TCS Genève septembre 2013

44
Lire au verso et les pages 8-10 TCS Genève «restons mobiles!»

description

 

Transcript of TCS Genève septembre 2013

  • Lire au verso et les pages 8-10

    TCS Genverestons mobiles!

  • Les bonnes raisons pour dire NON la vignette 100.

    Donc, le 24 novembre:

    1. Assez des promesses non tenues ! /HUDLOHWODURXWHGRLYHQWHQQrWUHWUDLWpVGHPDQLqUHpJDOH'RQFSDVGHKDXVVH

    GHWD[HDYDQWODFUpDWLRQGXQIRQGVURXWLHULQVFULWGDQVODFRQVWLWXWLRQFDUFHVWODVHXOHYpULWDEOHJDUDQWLHGHQDQFHPHQWGXQHVWUDWpJLHJOREDOHGHGpYHORSSHPHQWGHQRVURXWHVQDWLRQDOHV

    2. Genve oublie $XFXQHVROXWLRQQDQFLqUHQHVWSUpYXHSRXUOXWWHUFRQWUHOHVJRXOHWVGpWUDQJOH

    PHQWDXWRURXWLHUVQLSRXUUpDOLVHUOHVLQGLVSHQVDEOHVFRPSOpPHQWVGHUpVHDXj0RUJHVRXDX*ODWWDO(WHQFRUHPRLQVj*HQqYH

    3. Cherchez lerreur /HVQRXYHOOHVUHFHWWHVWLUpHVGHODYLJQHWWHDXWRURXWLqUHVHUYLUDLHQWjQDQFHUGHV

    WURQoRQVTXLSRXUOHVVHQWLHOQHVHUDLHQWSDVDVVXMHWWLVjODYLJQHWWH

    4. Transfert de charges vers lusager 3OXVGXWLHUVGHVUHFHWWHVVXSSOpPHQWDLUHVGHODYLJQHWWHPLRVXUVHUYL

    UDLHQWjFRXYULUGHVFRWVDFWXHOOHPHQWSULVHQFKDUJHSDUOHVFDQWRQVFHVWGRQFXQQRXYHOLPS{WSRXUOXVDJHU

    5. Planifi er dabord, dcider aprs /HVUpVHUYHVDFFXPXOpHVGDQVOHVFDLVVHVURXWLqUHVPLDVRQWVXIVDQWHV

    SRXUPHWWUHHQYLJXHXUODUUrWpIpGpUDOVDQVKDXVVHGHODYLJQHWWHGRQFGDVVXUHUODUpDOLVDWLRQGHVFRQWRXUQHPHQWVGH/D&KDX[GH)RQGVHWGX/RFOH

    Devenez membre de soutien au Comit genevois NON la tromperie sur la vignette [email protected]

    ge.tromperie-vignette.ch

    Genve se mobilise

  • 4PSUJSEFTCMPDBHFT-FTQSPQPTJUJPOTEV5$4FOEUBJM

    QBHFT

    /PVWFMMFGPSNVMF/PVWFBV5$4KVOJPS QBHF(SBOEDPODPVST QBHFFOQBSUFOBSJBUBWFD

    //(FO

    Kdikffbc[djZjWY^WXb[Z[J9I=[

    dl[

    e 22 septembre, on change

    de saison : ni lt et

    bienvenue lautomne !

    Une bonne occasion daller se

    promener tant quil ne fait pas

    encore trop froid. Pendant les

    vacances ou les week-ends,

    organise des sorties et observe

    les effets du changement

    de saison sur la nature.

    Mle nature et sport Genve et son canton

    sont

    riches en verdure : Genve

    compte elle seule 50 parcs et

    jardins ! Au sentier des falaises

    de Saint-Jean ou au bois de la

    Btie, balade-toi, pied ou

    VTT. Tu verras la transformation

    de la fort cette saison : les

    Le labyrinthe : Au cours de sa promenade,

    Julien souhaite aller voir le plus vieux

    chne de la fort. Quel chemin doit-il emp

    runter ?

    Rponse : 1 - B, 2 - C, 3 - A.

    Mli-mlo : La a ramass 3 feuilles.

    Mais quels arbres appartiennent-elles ?

    feuilles des arbres prennent

    de belles couleurs oranges,

    les animaux qui hibernent

    font leurs dernires sorties...

    Les cours deau aussi sont

    loccasion dobserver la fort

    diffremment. Par exemple,

    tu peux faire une balade en

    cano sur le Rhne ou une

    descente de lArve en rafting.

    Faire ses courses... en plein air

    Organise des pique-niques et

    gote aux produits quoffre la

    nature. Par exemple, de bons

    champignons sortent du sol

    cette poque : cpes, girolles,

    bolets. Mais attention, il est

    interdit den ramasser plus

    de 2 kg par jour !

    1

    2

    Des ides de sorties pour dcouvrir lauto

    mne

    ZckZ

    Kd ikffbc[dj ZjWY^WXb[ Z[ J9I =[

    dl[JUNI RO

    :WdiY[hjW_d[ih]_edi

    ZkcedZ["XdbbZ

    aZ7gh^a!aZhZc[Vcih

    cZkdcieVh|aXdaZ

    Zckd^ijgZdjZcWjh!

    bV^h|YdhY}cZ>ah

    ViiVX]ZciaZjgbdcijgZ

    YZkVciaXdaZedjg

    fjZaaZcZhZcV^aaZeVh#

    La ptite infO

    J e u x

    L A U N E !

    Rpo

    nse

    : che

    min

    B.

    Rpo

    nse

    : A -

    3, B

    - 2,

    C -

    1.

    Fot

    ozic

    k - F

    otol

    ia

    1 2

    3

    L

    Septembre 2013

    5$4(FOWFhSFTUPOTNPCJMFTw

    8885$4(

    &$)

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    4PNNBJSF

    6OKPVSOBMOPVWFMMFGPSNVMF

    $PNNF WPVT MBWF[DPOTUBU DIFST MFDUFVSTMF5$4(FOWFWPVT QSPQPTF VOF OPVWFMMFGPSNVMF%TJSFVYEFTBESFTTFS QMVT EJSFDUFNFOU TFTEJWFSTQVCMJDTFUEFTFNPEFSOJTFS OPUSF KPVSOBM TFSBETPSNBJT TUSVDUVS BVUPVSEFHSBOETSFOEF[WPVTSHVMJFST

    5PVUEBCPSEFUDFTUMBHSBOEFOPVWFBVU VO TVQQMNFOU+VOJPSTTBESFTTFBVYFOGBOUTBWFD EFT TVKFUT EJOUSUBVUPVSEFMBNPCJMJU-FKPVSOBM MVJNNF FTU DPNQMUQBS EFT QBHFT BVY DPOUFOVTTQDJGJRVFT EFTUJOT OPUBN

    NFOU WPVT GSPOUBMJFSTTFOJPSTFUKFVOFT-BOPVWFMMFGPSNVMFBMBNCJUJPOEFDPODSUJTFSFODPSFNJFVYMBQBTTJPO BWFD MBRVFMMF MF 5$4TFOHBHF FO GBWFVS EF TFTNFNCSFT$FMBTFUSBEVJUQBSQMVTEFQSPYJNJUFUEFDMBSUEBOT MFT EJWFSTFT SVCSJRVFT4POU WBMPSJTT HBMFNFOU MBQMBDFEFTDPVSTFUMFTDPOTFJMTEFOPUSFDFOUSFUFDIOJRVF4BOT PVCMJFS MFT QSPDIBJOFTMFDUJPOTFUMFTQPTJUJPOTEFTDBOEJEBUT RVJ POU SQPOEVBVY RVFTUJPOT EV 5$4 DFOVNSP NFU MBDDFOU TVS MF/0/ STPMV RVJM DPOWJFOUEPQQPTFSMBIBVTTFEF GSBODT EV QSJY EF MBWJHOFUUF BVUPSPVUJSF $FTUMPCKFU EF MB WPUBUJPO EV OPWFNCSF*MTBHJUOJQMVTOJNPJOT EVOF USPNQFSJF DBSDFUUF IBVTTF OF QFSNFUUSBJUQBT EF GJOBODFS MFYUFOTJPOJOEJTQFOTBCMF EV STFBV EFTSPVUFT OBUJPOBMFT -FT BSHVNFOUTEV5$4TPOUEUBJMMT*M TBHJUEFEPOOFSVOTJHOBMDMBJS MB $POGESBUJPO FUEFYJHFSMBDSBUJPOEVOGPOETEJOGSBTUSVDUVSF SPVUJSFRVJWBMFOUDFMVJQSWVQPVSMF SBJM BODS EBOT MB$POTUJUVUJPOFUBMJNFOUQBSEFTWFSTFNFOUTBOOVFMTGJYFT#POOFMFDUVSFFUNFSDJQPVSWPUSFGJEMJU

    +PVSOBMJNQSJNTVSEVQBQJFSDFSUJGJ'4$

    %044*&3*/*5*"5*7&41PVSEQBTTFSMFTDMJWBHFTMF5$4WFVUQSPNPVWPJSVOFTUSBUHJFEVBMFMBWFOJSMF5$4FOUFOEQSPQPTFSEFTTPMVUJPOTRVJGFSPOUHBHOFSMFTUSBOTQPSUTFODPNNVOFUMBNPCJMJUJOEJWJEVFMMF

    /FXT 4RVBSF1SBEJFS

    -FSFDPVSTTPVUFOVQBSMF5$4BHBHOMBQJUPOJTBUJPODPOUFTUFSFQBSUEF[SP

    -BSFOUSF-FTDPOTFJMTEV5$4BDDPNQBHOFOUUPVUFTMFTSFOUSFTTDPMBJSFT

    .PCJMJU4 %PTTJFS&MFDUJPO

    -FTDBOEJEBUTPOUSFVMFTRVFTUJPOTEV5$4TVSMBNPCJMJU6OFNBKPSJUBSQPOEV

    1SPKFUT&DPMFEFNEFDJOFFU"DBDJBT4PSUJSEFTCMPDBHFTMFTQSPQPTJUJPOTEV5$4

    *OUFSWJFX/)BSEZO-BQSTJEFOUFEV(5&GBJUQBSUEFTQSPDDVQBUJPOTEFMDPOPNJFFOMJFOBWFDMBNPCJMJU

    $PODPVST+VOJPS1BSUJDJQF[OPUSFHSBOEDPODPVSTHBHOF[VOTKPVS&VSPQB1BSLEFTKPVSOFTQMBJTJS"RVBQBSD

    5$4+VOJPS/067&"6OPUSFDBIJFSTQDJBMEUBDIBCMFQBTTJPOOBOUFUMVEJRVF

    1IPUPT4PVWFOJSTEFTTPSUJFT5$4

    4DVSJU $FOUSFUFDIOJRVF$POTFJMT

    -FTDPOTFJMTEBVUPNOFEFOPTTQDJBMJTUFT

    $PVSTFEF7FSCPJT6OFUSBEJUJPOFOGPSNFEFGUFEFMBNPUP

    1MBDFEFTDPVST*MWBVUMBQFJOFEFTFQFSGFDUJPOOFSPVQPVSMFTKFVOFTEBQQSJWPJTFSMBDPOEVJUF

    1MBDFEVNBSDI5PVTMFTBDDFTTPJSFTFUMFTPCKFUTVUJMFTQPVSWPTEQMBDFNFOUT

    $U$MVC 7PZBHFT

    -FTEDPVWFSUFTMF4SJ-BOLBMFTNBSDITEF/PM4USBTCPVSHPVMF.VTFJOUFSOBUJPOBMEFMB$SPJY3PVHF

    +FVOFT-FQFSNJTEFDPOEVJSFTJOTDSJUEBOTVODBESFDMBJSFUDPOOVBWFDMB-#PY

    4FOJPST%FTBJEFTCJFOWFOVFTMMFDUSPOJRVFBVTFDPVSTEFTDPOEVDUFVSTTFOJPST

    'SPOUBMJFST-DPOPNJFHFOFWPJTFTBQQVJFMBSHFNFOUTVSMFTQFOEVMBJSFTEPOUGPOUQBSUJFMFTGSPOUBMJFST6OBUPVUBWFDTFTDPOUSBJOUFTFONBUJSFEFNPCJMJU

    Kdikffbc[djZjWY^WXb[Z[J9I=[dl[

    e 22 septembre, on change de saison : ni lt et bienvenue lautomne ! Une bonne occasion daller se promener tant quil ne fait pas encore trop froid. Pendant les vacances ou les week-ends, organise des sorties et observe les effets du changement de saison sur la nature.

    Mle nature et sport Genve et son canton sont riches en verdure : Genve compte elle seule 50 parcs et jardins ! Au sentier des falaises de Saint-Jean ou au bois de la Btie, balade-toi, pied ou VTT. Tu verras la transformation de la fort cette saison : les

    Le labyrinthe : Au cours de sa promenade, Julien souhaite aller voir le plus vieux chne de la fort. Quel chemin doit-il emprunter ?

    Rponse : 1 - B, 2 - C, 3 - A.

    Mli-mlo : La a ramass 3 feuilles. Mais quels arbres appartiennent-elles ?

    feuilles des arbres prennent de belles couleurs oranges, les animaux qui hibernent font leurs dernires sorties... Les cours deau aussi sont loccasion dobserver la fort diffremment. Par exemple, tu peux faire une balade en cano sur le Rhne ou une descente de lArve en rafting.

    Faire ses courses... en plein air Organise des pique-niques et gote aux produits quoffre la nature. Par exemple, de bons champignons sortent du sol cette poque : cpes, girolles, bolets. Mais attention, il est interdit den ramasser plus de 2 kg par jour !

    1 2

    Des ides de sorties pour dcouvrir lautomne

    Kd ikffbc[dj ZjWY^WXb[ Z[ J9I =[dl[

    JUNI RIII RRRRRRRO:WdiY[hjW_d[ih]_ediZkcedZ["XdbbZaZ7gh^a!aZhZc[VcihcZkdcieVh|aXdaZZckd^ijgZdjZcWjh!bV^h|YdhY}cZ>ahViiVX]ZciaZjgbdcijgZYZkVciaXdaZedjgfjZaaZcZhZcV^aaZeVh#

    La ptite inf O

    J e u x

    L A U N E !

    Rpo

    nse

    : che

    min

    B.

    Rpo

    nse

    : A -

    3, B

    - 2,

    C -

    1.

    Fot

    ozic

    k - F

    otol

    ia

    12

    3

    L

    Septembre 2013

    &EJUPSJBM'SBOPJT.FNCSF[1STJEFOU

    %POOF[WPUSFBWJT

    SFBDUJPO!UDTHFDI 5$4(FOFWF

  • Bien plus quune foule anonyme, des lecteurs GHI en plus...

    lecteurslecteursLe plus lu sur Genveet le District de Nyon

    Source REMP Mach Basic 2013-2

    20 Minutes 185000 lecteurs

    Tribune de Genve 125000 lecteurs

    Le Matin Dimanche 93000 lecteurs

    Tout lImmobilier 87000 lecteurs

    Le Matin Semaine 57000 lecteurs

    Le Temps 35000 lecteurs

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    /FXT

    -FTTPDJUBJSFTEFNBOEFOURVFMF5$4TPJUBUUFOUJGUPVTMFTQSPKFUTFODPVST7PJDJMFTBDUJPOTNFOFTSDFNNFOU

    4RVBSF1SBEJFS4VSDFTRVBSFEMJNJUQBSMFTSVFT1SBEJFS$IBQPOOJSFEV.POU#MBODFUEFT"MQFTMB7JMMFEF(FOWFQSPKFUUFEFTVQQSJNFSQMBDFTEFTUBUJPOOFNFOUQPVSZJOTUBMMFSVOFQMBUFGPSNFFOCPJT"WFDEFTWPJTJOTQSJWTFUQSPGFTTJPOOFMTMF5$4BEQPTVOSFDPVSTRVJBUBDDFQUQBSMF5SJCVOBMBENJOJTUSBUJGEFQSFNJSFJOTUBODF.DPOUFOUFMB7JMMFEF(FOWFBSFDPVSVFOWBJOEFWBOUMB$IBNCSFBENJOJTUSBUJWFEFMB$PVSEF+VTUJDF-FEPTTJFSBUSFOWPZM&UBURVJBWBJUEMJWSUPSUMBVUPSJTBUJPO*MFTUFTQSFSRVFMB7JMMFBVSBNBJOUFOBOUMBTBHFTTFEFSFUJSFSTPOQSPKFU

    3HMFNFOUEVTUBUJPOOFNFOU"MBTVJUFEFMBEPQUJPOQBSMF(SBOE$POTFJMEFMBMPJQSWPZBOUMBDPNQFOTBUJPOFODBTEFTVQQSFTTJPOEFQMBDFTEFTUBUJPOOFNFOUM"5&BDSVCPOEFTBJTJSMF5SJCVOBMGESBM.BMMVJFOBQSJTDBSTPOSFDPVSTBUSFKFU%BOTMJOUFSWBMMFMF$POTFJME&UBUBWBJUMBODMBDPOTVMUBUJPOQPVSMMBCPSBUJPOEVSHMFNFOUEBQQMJDBUJPOEFMBMPJ-FTSFWFOEJDBUJPOTEV5$4POUUQSJTFTFODPNQUFMFYDFQUJPOEFDFMMFTDPODFSOBOUMFTMJNJUFTEFMBDPNQFOTBUJPOBWFDEFTQMBDFTTJUVFTEBOTEFTQBSLJOHTFOPVWSBHFFYJTUBOUTMBTJNVMUBOJUFUMBEGJOJUJPOEFMB[POFEFOTF"MPDDBTJPOEFDBTDPODSFUTMF5$4TFSTFSWFMBQPTTJCJMJUEFDPOUFTUFSMBDPNQBUJCJMJUEVSHMFNFOUBWFDMBMPJ

    1-2EFMB(BSFEFT&BVY7JWFT"WFDEFTWPJTJOTMF5$4TFTUPQQPTDFSUBJOTBTQFDUTEV

    QMBOMPDBMJTEFRVBSUJFS1-2EFMB(BSFEFT&BVY7JWFT4POUOPUBNNFOUQSPCMNBUJRVFTMBOPODPNQFOTBUJPOJOUHSBMFEFTQMBDFTEFTUBUJPOOFNFOUTVQQSJNFTMFOPNCSFJOTVGGJTBOUEFQMBDFTQSWVFTQPVSMFTOPVWFBVYMPHFNFOUTFUMFTDPNNFSDFTBJOTJRVFMFEUPVSRVFEFWSPOUGBJSFMFTIBCJUBOUTEVRVBSUJFSQPVSTFSFOESFEBOTMFQBSLJOHFOPVWSBHFNJTMFVSEJTQPTJUJPO-F$POTFJME&UBUOFOBQBTUFOVDPNQUFTJCJFORVVOSFDPVSTBEUSFEQPT

    1MBDFEFMB4ZOBHPHVF.BMHSMFSFKFUFOWPUBUJPOQPQVMBJSFMFTFQUFNCSFEVDSEJUEFTUJOQJUPOOJTFSSVFTMB7JMMFEF(FOWFFOWJTBHFEFGFSNFSMBDJSDVMBUJPOMBQMBDFEFMB4ZOBHPHVFRVJGBJTBJUQPVSUBOUQBSUJFEVMPU-F5$4EFNBOEFRVFDFUUFPQSBUJPOTJFMMFBMJFVOFTFGBTTFQBTTBOTJOWFSTFSMFTTFOTEFDJSDVMBUJPOMBSVFEF)FTTFFUMBSVF+FBO1FUJUPUBGJOEFQFSNFUUSFMBDJSDVMBUJPOEV#PVMFWBSEEV5IUSFFUEFMBSVF(OSBM%VGPVSWFSTMF#PVMFWBSE(FPSHFT'BWPO$FTUEBJMMFVSTMBEFNBOEFEFQUJUJPOOBJSFTFO&MMFFTUFODPSFQMVTMHJUJNFEFQVJTMBQPTFEVOGFVEFWBOUMF7JDUPSJB)BMMRVJDSFEFTCPVDIPOTEBOTMFRVBSUJFS

