NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft

VAROVANIEKtokoľvek s individuálnym zariadením pre podporu srdcovej činnosti (kardiostimulátor, defibrilátor) musí pri používaní PET at SCHOOL Training Soft postupovať s najvyššou opatrnosťou.Toto zariadenie vysiela statické magnetické pole (magnet je umiestnený v diaľkovom ovládaní).Frekvencia = 869Mhz pri 25mW.

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok PET at SCHOOL.Skôr ako začnete používať PET at SCHOOL Training Soft, prečítajte si prosím pozorne inštrukcie v tomto návode a uschovajte ho pre budúce použitie.

Pred použitím PET at SCHOOL Training Soft vám doporučujeme, aby ste nechali vášho psa vyšetriť veterinárom a uistili sa tak, že je dostatočne zdravý na to, aby mohol nosiť obojok.Pre akékoľvek ďalšie rady neváhajte kontaktovať profesionálneho trénera.

● Obsah a predstavenie PET at SCHOOL Training Soft

▪ Obsah výrobku

− PET at SCHOOL Training Soft obojok vybavený krátkymi plastickými kontaktnými body a popruhom− 3V, CR2 lítiová batéria pre obojok− Diaľkové ovládanie vybavené 3V, CR2032 lítiovou batériou− Popruh− Táto užívateľská príručka

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 1/9

▪ Predstavenie

● Prvé použitie

▪ Vloženie batérie do obojku PET at SCHOOL Training Soft

▪ Použite skrutkovač pre odstránenie krytu batérie.▪ Vložte batériu (3V, CR2 Lítium), dbajte na to, aby ste dodržali polaritu tak, ako je uvedená v priestore pre batérie

(viď Diagram 3).▪ Zaznie pípnutie (nízke), ktoré potvrdzuje správnu inštaláciu batérie. Pokiaľ nebudete počuť po vložení batérie žiaden zvuk,

vyberte batériu ihneď von. Pred novým pokusom skúste skontrolovať polaritu.▪ Pred vrátením krytu na miesto skontrolujte, či je gumové tesnenie vo svojej drážke.▪ Jemne znovu utiahnite štyri skrutky (nie príliš).

▪ Aktivácia/deaktivácia diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie je dodávané s batériou.

▪ Aktivácia: akonáhle je batéria na mieste, diaľkové ovládanie je pripravené na použitie.▪ Deaktivácia: pre deaktiváciu ovládania vyberte batériu.

Pre predĺženie životnosti batérie diaľkového ovládania odporúčame deaktivovať jednotku, pokiaľ ju dlhšiu dobu nepoužívate.

▪ Aktivácia/deaktivácia obojku

Pre zapnutie a vypnutie prijímača v obojku sa používa magnet umiestnený v diaľkovom ovládaní PET at SCHOOL.

▪ Aktivácia: priblížte diaľkové ovládanie tak, že kruhová značka na diaľkovom ovládaní sa dotkne šedej značky na prijímači obojku a podržte 1 sekundu. Indikačné svetlo na obojku sa rozsvieti na zeleno, čo znamená, že prijímač je zapnutý.

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 2/9

Pól “+” batérie

Pól “-” batérieGumové tesnenie

Diagram 3Vloženie

batérie do obojku

Okrúhla značka:Indikátor pozície magnetuTento magnet vám umožní vypnúť a zapnúť obojok a kódovať obojok pomocou

diaľkového ovládania.

Indikačné svetlo:Indikátor zapnuté/vypnuté

+ indikátor rádiových príjmov+ indikátor úrovne batérie

Tlačidlo krátkych

Tlačidlo dlhých vibrácií

Oblasť, kde je umiestnené silné

LED svetlo

Tlačidlo silného LED svetla

Tlačidlo tónovej signalizácie

Indikačné svetlá:Indikátory rádiového

prenosu+ indikátory úrovne batérie

Šedá značka:Oblasť, kde je

umiestnený magnet pre vypínanie a zapínanie

Diagram 1PET at SCHOOL Training Soft

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Diagram 2PET at SCHOOL Training Soft

OBOJOK

▪ Deaktivácia: priblížte diaľkové ovládanie tak, že kruhová značka na diaľkovom ovládaní sa dotkne šedej značky na prijímači obojku a podržte 1 sekundu. Indikačné svetlo na obojku sa zmení zo zeleného na červené, čo znamená, že prijímač je vypnutý.

