđức,hoặchắnthànhđạtlànhờăngian.Ngượclại,nếukhôngchêbaithìtacũngkhenhắnquátrớn–đócũnglàmộtcáchđểnghitranglòngganhtỵ.
Cónhiềucáchđểxửlýloạitìnhcảmâmthầmtànphánày.Thứnhất,taphảichấpnhậnrằngkẻgiỏihơn,khôngởmặtnàycũngởmặtkhácvàtacũngphảichấpnhậnrằngquảthựcmìnhđangganhtỵ.Sauđótadùngtìnhcảmnàylàmđộngcơrènluyệnđểtrongtươnglaisẽbằnghoặchơnngườikia.Nếuđểthấmvàotrong,sựganhtỵsẽnhiễmđộctâmhồn,nhưngnếuhướngrangoài,nósẽđưatalêntầmcaomới.
Thứhai,nênnhớrằngmỗikhitađạtđượcthànhtựugìthìnhữngngườidưới
![Page 428: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/428.jpg)
cơsẽganhtỵta.Tuykhôngđểlộra,songđiềuđólàchắcchắn.Tathửsuytìmnhữnggìnấpphíasaulờichỉtrích,câunhậnxétmỉamai,nhữngdấuhiệuđâmsaulưng,lờingợikhentháiquáđangrắpranhxôtavàobẫy,hoặccặpmắtđenvìuấtức.Mộtnửavấnđềliênquanđếnganhtỵphátsinhvìtanhậnthứcquátrễ.
Cuốicùng,phảitínhđếnkhảnăngnhữngngườiganhtatrướcsaugìcũngâmthầmhạita.Họsẽđặtchướngngạivậttrênlộtrìnhtađi,nhữngvậtcảnmàtakhôngthấyhoặckhôngbiếtxuấtxứ.Nhưvừanói,đếnkhinhậnthứcđượcthìđãmuộn:Lúcnàynếutaxinlỗi,rabộhènkém,hànhđộngtựvệthìchỉtổlàmráchviệcthêmmàthôi.Tránhtạoralòngganhtỵthìdễhơnnhiều,nếusovớiviệcđểnóphátsinhrồimờitìmcáchgiảiquyết,vìvậytaphảitìmcáchngănchặnđừngchonósinhravàtăngtrưởng.Thôngthường,chínhnhữnghànhđộngvôtìnhmớilàmchongườikhácganhtỵ.Dođótaphảitậpýthứcnhữnghànhđộnghoặctínhchấtnàokhảdĩdấylòngganhtỵđểdậptắtchúngtừtrongtrứngnước.
TheoKierkegaard,cóloạingườicốtìnhtạorasựganhtỵ.Loạidễthấynhấtlànhữngngườinổtíaliakhivừathànhtựuđượcđiềugìđó.Họkhoáilàmchongườikháccảmthấythuakém.Loạinàyxemnhưhếtthuốcchữa.Cònloạingườikhácthìlàmchothiênhạganhmộtcáchtinhvihơn,vôthứchơnvàchỉđángtráchmộtphần.Vídụnhưnhữngtàinăngthiênbẩm.
SirWalterRaleighlàmộttrongnhữnggươngmặtsángchóinhấtcủatriềuđìnhNữhoàngElizabethnướcAnh.Ôngtagiỏigiangởnhiềulĩnhvựcnhưkhoahọc,thơca,lãnhđạo,kinhdoanh,hànghải,vàtrênhếtlàngườiđẹptrai,bạodạn,nóinăngduyêndángđượcnữhoàngsủngái.Tuynhiênđiđếnđâuôngcũngbịngườikháccảntrở.Cuốicùngôngbịthấtsủngtrầmtrọng,thậmchíđitùvàbịxửtrảm.
Raleighlànạnnhâncủasựganhtỵtừnhữngtriềuthầnkhác.Nhưthếbởivìôngtakhônglàmgìđểcheđậybớttàinăngvàphẩmchất,ngượclạicònđểchúngbaotrùmkhắpmọingười,tưởngrằngnhưthếngườitasẽthấymìnhuyênbácmàkínhphục.Ngượclại,tháiđộđóchỉlàmngườitaghétthầm,nhữngngườicảmthấythuakémsẵnsànglàmmọithứđểhạbệôngngaykhiôngvấpngãhoặcphạmphảisailầmnhỏnhất.
SựganhtỵmàSirWalterRaleighlàmdấylênlàloạixấuxanhất:Nólóelênkhicáctriềuthầnkhácđốidiệnvớitàinăngthiênphúđangđộnởhoacủaôngta.Tiềnbạccóthểkiếmra,quyềnlựccóthểđạttới,nhưngtríthôngminh,ngoạihìnhduyêndáng,sứcquyếnrũtựnhiên–nhữngphẩmchấtnày
![Page 429: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/429.jpg)
làmsaođạtđược?
Nhữngaitựnhiênmàhoànhảothìhãycốchegiấubớttinhhoa,thỉnhthoảngnhớvờphôramộtvàilỗinhỏđểlòngganhtỵcủangườikháckhôngcóchỗbám.Cómộtsailầmrấtvôtưvàphổbiếnlàtưởngsẽlấylòngthiênhạbằngtàinăngtựnhiêncủamình,nhưngthựctếchỉlàmthiênhạghét.
Trênlĩnhvựcquyềnlực,nguyhiểmxuấthiệncùnglúcvớivậnmaybấtchợt–mộtthăngtiếnbấtngờ,mộtthànhcônghaythắnglợitừtrêntrờirơixuống.Chắcchắnvậnmaynàysẽlàmchocácđồngliêuganhtỵ.
Năm1651khiđượcđềbạtlênchứchồngy,TổnggiámmụcRetzbiếtrõlànhiềucựuđồngsựsẽganhtỵmình.Ônglàmđủcáchđểgiảmthiểucônglaovàbảođóchỉnhờmaymắn.Đểchomọingườivừalòng,ôngcưxửkhiêmcungnhưthểkhôngcógìthayđổi.Ôngghichéprằngcungcáchấy“cóhiệuquảtốtvìđãgiảmthiểusựganhtỵquanhtôi”.BạnhãytheogươngđứchồngyRetz.Hãytinhtếlàmchomọingườibiếtrằngbạnchỉmaymắn,đểhọthấylàhọcũngcóthểmaymắnnhưbạnvàtừđósẽbớtganhtỵ.Hãycẩnthậnđừngđểthiênhạđánhgiálàbạngiảbộkhiêmnhường,nếukhônghọsẽganhvàghétbạnnhiềuthêm.Vànênnhớrằng,chodùbạnđanggiữvịtrícao,nhưngviệclàmchongườikhácghéthoàntoànkhônglợilộcgìcả.Quyềnlựccầncónềntảngủnghộkiêncốvàrộngkhắp,điềumàlòngganhtỵcóthểâmthầmpháhủy.
Bấtkỳloạiquyềnlựcchínhtrịnàocũngdấylênsựganhtỵ,vàđểphòngtránh,tanêntỏralàngườikhôngcóthamvọng.KhiIvanBạochúaquađời,BorisGodunovbiếtrằngmìnhlàngườiduynhấtcònlạitrênsânkhấuchínhtrịcókhảnănglèoláiđấtnước.Nhưngnếuquáhămhởlaovàovịtrínàythìcácboyarsẽganhghét,vìvậyôngtatừchốivươngmiện,khôngchỉmộtmànhiềuphen.Ôngđợinhândânyêucầunhiềulần.
GeorgeWashingtoncũngdùngchiếnlượcnàythậthiệuquả,lầnđầulàkhôngnhậnchứctổngtưlệnhquânđộiHoaKỳ,lầnthứhailàkhướctừchiếcghếtổngthống.Cảhailầnôngđềuđượclòngthiênhạ,vìhọkhôngthểganhtỵcáiquyềnlựcmàchínhhọđãkhăngkhănggiaochongườitừngtừchối.
TheoSirFrancisBacon,mộtcâybútđồngthờilàchínhkháchthờinữhoàngElizabeth,ngườitàibanênlàmchomọingườithươngcảmkhithấytráchnhiệmcủahọgiốngnhưmộtgánhnặngmàhọphảihysinhđảmnhận.Lòngdạnàođiganhtỵvớimộtngườighévaiđỡlấytrọngtráchvìlợiíchcông
![Page 430: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/430.jpg)
cộng?Hãyngụytrangquyềnlựccủabạnthànhmộtsựhysinhthayvìlànguồnhạnhphúc.Hãyphóngđạinhữngnỗinhọcnhằn,đểchuyểnmộtnguyhiểmtiềmtàng(ganhtỵ)thànhsựđồngcảm(tộinghiệp).
Ngoàiratanêngợiýchomọingườibiếtrằngvậnmaycủatasẽcólợichohọ.Muốnvậytaphảimởhầubao,nhưCimon,mộtvịtướnggiàucóởthànhAthenscổ,ngườiđãtungtiềnratứphíađểdânchúngkhôngganhtỵvớiảnhhưởngchínhtrịcủaông.Ôngtốnkémkhánhiềuvàoviệcnày,nhưngcuốicùngđãthoátđượcsựtẩychayvàánlưuđày.
HọasĩTurnerlạinghĩracáchkhácđểphòngchốngsựganhtỵcủacácđồngnghiệpmàôngcholàtrởngạilớnnhấtđốivớisựthànhđạtcủaông.Turnerbiếttàibốtrímàusắccủatranhmìnhlàmchocácđồngnghiệpngạikhôngdámtreotranhcủahọkềbên.Ôngbiếtsựengạiđósẽbiếnthànhganhtỵ,khiếnsaunàyôngkhólòngtìmđượcgalleryđểtrưngbày.Vìvậythỉnhthoảngôngdùngmuộikhóilàmmàusắcxỉnđiđểcácđồngnghiệpantâmhơn.
Muốnđánhlạchướngsựganhtỵ,Graciánkhuyênkẻquyềnlựcnênphôbàyramộttậtvôhạinàođó,mộthớhênhnhonhỏvềmặtxãhội,mộtđiểmyếudễthương.Hãyquăngchobọnganhtỵchútgìđóđểxơitái,đểhọkhôngphanhphuinhữnggìthựctếmớiquantrọng.Đãđànhtaphảiđóngtròvớivẻbềngoài,nhưngcuốicùngtavẫnđượcđiềumìnhmuốn:quyềnlựcthậtsự.TạivàiquốcgiaẢRập,ngườitalàmgiốngnhưCosimodeMediciđểtránhbịganhtỵ:Sựgiàucóchỉđượcphôtrươngbêntrongcănnhà.
Ngoàiraracònnêncẩnthậnvớiloạiganhtỵđượcngụytrang.Aikhentatháiquá,chắcchắnngườiđóđangganhtỵvớita.Hoặclàhọđangdàndựngkịchbảnđểlậtđổta–vìtakhôngthểnàovươntớitầmcaocủanhữnglờikhenphóngđạiấy–hoặchọđangmàidaosaulưngta.
Mặtkhác,nhữngaicôngkíchtatháiquá,luôncôngkhaichỉtríchtacókhảnăngcũngđangganhtỵ.Vậytahãycốgắngnhậnrarằngnhữnglốingụytrangkểtrênchỉlàlòngganhtỵtráhình,đểkhônglọtvàotrậnđồbôitrotráttrấulẫnnhau,đểkhôngbịtrúngđònchỉtríchcủađịchrồisauđólạiômhậnkhổsở.Cáchbáothùhaynhấtlàcứphớtlờ,xemnhưchúngkhônghềcómặttrênđời.
Bạnđừngthửgiúphoặcchiếucốkẻganhtỵ,kẻohọlạinghĩlàbạntrịchthượng.KhitìmgiúpHalliwellmộtgalleryđểtrưngbàytranh,Ortonchỉlàmchongườitìnhthêmmặccảmvàganhghét.Mộtkhiganhtỵđãlộbộmặt
![Page 431: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/431.jpg)
thậtrarồi,giảiphápduynhấtthườnglàtránhnébọnganhghét,bỏmặcchúngnungnấutrongchínhcáiđịangụcdochúngtạora.
Điềucuốicùngcầnlưuýlàcónhữngmôitrườngthuậnlợichoganhtỵphátsinhhơnmôitrườngkhác.Thóixấuấytrầmtrọnghơngiữacácđồngnghiệpvàđồngliêu,nơingườitathườngdựnglênbứcbìnhphongbìnhđẳng.Sựganhtỵcũnghếtsứcnguyhạiởnhữngmôitrườngdânchủ,nơimọingườikhôngthíchsựphôtrươngquyềnlực.Bạnphảihếtsứcnhạybéntrongnhữngmôitrườngnhưvậy.NhàlàmphimIngmarBergmanbịgiớithẩmquyềnthuếmáThụyĐiểnsănđuổivìôngquánổitrộiởmộtđấtnướcmàmọingườixétnétsựnổitrộihơnhẳn.Ởnhữngtrườnghợpnhưvậyhầunhưkhôngthểnàothoátkhỏisựganhtỵ,dođótakhôngthểlàmgìhơnlàchấpnhậnnómộtcáchtaonhãvàđừngxemđólàchuyệncánhân.Thoreautừngviếtrằng“Ganhtỵlàthứthuếmámàmọisựưutúnàocũngphảitrả”.
Hìnhảnh:
Vườnđầycỏdại.Cóthểlàbạnkhôngnuôitrồngchúng,nhưngchúngvẫnpháttriểnnhờlượngnướcmàbạntướikiểng.Cóthểbạnkhôngbiếtchúngbànhtrướngbằngcáchnào,nhưngchúngvẫnbànhtrướng,caokềuvàxấuxí,làmchonhữnggìtươiđẹpkhôngđơmhoađược.Vậybạnđừngtướibừabãi,nếukhôngsẽquámuộn.Hãyhủydiệtmớcỏdạicủalòngganhtỵbằngcáchcúpnguồnsốngcủachúng.