    -&5$4*/5&37*&/51"35065-&/("(&.&/5%&-"/$*&/134*%&/5(6:;8")-&/*MBUQSTJEFOUEFMB4FDUJPOHFOFWPJTFEV5$4EVSBOUBOTMJNJUFEVNBOEBU2VFGBJUJMBVKPVSEIVJ /FQMVTNFOHBHFSQPVSMBNPCJMJU(FOWFBVSBJUUDPNNFNBSSUFSBVNJMJFVEVHV$FTRVJO[FBOOFTNPOUQFSNJTEFOPVFSEFTDPOUBDUTUSTVUJMFTBWFDMFNPOEFQPMJUJRVF%BOTMFTQSPDEVSFTEFDPOTVMUBUJPOMFQPJETEFTQPTJUJPOTEFTJOUFSWFOBOUTFTUCJBJTQBSMFGBJURVFMFTBVUPSJUTFOQBSUJDVMJFSFYDVUJWFTQSFOOFOUFODPNQUFMFTBWJTTBOTRVFMFOPNCSFEFNFNCSFTEFTBTTPDJBUJPOTDPODFSOFTTPJUQPOESDFRVJFTUDIPRVBOU-BWJTEV5$4(FOWFRVJSFQSTFOUFQSTEFTPDJUBJSFT(FOWFOBQBTTBKVTUFWBMFVS2VBOUMBWPJFKVEJDJBJSFFMMFOFTURVFEFQFVEFTFDPVSTMFTUSJCVOBVYDPOTJESBOURVFEFHSBOETQSJODJQFTBDDFQUTQBSMFQFVQMFDPNNFMFMJCSFDIPJYEVNPEFEFUSBOTQPSUPVMFVSDPNQMNFOUBSJUOFTPOUQBTEBQQMJDBUJPOJNNEJBUFTJMTOFTPOUQBTDPODSUJTTQBSVOUFYUFMHJTMBUJG+BJQVNFODPOWBJODSFFOTJHFBOUMB$POTUJUVBOUFJMGBVUBVTTJBHJSBVOJWFBVQPMJUJRVFQPVSQPVWPJSEGFOESFMBWJTJPOEV5$4/PVTBWPOTQVNBJOUFOJSEBOTOPUSFDIBSUFGPOEBNFOUBMFMFQSJODJQFEVMJCSFDIPJYEVNPEFEFUSBOTQPSU+FQFOTFRVFTJKFOBWBJTQBTMVUUTVSDFQPJOUOPVTOBVSJPOTQBSDFUBSUJDMFEBOTOPUSFDIBSUFGPOEBNFOUBMF*MGBVUBVTTJSBQQFMFSRVFIMBTMFYDVUJGFUMBENJOJTUSBUJPOTWFSUVFOUOFQPJOUSFTQFDUFSMBWPMPOUEVQFVQMFFUBVTTJEFTPOSFQSTFOUBOUMF(SBOE$POTFJM%FOPNCSFVYFYFNQMFTTPOUDSJBOUTSFNJTFFODBVTFTZTUNBUJRVFEVMJCSFDIPJYEVNPEFEFUSBOTQPSUEFMBDPNQMNFOUBSJUBOBMZTFSFTUSJDUJWFEFTUFYUFTWPUTQBSMF1BSMFNFOUFOEGBWFVSEFTVTBHFSTNPUPSJTTQSJWTDPNNFMFUFYUFEFMPJTVSMFQBSLJOH*MNBQQBSBUEPODRVJMFTUJNQPSUBOURVVOBODJFOEV5$4BZBOUVOFCPOOFNBUSJTFEFTQSPCMNFTEFNPCJMJUEFQBSTPOFYQSJFODFBVTFJOEFMBTFDUJPOQVJTTFTJHFSBV(SBOE$POTFJM+FOUFOETEGFOESFVOFWJTJPOQSBHNBUJRVFFUMBSHFEFMBNPCJMJUFUGBJSFTPSUJSMBVUPSJUFUMBENJOJTUSBUJPOEFMFVSWJTJPOQSPDIFEFMBMVUUFEFTDMBTTFTEFMBNPCJMJUBZBOUSVTTJQBSMFVSQPMJUJRVFESFTTFSMFTVTBHFSTMFTVOTDPOUSFMFTBVUSFT+FOUFOEBHJSQPVSRVFM&UBUGBDJMJUFMBWJFEFTDJUPZFOTFUIBCJUBOUTEBOTMFEPNBJOFEFMBNPCJMJUFUOFTWFSUVFQBTMBDPNQMJRVFS

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    /FXT

    -"3&/53&4$0-"*3&"69$06-&634%65$44VSMFQMBOOBUJPOBMMF5$4TFTUCFBVDPVQJNQMJRVQPVSMBSFOUSFTDPMBJSFHJMFUTEFTDVSJUPOUUEJTUSJCVTQPVSMFTFOGBOUT

    DPNNFOBOUMDPMFQSJNBJSF"WFDTFTQBSUFOBJSFTMBQPMJDFFUMFCQB#VSFBVEFQSWFOUJPOEFTBDDJEFOUT

    EFTBDUJPOTEFTFOTJCJMJTBUJPOTPOUNFOFTBVQSTEFTBVUPNPCJMJTUFTOPUBNNFOUQBSMBEJTUSJCVUJPOEVOF

    OPVWFMMFCSPDIVSF-F5$4TFOHBHFEFQVJTEFOPNCSFVTFTBOOFTEBOTDFTDBNQBHOFT

    3BQQFMPOTRVFFOGBOUTTPOUWJDUJNFTDIBRVFBOOFEVOBDDJEFOUTVSMFDIFNJOEFMDPMF-FOPVWFBVTMPHBOh4UPQBWBOUMFDIPDwJODJUFMFTDPOEVDUFVSTBSSUFSDPNQMUFNFOUMFVSWIJDVMFFUOPOTFVMFNFOUSBMFOUJSFOQSTFODFEFOGBOUTTVSMBDIBVTTF-FTQPU57BWFDMFT1MBZNPCJMBEFOPVWFBVUEJGGVTDFUUFBOOF

    7PJSMFGJMNIUUQXXXZPVUVCFDPNUDT

    ;0/-&6&"55&/5*0/"6%*426&

    6OTPDJUBJSFOPVTBDPOUTBNTBWFOUVSF(BSFO[POFCMFVFJMBBQQPTTPOEJTRVFEFSSJSFMFQBSFCSJTFJOEJRVBOUTPO

    IFVSFEBSSJWF5SPJTRVBSUTEIFVSFTQMVTUBSEJMEDPVWSFVOFBNFOEF4DBOEBMJTJMTBESFTTFBVYBHFOUTFODPSFQSTFOUT4POEJTRVFEFVYGFOUSFTOFTUQMVTDPOGPSNF*MQBZFSBMFTGSNBJTTFQFSNFUEFGBJSFVOFTVHHFTUJPOBVYTFSWJDFTDPODFSOTUSTQPSUTTFNCMFUJMTVSMBSDPMUFEBSHFOUhWPTBHFOUTEJTQPTFOUEVOTUPDLEFEJTRVFTDPOGPSNFTJMTNFOPOUBJNBCMFNFOUEBJMMFVSTSFNJTVOJMTQPVSSBJFOUQBSFYFNQMFFOHMJTTFSTPVTMFTTVJFHMBDFFOMJFVEFQMBDFEFMBNFOEFBWFDVODPVSUCJMMFUEJOGPSNBUJPOw4JWPVTOFWPZF[QBTEFRVFMEJTRVFDFUUFBGGBJSFQBSMFSFHBSEF[DFTFYFNQMFT

    03("/&0''*$*&-%&-"4&$5*0/(&/&70*4&%65063*/($-6#46*44&&EJUFVS$PNJUEFMB4FDUJPOHFOFWPJTFEV5$4&EJUFVSSFTQPOTBCMF'SBOPJT.FNCSF[1STJEFOUEFMB4FDUJPOHFOFWPJTFEV5$43EBDUFVSFODIFG(JM&HHFS4FDSUBSJBURVBJ(VTUBWF"EPS(FOWFUMEFIIEFII.BRVFUUF&UJFOOF&UJFOOF$BSPVHFFU5ZQPHSBQIJDBSUT-BVTBOOF.JTFFOQBHF41/4"%QBSUFNFOU1S1SFTTF*NQSFTTJPO$FOUSFEJNQSFTTJPO-BVTBOOF1VCMJDJU41/4"BWFOVFEV.BJM(FOWFUMGBY%BUFTEFQBSVUJPOTGWSJFSKVJOTFQUFNCSFOPWFNCSF-FUJSBHFEFDFOVNSPFYFNQMBJSFT&DSJWF[OPVTJOGP!UDTHFDIXXXUDTHFDIXXXGBDFCPPLDPN5$4(FOFWF

    -5'65$)"6%

    -F-JWSFU&5*EOPNCSFVONJMMJPOEFCOGJDJBJSFT$FUUMFOPNCSFEBQQFMTEJOUFSWFOUJPOTFUEFSBQBUSJFNFOUTBUQBSUJDVMJSFNFOUMFWBQQFMTEPTTJFSTEFTJOJTUSFTPVWFSUTWBMVBUJPOTNEJDBMFTRVJPOUODFTTJUSBQBUSJFNFOUTTBOJUBJSFTSBMJTTQBSMBGMPUUFEF5$4"NCVMBODFFUMFOPVWFMBWJPOTBOJUBJSFBVYDPVMFVSTEV5$4EFNBOEFTEBTTJTUBODFQPVSEFTWIJDVMFTMUSBOHFSWPJUVSFTSBQBUSJFTFO4VJTTFRVBOEMBSQBSBUJPOOUBJUQBTQPTTJCMFTVSQMBDF4PJUTVSVODBNJPOTPJUQBSVODIBVGGFVSEFQVJTM*UBMJFM&TQBHOFMF1PSUVHBMMB'SBODFFUMFTQBZTEFT#BMLBOT

    2VBOEMFTWBDBODFTEFSWFGJOJTTFOUFODBVDIFNBSMIUFMEVDBUBMPHVFOFTUQBTUFSNJO1PVSUPVUFTDFTBWFOUVSFTMF-JWSFU&5*DPOTUJUVFVOUSTQSDJFVYBMMJFUQFVUWPVTTBVWFSMBNJTF

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    /FXT

    %FWFOJSNFNCSFEV5$40VJKFETJSFSFDFWPJSMBEPDVNFOUBUJPOEFWPTBDUJWJUT

    /PN

    1SOPN

    %BUFEFOBJTTBODF

    "ESFTTF

    5MQIPOF

    &NBJM5$4(FOWFRVBJ(VTUBWF"EPS(FOWF5MQIPOF'BY&NBJMSFDFQUJPO!UDTHFDI1PVSWPVTJOTDSJSFFOMJHOFXXXUDTDINFNCSF

    -&."3$)"650.0#*-&4&3&13&/%*- -FTTUBUJTUJRVFTNPOUSFOUVOFEJNJOVUJPOEFTWFOUFTEFWPJUVSFTOFVWFTEFEFKBOWJFSGJOKVJMMFUUPUBM-FTYSTJTUFOUNJFVYBWFDMFTEJFTFMBWFD5PVUFGPJTMBIBVTTFEFFOKVJMMFUQPVSSBJUBOOPODFSVOFSFQSJTF-FTWIJDVMFTNVTQBSEFTOFSHJFTBMUFSOBUJWFTQSPHSFTTFOUEF-FWMPMFDUSJRVFUSTQSJT-BOEFSOJFSMFTWFOUFTEFWMPTMFDUSJRVFTPOUDPOUJOVQSPHSFTTFS4FMPOh#JLF&VSPQFwMFTWFOUFTHOSBMFTEFDZDMFTPOUCBJTTEFFOTBVGDFMMFTEFWMPTMFDUSJRVFTRVJPOUQSPHSFTTEFQSTEF0TFTJUVFWPUSFMJFVEFUSBWBJM -0GGJDFGESBMEFMBTUBUJTUJRVFTFTUJOUSFTTMBNPCJMJUFOBOOFPMBQPQVMBUJPOEQBTTFMFTNJMMJPOTEIBCJUBOUT%JTUBODFNPZFOOFQPVSTFSFOESFBVUSBWBJMLNFOUSFFU-FDIFNJOEFGFSBSFHBHOEFTQBSUTEFNBSDINBJTMBWPJUVSFSFTUFMFNPZFOEFUSBOTQPSUEPNJOBOU-FTQFOEVMBJSFT4FMPOM0GGJDFGESBMEFMBTUBUJTUJRVF&OQFSTPOOFTBDUJWFTPDDVQFTTVSUBJFOUEFTQFOEVMBJSFTBVUSFNFOUEJUEFTQFSTPOOFTRVJUUBOUMFVSEPNJDJMFQPVSTFSFOESFBVUSBWBJM"VUPUBMNJMMJPOTEFQFOEVMBJSFTTFEQMBBJFOUMJOUSJFVSEFMFVS[POFVSCBJOFEFEPNJDJMFQPVSTFSFOESFBVUSBWBJMGBJTBJFOUMBOBWFUUFFOUSFMFVS[POFVSCBJOFEFEPNJDJMFFUVOFBVUSF[POFVSCBJOFIBCJUBJFOUEBOTVOF[POFSVSBMFFUBMMBJFOUUSBWBJMMFSEBOTVOF[POFVSCBJOF

    -&4"-0/%&'3"/$'035$0/4"$3&-"7"3*5%&4.0#*-*545PVTMFTEFVYBOTM*""*OUFSOBUJPOBMF"VUPNPCJMF"VTTUFMMVOHEF'SBODMGPSUQSTFOUFVOMBSHFWFOUBJMEFTOPVWFBVUTBVUPNPCJMFT$FUUFBOOFMMNFOUGSBQQBOUFTU

    DPOTUJUVQBSMPGGFOTJWFEFTQSPQVMTJPOTEJUFTBMUFSOBUJWFT$FOFTPOUQMVTEFTDPODFQUTNBJTCJFOEFTWPJUVSFTSFMMFTDPNNFSDJBMJTFT0OBBJOTJQVBENJSFSMB5FTMB.PEFM4CFSMJOFFOUJSFNFOUMFDUSJRVFBWFDVOFBVUPOPNJFBMMBOUKVTRVLNTBOTBVUSFOFSHJFRVFMMFDUSJDJUGPVSOJFQBSEJGGSFO

    UFTTPSUFTEFCBUUFSJFT&MMFTFWFOECJFOFO$BMJGPSOJFFUECBSRVFFO4VJTTF.NFDIPTFPVQSFTRVFDIF[#.8BWFDMBJEJTQPOJCMFFOhUPVUMFDUSJRVFwPVBWFDVOQFUJUNPUFVSUIFSNJRVFQFSNFUUBOUVOFBVUPOPNJFEFLN

    $IF[78MBF6QDJUBEJOFNVFQBSEFTCBUUFSJFTFTUFOWFOUFVOFF(PMGTFQSQBSFQPVSMBOQSPDIBJO.BJTMBNPCJMJUQBTTFBVTTJQBSVOSFOPVWFMMFNFOUFUVOFFYUFOTJPOEFTHBNNFT$FTUMFDBTQPVSMB1FVHFPU

    OPVWFMMFEJUJPORVFMFDPOTUSVDUFVSGSBOBJTQPTJUJPOOFQMVTIBVUFOBVHNFOUBOUMFTQSFTUBUJPOTPGGFSUFTQPVSDPORVSJSEFTQBSUTEFNBSDI%NBSDIFJEFOUJRVFQPVSMF$JUSPO(SBOE$1JDBTTP%VDUBMMFNBOE.FSDFEFT#FO[JOWFTUJUVO

    OPVWFBVDSOFBVBWFDMB(-"VO4674QPSU6UJMJUZ7FIJDMFDPNQBDUEBOTVOEFTTFVMTTFHNFOUTEVNBSDIRVJQSPHSFTTFDPOTUBNNFOUFO&VSPQF&OUSFDFTFYFNQMFTEFOPVWFBVUTFUMFTQSPNFTTFTEFTIZCSJEFTRVFDFTPJUDIF["VEJPVDIF[5PZPUBMWFOUBJMTMBSHJU.NFMBNBSRVF1PSTDIFQSTFOUFMBWFSTJPODPNNFSDJBMFEFMBCPMJEFFYUSNFhQMVHJOIZCSJEFwDPOTPNNBOUMLNTFMPOMFDZDMFFVSPQFO

    -B#.8JDJSDVMF'SBODGPSU

    -B.FSDFEFT#FO[(-"VO467

    1FVHFPUSFWBMPSJTFTBOPVWFMMF

    5PVUMFDUSJRVFMB5FTMB.PEFM4

    "QSTMBF6QDFTFSBMBF(PMG

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    .PCJMJU4

    -BVHNFOUBUJPOEFGSEFMBWJHOFUUFBVUPSPVUJSFEFWSBQBTTFSQBSMFWPUFEVQFVQMF-F5$4TPQQPTFDFUUFIBVTTF

    -BQSJODJQBMFSBJTPOUJFOUFOVONPUDPOGJBODF 4PQQPTFS DFUUF EDJTJPO EFT BVUPSJUT GESBMFT FTU MFTFVMNPZFOEFHBSBOUJSRVFEFOPVWFMMFTSFDFUUFTJSPOUCJFOMPJMFTUQSWVRVFMMFTBJMMFOU$FMBOBQBT

    U MFDBT MFT BVUPNPCJMJTUFTQFVWFOU TF TFOUJSGMPVTFUMF5$4FTUJNFRVFMB$POGESBUJPOEPJUQSTFOUFSVOQSPKFUHMPCBMTVSMFSTFBVEFTBVUPSPVUFT4BTUSBUHJFEPJUDPNQSFOESFMFOTFNCMF

    EFTQSPKFUTSBMJTFSMFVSDPUFU TVSUPVU QSPQPTFS VO OPVWFBV GPOET QFSNFUUBOU EFHBSBOUJSMFWFSTFNFOUEFTSFDFUUFTSPVUJSFTMBSPVUF"VUSFEUBJMRVJFOUBNFMBDSEJCJMJUEFTBVUPSJUTFOMBWJHOFUUF BVUPSPVUJSF B UJOUSPEVJUFQPVSVOFEVSFEFyBOT.BJTFMMFOBKBNBJTUTVQQSJNFUPVUFTTPSUFTEFSBJTPOT POU DPOWBJODV MF1BSMFNFOU EF QSPSPHFS DFUUFUBYFBEWJUBNBFUFSOBN4VSMF

    QMBOGJTDBMMFQSPWJTPJSFBUFOEBODFEVSFSy&OGJOMFTVQQMNFOUEFNBOEFTUQSWVFOWVFEFSBMJTFSEFTQSPKFUTEFUSPOPOTEPOUMBQMVQBSUOFTFSPOUQBTTPVNJTMBWJHOFUUFDFRVJQFVUQBSBUSFQBSGBJUFNFOUJODPISFOU-FTTJHOBUVSFTRVFMFDPNJUSGSFOEBJSFBSFDVFJMMJFTEOPUFOUCJFOVOSBTMFCPMEFMBQBSUEFTDJUPZFOT%FWBOUMFTJODFSUJUVEFTFOHFOESFTQBSDFTBUUJUVEFTJMQBSBUKVEJDJFVYEFEFNBOEFSRVFTPJUBODSEBOTMB$POTUJUVUJPOVOGPOETEJOGSBTUSVDUVSFSPVUJSFTFNCMBCMFBVGPOETEJOGSBTUSVDUVSFGFSSPWJBJSF%FTWFSTFNFOUTBOOVFMTGJYFTMFSFOESBJFOUJOEQFOEBOUEFMBSCJUSBJSFQPMJUJRVFFUEFTBMBTDPOKPODUVSFMT6OFNBOJSFEFSFEPOOFSDPOGJBODFBVQFVQMF

    -F5$4TPQQPTFMBVEFMBWJHOFUUFWPJDJQ

    Prs de 70% de ce

    pour les transportspublics et le rail

    18%

    pour les routesnationales

    24%

    pour les routesprincipales,

    dagglomrations et de montagnes

    3%

    &OIFVSFTEF

    CPVDIPOTFOUSFFU

    3BMJTBUJPOTDPODSUFTTVSNJMMJPOTQSWVTQPVSMMJNJOBUJPOEFTHPVMFUTNJMMJPOTVUJMJTTTFVMFNFOU

    %FWFOF[NFNCSFEFTPVUJFOBV$PNJUHFOFWPJT/0/MBUSPNQFSJFTVSMBWJHOFUUF HF!USPNQFSJFWJHOFUUFDI

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    .PCJMJU4

    HNFOUBUJPOPVSRVPJ

    1063260*$&55&*%& 4PVSDFEFDFQSPKFUEFIBVTTFEVQSJYEFMBWJHOFUUFVOBSSURVJQSWPJUMBSFQSJTFQBSMB$POGESBUJPOEFLNEFSPVUFTDBOUPOBMFT$FUUFSFQSJTFOBQQPSUFBVDVOFQMVTWBMVFBVYBVUPNPCJMJTUFT-BIBVTTFGJOBODFSBJUMFYQMPJUBUJPOMFOUSFUJFOFUMBNOBHFNFOUEFDFTLNNJMMJPOTQBSBO$FTFSBJUOPSNBMFNFOUBVYDBOUPOTTPVMBHTEFGJOBODFSDFUUFSFQSJTF0ODPNQSFOEQPVSRVPJMFTDPOTFJMMFSTE&UBUTPOUQPVSMBVHNFOUBUJPOJMTDPOTFSWFOUMBSHFOUDPOPNJT-BIBVTTFGJOBODFSBJUHBMFNFOUNJMMJPOTQBSBOMFTDPOUPVSOFNFOUTEV-PDMFEF-B$IBVYEF'POETFOWJSPONJMMJBSEFUEF/GFMTNJMMJPOT*MOFSFTUFSBJUQMVTEBSHFOUQPVSTVQQSJNFSMFTHPVMFUTEUSBOHMFNFOUBVHNFOUFSMFTDBQBDJUTFUUFOESFMFSTFBVSPVUJFSDFRVJFTUQPVSUBOUQSJNPSEJBMBVWVEFMBTBUVSBUJPOBDUVFMMF-BVHNFOUBUJPOOFQFSNFUUSBJUQBTEFGJOBODFSMFTDPNQMNFOUTEF.PSHFTFUEV(MBUUUBM3FQSFOPOTMFDBMDVM3FDFUUFTQSWVFTNJMMJPOTQPVSMFTLNFUNJMMJPOTQVJTTQPVSEFTBOOFTFOGJOBOBOUUSPJTDPOUPVSOFNFOUTQSJQISJRVFT&ODBTEFSFKFUEFMBVHNFOUBUJPOEFMBWJHOFUUFJMTFSBUPVUEFNNFQPTTJCMFRVFMBSSUTVSMFTSPVUFTOBUJPOBMFTFOUSFFOWJHVFVSNBJTBWFDEFKVTUFTDPNQFOTBUJPOTBVQSTEFTDBOUPOT6OFJOJUJBUJWFQBSMFNFOUBJSFBUEQPTFFODFTFOT$FMBQFSNFUUSBEFGBJSFNFSHFSVOFTUSBUHJFEFEWFMPQQFNFOUEFMJOGSBTUSVDUVSFSPVUJSFRVJEPJUGJYFSMFOTFNCMFEFTCFTPJOTSPVUJFSTWFOJSMFVSDPUFUQSWPJSVOGJOBODFNFOUBERVBU$FOFTURVFTVSMBCBTFEFDFQSPHSBNNFFUEFMJOUSPEVDUJPOEBOTMBDPOTUJUVUJPOEVOGPOETEJOGSBTUSVDUVSFSPVUJSFRVFMFTDIPJYBQQSPQSJTQPVSSPOUUSFGBJUT&ODPOTRVFODFMF5$4TPVUJFOUMFSGSFOEVNDPOUSFMBVHNFOUBUJPOEVQSJYEFMBWJHOFUUFBVUPSPVUJSFGSBVMJFVEFGSBDUVFMMFNFOU