Pre predĺženie životnosti batérie prijímača v obojku odporúčame deaktivovať jednotku, pokiaľ ju dlhšiu dobu nepoužívate.

▪ Kódovanie diaľkového ovládania a prijímača v obojku

Každé diaľkové ovládanie má svoj vlastný rádiový operačný kód. Kódovanie diaľkového ovládania s prijímačom v obojku umožňuje, aby obe jednotky spolupracovali.

D Ô LEŽITÉ : pred započatím kódovania sa uistite, že žiadna iná osoba nepoužíva svoj PET at SCHOOL Training Soft alebo iný produkt PET at SCHOOL vo vašej blízkosti: váš obojok by mohol náhodne nahrať kód tohto diaľkového ovládača. Pokiaľ k tomu dôjde, vykonajte kódovanie diaľkového ovládača s obojkom znovu.

PROCES KÓDOVANIA

1. Pre zahájenie procesu kódovania musí byť diaľkové ovládanie pripravené na použitie (musí byť vložená batéria).2. Aktivujte obojok: priblížte diaľkové ovládanie k obojku tak, aby sa okrúhla značka diaľkového ovládania dotýkala šedej

značky na obojku, držte 1 sekundu.3. Oddiaľte diaľkové ovládanie od prijímača.4. Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Ozve sa pípnutie, obojok je synchronizovaný s diaľkovým ovládaním.

▪ Preprogramovanie obojku

Prijímač v obojku je možné prekódovať neobmedzene, buď s rovnakým diaľkovým ovládaním, alebo s novým (viď odstavec Proces kódovania).

● Ako používať diaľkové ovládanie PET at SCHOOL Training Soft

Diaľkové ovládanie PET at SCHOOL Training Soft je navrhnuté pre fungovanie s 1 obojkom.

❖ tlačidlo : tónový signál

Pokiaľ stlačíte tlačidlo „tónový signál“ , obojok vydá zvukový signál. Pre túto funkciu nie je stanovený žiaden časový limit: tón sa bude ozývať tak dlho, ako bude stlačené tlačidlo.

Centrálne indikačné svetlo diaľkového ovládania bude zapnuté tak dlho, ako bude stlačené tlačidlo.

Použitie tónového signálu záleží na spôsobe, ako chcete trénovať vášho psa. Pomocou pípania môžete:

- vyslať zvuk vášmu psovi, keď je neposlušný- prilákať jeho pozornosť

Je dôležité využívať tónový signál vždy rovnakým spôsobom tak, aby ste vášho psa nerušili.

❖ Tlačidlo : silné LED svetlo

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 3/9

Umiestnite tieto 2 miesta k sebe po dobu 1 sekundy

Diagram 4Aktivácia/deaktivácia obojku

pomocou diaľkového ovládača

Pokiaľ stlačíte tlačidlo , aktivujete blikajúce červené silné LED svetlo na obojku na dobu asi 8 minút.

Pokiaľ stlačíte tlačidlo znovu pred uplynutím 8 minút, zastavíte LED svetlo.

Centrálne indikačné svetlo na diaľkovom ovládaní sa krátko zapne.

❖ Tlačidlo V: krátke vibrácie

Pokiaľ stlačíte tlačidlo V, prijímač obojku vyšle krátke vibrácie o dobe asi 1 sekundy.

Centrálne indikačné svetlo diaľkového ovládania sa krátko rozsvieti.

Použitie vibrácie záleží na spôsobe, ako chcete vášho psa trénovať.Pomocou vibrácie môžete:

- vyslať zvuk vášmu psovi, keď je neposlušný- prilákať jeho pozornosť

Je dôležité využívať vibrácie vždy rovnakým spôsobom tak, aby ste vášho psa nerušili.

