T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC...

15
214 hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC T

Transcript of T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC...

Page 1: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

214 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC'$��!����.(���������4� ��������0(��*%����)#�)�����'�����������/���

�����������������

- - )�M(D-+��� ),������0�,5���6�.�"�����}"(�����

�,���"����������������������� !����

#$�&3 &�N$$&3 55 & 3$�&�FWcp=F=���FY?=c]FCc�^{�>pUBCFUU��CDEBUX�

�WX^^E�^{�¡p]?CBcBFU�

¨CB`F=UBc@�^{�cXF�qX?B�vX?]�F=�^{�v^]]F=WF

�m]?BEy�Y^=CY?C���X^c]?BE�W^]

������������������ ������������� ������ ����������������������������� �!����""���###

T

���;�=�

�����������6��0�,������� Q� �0G�0�,#� ����"4�����O���,��8�� ���&3�����0K

%���� jkk�� ������7����O���,�������0G��� *�,4�����8��� ���� ������ �$H���!����� !��

&���������������*�,*�����9K�$����6L7�����.� ����6����� ����L�!�������%�!���%$H������&

����0��H��*0�� ����������,��8������%�-�����"4��#��� ��������~��� �����&�3!*�,

�����������%$H��6!��3�0�,#� ����"4�����O����������&3���6��0�,����������� ���6!���!��

���� �$H���!��6��*�������9K�$������������.3��.� ,��8���,�&� �����&����*�,*�����

��0�,������� ������$������",����#�%*�!�� &����*�,*��������!���������*�,%�-��

���",.�"�����}"OLH��0G�.�"�������H�#!��0�,#� ����"4�����O���� ��� !��,�����0�,���

*�,����$H�������� Q� �%$H��%�H� ��������+�����*6��6������ *�������H,���*�����6L7�

��������+������#!.�"�����}"6�� ������&�0G�0M'���5� �'��H�����%3 +L��������������

Page 2: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Pornpan Boonpattanaporn

215�������������������������� �������� �������� ��������������������������

���0��&�0��H����������������.�"�����}"*�,���9�9�����6��83!�������!�� ��������+

���.�"�����}"�%�H����6L7�L��0G���H���H�������H������ !� &� �����7� !��� ��,��6!�5��� 6�����

%�-�� ��������+���.�"�����}"6��83!�����*�,����6!� � ��~��%$H����0��&�0��H����!83!�����

� !����������6L7������%�-�� ��������+���.�"��5����&�������&����0��H��*0����H,��+L�

�����������0K6!����!�

�B��B���IJ�0�,#� ����"4�����O����� ��������+���.�"�����}"6������L�"��������������

� ������.�"�����}"�

Abstract

qXF�[��[���W^C^]BW�v^]]pCBc@�R[�vZ�bBEE�c?_F�{pEE�F{{FWc�BC�jJ|k��[c�cX?c�cB]F��cXF�

[��[��=FDB^C�bBEE��FW^]F�?�UBCDEF�]?=_Fc�?C\�Y=^\pWcB^C��?UF��wc�bBEE�^YFC��^=\F=U

{^=� {=FF=�]^�BEBc@�^{�D^^\U��UF=`BWFU��W?YBc?E�?C\�U_BEEF\� E?�^p=��[EE�Y?=cBFU� BC`^E`F\� BC�

qX?BE?C\�CFF\� c^�Y=FY?=F� cXF]UFE`FU� {^=� cXBU�WX?CDF��bXBWX�bBEE�?{{FWc� cXF�W^pCc=@¦U�

FW^C^]BW� \F`FE^Y]FCc�� ¡^bF`F=�� ?b?=FCFUU� ^{� cXF� B]Y?Wc� ?C\� cXF� W^pCc=@¦U

Y=FY?=?cB^C�{^=�cXF�[�v�?=F�bF?_��qXF�{=FF=�]^�BEBc@�^{�U_BEEF\�E?�^p=�BC�cXF�=FDB^C�X?U�

?�\B=FWc�B]Y?Wc�^C�£^��Y^UUB�BEBcBFU�{^=�qX?BU��UBCWF��CDEBUX�BU�cXF�b^=_BCD�E?CDp?DF�BC�

[��[��?C\�?EU^�cXF�E?CDp?DF�^{�W^]]F=WF���CDEBUX�U_BEEU�CFF\�c^��F�B]Y=^`F\�?]^CD�

cXF�qX?B�D=?\p?cF�b^=_{^=WF�BC�^=\F=�c^�BCW=F?UF�cXFB=�W^]YFcBcB`FCFUU�BC�cXF�=FDB^C?E

£^�� ]?=_Fc�� �CDEBUX� Y=^{�BWBFCW@� X?U� ?Eb?@U� �FFC� ?� ]?£^=� Y=^�EF]� BC� qX?BE?C\�

[\£pUc]FCcU� BC� EF?=CBCDmcF?WXBCD� �CDEBUX� ?C\� EF?=CF=U¦� UFE{mY=?WcBWF� ?=F� CFWFUU?=@��

qXBU�?=cBWEF�Y=FUFCcU�EB]Bc?cB^CU�^C�Wp==FCc�EF?=CBCDmcF?WXBCD�UBcp?cB^CU�?C\�?EU^�^{{F=U�

UpDDFUcB^CU� ^C� ?\?Yc?cB^C� BC� ^=\F=� c^� \F`FE^Y� �CDEBUX� Y=^{�BWBFCW@� c^� F]�=?WF� cXF�

^CW^]BCD�WX?CDF�

MF-N&'#,J�[��[�� �W^C^]BW� v^]]pCBc@� R[�vZ�� qX?B� �cp\FCcU¦� �CDEBUX� A=^{�BWBFCW@�

� �CDEBUX��?CDp?DF��F?=CBCDmqF?WXBCD

Page 3: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

216 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

Introduction

� qXF�[��[���W^C^]BW�v^]]pCBc@�R[�vZ�

BU� W^]BCD� WE^UF=� c^� =F?EB�?cB^C�� �XFC� [�v�

W^]FU� {pEE@� BCc^� F{{FWc� BC� jJ|k�� cXF�[��[��

=FDB^C� bBEE� �FW^]F� ?� UBCDEF� ]?=_Fc� ?C\�

Y=^\pWcB^C��?UF�bBcX�?� {=FF� {�E^b�^{�D^^\U��

UF=`BWFU�� BC`FUc]FCc�� W?YBc?E� ?C\� U_BEEF\�

E?�^p=� cX=^pDX^pc� cXF� =FDB^C�� [WW^=\BCD�

c^� cXF� [�v� >EpFY=BCc� R[��[�� �W^C^]BW�

v^]]pCBc@� >EpFY=BCc�� C�\�Z�� cXF� [�v� bBEE�

?\\=FUU�W^^YF=?cB^C�BC�?=F?U�UpWX�?U�Xp]?C�

=FU^p=WFU�\F`FE^Y]FCc�?C\�W?YBc?E��pBE\BCDí�

=FW^DCBcB^C� ^{� Y=^{FUUB^C?E� �p?EB{�BW?cB^CUí�

WE^UF=� W^CUpEc?cB^C� ^C� ]?W=^FW^C^]BW� ?C\�

{�BC?CWB?E� Y^EBWBFUí� c=?\F� {�BC?CWBCD�]F?Up=FUí�

FCX?CWF\�BC{=?Uc=pWcp=F�?C\�W^]]pCBW?cB^CU�

W^CCFWcB`Bc@í� \F`FE^Y]FCc� ^{� FEFWc=^CBW�

c=?CU?WcB^CU� cX=^pDX� Fm[��[�í� BCcFD=?cBCD�

BC\pUc=BFU� ?W=^UU� cXF� =FDB^C� c^� Y=^]^cF�

=FDB^C?E� U^p=WBCDí� ?C\� FCX?CWBCD� Y=B`?cF

UFWc^=�BC`^E`F]FCc�{^=�\F`FE^YBCD�[�v��qXBU�

UX^bU� cX?c� [�v� BU� C^c� ^CE@� ?�^pc� c=?\F�

EB�F=?EB�?cB^C�{^WpUBCD�^C�c?=B{{�=F\pWcB^C��

� wCcFD=?cB^C� bBcX� cXF� [�v� bBEE� ]?_F

[��[�� ]^=F� ?cc=?WcB`F�� bBcX� ?� ]?=_Fc�

E?=DF=� cX?C� cXF� �¨� BC� cF=]U� ^{� Y^YpE?cB^C�

R�v>� �W^C^]BW� wCcFEEBDFCWF� vFCcF=�� jJ||Z��

qXF=F{^=F�� qX?BE?C\� CFF\U� c^� Y=FY?=F� �^cX�

Xp]?C�=FU^p=WFU�?C\�?EE�?UYFWcU�^{��pUBCFUU�

BC� ^=\F=� c^� UpWWFUU{pEE@� Y?=cBWBY?cF� BC� cXF�

[�v� BCcFD=?cB^C� ?C\� �F� W^^YF=?cB`F� ?C\�

W^]YFcBcB`F�bBcX�cXF�^cXF=�]F]�F=�W^pCc=BFU��

qX?B� �pUBCFUUFU� CFF\� c^� ?\?Yc� c^� cXF� CFb�

FC`B=^C]FCc�� ]?_F� ?YY=^Y=B?cF� \FWBUB^CU�

?C\�_FFY�pY�bBcX�?�{?Uc�WX?CDBCD�UBcp?cB^C��

[EcF=C?cB`FE@��?EE�_BC\U�^{��pUBCFUUFU�]?@�E^UF�

]?=_Fc�UX?=FU�c^�^cXF=�[��[��W^pCc=BFU�

AEC and Impacts upon New

Graduates and the Thai Workforce

� [{cF=� cXF� BCcFD=?cB^C� BC� cXF� [��[��

�W^C^]BW� v^]]pCBc@�� �pUBCFUUFU� ?C\�

D=?\p?cFU� bBEE� {?WF� D=F?cF=� WX?EEFCDFU� ?U

?�=FUpEc�^{�?�XBDXF=�YF=WFCc?DF�^{��pUBCFUU�

^bCF=UXBY� �@� [��[�� BC`FUc^=U�� �^=FBDC�

BC`FUc^=U� bBEE� �F� ?�EF� c^� BCW=F?UF� cXFB=�

UX?=FX^E\BCD� BC� [��[�m�?UF\� W^]Y?CBFU

{=^]� Nl�� c^� �J�� ?W=^UU� cXF� =FDB^C�� qXBU

W^pE\��F�?�WX?EEFCDF�c^�qX?B�W^]Y?CBFU�?U�

F?=E@� ?U� jJ|j�� qXF� {^p=� UFWc^=U� F?=]?=_F\�

{^=� UpWX� EB�F=?EB�?cB^C� �FDBCCBCD� BC� jJ|J�

BCWEp\F�wvq��c^p=BU]��XF?EcXW?=F�?C\�?`B?cB^C��

{^EE^bF\� �@� E^DBUcBWU� BC� jJ|I� ?C\� ^cXF=�

�pUBCFUUFU�BC�jJ|k��¡^bF`F=��cXBU�{=FF�c=?\F�

BU� ?E=F?\@� FxF=cBCD� ?� WX?EEFCDF�� FUYFWB?EE@�

{^=�E^W?E�U^{cb?=F�W^]Y?CBFU�\pF�c^�c^pDXF=�

W^]YFcBcB^C� BC� cF=]U� ^{� W?YBc?E�� W^UcU�� ?C\�

b^=_F=U¦��CDEBUX�E?CDp?DF�W?Y?�BEBc@��R>?CD_^_�

A^Uc�TFY^=cF=��jJ||Z�

� qXF�{=FF=�]^�BEBc@�̂ {�U_BEEF\�Y=^{FUUB^C?EU�

bBcXBC�cXF�=FDB^C�bBEE��F�?C^cXF=� BUUpF���CF

^{� cXF� ?ccF]YcU� c^� {?WBEBc?cF� E?�^p=�]^�BEBc@�

bBcXBC�cXF�[�v�BU�c^�\F`FE^Y�]pcp?E�=FW^DCBcB^C�

^{�Y=^{FUUB^C?E� ?WW=F\Bc?cB^C� BC� UF`FC� {�BFE\U

Page 4: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Pornpan Boonpattanaporn