    Les dessous du nancement

    de la route

    que paient les automobilistes ne va pas la route!

    pour lenvironnement, les paysages et divers

    3%

    pour la Confdration(caisse gnrale)

    43%

    pour les cantons9%

    3BQQFMEFTNJMMJBSETHBST&OVOFTVSUBYFEFDUQBSMJUSFBUJOTUBVSFQPVSBDIFWFSMFSTFBVEFTBVUPSPVUFT$FRVJBOTQMVTUBSEOFTUQBTGBJU-B$POGESBUJPOBFODBJTTFOWJSPONJMMJBSEQBSBOy0SDFTQSTEFNJMMJBSETBVUPUBMOFTFSFUSPVWFOUQBTEBOTMFTSPVUFT&OFGGFUMBIBVTTFEFTJOWFTUJTTFNFOUTEBOTMFTSPVUFTOBUJPOBMFTOBURVFEFNJMMJPOTQBSBO"VUSFBSHVNFOUJMOFTUQBTODFTTBJSFEFQSMFWFSVOFOPVWFMMFUBYFBMPSTRVFMFTSTFSWFTBDDVNVMFTEBOTMF'JOBODFNFOUTQDJBMFUMF'POETEJOGSBTUSVDUVSF TMWFOU NJMMJBSET "VSZUINFFYUSBPSEJOBJSFNFOU MFOURVFQSFOOFOUMFTQSPKFUTEFYUFOTJPOFUEBNOBHFNFOUJMOZBBVDVOF VSHFODF EFNBOEFS VO QSMWFNFOUTVQQMNFOUBJSF

    $IBRVFBOOFMFTVTBHFSTEFMBSPVUFWFSTFOUNJMMJBSETEFGSBODTMB$POGESBUJPO0WPOUJMT BJMMFVSTRVFQPVSMBSPVUF2VBUSFNJMMJBSETEBOTMFTDBJTTFTEFM&UBUNJMMJPOTQPVSMFT DBOUPOT NJMMJBSE QPVS MFT USBOTQPSUTQVCMJDTFUNJMMJBSETQPVSMFTUDIFTSPVUJSFTBVTFOTTUSJDU&OGBJUDFMBSWMFRVFMFTNPZFOTBDUVFMTTPOUTVGGJTBOUTQPVSDPVWSJSMFTDPUTMJTMBSSUDPOUFTU%FQMVTMFNPOUBHFCPJUFVYRVFMB$POGESBUJPOQSTFOUFBWFDMFSTVMUBUEFMBIBVTTFEVQSJYEFMBWJHOFUUFNPOUSFRVFSJFOOFWBUSFFOUSFQSJTQPVSBNMJPSFSMFSTFBV-FTBVUPNPCJMJTUFTWPOUQBZFSEBWBOUBHFFUEFWPJSTVQQPSUFSMFTCPVDIPOTQFOEBOUEFOPNCSFVTFTBOOFTDBSSJFOOFTFSBFOUSFQSJTQPVSMFTSTPSCFS

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    .PCJMJU4

    1063260*-&/0/7"53&65*-&

    6O/0/MBIBVTTFEVQSJYEFMBWJHOFUUFFTUVOTJHOBMDMBJSBESFTT#FSOF-FTBVUPNPCJMJTUFTMFTNPUPDZDMJTUFTFUBVUSFTVTBHFSTEFMBSPVUFFOPOUBTTF[EFTFWPJSTPVUJSFSEFMBSHFOUTBOTCOGJDJFSFODPOUSFQBSUJFEVOFRVFMDPORVFBNMJPSBUJPOTFOTJCMFTVSMBSPVUF*MTOFWFVMFOUQMVTTFDPOUFOUFSEFQSPNFTTFTWBJOFT-BEFSOJSFGPJTRVFMJNQUTVSMFTIVJMFTNJOSBMFTBUBVHNFOUEFDFOUJNFTPOQSUFOEBJUEKRVFDFUBSHFOUQFSNFUUSBJUEBDIFWFSSBQJEFNFOUMFTBVUPSPVUFT$UBJUFO-FSTFBVFTUUPVKPVSTJOBDIFW

    6O/0/MBIBVTTFEVQSJYEFMBWJHOFUUFEPOOFBV$POTFJMGESBMMFUFNQTEFQPTFSMFTCPOOFTQSJPSJUTEBOTMFEWFMPQQFNFOUEFMJOGSBTUSVDUVSFSPVUJSF-FTDPOUPVSOFNFOUTEF-B$IBVYEF'POETEV-PDMFFUEF/GFMTTPOUBTTVSNFOUEFTQSPKFUTSPVUJFSTJNQPSUBOUTEVOQPJOUEFWVFSHJPOBM.BJTJMNBORVFMBSHFOUODFTTBJSFQPVSMJNJOFSMFTHPVMFUTEUSBOHMFNFOUTVSMFSTFBVEFTSPVUFTOBUJPOBMFTFUEBOTMFTBHHMPNSBUJPOTFUBJOTJQPVSSEVJSFMFTCPVDIPOT*MFTUVSHFOURVFMF$POTFJMGESBMSFWPJFTFTDPNQUFT4JMFTNPZFOTODFTTBJSFTQPVSSBMJTFSMFTQSPKFUTSPVUJFSTTPOUJOTVGGJTBOUTEVQPJOUEFWVFEV$POTFJMGESBMFUEV1BSMFNFOURVJMTTPJFOUBMPSTBVNPJOTVUJMJTTMPJMTBQQPSUFOUMFQMVTHSBOECOGJDF$FOFTUQBTMFDBT-B$IBVYEF'POETBV-PDMFOJ/GFMT

    6O/0/MBIBVTTFEVQSJYEFMBWJHOFUUFGBJUQSFTTJPOTVSMFTEDJEFVSTQPMJUJRVFT-FTBVUPSJUTMF$POTFJMGESBMFUMFTQBSMFNFOUBJSFTWPOUEFWPJSTFSTPVESFBDDPSEFSMFNNFUSBJUFNFOUMBSPVUFFUBVSBJMFONBUJSFEFGJOBODFNFOU4BOTGPOETSPVUJFSMFTHPVMFUTEUSBOHMFNFOUTVSMFTSPVUFTOBUJPOBMFTMFNBORVFEFDBQBDJUTEBOTMFTBHHMPNSBUJPOTFUMFTFYUFOTJPOTODFTTBJSFTEVSTFBVSFTUFSPOUMPOHUFNQTEFTGBDUFVSTEBHBDFNFOU

    6O/0/MBIBVTTFEVQSJYEFMBWJHOFUUFEPOOFMB$POGESBUJPOMBQPTTJCJMJUEFSFDIFSDIFSEFTTPMVUJPOTQMVTGMFYJCMFT-FTNPUPTSFNPSRVFTEFDBNQJOHBVUPDBSBWBOFTFUDQBJFOUMFNNFQSJYQPVSMBWJHOFUUFRVFDFVYRVJVUJMJTFOUMFTBVUPSPVUFTDIBRVFKPVS"WFDMBWJHOFUUFGSDUBJUFODPSFEGFOEBCMF"GSDFMBDPNNFODFGBJSFCFBVDPVQEBSHFOU6O/0/MBIBVTTFEVQSJYEFMBWJHOFUUFEPOOFMB$POGESBUJPOMBQPTTJCJMJUEBQQPSUFSMFTBNMJPSBUJPOTODFTTBJSFTTVSDFQPJOU

  • NOUVEAU CITRON C4 PICASSOLE TECHNOSPACE

    www.citroen.ch

    DANS VOTRE VOITURELEMONDE ENTIER

    Ecran tactile 7" Pare-brise panoramique Parcage assist automatique

    Le meilleur de la technologie se met au service de votre bien-tre avec le Nouveau Citron C4 Picasso. Rsolument ouvertsur le monde, son design expressif et ses quipements exceptionnels vous surprendront. Siges avant avec fonction massage,rgulateur de vitesse actif, parcage assist automatique, pare-brise panoramique... le Technospace vous ouvre de nouveaux horizons.Touchez dudoigt toutes les fonctions du vhicule grce sa tablette tactile 7" et profitez de son intrieur pens dans un esprit loft. Bnficiezgalement de performances ingales en matrisant votre consommation et vos missions de CO2. Laissez le monde soffrir vous.

    Offre valable sur vhicules disponibles, vendus du 1er aot au 30 septembre 2013. Offre rserve aux clients particuliers, dans le rseau participant. Prix de vente conseills. Citron C4 Picasso 1.6 VTi 120BVM Attraction, prix net Fr. 26500., prime de reprise Fr. 3000., soit Fr. 23500.; consommation mixte 6,3 l/100 km; missions de CO2 145 g/km; catgorie de consommation de carburant D.Leasing 4,9 %, 48 mensualits de Fr. 199., 10000 km/an, valeur rsiduelle Fr. 9544.45, 1er loyer major de 30 %. Taux dintrt annuel effectif 5,07 %. Sous rserve de laccord par Citron Finance,division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance naccordera pas de financement prsentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complte obligatoire. Modle prsent :C4 Picasso 1.6 THP 155 BVM6 Exclusive, prix net Fr. 36600.; mixte 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; catgorie C. Avec options : peinture mtallise Fr. 800., jantes alliage 18" EOLE bi-ton GrisHephais/Aluminum Fr. 400., toit vitr panoramique Fr. 1000.. Moyenne CO2 de tous les modles de vhicules 153 g/km. Prime de reprise de Fr. 3000. valable uniquement en cas de reprisedun vhicule immatricul au nom du client depuis 6 mois au moins.

    Prime de reprise spciale lancement Fr. 3000.

    Nouveau Citron C4 Picassods Fr. 23500. ou Fr. 199./mois

    Citron (Suisse) S.A. - Succursale de Genve - Route des Acacias 27 - 1211 Genve 26022 308 03 53 - 022 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    .PCJMJU4 &MFDUJPOTDBOUPOBMFT

    -BNPCJMJUFTUMFTFVMEPNBJOFQPVSMFRVFMMF5$4TJOUSFTTFBVYMFDUJPOTDBOUPOBMFT6ORVFTUJPOOBJSFBUFOWPZBVYDBOEJEBUTBV$POTFJME&UBUTVSDFTVKFU

    -BRVFTUJPOEFMBNPCJMJUGJHVSFSBGPSDNFOUFOQSFNJSFMJHOFEBOTMFTEJTDPVSTMFTECBUTPVMFT

    QSJTFTEFQPTJUJPOEFTDBOEJEBUTBVYQSPDIBJOFTMFDUJPOT-F5$4TFTUDPODFOUSTVSMFTDPODVSSFOUTEFMBDPVSTFMFYDVUJGRVJEFWSPOUBWPJSMFTFOTEFTSBMJUTFUVOTPMJEFQSBHNBUJTNF-FNDPOUFOUFNFOUTFTUFYQSJNBVUBOUQPVSMFTUSBOTQPSUTFODPNNVOEPOUMFTDIBOHFNFOUTPOUDFTUMFNPJOTRVFMPOQVJTTFEJSFETUBCJMJTQMVTEVOVTBHFSRVFQPVSMBDJSDVMBUJPOFUMFQBSDBHFEFTWPJUVSFTFUEFTEFVYSPVFTNPUPSJTT-FTDZDMJTUFTEFQMVTFOQMVTOPNCSFVYSDMBNFOUHBMFNFOUVOFBUUFOUJPOTPVUFOVFBGJOEBNMJPSFSMFVSTUSBKFUTTPVWFOUMFVSTDVSJU2VJTBVSBMFNJFVYSQPOESFBVYBUUFOUFTEFTDJUPZFOT

    $PNNFOUDPNQUF[WPVTDPODSUJTFSMBDPNQMNFOUBSJUEFTNPZFOTEFUSBOTQPSUQVCMJDTFUQSJWT

    $FUUFRVFTUJPOBEHBHVOFJEFRVFUPVUFTFUUPVTQBSUBHFOUPOOFQFVUQBTGBJSFQMBJTJSUPVUMFNPOEF%TMPSTEFTDIPJYDMBJSTEPJWFOUUSFGBJUT4BOTTVSQSJTFMFTDBOEJEBUTSFQSTFOUBOUMFTQBSUJTDPMPHJTUFTFUEFHBVDIFQSDPOJTFOUDMBJSFNFOUVOBDDFOUNJTTVSMFTUSBOTQPSUTQVCMJDTFUMBNPCJMJUEPVDFBVQSJYEVOBCBJTTFNFOUEFMBNPCJMJUEFTWPJUVSFT%FMBVUSFDUEFMDIJRVJFSPODPOTUBUFRVFMPSHBOJTBUJPOBDUVFMMFOFTBUJTGBJUOJMFTVTBHFSTEFTUSBOTQPSUTFODPNNVOOJMFTBVUPNPCJMJTUFT-BCTFODFEPOEFWFSUFMFTPCTUBDMFTJODPNQSIFOTJCMFTSFOEFOU

    QFVMJTJCMFMBWPMPOUQPMJUJRVFTPVTKBDFOUF

    1SWPZF[WPVTMBDSBUJPOEFQBSLJOHTVSCBJOTFODPNQMNFOUBVYQBSLJOHT13

    -FTDBOEJEBUTTPOUUPVTGBWPSBCMFTBVY13NNFFO'SBODFWPJTJOFTJODFTTBJSF1BSDPOUSFMFTQBSLJOHTVSCBJOTOFSFODPOUSFOUHVSFEFTVDDTQBSUDFMVJEFT$MTEF3JWFNFOUJPOOQMVTJFVSTGPJTFUTPVUFOVFOQBSUJDVMJFSQBSMBDPOTFJMMSFE&UBUBDUVFMMF.JDIMF,O[MFS1PVSEFTQBSLJOHTVSCBJOTPOUSPVWF$ISJTUJBO(SPCFUUPVUDPNNF'SBOPJT-POHDIBNQ.BVSP1PHHJBFU1JFSSF.BVEFU4ZPQQPTFOU"OUPOJP)PEHFSTFU4BOESJOF4BMFSOPOPUBNNFOU

    &OWJTBHF[WPVTMPVWFSUVSFEFQBSLJOHTEFVYSPVFTNPUPSJTTFUDZDMFTHSBUVJUTPVGBJCMFQSJYQSPYJNJUEFTDFOUSFTHBSFT51(JNQPSUBOUT3JWF$PSOBWJO1MBJOQBMBJT-F#PVDIFU$BSPVHF7FSOJFS7FSTPJY

    -VOBOJNJUQPVS

    &TUJNF[WPVTQPTTJCMFMBQFSDFQUJPOMBEFNBOEFEFMVTBHFSDPOUSJCVBCMFEVOJNQUTVSMFTWIJDVMFTBTTPSUJEVOTVQQMNFOUWBMBOUQPVSBCPOOFNFOUHOSBMEFT51(VOQSJYHBMPVMHSFNFOUJOGSJFVSDFEFSOJFS

    $FUUFRVFTUJPOGJOBMFNFOUBTTF[UFDIOJRVFBWBMVEFTSQPOTFTFOHOSBMQPTJUJWFT-FTJEFTTPOUCJFOEFGBWPSJTFSMFTUSBOTQPSUTQVCMJDTQBSUPVTMFTNPZFOTDFMVJEVQSJYDPNCJOFOUBOUVOQBSNJEBVUSFT

    $PNNFOUFOUFOEF[WPVTHBSBOUJSDPODSUFNFOUMBMJCFSUJOEJWJEVFMMFEVDIPJYEVNPEFEFUSBOTQPSUBSUBM$TU(&

    -FMJCSFDIPJYOFDIPRVFQFSTPOOF-BRVFTUJPOFTUUPVKPVSTNJTFFOSFMBUJPOBWFDMFTQPTTJCJMJUTPGGFSUFTRVJSTPOOFOUBWFDJOTJTUBODFEFTUSBOTQPSUTQVCMJDTQFSGPSNBOUTFUEFTQBSDPVSTSPVUJFSTECBSSBTTTEFMFVSTPCTUBDMFTJOVUJMFT-FTDBOEJEBUTWFSUTFUHBVDIFJOTJTUFOUTVSMBNPCJMJUEPVDF*MTFNCMFRVVOTFOUJNFOUHOSBMEPNJOF(FOWFQFVUNJFVYGBJSF

    &UFTWPVTGBWPSBCMFMBDDTHSBUVJUBVYWPJFTEFDJSDVMBUJPOFOWJMMFWFSTVTQBHFVSCBJO

    -FTDBOEJEBUTBV$POBVYRVFTUJPOTEV5$4

    5PVUFTMFTSQPOTFTEFTDBOEJEBUFTTPOUTVSMFTJUFJOUFSOFU XXXUDTHFDIFMFDUJPOT

    -FTMVTBV$POTFJME&UBUTFSPOUJMTBQQFMTNPCJMJU(FOWFMIFVSFPMF/BUJPOBM

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    &MFDUJPOTDBOUPOBMFT .PCJMJU4

    TFJME&UBUSQPOEFOU

    -BDPNQMFYJUMFDPUFUMFTFYQSJFODFTMUSBOHFSOFSFOEFOUQBTMBTPMVUJPOEVQBHFVSCBJOQPQVMBJSF1BSDPOUSFVOBDDTBVDFOUSFWJMMFMJNJUBVYWPJUVSFTMFTNPJOTQPMMVBOUFTBQQBSBUDPNNFVOFJEFJOUSFTTBOUFQPVSMBHBVDIFFUMFTWFSUT

    &UFTWPVTGBWPSBCMFMBNPESBUJPOEFTUBYFTEFTUBUJPOOFNFOU

    -BWJTMFQMVTSQBOEVFTURVFMFTQSJYBDUVFMTTPOUTVQQPSUBCMFTBWFDMBVTTJVOFEJTUJODUJPOFOUSFHBVDIFFUESPJUFPMBNPESBUJPOSFDVFJMMFEFTTVGGSBHFT

    %BOTMBOHBUJWFTPVIBJUF[WPVTEFTSFTUSJDUJPOTKVSJEJRVFTFOGBWFVSEF

    DFSUBJOFTDBUHPSJFTEVTBHFSTNFNCSFTEBVUPSJUTGPODUJPOOBJSFTEJQMPNBUFTTFSWJDFTEVSHFODFUFMTRVFQPMJDFJODFOEJFBTTJTUBODFNEJDBMF

    PVQDVOJBJSFTQBHFTVSCBJOTBVHNFOUBUJPOEVQSJYEVTUBUJPOOFNFOU

    -BQMVQBSUEFTSQPOTFTDBSUFOUMFTQSJWJMHFTTBVGQPVSMFTJOUFSWFOUJPOTEVSHFODF

    7PVMF[WPVTNBJOUFOJSBVOJWFBVBDUVFMSFMBUJWFNFOUMFWMFDPUEFMPCUFOUJPOEVQFSNJTEFDPOEVJSFPVFTUJNF[WPVTVUJMFEFMFSEVJSF

    -FQSJYQBSBUKVTUJGJQBSMFTNFTVSFTEFGPSNBUJPONJTFTFO

    QMBDFMBSQPOTFTVSMFTNPZFOTBSSJWFEBWBOUBHFMBRVFTUJPOTVJWBOUF

    -PSTRVFMFQFSNJTEFDPOEVJSFFTUODFTTBJSFQPVSQPTUVMFSVOFNQMPJEFTBNOBHFNFOUTGJOBODJFSTTFSBJFOUJMTQPTTJCMFTWPJSFTPVIBJUBCMFTTVJWBOUMBTJUVBUJPOQBUSJNPOJBMFEFMMWFDPOEVDUFVS