❖ Tlačidlo V V V : dlhé vibrácie

Pokiaľ stlačíte tlačidlo V V V, prijímač obojku vyšle dlhé vibrácie. Vibrácie budú trvať tak dlho, ako bude tlačidlo stlačené.

Vibrace budou trvat tak dlouho, jak bude tlačítko stisknuté (ale limitované na maximum 8 sekund).

Centrálne indikačné svetlo diaľkového ovládania bude zapnuté tak dlho, ako bude stlačené tlačidlo.

Použitie vibrácie záleží na spôsobe, ako chcete vášho psa trénovať.Pomocou vibrácie môžete:

- vyslať zvuk vášmu psovi, keď je neposlušný- prilákať jeho pozornosť

Je dôležité využívať vibrácie vždy rovnakým spôsobom tak, aby ste vášho psa nerušili.

● Kontrola/výmena batérie diaľkového ovládania PET at SCHOOL Training Soft

Pre kontrolu stavu batérie, pozorujte, indikačné svetlá umiestnené na diaľkovom ovládaní. Pokiaľ 5 indikačných svetiel trikrát zabliká, keď stlačíte tlačidlo, batéria je slabá.Buďte pripravení a vymeňte ju.

Výkonnosť (rádiový dosah) diaľkového ovládania sa môže znížiť, pokiaľ je batéria slabá.

Vymeňte starú batériu za novú nasledujúcim postupom:− Na zadnej strane batérie diaľkového ovládania použite

mincu na odstránenie krytu batérie.− Odstráňte starú batériu.− Vložte novú batériu (3V, CR2032 Lithium) a uistite sa, že

“+” na batérii je viditeľné (viď Diagram 5).− Umiestnite späť kryt batérie a použite mincu na zavretie.− Skontrolujte, či diaľkové ovládanie funguje správne.

● Kontrola/výmena batérie prijímača PET at SCHOOL Training Soft

Pre kontrolu stavu batérie pozorujte indikačné svetlo umiestnené na prednej strane obojku:− Batéria dostatočne nabitá: bliká pomaly na zeleno.− Slabá batéria: bliká rýchlo na červeno.

Nahraďte starú batériu novou (3V, CR2 Lítium) (viď odstavec Prvé použitie - Vloženie batérie do obojku) a potom skontrolujte, či prijímač funguje správne.

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 4/9

VAROVANIEUistite sa, že je správne

nastavená polarita

“+” pól batérie musí byť viditeľný

Diagram 5

Výmena batérie diaľkového ovládaniaPET at SCHOOL Training Soft

● Ako sa uistiť, že váš produkt PET at SCHOOL Training Soft funguje správne

Kedykoľvek sa môžete uistiť, že váš PET at SCHOOL Training Soft funguje správne.− Zapnite diaľkové ovládanie a prijímač v obojku− Skontrolujte funkcie výrobku nasledovne:

▪ Pokiaľ stlačíte tlačidlo , obojok musí vyslať pípnutie.

▪ Pokiaľ stlačíte tlačidlo , musí sa na obojku rozsvietiť silné LED svetlo. ▪ Pokiaľ stlačíte tlačidlo V, obojok musí vibrovať približne 1 sekundu.▪ Pokiaľ stlačíte tlačidlo V V V, obojok musí vibrovať tak dlho, ako je tlačidlo stlačené (ale maximálne 8

sekúnd).

● Dosiahnutie najlepších výsledkov

Tréningové inštrukcie, ktoré pošlete vášmu psovi sú vysielané z diaľkového ovládania do vysielača pomocou rádiových vĺn.Tieto rádiové vlny sú citlivé a rozsah dosahuje približne 200 metrov (v závislosti na geografii a okolí).

Výkon sady PET at SCHOOL Training Soft bude optimálny, pokiaľ budete rešpektovať nasledujúce odporúčania pred každým použitím:

▪ Pre dosiahnutie dobrého rádiového dosahu nezakrývajte časť umiestnenú nad indikačnými svetlami, keď držíte diaľkové ovládanie v ruke.

▪ Umiestnenie obojku okolo krku psa by malo byť nasledovné: svetelný indikátor vypnutia a zapnutia je viditeľný a nie je v kontakte s hruďou psa.