217�������������������������� �������� �������� ��������������������������

C?]FE@� FCDBCFF=BCD�� Cp=UBCD�� ?=WXBcFWcp=F��

Up=`F@BCD��]F\BWBCF��\FCcBUc=@�?C\�?WW^pCc?CW@��

�_BEEF\�Y=^{FUUB^C?EU�bBcX�E?CDp?DF�W?Y?�BEBcBFU�

W?C�]^`F�{=FFE@�bBcXBC�cXF�=FDB^C��[U�?�=FUpEc��

qX?B�D=?\p?cFU�?C\�?EE�bX^�b^=_�BC�qX?BE?C\�

bBEE� ?EU^� {?WF� {^=FBDC� W?C\B\?cFU� BC� cXF� £^��

]?=_Fc�� FUYFWB?EE@� BC� cXF� X^UYBc?EBc@� UFWc^=�

qXF� F{{^=c� c^� cp=C� qX?BE?C\� BCc^� ?� UF=`BWF�

^=BFCcF\�FW^C^]@�bBcX�cXF�X^UYBc?EBc@�UFWc^=�

?U�cXF�Y=B^=Bc@�BU�XBDX�^C�cXF�?DFC\?�^{�YE?CU�

{^=�C?cB^C?E�\F`FE^Y]FCc�R�?FCDY?UU?��jJ|JZ��

qXF=F{^=F�� cXF�b^=_{^=WF�]pUc��F�F�pBYYF\�

bBcX�cXF�_C^bEF\DF�?C\�_C^bX^b�c^�B]Y=^`F�

cXFB=�U_BEEU�BC�^=\F=�c^�c?Y�CFb�^YY^=cpCBcBFU�

BC�cXFUF�[��[��]?=_FcU��

Awareness of AEC

� vX?CDFU� ?=BUBCD� {=^]� cXF� [�v� X?`F�

�FFC�]^`BCD�{^=b?=\�UcFY��@�UcFY�{^=�?�{Fb�

@F?=U��bBcX�W^]YEFcB^C�UFc�{^=�jJ|k��¡^bF`F=��

cXF=F� BU� C^c� ]pWX� F`B\FCWF� ^{� qX?BE?C\¦U�

?b?=FCFUU�?C\�Y=FY?=?cB^C�{^=�cXF�BCcFD=?cB^C��

v^CWF=CU�^`F=�qX?BE?C\¦U�E^b�?b?=FCFUU�?C\�

UE^b�Y?WF�^{�Y=FY?=?cB^C� {^=� cXF�[�v�bF=F�

FxY=FUUF\��@�cXF�UFW=Fc?=@mDFCF=?E�̂ {�[��[���

�p=BC� ABcUpb?C� ?C\� �B=FWc^=� ^{� cXF� >p=F?p�

^{� [UB?C� [{{?B=U�� qX?EF=CDU?_� «^CDU?]U^=C�

R�X?^Y?�� jJ||�Z�� qX?B� �pUBCFUUFU� ?=F� C^c�

bFEE�?b?=F�^{�cXF�W^]BCD�WX?CDF��FUYFWB?EE@�

�<�U��[�Ucp\@��@�cXF�¨CB`F=UBc@�^{�cXF�qX?B�

vX?]�F=�^{�v^]]F=WF�=F`F?EF\�cX?c��l�k��

^{��<�U�Up=`F@F\�X?\�`F=@�EBccEF�_C^bEF\DF�

?C\� pC\F=Uc?C\BCD� ?�^pc� [�v�� ?C\� NJ���

^{� �<�� ^YF=?c^=U� bF=F� C^c� =F?\@� {^=

W^]YFcBcB^C� R>?CD_^_�A^Uc�TFY^=cF=�� jJ|JZ��

<^=F^`F=�� �\pW?cB^C� <BCBUcF=� �^=?`?c�

[p?YBC@?_pE�?\]BccF\�cX?c�cXF�qX?B�F\pW?cB^C�

U@UcF]� X?U� C^c� \F`FE^YF\� Up{{�BWBFCcE@� c^

]?_F� cXF� W^pCc=@� W^]YFcBc B`F� ?c� cXF

=FDB^C?E�EF`FE�^=�c^�Y=FY?=F�Bc�{^=�cXF�E?pCWX

^{� cXF� [�v� BC� jJ|k� RqXF� �?cB^C� TFY^=cF=�

jJ||Z��

� [WW^=\BCD�c^�?�Up=`F@�BC�jJJ���qX?BE?C\�

b?U� =?C_F\� FBDXcX� ?]^CD� cFC� C?cB^CU� BC

cF=]U�̂ {�?b?=FCFUU�?�^pc�[��[��R�?FCDY?UU?�

?C\��X?^Y?��jJ|JZ��<^Uc�^{�cXF� BC{^=]?cB^C�

?�^pc�[�v�W?C��F�{^pC\�BC�CFbUY?YF=U�?C\�

`?=B^pU�bF�UBcFU�̂ C�cXF�wCcF=CFc���pc�C^c�̂ {cFC�

^C� q«� ?C\� ^cXF=�]F\B?�� qXF� ?b?=FCFUU� ^{�

[�v�?C\�BcU�B]Y?WcU�^C�CFb�D=?\p?cFU�X?`F�

C^c��FFC�bB\FE@�\BUWpUUF\��¡^b�c^�?\?Yc�c^�

[�v� UX^pE\� �F� BC� cXF� Yp�EBW� F@F�� �^cX� ^C�

?C� BC\B`B\p?E� ?C\� C?cB^C?E� UW?EF�� [EE� �<�

^YF=?c^=U� b?Cc� D^`F=C]FCc� ?DFCWBFU� c^

UcFY� pY� Yp�EBW� =FE?cB^CU� ?C\� \BUUF]BC?cF

]^=F�BC{^=]?cB^C�^C�X^b�cXF@�b^pE\��FCF{�Bc

{=^]� [�v� ?C\� X^b� c^� Y=FY?=F� cXF]UFE`FU�

c^� W^YF� bBcX� UcB{{F=� W^]YFcBcB^C� R>?CD_^_�

A^Uc� TFY^= cF= � � jJ|JZ � � [WW^=\ BCD� c^�

vXFFb?=?cc?C?Y^=C�� ?WcBCD� Y=FUB\FCc� ^{�

[UU^WB?cB^C� ^{� qX?B� q=?`FE� [DFCcU�� cXF=F�

BU� ?� E?W_� ^{� WEF?=� _C^bEF\DF� ?�^pc� [�v��

�p=cXF=]^=F�� E?CDp?DF�U_BEEU��W^]Y?=F\�bBcX�

�BCD?Y^=F�?C\�cXF�AXBEBYYBCFU��bBEE��F�?C^cXF=�

W^CWF=C�R�D?]U?CDWX?B_Bc��jJ||Z��qX?BE?C\¦U�

W^]YFcBcB`FCFUU� {?WF\�bBcX� [�v� WX?EEFCDFU

Page 5: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

218 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

W^]Y?=F\� c^� �BCD?Y^=F¦U� ?C\� <?E?@UB?¦U�

b?U�?C?E@�F\��@�pUBCD�cXF�=?C_BCD�\?c?�{=^]�

�^=E\� �W^C^]BW� �^=p]� R���Z�� wc� UX^bF\

cX?c� �BCD?Y^=F� b?U� =?C_F\� {�B=Uc� BC� ?EE^`F=�

?UYFWcU� ^{� W^]YFcBcB`FCFUU� {^EE^bF\� �@�

<?E?@UB?� ?C\� cXFC� qX?BE?C\� R�?CBcY^CDUF��

jJ|Jy��|mljZ��

� �BCWF��CDEBUX� BU� cXF�b^=_BCD� E?CDp?DF�

^{�[��[���c^�^`F=W^]F�WX?EEFCDFU�cXF@�]?@�

FCW^pCcF=��qX?B�D=?\p?cFU�?C\�U_BEEF\�b^=_F=U�

BC�?EE�Y=^{FUUB^CU�CFF\�c^��F�F�pBYYF\�bBcX�

cXF� �CDEBUX� U_BEEU� CFWFUU?=@� {^=� cXBU� CFb�

FC`B=^C]FCc�� �cp\FCcU� D^BCD� c^� D=?\p?cF

]pUc�X?`F��CDEBUX�W^]]pCBW?cB`F�W^]YFcFCWF�

=FEF`?Cc�c^�cXFB=�Y=^UYFWcB`F�£^�U���CDEBUX�BU�

?EU^� cXF�W^]]^C� E?CDp?DF� {^=� BCcF=C?cB^C?E�

c=?\Fí� cXF=F{^=F�� �CDEBUX� U_BEEU� Y=^{�BWBFCW@�

UX^pE\� �F� =?BUF\� ?W=^UU� ?EE� EF`FEU� ^{� cXF�

b^=_YE?WF�B{�qX?BE?C\�BU�c^�_FFY�pY�bBcX�cXF�

FW^C^]BW�D=^bcX�?C\�[�v�BCcFD=?cB^C��

The English Language Situation in

Our Neighbouring Countries

� �pc� ^{� cXF� cFC� ]F]�F=� W^pCc=BFU� ^{�

[��[��� <?E?@UB?�� qXF� AXBEBYYBCFU�� >=pCFB�

�?=@UU?E?]�� ?C\� �BCD?Y^=F� pUF� �CDEBUX� ?U

cXFB=� ^{{ �BWB?E� E?CDp?DF�� AF^YEF� BC� cXFUF

W^pCc=BFU� X?`F� ]^=F� ^YY^=cpCBcBFU� c^� �F�

FxY^UF\�c^�cXF�E?CDp?DF��wC�cXF�AXBEBYYBCFU��

cXF�D^`F=C]FCc�?EE^W?cFU�{pC\U�{^=�=F]F\B?E�

�CDEBUXmE?CDp?DF� BCUc=pWcB^C� {^=� cF?WXF=U�

?C\�]?_FU�pUF�^{��CDEBUX�?U�cXF�]F\Bp]�^{

BCUc=pWcB^C� RqXF�AXBEBYYBCFU� ?C\� cXF��CDEBUX�

E?CDp?DFy� �� {^=� �CDEBUX�� jJJlZ�� U^� �CDEBUX

Y=^{�BWBFCW@� BU� B]Y^=c?Cc� BC� cX?c� W^pCc=@�

?C\�{^=�F?WX�^{�BcU�WBcB�FCU��wC�>=pCFB���CDEBUX�

X?U��FFC�?C�B]Y^=c?Cc�E?CDp?DF�^{�F\pW?cB^C�

?C\� ?� UFW^C\� E?CDp?DF� bBcXBC� cXF� W^pCc=@�

RA^F\£^U^F\?=]^�� jJJNy� IklmI�JZ�� wC

�BCD?Y^=F�� F`F=@^CF� UYF?_U� U^]F� �CDEBUX

?C\�pUFU� Bc� {=FFE@�^C�?�\?BE@��?UBU� BC�U^WB?E

?C\� FW^C^]BW� UBcp?cB^CU�� ��B{c@� YF=WFCc� ^{�

UWX^^Em?DF\� WXBE\=FC� BC� �BCD?Y^=F� UYF?_�

�CDEBUX� ?U� cXFB=� ]?BC� E?CDp?DF� ?c� X^]F�

R�FcF=\BCD��jJJ�y�NZ�

� TFD?=\BCD�«BFcC?]���CDEBUX�X?U��FW^]F�

Y^YpE?=� ?C\� BU� pUF\� C^c� ^CE@� �FcbFFC�

«BFcC?]FUF�?C\�{^=FBDCF=U��pc�?EU^��FcbFFC�

«BFcC?]FUF�?C\�«BFcC?]FUF���^WB?E�\F]?C\U�

X?`F� {^=DF\� cXF� =FF]F=DFCWF�^{��CDEBUX�?U�

cXF�E?CDp?DF�{^=��=^?\F=�W^]]pCBW?cB^C�?C\�

W^^YF=?cB^C�cXF=F���CDEBUX�BU�C^b�?�]?£^=�c^^E�

Y?`BCD�cXF�b?@�{^=�?��FccF=� £^���^cX� BC�cXF�

c^p=BU]�?C\�X^UYBc?EBc@�BC\pUc=BFU�?C\�BC�]?C@�

^cXF=�FCcF=Y=BUFU�RqXBCX��jJJ�y��m�Z�

� wC� ^cXF=� W^pCc=BFU�� BCWEp\BCD� qX?BE?C\��

�CDEBUX� BU� c?pDXc� {=^]� Y=B]?=@� UWX^^E� c^�

pCB`F=UBc@�EF`FE�?U�cXF�{�B=Uc�{^=FBDC�E?CDp?DF��

�pc� cXF� ^YY^=cpCBc@� c^� pUF� Bc� ^pcUB\F� cXF�

WE?UU=^^]� BU� EB]BcF\� �FW?pUF� cXF� ]^cXF=�

c^CDpF�BU�pUF\�BC�?EE�UBcp?cB^CU�

Page 6: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Pornpan Boonpattanaporn

219�������������������������� �������� �������� ��������������������������

Do Thai Graduates have Suff icient

English Language Prof iciency

to embrace the AEC?