Ýkiếnchuyêngia:
Thỉnhthoảngbạnnênhélộmộtkhuyếtđiểmvôhạicủaconngườimình.Vìbọnganhtỵnhấtsẽbảocáitộicủangườihoànhảonhấtlàkhôngcótội.HọtrởthànhmộtloạithầnArgus,mởtotrămmắtsoimóichoracáilỗinằmtrongsựhoànchỉnh–đólàniềmaiủiduynhấtcủahọ.Đừngđểlòngganhtỵòavỡnọcđộc–hãyvờhélộnhữnglỗhổngtrongsựdũngcảmhoặctrítuệ,xemnhưngănchặntrướclòngganhtỵ.NhưthếbạnvungvẩychiếcáochoàngđỏtrướcCặpsừngcủaGanhtỵ,nhằmcứuvãnsựbấttửcủamình.
(BaltasarGracián,1601-1658)
NGHỊCHĐẢO
Lýdotaphảidèchừngbọnganhtỵlàvìchúngquátiểunhânvàsẽtìmravôsốcáchđểpháhoạita.Nhưngnếuràođónquanhchúngquákỹlưỡngnhiềukhilạilàmchúngcàngthêmganhtỵ.Chúngcótrigiácrằngtađangcẩntrọngvàxemđólàmộtdấuhiệukháccủaviệctahơnchúng.Chínhvìthế
![Page 432: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/432.jpg)
màtaphảihànhđộngtrướckhilòngganhtỵbámrễ.
Tuynhiênmộtkhiganhtỵđãphátsinhrồi,chodùcóphảidotahaykhôngthìđôilúctốthơntanêncócáchtiếpcậnngượclại:Bàytỏtháiđộxemthườngcaođộđốivớibọnhayganhtỵ.Thayvìcheđậynhữngphẩmchấtcủamình,tacàngchochúnghiểnnhiênhơn.Cứmỗilầnthànhcông,talạilàmcholòngbọnganhghétphảiquặnlênvìđauđớn.Vậnmaycủatatrởthànhđịangụctrầngiancủachúng.Nếutađạtđượcmộtđịavịbấtkhảlunglay,lòngganhtỵsẽhoàntoànvôhiệu.
ĐólàcáchmàMichelangelođãchiếnthắngtênkiếntrúcsưBramanteđộcđịa.TênnàyganhtàinghệtuyệtluâncủaMichelangelo,nênkhiôngthiếtkếnhàmồchochínhmình,hắnbịachuyệnvớiGiáohoàngJuliusđểchụpmũMichelangelokhiếndựánkhôngthành.Thâmđộchơn,hắncònxuigiáohoànggiaoMichelangelophảinhậnmộtcôngtrìnhkhôngthểnàothựchiệnnổi,hễaidâyvàochỉcómàthânbạidanhliệt:vẽnhữngbứcbíchhọacủanhànguyệnSistine.CôngtrìnhnàychắcchắnsẽngốnmấtnhiềunămquýbáucủaMichelangelo,vàtrongthờigianđóôngsẽchẳnglàmđượcviệcgìkhác.Hơnnữa,BramantechorằngMichelangelochỉgiỏiđiêukhắcchứkhônggiỏivẽ,vìvậycôngtrìnhSistinesẽlàmôngsụpđổ.
Pháthiệnracáibẫy,Michelangelothoáithácnhưnggiáohoàngcứkhăngkhăng,vìvậyôngimlặngchấphành.QuyếtkhôngđểlòngganhtỵcủaBramantechiếnthắng,Michelangelotrổhếttàinăng,vàkếtquảlàcôngtrìnhSistineđãlưudanhhậuthế.
![Page 433: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/433.jpg)
NGUYÊNTẮC47
BIẾTCHIẾNTHẮNGVÀBIẾTDỪNGLẠI
Thờiđiểmvinhquangthườnglàthờiđiểmnguyhiểmnhất.Trongcơnsốtchiếnthắng,lòngngạomạnvàsựtựtinquálốsẽthúcđẩytavượtquámụctiêubanđầu,vàkhiđótasẽcòntạoranhiềukẻthùhơnlàsốmàtavừađánhbại.Đừngđểthànhcônglàmđầuóctaquaycuồng.Khôngcógìthaythếđượcchiếnlượcvàcókếhoạchkỹlưỡng.Tahãyđặtramộtmụctiêu,vàkhiđạtđượcrồithìnêndừnglại.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
Năm559TCN,chàngthanhniêntênCyrustậphợpmộtđạoquânkhổnglồtừnhữngbộlạcsốngrảiráckhắpPersia,rồitiếncôngchínhôngnộimìnhlàAstyages,vuaxứMedea.CyrusdễdàngchiếnthắngAstyages,tựphongvuaxứMedeavàPersia,vàbắtđầudựnglênđếchếPersia.Chiếnthắngnhanhchóngtiếpnốichiếnthắng.CyrushạCroesusvuaLydia,chinhphụcquầnđảoIoniacùngcácvươngquốcnhỏkhác.SauđódẫnquânnghiềnnátBabylon.GiờđâymọingườigọiônglàĐạiđế,VuacủaHoàncầu.
SaukhichiếmđoạtcủacảithànhBabylon,CyrusghémắtvềphíaĐông,vềhướngcácbộlạcMassagetai,dònggiốngchiếnbinhdonữhoàngTomyriscầmđầu.NhữngbộlạcnàykhôngcónhiềucủacảinhưBabylon,nhưngCyrusvẫnquyếttâmtấncôngvìtinrằngminhlàsiêunhânbấtbại.Massagetaisẽđạibại,đếchếcủaôngtasẽrộngthêm.
CyrusđóngquânbêndòngsôngAraxes,cửangõdẫnvàovươngquốcMassagetai.NữhoàngTomyrispháisứgiảđếntraothư,đềnghịcảđôibênđềurútquânđểtránhmộtcuộcchiếntươngtàn.Đểtỏthiệnchí,nữhoàngchoquânmìnhrúttrước.Cyrusvẫnchoquântiếnsangbờbênkia,hạtrại,saiquândựngnhiềubàntiệcdài,đầyắpnhữngcaolươngmỹvịcùngvớirượungon,nhữngthứmàcácbộlạcbánsơkhaiMassagetaichưabaogiờbiếttới.Chỉđểlạimộttoánquânnhỏcanhphòng,Cyruslệnhđạiquânrútvềphíabờsông.Chẳngmấychốc,đôngđảoquânMassagetaitấncôngvàgiếthếttoánquânnhỏPersia,rồisẵnrượuthịt,họchèchénmộtbữanosay,sauđólănđùngrangủ.ĐạiquânPersiaquaylạitấncông,thahồchémgiếtvàbắtsốngtướngsoáiSpargapises,contraicủanữhoàngTomyris.
Nghetinnày,nữhoànglậptứcsaisứgiảđếndângthưcầuhòavàcốngnạpmộtphầnbalãnhthổMassagetai,vớiđiềukiệnCyrustraotrảtựdolạicho
![Page 434: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/434.jpg)
conbàvàlậptứcluiquân,nếukhôngbàthềsẽlàmchomáuđổnhiềuđếnnỗiquânPersiauốngkhônghết.Cyruscảcười,từchốitraotrảngườiconvàquyếtđịnhnghiềnnátquânMassagetai.
Biếtrằngsẽkhôngđượcthả,hoàngtửSpargapisestựsátvìkhôngchấpnhậnnỗinhụcbịgiamcầm.Tinnàyvừatớitai,nữhoàngnổitrậnlôiđình,quytụtấtcảlựclượngtrênkhắpvươngquốc,vàxuấtquântrongkhíthếcămhờn.Sautrậnchiếnkhốcliệtvàđẫmmáu,sựphẫnuấtđãthúcgiụcquânMassagetaichiếnđấu,vàcuốicùnghọtànsátquânPersia,giếtchếtCyrus.
SaukhiCyrusquađời,đếchếPersiatanrã.Chỉmộthànhđộngngạomạnđãhủyhoạihếttấtcảcôngtrạngcủamộtđạivương.
Diễngiải
Khôngcógìlàmrasayhơnlàmenchiếnthắng,thậtkhôngcógìnguyhiểmhơn.
Cyrusđãdựngxâycơđồtrênnềntảnghoangtàncủađếchếcũ.Mộtthếkỷtrướcđó,đếchếAssyriahùngmạnhđãhoàntoànbịhủydiệt,cũngchỉvìđiquáxađếnquênmấtcảmụctiêubanđầuđãđặtra.Saymenchiếnthắng,ngườiAssyriatànphátấtcảđôthịnằmtrênđườnghọđi,tạoravôsốkẻthù,nhữngngườisaunàyđãđoànkếtlạiđểđánhbạihọ.
CyrusđãquênhaykhôngbiếtbàihọcAssyria?Chodùmọingườikhuyêncan,ôngtavẫnkhôngngạixúcphạmđếnmộtnữhoàng.Chiếnthắngnốitiếpchiếnthắngđãkhiếnôngmấttrí,chemờhếtlươngtri.Thayvìcủngcốmộtđếchếtrênthựctếđãquárộnglớn,ôngvẫnmuốntiếptụcchinhphụcvìtinvàokhảnăngbấtbạicủamình.
Bạnnênnhớ:Tronglĩnhvựcquyềnlực,hãyđểlýtríhướngdẫnhànhđộng.Đừngđểmộtphútgiâyphấnkhíchpháhoạicảmộtcôngtrình.Khiđãđạtđếnthànhcôngrồi,bạnhãylùilạimộtbước.Hãythậntrọng.Trongchiếnthắngcóphầnkhôngnhỏcủanhữngđiềukiệnvàhoàncảnhđặcbiệt,vìvậybạnđừngchỉđơnthuầnlặpđilặplạinhữngđộngtáccũ.Lịchsửvẫncònđầyrađónhữngtàntíchcủacácđếchếliệtoanh,nhữngthâymacủacáclãnhđạokhôngbiếtdừngđúnglúcvàcủngcốnhữnggìmìnhchiếmhữu.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
Tronglịchsử,vịtrímongmanhvàbấpbênhnhấtthuộcvềvươngphi.Vươngphikhôngcónềntảngquyềnlựcthậtsựhoặcchínhthốngnàođểlui
![Page 435: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/435.jpg)
vềnươngtựakhigặprắcrối.Chungquanhnànglàhàngtátriềuthầnganhtỵnónglònglàmchonàngthấtsủng.Vàcuốicùng,vìnguồnquyềnlựccủanàngthườnglàvẻđẹpthểxác,chonênvớihầuhếtcácvươngphi,sựxuốngdốcấylàkhôngtránhkhỏi.
Vàogiaiđoạnđầutiênkhimớilênngôi,VuaLouisXVnướcPhápđãcónhiềuvươngphi,vàmỗingườichỉđượcchiếucốchừngvàinăm.RồiđếnphiênMadamedePompadour,mộtcôgáitrunglưutênthậtlàJeannePoisson,màkhimớilênchíntuổi,đãđượcthầybóibáotrướclàsẽtrởthànhđệnhấtvươngphi.Đâychừngnhưlàđiềukhôngtưởng,bởivìhầuhếtcácvươngphiđềuxuấtthântừgiađìnhquýtộc.TuynhiênJeannevẫntinlờithầybói,vàniềmtintrởthànhnỗiámảnh.Côgáibắtđầuhọchỏinhữnggìmàmộtvươngphicầnphảibiết-âmnhạc,khiêuvũ,kịchnghệ,cưỡingựa-vàởmônnàocôcũngxuấtsắc.Đếntuổitrưởngthành,Jeannelậpgiađìnhvớimộtngườiquýtộccấpthấp,nhờđónàngmớicóquyềnbướcchânvàonhữngsalonsangtrọngcủaParis.Nétđẹp,tàinăng,duyêndáng,vàtríthôngminhcủanàngbỗngchốcđượcđồnxa.
TrởthànhbạnthâncủaVoltaire,Montesquieu,vànhữngbộócvĩđạikháccủathờiấy,nhưngJeannekhôngbaogiờquêncáimụctiêumànàngđãvạchratừhồicòncongái:chiếmđoạttráitimhoàngthượng.Chồngnàngcómộtlâuđàitrongrừngnơinhàvuathườngluitớisănbắn,vànàngcũngthườngxuyênlưulạiđókhálâu.Quansátđườngđinướcbướccủavuanhưdiềuhâurìnhmồi,nàngquyếttạođiềukiệnđểchovua“tìnhcờ”gặp,khinàngđangbáchbộvớichiếcváyđẹpnhất,hoặcdạochơitrongcỗxelộnglẫynhất.Sauđónhàvuađểýnàng,tặngnàngnhữngthúrừngvừasănđược.
KhivươngphitạivịlànữcôngtướcChâtearouxvừaquađời,Jeannetăngnhịptấncông.Nhàvuađếnđâucũnggặpnàng:TrongvũhộihóatrangởVersailles,tạinhàhátopéra,bấtcứnơinàomà“địnhmệnh”đãrunrủihaingườigặpnhau,nàngđềuphôbàytàinghệphongphú.Nhàvuakhôngcưỡngnổivàcôgáitrunglưu24tuổitrởthànhđệnhấtvươngphi.Vàvìmộtsốtriềuthầntứctốitạisaovualạichọnmộtthiếuphụtầnglớpthấpkémnhưvậy,nênngàiphongchonàngchứchầutước.Từđóvềsau,mọingườigọinànglàMadamedePompadour.
Nhàvualàloạingườidễdàngcảmthấyngộtngạtbựcbộikhibuồnchán,vìvậybàPompadourhiểurằngmuốnquyếnrũngàilàphảigiảikhuây.Bàtổchứcnàolàdạtiệc,sănbắn,sânkhấu,vàtấtcảnhữngthứnàolàmđẹplòngvuakhingàibướcrakhỏigiường.Bàtrởthànhmạnhthườngquân,đồngthờilàngườicầmcânnảymựcchomọithờitrangvàphongvịtoànnướcPháp.
