SÉ¡W¡jn¡u Writer/Rabindranath Tagore...L l®ae-- DnÄl k c b¡®Le a®h Bj¡l h¤ Ü ay¡lC...

SÉ¡W¡jn¡u

1

B�j f¡s¡Ny¡ qC®a L�mL¡a¡u B�pu¡ L¡®m®S fË®hn L�lm¡jz nQ£n aMe �h| H| LÓ¡®p f�s®a®Rz Bj¡®cl hup fË¡u pj¡e qC®hz

nQ£n®L ®c�M®m j®e qu ®ke HLV¡ ®SÉ¡�a×L-- a¡l ®Q¡M SÄ�m®a®R; a¡l mð¡ pl¦ BP¤m¬�m ®ke B¬®el �nM¡; a¡l N¡®ul lP ®ke lP e®q, a¡q¡ Bi¡z nQ£n®L kMe ®c�Mm¡j Aj�e ®ke a¡l A¿¹l¡aÈ¡®L ®c�M®a f¡Cm¡j; a¡C HLj¤q§®aÑ a¡q¡®L i¡®m¡h¡�pm¡jz

�L¿º BÕQkÑ HC ®k, nQ£®nl p®Â k¡l¡ f®s a¡®cl A®e®LlC a¡l Ef®l HLV¡ �hoj �h®àoz Bpm Lb¡, k¡q¡l¡ c®nl j®a¡, �he¡ L¡l®Z c®nl p®Â a¡q¡®cl �h®l¡d h¡®d e¡z �L¿º j¡e¤®ol �ialL¡l c£fÉj¡e paÉf¤l¦o�V Øb§ma¡ ®ic L�lu¡ kMe ®cM¡ ®cu aMe AL¡l®Z ®Lq-h¡ a¡q¡®L fË¡Zf®Z f§S¡ L®l, Bh¡l AL¡l®Z ®Lq-h¡ a¡q¡®L fË¡Zf®Z Afj¡e L�lu¡ b¡®Lz

Bj¡l ®j®pl ®R®ml¡ h¤�Tu¡�Rm, B�j nQ£n®L j®e j®e i�š² L�lz HV¡®a phÑc¡C a¡q¡®cl ®ke Bl¡®jl hÉ¡O¡a L�laz a¡C Bj¡®L öe¡Cu¡ nQ£®nl pð®å LV¤ Lb¡ h�m®a a¡q¡®cl HL�ceJ L¡j¡C k¡Ca e¡z B�j S¡�ea¡j, ®Q¡®M h¡�m f�s®m lNs¡C®a ®N®mC h¡®S ®h�n; Lb¡¬®m¡ ®kM¡®e LLÑn ®pM¡®e Sh¡h e¡ Ll¡C i¡®m¡z �L¿º, HL�ce nQ£®nl Q�l®œl Efl mrÉ L�lu¡ Hje-ph L¤vp¡ E�Wm, B�j Q¤f L�lu¡ b¡�L®a f¡�lm¡j e¡z

Bj¡l j¤n�Lm, B�j nQ£n®L S¡�ea¡j e¡z Afl f®r ®Lq-h¡ a¡l f¡s¡fs�n, ®Lq-h¡ a¡l ®L¡®e¡-HLV¡ pÇf®LÑ �LR¤-HLV¡z a¡l¡ M¤h ®a®Sl p®Â h�mm, H H®Lh¡®l My¡�V paÉ; B�j B®l¡J ®a®Sl p®Â h�mm¡j, B�j Hl �p�L-fup¡ �hnÄ¡p L�l e¡z aMe ®jpp¤Ü pL®m B�Ù¹e ¬V¡Cu¡ h�mu¡ E�Wm, a¤�j ®a¡ i¡�l Aiâ ®m¡L ®q!

®p l¡®œ �hR¡e¡u öCu¡ Bj¡l L¡æ¡ B�pmz fl�ce LÓ¡®pl HLV¡ gy¡®L nQ£n kMe ®N¡m�c�Ol R¡u¡u O¡®pl Efl Bd-®n¡Ju¡ AhØb¡u HLV¡ hC f�s®a®R B�j �he¡ f�lQ®u a¡l L¡®R B®h¡m-a¡®h¡m L£ ®k h�Lm¡j a¡l �WL e¡Cz nQ£n hC j¤�su¡ Bj¡l j¤®Ml �c®L �LR¤rZ Q¡�qu¡ l�qmz a¡l ®Q¡M k¡l¡ ®c®M e¡C a¡l¡ h¤�T®h e¡ HC cª�ø ®k L£z

nQ£n h�mm, k¡l¡ �e¾c¡ L®l a¡l¡ �e¾c¡ i¡®m¡h¡®p h�mu¡C L®l, paÉ i¡®m¡h¡®p h�mu¡ euz a¡C k�c qCm, a®h ®L¡®e¡ HLV¡ �e¾c¡ ®k paÉ eu a¡q¡ fËj¡Z L�lh¡l SeÉ RVÚgVÚ L�lu¡ m¡i L£?