    1MVTJFVSTJEFTTPOUNJTFTEPOUDFMMFTEVOFBJEFQBSMFTFNQMPZFVSTFUEVOFQPTTJCJMJURVFDFQSJYTPJUEEVJUEFTJNQUT6OFBJEFEFM&UBUQPVSMFTKFVOFTRVJBVSBJFOUCFTPJOEVQFSNJTEBOTMFDBESFEFMFVSUSBWBJMFTUFOWJTBHF

    &UFTWPVTQSUWPVTFOHBHFSGFSNFNFOUBVQSTEFTBVUPSJUTGESBMFTQPVSMFMBODFNFOUEFMBUSBWFSTFEVMBD

    -BUSBWFSTFEVMBDBTFTTVQQPSUFST-FTBWJTEGBWPSBCMFTQSPWJFOOFOUEF4BOESJOF4BMFSOP(JBO5IJFSSZ4QBSBDJOP-BVSFOU4FZEPVY"OUPOJP)PEHFST$ISJTUJBO(SPCFUFU5IJFSSZ"QPUIMP[5PVTMFTBVUSFTTPOUQPVSBWFDRVFMRVFTOVBODFT

    &UFTWPVTGBWPSBCMFMBUSBWFSTFEFMBSBEF

    "QBSUMFTDBOEJEBUTEVQBSUJRVJBMBODDFUUFJOJUJBUJWFQSFTRVFQFSTPOOFOZFTUGBWPSBCMF

    -FDBTDIBOUUFTWPVTGBWPSBCMFBVYEFVY

    $MBJSFNFOUOPOQPVSQSFTRVFUPVT

    2VFMMFTNFTVSFTBMUFSOBUJWFTQSPQPTFSJF[WPVTMBUSBWFSTFEVMBDEBOTMIZQPUITFEVOSFGVTEFDFTQSPKFUT

    -MBSHJTTFNFOUEFMBVUPSPVUFEFDPOUPVSOFNFOUBQQBSBUDPNNFVONPZFOEBVUBOURVJMFTUQSFTRVFTSRVJMWBUSFSBMJT-FSFOGPSDFNFOUEFTUSBOTQPSUTQVCMJDTTVSWJFOUDPNNFVOFTPMVUJPOJODPOUPVSOBCMFTBOTRVFEFTMNFOUTQSBUJRVFTEVjDPNNFOUxTPJFOUWSBJNFOUNJTFOBWBOU

    4VJWBOUMFTDJSDPOTUBODFTMBVUFVSEVOWPMEFNPJOESFJNQPSUBODFFTUQMVTMHSFNFOUTBODUJPOORVFMFTDPPUSJTUFRVJBNBMQBSRVTPOWIJDVMF

    -BQMVQBSUEFTSQPOTFTFTUJNFOUDFMBDIPRVBOUNBJTEFTBWJTFTUJNFOURVFDFUUFDPNQBSBJTPOOFTUQBTUFMMFNFOUQFSUJOFOUF

    4FMPOWPVTMFEWFMPQQFNFOUSBQJEFEVOPNCSFEFEFVYSPVFTNPUPSJTTQSJODJQBMFNFOUTDPPUFST(FOWFEPJUJMUSFFODPVSBHPVOPO

    1MVTJFVSTDBOEJEBUTFTUJNFOURVFDFTUVOGBJUFURVJMDPOWJFOUEFOUFOJSDPNQUF-BNOBHFNFOUEFQBSLJOHTTQDJGJRVFTFOTVSGBDFPVFOTPVTTPMSFWJFOUDPNNFVOFTPMVUJPOBVDIBPTFYJTUBOUFODFSUBJOTFOESPJUT

    TFOUSBOFSGBJSFMFHSBOEDBSUQPVSSQPOESFBVYNVMUJQMFTFYJHFODFTEFMBWJFOUEFSFDBMFSMBUSBWFSTFEVMBDSFGVTEFMJOUHSFSBVSTFBVEFTSPVUFTOBUJPOBMFT

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    .PCJMJU4 &MFDUJPOTDBOUPOBMFT

    1BS USBEJUJPO MB4FDUJPO HFOFWPJTFEV5$4OFTF QSPOPODF QBTFOGBWFVSEFQFSTPOOFTPVEFQBS

    UJT MPST EMFDUJPOT RVFMMFTTPJFOUDPNNVOBMFTDBOUPOBMFTPVGESBMFT-FTNFNCSFTFUMFTCOGJDJBJSFTEFTQSFTUBUJPOTEFOPUSF DMVC TPOU FO FGGFU EFEJWFSTFT TFOTJCJMJUT FU MF5$4

    FTU VO QBSUFOBJSF EF UPVU VODIBDVOEBOT MFEPNBJOFEF MBNPCJMJU$FUUFBOOFEBOTVODPOUFYUFEJOTBUJTGBDUJPOQBSNJ MFT VTBHFST EFT USBOTQPSUT QVCMJDT FUDFVYEFMBSPVUFBMPSTRVFOPVTOPVT BQQSUPOT SFOPVWFMFSQPVSBOTMF(SBOE$POTFJMFUMF$POTFJME&UBUWPJDJMFQPJOUEFWVFEV5$4

    0CUFOJSEFTMVTRVJMTTPJFOUMDPVUFEFTHFOT"(FOWFEVSBOUDFTEFSOJSFTBOOFTMFTBVUPSJUTPOUGBJUMFDIPJYEFQBTTFSQBSEFTNFTVSFTEFSFTUSJDUJPOEFDJSDVMBUJPOPVEFTUBUJPOOFNFOUQPVSDPOUSBJOESFMBQPQVMBUJPOVUJMJTFSMFTUSBOTQPSUTQVCMJDT-FSTVMUBUEFDFUUFQPMJUJRVFFTUJOTBUJTGBJTBOU%VOFQBSUMFTSTFBVYEFCVTFUEFUSBNOPOUQBTDIFSDITEVJSF*MTOPOUQBTUSFOEVTBUUSBZBOUTFOUFSNFTEFWJUFTTF FU EF DPOGPSU %BVUSFQBSU MFT CPVDIPOT TJOTUBMMFOUSHVMJSFNFOUFOWJMMF%FTQUJUJPOTPOUUEQPTFTQPVSUFOUFSEFDIBOHFSMFTDIPTFT1BSFYFNQMFQPVS SUBCMJS

    EFTMJHOFTEFUSBNPVEFTWPJFTEFDJSDVMBUJPO2VFMMFTPOUUMFTTVJUFTEPOOFTQBSMFTBVUPSJUTy $FUUFQBTTJWJUBHOSEF MJODPNQSIFOTJPO FU BODFTTJUMFEQUEJOJUJBUJWFT*MFTUUFNQTRVFDFMBDIBOHFFUJMJNQPSUF EMJSF EFT QFSTPOOFTRVJTPOUMDPVUFEFTQSPDDVQBUJPOTEFMBQPQVMBUJPO

    $IPJTJSEFTDBOEJEBUTPVWFSUTBVEJBMPHVFFUBEFQUFTEVDPOTFOTVT-B4FDUJPOHFOFWPJTFEV5$4BENPOUSRVFMMF UBJUQSUFGBJSF EFT DPNQSPNJT QPVS MFCJFODPNNVO1BSFYFNQMFFOQSPQPTBOUVOFWPJFEFCVTTVSMFQPOU EV.POU#MBOD RVJ TPJUQPTJUJWFQPVSMFTCVTTBOTFOUSBWFSMBDJSDVMBUJPOPVMBNJTFFO

    [POFEVOFQBSUJFEFMBSVFEFM&DPMFEF.EFDJOF DPNNFNFTVSFEBDDPNQBHOFNFOUBVSFUPVSEVEPVCMFTFOTNFUUBOUGJOBVWFSSPVJMMBHFBDUVFM&MMFBQSPQPTHBMFNFOUMFYUFOTJPOEV USBN QPVS SFMJFS$PSOBWJO $BSPVHF SFUFOVFIVJU KPVST QMVT UBSE QBS MB%(.FUTPVUJFOUMFTBVHNFOUBUJPOTEFDBQBDJUTVSMBSPVUFEFT"DBDJBTRVJPOUHBMFNFOUVO FGGFU QPTJUJG TVS MB WJUFTTFDPNNFSDJBMFEFTUSBNT.BJTDFSUBJOFTQSPQPTJUJPOTTFIFVSUFOUVOSFGVTEFDFVYRVJJOTUSVNFOUBMJTFOUMBNPCJMJUEFTGJOTQPMJUJRVFT/FTUJMQBTTVSQSFOBOUEF WPJS EFT DBOEJEBUT SFGVTFS EFT QSPQPTJUJPOTBZBOUQPVSCVUEBNMJPSFS MBGMVJEJUEFMBDJSDVMBUJPO $FTUEJSF EJNJOVFS MFT OVJTBODFTEVFTBVYCPVDIPOT $FEPHNBUJTNF RVJ DPOTJTUF SFGVTFSUPVU DPNQSPNJT FTU TUSJMF1PVSMF5$4JMFTUUFNQTEMJSFEFTQFSTPOOFTPVWFSUFTBVEJBMPHVFFUBEFQUFTEVOFNPCJMJUEVDPOTFOTVT'SBOPJT.FNCSF[QSTJEFOUEV5$4(FOWF

    %FVYSPVFTNPUPSJTTj+BJ QSJT MBNFTVSF EV QIOPNOF FU DPNNFOD PSHBOJTFS MF TUBUJPOOFNFOU EF DFTWIJDVMFTx.JDIMF,O[MFS-FT7FSUT

    jy+FTVJTGBWPSBCMFMBUSBOTGPSNBUJPOEFQMBDFTEFQBSLJOHWPJUVSFTFOQMBDFTQPVSEFVYSPVFTNPUPSJTTNBJTHBMFNFOUDFRVFMB-$3TPJUTDSVQVMFVTFNFOU BQQMJRVF MPSTRVF MFT EFVYSPVFTNPUPSJTTFNQSVOUFOUMFTQJTUFTDZDMBCMFTFUMFTWPJFTSTFSWFTBVYUSBOTQPSUTQVCMJDTx%JEJFS#POOZ1BSUJQJSBUF

    $PNQMNFOUBSJUFUMJCFSUEFDIPJYj+F SFWJFOT MJOTUBOU EF;VSJDI P JM OZ B QPVS BJOTJEJSFQBTEFTJUFQSPQSFTQPVSMFTUSBOTQPSUT QVCMJDT "V DPOUSBJSFMFTFTQBDFTTPOUEMJNJUT QBS EFT MJHOFT OPO DPOUJ

    OVFT RVJ QFSNFUUFOU VOF FYDFMMFOUFDPIBCJUBUJPO FU GMFYJCJMJU FOUSF MFT EJWFSTNPEFTEFUSBOTQPSUTTBOTFOQSUSJUFSVOx1JFSSF+FOOJ*OEQFOEBOU

    j&OSFOWFSTBOUMBUFOEBODFBCTVSEFRVJBDPOTJTUEQFOTFSEFTDFOUBJOFTEFNJMMJPOTEFGSBODTQPVSEJNJOVFSMBSFTTPVSDFEJTQPOJCMFUPVTQBSEFTPCTUBDMFTMBDJSDVMBUJPOx:WFT/JEFHHFS6OJPOENPDSBUFEVDFOUSF

    j&ODSBOUEFTQMBDFTEFQBSD13 QSPYJNJU EBYFT EFUSBOTQPSUT QVCMJDT QFSGPSNBOUTUSBN$&7"

    MBMJNJUFEFMB[POFVSCBJOFEPODBVTTJTVSUFSSJUPJSFGSBOBJTx

    4FSHF%BM#VTDP1BSUJENPDSBUFDISUJFO

    j&ONFUUBOU FOVWSF UPVT MFTNPZFOTEJTQPTJUJPOQPVSBTTVSFSMBNFJMMFVSFGMVJEJUQPTTJCMFEVUSBGJDDPNNFQBSFYFNQMFFOJOTUBVSBOUEFTPOEFTWFSUFTBWFDWJUFTTFEFTZODISPOJTBUJPOSHMF

    NFOUBJSFFOQBTTBOUBVYGFVYPSBOHFDMJHOPUBOUTMBOVJUEBOTDFSUBJOTDBSSFGPVSTFOTVQQSJNBOUEFT PCTUBDMFT JOVUJMFT WPJSF OVJTJCMFT FO TVSWFJMMBOUFUFOQMBOJGJBOUDPSSFDUFNFOUMFTDIBOUJFSTFUDx.BVSP1PHHJB.PVWFNFOUDJUPZFOHFOFWPJT

    j/FQBTNFUUSFEFCBSSJSFBVDIPJYEVNPZFOEFUSBOTQPSUUPVUFOFODPVSBHFBOUMFDIPJYEVNPZFOEFUSBOTQPSUMFQMVTFGGJDBDFFOGPODUJPOEVUSBKFUx%BOJFM$FTDPXTLJ1BSUJQJSBUF

    $FRVJMTFOEJT

    -FQPJOUEFWVFEV5$4

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    &MFDUJPOTDBOUPOBMFT .PCJMJU4

    FOUj&OEWFMPQQBOUEFTJOGSBTUSVDUVSFT SPVUJSFT EWPMVFT BVYUSBOTQPSUTQSJWTQFYUSBWFSTFVSCBJOF EF MB 3BEF DPOUPVSOFNFOU EF(FOWF4VE USPJTJNFWPJF BVUPSPVUJSF

    EJTDSJNJOFT

    QBS MF$POTFJM E&UBU TPSUBOU QPVS EFT SBJTPOTJEPMPHJRVFTx$MJOF"NBVESV[6OJPOENPDSBUFEVDFOUSFj+FQSWPJTEJOUSPEVJSFEFTUBSJGTEFTUBUJPOOFNFOU QMVT MFWT FO QBSUJDVMJFS QPVS MFTQFOEVMBJSFT FYUSBDBOUPOBVY EF DPOTUSVJSFEFT13SFMJTEFT51QFSGPSNBOUTBVYBCPSETEFT GSPOUJSFT DBOUPOBMFT EF MBODFSVOQSPHSBNNFQJMPUFEFSFOPODFNFOUMBWPJUVSFx3PHFS%FOFZT1BSUJTPDJBMJTUF

    *NQUTVSMFTWIJDVMFTBTTPSUJEVOBCPOOFNFOUHOSBM

    j+F TPVIBJUF RVF MBCPOOFNFOU51(TPJUDPVQMOPOTFVMFNFOUVOTZTUNFEFWMPTFOMJCSFTFSWJDFNBJT HBMFNFOUEF DBSTIBSJOH UFM RVF .PCJMJZ JM PGGSJSBBJOTJVOFSFMMFDPNQMNFOUBSJU

    EFTNPEFTEFUSBOTQPSUx5IJFSSZ"QPUIMP[1BSUJTPDJBMJTUF

    5SBWFSTFEVMBDj/PVT OF QPVWPOT UPVU TJNQMFNFOU QBT OPVT QBTTFS EFDFUUFUSBWFSTF4BOPOSBMJTBUJPOTFSBJUDBUBTUSPQIJRVFMFTFGGFUT TF SFTTFOUBOU TVS UPVUMBSD MNBOJRVF *MOZBEPOD

    QBTEFQMBO#x1JFSSF.BVEFU1BSUJMJCSBMSBEJDBM

    jy$FUUF USBWFSTFEPJU BMMFSEFQBJS BWFDEFTNFTVSFT EF DPNQFOTBUJPO QBS FYFNQMF GPSUFEJNJOVUJPOEV USBGJD TVS MFTRVBJT USBN TVS MFQPOUEV.POU#MBODQJUPOJTBUJPOFUVOEWFMPQQFNFOUEF MB SHJPO7BOEVWSFT$PMPHOZ7TFOB[ UBOU QPVS MF MPHFNFOU RVF QPVSMFNQMPJx"OOF&NFSZ5PSSBDJOUB1BSUJTPDJBMJTUF

    .FTVSFTBMUFSOBUJWFTMBUSBWFSTFEVMBD1063MBUSBWFSTFEVMBD

    j-BHSBOEJTTFNFOUFUMMBSHJTTFNFOU EF MBVUPSPVUF " EFDPOUPVSOFNFOURVJEPJUUSFMBQSFNJSFQSJPSJUFONBUJSFEFUSBOTQPSUSPVUJFSx'SBOPJT -POHDIBNQ1BSUJ MJC

    SBMSBEJDBM

    $0/53&MBUSBWFSTFEVMBDj-FEWFMPQQFNFOUEVSTFBV3&3 FU FO QBSBMMMF MB DPOTUSVDUJPOEF13QPVSQFSNFUUSFBVYQFOEVMBJSFTEF MBJTTFSMFVSWPJUVSFFOBNPOUEVDFOUSFWJMMFFUEVUJMJTFSMFTUSBOT

    QPSUTQVCMJDTPVMBNPCJMJUEPVDFQPVSMFSFTUFEVUSBKFUx4BOESJOF4BMFSOP1BSUJTPDJBMJTUF

    j1PVSEJNJOVFSMFUSBGJDBVDFOUSFWJMMF JM GBVU EJNJOVFS MFTQMBDFT EF TUBUJPOOFNFOU QPVSQFOEVMBJSFTEPOOFSMBQSJPSJUBCTPMVFBVYUSBOTQPSUTQVCMJDTBUUOVFSMFTQOUSBOUFTBVUPNP

    CJMFTDSFSEFT[POFTQJUPOOFTFUEFTQJTUFTDZDMBCMFTDPOUJOVFTx"OUPOJP)PEHFST-FT7FSUT

    1BSLJOHTj*MFTUHBMFNFOUJOEJTQFOTBCMFEFDPOTUSVJSFEFTQBSLJOHT13TVSUPVUFTMFTWPJFTQSJODJQBMFTMFOUSFEFMBWJMMFx$ISJTUJBO(SPCFU&OTFNCMFHBVDIF

    -JCFSUJOEJWJEVFMMFEVNPEFEFUSBOTQPSU

    j&O WJMMF DF DPODFQU OFTU QMVTEBDUVBMJU BVKPVSEIVJ JMOFOHFOESFQMVTRVFDIBPTCPVDIPOT QPMMVUJPO FU JOEDJTJPOTQPMJUJRVFTx(JBO5IJFSSZ 4QBSBDJOP&OTFNCMF

    HBVDIF

    j3BMJTFS MB EJTUBODF NBJTPOUSBWBJMFONPJOTEFNJOVUFTBWFDMFTUSBOTQPSUTFODPNNVOFTU VO PCKFDUJG BUUFJOESF FURVJ SFOESBJU MFT USBOTQPSUTQVCMJDTQMVTBUUSBDUJGT-VUJMJ

    TBUJPOEFTUBYJTDPNNFUSBOTQPSUQVCMJDJOEJWJEVFMFTUHBMFNFOUVOFQJTUFFYQMPSFSx-BVSFOU4FZEPVY7FSUMJCSBVY

    1SJYEVTUBUJPOOFNFOUj-FQSJYEVTUBUJPOOFNFOUFTUSBJTPOOBCMFFUTPDJBMFNFOUBDDFQUDPNQBSBUJWFNFOU BVY BVUSFTBHHMPNSBUJPOT *M OF TBHJU QBTEVOFQSJPSJUx"MFYJT3PVTTFM1BSUJQJSBUF

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    .PCJMJU4 "HJSQPVSWPUSFNPCJMJU

    -FUSBGJDJOEJWJEVFMUPVU

    DPNNFDFMVJEFTUSBOTQPSUTFO

    DPNNVOOFTBUJTGBJUQFSTPOOF

    7PJDJMFTDMTQSPQPTFTQBSMF5$4QPVSTPSUJS

    EFTCMPDBHFT

    -F QPOU )BOT8JMTEPSG ECPVDIFTVSVOFSVFEFM&DPMFEF.EFDJOF TFOTVOJRVF5PVUDFMB

    QPVSMBJTTFSQBTTFSVOCVTRVJOF DPOWJFOU QFSTPOOF "VY"DBDJBT RVFMRVFT BNOBHFNFOUTQFSNFUUSBJFOUEFGMVJEJGJFSMFUSBGJDTPSUBOU$FMVJRVFMFT BVUPSJUT TFSBJFOU CJFO FOQFJOFEFWPVMPJSSEVJSFQVJTRVF MFT WIJDVMFT RVJUUFOU MBWJMMFFUMFDBOUPODFRVJFTUVOFCPOOFSBJTPOEFMFVSGBDJMJUFSMBUDIF