![Page 436: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/436.jpg)
Vớikẻganhtỵ,bàvuốtvebằngcungcáchlịchsự,duyêndáng,vàquyếnrũ.Điềubấtngờlàbàkếtthânvớihoànghậu,yêucầuLouisXVnăngchămsócvàđốixửtửtếhơnvớivợmình.NgaycảhoàngtộccũngphảimiễncưỡngủnghộbàPompadour.Đượcnhàvuaphongchứccôngtước,ảnhhưởngcủabàcànglớn.Ảnhhưởngấylanrộngsanglĩnhvựcchínhtrị,nơibàthựcsựlàmộtbộtrưởngngoạigiaokhôngdanhnghĩa.
Năm1751khiđạtđếnđỉnhcaoquyềnlực,bàPompadourbịcơnkhủnghoảngtrầmtrọngđầutiên.Cơthểbịsuyyếubởigánhnặngcủavịtrí,càngngàybàcàngcảmthấykhókhăntrongviệcđápứngnhucầuphòngthe.Thôngthường,đâylàthờiđiểmmàmộtvươngphibắtđầukếtthúcsựnghiệp.NhưngbàPompadourcóchiếnlượckhác:Khuyếnkhíchvualậpramộtdạngnhàchứa,gọilàParcauxCerfs,ngaytrênkhuđấthoàngcungVersailles.Ởđónhàvuatrungniêncóthểquanhệvớinhữnggiainhânxuấtsắcnhấtvùng.
BàPompadourkhônkhéobiếtrằngvuakhôngthểnàothiếunétquyếnrũvàsựnhạybénchínhtrịcủabà.Vìvậybàkhôngsợgìmộtmỹnhân16tuổihoàntoànkhôngchútquyềnlực,kinhnghiệmvàsứchấpdẫnnhưmình.Bàkhôngsợbịsoánmấtvịtrítrongphòngngủ,khivàvẫnlàngườiphụnữquyềnlựcnhấtnướcPháp.Đểcủngcốvịtríđó,bàcàngthânthiếthơnnữavớihoànghậu,cùngđidựthánhlễvớihậu.TuynhữngkẻganhtỵtrongcungmuốnhấtchânbàPompadour,songnhàvuavẫnduytrìvịthếchobà,vìngàicầnđếntàivỗanmọisựcủabà.
Diễngiải
Ýthứctínhphùducủakhảnăngquyếnrũ,mộtvươngphithườngkhitấttảthựchiệnmưuđồsaukhiđượcvuasủngái:Trướchếtcốgắngvơvéttiềncủacàngnhiềucàngtốtđểlohậuvận,sauđóthẳngtaytrừngtrịcácđốithủtrongcung,nhằmbànhtrướngquymôquyềnlực.Nóitómlại,vịtríbấpbênhđóthườngbuộcvươngphiphảihànhđộngtheolòngthamvàoánhận,vốnthườnglàđộngcơkhiếnnàngthấtsủng.MadamedePompadourthànhcôngngaychỗkẻkhácthấtbại,vìbàkhôngthúcépvậnmay.Thayvìtrùdậptriềuthần,bàlạitìmcáchlấylònghọ.Bàkhôngbaogiờđểlộtílòngthamhayngạomạn.Khikhôngcònkhảnănglàmtrònbổnphậnphòngthe,bàhoàntoànkhôngphiềnkhicóngườithaythế.Ngượclạibàtuyểnnhữngthônnữđẹpnhấtvùngvàohậucungchovuagiảitrí,biếtrằngtrướcsaugìngàicũngchánvìcácảkiaquêmùakémtrí.
Thànhcôngthườnglàmlumờlýtrí.Nólàmtatưởngchừngmìnhbấtbại,
![Page 437: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/437.jpg)
khiếntaquánhạycảmvàkhóthânthiệnkhicóngườitháchthứcquyềnlực.Thànhcônglàmtabớtđikhảnăngthíchnghivớitìnhthế.Dầndàtasẽnghĩrằngthànhcônglànhờnghịlựccủamình,chứkhôngdochiếnlượcvàkếhoạch.Đólàđiềusailầm.
HãybắtchướcMadamedePompadour,cầnnhớrằngkhoảnhkhắcvinhquanglàkhoảnhkhắcmàtacầnvậndụngsựkhônngoanvàchiếnlượcnhiềunhất,nhằmcủngcốcơsởquyềnlực,nhìnnhậnvaitròcủamaymắnvàhoàncảnhđốivớithànhcông,đồngthờicảnhgiáctrướcmọiđổithaytrongthờivận.Chínhlúcvinhquanglàlúctacầnápdụngtròchơicủatriềuthần,đồngthờichúýhơnnữađếnnhữngnguyêntắccủaquyềnlực.
Mốinguytolớnnhấtxuấthiệnvàokhoảngkhắcvinhquang.
(NapoléonBonaparte,1769-1821)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Quyềnlựccónhịpđiệuvàkhuônmẫucủariêngmình.Chiếnthắngtrongcuộcchơinàylànhữngaikiểmsoátđượcnhữngkhuônmẫuvàtùynghibiếnđổichúng,vàhọvẫngiữvữngnhịpđiệutrongkhikẻkháclạilạcbước.Cốtlõicủachiếnlượclàkiểmsoátđượcđiềusắpxảyra,trongkhicơnphấnchấncủavinhquangsẽlàmtamấtquyềnkiểmsoáttheohaicách.Thứnhất,tathànhcônglànhờmộtkhuônmẫu,màtalạicókhuynhhướnglặplạikhuônmẫuấy.Tasẽcốchuyểnđộngtheocùnghướngcũmàkhôngthèmdừnglạixemđócònlàhướngtốtnhấtvớitahaykhông.
Thứhai,thànhcôngsẽcóchiềuhướnglàmmờtâmtrí,vàtabịtìnhcảmđiềukhiển.Tựchorằngmìnhbấtbại,tasẽhànhđộnghunghănghơn,cókhảnănglàmđổvỡtấtcảsựvinhquangvừađạttới.
Bàihọcởđâylà:Ngườitàibaphảithayđổinhịpđiệuvàkhuônmẫu,chỉnhsửalộtrình,thíchnghitìnhthế,tùycơứngbiến.Thayvìđểchocáitrớntiếptụcđẩymìnhđitới,ngườitàibasẽbiếtdừnglạiquansáttìnhhình.Họtựtrấntĩnh,tạomộtkhoảnglùiđểsuyxéttậntườngmọidiễnbiến,xemxétvaitròcủahoàncảnhvàvậnmayđốivớithànhcông.Tạicáctrườngdạycưỡingựa,câunóiđượclặpđilặplạilàtaphảicókhảnăngtựđiềukhiểntrướckhiđiềukhiểnđượcconngựa.
Trongcuộcchơiquyềnlực,vậnđỏvàhoàncảnhluôncóvaitròkhôngnhỏ.Điềunàylàtấtyếuvàlàmchocuộcchơithúvịhơn.Nhưngchodùtacónghĩnhưthếnào,thìvậnmayvẫnnguyhiểmhơnvậnrủi.Vậnrủisẽdạyta
![Page 438: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/438.jpg)
nhiềubàihọcvềtâmkiênnhẫn,phốihợpthờibiểu,vàchuẩnbịtinhthầnchotìnhhuốngxấunhất.Vậnmaylàmtalạcvàolốingượclại,khiếntatựhàochorằngsựgiỏigiangsẽgiúpmìnhchiếnthắng.Chắcchắnthờivậnsẽđổithay,vàkhiđiềuđóxảyrarasẽhoàntoànhụthẫng.
Ngườinàoliêntiếpthànhcôngcóthểbịnhiễmmộtloạisốt,vàngaykhicảhọcốtrấntĩnhthìcấpdướilạiéphọvượtquámụctiêu,sachânvàovùngnướcxoáy.Vớidạngcấpdướihayxúigiụcnhưvậy,bạnphảicócáchxửlý.Chứnếuchỉđơngiảncabàitiếtchếthìhọsẽbảomìnhyếuđuốivàkhôngbiếtnhìnxatrôngrộng.Quyềnlựccủabạncóthểgiảmnếuhọthấybạnthắngrồimàkhôngdámđánhnữa.
KhithủyquâncủatướngPericlesliêntụcchiếnthắngtrênvùngBiểnĐenvàonăm436TCN,nhândânthànhAthensvôcùngphấnkhởivàthúcgiụcôngtiếptụcđánhnhanhđánhmạnh.HọmơướcchinhphụcAiCập,nghiềnnátPersia,tiếnchiếmSicily.Mộtmặt,Periclesđiềutiếtbớtcáccảmxúcnguyhiểmcủadânchúngbằngcáchcảnhbáovềmốinguykhinhđịch.Mặtkhácôngthỏalònghọbằngnhữngchiếntrậnnhỏmàôngbiếtchắcchiếnthắngdễdàng,đồngthờiravẻnhưđểdànhtổnglựcchochiếndịchtolớnsaucùng.Hậuthếchỉbiếtđượctàikhéoléocủaôngtrongcuộcchơinày,saukhiôngquađời,khinhữngkẻmịdânkháclêncầmquyền,thúcđẩyAthenstiếncôngSicily,vàchỉtrongthờigianngắnđãhủydiệtnguyêncảđếchế.
Nhịpđiệuquyềnnăngthườngkhiđòihỏitaphảiluânphiênsửdụngsứcmạnhvàmánhkhóe.Quánhiềubạolựcsẽtạoraphảnứng,quánhiềumánhkhóe,chodùquỷquyệtcáchmấy,cuốicùngcũnglòiđuôi.TạiNhậtBảnhồithếkỷXVI,vânglệnhsứquânOdaNobunaga,vịtướng(vàlàNhậthoàngtươnglai)HideyoshixuấtquânvàmangvềchiếnthắngvangdộikhiđánhbạibạoquânvĩđạicủatướngYoshimoto.LúcấysứquânmuốnHideyoshithừathắngxônglênnghiềnnátthêmmộtkẻthùhùngmạnh,nhưngHideyoshinhắcsứquânnhớmộtthànhngữxưa:“Khivừathắngmộttrậnđánh,nhớthắtchặtdâybuộcnóntrận”.Hideyoshichorằngđâylàlúcmàsứquânnênchuyểntừsứcmạnhsangmưukếvànghibinh,tạoramộtloạtliênminhhỏamùđẻđâmbịthócthọcbịgạo.
Nhữngngườivượtquámụctiêubanđầuthườnglàđểlàmđẹplòngchủnhân.Nhưngkhinỗlựctháiquá,chínhchủnhânsẽnghingờbạn.Đãnhiềulần,mộtsốtướnglãnhdướiquyềnvuaPhilipxứMacedonbịthấtsủngvàgiángchứcngaysaukhichiếnthắngvinhquang.Philiperằngchỉcầnmộtvinhquangnhưthếnữathôi,thìvịtướngkiasẽtrởthànhkìnhđịchcủa
![Page 439: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/439.jpg)
mình.
Khiphụcvụchochủ,bạnnênkhônngoangiớihạncácchiếnthắngcủamình,đểchochủcônghưởnghếtvinhquang,đừnglàmhắntachộtdạ.Vàbạncũngnênlậpramộtkhuônphépphụctùngnghiêmchỉnhđểđượchắntindùng.VàothếkỷIVtrướccôngnguyên,mộtvịtiểutướngdướitrướngthốngsoáiNgôKhởi[12]bỗngdưnghăngtiếtlên,thúcngựaxungphongkhichưacópháolệnh,vàlúcquayvềkhoáitránémxuốngđấtmấycáiđầucủatướngđịch.Anhtatựhàovềtàichémtướngtrongchớpmắt,nhưngNgôKhởituyệtnhiênkhôngấntượng.“Đúnglàmộtvịtướngtài,”ôngthởdàikhilệnhchobinhsĩmangtiểutướngkiarachémđầu,“nhưngbấttuânquânlệnh”.
Cònmộttìnhhuốngkhácmàmộtthànhcôngnhỏcóthểlàmhỏngcơmaychomộtthànhcônglớnhơn,đólàkhichủnhânchiếucốta:Lúcấycóthểlàdạidộtnếutađòihỏithêm.Tasẽbịđánhgiálàdễdaođộng-tacảmthấynhưthếlàchưađủ,vàcốgắngvơvétcàngnhiềucàngtốtkhicódịp,mộtdịpmaycóthểkhônglặplại.Cáchhaynhấtlàtalịchsựđónnhậnânhuệđórồiluibước.Nhữngđặcânkhácsaunàysẽtựđếnmàtakhôngphảiđòihỏi.
Cuốicùng,điềuquantrọnglàbiếtchọnthờiđiểmđểdừng.Điềugìđếnsaucùngsẽkhiếnmọingườighinhớnhưmộtloạidấuchấmthan.Lúctốtnhấtđểdừnglạivàrađilàsaukhichiếnthắng.Chứcòntiếptụcthìhiệuquảsẽgiảmthiểu,thậmchíbiếtđâusauđótabạitrận.Đốivớicôngtácthẩmvấn,giớiluậtsưthườngkhuyên“Luôndừnglạisaukhichiếnthắng.”
Hìnhảnh:
Icarusrơitừtrờicao.ÔngchaDedalusđãdùngsápdánlôngvũvàonhauđểchếranhữngcặpcánhgiúphaichaconbaythoátkhỏimêcungcóquáithúMinotaur.Saysưabaylượn,Icarusbaycànglúccàngcao,chođếnkhitianắngmặttrờilàmchảysáprớtlông,vàanhrarơitòmchítử.