▪ Skontrolujte batérie (diaľkového ovládania a prijímača) pred použitím jednotky, a akonáhle je úroveň batérie slabá, nahraďte ich.

▪ Výkon batérií ľahko klesá pri teplotách pod 0°C. Pokiaľ je to možné, uchovajte diaľkové ovládanie pred použitím v teple (napr. vo vrecku).

▪ Nezabudnite pravidelne česať vášho psa, zlepší to kontakt kože s obojkom a dobrý pocit vášho psa.

● Nastavenie obojku PET at SCHOOL

Umiestnite obojok vysoko na krku vášho psa, aby ste zabránili pohybu.Popruh musí byť nastavený tak, aby kontaktný bod bol v kontakte s kožou psa.Nastavenie obojku je veľmi dôležité:

− Pokiaľ je popruh príliš voľný, je pravdepodobné, že obojok sa bude hýbať a opakované trenie môže podráždiť kožu vášho psa a naviac nebude správne fungovať.

− Pokiaľ je obojok príliš tesný, váš pes by mohol mať problémy s dýchaním.

Popruh je správne nastavený, pokiaľ môžete medzi popruh a krk vášho psa strčiť dva prsty.

Nenechávajte obojok umiestnený na rovnakom mieste dlhšiu dobu, pretože to môže spôsobiť podráždenie. Pokiaľ musí váš pes mať obojok dlhšiu dobu, meňte pravidelne pozíciu okolo krku vášho psa.

Nenechávajte obojok vášmu psovi viac ako 8 hodín. Pravidelne kontrolujte krk vášho psa. Pokiaľ sa objaví podráždenie, odstráňte obojok až do doby, kedy zmiznú všetky príznaky podráždenia.

● Zahájenie práce s   tréningovým obojkom

▪ Obojok môžete začať používať u 6-mesačného šteňaťa, ktoré sa už naučilo niektoré základné pokyny: “stoj”, “sadni” alebo “nesmieš”.

▪ NEPOUŽÍVAJTE obojok pre psa, ktorý nie je v dobrom fyzickom stave (napr. problémy so srdcom alebo epilepsia) alebo má problémy so správaním.

▪ Váš pes si musí na obojok zvyknúť, niekoľko dní ho nechajte nosiť bez používania.▪ Pozitívny a efektívny tréning chce čas. Neponáhľajte sa.

− Vyberte známu oblasť, miesto, na ktoré je pes zvyknutý. − Vyberte si správny okamih pre stlačenie tlačidla - presne v okamih, kedy váš pes urobí niečo, čo nemá.− Dodajte vášmu psovi dostatok odvahy - bude sa učiť rýchlejšie a jeho ochota reagovať bude väčšia.

▪ Neváhajte kontaktovať profesionálneho trénera so žiadosťou o ďalšie rady.

● Upozornenie pre užívateľa

▪ Zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou situácií, kedy sú tieto osoby pod dohľadom alebo sú inštruované osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

▪ Na deti je nutné dohliadať, aby sa so zariadením nehrali.

▪ Obojok PET at SCHOOL je celkovo vodovzdorný. Váš pes môže plávať vo vode. Aby bola zachovaná vodotesnosť, odporúčame každý rok vymeniť tesnenie umiestnené v obojku.

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 5/9

Reset :Spojte 2

▪ Diaľkové ovládanie PET at SCHOOL je iba nepremokavé: je navrhnuté tak, aby vydržalo krátku dobu v daždi. Umiestnite ho do suchého prostredia, akonáhle to bude možné. Pokiaľ vaše diaľkové ovládanie spadne do vody, môže byť nenávratne poškodené.

▪ Pes by nemal spoločne s tréningovým obojkom nosiť známku, kovový obojok alebo iný druh obojku.

▪ Vyhnite sa umiestneniu diaľkového ovládania do blízkosti predmetov citlivých na magnetické pole, kde by mohlo dôjsť k nenávratným škodám.