    3VFEFM&DPMFEF.EFDJOF5PVU MF RVBSUJFS TFO FTU NVDFVY RVJ MIBCJUFOU DPNNFDFVYRVJZUSBWBJMMFOUPVMFGSRVFOUFOU MB TVQQSFTTJPO EVEPVCMFTFOTEFDJSDVMBUJPOMBSVF EF M&DPMFEF.EFDJOF BDSEFTOVJTBODFT&MMFBBOOJIJMMFTFGGFUTQPTJUJGTEVNBHOJGJRVF QPOU )BOT8JMTEPSGSFNQMBBOU EVOF QBTTFSFMMFjQSPWJTPJSFx RVJ B EVS EFTEDFOOJFT 5PVU DFMB QPVS VOCVT MJBOU $BSPVHF FU$PSOBWJO RVJ DPUF DIFS FUBMMPOHF ETFTQSNFOU MFTUFNQTEFUSBKFU-F5$4QSPQPTF3UBCMJTTFNFOUEFMBDJSDVMBUJPO CJEJSFDUJPOOFMMFBWFDVOFQPSUJPOEF[POFRVJQF EF QBTTBHFT QJUPOTGJOTEFTDVSJU

    4VSMBYFEFT"DBDJBT5PVTMFTVTBHFSTEVUSBNTPVGGSFOUEFTBGBJCMFWJUFTTFDPNNFSDJBMF$FVYRVJTPOUFOWPJUVSFBUUFOEFOUJOVUJMFNFOUTVSMBSPVUFEFT"DBDJBT-F5$4QSPQPTF"MBSSJWFBVDBSSFGPVSEFM&UPJMF DSFS VOFEFVYJNFWPJFTVSVOFEJTUBODF EFOWJSPO N

    4USBUHJFEVBMFMF5$4EFTTPMVUJPOTUSTDPO

    2VBUSFQSPQPTJUJPOTDPODSUFTRVJJMMVTUSFOUCJFOMBDUJPOEV5$4TVSMFUFSSBJO

    3TVMUBUDFMBEPVCMFMBEJTQPOJCJMJU EFT WIJDVMFTQSUTENBSSFSMFVSOPNCSF QBTTFSBJU EF MIFVSFTPJUQSTEF EF NJFVY -B CBOEFDZDMBCMF TFSBJUNBJOUFOVFTJNQMFNFOUEDBMFWFSTMBESPJUF -FT QMBDFT EF TUBUJPOOFNFOU TVQQSJNFTTFSPOUDPNQFOTFT6OF EFVYJNF WPJF FTUDSF TVS MB SPVUF EFT

    "DBDJBT FOUSF MF RVBJ EFT7FSOFUTFUMBSVF'SBOPJT%VTTBVE$FMBBVHNFOUFMBDBQBDJU EF TUPDLBHF EFTWIJDVMFTEJNJOVFMFSFGMVYEFQVJT1MBJOQBMBJTRVJTPVWFOU CMPRVF MF USBN%QMBDFNFOU EF MB CBOEFDZDMBCMF FU DPNQFOTBUJPOEFTRVFMRVFTQMBDFTEFTUBUJPOOFNFOU TBDSJGJFTTJNQPTFOUHBMFNFOU

    %CMPDBHF

    7PTSBDUJPOT SFBDUJPO!UDTHFDI

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    "HJSQPVSWPUSFNPCJMJU .PCJMJU4

    QSDPOJTFDSUFT -BQSTJEFOUFEV(SPVQFNFOU5SBOTQPSUTFU&DPOPNJF(5&/BUIBMJF)BSEZOTFYQSJNFTVSMFDBTEFMBSVFEFM&DPMFEF

    .EFDJOFFUMBNPCJMJU(FOWF

    &ORVPJMBTJUVBUJPOMBSVFEFM&DPMFEF.EFDJOFQOBMJTFUFMMFMBDUJWJUEFTFOUSFQSJTFT

    %FQVJTMBRVBTJQBSBMZTJFEVQPOU)BOT8JMTEPSGMFTFOUSFQSJTFTEFT"DBDJBTEPOUMFTWIJDVMFTBTTVSFOUVOTFSWJDFMBDMJFOUMFMFYUSJFVSUFDIOJDJFOTDPNNFSDJBVYDIBVGGFVSTMJWSFVSTQFSEFOUDIBRVFKPVSEFQSDJFVTFTNJOVUFTMPSTEFTEQMBDFNFOUTFOEJSFDUJPOEFMBWJMMF-BDDTBVYDPNNFSDFTMPDBVYFTUFOUSBW#SFGMBEHSBEBUJPOEFMBDJSDVMBUJPOFOUSBOFVOFQFSUFQPVSMFTFOUSFQSJTFTFUEBWBOUBHFEFTUSFTTQPVSMFTFNQMPZT

    2VFQSDPOJTF[WPVTQPVSMBQJUPOOJTBUJPOEVDFOUSFWJMMF

    -BSBMJTBUJPOEVOF[POFQJUPOOFBDDVFJMMBOUFQPVSMFTIBCJUBOUTMFTUPVSJTUFTFUMFTDMJFOUTEFTDPNNFSDFTEPJUJNQSBUJWFNFOUTFEPVCMFSEFMBDPOTUSVDUJPOEVOQBSLJOHQBSFYFNQMFMFQSPKFUEFT$MTEF3JWF.PJOTEFWPJUVSFTUPVSOBOUMBSFDIFSDIFEVOFQMBDFEFTUBUJPOOFNFOUDFTUEBWBOUBHFEFDPOWJWJBMJUQPVSUPVTVOFNFJMMFVSFDJSDVMBUJPOEFT51(VOFNFJMMFVSFNJTFFOWBMFVSEFTNBHBTJOT%FTNFTVSFTEFWSPOUCJFOTSUSFQSJTFTQPVSRVFMFUSBGJDQSPGFTTJPOOFMQVJTTFDPOUJOVFSEFTTFSWJSMFDFOUSF

    7PUSFBWJTTVSMBNPCJMJUFOHOSBM

    -BEFNBOEFEFNPCJMJUDPOUJOVFSBDSPUSFOFTFSBJUDFRVFOSBJTPOEFMBDSPJTTBODFENPHSBQIJRVF-FTUSBOTQPSUTQVCMJDTFUMBNPCJMJUEPVDFOFQPVSSPOUQBTBCTPSCFSUPVUFDFUUFQSPHSFTTJPO*OWFTUJSEBOTMFTJOGSBTUSVDUVSFTUFMMFTRVFMBUSBWFSTFEVMBDOFEPJUQMVTUSFVOUBCPV1BSBJMMFVSTIBCJUBUFUBDUJWJUTDPOPNJRVFTTFEWFMPQQFOUFOQSJQISJF1PVSRVFDFEWFMPQQFNFOUTPJUPQUJNBMMFTCFTPJOTEVUSBGJDQSPGFTTJPOOFMEPJWFOUUSFQSJTFODPOTJESBUJPOOPUBNNFOUEBOTMFT[POFTJOEVTUSJFMMFT

    -"7*4%6(5&

    6OUSBNFGGJDBDF1PVSSFUSPVWFSVOFMJBJTPOFGGJDBDF FOUSF $BSPVHF FU$PSOBWJOMFUSBNTJNQPTF*MSFNQMBDFSBVOCVTRVJFTUVOOPOTFOTFOUFSNFTEFGGJDBDJUFUEFUFNQTEFQBSDPVST7FOBOUEF$PSOBWJOMFUSBNSFKPJOU MB SVFEF MB$PSSBUFSJFBQST TPOBSSU MBQMBDF#FM"JS*MQBSUBHFBMPSTMBCSBODIFEV USBN KVTRV $BSPVHF%FT USBWBVY OF TPOU BVDVOF

    NFOUODFTTBJSFT%FTNFTVSFTEFSHVMBUJPOFOUSFMFTMJHOFTFUTPOUQBSGBJUFNFOUQPTTJCMFT QPVS NBJOUFOJS MB GSRVFODFEFNJOVUFTQPVSMFQSFNJFSNJOVUFTQPVS MFTFDPOE

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    (SBOEDPODPVST

    Vous pouvez auss

    i rpondre par co

    urrier,

    sans oublier de m

    entionner:

    Nom, prnom

    Adresse

    NPA, ville

    N de membre TC

    S

    (si vous tes soci

    taire)

    E-mail

    Tlphone

    Les gagnants sero

    nt dsigns par tir

    age au sort parmi

    les bonnes rpon

    ses.

    Aucune correspo

    ndance ne sera c

    hange au sujet d

    e ce concours,

    hormis l'informat

    ion aux gagnants.

    Tout recours juri

    dique exclu.

    A retourner : TCS

    Section Genve,

    quai Gustave-Ado

    r 2, 1207 Genve

    Rpondez rapidem

    ent ces

    questions et vous

    pourrez

    gagner de nombr

    eux prix.

    Le plus facile: rej

    oignez-nous

    sur facebook ou s

    ur le site www.

    tcsge.ch et partic

    ipez.

    Pour participer, i

    l suffi t de

    rpondre deux q

    uestions,

    dont les rponses

    se trouvent

    dans ce numro.

    Des prix fous!

    Un sjour de rve

    Europa-

    Park avec nuite/

    petit djeuner

    dans lhtel thm

    e Bell Rock

    (4*+) et deux jour

    s dentre

    au parc pour une

    famille (4

    personnes)

    15 entres journal

    ires pour

    4 personnes, a n

    de pro ter

    d'un grand mom

    ent de dtente

    et de plaisir Aqu

    aparc

    Jy participe!

    Dans quels lieux le

    TCS Genve fait-i

    l des proposition

    s

    d'amnagement?

    (2 rponses coc

    her)

    La rue de l'Ecole-d

    e-Mdecine Le

    s Acacias

    Carouge St-Cergu

    e

    Quel est le projet

    politique que le TC

    S Genve

    incite refuser?

    L'augmentation du

    prix de la

    vignette autorout

    ire 100 fr.

    La taxe sur le carbu

    rant

    2 jours/1 nuite

    pour une famille

    de 4 pers.

    15 x 4 entres

    Lunivers des jeun

    es corsaires Aqu

    aparc

    Frissons garantis

    pour petits et gra

    nds

    Atlantica SuperSp

    lash

    Europa-Park.

    Prt pour un plon

    geon

    abrupt dans les e

    aux

    fraches du Portu

    gal?

    La nouvelle formule TCS Genve et le nouveau TCS Junior prsentent:

    GRAND CONCOUR

    S

    POUR TOU

    TE LA FAMILLE

    Un supplment dtachable de TCS Genve

    TCS Genverestons mobile!

  • 3.-Membres

    TCS

    4.-Non mem

    bres

    Cotisation TCS

    = 93.-/an

    TCS Genve Quai Gustave-Ador 2, 1207 GenveE-mail: [email protected].: 022 735 46 53

    Tu peux me commander auprs de ta section

    Salut!je suis ton Patrouilleur scolaire TCS Playmobil

    Edition spciale

  • Offre rserve aux particuliers jusquau 30.09.13 et dans la limite des stocks disponibles, vhicule livrable au plus tard le 30.09.13. Relax leasing : taux nominal 0% (TAEG 0,25), contrat de 48 mois, Renault assurance et contrat dentretien inclus. Exemple sans Renault Assurance :Renault Koleos Expression 2.5 170 4x4 peinture mtal, prix catalogue CHF 29650.- moins prime stock CHF 2500.- = prix net CHF 27150.-, montant financer CHF 24350.- (y.c. contrat dentretien), apport CHF 2800.-, valeur de reprise CHF 6800.-, 25000 km/an, ds 48 x CHF 465.-,taux 1,9% sans Renault Assurance. Casco complte oblig. non comprise dans cet exemple. Financement par RCI Finance SA (sous rserve dacceptation). Loctroi dun crdit est interdit sil occasionne le surendettement du consommateur.

    0% DE LEASING 0% DENNUIS

    RENAULT KOLEOS

    krysalide.ch

    ds CHF 26400.-

    EXCLUSIF : EN SEPTEMBRE, PROFITEZ DUN LEASING 0%SUR KOLEOS AVEC ENTRETIEN ET ASSURANCE INCLUS !

    4 ROUES DHIVEROFFERTES.+

    RENAULT GENVE PLAN-LES-OUATES Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

    www.renault-geneve.ch

    022 329 28 11RENAULT GENVE PLAINPALAIS Av. Henri-Dunant 20,

    Distribution tous mnages

    Prestations lies marketing direct

    Distribution matinalede la presse quotidienne aux abonns

    Route des Jeunes 95Case postale 11691211 Genve 26

    Tl. 022 343 01 00Fax 022 343 88 21

    Tl. 021 623 33 55Fax 021 623 33 79

    Route de Rennens 1CCP 1581030 Bussigny

    le dmnagement en douceur

    17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

    Devis gratuit

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    4DVSJU $FOUSFUFDIOJRVF

    -&4$0/4&*-4%&3/"3%70*3-FQBSFCSJTFFUMFTWJUSFTNSJUFOUEUSFOFUUPZTEFUFNQTFOUFNQTEFMJOUSJFVSBVTTJ"TUVDFGBJUFTMFBVTPMFJMPVFOGBDFEVOFMVNJSFGPSUFQPVSWPJSUPVUFTMFTUSBDFT-FTCBMBJTEFTTVJFHMBDFTEVSDJTTFOUBVTPMFJMDIBOHF[MFTMBVUPNOF

    -FTUSBKFUTTVSSPVUFTNPVJMMFTTBMJTTFOUGSRVFNNFOUMFQBSFCSJTF1SFOF[MBQSDBVUJPOEFSFNQMJSSHVMJSFNFOUMFSFTFSWPJSEVMBWFHMBDF.JFVYFNQPSUF[VOFSTFSWFEBOTWPUSFDPGGSF1/&64-FTQOFVTFGGJDBDFTSQPOEFOUEFVYDSJUSFTJMTEPJWFOUQSTFOUFSVOQSPGJMTVGGJTBOUFUUSFDPSSFDUFNFOUHPOGMT2VBOEBWF[WPVTDPOUSMMFVSQSFTTJPOQPVSMBEFSOJSFGPJT 'BJUFTMFUPVTMFTEFVYPVUSPJTQMFJOTQPVSWPUSFTDVSJU

    RVFEV5$4MFTSFNFUFOPSESFQBSQPMJTTBHF-BIBVUFVSEVGBJTDFBVEPJUHBMFNFOUUSFSHMFBGJOEBWPJSVOFWJTJPOEFMBSPVUFBVTTJCPOOFRVFQPTTJCMF-FTEJGGSFOUTDPOUSMFTFGGFDUVTMBSPVUFEF.FZSJO TPOUQBSGBJUFNFOUBEBQUT UPVUFT MFTTJUVBUJPOT1SFOF[SFOEF[WPVTQPVSWPUSFUSBORVJMMJU.NFTJMPOOFGGFDUVFQBTEFTEJ[BJOFTEFNJMMJFST EF LJMPNUSFT QBS BO VO CPO UPVSEIPSJ[POEFTGPODUJPOTQSJODJQBMFTEVWFIJDVMFDPOUSJCVFNBJOUFOJSVOIBVUOJWFBVEFTDVSJU1SFOF[DFUUFCPOOFIBCJUVEF%BOTMFDBTPWPVTWFOESJF[VOFWPJUVSFDPNNFEBOTDFMVJPWPVTFOBDIUFSJF[VOFMFDPOUSMFFGGFDUV QBS MFT TQDJBMJTUFT JOEQFOEBOUT EV5$4SBTTVSFMFTEFVYQBSUJFT

    -FTCFBVYKPVSTEFMUTPOUBVTTJMFTQMVTMPOHT-BVUPNOFBSSJWFBWFDMFSBDDPVSDJTTFNFOU QSPHSFTTJG EFMFOTPMFJMMFNFOU BHHSBW QBSGPJTQBS MBDPVWFSUVSFOVBHFVTF"JOTJDFSUBJOT USBKFUT TF ESPVMFOU EBOT

    MPCTDVSJU"DFMBTBKPVUFOUEFTDPOEJUJPOTQPVWBOUEFWFOJSEMJDBUFTDPNNFEFTQSDJQJUBUJPOTRVJ FOUSBWFOU MB WJTJCJMJU %BOT DF DPOUFYUFNJFVYWBVUNFUUSFUPVTMFTBUPVUTEFTPODUFUTBTTVSFSRVF TPOWIJDVMF FTUQBSGBJUFNFOUFOPSESF

    $POUSMFTSHVMJFST-BWJTJCJMJUJNQPSUFQPVSUPVTMFTVTBHFST-FTQIBSFT TPOU EF NPJOT FO NPJOT GBCSJRVT FOWFSSF-FTNBUSJBVYNPEFSOFTQFSNFUUFOUEFTGPSNFT QMVT BVEBDJFVTFT JMT QFVWFOU QBSGPJTEFWFOJSMHSFNFOUUSPVCMFT-F$FOUSFUFDIOJ

    -FTUFNQTBVUPNOBVYFUIJWFSOBVYBGGFDUFOUMBWJTJCJMJUFUMBEISFODFQSFOF[WPTQSDBVUJPOT

    1SFOF[MFUFNQTEFYBNJOFSWPUSFTDVSJU-BVUPNOFBOOPODFEFOPVWFMMFTEPOOFTTVSMBSPVUF1SFOF[WPTQSDBVUJPOT

    $FOUSFUFDIOJRVF.FZSJO

    "TUVDFTDPOTFJMT

    #FSOBSEWPUSFTQDJBMJTUFBV$FOUSFUFDIOJRVF

    CFSOBSE!UDTHFDI

    16#

    Peney (GE) 022 753 14 05

    www.pneusclaude.ch

    Succursale: Vsenaz - 022 752 45 85LE PLUS AVANTAGEUX

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    $FOUSFUFDIOJRVF 4DVSJU

    $POUSMF0$70GGJDFDBOUPOBMEFTWIJDVMFT3TFSWF[FOMJHOF7IJDVMFTJNNBUSJDVMTEBOTMFDBOUPOEF(FOWFBWFDDPOWPDBUJPO0$7SFWJTJUF

    %VSFNJO

    1SJYVOJRVF

    5FTU5$4PDDBTJPOT3TFSWF[FOMJHOF9*EFOUJRVFBVDPOUSMFU

    QSFYQFSUJTFMFDUVSFDPEFEFEGBVUTUNPJOT5FTUQPTTJCMFTVSWIJDVMFTFTTFODFETFUEJFTFMET

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    5FTUBOUJQPMMVUJPO9&TTFODFUPVTFU

    %JFTFMTFVMFNFOU0#%ET

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    %JBHOPTUJDMFDUSJRVF9 -FDUVSFEFEGBVUT

    UNPJOT5FTUQPTTJCMFTVSWIJDVMFTFTTFODFETFUEJFTFMET

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    1BSUJFM97SJGJDBUJPOEMNFOUT

    TQBSTUFMTRVFGSFJOTQIBSFTDIBSHFEFMBCBUUFSJFBOUJHFMDPSSPTJPOFUD

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    5FTU5$4IJWFS9 4BWPJSTJWPVTUFTQBS

    QPVSMBNBVWBJTFTBJTPO

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    $POUSMFNPUPTTDPPUFST9 QPJOUTEFDPOUSMF

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    5FTU5$47BDBODFT9 1PVSQBSUJSTFSFJO

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    5FTU5$4QSFYQFSUJTF9$POUSMFEFUPVTMFT

    MNFOUTEFTDVSJU FTTBJSPVUJFSSJQBHF

    UBDIZNUSFGSFJOTBNPSUJTTFVST

    9$POUSMFWJTVFMEVNPUFVS

    OJWFBVYEVSJUFTDPVSSPJFTFUD4BOTMFDUVSFDPEFEFEGBVUTUNPJOT

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    3OPWBUJPOEFTQIBSFT9 1PVSNJFVYWPJSFUUSFWV

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    &OUSFUJFOETJOGFDUJPODMJNBUJTBUJPO9 -BQSFTUBUJPODPNQMUF

    BVNFJMMFVSQSJY

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    %TJOGFDUJPODMJNBUJTBUJPO9 1PVSQSWFOJSPEFVST

    NPJTJTTVSFTFUBMMFSHJFT

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    &OUSFUJFODMJNBUJTBUJPO9 1PVWPJSSFUSPVWFSVOF

    QMFJOFFGGJDBDJU

    %VSFNJO

    1SJYNFNCSF(&

    1SJYOPONFNCSF

    7PVTCOGJDJF[EVOFUPUBMFOFVUSBMJUQPVSMFTDPOTFJMTFUMFTJOTQFDUJPOTEFWPUSFWIJDVMF7PUSFWIJDVMFFTUJMWSBJNFOUFOCPOUBU 1PVSMFTBWPJSOPTFYQFSUTNOFOUMFORVUF&OIFVSFWPVTBVSF[TPVTMFTZFVYVOSBQQPSUDPNQMFUFUEUBJMMRVJOFMBJTTFSJFOBVIBTBSE2VPJEFNJFVYQPVSQSFOESFFOTVJUFMFTCPOOFTEDJTJPOTFOUPVUFDPOOBJTTBODFEFDBVTF

    1SJTFEFSFOEF[WPVT1PVSMFDPOUSMF0$70GGJDFDBOUPOBMEFTWIJDVMFTFUMFUFTU5$40DDBTJPOTQSFOF[SFOEF[WPVTFOMJHOF$PODFSOFVOJRVFNFOUMFTWIJDVMFTJNNBUSJDVMTTVSMFDBOUPOEF(FOWFBWFDVOFDPOWPDBUJPOEFM0$7VOJRVFNFOUMBQSFNJSFWJTJUF"UUFOUJPOMFTDPOUSMFTOFDPNQSFOOFOUBVDVOENPOUBHF

    Parc deRiantbosson

    Aroport internationalde Genve

    Rue

    Lect

    Rue

    Lect

    R

    ue L

    ect

    Ch

    . du

    Pla

    nti

    n

    Rue du Cardinal-Journet

    Ch. de

    Riantb

    osson

    Av. de M

    ategnin

    ategnin

    Av

    . de M

    ategn

    in

    Route de Meyrin Route de Meyrin

    Route de Meyrin

    Parc deRiantbosantRiantRianRiantRiantanRianR ntntntntntn sonsonoonsonsononoo

    Aroportopopoopo internationalde Genve

    RRRRuuuueeee

    LLLLeeeeecccccccttttttt

    RRRRRRRRuuuuuuuuuueeeeeeeeeee

    LLLLLLLLLLLLeeeeeeeeeeeeeccccccccttttttt

    RRRRRRRRRRuuuuuuu

    eeLLLLLLLLLLLeeeee

    cccctttt

    PPPPPPPPPPPPPPPllllllllllllaaaaaaaaaaaa

    nnnnnntttttttttiiii

    nnnnnnnnnn

    RRRRRRRRRRRuuuuuuueeeeeeeee dddddddduuuuuuuuu CCCCCCCCCCaaaaaaaarrrrrrrrrdddddddddiiiiinnnnnnaaaaaaaaaaalll-JJJoooouuuurrrrnnnneeetttt

    CCCChhh....ddddddeeeeeeee

    RRRRRRRiiiiiiaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnttttttttttttttbbbbbbbbbbbbbb

    oooooooooosssssssssssssoooooooonnnnnnnnn

    AAAAAvvvvvvvv... dddddddddeeeeeee

    MMMMMMMMMaaaaaaaaaaattttttttteeeeeeeggggggggggggnnnnnnnniiiiiinnnnnn

    attttttttttteeeeeeeeeeeegggggggggggnnnnnnnnnnniiiiiinnnnn

    AAAAvvvvvv.... dddddddd

    eeeeeeeeee MMMMMMMMMMaaaaaaaatttttteeee

    ggggggnnniiinnnn

    RRRRRoouuttteee dddeee MMeeyyyyyyyyyyyyyyrrrrrrrriinnn

    RRRRRRRRRooouuuttteee ddddeeee MMMMeeeeyyyyyrrriiiinnnn

    RRRRoooouuuutttttteeeeee ddddeeee MMMMeeeeyyyyyyyrrrriiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnn

    MMMMMMMMMMMM

    AAAAAAAAAAAAAAvvvvvvvvvvvvv...