Ýkiếnchuyêngia:
Cácvươngtônvànhữngnềncộnghòanênhàilòngvớivinhquang,bởikhimuốnđượcthêm,họthườngthấtbại.Việcsửdụngngônngữsỉnhụcnhắmvàokẻthủphátxuấttừsựngạomạncủavinhquang,hoặctừảovọngchiếnthắng,vốncuốicùngsẽlàmngườitasailầmcảtronglờinóivàhànhđộng,bởivìkhiảovọngnàylàmlýtrílumờ,nócũngkhiếnhọđiquámụctiêu,vàxuihọhysinhmộtgiátrịchắcchắnđểđổilấyđiềuđượctinlàgiátrịhơn,nhưngthậtbấpbênh.
![Page 440: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/440.jpg)
(NiccolòMachiavelli,1469-1527)
NGHỊCHĐẢO
NhưMachiavellitừngkhuyên:hoặclàtatậndiệtkẻthù,hoặclàthachonótoànmạng.Trừngphạtnửavờichỉlàmhắntănglòngcămhậnvàtìmcáchbáothù.Vìvậyhễđánhđịchlàđánhchotannátkhôngthểtồntại.Tanêndằnlòngtronggiâyphútchiếnthắng,nhưngnhưthếkhôngphảiđểkhôngnghiềnnátkẻthù,màđểđừngtiếncôngnhữngđốithủkhácmộtcáchvôích.Takhôngkhoandungvớikẻthù,nhưngcũngđừngtạorakẻthùmớibằnghànhđộngtháiquá.
Saukhichiếnthắng,nhiềungườităngcườngcảnhgiácvìhọthấylàchiếnthắngđãmanglạichohọthêmnhiềucủacảiđểcanhchừngvàbảovệ.Tacũngnêncảnhgiác,nhưngđừngđểsựcảnhgiácnàylàmmìnhdodự,hoặcmấtkhíthế,màchỉdùngsựcảnhgiáclàmdâycươnghãmbớttínhnôngnổi.Cáikhíthếnàythườngđượcđánhgiáquácao.Thànhcônglàdota,vànếuthànhcôngnốitiếpthànhcông,thìđólàkếtquảviệccủatalàm.Chứnếutinvàokhíthế,tasẽbịxúccảmtácđộng,làmchậmcácđộngtácchiếnlược,vàcókhuynhhướnglặplạinhữngphươngphápcũ.Hãynhườngcáikhíthếđóchonhữngaikhôngthểtincậyvàođiềugìtốthơn.
![Page 441: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/441.jpg)
NGUYÊNTẮC48
THIÊNHÌNHVẠNTRẠNG
Nếubạnchọnchomìnhmộthìnhthểcốđịnh,mộtkếhoạchhiểnnhiên,xemnhưbạnvạcháochongườitaxemlưng.Tráilại,bạnnênluônchuyểnđộngvàthayhìnhđổidạng.Hãychấpnhậnthựctếrằngkhôngcógìcốđịnhvàkhôngnguyêntắcnàobấtdibấtdịch.Cáchphòngthủtốtnhấtlàphảilinhhoạtnhưnước,khôngcóhìnhthùnhấtđịnh.Đừngbaogiờỷlạivàotínhổnđịnhhoặctrậttựlâubên.Mọithứđềuthayđổi.
VIPHẠMNGUYÊNTẮC
VàothếkỷXVIIItrướccôngnguyên,cácthànhbangởHyLạplớnmạnhđếnmứckhôngcònđủđấtđaichodânsốngàymộtgiatăng.Họbènnhìnrabiển,đithiếtlậpthuộcđịaởvùngTiểuÁ,Sicily,bánđảoItalia,ngaycảchâuPhi.NhưngthànhSpartalạibịnúinonvâyquanh,khôngcólốitrổraĐịaTrungHải,nêndânchúngSpartakhôngphảilàdânđibiển.Vìvậyhọbuộclòngphảigâyhấnvớinhữngthànhbangchungquanh,trongmộtchuỗinhữngxungđộtdữdộikéodàihơntrămnăm,vớikếtquảlàhọthugomđượcmộtvùngđấtrộnglớnchocưdâncanhtác.Tuynhiêngiảiphápnàylạitạorabàitoánmới:Làmsaogiữvữngvàduytrìtrậttựởnhữngvùngchiếmđóng?DânsốnhữngvùngấyđônggấpmườidânSparta,chắcchắnngàynàođósẽdiễnratrậnphụcthùkhủngkhiếp.
Đốicùng,Spartaphảihìnhthànhmộtxãhộihướngvềthuậtchiếntranh.DânSpartaphảimạnhhơn,cứngrắnhơn,hunghãnhơnnhữngngườilánggiềng.Chỉcócáchnàyhọmớitiếptụcsốngcònvàổnđịnh.
Khivừalênbảy,đứabétraithànhSpartasẽbịbắtkhỏigiađìnhđểđưavàomộtloạicâulạcbộquânsự,nơihuấnluyệnnóchiếnđấuvàsinhhoạttheokỷluậtsắt.Ngủtrêngiườngcứnglótsậy,chỉđượcphátchomộtbộáongoàimặcsuốtcảnăm,khôngđượchọchỏihaythựchànhbấtkỳbộmônvănhóanghệthuậtnào.TấtnhiêncưdânthànhSpartakhôngđượcbiếtđếnâmnhạc,vàchỉchophépbọnnôlệsảnxuấtranhữngsảnphẩmtiểuthủcôngnàotốicầnchosinhhoạt.Nhữngkỹnăngduynhấtđượcdạylàkỹnăngquânsự.Đứabénàotrôngyếuớtsẽbịbỏchochếtđóitronghangđộngtrênnúi.Spartakhôngchophépbấtkỳhìnhthứcmậudịchhaytiềntệnào,vìhọtinrằngtiềntàichỉgâyrachiarẽvàíchkỷ,làmsuyyếukỷluậtchiếnbinh.Nguồnthunhậpduynhấtđượcchophéplànôngnghiệp,hầuhếttrênnhững
![Page 442: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/442.jpg)
cánhđồngthuộcsởhữunhànước.
ĐầuócđơngiảncủacưdânthànhSpartagiúphọhìnhthànhbinhchủngbộbinhhùngmạnhnhấtthờibấygiờ.Họđánhđâuthắngđó,vinhquangnốitiếpvinhquangnhưngchưabaogiờnghĩđếnviệclậprađếchế.Họchỉmuốngiữvữngnhữnggìđãchiếmđược,vàbảovệnhữngvùngđấtấychốngngoạixâm.HàngchụcnămcóthểquađimàkhôngxảyrachútthayđổinàotrongchếđộđãduytrìthànhcôngnguyêntrạngcủaSparta.
TrongkhiđómộtthànhbangkháccũnglớnmạnhkhôngkémSparta:Athens.Thànhbangnàyđượclợithếbờbiển,chủyếulàđểgiaothươnghơnlàtạolậpthuộcđịa,vìvậydânAthenstrởthànhthươngnhântàiba.KhôngcứngnhắcnhưSparta,họđápứngvớitìnhthếthậtsángtạo,thíchnghivớiđiềukiệnphátsinh,nhanhchóngtạoranhiềuhìnhthứcxãhộivànghệthuậtmới.Cộngđồngcủahọnhưdòngchảytriềnmiên,vàkhiquyềnlựccàngtăngthìhọcàngtrởthànhmốinguychothànhSparta.
Năm431TCN,cuộcchiếnâmỉtừlâugiữahaithànhbanggiờbùngramãnhliệt.Sau27nămácchiến,bộmáychiếntranhSpartathắngtrận.GiờđâySpartacócảmộtđếchế,vàhọkhôngthểnàonằmyêntrongvỏsònữa.
Sauchiếntranh,tiềncủatừAthensđổvàoSparta.Nhữngchiếnbinhnàychỉbiếtcầmgươmchứkhônghềcótíýniệmgìvềchínhtrịhaykinhtế.Sựgiàusangvàphongcáchsốnggiàusangápđảohọ.NhữngthốngđốcSpartađượccửđicaiquảncácvùngđấttừngthuộcquyềnAthensđềugụcngãtrướcnhữnghìnhthứcthamnhũngthốinátnhất.TuySpartađãđánhthắngAthens,nhưngcáchsốnglinhđộngcủaAthensđãdầnxóimònkỷcươngvàtrậttựnghiêmkhắccủaSparta.TrongkhiđóAthenslạithíchnghivớitìnhhìnhmới,xoayxởpháttriểnthànhmộttrungtâmvănhóavàkinhtế.
Lúngtúngtrướcsựthayđổilớnlao,Spartangàycàngyếuđi.Chỉchừng30nămsaukhithắngAthens,SpartathấtbạitrongmộttrậnchítửvớithànhThebes.Hầuhếtchỉđầuhômsớmmai,thànhbanghùngmạnhnàysụpđổđểkhôngbaogiờgượngdậynữa.
Diễngiải
Trongsựtiếnhóacủamuônloài,hầunhưcáivỏgiápbảovệluôngâyrataihọa.Mặcdùvẫncóvàitrườnghợpngoạilệ,songgầnnhưlúcnàocáivỏcũngtrởthànhcáingõcụtchítửchoconvậtnàoẩnmìnhtrongđó.Vỏbọclàmchochủnhânnódichuyểnchậmchạp,đikiếmănvấtvảhơn,vàlạitrở
![Page 443: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/443.jpg)
thànhmồingonchothúsănmồinhanhnhẹn.Loàithúnàohướnglêntrờihayrabiển,loàinàodichuyểnmaulẹvàbấtthầnđềuhùngmạnhvàantoànhơn.
Khiphảigiảiquyếtbàitoánkhólàkiểmsoátđượcdânsốđônghơn,Spartaphảnứngnhưmộtconthúđanghìnhthànhmộtcáimaibảovệ.Giốngnhưloàirùa,Spartađànhhysinhtínhlinhhoạtchosựantoàn.Họcốgắngxoayxởđểgiữvữngổnđịnhsuốtbatrămnăm,nhưngvớicáigiánào?Ngoàivănhóachiếntranhrahọkhôngcònloạivănhóanàokhác,khôngcónghệthuậtđểxoadịucăngthẳngvàloâuvềhiệntrạngđấtnước.Thắngtrậnđồngnghĩavớiviệcphảiquảnlýthêmnhiềuđấtđai,điềumàhọkhôngmuốn.Thuatrậnlàphảichấmdứtbộmáyquânsự,điềumàhọcũngkhôngmuốnnốt.Chỉcótìnhtrạngbấtdibấtdịchmớigiúphọsốngcòn.Nhưngtrênthếgiớinàykhôngcógìổnđịnhmãi,vàcáivỏsòhoặcchếđộmàbạntriểnkhaiđểtựbảovệ,đếnmộtngàynàođósẽgâytaihọa.
TrongtrườnghợpSparta,họkhôngthuabinhđộicủaAthens,màthuatiềnbạccủaAthens.Tiềnbạcsẽchảyvềbấtcứnơinàothuhútnóvàgieorắchỗnloạn.Vềlâuvềdài,tiềnbạcbiếnAthensthànhngườichinhphục,bằngcáchxâmnhậpchếđộSpartavàxóimònchiếcáogiápbảovệ.Trongcuộcchiếngiữahaichếđộ,Athensđủlinhhoạtvàsángtạođểthayhìnhđổidạng,trongkhiSpartachỉcànglúccàngcứngrắnchođếnkhirạnnứt.
Đólàcáchmàthếgiớinàyvậnhành,chodùđólàloàivật,vănhóa,haycánhânconngười.Đốimặtvớisựkhắcnghiệtvànhữnghiểmnguycủathếgiới,loàisinhvậtnàocũngpháttriểnhệthốngbảovệ-mộtlớpgiáp,mộtchếđộcứngrắn,mộtnghithứcvỗan.Tuycóthểhiệuquảtrướcmắt,songvềlâuvềdàisẽgâytaihọa.Nhândânđangcònglưngdướiáchmộtchếđộvànhữngphươngcáchvậnhànhcứngrắnsẽkhôngthểchuyểnđộngnhanhnhạy,khôngthểcảmnhậnhoặcthíchnghivớiđổithay.Họsẽìạchlòngvòngngàycàngchậmdầnchođếnkhibướcvàolốimòntựdiệtcủaloàikhủnglong.Hãyhọccáchthíchnghivàlinhđộng,nếukhôngbạnsẽkhôngthểsốngsót.
Cáchhaynhấtlàphảibiếnthiênhìnhvạntrạng.Khôngcóloàisănmồinàocóthểtấncôngnếuchúngkhôngthểpháthiệnrata.
TUÂNTHỦNGUYÊNTẮC
KhiThếchiếnIIkếtthúcvàquânNhậtbịđánhđuổikhỏiTrungQuốc,TưởngGiớiThạchlãnhđạopheDânquốcquyếttâmtiêudiệtpheCộngsản.
![Page 444: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/444.jpg)
Vàonăm1935họgầnnhưthànhcôngkhidồnpheCộngsảnvàocuộcTrườngchinhđầygianlao.TuyphụchồiđượcphầnnàotronglúcthờikỳchốngNhật,nhưnglựclượngCộngsảnvẫncònrấtyếu.Họchỉkiểmsoátvàivùnghẻolánhmiềnquê,vũkhícủahọthôsơ,khôngđượchuấnluyệnquânsựchínhquy,khônglàmchủđượcphầnlãnhthổquantrọngnàongoàivùngMãnChâusaukhiquânNhậtrútlui.ChínhnơinàymàTưởngquyếttậptrunglựclượngưutúnhấtđểtấncông.Ôngdựđịnhtiếnchiếmcácđôthịchủchốt,rồitừđóbànhtrướngkhắpvùngcôngnghiệpphíaBắc,quétsạchquânCộngsản.MấtMãnChâu,Cộngsảnsẽsụpđổ.