▪ Neumiestňujte ani neuchovávajte jednotku v miestach s vysokou teplotou.▪ Odstráňte batériu z prijímacieho obojku, pokiaľ nebudete výrobok používať viac ako 3 mesiace. Obojok si zapamätá vybranú

konfiguráciu (kódovanie).▪ PET at SCHOOL odporúča použiť rovnaký typ a značku batérií ako sú dodané batérie v novo zakúpenom výrobku. Ostatné

značky batérií nemusia fungovať alebo nemusia byť plne kompatibilné s vašim výrobkom. Vhodné batérie môžete kúpiť od spoločnosti PET at SCHOOL.

▪ Batérie je nutné meniť každé dva roky a to aj v prípade, že jednotka nebola dlhšiu dobu používaná.▪ Nikdy nenechávajte v obojku vybité batérie - môžu vytiecť a poškodiť výrobok.

● Údržba

▪ Vyvarujte sa čisteniu obojku prchavými kvapalinami, ako sú rozpúšťadlá alebo čistiace roztoky. Použite mäkkú tkaninu alebo neutrálny saponát.

▪ Pre zachovanie vodotesnosti odporúčame výmenu tesnenia v prijímači obojku každý rok.▪ Popruh je možné umývať mydlovou vodou.

● Problémy

Pokiaľ váš výrobok prestane fungovať alebo dôjde k chybe, prečítajte si najprv tento návod a potom skontrolujte batérie a v prípade potreby ich vymeňte a skúste znovu. Skontrolujte tiež, či používate výrobok správnym spôsobom.

Pokiaľ narazíte na probléem, prekódujte obojok (viď proces prekódovania).Reštartujte systém nasledujúcim spôsobom:

- vyberte batériu z obojku,- pomocou kovového nástroja (napr. skrutkovač, nožnice), sa dotknite každého z

dvoch kontaktov batérie po dobu 2 sekúnd,- vložte znovu batériu - zaznie jedno pípnutie, ktoré udáva, že batéria je v správnej

polohe,- reštartujte obojok pomocou diaľkového ovládania.

Pokiaľ problém pretrváva, kontaktujte PET at SCHOOL na čísle +33.2.38.69.96.27 alebo emailom info@pet-at-school.com. Môžete kontaktovať vášho distribútora.

V závislosti na rozsahu nefunkčnosti možno budete musieť vrátiť váš výrobok za účelom servisu a opravy. Pre všetky typy opráv prosím dodajte nasledovné:

● kompletný výrobok● dôkaz nákupu (faktúra alebo pokladničný doklad)

Pokiaľ opomeniete jednu z týchto vecí, ponákupný servis vám bude musieť vyfakturovať akékoľvek náklady na opravy, ku ktorým dôjde.

● Technické špecifikácie

Diaľkové ovládanie Prijímač obojkuNapätie 1 3V, CR2032 lítiová batéria 1 3V, CR2 lítiová batériaŽivotnosť batérie V pohotovostnom režime: približne 6

mesiacovIntenzívne používanie: približne 1 a pol mesiaca

V pohotovostnom režime: približne 7 mesiacovIntenzívne používanie: približne 2 mesiace

Frekvencia (Výkon) 869.525MHz (25mW) 869.525 MHzAnténa Integrovaná IntegrovanáDosah Približne 200mTesnenie Nepremokavé VodotesnéBezpečnosť rádiových operácií a kódovania

Mikročip Mikročip

Indikátor opotrebovania batérie Indikačné svetlá Indikačné svetláTeplota pre používanie Medzi –20°C a +40°C Medzi –20°C a +40°C

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 6/9

Diagram 6

Rozmery 98mm x 42mm x 17mm 68mm x 43mm x 38mmHmotnosť (s batériou) 36g 75g (bez popruhu)

Obojok nastaviteľný na veľkosť krku od 20 do 50 cm

● Záruka

Poskytujeme záruku proti všetkým výrobným chybám po dobu 2 rokov od nákupu.Všetky náklady na poštovné a balné sú zodpovednosťou kupujúceho.

● Záručné podmienky

1. Záruka bude platná len vtedy, pokiaľ bude distribútorovi alebo nám dodaný doklad o nákupe (faktúra alebo pokladničný doklad) bez zrušenia. Záruka sa vzťahuje len na pôvodného kupujúceho.