    &OEFWFOBOU

    .FNCSF5$4ET

    BO1SPGJUF[E

    FT

    QSFTUBUJPOTBV

    NFJMMFVSQSJY

    *OGPSFOEF[WPVT$FOUSFUFDIOJRVFEF.FZSJOSPVUFEF.FZSJO.FZSJOIIII UDTHFDIDPOUSPMFT

    DUNFZSJO!UDTHFDI

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    4DVSJU %FVYSPVFTNPUPSJTT

    -BDPNQUJUJPODPNQUFUPVKPVSTNBJTMFTDUTBVTTJ (

    SDFTPJUSFOEVFBVYCOWPMFTEV /PSUPO $MVC EF (FOWF4BOT SFMDIF JMT GPOU WJWSF MBDPVSTFEF7FSCPJTRVJNBSRVFDFUUFBOOFTBFEJUJPOMFTFUPDUPCSF-FOUSFFTUMJCSF

    DFMBEFWJFOUSBSFQPVSVOFNBOJGFTUBUJPOQPQVMBJSF

    -FTUFNQTGPSUT-FT NPNFOUT WFEFUUFT TFSPOU OPNCSFVY -FTBNFEJMBSPVUFGFSNFFTUSTFSWFBVYNFNCSFTEVDMVCRVJTPOUUPVUEFNNFQMVTEFUSPJTDFOUT-FTTQFDUBUFVSTWFSSPOUEFTNBDIJOFTEF

    -BDPVSTFEF7FSCPJTFTUEFWFOVFVOFGUFEFMBNPUP

    DPVSTFEFTNPUPTEFUPVTMFTKPVSTEFTNPEMFTVOJRVFT5PVTTPOUDISPOPNUST"WFDEFTCDBOFTIJTUPSJRVFTRVJFMMFTSJWBMJTFOUOPOQBTQPVSMBWJUFTTFQVSFNBJTQPVSMBSHVMBSJU&UQVJTMBNPOUFEFTFOGBOUTENFOUFODBESTQBSEFTBEVMUFTFYQSJNFOUTSFNQMJUCJFOEFTBMCVNT EF QIPUPT %BJMMFVST MFT BOTEBVKPVSEIVJTPOUQBSGPJTMFTKVOJPSTRVJTFGSPUUBJFOUBVUSFGPJTMBQJTUFy-FEJNBODIFMBDPVSTFFTUFODPSFQMVTPVWFSUFQVJTRVFUPVTDFVYRVJTFTPOUJOTDSJUTQFVWFOUWFOJSUVUPZFSMFDISPOP3BQQFMPOTRVJMOFTBHJUQBT EVOF DPNQUJUJPO JODMVTF EBOT VO DIBNQJPOOBUQMVUUEFDFMMFEVODMVCFUEBVUSFTRVJ

    16#

    EXTRA

    ACCESSOIRESOFFERTS SUR :

    TIGER EXPLORER 1200 ABS

    TIGER EXPLORER 1200 ABSSPOKE WHEELS & XC

    Kit valises latrales

    Protge-mains

    +1000 CHFdaccessoiresde votre choix offerts

    dsCHF 17290.

    -

    rue Puiserande 7 - Jonction - Genve | T 022 329 10 10www.bassetmotos.ch

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    %FVYSPVFTNPUPSJTT 4DVSJU

    TZJOWJUFOUBWFDQMBJTJS$IBRVFQJMPUFQFVUFGGFDUVFSQMVTJFVSTNPOUFTQPVSMBQMVTHSBOEFKPJFEFTTQFDUBUFVST

    .PUPTBODJFOOFTFUBNBUFVSTQPJOUVT6OFMBSHFQMBDFFTUMBJTTFBVYNPUPTBODJFOOFT6OWSBJSHBMQPVSMFTZFVYEFWPJSDFTBODUSFTSVUJMBOUFTFGGFDUVFSEFTNPOUFTTPVTMBDPOEVJUFEMJDBUFEFQJMPUFTRVJMFTDPOOBJTTFOUTVSMFCPVUEVEPJHU

    4QPOTPSFU.PUPS7JMMBHF-F/PSUPO4QPSU$MVCSFEPOOFQPVSMBEFVYJNFGPJTMBQPTTJCJMJUTFTQBSUFOBJSFTNBSDIBOETEF

    NPUPPVEBDDFTTPJSFHFOFWPJTEFYQPTFSFUEFTFNPOUSFS%VDBUJ(FOWFTFTUJOWFTUJDFUUFBOOFDPNNFTQPOTPSQSJODJQBM6OTPVUJFOFTTFOUJFMQPVSWJTFSMFTPJYBOUJNFEBOTUSPJTBOT

    #POOFTWPMPOUT5PVKPVST MB F TFNBJOF EPDUPCSF QPVSRVPJ 1BSDF RVF MFT WFOEBOHFT TPOU UFSNJOFT -FTWJHOFSPOTKPVFOUMFKFVGPOEMF/PSUPO$MVCMFTSFTQFDUF &O SFWBODIF DPNNF CFBVDPVQ EFNFNCSFTEVDMVCTPOUTVSMBSPVUFBWPJSTVGGJTBNNFOUEFCOWPMFTEFWJFOUVOQSPCMNF4JMFDVSWPVTFOEJUWPVTUFTBTTVSFEFQBSUBHFSEFTNPNFOUTJOPVCMJBCMFT

    6/45"/%%65$4-F5$4(FOWFFTUQSTFOUTVSQMBDF1PVSSBQQFMFSRVFMFTNPUBSETTPOUMFTCJFOWFOVTRVFMBTDVSJUJNQPSUFQPVSUPVTMFTVTBHFST1BTTF[OPVTWPJSQPVSQBSUBHFSRVFMRVFTFYQSJFODFT-BTDVSJUBUPVKPVSTGBJUQBSUJFEFTQSPDDVQBUJPOTEFTPSHBOJTBUFVST-BQJTUFFTUIPNPMPHVFQBSMB'.4'ESBUJPO.PUPDZDMJTUF4VJTTF/FVGDFOUTCPUUFTEFQBJMMFTPOUSQBSUJFTTVSMFQBSDPVST-FTTQFDUBUFVSTTPOUDBOBMJTTEFTCBSSJSFTMFTFNQDIFOUEBMMFSTVSMFTWPJFT$''4ZSFOESF-FTNPUPT 'BDJMFQBSDBHFBTTVS1PVSMFTBVUSFTQSFOF[EFQSGSFODFMFTUSBOTQPSUTQVCMJDTMFDIFNJOOFTUQBTMPOHEFQVJT3VTTJOQBSFYFNQMF-FTQBSLJOHTTPOUEJGGJDJMFTNPJOTEVDUEVIBVUEFMBSPVUFFUBVUPVSEF3VTTJO

    "NBUFVSTPVQSPGFTTJPOOFMTUJFOOFOUWFOJSDFUUFGUF

    16#

    NOUVELLE EQUIPE

    SEUL OFFICIAL DEALER DU CANTON GENEVOIS

    Harley-Davidson Geneva - Chemin du Champ-des-Filles 36 C

    1228 Plan-les-Ouates - Tl. 022 704 10 80 - www.harley-davidson-geneva.ch

    NOUVEL EMPLACEMENT Plan-les-Ouates Accs facile -

    CHRISTIAN

    DENIS

    CYRIELLE

    OLIVIER

    LAURENT

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    4DVSJU

    CENTRE DU PLANTIN Seul centre de conduite dans la rgion genevoise, il offre le paquet complet de cours compacts et intensifs pour autos, motos, quads et utilitaires jusqu 3,5 t.

    Dans le cadre de la for-mation complmentaire obligatoire 2-Phases, les cours 2 steps by tcs font galement partie du pro-gramme.

    Les installations techniquescomprennent: Cercle avec surface

    glissante Piste pour quad

    et parcours sur route Locaux de formation

    Place des cours

    Connatre ses limites,

    amliorer son style de

    conduite et bien plus

    encore !

    TCS Genve Training & Events TCS

    Prochains cours Genve

    COURS E-BIKE

    Samedi 5 octobre 2013 de 8h30 12h30

    Un vlo assistance lectrique: un moyen de transport silencieux, rapide et pratique. Mais il demande un peu de formation et dinformation. Pour votre scurit et pour votre plaisir.

    INITIATION LA CONDUITE

    Mercredis 9 octobre et 13 novembre 2013 de 8h 12h et de 13h30 17h

    Vous avez 16 ans rvolus (17 ans non rvolus). Consacrez un aprs-midi faire un rapide tour dhorizon. Vous aurez loccasion de prendre le volant, accompagn et en toute scurit, sur la piste du Plantin.

    COURS SCOOTER AFTERWORK

    Mercredi 16 octobre 2013 de 17h 20h

    COURS CONFIANCE

    Le 1er novembre 2013 de 8h 12h et de 13h30 17h30

    Plus dinfos et inscriptions aux cours E-Bike & Initiation la conduiteTCS Genve Quai Gustave-Ador 2, 1207 Genve

    tcsge.ch/cours

    [email protected] 735 46 53

    55.-Membres

    TCS

    120.-Non mem

    bres

    Cotisation TCS

    = 93.-/an

    25.-Prix uniq

    ue

    Membre

    & Non membre

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    4DVSJU

    Centre technique TCS

    Quil soit pi-ton, cycliste, motocycliste

    ou automobiliste, lusager de la route doit bncier aujourdhui dune excellente forma-tion. La densit et la complexit du trac contempo-rain lexigent imp-rativement.

    Pour sintgrer har-monieusement et avec le minimum de risques dans la circulation, il faut connatre certaines rgles juridiques, mais aussi avoir une bonne notion des lois physiques qui rgissent le dplacement des vhicules et les aptitudes des conducteurs.

    Votre TCS Genve restons mobiles!

    Simplier vos dplace-ments en passant de 4 2 roues? Vous y songez ou vous lavez fait: tout savoir sur les responsabilits, les lois, suivre des exercices pratiques trs utiles. Une soire pour votre scurit au guidon.

    Reprendre le volant aprs une priode sans conduite. Spcialement mis au point pour les conducteurs de longue date et tous ceux qui dsirent reprendre conance au volant.

    COURS JUNIORS

    Du lundi 21 au vendredi 25 octobre 2013 de 8h 12h et de 13h 17h

    Vous avez 17 ans rvolus (18 ans non rvolus), protez dune semaine pour vous familiariser avec la conduite automobile. Thorie, pratique au volant, avec le cours samaritain.

    COURS SUR LES LOIS ET LA CIRCULATION ROUTIRELes 14 octobre et 18 novembre 2013 de 20h 22h

    Quelles sont les dispositions de la loi sur la circulation routire? Quentend-on aujourdhui par faute grave dans le Code de la route? Quelles rgles prvalent dans un giratoire ou une zone vitesse limite?

    Plus dinfos et inscriptions aux cours Scooter afterwork & ConanceTraining & Events TCS Ch. Adrien-Stoessel 10, 1217 Meyrin

    tcsge.ch/cours

    [email protected] 827 15 00

    Plus dinfos et inscriptions aux cours Juniors & Remise niveau LCRCentre technique du TCS Route de Meyrin 212, 1217 Meyrin

    tcsge.ch/cours

    [email protected] 782 77 95

    59.-Membres

    TCS

    99.-Non mem

    bres

    Cotisation TCS

    = 93.-/an

    150.-Membres

    TCS

    190.-Non mem

    bres

    Cotisation TCS

    = 93.-/an

    400.-Prix uniq

    ue

    Membre

    & Non membre

    10.-Prix uniq

    ue

    Membre

    & Non membre

    CO

    MP

    L ET

  • Soutenezla rechercheen paraplgie

    INSCRIPTIONS & DONSInscrivez-vous sur le site http://perspectives.pictet.com/irp-cinema-2013 Prix par personne CHF 100.

    Vous recevrez immdiatement par Email un billet lectronique avec plan daccs lvnement prsenter laccueil le soir-mme.

    RENSEIGNEMENTSSecrtariat IRP Rue Franois-Perrard 14 1225 Chne-Bourg T +41 22 349 03 03 [email protected]

    www.irp.ch

    LIRP CINEMA DRIVE-IN EST ORGANIS EN PARTENARIAT AVEC PALEXPO ET TCS GENVE

    Assistez en voiture la projectiondu film INTOUCHABLES

    VNEMENT !

    LAtelierd

    emon

    Pre

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    -BCPVUJRVFEVUDT 4DVSJU

    Equipez-vous biengrce au TCS

    La boutiquedu TCS

    DES BROCHURESINSTRUCTIVES

    Elles couvrent toutes sortesde domaines:

    Scurit et prvention:- Tolrance zro, drogues

    au volant- Circuler dans un giratoire- Rester mobile en toute

    scurit- La priorit et moi- Signaux routiers- Lautoroute

    Voyages:- Les destinations choisies

    de Voyages TCS

    Cours:- Formation en deux phases- Cours auto et moto

    Conseils:- Pneus dhiver/t- Siges denfants- Cot de la voiture- Catalogue

    de consommation- Guide du cycliste- Guide du voyageur- Achat et vente de voiture

    Prenez la peine de nous rendre visite et dacqurir ce dont vous avez besoin

    Autocollant CH obligatoire dans certains pays0,85 fr. (membres TCS)1,10 fr. (non-membres)

    Cl USB TCS19 fr. (membres TCS)29 fr. (non-membres)

    Gilet uo adulte ou enfant7,90 fr. (membres TCS)9,90 fr. (non-membres)

    Trekkies r chissants2,15 fr.

    Bandes r chissants pour les bras et les jambes1,50 fr.

    Hlicoptre tlcommand TCS69 fr.

    Playmobil TCS3 fr. (membres TCS)4 fr. (non-membres)

    Couteau suisse TCS14.60 fr.

    Permis international (Quai Gustave-Ador unique-ment avec permis original genevois et photo passeport)40 fr.

    Disque bleuGratuit

    Constat europen daccidentGratuit

    Carte routire suisse16,80 fr.

    Guide camping TCS19,70 fr. (membres TCS)21,90 fr. (non-membres)

    Livre de Bord10 fr. (membres TCS)15 fr. (non-membres)

    L magntique pour la conduite accompagne4,20 fr. (membres TCS)5,40 fr. (non-membres)

    L-Box (auto-cole) incluant: Cours de conduite 10/15, prparation lexamen et formation 2 phases10 cours 1500 fr.15 cours 1850 fr.

    Ethylotest glisser dans votre bote gants2,50 fr. (membres TCS)3,50 fr. (non-membres)

    Vignette autoroute suisse 201340 fr. (1 an)

    Vignette autrichiennePrix ds le 1er septembre 2013Voiture10,70 fr. (10 jours)31,20 fr. (2 mois)103,60 fr. (1 an)Moto6,20 fr. (10 jours)15,60 fr. (2 mois)

    Viacard 50 euros (pour lItalie)67 fr. (membres TCS)71 fr. (non-membres)Viacard 25 euros (pour lItalie)33.50 fr. (membres TCS)35.50 fr. (non-membres)

    Vous trouvez ces brochures etmatriel nos points de contact:TCS Genve Quai Gustave-Ador 2, 1207 GenveCentre technique du TCS Route de Meyrin 212, 1217 Meyrin

    [email protected] 735 46 53

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    $PU$MVC

    Un GRAND merci nos partenaires

    UUUUUUUUUUUnnnnnnnnniiii---tttttt33333338 38 38 838 38 8 88 comcomcomcomcomcommismismismismimmism saisaisaiaisaisaiss resresresresreseeree etetetetetet memememememememmm mbrmbrmbrmbrmbrmbrmbbreseses es eses du du dudu du du u u dd perperperperpepererpersonsonsonsonsonsonnsonnelnelnnelnenelnel ddddd sonsonsonnnnelnelneleene

    D5D5D 5D5D55D5D 5DDD

    DsDsDsDssDsDsD dddddd l'all'al'al'aal venvenvenvenvenennir ir irirr rr de de de dedededd la lala lala lal SecSecSecSececSecctiotiotiotiootiotiooon gn gn gnn ggn eneeneeneeneeneeneenen vovoivovoivoivovov se se sesese s du du duddu u dud TCSTCSTCSTCSTCSTTCSTTCS.....d TCSTCSSSS

    DDDDDDDDrrrrrrr ........CamCamCamamCamCCamllllll on.on.onon.on.on.non

    CCCiiirrrrrqqqquuueee KKKnnniieeeeCCCCiirrrqquuueee KKKnnniieee )))))))) UU UUUU LLLLLLLL

    rrrrrrrr DDDDDDDD

    avaavaavaavavavantantannntantan ge ge ge ge memmemmemmemmemeemm mbrebrebrebreeeb TCTCTCTCTCTCS pS pS pS pS pS S pourouroururoou aasasasasa s

    ississississ ssstertertertertereert auauauauaaa x xxx

    DDDDDD

    UNUNUNUNNUNNUU vvvvvvvvvv TTTTTTTTT

    >>>>>

    >>

    \\\\\DDDDDDD>>>>>

    >

    > CCCCCCCCCC DDDDDDDDDDD

    ))))) )) """"""""

    "D"D"D"D"D"D""D"D"D"D '''''''

    >>>>>>> DDDDDDDDD

    DDDDDD

    >>>

    DDDDD DDD

    rrrrr DDDDDDDD DDDDDDD

    DDDDDDDD

    rrrrrrDDDDD DDDDDDDDDD

    )))))))) """"""" " " " iiiii 00000000

    DDDDDDDDDDD \E\E\E\E\E\E\E\E\EE DDDDDDDDDDD iiiiii DDDDDDDDD

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    $U$MVC

    FU EMJWSFS VO NFTTBHFEFTQPJS&OQSBNCVMFDFUUFWJTJUF FYDMVTJWF .4PNNBSVHB EJSB RVFMRVFTNPUTEVMJFORVFOPUSFDBOUPOFOUSFUJFOU BWFD VOF JOTUJUVUJPORVJQBSUJDJQFTPOSBZPOOFNFOUJOUFSOBUJPOBM1BSMFCJBJTEVOFTDOPHSBQIJFRVJ BDDPSEF VOF QMBDF FTTFOUJFMMF MNPUJPO MFTQBSUJDJQBOUT QPVSSPOU FOTVJUF TF