Tronghainăm1945và1946kếhoạchvậnhànhhoànhảo:PheDânquốcdễdàngchiếmđóngcácthànhphốchủchốtởMãnChâu.QuânCộngsảntháoluivềnhữngvùngsâuvùngxakhóvươntới.Nhưngtừđó,nhiềutoánlínhnhỏcủahọlạiliêntụcquấynhiễuquânđộiDânquốc,phụckíchlẻtẻ,nhanhchóngrútlui,khôngbaogiờliênkếtlạithànhmộtđoànquânđôngđảonênrấtkhótiếnđánh.QuânCộngsảnchiếmmộtthịtrấnnàođóchỉvàituầnrồilạibỏngỏ.Khôngcótiềnquânlẫnhậuquân,họchuyểnđộngnhưthểthủyngân,khôngbaogiờởlâumộtchỗ,thoạtẩnthoạthiện.
PheDânquốcquytháiđộđóchohaiviệc:Hènnhátkhôngdámđươngđầuvớiđạiquânvàkhôngcókinhnghiệmchiếnlược.LãnhtụCộngsảnMaoTrạchĐônghìnhnhưlàmthơvàtriếtlýgiỏihơnđiềubinhkhiểntướng,trongkhiTưởng[13]đãtốtnghiệpkhoaquânsựtạiphươngTây,đồngthờilàmônđồthuầnthànhcủanhàtưtưởngquânsựlừngdanhCarlvonClausewitz.
TuynhiêndầndàcáchđánhcủaMaocũngthànhhình.SaukhipheDânquốcchiếmđôthịvàđểchoquânCộngsảngiữvùngđượcxemlàvôdụngcủaMãnChâu,thìngườiCộngsảnlạibắtđầusửdụngkhônggianrộnglớnấyđểbaovâyđôthị.NếuTưởngpháimộtđộiquândichuyểntừthịtrấnnàysangtăngviệnthịtrấnkhác,pheCộngsảnsẽchọcsườnđộiquânấy.LựclượngDânquốcdầndàbịmanhmúnthànhkhúcnhỏvàcôlập,bịcắtđứtquânnhuvàliênlạc.HỏalựcDânquốcvẫncònrấtmạnh,nhưngnếukhôngdichuyểnđượcthìíchlợigì?
QuânDânquốcbắtđầulosợ.NhữngngườichỉhuyhọđangantoàncáchxamặttrậncóthểcườinhạoMao,nhưngbảnthânhọtừngtrựctiếpđốiđầuvớiquânCộngsảntrênnúinênbiếtsợtàixuấtquỷnhậpthần.Giờđâyhọlạibịkẹtcứngtrongthànhphố,thấyrõquânthùdichuyểnnhưchớp,linhđộngnhưnhữngdòngnướctừmọiphíatrànvề.Hìnhnhưhọđôngcảtriệungười.HơnnữapheCộngsảncònvâyhãmtinhthầnpheDânquốcbằnghìnhthức
![Page 445: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/445.jpg)
tuyêntruyền,kêugọihọđàongũ.
Từtrongtâmtrí,pheDânquốcđãmuốnđầuhàngrồi.Nhiềuđôthịbịbaovâyvàcôlậpđãsụpđổtrướckhibịtấncôngtrựctiếpnênnhanhchóngthấtthủ.Tháng11năm1948,quânđộiDânquốcđầuhàngpheCộngsản-mộtđònnhụcnhãchođộiquânmạnhhơnhẳnvềmặtkỹthuật,mộtđònmangtínhquyếtđịnhtrongcuộcchiếntayđôiđó.Sangnămsau,pheCộngsảnkiểmsoáttoànbộTrungQuốc.
Diễngiải
Hailoạicờgầngiốngchiếnlượcquânsựnhấtlàcờvuavàcờvây[14]Áchâu.Bàncờvuathìnhỏ,vànếusovớicờvâythìcờvuatấncôngtươngđốinhanhhơn,buộchaibênphảirađònquyếtđoán.Cờvâychơitrênbànlớnhơn,với361đườnggiaonhau,vớivịthếgầngấpsáulầnsovớicờvua.Haibênluânphiênđặtnhữngquâncờđenvàtrắngởnhữngchỗgiaonhau,vớimụcđíchlàcôlậpquâncờđốiphương.
ĐượcTrungQuốcgọilàcờvây,mộtváncờvâycóthểcóđến300bướcdichuyển,vớichiếnlượclinhđộngvàtinhvihơncờvua,chầmchậmtriểnkhai.Đườngthếbanđầudoquâncờcủatatạoracàngphứctạpthìđốiphươngcàngkhóđoánchiếnlược.Giànhquyềnkiểmsoátmộtkhuvựctrênbàncờlàchuyệnkhôngđáng,tráilạitaphảibiếtnghĩtrênbìnhdiệnrộnghơn,sẵnsànghysinhcontépđểbắthếtmẻcá.Điềutacầnkhôngphảilàcốthủmàphảilàtínhlưuđộng.Nhữngquâncờdiđộngsẽcôlậpđốiphươngvàotừngvùngnhỏ.Mụctiêukhôngphảilàtrựctiếpgiếtquânđốiphươngnhưởcờvua,màgàiđốiphươngvàothếtêliệtđểhắnchếtcứng.Cờvuathìtuyếntính,chuộngvịtrí,tấncônghunghăng.Cờvâythìphituyếntínhvàlinhhoạt,tấncônggiántiếpchođếncuốiváncờ,khingườichiếnthắngsẽbaovâycácquâncờcủađốithủbằngmộtnhịpđộtăngdần.
CácnhàchiếnlượcquânsựTrungQuốcchịuảnhhưởngcờvâytừnhiềuthếkỷnay.MaoTrạchĐôngthườngchơimôncờnàyvàvậndụngýniệmcờvàochiếnlược.Chẳnghạnmộtýniệmchủchốtlàbànhtrướnghếtdiệntíchcủabàncờtheonhiềuhướng,đểđốithủkhôngthểlườnghếtđượcýđồcủatatheokiểutuyếntính.
Maokhuyếnkhíchcácbinhđoàncủaôngđánhtheokiểucờvây,saochiđịchkhôngthểđoántrướcýđịnhhoặchướngđiềubinh.Địchsẽmấtthìgiờtruyđuổi,hoặcnhưTưởngGiớiThạch,ôngtađánhgiáthấpđốiphươngnênlơilỏngphòngvệ.VànếulàmtheohọcthuyếtTâyphươnglàtậptrungvào
![Page 446: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/446.jpg)
từngvùngduynhất,ôngtasẽtrởthànhcáibiabấtđộngđểđốiphươngbaovây.Cáchđánhtheokiểucờvâylàvâyhãmđầuócđốithủ,dùngchiếntranhtâmlý,tuyêntruyềnvậnđộng,cùngvớicácchiếnthuậtkhiêukhíchđểlàmđốiphươngrốirenmàxuốngtinhthần.QuânđộiCộngsảncủaMaocũngápdụngchiếnlượcnhưthế-thiênhìnhvạntrạng,khiếnđốiphươngrốitrívàkinhhãi.
Trongkhicờvuathìtuyếntínhvàtrựctiếp,cờvâygắnvớiloạichiếnlượcthíchnghivớithếgiớitađangsống,nơinhữngtrậnđánhđượcthựchiệngiántiếphơn,trênnhữngbìnhdiệnrộnglớnvàkếtnốilỏnglẻovớinhau.Nơiđó,cácchiếnlượctrừutượngvàđachiều,hoạtđộngởquymôngoàikhônggianvàthờigian:Quymôtrínãocủanhàchiếnlược.Hìnhthứcchiếnđấulinhhoạtnàyưutiênchosựchuyểnđộnghơnlàvịtrí.Tốcđộvàsựuyểnchuyểnkhiếnđốithủkhônglườngtrướcbướcdichuyểncủata.Vàkhikhôngthểnắmđượcýđồ,địchsẽkhôngđềrađượcchiếnlượcnàođểchốnglại.Vậytacứbiếnthiênnhưsươngkhói,khôngchừamộtkhíacạnhcụthểnàochođịchđánh.Trongkhicốgắngtruyđuổivàsuyđoánđểthíchnghivơitínhchấtbảnglảngcủata,địchsẽtừtừsuykiệt.
Khingươimuốnđánh,takhôngchừacơhộivàngươikhôngtìmthấyta.Nhưngkhimuốnđánhngươi,tađãchắcrằngngươikhôngthểlảngtránhvàtađánhdứtkhoát…cànquétngươi…Địchtiếnthìtalùi,địchhạtrạithìtaquấynhiễu,địchsuyyếutatấncông,địchtháoluitatruyđuổi.
(MaoTrạchĐông,1893-1976)
CỐTTỦYCỦANGUYÊNTẮC
Độngvậtngườikhácvớiloàithúnhờluônsángtạoranhiềuhìnhthứcmới.Ítkhibiểuhiệncảmxúcmộtcáchtrựctiếp,loàingườidiễntảquangônngữ,hoặcquanhữngnghithứcxãhộiđượcchấpnhận.Chúngtakhôngthểchiasẻcảmxúcmàkhôngthôngquamộthìnhthức.
Songcáchìnhthứcmàtatạoralạiluônthayđổi-trongthờitrang,phongcách,ởnhữngnơinàothểhiệntâmtrạngđươngđại.Chúngtaluônthayđổinhữnghìnhthứcthừahưởngđượctừcácthếhệtrước,vàđólàdấuhiệucủasựsốngvàsứcsống.Tấtnhiênnhữngthứnàokhôngthayđổi,nhữnghìnhthứcnàohóaxơcứng,tacócảmgiácnhưchúngđãchếtvàtadiệtbỏchúng.Giớitrẻbiểulộđiềuđórõrệtnhất:Khôngchấpnhậnnhữnghìnhthứcmàxãhộiápđặt,tínhcáchcủahọlạichưahìnhthành,giớitrẻthửnghiệmvớinhữngđặcđiểmcủariêngmình,quamộtsốmặtnạvàtưthếđểtựkhẳng
![Page 447: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/447.jpg)
định.Đóchínhlàsứcsốngvậnhànhđộngcơcủahìnhthức,tạoranhữngthayđổithườngxuyêntrongphongcách.
Hồicòntrẻ,ngườitàibathườngbộclộsángtạokhisửdụngmộthìnhthứcmớiđểbiểulộmộtcáimới.Xãhộixemhọlàkẻquyềnlựcbởivìxãhộicầncócáimớivàtưởngthưởngcáimới.Vấnđềchỉphátsinhsaunày,khinhữngngườitàibađólớntuổihơn,trởnênbảothủvàíchkỷ.Lúcấyhọkhôngcònmơướctạoracáimới,tínhcáchhọđãhìnhthành,thóiquenđãđóngbăng,vàsựxơcứngbiếnhọthànhnhữngmụctiêudễtriệthạ.Aicũngđoánđượcnướccờhọsắpthựchiện.Thayvìđượcnểphụchọlạikhiếnmọingườinhàmchán:Bướcxuốngsânkhấuđi!Mọingườibảo,nhườngchỗchongườikhác,choaiđótrẻhơn.Khibịquákhứgiữchân,kẻquyềnlựctrôngkhôihàilàmsao-họlànhữngtráiquảchín,chựcchờrơirụng.
Quyềnlựcchỉcóthểpháttriểnquacáchìnhthứclinhđộng.Chươngnàykhuyênbạnkhôngnêngiữmãimộthìnhdạngrõrệt,nhưthếkhôngcónghĩalàbạnphảicómộthìnhdạngnhấtđịnh,bởicáigìcũngcóhìnhdángcả,khôngthểnàokhông.Ởđây,takhẳngđịnhrằngsựvôđịnhhìnhcủaquyềnlựctrônggiốngnhưnước,hoặcthủyngân,sẽmangdángvóccủavậtchứa.Luônthayđổinênluônbấtngờ.Ngườiquyềnlựcluôntạorahìnhthểmới,vàquyềnlựchọphátxuấttừtốcđộthayđổi.Vôđịnhhìnhlàvôđịnhhìnhđốivớisựquansátcủakẻthù,đểchúngkhôngthểthấybấtkỳđiềugìnhấtđịnhmànhắmvào.Đólàtưthếđầutiêncủaquyềnlực:Địchkhôngthểlường,khôngthểnắmbắt,vìtavôđịnhvàchớpnhoángnhưthầnMercury,vịthầncókhảnăngthiênhìnhvạntrạngvàsửdụngkhảnăngnàyđểđạináothiênđìnhtrênđỉnhOlympus.
Conngườitiếnhóavềhướngtrừutượng,ngàycàngthiênvềtinhthầnhơnvậtchất.Hướngtiếnhóanàyrõrệtởlĩnhvựcnghệthuật,vàcũngcóthểthấyởbìnhdiệnchínhtrị,vốncànglúccàngbớthungbạocôngkhai,nhưngtăngtínhphứctạp,giántiếpvàđầuóc.Chiếntranhvàchiếnlượccũngphảitheokhuynhhướngnày.Chiếnlượcngàynaykhôngcònlàđiềubinhkhiểntướngtrongkhônggianquyướcnữa,màtậndụngnhữngngõngáchcủabộócconngười.
T.E.Lawrencecólẽlànhàchiếnlượchiệnđạiđầutiêntriểnkhailýthuyếttrừutượngtrongchiếntranhdukích.ÝtưởngcủaLawrenceđãảnhhưởngđếnMao.LawrencechungsứcvớingườiẢRậpđểchốnglạiThổNhĩKỳ.ÔngmuốnchiếnbinhẢRậpcókhảnănghòalẫnvàosamạcmênhmông,khôngtụtậpvềmộtđiểmnhấtđịnhđểtrởthànhmụctiêuchođạiquânThổ.KhipheThổvộivàngtiếnđánhđạoquânmaấy,họchỉtiêutốnsứclựclùng
![Page 448: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/448.jpg)
sụckhắpnơi.Tuyhỏalựchọmạnhhơn,nhưngquânẢRậpchơitròmèovờnchuột,khiếnpheThổkhôngbiếtđườngnàomàlần,dầndàđâmhoangmang.“Hầuhếtcáccuộcchiếnđềumangtínhchạmtrán…Cuộcchiếncủachúngtaphảimangtínhhợptan,”Lawrenceviết.“Chúngtaphảingănchặnđịchbằngmốiđedọacâmlặngcủasamạcmênhmôngbíẩn,phảiđợiđếnlúctatiếncôngthìđịchmớibiếttaởchỗnào.”