� �CWF� cXF� [�v� BU� {pEE@� B]YEF]FCcF\�

cXF=F� bBEE� �F� ]^=F� BCcF=C?cB^C?E� W^]Y?CBFU

?C\� {^=FBDC� FxFWpcB`FU� ?C\� W^EEF?DpFU�

�XFcXF=� ^=� C^c� cXF� qX?B� b^=_{^=WF� ?C\�

D=?\p?cFU� bBEE� b^=_� BC� ^cXF=� W^pCc=BFU� ^=�

b^=_�bBcX� {^=FBDC� W^]Y?CBFU� BC� qX?BE?C\�� Bc�

BU�CFWFUU?=@�{^=�cXF]�?C\�cX^UF�=FUY^CUB�EF�

c^�=F?EB�F�?C\�=?BUF�?b?=FCFUU�^{�cXF�CFF\�c^�

\F`FE^Y�E?CDp?DF�W?Y?�BEBcBFU��wC�cXF�XF?EcXW?=F�

�pUBCFUU�� ]^=F� ?C\� ]^=F� {^=FBDCF=U� ?=F�

W^]BCD�{^=�XF?EcX�UF=`BWFU�BC�qX?BE?C\��wC�jJJ���

qX?BE?C\� Y=^`B\F\� ]F\BW?E� UF=`BWFU� {^=�

?U� ]?C@� ?U� |�N� ]BEEB^C� {^=FBDC� Y?cBFCcU�

W^]Y?=F\�c^�kJJ�JJJ�BC�jJJ|�R�?�T?C^CD�Û�

�?�T?C^CD��jJ||Z��[U�?�=FUpEc��U^]F�X^UYBc?EU�

X?`F�?E=F?\@�FUc?�EBUXF\�?�UF=`BWF�c^�{?WBEBc?cF�

cXF�Y=^WFUU�{^=� {^=FBDC�Y?cBFCcU�?C\�WEBFCcU��

[{cF=�cXF�[�v��cXBU�=F?EBc@�BU�UpYY^UF\�c^��F�

?YYEBF\�c^�^cXF=��pUBCFUUFU�?U�bFEE��

� v^]]pCBW?cB^C�BC��CDEBUX�̂ =�CFBDX�^p=BCD�

W^pCc=@� E?CDp?DFU� W?CC^c� �F� ?`^B\F\��

¡^bF`F=�� �CDEBUX� BU� ?� c@YBW?E� Y=^�EF]�

WX?EEFCDBCD� qX?B� D=?\p?cFU� ?C\� b^=_F=U�

?U� UX^bC� �@� cXF� UW^=FU� {=^]� wCcF=C?cB^C?E�

�c?C\?=\B�F\�qFUcU��[]^CD�UBx�[UB?C�W^pCc=BFU�

BC�jJJk��cXF�?`F=?DF�q��wv�RqFUc�^{��CDEBUX�

{^=�wCcF=C?cB^C?E�v^]]pCBW?cB^CZ�UW^=F�̂ {�qX?B�

cFUcmc?_F=U�=?C_F\�{^p=cX�?c�kjN�^pc�^{�llJ��

?{cF=� cXF� AXBEBYYBCFU� R�k|Z�� �BCD?Y^=F� R�j�Z�

?C\� v?]�^\B?� R�J�Z� RqXF� �?cB^C� TFY^=cF=��

jJJkZ

� v^CWF=C� ^`F=� E^b� �CDEBUX� Y=^{�BWBFCW@

b?U� Y^BCcF\� ^pc� �@� [UU^WB?cF� A=^{FUU^=

�Bc?@?� uF=?\FWX?_pE�� \B=FWc^=� ^{� �^pcXF?Uc�

[UB?C� <BCBUcF=U� ^{� �\pW?cB^C� �=D?CBU?cB^C�

�FW=Fc?=B?c��¡F�]FCcB^CF\�cX?c�qX?B�Ucp\FCcU¦�

bF?_� Y^BCcU� bF=F� �CDEBUX� E?CDp?DF� ?C\�

?�\BEBDFCc�?ccBcp\F�c^b?=\�cXFB=�Ucp\BFU�R�X?^Y?��

jJ||WZ�� qX?c� cXBU� E^b� �CDEBUX� Y=^{�BWBFCW@�

Y=^�EF]�X?U�c^��F�p=DFCcE@�U^E`F\�BC�?�Y=?WcBW?E�

b?@� b?U� ?D=FF\� �@� �\pW?cB^C� <BCBUc=@¦U�

FxFWpcB`FU�� ?W?\F]BWU�� ?C\� Y=B`?cF� UFWc^=�

=FY=FUFCc?cB`FU�R�X?^Y?��jJ||?Z��

Facing the Fact

� wc�BU�XBDX�cB]F�c^�{?WF�cXF�{?Wc�cX?c�qX?B�

D=?\p?cFU�X?`F�E^b��CDEBUX�Y=^{�BWBFCW@��qXF=F�

?=F�UF`F=?E�{?Wc^=U�W^Cc=B�pcBCD�c^�cXBU�Y=^�EF]�

� - Teacher-Centred Approach

� [WcB`BcBFU�?=F�W=pWB?E�{^=�E?CDp?DF�EF?=CBCD�

BC�WE?UU�?C\�BC�Ucp\FCcmWFCc=F\�Y=?WcBWFU���pc�

cF?WXF=U�^{cFC�{FFE�{=pUc=?cF\��FW?pUF�U^]F�

^{�cXFB=�Ucp\FCcU�W^CcBCpF�c^�UYF?_�?C\�b=BcF�

bBcX�=FE?cB`FE@�Y^^=�?WWp=?W@�RTBWX?=\U���?EE^�

�TFC?C\@?��C�\�Z��qXF=F�?=F�U^]F�EB]Bc?cB^CU�

BC� pUBCD� Ucp\FCcmWFCc=F\� Y=?WcBWFU� ?C\�

?�W^]]pCBW?cB`F�?YY=^?WX�BC��CDEBUX�WE?UUFU

BC�qX?BE?C\��UBCWF�D=?]]?=�BU�\FFYE@�=^^cF\

BC� cF?WXF=U¦� �FEBF{U� ?U� ?� W^=F� ^{� E?CDp?DF�

EF?=CBCD��<^Uc�cF?WXF=U�F]YX?UB�F�W^==FWcBCD�

Ucp\FCc� F==^=U�� bXBWX� BCXB�BcU� Ucp\FCcU¦�

Page 7: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

220 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

W^C{�B\FCWF�BC�pUBCD�cXF�E?CDp?DF�

� [WW^=\BCD� c^� �^EF@� RjJJky� jjImjINZ��

{?Wc^=U�W^Cc=B�pcBCD�c^�cXF�EB]BcF\�UpWWFUU�^{�

�CDEBUX�E?CDp?DF�cF?WXBCD�BC�qX?BE?C\�?=F�E?W_�

^{�Y=^YF=�Wp==BWpE?��?�\=@�cF?WXBCD�Uc@EF�cX?c�

FxWFUUB`FE@� {^WpUFU� ^C� D=?]]?cBW?E� \Fc?BEU��

Ucp\FCcU��EF?=CBCD�]F\B?��BC?YY=^Y=B?cF�cFxcU��

?C\� cFUcBCD� ?C\� F`?Ep?cB^C�� �p=cXF=]^=F��

cF?WXF=mWFCcF=F\� ?WcB`BcBFU� ?C\� EF?=CBCD�

Uc=?cFDBFU� UpWX� ?U� ]F]^=@� U_BEEU� ?=F� UcBEE

bB\FE@� pUF\� BC� E?CDp?DF� WE?UUFU�� wC� {?Wc��

cF?WXF=U�� cFxc� ]F]^=B�?cB^C� ?C\� ]pEcBYEFm

WX^BWF�cFUcU�?=F�UcBEE�cXF�]?BC�{^WpU�BC�]^Uc

E?CDp?DF� EF?=CBCD� cF?WXBCD� UWFC?=B^U� ?c� ?EE�

EF`FEU�^{�F\pW?cB^C��

� - National Exam Format

� �BCWF� Fx?]BC?cB^C� �^cX� ?c� UWX^^E� ?C\�

pCB`F=UBc@� EF`FE� ]^UcE@� \^FU� C^c� cFUc� cXF�

Y=^\pWcB`F�U_BEEU�^{�UYF?_BCD�?C\�b=BcBCD��qX?B�

Ucp\FCcU�EF?=C�D=?]]?=�?C\�=F?\BCD�BC�^=\F=�

c^� Y?UU� Fx?]U� R�^CDU^cX^=C�� ¡B=?C�p=?C?�

�vXBCC?b^CDU��jJJIZ���YF?_BCD�?C\�b=BcBCD�

U_BEEU� ?=F� =FEFD?cF\� c^� E^bF=� `?EpFU�� <^Uc�

UFW^C\?=@� Ucp\FCcU� {p=cXF=� cXFB=� Ucp\@� ?c�

cXF�cF=cB?=@� EF`FE��[EcX^pDX�cXF@�UYFC\�]^Uc�

^{� cXFB=� pYYF=� UFW^C\?=@� @F?=U� cpc^=BCD�

]?£^=�Up�£FWcU��BCWEp\BCD��CDEBUX��BC�^=\F=�c^�

UpWWFF\� BC� FCc=?CWF� Fx?]BC?cB^CU�� C^b

W?EEF\� §?\]BUUB^CU�¦� c^� ?� pCB`F=UBc@� ^{� cXFB=�

WX^BWF��cXF�?`F=?DF�UW^=F�̂ {��=\BC?=@��?cB^C?E�

�\pW?cB^C?E� qFUc� R�m��qZ� ^{� qX?B� Ucp\FCcU�

?{cF=� { �BCBUXBCD� <?c?@^]� �� b?U� C^c� ?c�

?� U?cBU{?Wc^=@� EF`FE�� qXF� ?`F=?DF� UW^=F� ^{

�CDEBUX�{^=�cXF�?W?\F]BW�@F?=�jJ|J�?CC^pCWF\�

�@� qXF� �?cB^C?E� wCUcBcpcF� ^{� �\pW?cB^C?E

qFUcBCD� �F=`BWF� b?U� |l�jj��� W^]Y?=F\� c^�

jI�l���BC�jJJl��IJ����BC�jJJ��?C\�IJ�lI�BC�

jJJ��R�?cB^C?E�wCUcBcpcF�̂ {��\pW?cB^C?E�qFUcBCD�

�F=`BWF��jJ||Z��qXF��CDEBUX�[\]BUUB^CU��x?]�

UcBEE�]?BCE@� {^WpUFU�^C�D=?]]?=��`^W?�pE?=@�

?C\� =F?\BCD� U_BEEU� ^C� bXBWX� cXF� BCUc=pWcB^C�

BC� �CDEBUX� WE?UUFU� X?U� �FFC� ?WW^=\BCDE@�

W^CWFCc=?cF\��qXBU�Y?ccF=C�̂ {�FCc=?CWF�Fx?]U��

bXBWX� W^CcBCpF� c^� {^WpU� ^C� =FY=^\pWcB^C�

^{� Up�£FWc� ]?ccF=�� X?U� BC{�EpFCWF\� cF?WXF=m

WFCc=F\�Y=?WcBWFU�R�^@cB]��jJJ�y�|kZ�

� - Limited Environment for Practising

English�

� wC� DFCF=?E�� Ucp\FCcU� E?W_� ^YY^=cpCBc@�

c^� pUF� �CDEBUX� BC� \?BE@� EB{F�� [ccFC\BCD� ?C�

BCcF=C?cB^C?E�UWX^^E�^=�?��BEBCDp?E�Y=^D=?]]F�

BU� pC?{{^=\?�EF� {^=� ]^Uc� Ucp\FCcU�� qXFB=�

^YY^=cpCBc@� c^�Y=?WcBUF��CDEBUX� BU� EB]BcF\� c^�

^CE@�?�{Fb�X^p=U�^{��CDEBUX�WE?UUFU�YF=�bFF_�

B{� ?� Ucp\FCcmWFCc=F\� ?YY=^?WX� BU� F]YE^@F\��

? E cX^pDX� BC� U^]F� c^p= BUc� c^bCU� E B_F�

vXB?CD� <?B� ^=� AXp_Fc�� cXFB=� ^YY^=cpCBcBFU�

?=F� bB\F=�� �F`F=cXFEFUU�� ]^Uc� ^{� cXF]� \^�

C^c� c?_F�?\`?Cc?DF�^{� cXF�^YY^=cpCBc@��qXBU�

]BDXc� �F� �FW?pUF� ^{� cXFB=� UX@CFUU�� ?C\�

E?W_� ^{� W^C{�B\FCWF�� <^=F^`F=�� cXF=F� BU� C^c

]pWX�BCWFCcB`F�^=�=F�pB=F]FCc�{^=�cXF]�c^�\^�

U^���^c�]?C@�?WcB`BcBFU�?=F�?UUBDCF\�c^�Ucp\FCcU�

c^� Y=?WcBUF� cXFB=� �CDEBUX� bBcX� {^=FBDCF=U

Page 8: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Pornpan Boonpattanaporn

221�������������������������� �������� �������� ��������������������������

^pcUB\F� cXF� WE?UU=^^]�� �cp\FCcU� =FY^=cF\

cX?c�cXF@�X?\�\B{{�BWpEcBFU�BC�pUBCD��CDEBUX�?U

Bc�BU�c^^�WX?EEFCDBCD�{^=�cXF]�c^��F�W^]YFcFCc�

�FW?pUF� cXF@� E?W_� ^YY^=cpCBcBFU� c^� pUF

�CDEBUX�BC�cXFB=�\?BE@�EB{F�R�B=B@?WXBc=?��jJJjZ�

� - Students’ Lack of Conf idence

� �cp\FCcU¦�E?W_�^{�W^C{�B\FCWF�W?C�XBC\F=�

cXFB=�BCW=F?UF�BC�E?CDp?DF�W^]YFcFCWF��<?C@�

Ucp\FCcU�X?`F�E^b�W^C{�B\FCWF�BC�cXFB=�?�BEBc@�

c^�UYF?_�bBcX^pc�Y=B^=�YE?CCBCD���cp\FCcU�{FFE�

pCF?U@�c^�UYF?_��FW?pUF�^{�cXFB=�?CxBFc@�c^�

UYF?_� bFEE� ?C\� F==^=� c=F?c]FCc� cFWXCB�pFU�

�@� U^]F� cF?WXF=U� R�Bp� � �BccEFb^^\� |ll�Z��

qXBU�BU�?EU^�cXF�W?UF�{^=�qX?B�Ucp\FCcU��<^Uc�

Ucp\FCcU� FxY=FUUF\� cXFB=� \FUB=F� c^� UYF?_�

?C\� cXFB=� Y=^�EF]� ^{� E?W_BCD� W^C{�B\FCWF� c^�

\^�U^�R�^CDUB=B��jJJ�y�jZ��T^CDU?m?=\�RjJJjZ�

{^pC\�cX?c�Ucp\FCcU�F`?Ep?cF\�cXFB=�UYF?_BCD�

W^]YFcFCWF� ?U� E^b�� ?C\� cXF@� {FEc� b^==BF\

?C\�Uc=FUUF\�bBcX�W^]]pCBW?cB^C�UBcp?cB^CU

BC�WE?UU��qXBU�UX^bU�cX?c�cXF@�E?W_�W^C{�B\FCWF�

BC� pUBCD� cXFB=� UYF?_BCD� W^]YFcFCWF�� [U� ?