    -F.VTFJOUFSOBUJPOBMEFMB $SPJY3PVHF FU EV$SPJTTBOU3PVHF.*$3WJFOUEFTPGGSJSVOMJGUJOHDPNQMFUBOTBQSTTPOPVWFSUVSF-BOPVWFMMFNVTPHSBQIJF RVJ USPVWF TB QMBDFEBOT VO DSJO SJOWFOU QBSUSPJT BSDIJUFDUFT EIPSJ[POTEJGGSFOUT TBGGSBODIJU EF MBQFSTQFDUJWF IJTUPSJRVF QPVSQPSUFSTPOSFHBSEWFSTMBWFOJS

    GBNJMJBSJTFS BWFD MBDUJPO EFMJOTUJUVUJPOGPOEFQBS)FOSJ%VOBOU-BOPVWFMMFFYQPTJUJPOQFSNBOFOUF JOUJUVMF -"WFOUVSFIVNBOJUBJSFBCPSEFUSPJTQSPCMNBUJRVFTBVDVSEFMBNJTTJPO EV .PVWFNFOU EF MB$SPJY3PVHF FU RVJ DPODFSOFOU DIBDVOF FU DIBDVO EFOPVT

    %BOT MB DBQJUBMF FVSPQFOOFMBUSBEJUJPOEVNBSDIEF/PMEBUFEF&UDFOFTUQBTVONBSDI NBJT %&4 NBSDIT BVYDBSBDUSFTEJTUJODUTMFGBNFVYj$ISJTULJOEFMTNSJLx WPVTBUUFOETVSMBQMBDF#SPHMJFMFNBSDI EFT TBWFVST BMTBDJFOOFTTFEDPVWSFTVSMBQMBDFEFT.FVOJFST4VS MB QMBDF E"VTUFSMJU[ MFCPOHPUEVUFSSPJS TBGGJSNFBWFDMF.BSDIEFTCSFEMFFUMF

    VOFTPSUJF

    5$4(FOWF

    6OFTPJSFBWFD$PSOFMJP4PNNBSVHB

    f$35".FZFS

    .BSDITEF/PM

    SPZBVNF EFT WJHOFSPOT EF MB$PVSPOOFE0S

    -BSUJTBOBUTFYQPTF"$PMNBSTFSWMFUPVUFMBUSBEJUJPO BSUJTBOBMF BMTBDJFOOFBWFD MFT NBUSFT WFSSJFST MFTCOJTUFT MFT TDVMQUFVST TVSCPJTNBJTBVTTJEFTDIBQFMJFST

    CJKPVUJFST EBSU CPVRVJOJTUFTFUBOUJRVBJSFT%BOT MF RVBSUJFS EF MB 1FUJUF7FOJTFDFTUMF.BSDIEF/PMEFT FOGBOUT BWFD TFTNBJTPOOFUUFTPWPVTBUUFOEFOUQFMVDIFT KPVFUT NBOHF EF DIFWBVY FO CPJT FU DSDIF BVUPNBUFT

    $FTUQBSVOFUBQFHBTUSPOPNJRVFEBOTMFQJUUPSFTRVFWJMMBHFE&HVJTIFJNRVFECVUFDFWPZBHFBDDPNQBHOFUPSHBOJTTQDJBMFNFOUQPVSMFTNFNCSFTEV5$4(FOWF/PVTNFUUSPOTFOTVJUFMFDBQTVS4USBTCPVSHPOPVTQBTTFSPOTMBOVJUBWBOUEFWJTJUFS$PMNBSMFMFOEFNBJO

    f.*$3"MBJO(FSNPOE

    .BHJFEF/PMFO"MTBDF

    .VTFVMUSBNPEFSOF

    .FNCSFT

    5$4

    /PONFN

    CSFT

    $PUJTBUJPO5$4

    BO

    3TFSW

    FUPGGFSUBVY

    NFNCSFT5$4

    /PNCSFEFQMBDFT

    MJNJUJOTDSJQUJPO

    PCMJHBUPJSF

    -BODJFOQSTJEFOUEV$*$3.4PNNBSVHBJOUFSWJFOESBEFWBOUMFTNFNCSFTEV5$4(FOWFBWBOURVFDFVYDJOFEDPVWSFOUMFTOPVWFBVYBNOBHFNFOUTEV.*$3

    VOFFTDBQBEF

    5$4(FOWF

    4USBTCPVSH$PMNBS%VBVED

    .VTFJOUFSOBUJPOBMEFMB$SPJY3PVHF.FSOPW

    3FOEF[WPVTIEFWBOUMF.*$3BWFOVFEFMB1BJY1MVTEJOGPTFUJOTDSJQUJPOT UDTHFDINJDS

    *OTDSJQUJPOTKVTRVBVPDUPCSFOPNCSFEFQMBDFTMJNJU1SFTUBUJPOTJODMVTFTUPVTMFTUSBKFUTFODBSQSJWMBDDPNQBHOFNFOUEFQVJTMB4VJTTFIUFMBVDFOUSFWJMMFEF4USBTCPVSHEKFVOFSEVEDFNCSFEPDVNFOUBUJPO&OPQUJPO%OFSBMTBDJFOMBNBJTPO,BNNFS[FMMQQ)PSTQSFTUBUJPOTBTTVSBODFEFWPZBHF&5*&VSPQF

    CPJTTPOTEQFOTFTQFSTPOOFMMFTFUQPVSCPJSFT0SHBOJTBUJPOUFDIOJRVF,VPOJWPZBHFT4"1MVTEJOGPTFUJOTDSJQUJPOT UDTHFDINBSDIFTOPFM

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    $PU$MVC

    4SJ-BOLB$FZMBOTPVTMFNQJSFCSJUBOOJRVFNSJUFTPOOPNEFjQBZTSFTQMFOEJTTBOUx4JUVFBVTVEFTUEFM*OEFMMFDPODFOUSF TVS VO UFSSJUPJSF SFTUSFJOU VOFFYUSBPSEJOBJSF EJWFSTJU DVMUVSFMMF FU HPHSBQIJRVF$FTUVOBQFSVEFDFUUFSJDIFTTFRVFOPVTWPVTQSPQPTPOTBWFDDFWPZBHFEFKPVSTRVJOPVTDPOEVJSBEFTQBZTBHFTUSPQJDBVYEFMBDUFPVFTUBVYDPMMJOFTWFSEPZBOUFTEVDFOUSFEVQBZTFOQBTTBOUQBSMFUSJBOHMFDVMUVSFMEV/PSECFSDFBVEVOFDJWJMJTBUJPORVJTQBOPVJUJMZBBOT

    6OFQJUUPSFTRVFUBQFFOUSBJOFOUSF,BOEZFU/VXBSB&MZBQFSNFUUSBEBENJSFSBVUSFNFOUMFTQBZTBHFTTPNQUVFVYEVDFOUSFEVQBZT

    "MBEDPVWFSUFEVQBZTSFTQMFOEJTTBOU

    #VEEIBFOEPSNJ

    )PSTEFTTFOUJFSTCBUUVT*NNFSTJPOEBOTEFTWJMMBHFTBVYNPEFTEFWJFBODFTUSBVYCBMBEFTEBOTMFTQMBOUBUJPOTEFUIFUUSBWFSTMFTWFTUJHFTDPMPOJBVYEFMMFWJTJUFTHVJEFTEFTSVJOFTBODJFOOFTEF4JHJSJZBFUEF%BNCVMMBPCTFSWBUJPOEFMBGBVOFTPOUOPUBNNFOUBVQSPHSBNNF&OUSFEDFNCSFFUNBSTMMFTFTJUVFIPSTEFTTBJTPOTEFQMVJFDFTUMFNPNFOUEFMBEDPVWSJSVOFQSJPEFEFMBOOFPMIJWFSIFMWUJRVFDPNNFODFTFGBJSFMPOH

    %BOTMBMJHOFEFOPTWPZBHFTDMVCDFDJSDVJUBDDPNQBHOTQDJBMFNFOUDPOVQPVSMFTNFNCSFTEV5$4(FOWFTFDBSBDUSJTFQBSEFTQSFTUBUJPOTPSJHJOBMFTQSJWJMHJBOUMBEDPVWFSUFEFGBDFUUFTBVUIFOUJRVFTEVQBZTVOSZUINFQFSNFUUBOUMBGPJTMFQBSUBHFFUMBDPOUFNQMBUJPO

    .FNCSFT

    5$4

    /PONFN

    CSFT

    $PUJTBUJPO5$4

    BO

    fJ4UPDLQIPUP

    *UJOSBJSF$PMPNCP/FHPNCP4JHJSJZB,BOEZ/VXBSB&MJZB6EB8BMBXF(BMMF1PTTJCJMJUEFYUFOTJPOCBMOBJSFBV4SJ-BOLBPVBVY.BMEJWFT1FUJUHSPVQFGSBODPQIPOFNBYJNVNQFSTPOOFT1SFTUBUJPOTJODMVTFTWPMTJOUFSOBUJPOBVYUBYFTEBSPQPSUBDDPNQBHOFNFOUEFQVJTMB4VJTTFDJSDVJUBWFDVOHVJEFMPDBMGSBODPQIPOFFUVOWIJDVMFQSJWICFSHFNFOUEFDIBSNFUPVTMFTSFQBTFYDFQUSFQBTMJCSFT)PSTQSFTUBUJPOTGSBJTEFWJTBBTTVSBODFEFWPZBHF&5*.POEF

    SFQBTMJCSFTCPJTTPOTEQFOTFTQFSTPOOFMMFTFUQPVSCPJSFT0SHBOJTBUJPOUFDIOJRVF,VPOJWPZBHFT4"1MVTEJOGPTFUJOTDSJQUJPOT UDTHFDITSJMBOLB

    VOWPZBHF

    5$4(FOWF

    4SJ-BOLB%VBVGWSJFS

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    $U$MVC

    5PVUDPNQSJTFUDFSUJGJ5$4UIPSJFQSBUJRVFMFQBRVFUJEBMQPVSQBTTFSTPOQFSNJT

    %FVY KFVOFTHFOT POU QSPGJUEFMB-#PYRVJMT POUHBHOF&OSBMJUDFTPOUEFT

    NFNCSFTEFMBGBNJMMFRVJPOUKPVTPJUFOEJSFDUBWFDMF5$4(FOWFTPJUMPSTEFMBDBNQBHOFFOUFOEVFTVSMFTPOEFTEF0OF'.%FTDPODPVSTRVJPOUSFNQPSU VO HSBOE TVDDTUPVUDPNNFMB-#PYVOFWSJUBCMF PGGSF DPNCJOF CJFOBEBQUFUPVUFTMFTQFSTPOOFTRVJETJSFOUPCUFOJSMFGBNFVYQFSNJT

    6ODBEFBVQPVSTPJFUQPVSMFTBVUSFT1BSSBJOT NBSSBJOFT HSBOETQBSFOUTWPJDJMBCPOOFJEF4JWPUSF QSPUHF BQQSPDIF EFMHFPJMWBQPVWPJSQBTTFSTPOQFSNJTQPVSRVPJOFQBTNFUUSF

    EF MBSHFOU EF DU FO MVJEJTBOURVJMBVSBMFQBRVFU-#PY BV NPNFOU WPVMV $BSJMFTUEJGGJDJMFEFSVOJSMBTPNNFODFTTBJSFBVCPONPNFOU JM FTU QMVT GBDJMFEBOUJDJQFS4FMPOMFEFHSEFNBUSJTFEVDBOEJEBUPVEFMBDBOEJEBUF VO FOTFNCMF EFEJYMFPOTQFVUTVGGJSFTJOPODFTFSBRVJO[FQPVSQMVTEFTSFU

    -FYFNQMFE&NJMJF1BTVOFNJOVUFQFSESFQPVS&NJMJF4BCFMMFNBNBOBUFOUTBDIBODFFMMFBSVEFNFOUCJFOGBJU QVJTRVFMMF B HBHO FOKPVBOU BWFD 0OF '. &NJMJFTKPVSOF #MF MF UFNQT EFGJOJSTBNBUVSJU.FNCSF5$4+VOJPS FMMF B TVJWJ VO DPVSTEJOJUJBUJPOFOGWSJFSRVJMVJBEPOO MPDDBTJPO OPO TFVMFNFOU EF QSFOESF MF WPMBOUNBJT BVTTJ EBQQSFOESF CJFO

    -B-#PYVOFBVCBJOFQPVSQBTTFSMFQFSNJTEFDPOEVJSF

    -BCFMMFNBNBOE&NJMJFBCJFOGBJUEFKPVFSBWFD0OF'.MB-#PYBBVTTJUUUVUJMF

    MFTDPVSTBWFDVONPOJUFVSFUIPQQFSNJTEBOTMBQPDIFEVQSFNJFS DPVQ FO BPU 6OFBGGBJSFSPOEFNFOUNFOF4POGSSFBWBJUGBJUQBSFJM#JFOTSUVEJBOUFFMMFOFQPTTEFQBTEFWIJDVMF&MMFQSPGJUFEFDFMVJEFTFTQBSFOUTRVBOEFMMFSFWJFOU FO 4VJTTF SPNBOEFj2VBOE PO WJFOU EBWPJS TPOQFSNJTPOSFOEWPMPOUJFSTVOTFSWJDF QPVS BMMFS GBJSF VOFDPVSTF RVBOE NBNBO MFEFNBOEFx

    EFT CBTFT UIPSJRVFT j$FDPVST FTU TVQFS UPVU FTU USTCJFOFYQMJRVx-B-#PYBUMBCJFOWFOVF-BKFVOFGJMMFMBVUJMJTF JNNEJBUFNFOU TJCJFORVFMMF BQVPCUFOJS TPOQFSNJT EF DPOEVJSF FO BPUKVTUFUSPJTNPJTBQSTBWPJSGUTPOEJYIVJUJNFBOOJWFSTBJSF&MMFTUBJUNNFJOTDSJUFQPVSQBTTFS MFYBNFO UIPSJRVFBWBOUEBWPJSMHFSWPMVFMMFBSVTTJ IBVU MB NBJO QST EFEFVY TFNBJOFT BWBOU TFT EJYIVJUBOT1VJTFMMFBSPVMBWFDTFTQBSFOUTMFXFFLFOETVJWJ

    MHFPJMWB QPVWPJS QQFSNJTQPVSRVPJOFQ

    EF MBSHFOU EF DEJTBOURVJMBVSB-#PY BV NPNFO$BSJMFTUEJGGJDJMFMBTPNNFODFTTBJNPNPNFNFOUOU JM FTU QEEBOOUJUJDJDJQFQFSS44FMFMPOMNBUSJTFEEVVDBDBOEOEJEJEBDBOEJEBUF VOO FOFOTTEJYMFPOTQFVVUUTVTVGGGGDFTFSBRVJOJO[F[F QQPVPVTSFU

    -"-#09&/13"5*26&%FVY-#PY5$4TPOUQSPQPTFTQPVSBQQSFOESFBVSZUINFRVJDPOWJFOUBVDBOEJEBU-BQSFNJSFMB-#PY5$4JODMVUMFPOTEFDPOEVJUFEFNJOMFGPSGBJUFYBNFOQSBUJRVFFUMFTDPVSTQIBTFTPCMJHBUPJSFT-B-#PY5$4JODMVUTJNQMFNFOUMFPOTEFDPOEVJUFEFNJOVUFTQPVSMFSFTUFFMMFFTUJEFOUJRVF

    $FUUFPGGSFFTUQSPQPTFFODPMMBCPSBUJPOBWFDEFTNPOJUFVSTFYQSJNFOUTUBCMJTEBOTMFTDBOUPOTEF(FOWFFUEF7BVE-BGPSNBUJPOQIBTFTFTUBVTTJJODMVTF

    /PVWFBV&USFNF

    NCSF

    $PUJTBUJPOBO

    "DIPJYFOUSF

    -#PY

    -#PY

    1PVSDPNNBOEFSWPUSF-#PY5$44FDUJPO(FOWF2VBJ(VTUBWF"EPS(FOWF UDTHFDI XXXMCPYUDTDI

    +FVOFT

  • 1 Offre valable jusqu rvocation pour la Fiat 500L 1.4 Pop, 95 ch, missions de CO2: 145 g/km, consommation mixte: 6,2 l/100 km, catgorie de rendement nergtique: D. Prix catalogue en CHF 20900., bonus cash de CHF 1500., bonus stockA de CHF 500. et bonus additionnel de CHF 1000. dduits, prix devente au comptant: CHF 17900.. Moyenne des missions de CO2 des vhicules en Suisse: 153 g/km. Sous rserve de modications des quipements et des prix.

    2 Mensualits de leasing: ds CHF 149. y compris TVA, paiement extraordinaire: CHF 4598., dure du contrat: 48 mois, 10000 km/an, taux dintrt annuel effectif: 2,9%, assurance mensualits et assurance casco complte obligatoires(non incluses). Une offre de Fiat Finance. Un octroi de crdit est interdit sil provoque le surendettement du consommateur.

    A Limite aux vhicules disponibles en stock des concessionnaires.

    FIAT 500LLA TAILLE L PEUT QUANDMME TRE SEXY.

    nouveaux moteurs puissants habitacle gnreux et de

    la place pour 5 valises choix parmi plus de 300

    combinaisons de couleurs

    DS CHF 17900.1LEASING DS CHF 149./MOIS2

    at.ch

    Motor VillageChemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin022 338 39 00, www.motorvillage.ch

    5$4(FOWFhSFTUPOTNPCJMFTw

    -BQSPDIBJOFEJUJPOQBSBUSBMFOPWFNCSF1PVSWPTBOOPODFT5MJOGP!HIJDI

    AUTOS - PNEUS CHENOIS

    NOUVEAU DIAGNOSTIC ELECTRONIQUE 022 348 71 47

    MECANIQUE TOUTES MARQUES REMPLISSAGE CLIMATISATION 98. ANTIPOLLUTION 50. LAVAGE CHSSIS/MOTEUR 96. DPLACEMENT POUR EXPERTISE 90. NOTRE FORFAIT VISITE 213. VIDANGE 98.

    PROMOTIONS SUR PNEUS NEUF ds 69. OCCASION ds 30. GARDIENNAGE 25. ECHANGE DE VOS PNEUS ET/HIVER 80. GOMTRIE 50.