Trongmộtthếgiớimàchiếntranhgiántiếpđangđượcthời,thìtínhvôđịnhhình,nghĩalàthiênhìnhvạntrạng,làđiềuchícốt.
Yêucầutâmlýđầutiênchotínhvôđịnhhìnhlàvớinhữngviệcxảyra,tađừngxemđólàxúcphạmcánhân.Đừngbaogiờđểchođịchthấybấtkỳdấuhiệuthủthếnào.Vìkhithủthế,tasẽđểlộcảmxúc,xemnhưhiệnnguyênhình.Lúcấyđốithủbiếthọđãđánhtrúngchỗnhượccủata,dạngnhưgótchâncủaAchilles,từđóvềsauhọcứnhắmvàođấymàđánhtiếp.Vìvậytahãyrènluyệntâmlýđừngxemviệcgìlàcánhâncả.Đừngbaogiờnổigiậnkhingườikháccốtìnhchọcgiận.Hãybiếngươngmặttathànhcáimặtnạnvôđịnh,lúcđóchínhđốiphươngmớinổiđóavàmấtphươnghướng.
NamtướcJamesRothschildđãsửdụngchiêunàyrấtxuấtsắc.LàngườiĐứcgốcDoTháisốngtrongmôitrườngbàingoạiởParis,ôngkhôngbaogiờxemsựxúcphạmnàođólàhướngvàocánhânmình,vàôngcũngkhôngbaogiờchothấylàôngbịxúcphạm.Ngoàiraôngcòntựthíchứngvớithờitiếtchínhtrị,chodùthờitiếtấyrasao–thờikỳPhụchồiquânchủcứngnhắccủaLouisXVIII,triềuđạimangtínhtưsảncủaLouis-Philippe,cáchmạngdânchủ1848,kẻmớiphấtLouis-Napoléonlênngôinăm1852.Rothschildđềuchấpnhậnhết,rồihòamìnhvàothờiđại.Ngườitabảoôngđạođứcgiảhoặccơhộicũngmặc,vìđiềukhiếnôngđượcưachuộnglàtàisảnchứkhôngphảiquanđiểmchínhtrị.Tàisảncủaôngđãtrởthànhthứtiềntệcủaquyềnlực.Ôngcứungdungthíchnghivàphátđạtmàkhôngbaogiờđểlộrabấtkỳhìnhthùgì,trongkhinhữnggiatộccaosangkhác,tuygiàunứtđốđổváchhồiđầuthếkỷ,nhưngsauđólàtángiabạisảnvìthờivậnthayđổithậtkhólường.Vìvẫnvấnvươngvớiquákhứnênhọđãítnhiềuhiệnramộthìnhthứcnhấtđịnh.
Xuyênsuốtchiềudàilịchsử,phongcáchvôđịnhhìnhđượcứngdụngnhiềuhơnhếtbởinhữngnữhoàngtrịvìmộtmình.Chứcvịnữhoàngkhácbiệtcơbảnvớimộtngaivua.Làmộtphụnữ,bàsẽbịquầnthầnnghingờkhảnăngcaitrịvàsứcmạnhtinhthần.Nếuchiếucốmộtphetrongcuộcchiếnýthứchệ,bàsẽbịchêlàhànhđộngtheocảmxúc.Nhưngnếuđènéncảmxúcđể
![Page 449: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/449.jpg)
đóngtrọnvaiđộctàitheokiểuđànông,bàvẫnsẽbịchỉtrích.Vìvậycólẽdobảnchấthoặckinhnghiệm,cácnữhoàngcókhuynhhướngcaitrịmềmdẻo,màrốtcuộcđãchứngtỏlàhữuhiệuhơnhìnhthứctrịvìthẳngthừngvànamtính.
HaiđiểnhìnhcủaphongcáchtrịvìvôđịnhhìnhlàNữhoàngElizabethnướcAnhvàNữhoàngCatherineVĩđạinướcNga.KhinổracuộcchiếntànbạogiữahaipheTinLànhvàCônggiáo,Elizabethchọnlốitrungđạo.Bàkhôngliênminhvớiphenào,màchỉcốduytrìhòabìnhđếnkhiđấtnướcđủmạnhđểđươngđầuvớichiếntranh.Triềuđạicủabàlàmộttrongnhữngtriềuđạivinhquangnhấtlịchsửnhânloại,nhờkhảnăngthíchnghixuấtchúngvàýthứchệmềmdẻocủabà.
CatherinenướcNgacũngtriểnkhaimộtcáchcaitrịứnghóa.SaukhichồngbàlàHoàngđếPeterIIbịhạbệ,bànắmtoànquyềncaiquảnđấtnướcvàtấtcảmọingườichorằngbàkhôngthểnàosốngsót.Nhưngbàkhôngcótiênkiến,khôngdựavàotriếtlýhaylýthuyếtnàođểchỉđạocácchínhsách.Mặcdùlàkẻngoạibang(quêhươngởĐức)nhưngbànắmrõtâmtrạngngườiNga,biếtđượctâmtrạngấyđãthayđổinhưthếnàoquanămtháng.“Taphảitrịvìnhưthếnàođểchonhândânnghĩrằngchínhhọmuốnthựchiệnnhữnggìmàtabảohọthựchiện,”bànói,vàbàlàmđượcđiềuđóbằngcáchđóntrướcnhữngmongướccủanhândân,đồngthờithíchnghivớinhữnggìhọkhôngmuốn.Khôngbaogiờrataymạnhbạoépuổngđiềugì,CatherineVĩđạiđãcảicáchđượcnướcNgatrongthờigianvôcùngngắn.
Cáchcaitrịvôđịnhhìnhvànữtínhấycóthểlàcáchđểngườiquyềnlựcthànhcôngquanhữngthờikỳkhókhăn,vàlạirấtdễchịuvớinhữngthândândướichếđộấy.Vớicáchcaitrịmềmmỏng,thầndândễvânglời,vìcảmthấyítbịápbức,ítbịoéptheoýthứchệcủakẻtrịvì.Cáchcaitrịnhưthếcũngmởramộtsốtùychọn,vốnkhôngthểcónếuchếđộcứbámriếtmộthọcthuyết.Thoạtđầu,cácchínhphủcứngrắncóvẻhùngmạnh,nhưngvềlâuvềdàisựcứngrắnấysẽmàimònthầnkinh,khiếnnhândânsẽtìmcáchđuổicổchínhphủấy.Tuydễbịchỉtríchsongchínhphủmềmdẻovàvôđịnhhìnhsẽbềnvững,vàcuốicùngnhândânsẽthấychínhphủvớimìnhlàmột,bởivìchínhphủấythayđổitheoluồnggiómới,cởimởvớihoàncảnhmới.
Chodùcóphảichịuítnhiềuxáotrộnvàtrởngại,songcáchcầmquyềncởimởcuốicùngthườngvẫnthắnggiốngnhưAthenscuốicùngrồicũngthắngSpartabằngtàichínhvàvănhóa.Khilâmvàothếđốiđầuvớimộtđịchthủhùngmạnhvàcứngrắnhơn,tanênđểchúngtạmthắngvánđầu.Tahãyvờ
![Page 450: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/450.jpg)
tuânthủsứcmạnhcủachúng.Sauđóbằngkhảnăngthíchnghivàvôđịnhhình,tadầnxâmnhậpvàotâmhồnchúng.Nhưvậytasẽrataykhichúngmấtcảnhgiác,bởikẻcứngnhắcluônsẵnsàngchốngđỡđượcnhữngđòntrựctiếpnhưnglạibấtlựctrướcnhữnggìtinhvivàngấmngầm.Muốnvậyraphảigiỏichơitròtắckèđổimàu-ngoàimặtthìtuânthủ,nhưngbêntronglạingấmngầmhủydiệt.
Suốtnhiềutrănnăm,ngườiNhậtchừngnhưchấpnhậnkẻngoạibangmộtcáchhòanhã,chừngnhưdễchấpnhậnảnhhưởngvănhóanướcngoài.JoaoRodriguez,mộttusĩBồĐàoNhatừngđếnvàsốngnhiềunămởNhậthồithếkỷXVIđãghitrongnhậtkýrằngônghếtsứcngạcnhiênkhithấyngườiNhậtcóthiệnchíthửnghiệmvàchấpnhậnbấtkỳđiềugìcủaBồĐàoNha.ÔngchứngkiếnngườiNhậtmặcquầnáokiểuBồĐàoNhadạophố,cổđeotrànghạtvàthậpgiábênhông.NềnvănhóaNhậtcóvẻnhưyếuđuốivàdễthayđổi,songkhảnăngthíchnghiấythậtrađãtránhchođấtnướckhôngbịápđặtmộtnềnvănhóaxalạ,đượcmangtớibởisựxâmlăngquânsự.ChínhtháiđộkhônngoanấylàmchoBồĐàoNhavàcácnướcTâyphươngkháctưởngrằngNhậtBảnkhuấtphụctrướcnềnvănhóakẻcả,trongkhithậtrangườiNhậtchỉxemđólàthứthờitrangđểchơiquarồibỏ.Bêndướilớpbềmặthòahợpđó,nềnvănhóaNhậtBảnvẫnpháttriểnmạnhmẽhơnbaogiờhết.NếutrướcđóngườiNhậtcótháiđộcứngnhắcđốivớiảnhhưởngngoạibangvàcốtẩychay,cóthểhọsẽphảigánhchịunhiềutổnthấtkiểunhưphươngTâyđãgiángchoTrungQuốc.Đómớilàsứcmạnhcủatínhvôđịnhhình-kẻxâmlượckhôngcóđiềuchicụthểđểvinvào,đểđánhđổ.
Ởlĩnhvựctiếnhóa,thườngkhichínhsựtoxáclạilàbướcđầudẫnđếndiệtchủng.Độngvậtnàotođùng,húphípthìkhônglinhhoạt,màlạiphảiluônnghĩđếnviệcthỏamãncáibaotử.Trongcuộcsống,ngườithiếusuynghĩthườnglầmtưởngrằngkíchcỡđồngnghĩavớiquyềnlực,càngtocàngmạnh.
Năm483TCN,vuaXerxescủaPersiaxâmlượcHyLạp,tinrằngmìnhdễdàngchinhphụcnướcnàychỉvớimộtchiếndịch.Suychocùngthìôngđanglãnhđạomộtđộiquânhùngmạnhnhấtchomộtlầnxâmlược–sửgiaHerodotusướclượngđạoquânđócóhơnnămtriệungười.XerxesdựđịnhxâymộtchiếccầubăngquavùngHellespontđểtừTiểuÁtrànquaHyLạp,songsong,lựclượnghảiquânPersiahùngmạnhsẽphongtỏatàubèHyLạpkhôngchothoátthân.Kếhoạchnghequáhay,nhưngkhinhậnđượcthôngtinnày,quânsưArtabanusđếnkhuyêncanXerxes:“Haithếlựcmạnhnhấtthếgiớinàyđangchốnglạibệhạ.”Xerxescảcười,hỏithếlựcnàodámđươngđầuvớiđạoquânnămtriệungườinhưthế?Artabanuscẩntrọngtâu
![Page 451: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/451.jpg)
rằngđóchínhlàđấtliềnvàbiểncả.Theoquânsư,quanhvùnghoàntoànkhôngcómộtcảngnàođủlớnđểchứahếtđoànthủyquânđôngđảocủaPersia.Ngoàirahễchiếmcàngnhiềuđấtđaithìhệthốngquânnhuhậucầncàngcồngkềnhvàphứctạp,xácsuấtrủirotrongviệcnuôiquânsẽcàngtolớn.
Chorằngquânsưchỉlàthứhènnhát,Xerxesralệnhtiếncông.QuảnhiênnhưArtabanusđãtiênđoán,thờitiếtxấuđãquétsạchhảiquânPersia,vốnquálớnnênkhôngthểtrúbãotrongbấtkỳhảicảngnào.TrongkhiđótrênbộthìquânPersiađiđếnđâutànsátđếnđó,kểcảmùamànglươngthựcnênbộphậnhậucầnkhôngkịpnuôiquân.Ngoàirađạiđoànquâncồngkềnhchậmchạpấycònlàmộtmụctiêudễbịpháthiệnvàtriệthạ.NgườiHyLạpdùngđủmọimánhkhóekhiếnquânPersiamấtphươnghướng.CuốicùngXerxesbịquânđồngminhcủaHyLạpđánhtankhôngcònmanhgiáp.
Câuchuyệnvừakểlàđiểnhìnhcủanhữngngườichuộngkíchthướchơnlàtínhlinhhoạt.
Cànggiàđi,chúngtalạicầnphảităngcườngtínhvôđịnhhình,vìlúcđótacókhuynhhướngxơcứng.Ýnghĩvàhànhđộngcủatabịnhữngngườixungquanhđoántrước,vàđólàdấuhiệuđầutiêncủasựlụmkhụmgiànua.Vàchínhvìvậydướimắthọtacóvẻkhôihài.Mặcdùsựchếgiễuvàkhinhthườngcóthểchỉlàhìnhthứctấncôngnhẹnhàngthôi,nhưngthậtranhữngtháiđộđóđềulàvũkhísátthương,vàvềlâuvềdàisẽxóimònnềntảngquyềnlực.Mộtkẻthùdámcoithườngtarồithìsẽcàngtáobạohơn,vàtínhtáobạolàmchoconthúnhỏnhấtcũngtrởthànhnguyhiểm.