=FUpEc��D=^pY�?WcB`BcBFU�^=�=^EFmYE?@U�BC�bXBWX�

Ucp\FCcU� Y=?WcBUF� ?C\� \F`FE^Y� E?CDp?DF�

{pCWcB^CU� ?=F� U^]FcB]FU� C^c� UpWWFUU{pE�

qXFB=� E?W_�^{�W^C{�B\FCWF�EF?\U�c^�cXF�{?BEp=F�

^{�DFCpBCF�BCcF=?WcB^C�BC�cXF�E?CDp?DF�WE?UU�

� - Students’ Attitude towards Studying

English

� �cp\FCcU� Uc?=c� c^� Ucp\@� �CDEBUX� BC

Y=B]?=@� UWX^^E� ?U� ?� W^]YpEU^=@� Up�£FWc�

bBcX^pc�=F?EB�BCD�BcU�CFWFUUBc@�?C\�B]Y^=c?CWF��

U^� cXF=F� BU� C^� ]^cB`?cB^C� c^� Y=?WcBUF�� wC�

?\\BcB^C��cXF��CDEBUX�E?CDp?DF�U@UcF]�BU�`F=@�

\B{{F=FCc�{=^]�qX?B�U^�Ucp\FCcU�Ucp\@��@�=^cF�

EF?=CBCD��qX?c�W?C�W?pUF�?�CFD?cB`F�?ccBcp\F�

c^b?=\U� Ucp\@BCD� �CDEBUX�� <^Uc� E?CDp?DF�

cF?WXF=U� ?{{ �B=]F\� cX?c� cXFB=� Ucp\FCcU¦

EF?=CBCD� Y^cFCcB?E� BCW=F?UF\� bXFC� ?ccBcp\FU�

bF=F� Y^UBcB`F� ?C\� ]^cB`?cB^C� b?U� XBDX�

R�E@BE\B=B]� ?C\� [UXc^C�� jJJ�y� jZ�� [ccBcp\F� BU�

B]Y^=c?Cc�� �cF=C� R|l�Iy� I��Z� B\FCcB{�BF\� cXF�

`?EpF�^{�?�Y^UBcB`F�?ccBcp\F�c^b?=\U�E?CDp?DF�

EF?=CBCD� ?C\� C^c� ^CE@� cX?c� EF?=CF=U� bBcX�

?�Y^UBcB`F�?ccBcp\F�EF?=C�]^=F���pc�?EU^�EF?=CF=U�

bX^�EF?=C�bFEE�?W�pB=F�Y^UBcB`F�?ccBcp\FU�

� - Learning Strategies

� �cp\FCcU�?=F�pUF\�c^�?�cF?WXF=mWFCc=F\�

?YY=^?WX�bXF=F� cF?WXF=U� ?=F� cXF� Y=^`B\F=U

^{� _C^bEF\DF�� �cp\FCcU� ?=F� UpYY^UF\� c^

EBUcFC� ?C\� c?_F� C^cFU�� qXF� U_BEE� c^� ?W�pB=F�

_C^bEF\DF� ^pcUB\F� cXF� WE?UU=^^]� BU� C^c

YE?CcF\� BC� cXFB=� EF?=CBCD� �FX?`B^p=�� �^]F�

Ucp\FCcU�?=F�?UUBDCF\�c^�UF?=WX�{^=�BC{^=]?cB^C�

^C� cXF� BCcF=CFc�� �pc� cXF@�]^UcE@� UF?=WX� {^=�

BC{^=]?cB^C� BC� qX?B�� qXF=F{^=F�� ?� Ucp\FCcm

WFCc=F\�?YY=^?WX� BU�C^c�F?U@�c^�?YYE@��?C\�

�^cX� cF?WXF=U� ?C\� Ucp\FCcU� X?`F� c^� ?\£pUc�

cXF]UFE`FU�c^�?WXBF`F�cXF�D^?E�

� [EE� \B{{�BWpEcBFU� ]FCcB^CF\� ?�^`F� ?=F�

=FE?cF\�c^�?EE�Y?=cBFU� BC`^E`F\� BC� cXF��CDEBUX�

cF?WXBCD� ?C\� EF?=CBCD� Y=^WFUU�� wc� W?C� �F�

?UUp]F\�cX?c�cXF�]?BC�W?pUF�cX?c�EBFU��FXBC\�

cXFUF� \B{{�BWpEcBFU� BU� cXF� W^^=\BC?cB^C� ^{� ?EE

Page 9: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

222 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

FEF]FCcU�BC�cXF�Y=^WFUU�c^�{pCWcB^C�F{{�BWBFCcE@��

¡^bF`F=�� cXFUF� ?=F� \B{{�BWpEcBFU� cX?c� W?C� �F�

^`F=W^]F�B{� cXF@�?=F�UF=B^pUE@�?C\�W?=F{pEE@�

c?_FC�W?=F�̂ {����pBYYBCD�Ucp\FCcU�bBcX�F{{FWcB`F�

�CDEBUX� U_BEEU� BU� cXF� D^?E� cX?c� C^� ^CF� W?C�

^`F=E^^_�?C\�BDC^=F�

Some Practical Suggestions

� - Boosting Conf idence

� �CF� ^{� cXF� ]?BC� {?Wc^=U� Y=^]^cBCD�

Ucp\FCcU¦�W^C{�B\FCWF�BC�E?CDp?DF�EF?=CBCD�BU�

BCW=F?UBCD� ?� {?`^p=?�EF� UFE{mW^CWFYcB^C� ^{�

cXF� c?=DFc� E?CDp?DF� W^]YFcFCWF�� �cp\FCcU�

WE?B]F\�cX?c�cXF@�X?\�EB]BcF\�`^W?�pE?=@�?C\�

D=?]]?=�U�?�=FUpEc��cXF@�X?\�\B{{�BWpEcBFU�BC�

W^]]pCBW?cB^C� BC� ?C� pC{^=FUFFC� UBcp?cB^C�

qXF� pUF� ^{� ]^cXF=� c^CDpF� E?CDp?DF� R�|Z�

UX^pE\� �F� ?EE^bF\� B{� CFWFUU?=@�� [U� �XBC�

RjJJ�y��Z�]FCcB^CF\��§w{�Bc�BU�]^=F�F{{�BWBFCc�c^�

pUF��|�{^=�?�\B{{�BWpEc�FxY=FUUB^C�^=�b^=\��£pUc�

pUF� Bc�¦�<^=F^`F=�� �B]� Û� AFc=?_B� RjJJly� k�Z�

W^C\pWcF\�=FUF?=WX�?C\�{^pC\�cX?c��|�YE?@U�

?�UpYY^=cB`F�=^EF�BC�cXF�E?CDp?DF�WE?UU=^^]��

?C\� ]^=F� UBDCB{ �BW?CcE@� BC� =F?\BCD� ?C\�

b=BcBCD�� q?CD� RjJJjy� N|Z� =FY^=cF\� cX?c� l|�

^{�Up=`F@F\�>FB£BCD�¨CB`F=UBc@�Ucp\FCcU�WE?B]�

c^� X?`F� �FCF{�BcF\� {=^]� cXF� pUF� ^{� �|� BC�

WE?UU��¡F�?EU^�UX^bF\�cX?c�EB]BcF\�pUF�^{��|�

BC� �CDEBUX� WE?UU� \^FU� C^c� =F\pWF� Ucp\FCcU¦�

FxY^Up=F�c^��CDEBUX���pc�=?cXF=�W?C�?UUBUc�BC�

cXF� cF?WXBCD� ?C\� EF?=CBCD� Y=^WFUUFU���XFC�

Ucp\FCcU� {FFE� cX?c� cXF@� W?C�]?C?DF� c^� DFc

cX=^pDX�c^�cXF�?p\BFCWF��cXFB=�W^C{�B\FCWF�BC�

UYF?_BCD�bBEE� BCW=F?UF���CF�b?@�c^�BCW=F?UF�

W^C{�B\FCWF�BU�c^�F]YE^@�U]?EE�D=^pY�?WcB`BcBFU�

?U�cXF@�W?C�Y?=cBWBY?cF�BC�\BUWpUUB^C�bBcX�EFUU�

?CxBFc@�?C\�bBcX�UpYY^=c�{=^]�cXFB=�WE?UU]?cFU��

<^=F^`F=��cXF�?c]^UYXF=F�BC�WE?UU�?EU^�?{{FWcU�

Ucp\FCcU¦� YF={^=]?CWF�� �cp\FCcU� Y=F{F=� ?�

=FE?xF\�?c]^UYXF=F�?C\�D=^pY�b^=_�?U�bFEE�

?U�cF?WXF=U�bX^�?=F�{=BFC\E@�?C\�UpYY^=cB`F��

v^==FWcBCD� Ucp\FCcU¦� UYF?_BCD� F==^=U� ?EE� cXF�

cB]F� W?C� \FUc=^@� cXF� ?c]^UYXF=F� BC� WE?UU��

qF?WXF=U�]?@�c?_F�C^cFU�^{�cXF�F==^=U�{^pC\�

?C\�FxYE?BC�E?cF=��[c�cXF�U?]F�cB]F��]?_BCD�

Ucp\FCcU� =F?EB�F� cXF� CFWFUUBc@� ^{� �FBCD�

W^]YFcFCc�BC��CDEBUX�?C\�X^b�cXBU�bBEE�?{{FWc�

cXFB=� {pcp=F� W?=FF=� W?C� FCW^p=?DF� cXF]� c^�

Y=?WcBUF�]^=F��bXBWX�EF?\U�c^�BCW=F?UBCD�cXFB=�

UFE{� W^C{�B\FCWF� ?C\� ?� �FccF=� YF=WFYcB^C� ^{�

cXF]UFE`FU�

� - Teacher Training

� wC�cXF�jJJl��\pW?cB^C?E�TF{^=]��cF?WXF=�

\F`FE^Y]FCc� {^WpUF\� ^C� cXF� Y=^`BUB^C� ^{��

BCmUF=`BWF�c=?BCBCD��c?=DFcBCD�qX?BE?C\¦U�cF?WXF=�

c=?BCBCD� BCUcBcpcFU� ?U� bFEE� ?U� Y=FmUF=`BWF�

c=?BCBCD� {^=� cXF� CFxc� DFCF=?cB^C� ^{� cF?WXF=U�

BC� qX?B� F\pW?cB^C?E� BCUcBcpcB^CU� R<BCBUc=@� ^{�

�\pW?cB^C��jJJlZ��[C�?YY=^Y=B?cF�]FcX^\�^{�

b^=_UX^Y�c=?BCBCD�?C\�?EE�{?WBEBcBFU�{^=�cF?WXF=U�

c^�F]YE^@�W^]]pCBW?cB`F�E?CDp?DF�cF?WXBCD

BC�WE?UU�UX^pE\��F�Y=^`B\F\��qF?WXF=U�UX^pE\

�F� FCW^p=?DF\� c^� ?ccFC\� UF]BC?=U� ?C\�

b^=_UX^YU� U^� cX?c� cXF@� W?C� EF?=C� CFb�

Page 10: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Pornpan Boonpattanaporn