    DEVIS PRPARATION VISITEGRATUIT

    MONTAGE + QUILIBRAGEGRATUIT

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    $PU$MVC

    -F CJNFOTVFM5PVSJOHMFSFMFWBJUEBOT TPO EJUJPOEV KVJMMFU j-FTTFOJPSTBQQSDJFOUMFTBTTJTUBODFT MBDPOEVJUFx 4J QBSGPJT MB IBVUF

    UFDIOPMPHJF JOUSFTTF TVSUPVUMFT KFVOFT HOSBUJPOT MFTTFOJPSTSBMJTFOUCJFORVFEFUFMTEJTQPTJUJGTFNCBSRVTQFVWFOUSFOESFMBDPOEVJUFQMVTGBDJMFFUQMVTTSFFUETMPSTJMTTPOUQMVUUCJFOEJTQPTTMFVSHBSE

    %FTBJEFTCJFOWFOVFT4J MFT CPUFT BVUPNBUJRVFTMBTTJTUBODF BV GSFJOBHF MBOUJQBUJOBHF MFT SHVMBUFVST EFWJUFTTF POU EK VOF MPOHVFFYQSJFODF FU VOF FGGJDBDJUTBOT DFTTF BNMJPSF EFSSJSFFVYMBJEFBVTUBUJPOOFNFOUMFT

    JOEJDBUFVSTEFGSBODIJTTFNFOUEF MJHOF CMBODIFPVEF EWJBUJPOEFUSBKFDUPJSFMFTDBQUFVSTEFTPNOPMFODFOFTPOUEFMPJOQBTFODPSFJOTUBMMTTVSUPVTMFTNPEMFT$FTFSBTBOTEPVUFMFDBTEFNBJOPVBQSTEFNBJO

    7PVTOBWF[QMVTDPOEVJUEFQVJTMPOHUFNQT 7PVTOBWF[QMVTDPOGJBODF 0VWPVTTPVIBJUF[TJNQMFNFOUWPVTSFNFUUSFOJWFBV -F5$4(FOWFQSPQPTFVODPVSTEFDPOEVJUFTQDJBMFNFOUNJTBVQPJOUQPVSMFTDPOEVDUFVSTEFMPOHVFEBUFFUUPVTDFVYRVJETJSFOUSFQSFOESFDPOGJBODFBVWPMBOU3FWPJSUPVUFTMFTCBTFT7PVTBVSF[MPDDBTJPOEFSFWPJSRVFMRVFTOPVWFBVUTDPODFSOBOUMFTSHMFTEFDJSDVMBUJPOMFTEJGGSFOUFTUFDIOJRVFTFOTJUVBUJPOEVSHFODFBJOTJRVFMFTTZTUNFTEBTTJTUBODFMBDPOEVJUFRVJRVJQFOUMFTWIJDVMFTEBVKPVSEIVJ-BQBSUJFQSBUJRVFTFGGFDUVFTVSMBQJTUFEV1MBOUJO.FZSJOBWFDWPUSFQSPQSFWIJDVMFBGJOEFNJFVYDPOOBUSFTFTSBDUJPOT

    -FTFYFSDJDFTPOUMJFVTVSEJGGSFOUTSFWUFNFOUTBGJOEFQPVWPJSDPNQSFOESFBOUJDJQFSFUNBUSJTFSQMVTBJTNFOUMFTTJUVBUJPOTEMJDBUFTDPVSBOUFT5PVTMFTFYFSDJDFTTMBMPNGSFJOBHFTFUWJUFNFOUTTPOUFGGFDUVTTPVTMFSFHBSEBUUFOUJGEVOFYQFSUEFMBTDVSJUSPVUJSFEF5$45SBJOJOH&WFOUTTQDJBMFNFOUGPSNQPVSDFHFOSFEFDPVST*MWPVTEPOOFSBUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTFUDPOTFJMTQFSTPOOBMJTTQPVSEFOPNCSFVTFTBOOFTEFDPOEVJUFFOUPVUFTDVSJU$FRVFMPOBBQQSJTKBEJTFTUDPOTUBNNFOUTPVNJTNPEJGJDBUJPOFUBEBQUBUJPO

    %*4$3*.*/"5*0/ -BMJNJUFEFBOTFOUSBOBOUMPCMJHBUJPOMHBMFEFQBTTFSVOFWJTJUFNEJDBMFOFOGJOJUQBTEFTVTDJUFSEFTSBDUJPOT/PUBNNFOUEBOTMFDPVSSJFSEFTMFDUFVSTEFTKPVSOBVY/POQBTRVVOUFMFYBNFOTPJUFOHOSBMDPOUFTUTVSMFGPOENBJTDFSUBJOTDSJFOUSHVMJSFNFOUMBEJTDSJNJOBUJPOETMPSTRVJMTDPOTJESFOUUPSUPVSBJTPORVFMFTTFOJPSTEVNPJOTKVTRVVODFSUBJOHFOFTPOUQBTQPUFOUJFMMFNFOUQMVTEBOHFSFVYRVFEBVUSFTDBUHPSJFTEFDPOEVDUFVST*MGBVUEJSFRVFMFTNEJBTOFTPOUQBTUSBOHFSTDFUUFUFOUBUJPOEFEJTDSJNJOBUJPORVJNPOUFOUWPMPOUJFSTFOQJOHMFUPVUBDDJEFOUJNQMJRVBOUEFTQFSTPOOFTEFQMVTEFBOT0OBFODPSFMVSDFNNFOUFOUJUSFEVOBSUJDMFEFMB5SJCVOFEF(FOWFRVFhMPSTEBDDJEFOUTMFTTFOJPSTTPOUUSTTPVWFOUGBVUJGTw*MGBMMBJUMJSFMBSUJDMFFOFOUJFSQPVSWSJGJFSRVPOQSFOBJUBVTTJFODPNQUFMFTQFSTPOOFTHFTRVJDIFNJOFOUQJFEFUQBSFYFNQMFUSBWFSTFOUVOFSPVUFTBOTQSDBVUJPO%BOTVOEPTTJFSQVCMJSDFNNFOUEBOTDFUUFSFWVFOPVTBWPOTQVOPVTGPOEFSTVSEFTTUBUJTUJRVFTNBOBOUOPUBNNFOUEFTTFSWJDFTEFQPMJDFRVJUFOEBJFOUQSPVWFSRVBVWPMBOUMFTTFOJPSTOFTPOUFOGBJUQBTQMVTEBOHFSFVYRVFMFTBVUSFTDPOEVDUFVST3FTUFWJEFNNFOUGBJSFMBVTTJMBEJTUJODUJPOFOUSFKFVOFTTFOJPSTFOQMFJOFGPSNFFUFGGFUTEVHSBOEHF-JEBMTFSBJURVFMFTJOUSFTTTQBSWJFOOFOUMBGBJSFEFVYNNFT

    -&$0/4&*-

    306-&;2VPOTBDIFMFTTFOJPSTOFTPOUQBTUPVTECJMFTFUIBOEJDBQT%PODQBTBQSJPSJFUKVTRVVOHFBWBODNPJOTBQUFTDPOEVJSFVOWIJDVMFRVFMBQMVQBSUEFMFVSTDBEFUT.BJTJMTQFVWFOUTPVWFOUQBSBUSFQMVTITJUBOUTOFQBTDPOGPOESFBWFDVOQMVTTUSJDUSFTQFDUEFTSHMFNFOUTFUEFTMJNJUBUJPOT4PVWFOUDFTURVJMTQBSDPVSFOUOFUUFNFOUNPJOTEFLJMPNUSFTTPOUEPODNPJOTTPVWFOUDPOGSPOUTMBhKVOHMFwEVUSBGJDTFDBOUPOOFOUQBSGPJTEFTQBSDPVSTEPOOTFUTPOUQMVTWJUFECPVTTPMTQBSMFTNPEJGJDBUJPOT"DFMBVOSFNEFFTTFOUJFMOFQBTMDIFSMFWPMBOUQFOEBOUEFMPOHVFTQSJPEFTOFQBTFNQSVOUFSUPVKPVSTMFNNFUSBKFUDPOUJOVFSEFDJSDVMFSFOWJMMFFUEVUJMJTFSEFTQBSLJOHTTPVUFSSBJOT6ODPOTFJMRVJGFSBQFVUUSFIVSMFSMFTDPMPHJTUFTQVSTFUEVSTNBJTPOOFTBVSBJUMFTTVJWSFEBOTVOFWFMMJUEFSFUSBODIFSEVUSBGJDVOFDBUHPSJFEVTBHFSTQPVSNJFVYQBSWFOJSMFVSTGJOT

    -BDBNSBBSSJSFJOEJRVFTVSMDSBOMFTEJNFOTJPOTHMPCBMFTEVWIJDVMFFUMBEJTUBODFQBSSBQQPSUMPCTUBDMF

    2VBOUMBjWPJUVSFTBOTQJMPUFxEPOUQBSMBJU.PSFOP7PMQJSFTQPOTBCMFEFMBDPNNVOJDBUJPOBVQST EV 5$4 EBOT MFj$POGESx EV BPU EFSOJFS TJ FMMF GBJU FODPSF GJHVSFEVUPQJFDFSUBJOTFOJNBHJOFOUVOF DPNNFSDJBMJTBUJPO EBOTRVFMRVFT MVTUSFTEKyBVQSJYMFWEFEJTQPTJUJGTQVCMJDTEFQSJTF FO DIBSHF EV USBGJD"WBOUBHFWJEFOUQPVSEFTQFSTPOOFT IBOEJDBQFTy PV EFTTFOJPSTFMMFTJOTDSJSBJUFORVFMRVFTPSUFFOUSFUSBOTQPSUQSJWFU USBOTQPSU QVCMJD 1PVSEBVUSFTJMTFSBEJGGJDJMFEBQQFMFSFODPSFWPJUVSFVONPZFOEFUSBOTQPSURVJPOEJSBJUj"MMF[5JUJOF PO WB -BVTBOOFBVKPVSEIVJx.BJTRVJ TBJUEFRVPJBQSTEFNBJOTFSBGBJUNBCPOOFEBNFBVyUSBJOPWPOUMFTDIPTFT

    $0634$0/'*"/$&

    1MVTEJOGPTFUJOTDSJQUJPOT5SBJOJOH&WFOUT5$4$I"ESJFO4UPFTTFM.FZSJO

    JOGPUSBJOJOHFWFOUT!UDTDI

    4FOJPSTNPCJMFT

    1BS%JEJFS'MFDL

    SFBDUJPO!UDTHFDI

  • /l

    4&1

    5&.#3

    &

    5$4(FO

    WF

    $U$MVC

    -FTDIJGGSFTNPOUSFOUVOF

    WPMVUJPODPOTUBOUF

    EVOPNCSFEFGSPOUBMJFST

    -FCFTPJOEFNPCJMJUOFWBQBTEJNJOVFS (FOWF OFQFVUQBTBDDVFJMMJSUPVUFTMFTQFSTPOOFT RVJ ETJSF

    SBJFOUTZUBCMJSMFOPNCSFEFMPHFNFOUTFODPOTUSVDUJPOOFTVGGJU QBT *M Z B EF RVPJ TFSKPVJSEVEWFMPQQFNFOUDPOPNJRVF RVF DFMB SFQSTFOUFUPVUFGPJT MFT EQMBDFNFOUTQPTFOU QSPCMNF 4FVMF VOFBDUJPOTVSUPVT MFTGSPOUTQFSNFUUSB EF DPOTFSWFS MBUUSBDUJWJUEVDBOUPO-FUSBOTGFSUTVSMFTUSBOTQPSUTDPMMFDUJGTTFGGFDUVF SHVMJSFNFOU JM OFNQDIFRVFMFTWPJUVSFTFUMFTEFVY

    SPVFTNPUPSJTT TPOU UPVKPVSTMFT QMVT VUJMJTT 6OF PGGSFDPNNF MF $&7" OF STPVESBQBT UPVU EFT BNOBHFNFOUTSPVUJFST EFT QBSLJOHTEDIBOHF WPOU EFWFOJSVSHFOUT

    5FSSJUPJSFGSBODPWBMEPHFOFWPJT4FMPO MF DPNJU SHJPOBMGSBODPHFOFWPJT MF SZUINFEBVHNFOUBUJPO EF MB QPQVMBUJPOFTUEFDIBRVFBOOFEFQVJT (FOWFEBOTMFDBOUPOEF7BVEFUM"JOFO)BVUF4BWPJF1PVSMB4VJTTFFOUJSFMBGJOEFQFSTPOOFTGSPOUB

    .FNCSFTGSPOUBMJFST

    -FTGMVYWPOUDPOUJOVFSBVHNFOUFS

    MJSFTUBJFOUFOBDUJWJUEPNJDJMJTFO'SBODFFO"MMFNBHOF FO *UBMJF FUFO"VUSJDIF

    6OOPVWFBV13MFTBVUSFTDPOUFTUT-F$POTFJMHOSBMEFMB)BVUF4BWPJFWFVUGBWPSJTFSVOFNPCJMJU QMVT KVEJDJFVTF *M B JOBVHVS MF QBSLJOHSFMBJT EF$IOFFO4FNJOF QST EFMhDIBOHFVS&MPTFEFMh"-FQBSLJOH DPNQUF QMBDFT FUEFWSBJU GBWPSJTFS MF DPWPJUVSBHF-F(SBOE$POTFJMHFOFWPJTWFVUQBSUJDJQFS MBDPOTUSVDUJPOEF13FO'SBODFWPJTJOFBGJOEF

    SFUFOJS MFT WPJUVSFT EF MhBVUSFDUEFMBGSPOUJSFFUEFQFSNFUUSFBVYGSPOUBMJFSTEhFNQSVOUFSMFTUSBOTQPSUTQVCMJDT6ODSEJUEFNJMMJPOTBUBDDFQUQBSMF (SBOE $POTFJM -B QBSU EF(FOWFTFSBEFMBNPJUJTVSDJORQBSDSFMBJT"VUPUBMVONJMMJFSEF QMBDFT EF TUBUJPOOFNFOUTFSPOU NJTFT EJTQPTJUJPO FOQBSUJDVMJFS "OOFNBTTF 4U+VMJFO7FJHZFU7BMMFJSZ$IBRVFQSPKFU GFSB MhPCKFU EhVOF JOGPSNBUJPO FU EhVO WPUF BV(SBOE$POTFJM-F5$4TPVUJFOUMBQBSUJDJQBUJPOEVDBOUPOEF(FOWF MB DPOTUSVDUJPO EF 13 FO'SBODFWPJTJOF

    Evolution de la mobilit en 10 ans

    de lutilisationdes transportsen commun+6%

    de passagers laroportinternationalde Genve

    +73%

    des dplacementsfrontaliers sont pendulaires(domicile travailet travail-domicile)

    55%

    daugmentationdes dplacementsde et vers le cantonde Genve

    +20%

    dplacementssupplmentairesen voiture ettransports en commun

    +90000

    550000PASSAGES QUOTIDIENS DE LA FRONTIRE,

    DANS LES 2 SENS, EN 2011

    Canton de Genve

    Canton de Vaud

    Dpartement de l'Ain

    Dpartement de la Haute-Savoie

    Espace transfrontalier genevoisLausanne

    Nyon

    Thonon

    Annecy

    Bourg-en-Bresse

    JURA (F)

    DOUBS

    ISRE

    VALAIS

    FRIBOURG

    Bellegarde

    Bonneville

    Genve

    Territoire franco-valdo-genevois

    3FDFWPJSDFKPVSOBM&OWPZF[OPVTWPUSFBESFTTFFNBJMBGJOEFSFDFWPJSMFTQSPDIBJOFTEJUJPOTEVKPVSOBM5$4(FOWFTPVTGPSNFMFDUSPOJRVF0VWPUSFBESFTTFQSPGFTTJPOOFMMF(FOWFQPVSMPCUFOJSHSBUVJUFNFOUTPVTGPSNFQBQJFS1PVSCOGJDJFSEFTQSFTUBUJPOTEV5$4FOQBSUJDVMJFSMFEQBOOBHFMFGSPOUBMJFSFTUJOWJUEFWFOJSTPDJUBJSFFUBDRVSJSMF-JWSFU&5*

    SFDFQUJPO!UDTHFDI

  • FORD

    JANIN & MANITTA SAVhicules Neufs et occasions

    Vente-Rparation toutes marques

    Rue de Lyon 27bis, 1201 Genve Tl. 022 344 11 74 Fax 022 345 49 16

    www.janinmanitta.ch

    PICES ET ACCESSOIRES

    Pices dtaches et accessoires automobiles toutes marques

    www.alpauto.ch

    Rive gauche2, rte de Jussy1225 CHNE-BOURG 022.349.33.22

    Rive droite12, rue du Dauphin

    1203 CHARMILLES022.344.23.23

    HONDA

    TANNER & WEBERConcessionnaire

    Rive gauchewww.hondatanner-weber.ch

    16, chemin du Foron1226 Thnex

    Tl. 022 349 44 64

    CARROSSERIE

    Rparations toutes marques et mcanique

    Jean-Pierre AGU24, route des Jeunes 1227 Carouge

    Tl. 022 343 43 22 Fax 022 300 13 64 [email protected]

    SUBARU 4WD

    GARAGE SAINT-CHRISTOPHE SA

    Mcanique Carrosserie

    29, rue des Dlices 1203 Genve

    Tl. 022 344 74 55

    www.saintchristophe.ch

    GARAGE DARE SAA. Malerba

    Vhicules Neufs et occasions Vente-Rparation toutes marques

    19, chemin de la Source St-Jean 1219 Are-le-Lignon

    Tl. 022 796 72 72 Fax 022 797 52 22 [email protected]

    FIAT

    DPANNAGE

    Le N 1 du dpannage Voitures Poids lourds Utilitaires Motos

    Rparations Entretien mcanique Carrosserie toutes marques

    www.auto-secours.com Station dessence avec serviceman

    Composer: Rive droite: 022 341 48 48 Rive gauche: 022 735 22 25

    24h/24 7j/7

    Voitures de location ds Fr. 60. par jour

    OPEL

    GARAGE DES ROIS SA

    - Mcanique toutes marques- Carosserie- Vente voitures neuves et occasionswww.garagedesrois.ch264, route de Saint-Julien1258 PerlyTl. 022 771 39 19

    OPEL

    022 737 45 50

    www.vollandes.ch

    Rte de Frontenex 49 1207 Genve

    RPARATIONS TOUTES MARQUES

    GARAGE DAYTONAN. Hassler SA

    Vhicules neufs et occasionsMcanique toutes marques

    Spcialiste Mitsubishi

    Rue de Lausanne 64-66 1202 Genve Tl. 022 732 98 37 Fax 022 738 68 82

    HYUNDAI

    CENTRE AUTOMOBILE COLARUSSO FRRES

    Agent principal

    Mcanique Electricit Carrosserie Vente Achat Crdit Leasing

    Chemin Delay 50 1214 Vernier Tl. 022 341 40 35 Fax 022 341 50 36

    RPARATIONS TOUTES MARQUES

    GARAGE DE JUSSYGeorges Schmutz

    294, route de Jussy 1254 Jussy Tl. 022 759 17 14

    32ans

    1981-2013

    SUZUKI

    La meilleure offreCONDITIONS ET REPRISES EXCEPTIONNELLES

    291, rte de MeyrinTl. 022 782 16 00www.meyrinoise.ch

    mcaniquecarrosseriepices dtachesvente-achatcrditleasing

    Le N1 des compactes

    *OGPSNBUJPOTQSBUJRVFTBHFODFTFUTPVTBHFODFTEFNBSRVFT(FOWF

    4UBUJPOTEFMBWBHFFUUVOOFMT(FOWFGarage Lieu Horaire douverture Systme Nbre instal. Prix Accessoires

    GARAGE DES VOLLANDES

    Route de Frontenex 49 1207 Genve Tl. 022 737 45 50 www.vollandes.ch

    Lundi-vendredi 7h 19h30 Samedi 8h 17h30

    Tun


#12...#12 Lettre d’information de la liaison ferroviaire Genève > Haute-Savoie C’est historique : vendredi 21 septembre 2018, Annemasse sera reliée à Genève par le rail ! Pour

#12...#12 Lettre d’information de la liaison ferroviaire Genève > Haute-Savoie C’est historique : vendredi 21 septembre 2018, Annemasse sera reliée à Genève par le rail ! Pour

OMPI F - E - wipo.int · GENÈVE / GENEVA ASSEMBLEES DES ETATS MEMBRES DE L’OMPI Quarante -deuxième série de réunions Genève, 25 septembre ... Dasho Karma …

OMPI F - E - wipo.int · GENÈVE / GENEVA ASSEMBLEES DES ETATS MEMBRES DE L’OMPI Quarante -deuxième série de réunions Genève, 25 septembre ... Dasho Karma …

Testing TCS

Testing TCS

Genève, 7 septembre 2015 - UNECE...2 Groupe de travail chargé d’examiner les tendances et l’économie des transports, CEE/ONU Genève, 7 septembre 2015 L’implémentation du

Genève, 7 septembre 2015 - UNECE...2 Groupe de travail chargé d’examiner les tendances et l’économie des transports, CEE/ONU Genève, 7 septembre 2015 L’implémentation du

Les prescriptions pour le Don de Sang en France 6 septembre 2013 - Genève

Les prescriptions pour le Don de Sang en France 6 septembre 2013 - Genève

15 – 16 Septembre 2008 OMC - Genève Eloi LAOUROU Ministre Plénipotentiaire des Affaires Etrangères Bénin.

15 – 16 Septembre 2008 OMC - Genève Eloi LAOUROU Ministre Plénipotentiaire des Affaires Etrangères Bénin.

Journal TCS Genève-n°1-édition février 2013

Journal TCS Genève-n°1-édition février 2013

TCS Series

TCS Series

TCS AppMobile

TCS AppMobile

MISE EN ŒUVRE DES NORMES IPSAS – ENJEUX ET INCIDENCES Dix-huitième session du PBC Genève Septembre 2011.

MISE EN ŒUVRE DES NORMES IPSAS – ENJEUX ET INCIDENCES Dix-huitième session du PBC Genève Septembre 2011.

TCS Lokomobile

TCS Lokomobile

TCS Latinoamérica

TCS Latinoamérica

TCS - Prospectus

TCS - Prospectus

Presentación Tcs

Presentación Tcs

Dix-neuvième session Genève, 10 – 14 septembre 2012 · 2012-07-18 · Dix-neuvième session . Genève, 10 – 14 septembre 2012 . RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME EN 2010-2011

Dix-neuvième session Genève, 10 – 14 septembre 2012 · 2012-07-18 · Dix-neuvième session . Genève, 10 – 14 septembre 2012 . RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME EN 2010-2011

Journal TCS Genève- édition 4

Journal TCS Genève- édition 4

Dossier TCS

Dossier TCS

Rapport semestriel non audité - Septembre 2019 · Pilet & Renaud à Genève / in Genf Régie Zimmermann SA à Genève / in Genf Régie du Rhône à Genève / in Genf VPI à Etoy

Rapport semestriel non audité - Septembre 2019 · Pilet & Renaud à Genève / in Genf Régie Zimmermann SA à Genève / in Genf Régie du Rhône à Genève / in Genf VPI à Etoy

Prague - Constance 2015 · Constance - 17 - 18 septembre 2015 . Dates Heures Activités . Jeudi 17 septembre Genève - Zurich - Constance . 08.00 Départ de la Place Neuve en direction

Prague - Constance 2015 · Constance - 17 - 18 septembre 2015 . Dates Heures Activités . Jeudi 17 septembre Genève - Zurich - Constance . 08.00 Départ de la Place Neuve en direction

TCS-A5 (e modulo TCS-R6) - contrel.it · tcs-a5 (e tcs-r6) manuale istruzioni im760-i v1.1 pag. 1 / 12 manuale istruzioni im760-i v1.1 tcs-a5 (e modulo tcs-r6) dipositivo per il controllo

TCS-A5 (e modulo TCS-R6) - contrel.it · tcs-a5 (e tcs-r6) manuale istruzioni im760-i v1.1 pag. 1 / 12 manuale istruzioni im760-i v1.1 tcs-a5 (e modulo tcs-r6) dipositivo per il controllo