TriềuđìnhPháphồicuốithếkỷXVIII,màMarieAntoinettelàgươngmặtđiểnhình,đãbámquáchặtvàonhữngthủtụccứngnhắcvôphươngcứuchữa,đếnnỗinhândânPhápxemđólàthứditíchxấuxa.Tháiđộchêbaimộtđịnhchếhàngtrămnămtuổilàdấuhiệuđầutiêncủacănbệnhnanyđếnthờikỳcuối.TìnhhìnhcàngtệhạithìhaivợchồngMarieAntoinettevàLouisXVIlạicàngbámriếtquákhứ,vàdođóphảilênđoạnđầuđài.
VuaCharlesInướcAnhcũngphảnứngtươngtựtrướcđợttriềuđổimớidânchủhồithậpniên1630:ÔnggiảitánNghịviện,trongkhicácnghithứctrongtriềucànglúccàngmangtínhhìnhthứcvàxarờiquầnchúng.Chínhsựcứngnhắcnàycànglàmsôisụcquyếttâmthayđổicủanhândân.Khônglâusaunộichiếnxảyravàtấtnhiêncáiđầucủaôngkhôngthểnằmyênởvịtríquenthuộc.
![Page 452: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/452.jpg)
Vìvậycànglớntuổithìtanênbớtdựavàoquákhứ.Hãycảnhgiác,nếukhông,tínhcáchcứngnhắcsẽkhiếntatrônggiốngnhưdihài.Khônghẳntaphảibắtchướcthờitranggiớitrẻ-vìnhưvậycũngthậtbuồncười.Thậtrađiềutanênlàmlàthườngxuyênthíchnghivớihoàncảnh,vớisựđổithaykhôngthểtránh:Taphảitránhquamộtbênnhườngchỗchogiớitrẻđanglên.Sựcứngnhắcchỉlàmtatrônggiốngnhưxácướp.
Tuyvậytacũngđừngquênrằngsựvôđịnhhìnhcũngchỉlàmộttưthếchiếnlượcmàthôi.Nhờđótacóđấtđểtạoranhiềuđiềubấtngờchiếnthuật,giữđượcquảbóngtrênsânta,đặtđốiphươngvàotìnhthếkhôngđượchànhđộngmàphảichờđợiđểđáptrả,xemnhưmọihoạtđộnggiánđiệphaytìnhbáocủahọlàvônghĩa.Vậybạnhãynhớ:Sựvôđịnhhìnhchỉlàdụngcụ.Đừngnhầmnóvớitháiđộtrôitheodòngđời,hoặcvớichữnhẫnmàtôngiáokhuyêntaápdụngkhivậnhộiđổithay.Tasửdụngtínhvôđịnhhìnhkhôngphảiđểđượcanhòanộitại,màbởivìnótăngcườngsứcmạnh.
Cuốicùng,tậpthíchnghivớimỗihoàncảnhnghĩalànhìncácsựkiệnxảyrabằngnhãnquancủamình,vàphớtlờnhữnglờikhuyênmàthiênhạhaythêmthắt.Nóicáchkhác,cuốicùngthìtaphảibỏngoàitaicácnguyêntắcmàngườikhácraogiảng,nhữngquyểnsáchmàhọviếtrađểdạytaphảilàmgì,bỏluônsựcốvấncủangườiđitrước.“Cácnguyêntắcchiphốitìnhhìnhđềubịbãibỏbởitìnhhìnhmới”,Napoléonviết,vàrõràngchínhtalàngườiđánhgiátìnhhuốngmớiphátsinh.Chứnếucứquantâmđếnnhữnggìngườikhácnói,thìcuốicùngtasẽhìnhthànhnênmộtthứkhôngphảidomìnhtạora.Quácảnểsựhiểubiếtcủangườikhácsẽlàmtaxemthườngsựhiểubiếtcủachínhmình.Tacứmạnhtayvớiquákhứ,đặcbiệtlàquákhứcủachínhta,vàcứphớtlờmọitriếtlýtừngoàithọcvào.
Hìnhảnh:
ThầnThủyngân.Ngườiđưatincócánh,vịthầncủathươngmại,ôngtổgiớiđạochích,cờbạc,vàthầylừanhanhtay.Ngayhômđượcsinhra,thầnThủyngânđãsángtạorađànlia,đếntốihômđóđãđánhcắptrâubòcủathầnApollo.ThầnThủyngânbiếnthiênhìnhvạntrạngđikhắpthếgian.Tựanhưthứchấtlỏngđặttheotênông,thầnThủyngânlàhiệnthâncủađiềukhôngthểnắmbắt–quyềnlựccủatínhvôđịnhhình.
Ýkiếnchuyêngia:
Vìvậyđỉnhcaocủaviệcdànquânlàđạttớitínhvôđịnhhình.Trongchiếntranh,chiếnthắngkhôngmangtínhlặpđilặplại,màphảivôtậnthíchứng…
![Page 453: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/453.jpg)
Lựclượngquânsựkhôngcósựbốtríthườnghằng,nướckhôngcóhìnhthểbấtbiến:Khảnăngchiếnthắngbằngcáchthayđổivàthíchứngvớiđốiphươngđượcgọilàthiêntài.
(TônTử,thếkỷIVtrướccôngnguyên)
NGHỊCHĐẢO
Sửdụngkhônggianđểtạoravàdànmỏngmộtmôhìnhtrừutượngkhôngcónghĩalàbỏđisựtậptrungsứcmạnhđangcólợithếchota.Tínhvôđịnhhìnhlàmchođịchphảinhớnnháctìmxemtaởđâu,từđóphântánsứcmạnhcủachúngvềmặtvậtchấtlẫntinhthần.Nhưngmộtkhiđếnhồichạmtrán,taphảiđánhmộtđònthậttậptrungvàdũngmãnh.ĐólàcáchlàmcủaMaođểchiếnthắngpheDânquốc:Bẻgãylựclượngđịchthànhtừngđơnvịnhỏvàcôlập,dễdàngbịtiêudiệtbằngtiếncôngvũbão.Ởđâynguyêntắctậptrungchiếmưuthế.
Khiápdụngtínhthiênhìnhvạntrạng,taphảiquánxuyếntiếntrình,vàluônthamchiếuđếnchiếnlượcdàihơi.Đếnkhichọnđượcmộthìnhthứcđểtấncông,taphảisửdụngsứctậptrung,tốcđộvàsứcmạnh.
![Page 454: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/454.jpg)
CHỈMỤC
A
AlCapone•171
Alcibiades•265,609
AlexanderĐạiđế•317,539,567
ánhđènsânkhấu•103
Antony,Marc•358
Arantino,Pietro•477
Aretino,Pietro•102,396,503,549
Aristotle•317
Augustus,GaiusJuliusCaesar•572
B
bạcnghĩa•41
Balboa,VascoNúñezde•121,403
BalchaSafo•63,66
Bardas•34
Barnum,PhineasTaylor•71,86,87,92,96,426
Basilius,hoàngđếByzantium•34
Bergman,Ingmar•653
Bernini,Pietro•578
bíẩn•73,76,78,80,81,82,89,95,105,106,108,109,110,366,425
![Page 455: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/455.jpg)
biểutượng•144,513
Bismarck,Ottovon•51,53,123,130,160,283,407,463
bộdacừu•70
bộclộtàinăng•21,27
BonifaceVIII(BenedettoCaetani)•582
Borgia,Cesare•28,271,308,349,489,505
Borri,FrancescoGiuseppe•376
Bourbon,Antoinede•459
Bourbon,Louisde•459
boyar•394,429,615
Bragadino,Il•438,440
Bramante,Donato•655
Brecht,Bertolt•291,527
Brummell,George•322
Brunelleschi,Filippo•134
Brutus,MarcusJunius•154
Bruyère,Jeandela•189,230,317
bụidâygai•276
C
Caesar,Julius•154,333,357,358,572
cáichânmèo•367
Caligula,hoàngđếLaMã•529
![Page 456: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/456.jpg)
Callisthenes•317
Campanella,Tommaso•521
cặpsừngcủabòmộng•435
Carmagnola,FrancescoBussoneda•159
Casanova•91,305,398
Cassius(GaiusCassiusLonginus)•154
Castiglione,Baldassare•94,100,423,426
Castracani,Castruccio•182,274
Catherine(EkaterinaII)•681
cầubậpbênh•145
CâuTiễn•296
Cavaignac,LouisEugène•412
câysồi•298
Cecil,Robert•586
chanoyu•417
CharlesI,vuaAnh•478,685
CharlesV•222
cheđậyýđồ•46,54,55,62,366
Chesterfield,Lord•258
chiasẻcôngtrạng•124
chiếmđoạtcôngsức•116,120,122,124
chiếnthuậtquyhàng•288
![Page 457: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/457.jpg)
chimưng•491
chơitrội•32
chơitrộiquanthầy•21
chọnđúngthờicơ•480,484
chọnlựa•430
chồnopssum•286
ChosroesII,vuaBaTư•196
Christ,Jesus•528
Churchill,Winston•198,328
Cicero,MarcusTullius•85,242
Cimon•651
Clausewitz,Carlvon•209,304
Cleopatra•356,358
Coligny,Gaspardde•367
Columbus,Christopher•399,471
conchiênghẻ•528
condêvôtội•354
conhổ•400
cơnlốcxoáy•233
conmắtthứba•197
conmèo•638
conngựathànhTroy•178
![Page 458: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/458.jpg)
conrắn•210
conthỏ•400
Concini,Concino•453
condottieri•159
Constantine,hoàngđếLaMã•514
Coriolanus,GaiusMarcius•74,75,76
Cortés,Hernando•588
Cromwell,Thomas•628
cuộcđuangựa•425
CyrusĐạiđế•657
D
DaVinci,Leonardo•77
Daizen,Kuriyama•362
đàncừu•588
dàntrảilựclượng•302
đánhlạchướng•47,48,50,53,56,62,68,174
đánhlừa•53,69
DanteAlighieri•583
Darwin,Charles•637
dâyleonhiềugai•168
DeLauzun(ArmandLouisdeGontaut)•101
DeRetz,hồngy•79,412,434,650
![Page 459: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/459.jpg)
dêtếthần•367
Deioces,vuaMedea•217
đinhốccánhbướm•465
Disraeli,Benjamin•145
dodự•390
dothám•191,194,198
đổimớidướivỏbọctruyềnthống•627,632
dốitrá•57
dòngsông•561
đóngvaitriềuthần•312
Drew,Daniel•133
đụcnướcbéocò•530
dừnglạiđúnglúc•656,666
dùngtaysai•358,362,365
Duveen,Joseph•68,192,255,287,461,489
duytrìsựphụthuộc•158,163
E
Edison,Thomas•92,102,117,120
Eisenhower,DwightD.•571
ElizabethI,nữhoàngAnh•261
Erickson,MiltonHyland•432,515,585,619
Este,Isabellad'•269,272
![Page 460: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/460.jpg)
F
Fisher,Bobby•226
Ford,Henry•256
Foreman,George•234
Fouché,Joseph•42,481,607
Fouquet,Nicolas•22
Francesco,Gretede•387
Freud,Sigmund•450,489
G
GalileoGalilei•24
gầnmựcthìđen,gầnđènthìsáng•156
ganhtỵ•27,648,654
Garbo,Greta•222
Gaulle,Charlesde•514
Ghiberti,Lorenzo•134
giảbộkhùkhờ•282
giảbộkhuấtphục•295
GiaCátLượng•84,85,365,594
giátrịcủađồngtiền•541,551
giảvờtheokhuynhhướngchung•529
giấugiếmsởtrường•30
giữđộclập•260,264
![Page 461: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/461.jpg)
giữgìnuytín•83,89
giữnguyênhiệntrạng•501
giữsạchtay•365
giúpsưphụchóisáng•27
Godunov,Boris•651
Gonzaga,Gianfrancesco•269
Go-Saiin,Nhậthoàng•502
Gould,Jay•69,174
Gracián,Baltasar•17,31,44,51,104,113,124,157,168,223,268,277,286,307,344,355,367,466,478,576,654
Grant,Ulysses•589
Gugsa,Ras•534
Guise,dònghọ•368
H
Halliwell,Kenneth•642
hàmân•184,363,552
hầmmỏđầykimcươngđáquý•93
Hamlet•112
HànPhiTử•82,178
HạngVũ•201
hànhđộngcụthể•137,142
hànhđộngkhólường•232
![Page 462: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/462.jpg)
hànhđộngngâyngô•30
hànhđộngnhânnghĩa•176
hànhđộngtáobạo•389,395
hànhxửkhólường•225,230
Hannibal,tướngCarthage•111
hàophóngchiếnlược•553
HạpLư•301
Harpending,Asbury•279
Hartzell,Oscar•445
hệthốngniềmtin•370
HenriII,vuaPháp•508
HenryVIII,vuaAnh•496,628
Hideyoshi,Nhậthoàng•29,665
hiệndiện•219
hiểuđốitượng•257
hiệuứnggươngsoi•315,602,614,618
hiệuứngkhátkhao•499
hìnhảnh•512
hòađồng•242,244
hỏamù•12,46,57,62,66,67,68
hoàicổ•635
Houdini,Harry•419,490
![Page 463: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/463.jpg)
Hume,David•442
Huntington,CollisPotter•461
I
Iago•56
Icarusrơitừtrờicao•666
imlặng•79,82
Isabey,Jean-Baptiste•321
ítnói•78,82
IvanBạochúa•394,429,615
J
Jackson,Stonewall•231
Johnson,Andrew•589
Johnson,Lyndon•528
Johnson,Samuel•241
JosephII•577
K
Kautilya(Chanakya)•364
kềnkền•123
Kennedy,JohnFitzgerald•571
khámphátửhuyệt•449,462,464
khônlường•231
khôngcógìlàmiễnphí•541,562
![Page 464: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/464.jpg)
KhổngTử•633,636
kiểmsoátthànhcông•663
kiểmsoáttìnhhình•131
kiểmsoáttùychọn•431,432,436
kiênnhẫn•485
Kierkegaard,Søren•71