2. Záruka nezahŕňa nasledujúce:▪ výmenu batérie▪ výmenu popruhu▪ priame či nepriame riziká, ktoré nastali pri zaslaní výrobku späť distribútorovi či firme PET at SCHOOL▪ škody na výrobku spôsobené:

- nedbalosťou či nesprávnym používaním (napr. uhryznutie, zlomenie, popraskanie)- používanie v rozpore s inštrukciami alebo ich nepredvídanie- opravy vykonané nepovolanou osobou

▪ stratu alebo krádež.3. Pokiaľ je zistené, že výrobok je chybný, rozhodneme o oprave alebo výmene.4. Nie je možné proti nám podávať sťažnosti, obzvlášť v súvislosti s nesprávnym používaním alebo poškodzovaním.5. Vyhradzujeme si právo zmeniť vlastnosti produktu s ohľadom na vykonanie technických vylepšení alebo spĺňania nových

predpisov.6. Informácie obsiahnuté v tomto návode môžu byť menené bez predchádzajúceho oznámenia.7. Fotky a diagramy nie sú záväzné.

● Náhradné diely

Náhradné diely (popruh, batérie,...) môžete kedykoľvek kúpiť od dodávateľa.

● Zber a recyklácia vášho zariadenia po skončení životnosti

Piktogram, , ktorý sa objavuje na vašom výrobku znamená, že ho nie je možné odhadzovať medzi domáci odpad. Vaše zariadenie musíte odniesť na zberné miesto, ktoré je vhodné pre nakladanie a recykláciu elektronického odpadu alebo ho priniesť späť distribútorovi. Dodržaním tohto procesu urobíte prospešnú vec pre životné prostredie, prispejete k uchovaniu prírodných zdrojov a ochrane ľudského zdravia.

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 7/9

DECLARATION « CE » DE CONFORMITE« ES » PREHLÁSENIE O ZHODE

Nařízení R&TTE 1999/5/CE

NUM’AXESdéclare que / prehlasuje, že

le collier d’éducation / tréningový obojokPET at SCHOOL Soft

satisfait à toutes les dispositions de la Directive N° 1999/5/CE du 07/04/99 du Conseil Européenzodpovedá všetkým predpisom podľa Nariadenia Európskej rady číslo 1999/5/CE

et est conforme aux normes suivantes / a je v súlade s nasledovnými štandardmi:

ETSI EN 300 220-2 V2.4.1 et EN 62479:2010ETSI EN 301 489-3 V1.4.1

EN 60950-1:2006

NUM’AXES745 rue de la Bergeresse – Z.A.C. des Aulnaies – BP 30157

45161 OLIVET CEDEX – FRANCETél. + 33 (0)2 38 63 64 40 / Fax + 33 (0)2 38 63 31 00

01/02/2010 – M. Pascal GOUACHE – Président du Directoire

Videá

Na našom YouTube kanáli nájdete množstvo užitočných rád pre výcvik psa, či použitia a inštalácie elektronických výcvikových pomôcok: www.Youtube.com/ ElektroObojky

Prehlásenie o zhode, záručný a pozáručný servis

Prístroj bol schválený pre použitie v štátoch EÚ a je preto opatrený značkou CE. Všetka potrebná dokumentácia je k dispozícii na webových stránkach dovozcu, na vyžiadanie u dovozcu a na predajni u dovozcu.Adresa, na ktorej nájdete prehlásenie o zhode a aktuálny návod (záložka na stiahnutie):https://www.elektricke-obojky.sk/vycvikove-obojky/pet-at-school-soft

Zmeny technických parametrov, vlastností a tlačové chyby vyhradené.

Záručné a pozáručné opravy zabezpečuje dovozca:

Reedog s.r.o., ID 2130, P.O. Box 901, 911 01, Trenčín

Infolinka: +421 322 601 057

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 8/9

E-mail: info@elektricke-obojky.sk

NÁVOD NA POUŽITIE PET at SCHOOL TRAINING Soft 9/9