223�������������������������� �������� �������� ��������������������������

cFWXCB�pFU�� UX?=F� BC{^=]?cB^C� ?C\� =F{=FUX�

cXFB=� B\F?U�� �^=_?�EF� ?WcB`BcBFU� c^� Y=^]^cF�

=FE?xF\� ?C\� UpYY^=cB`F� ?c]^UYXF=F� UX^pE\�

�F�^{{F=F\� BC�^=\F=�cX?c�cF?WXF=U�W?C�F?UBE@�

WX^^UF� ?C\� ?\£pUc� cXF]� c^� �F� =FEF`?Cc� c^�

cXFB=� Ucp\FCcU�� FC`B=^C]FCc� ?C\� UBcp?cB^C��

�p=cXF=]^=F��?C�̂ CEBCF�cF?WXF=U¦�{^=p]�UX^pE\�

�F�UFc�pY�U^�cX?c�cF?WXF=U�bX^�X?`F�Ucp\FCcU�

bBcX�W^]Y?=?�EF�EB]Bc?cB^CU�W?C�\BUWpUU��^cX�

Y=?WcBW?E� cF?WXBCD� cFWXCB�pFU� ?C\� U^EpcB^CU�

c^�Y=^�EF]U�=FD?=\BCD�BCmWE?UU�cF?WXBCD�?C\�

^pcUB\FmWE?UU�?WcB`BcBFU�

- Websites

� �BCWF�[�v�BU�?YY=^?WXBCD�=?YB\E@��?C\�

W^]YFcBcB^C�BC�cXF�£^��]?=_Fc�bBEE��F�c^pDXF=��

Ucp\FCcU� CFF\� c^� B]Y=^`F� cXFB=� �CDEBUX

Y=^{�BWBFCW@�c^�]FFc�cXF�\F]?C\�̂ {�F]YE^@F=U�

BC� =FE?cB^C� c^� cXFB=� {�BFE\U�� wC� cXBU��Bm��B� F=?��

Ucp\FCcU�?=F�_FFC�^C�Up={�BCD�cXF��Fc��U^�cXF@�

W?C� {�BC\� cXF�`?=B^pU�bF�UBcFU� {^=�Y=?WcBUBCD�

�CDEBUX��qX?BE?C\�v@�F=�¨CB`F=UBc@� BU�^CF�^{�

cXF�U^p=WFU�bXBWX�Y=^`B\FU�`?=B^pU�_BC\U�^{�

W^p=UFU�� BCWEp\BCD��CDEBUX��qXBU�=FUY^C\U�c^�

qXF� �?cB^C?E� �WXF]F� ^{� �\pW?cB^C� RjJJjm

jJ|�Z��bXBWX�Uc?cFU�cX?c�?EE�YF^YEF�bBEE��F�?�EF�

c^� pcBEB�F� cXF� cFWXC^E^DBFU� {^=� W^CcBCp^pUE@�

BCW=F?UBCD� _C^bEF\DF� ?C\� EF?=CBCD� {^=� cXF�

�FCF{�Bc� ^{� cXFB=� W?=FF=U� ?C\� cXFB=� \?BE@� EB{F��

¡^bF`F=�� _C^bEF\DF� ^{� cXF� FxBUcFCWF� ^{�

cXBU� FmEF?=CBCD� bF�UBcF� �@� cXF� v^]]BUUB^C�

^{� ¡BDXF=� �\pW?cB^C� BU� pC{^=cpC?cFE@� C^c�

U^� bB\FUY=F?\�� �CE@� |N���jl� YF^YEF� X?`F

=FDBUcF=F\� ?U� ]F]�F=U� ^{� cXF� bF�UBcF� ?U�

^{��^`F]�F=�jJ||��[]^CD� cXFUF�]F]�F=U��

|Nj�kkI�?=F�Ucp\FCcU�?C\�N�j���?=F�cF?WXF=U�

RqX?BE?C\�v@�F=�¨CB`F=UBc@��jJ||Z��

� wC� ^=\F=� c^�]?_F� cXF� �FUc� pUF� ^{� cXF�

Cp]F=^pU�?`?BE?�EF�bF�UBcFU��Ucp\FCcU�CFF\

c^� �F� ?pc^C^]^pU� EF?=CF=U� �FW?pUF� cXF@

X?`F� ?� `?=BFc@� ^{� WX^BWFU� c^� EF?=C� {=^]�

?C\�\F`FE^Y� cXF]UFE`FU�?c� cXFB=� ^bC�Y?WF��

¡^bF`F=��qX?B�Ucp\FCcU¦�E?W_�^{�=FUY^CUB�BEBc@�

{^=�cXFB=�^bC�EF?=CBCD�BU�^CF�^{�cXF�Y=^�EF]U�

R�B=B@?WXBc=?�� jJJjZ�� qF?WXF=U� W?C� ?UUBUc�

cXF]� �@� BCcFD=?cBCD� W^Cc=^EEF\� UFE{mY=?WcBWF�

?WcB`BcBFU�BCc^�cXFB=�W^p=UFU�U^�cX?c�Ucp\FCcU�

X?`F� ^YY^=cpCBcBFU� c^� Y=?WcBUF� Ucp\@BCD� ^C�

cXFB=�^bC��[{cF=�cXF@�X?`F�?WXBF`F\�U^]F�UFc�

Uc?DFU��?C\�EF?=CF\�c^��F�=FUY^CUB�EF�{^=�cXFB=�

^bC�Y=^D=FUU�� cXF@�W?C�Y=?WcBUF� {=FFE@�� wc� BU�

CFWFUU?=@� {^=� cF?WXF=U� c^�X?`F�Up{{�BWBFCc� wq�

_C^bEF\DF�?C\�U_BEEU�c^�\B=FWc�cXFB=�Ucp\FCcU�

c^� ?YY=^Y=B?cF� U^p=WFU�� �BCWF� E?CDp?DF�

Y=^{�BWBFCW@�BU�?WWp]pE?cB`F��cXF@�UX^pE\�?EU^�

Y=?WcBUF� W^CcBCp^pUE@�� qXF� Y=^�EF]� BU� cX?c�

Y=^D=FUU�BU�\B{{�BWpEc�c^�]F?Up=F��?C\�BU�]?BCE@�

^�UF=`F\��@�^cXF=Uí�cXF=F{^=F��U^]F�Ucp\FCcU�

]BDXc� DB`F� pY� ?E^CD� cXF� b?@�� qF?WXF=U�

UX^pE\� ^{{F=� cXF]� U^]F� ^=BFCc?cB^C� ?�^pc

cXF�UE^b�Y=^D=FUU�^{�E?CDp?DF�B]Y=^`F]FCc

?U�E?CDp?DF�U_BEEU�?=F�?WWp]pE?cF\�^`F=�cB]F��

� - I n t e r nsh i p a s a Rea l L i f e

Communication Practice

� [Y?=c� {=^]� B]Y=^`BCD� E?CDp?DF� U_BEEU�

Page 11: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

224 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

BCcF=CUXBYU� W?C� ?EU^� Y=^`B\F� ^YY^=cpCBcBFU

{^=� Ucp\FCcU� c^� b^=_� ?C\� BCcF=?Wc� bBcX�

FxYF=BFCWF\� Uc?{{� BC� cXFB=� {�BFE\� ^{� Ucp\@��

<^=F^`F=�� B{� cXF=F� ?=F� {^=FBDC� Uc?{{� BC� cXF�

b^=_YE?WF��Ucp\FCcU�bBEE�X?`F��FccF=�WX?CWFU

c^� EF?=C� BCcF=WpEcp=?E� W^]]pCBW?cB^C�� [U�

?� =FUpEc�� WpEcp=?E� ?b?=FCFUU� bBEE� ?EU^� �F�

B]YE?CcF\� BC� cXFB=� W^CWF=C�� wCcF=CUXBYU�

UX^pE\��F�=F�pB=F\�?C\�bB\FE@� B]YEF]FCcF\�

BC�?EE� {�BFE\U�^{�Ucp\@��FW?pUF�b^=_BCD�U_BEEU��

c^DFcXF=�bBcX�F{{FWcB`F�W^]]pCBW?cB^C�U_BEEU��

bBEE��F�pUF{pE�?C\�^{�Y=?WcBW?E�pUF�BC�cXF�[�v�

£^��]?=_Fc���

� - Exit Exam

� q^� WF=cB{@� cX?c� qX?B� D=?\p?cFU� X?`F

Up{{ �BWBFCc� �CDEBUX� Y=^{�BWBFCW@�� ?YY=^`F\

W=BcF=B?� ?=F� CFF\F\� {^=� CFb� D=?\p?cFU�

�CDEBUX�FxBc� Fx?]U�W?C��F�^CF�^YcB^C��qXF�

FxBc�Fx?]�W?C�WF=cB{@�cX?c�qX?B�D=?\p?cFU�?=F�

W?Y?�EF�^{�W^]]pCBW?cBCD�?C\�pUBCD��CDEBUX�

BC�cXFB=�£^���wC�jJJj��cXF�<BCBUc=@�^{��\pW?cB^C�

BCBcB?cF\�?� =F{^=]�^{��CDEBUX�Wp==BWpEp]�?C\�

cF?WXBCDmEF?=CBCD�BC�qX?B�pCB`F=UBcBFU��qXF�FxBc�

cFUc��bXBWX�?B]U�c^�FCUp=F�cXF��p?EBc@�̂ {��CDEBUX�

E?CDp?DF�cF?WXBCD�?C\�EF?=CBCD��b?U�^CF�^{

cXF� Y^EBWBFU�� ¡^bF`F=�� Bc� BU� ^�`B^pU� cX?c�

cXBU� Y^EBW@� X?U� C^c� �FFC� UF=B^pUE@� ?YYEBF\

C?cB^C?EE@�� wc� b^pE\� �F� B\F?E� B{� cXBU� �CDEBUX

FxBc� Fx?]� W^pE\� �F� Y=^{FUUB^C?E� �CDEBUX

=FE?cF\�c^�cXFB=�{�BFE\�^{�Ucp\@���cp\FCcU�bX^�

W?CC^c� Y?UU� cXF� Fx?]� W^pE\� c?_F� W^p=UFU�

c^� =F{=FUX� cXFB=� �CDEBUX� U_BEEU�� qXF=F� ?=F

wCcF=C?cB^C?E� �c?C\?=\B�F\� �CDEBUX� qFUcU�

UpWX� ?U� q��wv�� �pc� cXF� FxBc� Fx?]� W?C� �F�

?\£pUcF\�c^��F�]^=F�=FEF`?Cc�c^�cXFB=�{�BFE\�^{�

Ucp\@� ?C\� Y=^UYFWcB`F� £^�U�� [� C?cB^C?E� FxBc�

Fx?]�b^pE\� UYp=� Ucp\FCcU� c^� ?WXBF`F�� ?C\�

cXF�=FUpEc�W^pE\��F�pUF\�?U�?�Dp?=?CcFF�^{�

cXFB=�W?Y?�BEBc@�

� - English as a Second Language

� wC� �Wc^�F=� jJ|J�� qXF� <BCBUc=@� ^{�

�\pW?cB^C� YE?CCF\� c^� \FWE?=F� �CDEBUX� cXF�

UFW^C\� E?CDp?DF� ^{� cF?WXBCD� ?C\� EF?=CBCD�

BC� UWX^^EU� bBcX� cXF� X^YF� cX?c� cXBU� b^pE\�

FCW^p=?DF� Ucp\FCcU� c^� ?WXBF`F� Y=^{�BWBFCW@

BC��CDEBUX�?C\�XFEY�YE?WF�qX?BE?C\�̂ C�cXF�=^?\�

c^��F�W^]YFcBcB`F�BC�cXF�[�v�BCcFD=?cB^C���?cF=��

cXF�YE?C�b?U�W?EEF\�^{{�bBcX�cXF�=F?U^C�cX?c

Bc� W^pE\� EF?\� c^� ]BUpC\F=Uc?C\BCDU� cX?c

qX?BE?C\� X?\� �FFC� W^E^CB�F\� BC� cXF� Y?Uc�

R>pCC?D�� jJ|JZ�� �CDEBUX� BU� C^b� ?� DE^�?E�

E?CDp?DF� ?C\� Bc� BU� cXF� ]?BC� E?CDp?DF�

^{� W^]]F=WF� ?C\� W^]]pCBW?cB^C�� qX?B�

�pUBCFUUFU�X?`F�c^�pUF��CDEBUX�?U�?�]F\Bp]�

^{�W^C\pWcBCD��pUBCFUU�b^=E\bB\F��FUYFWB?EE@�

bXFC� [�v� BU� {pEE@� BC� F{{FWc�� �p=cXF=]^=F��

]BEEB^CU�̂ {�c^p=BUcU�W^]F�c^�qX?BE?C\�F`F=@�@F?=��

v^]YFcFCWF�BC��CDEBUX��@�cXF�qX?B�b^=_{^=WF�

�FCF{�BcU�C^c�^CE@��pUBCFUU�UFWc^=U��pc�?EU^�

cXF�W^pCc=@�?U�?�bX^EF��>FCF{�BcU�{=^]��CDEBUX�

W?Y?�BEBc@�?C\�cXF�C^cB^C�̂ {�cXF�W^pCc=@�X?`BCD�

�FFC� W^E^CB�F\� ?=F� \B{{F=FCc� ]?ccF=U�� qX?c

qX?BE?C\�X?U�CF`F=��FFC�W^E^CB�F\�BU�?�X?=\�

{?Wc�� qXF� C^cB^C� ^{� W^E^CB�?cB^C� UX^pE\� C^c

Page 12: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Pornpan Boonpattanaporn