Kissinger,Henry•42,67,91,124,144,166,266,267,399,432,501
Krushchev,Nikita•144
Kundera,Milan•297
L
LaRochefoucauld,Françoisde•196,216
Lacan,Jacques•489
làmchủcảmxúc•131,316,538
làmtheocáchriêng•564,567,573
langbăm•72,372
Lawrence,ThomasEdward•597,599,679
Lawson,JohnHowar•166
Lincoln,Abraham•40,341,448
linhđộng•672,675,678
Lippi,FraFilippo•325,513
lỗkhóa•601
Lorris,Guillaumede•562
![Page 465: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/465.jpg)
LouisPhilippeI,vuaPháp•468
LouisXI•164
LouisXIII•454
LouisXIV•22,77,78,101,238,412,512,556,566,572,613
LouisXV•565
LouisXVI•591
lươngthiện•174
Lustig,Victor•109,146,171,173,179,392,394,456
LưuBang•201
lýluận•138,142
M
MacArthur,Douglas•574
Machiavelli,Niccolò•9,20,163,211,245,400,436,517,524,567,635,639,667
MadamedePompadour,(JeanneAntoinettePoisson)•659
Mancini,Marie•613
Manfredi,Astorre•28
màngche•113
MạnhHoạch•594
Mansart,JulesHardouin•319
MaoTrạchĐông•43,110,207,307,360,361,571,574,598,631,673,677
Marconi,Guglielmo•118
![Page 466: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/466.jpg)
MariaTheresa•577
MarieAntoinette•591,684
Marlborough,côngtước•55,547
mậtong•135
mặttrăng•446
mặttrời•31,222
MataHari(MargarethaZelle)•105,107
McClellan,GeorgeBrinton•231
Médici,Catherinede•367,458
Medici,Cosimode•637
Medici,dònghọ•25,243,554,645
Médici,Mariede•453
Medusa•603
Meegeren,Hanvan•446
Mellon,Andrew•192
Mesmer,Franz•383
MichaelIII,hoàngđếByzantium•34
Michelangelo•140,165,655
Montaigne,Michelde•86,414
Montez,Lola•114,149,153,401
Moses•208,570
mụctiêunguyhiểm•248
![Page 467: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/467.jpg)
Mucianus,PubliusLiciniusCrassusDives•138
Muhammad(Alaad-DinMuhammadII)•250
MuhammadAli•234
mũitên•307
mỹnhânkế•459
N
NapoléonBonaparte•9,41,127,399,413,482,531,607,639,663
NapoléonIII•577
Narcissus•604
Newton,Isaac•122
nghibinh•46,66,68,71
nghĩtheoýmình,làmnhưsốđông•518
NgũTửTư•301
ngườicha•576
ngụytrangtưtưởng•524
nhậnlỗi•368
nhìnxatrôngrộng•130,402,406,409,411,412
nhổcỏtậngốc•200,207
nhửbằnglợiích•181,187,600
nhửmồi•133
nhútnhát•398
NicholasI•80
![Page 468: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/468.jpg)
niềmtin•371,382
Nietzsche,Friedrich•89,474
NinondeLenclos•47,49,70,220
Nixon,Richard•266
nóiít•73,78,79
nóinhiều•76,82
O
OaKhoátĐài•188
OracleởDelphi•81
Orton,Joe•642
Othello•56
P
Pausanias•519
Pedrarias(PedroAriasDávila)•405
Pericles•573,664
Perseus•603
phảngián•198
pháođài•245
PhilipII,vuaTâyBanNha•572
phongtháiquyếtđịnhcáchđượccưxử•467,473
phớtlờ•495,500,502,505
PhùSai•296
![Page 469: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/469.jpg)
Picasso,Pablo•103,232,267
Pizarro,Francisco•406,588
Planck,Max•637
Plutarch•122
Poggio,dònghọ•182
Poggio,StefanoBandettiniDi•182
Poitiers,Dianede•508
Pontormo,Jacopoda•243
Psalmanazar,George•444
PtolemyXIIAuletes•356
PtolemyXIIITheosPhilopator•356
Q
quyluậttriềuchính•312
R
Raleigh,Walter•366,649
Rasputin,GrigoriYefimovich•587
Richelieu,hồngy•307,410,453,455
Robespierre,Maximilien•482
Rockefeller,JohnDavison•433
Rommel,ErwinJohannesEugen•94
Roosevelt,FranklinDelano•342,470,501
Rothschild,giatộc•303
![Page 470: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/470.jpg)
Rothschild,JamesMayerde•67,553,680
Rothschild,MayerAmschel•303
Rubens,PeterPaul•121
Ryleyev,Kondraty•80
S
Salk,Jonas•526,637
Sand,George•336,502
saotrênbầutrời•31
Sauve,Charlottede(BeauneSemblançay)•459
Schopenhauer,Arthur•196
Schüppach,Michael•379
Selassie,Haile•63,65,66,476,533
SennoRikyu•29,362,417,419,621
Shakespeare,William•122,244,491
Sherman,WilliamTecumseh•435
Shuisky,Andrei•395
Simon,Saint•78
Socrates•609
sợidâyràngbuộc•189
Spassky,Boris•226
sprezzatura•423
Stalin,Joseph•144
![Page 471: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/471.jpg)
sửdụngkẻthù•33,39,42,44
T
táitạohìnhảnh•332
Talleyrand(CharlesMauricedeTalleyrand-Périgord)•41,57,127,156,179,195,242,275,329,424,531
tấmkhiêncủaPerseus•624
tâmlýconngười•79,82,89,142,225,241,264,283,460,462,474,508,516,604,635,648
tâmlýđámđông•99,372,385
TầnThủyHoàng•237
táobạo•390,396,397,399,401
TàoTháo•347,537
tậptrungsứcmạnh•300,305
Tesla,Nikola•92,117,306
Testi,Fulvio•323
thầnThủyngân•686
thầntrênđỉnhOlympus•413
thậntrọngvớibạnbè•33
ThànhCátTưHãn•250
thanhdanh•90,91
thaotúng•133,165,358
thaotúngtìnhcảm•598
thậptựvàmặttrời•516
![Page 472: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/472.jpg)
thiân•364
thíchnghi•313,682
thiênhìnhvạntrạng•668
Thiers,LouisAdolphe•412
thợsăn•258
thoátkhỏibóngtiềnnhân•564,569,571,625
thờigian•486
thỏinamchâm•386
thóiquen•230,474
thuhútmônđồ•371,377,387
thuhútsựchúý•96,100,103,105,109,113,313
thuphụcnhântâm•597
thuthậpthôngtin•191,192,196,613
Thurneisser,Leonhard•443
thủythầnProteus•344
tiếngtăm•85,89
tìmđiểmyếucủađốiphương•450,455,458
tinvàovẻbềngoài•56,69,258
Tomyris,nữhoàngMassagetai•657
TônTử•198,207,539,624,686
tránhkẻxấusố•148,153
tránhphôtrương•312,645
![Page 473: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/473.jpg)
tránhsựhoànhảo•641,650
triệtkẻcầmđầu•579,581
TriệuKhuôngDận•37
TrùngNhĩ•254
trungthực•54
trungthựcgiảtạo•56
tựcôlập•236,241,588
tựdochọnlựa•432
TưMãÝ•84,85
TưởngGiớiThạch•208,360,361,672
Turner,JosephMallordWilliam•327,652
U
Uccello,Paolo•423
ungdung•313,416,417,420,423,425
Ủ
ủynhiệm•365
U
uyquyền•78,79
uytín•88,90,92
V
vắngmặt•212,215,220,223
Velázquez,DiegoRodríguezdeSilvay•340,573
![Page 474: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/474.jpg)
vếtthươngnhỏ•504
Villa,Pancho•494
VirginQueen•268
virus•157
Visconti,FilippoMaria•231
vôơn•44
VõTắcThiên•204
Vollard,Ambroise•433
Voltaire•24,37
vườnđầycỏdại•653
vươngmiện•477
W
Wagner,Richard•625
Warhol,Andy•79
Washington,George•276,651
Weil,Joseph•56,58,62,513,563,622
WesternUnion•69
Wilde,Oscar•94,529
Williams,Tennessee•575
Wren,Christopher•143
X
xácđịnhđúngđốitượng•247,540
![Page 475: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/475.jpg)
xácđịnhkẻcầmđầu•585
xácđịnhmụcđích•409,414
XerxesI,vuaBaTư•683
xunịnh•29,313
Y
Yeats,WilliamButler•422
Yorinobu,Tokugawa•418
![Page 476: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/476.jpg)
Chúgiải
[1]Ởđâycụmtừ„tròchơiquyềnlực“đượcdiễntảnhưmộtýniệm„chạyđuaquyềnlực“hoặc„tranhgiànhảnhhưởng“.
[2]Ởđâyýniệm„triềuthần“đượcdùngchungchotấtcảnhữngaiđangmưucầuquyềnlực,chodùđólàquầnthầnthậtsựcủatriềuđìnhxưakia,hoặclànhữngkẻhiệnnayđangdùngmưuđồvàkếchướcđểtranhgiànhảnhhưởng,đểchạyđuaquyềnlực.
[3]Đâylàsựtích„Chénrượutướcbinhquyền“.(CTcủaBTV)
[4]Đâylà„Khôngthànhkế“củaGiaCátLượngởthànhDươngBình.(CTcủaBTV)
[5]NguyênTháiTôngOaKhoátĐài(1186-1241)làcontraithứ3củaThànhCátTưHãn.SaukhiThànhCátTưHãnchếtthìkếvịlàmNguyênTháiTông(1229).(CTcủaNXB)
[6]TầnThủyHoàngđãthốngnhấtTrungQuốcvàonăm221.Năm209TCNTầnThủyHoàngchết.ConlàTầnNhịđếlênngôi.Năm209TCNthìTrầnThắng(?-208TCN)vàNgôQuảng(?-208TCN)khởinghĩachốngTần.SaukhiTrầnThắngchếtthìPhạmTănghiếnkếchoHạngLương(chúHạngVũ)lậptônthấtcủaSởtênlàHùngTâmlàmSởHoàiVương(ôngnàylàcháuruộtcủaSởHoàiVươngthật–ngườiđãcáchchứcKhuấtNguyên)đểtậphọpquầnchúng.HạngVũtựphonglàTâySởBáVương,cònLưuBangtựphonglàHánVương;đâylàhaiđạoquânchủlựctrongviệclậtđổvươngtriềuTần(CTcủaNXB).
[7]Năm690,VõTắcThiênphếĐườnglậpChu,nhưngđếnnăm705bịTrươngGiảnđảochính,đứacontraithứ3củaVõTắcThiênlàLýHiển(656-710)lênlàmvua,hiệulàĐườngTrungTông,kếtthúcnhàChucủaVõTắcThiên.(CTcủaNXB).
[8]SựkiệnTâyAn:khiNhậtxâmlăngTrungQuốcthìTưởngvẫnthựchiệnchínhsách“Muốnđốiphóvớibênngoàithìtrướchếtphảiổnđịnhbêntrong”,chonênpháiTrươngHọcLươngđidiệtCộngsản,nhưngTrươngHọcLươnglạimuốnđemquânđiđánhquânxâmlượctrước,dođóđãbắtcócTưởngkhiTưởngđếnTâyAnthịsát,tạonênsựbiếnTâyAnvàongày12-4-1936,TrươngrađiềukiệnlàTưởngphảicùngbắttayhòahoãnvớiCộngsảnthìmớiđượcthamạng,đâycũnglàýkiếncủađasốquầnchúng,
![Page 477: Thông tin ebook - Sachvui.Com...nhưng bên trong thì láu lỉnh, bề ngoài dân chủ nhưng lòng dạ lại thủ đoạn. Trò chơi hai mang này giống với việc mưu](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022022808/5e2550fcbb20af347d5cd336/html5/thumbnails/477.jpg)
nênsaukhiđượcthảra,TưởngbuộcphảihợptácvớiMaocùngkhángNhật:ÝtácgiảnóilàTưởngquênnguyêntắcnhổcỏtậngốclàchưađúng.(CTcủaNXB).
[9]VuađầutiêncủaTrungQuốclàHoàngĐế(hiệncònmộởtỉnhHàNam,TrungQuốc)sốngvàothếkỷ26TCN,trướccảvuaNghiêu,Thuấn.(CTcủaNXB)
[10]Xem“SựbiếnTâyAn”.ThậtrathìMaochủtrươnggiếtTưởng,nhưngStalinralệnhthảđểTrungQuốcđoànkếtchốngNhật,chứTrungQuốcmànộichiếnthìNhậtsẽngưôngđắclợi.Maocócáinhìnởtầmtrongnước,Stalincócáinhìntầmthếgiới(CTcủaBTV).
[11]TheoTrungQuốcthìCáchmạngVănhóadiễnratừ1966-1976(saukhiMaochết).MộtvàigiớichoLâmBưucónhữnghànhđộnglàmchoMaocảmthấyảnhhưởngđếnuyquyềncủamìnhnênhaingườimâuthuẫn.(CTcủaBTV)
[12]NgôKhởilàđạitướngnướcNgụythờiChiếnquốc
[13]TưởngGiớiThạchtốtnghiệptạihọcviệnquânsựNhậtBản,sauđótunghiệpquânsựtạiĐức.(CTcủaNXB)
[14]Cờvâycó19đạo,361điểmgiaonhau.Quânđenđitrước.CótừthờiChiếnquốc,đờiĐườngtruyềnsangNhật,thếkỷ19truyềnsangChâuÂu.LàcờtruyềnthốngcủaTrungQuốc.(CTcủaNXB)