225�������������������������� �������� �������� ��������������������������

\FY=B`F�cXF�W^pCc=@�?C\�WBcB�FCU�?U�?�bX^EF

^{�cXF��FCF{�BcU�̂ {��CDEBUX�E?CDp?DF�W^]YFcFCW@��

[�Y?=c�^{�cXF�qX?B�FW^C^]@�BU��?UF\�^C�cXF�

c^p=BU]� ?C\� X^UYBc?EBc@� �pUBCFUU�� ?C\�bXFC�

[�v�c?_FU�{pEE�F{{FWc��]^=F�{^=FBDCF=U�W?C��F�

FxYFWcF\� BC� qX?BE?C\�� qXBU� ]F?CU� cX?c� C^c�

^CE@� b^=_BCD� YF^YEF� BC� =FE?cF\� �pUBCFUUFU�

CFF\�c^�X?`F��CDEBUX�E?CDp?DF�U_BEEU��?c�EF?Uc�

?c�?�EF`FE�c^�DFc�cXF�£^��\^CF���pc�?EU^�qX?B�

YF^YEF� BC� DFCF=?E� CFF\� c^� X?`F��CDEBUX� {^=�

W^]]pCBW?cBCD��pUBCFUU�BC�F`F=@\?@�EB{F��wU�Bc�

C^c�XBDX�cB]F�c^�=FD?=\��CDEBUX�?U�?�UFW^C\�

E?CDp?DFÚ�

� wC� ^=\F=� c^� _FFY� Y?WF� bBcX� cXF� F`F=�

WX?CDBCD�b^=E\�?C\�c^�Y?=cBWBY?cF�UpWWFUU{pEE@�

BC�[�v��WX?CDFU�CFF\�c^��F�\^CF�?c�?EE�EF`FEU�

^{�F\pW?cB^C�c^�]?_F�cXF�bX^EF�U@UcF]�b^=_�

BC� X?=]^C@� ?C\� ]^`F� c^b?=\U� cXF� U?]F�

D^?E��

� [EE�BC�?EE��bX?c�bF�CFF\�c^�\^��bF�CFF\�

c^� \^� {?Uc�� ^cXF=bBUF� bF�bBEE� ]BUU� cXF� E?Uc�

c=?BC�{^=�[�v�BCcFD=?cB^C��qB]F�?C\�cB\F�b?Bc�

{^=�C^�]?C��

References

[��[���W^C^]BW�v^]]pCBc@�>EpFY=BCc��RC�\�Z�

� TFc=BF`F\� �^`F]�F=� |J�� jJ||�� {=^]

� XccYyzzbbb�?UF?C�^=Dzj|J�I�Y\{

>pCC?D�����RjJ|J���Wc^�F=�jJZ��AE?C�c^�]?_F�

� �CDEBUX�jC\� E?CDp?DF�`Fc^F\��Bangkok

Post. TFc=BF`F\� �^`F]�F=� jJ�� jJ||�

� {=^]�XccYyzzbbb��?CD_^_Y^Uc�W^]zCFbUz

� E^W?EzjJjjjNzYE?Cmc^m]?_FmFCDEBUXmjC\m

� E?CDp?DFm`Fc^F\

>?CD_^_�A^Uc�TFY^=cF=��RjJ|J���^`F]�F=�IZ��

� qX?B� �<�U� UE^b� c^� Y=FY?=F� {^=� [�v��

� Bangkok Post.� TFc=BF`F\� �Wc^�F=� jJ��

� jJ||�� {=^]� XccYyzzbbb��?CD_^_Y^Uc�

� W^]z�pUBCFUUzFW^C^]BWUzjJNkjJzcX?Bm

� U]FUmUE^bmc^mY=FY?=Fm{^=m?FW

>?CD_^_�A^Uc�TFY^=cF=��RjJ||���FYcF]�F=�j�Z��

� �Fb� W?=FF=� Y?cXU�� Bangkok Post.�

� TFc=BF`F\� �^`F]�F=� jJ�� jJ||�� {=^]

� XccYyzzbbb��?CD_^_Y^Uc�W^]z�pUBCFUUz�

� FW^C^]BWUzjk��j�zCFbmW?=FF=mY?cXU

�FcF=\BCD�� ��� RjJJ�Z�� Singapore English.

�\BC�p=DXy��\BC�p=DX�¨CB`F=UBc@�A=FUU�

�E@BE\B=B]�� ���� � [UXc^C�� ��� RjJJ�Z�� v=F?cBCD�

� Y^UBcB`F� ?ccBcp\FU� c^b?=\U� �CDEBUX� ?U

� ?� {^=FBDC� E?CDp?DF��English Teaching

Forum,�NNRNZ��jm||��

�^EF@�� u�� RjJJkZ�� �CDEBUX� BC� qX?BE?C\�� RELC

Journal, I���jjImjjN�

�?C B cY^CD � � q? cWX?b?C � � RjJ|JZ � � qXF�

� W^]YFcBcB`FCFUU� ^{� qX?BE?C\� BC� cXF�

� WX?EEFCDFU� [�v�� NIDA Journal of

Business Administration. TFc=BF`F\�

� �FWF]�F=�|k�� jJ||� {=^]�XccYyzz£^p=C?E�

� CB\?�?W�cXz£^p=C?EzBC\Fx�YXYÚ^YcB^C�

� W^]�W^CcFCcÛ`BFb�?=cBWEFÛB\�|j|��

� I[mcXFmW^]YFcBcB`FCFUUm^{mcX?BE?C\m

� BCmcXFmWX?EEFCDFUm?FWÛW?cB\�|ll�I[m

� �mmjkkIÛwcF]B\�lkÛE?CD�cX�RBC�qX?BZ�

(�#����� ���"4�%����� RjkkIZ�� ��������+��

� ���*6��6��6��0�,������*�, ����!����

Page 13: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

226 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

� 6��0�,#� ����"4�����O����� ������

� ����� 2���5�;��u� !���$H��|k�(���� ��jkkN�

� ��� XccYyzz£^p=C?E�CB\?�?W�cXz£^p=C?Ez

� BC\Fx�YXYÚ^YcB^C�W^]�� W^CcFCcÛ

� ` B Fb�? = c B W E F Û B \ � | j|��I[ m c X F m

� W^]YFcBcB`FCFUUm^{mcX?BE?C\mBCmcXFm

� WX?EEFCDFUm?FWÛW?cB\�|ll�I[m�mm

� jkkIÛwcF]B\�lkÛE?CD�cX

�X?^Y?����� RjJ||� ?�� �FYcF]�F=� jlZ�� >^^Uc�

� F\pW?cB^C�� E?CDp?DF� U_BEEU� c^� Up=`B`F

� ^CWF� [�v� B]YEF]FCcF\�� �^=p]� c^E\��

� The Nation. TFc=BF`F\��Wc^�F=�jJ��jJ||��

� {=^]�U_BEEUmc^mUp=`B`Fm^CWFm[�mIJ|��NJN�

� Xc]E

�X?^Y?�����RjJ||�����Wc^�F=�I|Z���YFF\�pY�

� ^=�bBEE�]BUU� ^pc� ^C�[�vy� [UF?C� WXBF{�

� The Nation.� TFc=BF`F\� �Wc^�F=� jJ�

� jJ||��{=^]�XccYyzz�pUBCFUU�?UB?^CF�W^]z

� >pUBCFUUz�FbUz�c^=@z[|�c^=@jJ|||JI|m

� IJ�lNI�Xc]E

�X?^Y?�����RjJ||�W���FYcF]�F=��Z���cp\FCcU�

� UX^pE\��F�=F?\@�{^=�YE?WF�BC�CFb�[��[���

� The Nation.�TFc=BF`F\��Wc^�F=�jJ��jJ||��

� {=^]� XccYyzzbbb�C?cB^C]pEcB]F\B?�W^]z�

� C?cB^C?Ez�cp\FCcUmUX^pE\m�Fm=F?\@m{^=m

� YE?WFmBCmCFbm�[UF?CmIJ|�N��I�Xc]E

�B]������ Û�AFc=?_B�� ��� RjJJlZ�� �cp\FCcU¦� ?C\�

� cF?WXF=U¦�pUF�^{�?C\�?ccBcp\FU�c^��|�BC�

� cXF����L�WE?UU=^^]��Asian EF L Journal,

� N��k�m�l�

�Bp�������BccEFb^^\�����R|ll�Z���X@�\^�]?C@�

� Ucp\FCcU�?YYF?=�=FEpWc?Cc�c^�Y?=cBWBY?cF�

� BC�WE?UU=^^]�EF?=CBCD�\BUW^p=UFÚ�System.

jkRIZ��I�|mI�N�

<BCBUc=@� ^{� �\pW?cB^C�� RjJJlZ�� �\pW?cB^C� BC�

� qX?BE?C\y� A=^D=FUU� BC� jJJl�� TFc=BF`F\�

� �Wc^�F=� IJ�� jJ||�� {=^]� bbb��BW�]^F�

� D^�cXz�\pW?cB^CqX?BE?C\Y=^D=FUU�\^W

�D?]U?CDWX?B_Bc�����RjJ||��[pDpUc�j�Z���?_F�

� pY� W?E E� ^C� [�v� jJ|k�� TFc= BF`F\

� �^`F]�F=� I�� jJ||�� {=^]� XccYyzzbbb�

� cc=bFF_E@�W^]�UBcFzjJ||zJ�zb?_FmpYmW?EEm

� ^Cm?FWmjJ|kz

�?T?C^CD�� [��� Û� �?T?C^CD�� «�� RjJ||Z�� qXF�

� F{{FWc� ^{� ]F\BW?E� c^p=BU]y� qX?BE?C\�

� FxYF=BFCWF��Bulletin of the World Health

Organization. TFc=BF`F\��FWF]�F=� |J��

� jJ||�� {=^]� XccYyzzbbb�bX^�BCcz�pEEFcBCz

� `^Ep]FUz�lzkzJlmJ�jjNlzFCzBC\Fx�Xc]E

qXF��?cB^C�TFY^=cF=��RjJJk��[pDpUc�|JZ��qXF�

� jJJk�?`F=?DF�q��wv�UW^=FU��The Nation.

� TFc=BF`F\� �^`F]�F=� I�� jJ|J�� {=^]�

� XccYyzzbbb�C?cB^C]pEc B]F\B?�W^]z

� jJJkzJ�z|JzXF?\EBCFUz\?c?zXF?\EBCFU�

� |�IJk�IN�Xc]E

qXF� �?cB^C� TFY^=cF=�� RjJ||�� �^`F]�F=� jjZ��

� v^pCc=@� pCY=FY?=F\� {^=� [�v�� <BCBUcF=

� �U?@U��The Nation.�TFc=BF`F\��^`F]�F=�

� I��jJ||��{=^]�XccYyzzbbb�C?cB^C]pEcB]F\B?�

� W^]zC?cB^C?Ezv^pCc=@mpCY=FY?=F\m{^=m

� [�vm]BCBUcF=mU?@UmIJ|�JI�|�Xc]E

�?cB^C?E� wCUcBcpcF� ^{� �\pW?cB^C?E� qFUcBCD�

� �F=`BWF�� RjJ||Z�� >?UBW� Uc?cBUcBWU� ^{�

� �=\BC?=@� �?cB^C?E� �\pW?cB^C?E� qFUc

� UW^=FU� EF`FE� N� R<?c?@^]� �Z�� TFc=BF`F\�

� �^`FC�F=� jJ�� jJ||�� {=^]� XccYyzzbbb�

Page 14: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Pornpan Boonpattanaporn

227�������������������������� �������� �������� ��������������������������

� ^CFc=FUpEc�CBFcU�^=�cXz[CC^pCWF]FCc

� �F� z �^D B C � ? UYxÚTF c p = C¨ = E ��j

� {?CC^pCWF]FCcbF��j{�F{?pEc�?UYx

� RBC�qX?BZ�

�+�&��� ��&�������L�"�*���#���� RjkkNZ�

� ���+��%$7�4��8����� ��&�������L�"�

� �, �&#��6�7�%$7�4��� R�m��qZ� #���#�7���H� N�

� R��(���L�"�0K��H� �Z� !���$H�� jJ� %}�������

� jkkN�� ��� XccYyzzbbb�^CFc=FUpEc�CBFcU�

� ^=�cXz[CC^pCWF]FCc�F�z�^DBC�?UYxÚ�

� TFcp=C¨=E��j{?CC^pCWF]FCcbF��j{

� �F{?pEc�?UYx

�^@cB]��¨��RjJJ�Z��qXF�B]Y?Wc�^{�cXF�wCcF=CFc�

� ^C� �CDEBUX� E?CDp?DF� cF?WXBCDy� [� W?UF�

� Ucp\@� ?c� ?� qX?B� T?£?�X?c� ¨CB`F=UBc@��

� R�^Wc^=?E� \BUUF=c?cB^C�� ¨CB`F=UBc@� ^{�

� cFWXC^E^D@��jJJ�Z�TFc=BF`F\�|J��Wc^�F=��

� jJ||�� {=^]� XccYyzzFY=FUU�EB��pcU�F\p�?pz

� \UY?WFzX?C\EFzj|JJzI�N

�{{�BWF� ^{� cXF� �?cB^C?E� v^]]BUUB^C�� RjJJIZ��

� �@C^YUBU� ^{� cXF� �?cB^C?E� �WXF]F� ^{�

� �\pW?cB^C�^{�>����jkNkmjkkl��TFc=BF`F\�

� �Wc^�F=�IJ��jJ||�� {=^]�XccYyzz]W�?W�cXz

� F�^^_zY\{zU@C^YUBUzY\{�Y\{

qXF� AXBEBYYBCFU� ?C\� cXF� �CDEBUX� E?CDp?DFy�

� �� {^=� �CDEBUX�� RjJJlZ��The Economist.�

� TFc=BF`F\��^`F]�F=�I��jJ||��{=^]�XccYyzz

� bbb�FW^C^]BUc�W^]zC^\Fz|I�lN��jz

� Y=BCc

A^F\£^U^F\?=]^�����RjJJNZ���CDEBUX�BC�>=pCFB�

� �?=pUU?E?]y�A^=c=?Bc�^{�?�`Bc?E�E?CDp?DF�

� bBcX�?C�FEpUB`F�=^EF��RELC Journal,�Ik��

� IklmI�J�

TBWX?=\�� u�v����?EE^��A�>��� �TFC?C\@?����[��

� RC�\�Z�� �xYE^=BCD� cF?WXF=U¦� �FEBF{U� ?C\

� cXF�Y=^WFUU�̂ {�WX?CDF��TFc=BF`F\��Wc^�F=�

� IJ��jJ||��{=^]�XccYyzzbbb�Y=^{FUU^=£?W_

� W=BWX?=\U�W^]zY\{UzFxYE^=BCDmcF?WXF=m

� WX?CDF�Y\{

T^CDU?m?=\�� [CcB_?=�� RjJJIZ�� qXF� Ucp\@� ^{�

� vXpE?E^CD_^=C� ¨CB`F=UBc@� Ucp\FCcU¦�

� ?ccBcp\F� c^b?=\U��pFUcB^CBCD� Uc=?cFDBFU�

� pUF\��@�cF?WXF=U�BC��CDEBUX�WE?UU=^^]U��

� Pasaparitat.� jJ�� |mj��� TFc= BF`F\

� �FWF]�F=� |k�� jJ||�� {=^]� XccYyzzbbb�

� WpEB�WXpE?�?W�cXzFmu^p=C?Ecz=FUF?=WX�Jl�

� Xc]�RBC�qX?BZ�

��'�����������,�� ��RjkN�Z������L�"�� �6��

� ����������������������������$H������&

� 5�+�� �383!�����#�7������.�"�����}"�

� ������4� ������>58��jJ��|mj��� !���$H��|k�

� (���� ��jkkN�����XccYyzzbbb�WpEB�WXpE?�

� ?W�cXzFmu^p=C?Ecz=FUF?=WX�Jl�Xc]�

�?FCDY?UU?��v��RjJ|J���^`F]�F=�jjZ��v^p=UFU�

� EBC_F\�c^�?`?BE?�EF�£^�U�?=F�cXF�b?@�c^�

� D^��The Nation.�TFc=BF`F\��Wc^�F=�jJ��

� jJ||��{=^]�XccYyzzbbb�C?cB^C]pEcB]F\B?�

� W^]z^YBCB^Czv^p=UFUmEBC_F\mc^m?`?BE?�EFm

� £^�Um?=FmcXFmb?@mc^mD^mIJ|N�IkN�Xc]E

�?FCDY?UU?��v�����X?^Y?�����RjJ|J���FWF]�F=�

� |IZ���\pW?cB^C�<BCBUc=@�YE?CCBCD�{^=�[�v�

� The Nation.� TFc=BF`F\� �^`F]�F=� I��

� jJ||��{=^]�XccYyzzbbb�C?cB^C]pEcB]F\B?�

� W^]z�X^]Fz�\pW?cB^Cm<BCBUc=@mYE?CCBCDm

� {^=m[�vmIJ|NNj�I�Xc]E

�v>� �W^C^]BW� wCcFEEBDFCWF� vFCcF=�� RjJ||Z��

Page 15: T hai Students’ English Proficiency and the New World of AEC …utcc2.utcc.ac.th/utccjournal/323/214_228 Pornpan.pdf · 2012-10-02 · Pornpan Boonpattanaporn ˘ˇˆ˙ ˝ ˘˛˛˘

Thai Students’ English Prof iciency and the New World of AEC

228 �������������������������� �������� �������� ��������������������������

Ms. Pornpan Boonpattanaporn� =FWFB`F\� XF=� <?UcF=� ^{� �\pW?cB^C� BC

qF?WXBCD� �CDEBUX� ?U� ?� �^=FBDC� �?CDp?DF� {=^]� vXpE?E^CD_^=C� ¨CB`F=UBc@�

�XF�BU�Wp==FCcE@�?�{pEEmcB]F�BCUc=pWc^=�BC�cXF��FY?=c]FCc�^{�>pUBCFUU��CDEBUX��

cXF� �WX^^E� ^{� ¡p]?CBcBFU�� ¨CB`F=UBc@� ^{� cXF� qX?B� vX?]�F=� ^{� v^]]F=WF�

¡F=�]?BC�BCcF=FUcU�BCWEp\F�>pUBCFUU��CDEBUX�?C\�b=BcBCD�YF\?D^D@�

� <^`BCD� {^=b?=\�bBcX� cXF�[�v�� Insight.�

� TFc=BF`F\� �^`F]�F=� |J�� jJ||�� {=^]�

� bbb�UW��W^�cXz���zBCUBDXcz�v>�jJwCUBDXc�

� �jJ�F��jJjJ||�jJ�CD����

�XBC�� u���� RjJJ�Z�� qFC� XFEY{pE� B\F?U� {^=

� cF?WXBCD� �CDEBUX� c^� @^pCD� EF?=CF=U��

� English Teaching Forum,�RNNZ��TFc=BF`F\�

� �^`F]�F=�I��jJ||��{=^]�XccYyzzFW?�Uc?cFz

� D^`z{^=p]z`^EUz`^ENNzC^jzYjXc]

�^CDUB=B��<��RjJJ�Z��[C�?WcB^C�=FUF?=WX�Ucp\@�

� ^{� Y=^]^cBCD� Ucp\FCcU¦� W^C{�B\FCWF� BC�

� UYF?_BCD��CDEBUX��R�^Wc^=?E�\BUUF=c?cB^C��

� «BWc^=B?� ¨CB`F=UBc@�� jJJ�Z�� TFc=BF`F\�

� �^`F]�F=�|J��jJ||�� {=^]�XccYyzz`pB=�`p�

� F\p�?pzB\zFY=BCcz|Nljz

�cF=C��¡�¡��R|l�IZ��Fundamental concepts of

language teaching.� �x{^=\y� �x{^=\�

� ¨CB`F=UBc@�A=FUU�

q?CD�� u�� RjJJjZ�� ¨UBCD� �|� BC� cXF� �CDEBUX�

� WE?UU=^^]�� English Teaching Forum,�

� RNJZ��TFc=BF`F\��^`F]�F=�I��jJ||��{=^]�

� XccYyzzFW?�Uc?cFzD^`z{^=p]z`^EUz`^ENJz

� C^jzYjXc]

qX?BE?C\�v@�F=�¨CB`F=UBc@��RC�\�Z���c?cBUcBWU�{^=�

� cXF�vq¨��TFc=BF`F\��^`F]�F=�I��jJ||��

� {=^]�XccYyzzbbb�cX?BW@�F=p�D^�cX

qXBCX�� ��¡�� RjJJ�Z�� qXF� =^EF� ^{� �CDEBUX� BC�

� «BFcC?]¦U�{^=FBDC�E?CDp?DF�Y^EBW@y�[��=BF{

� XBUc^=@��19thAnnual EA Edu. Conference.

TFc=BF`F\� �^`F]�F=� ||�� jJ||�� {=^]�

� XccYyzzbbb�FCDEBUX?pUc=?EB?�W^]�?pz

� BC\Fx�WDBÚF�XW?c{pCFUÛAqÛß�DFc\^WÛEF

� `|�Yp��vJ��J��F`j�vJ��cXBCX

�B=B@?WXBc=?�� [�� RjJJjZ�� �CDEBUX� E?CDp?DF

� cF?WXBCD�?C\�EF?=CBCD�BC�qX?BE?C\�BC�cXBU

� \FW?\F��Thai TESOL Focus.�|kR|Z��Nml�

�^CDU^cX^=C�� [� � � ¡B=?C�p=?C?�� �� � � Û�

� vXBCC?b^CDU�����RjJJIZ���CDEBUX�E?CDp?DF�

� cF?WXBCD�BC�qX?BE?C\�c^\?@��wC�¡^������

� ��^CD�T������R�\U�Z��English language

� %F(lf$Eh�$E�"(,%�*,$(�%&#(-J�{f(Eh$Eh�

policies and practices� RYY��NN|mNkIZ��

� �BCD?Y^=Fy��?UcF=C�¨CB`F=UBc@�A=FUU