B�j h�mm¡j, ah¤ ®cM¤e, �jbÉ¡h¡c£®L-- nQ£n h¡d¡ �cu¡ h�mm, Jl¡ ®a¡ �jbÉ¡h¡c£ euz Bj¡®cl f¡s¡u fr¡O¡®a HLSe Lm¤l

®R®ml N¡-q¡a Ly¡®f, ®p L¡S L�l®a f¡®l e¡, n£®al �c®e B�j a¡®L HLV¡ c¡�j Lðm �cu¡�Rm¡jz ®pC�ce Bj¡l Q¡Ll �nh¤ l¡®N NlÚ NlÚ L�l®a L�l®a B�pu¡ h�mm, h¡h¤, J ®hV¡l Ly¡f¤�e-V¡f¤�e pjÙ¹ hcj¡®u�n!--Bj¡l j®dÉ �LR¤ i¡®m¡ B®R H Lb¡ k¡l¡ Es¡Cu¡ ®cu a¡®cl ®pC �nh¤l cn¡z a¡l¡ k¡ h®m a¡ paÉC �hnÄ¡p L®lz Bj¡l i¡®NÉ HLV¡-®L¡®e¡ c¡�j Lðm

of 13

11/2/2007file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\to...

A�a�lš² S¤�Vu¡�Rm, l¡SÉp¤Ü �nh¤l cm �eÕQu �Øbl L�lu¡®R, ®pV¡®a Bj¡l A�dL¡l e¡Cz B�j a¡ mCu¡ a¡®cl p®Â TNs¡ L�l®a m‹¡ ®h¡d L�lz

Cq¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ �cu¡ B�j h�mu¡ E�Wm¡j, Hl¡ ®k h®m Bf�e e¡�Ù¹L, ®p �L paÉ? nQ£n h�mm, qy¡, B�j e¡�Ù¹Lz Bj¡l j¡b¡ �eQ¤ qCu¡ ®Nmz B�j ®j®pl ®m¡®Ll p®Â TNs¡ L�lu¡�Rm¡j ®k, nQ£n LM®e¡C

e¡�Ù¹L qC®a f¡®l e¡z nQ£n pð®å ®N¡s¡®aC B�j c¤CV¡ jÙ¹ O¡ M¡Cu¡�Rz B�j a¡q¡®L ®c�Mu¡C j®e L�lu¡�Rm¡j,

®p hË¡þ®Zl ®R®mz j¤MM¡�e ®k ®chj§�aÑl j®a¡ p¡c¡-f¡b®l ®Ly¡c¡z a¡l Ef¡�d ö�eu¡�Rm¡j j�õL; Bj¡®clJ Ny¡®u j�õL-Ef¡�dd¡l£ HL Ol L¤m£e hË¡þZ B®Rz �L¿º S¡�eu¡�R, nQ£n ®p¡e¡l-®h®ez Bj¡®cl �eù¡h¡e L¡u®Øbl Ol--S¡�a �q®p®h ®p¡e¡l-®h®e®L A¿¹®ll p®Â OªZ¡ L�lu¡ b¡�Lz Bl, e¡�Ù¹L®L elO¡a®Ll ®Q®u, Hje-�L ®N¡-M¡c®Ll ®Q®uJ f¡�fù h�mu¡ S¡�ea¡jz

®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ nQ£®nl j¤®Ml �c®u Q¡�qu¡ l�qm¡jz aM®e¡ ®c�Mm¡j j¤®M ®pC ®SÉ¡�a, ®ke A¿¹®ll j®dÉ f§S¡l fËc£f SÄ�m®a®Rz

®Lq ®L¡®e¡�ce j®e L�l®a f¡�la e¡ B�j ®L¡®e¡ S®¾j ®p¡e¡l-®h®el p®Â HLp®Â Bq¡l L�lh Hhw e¡�Ù¹®LÉ Bj¡l ®Ny¡s¡�j Bj¡l ¬l¦®L R¡s¡Cu¡ E�W®h! œ²®j Bj¡l i¡®NÉ a¡J O�Vmz

ECmÚ�LeÚpÚ Bj¡®cl L®m®Sl p¡�q®aÉl AdÉ¡fLz ®kje ay¡l f¡�™aÉ, R¡œ®cl fË�a ®aj�e ay¡l Ah‘¡z H®cn£ L¡®m®S h¡P¡�m ®R®m®L p¡�qaÉ fs¡®e¡ �nrLa¡l L¤�mjS¤�l Ll¡, Cq¡C ay¡l d¡lZ¡z HCSeÉ �jmVe-®nLÚpÚf£ul fs¡Ch¡l LÓ¡®pJ �a�e Cw®l�S �hs¡m n®ël fË�anë h�mu¡ �c®ae: j¡SÑ¡lS¡a£u Qa¤Öfc,a quadruped of feline speciesz �L¿º ®e¡V mJu¡ pð®å nQ£®nl j¡f �Rmz �a�e h�m®ae, nQ£n, ®a¡j¡®L HC LÓ¡®p h�p®a qu ®p ®m¡Lp¡e B�j f§lZ L�lu¡ �ch, a¤�j Bj¡l h¡�s k¡C®u¡, ®pM¡®e ®a¡j¡l j¤®Ml ü¡c �gl¡C®a f¡�l®hz

R¡®œl¡ l¡N L�lu¡ h�ma, nQ£n®L p¡®qh ®k Ha fR¾c L®l a¡l L¡lZ Jl N¡®ul lP LV¡, Bl J p¡®q®hl je ®i¡m¡Ch¡l SeÉ e¡�Ù¹La¡ gm¡Cu¡ b¡®Lz a¡q¡®cl j®dÉ ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ h¤�Üj¡e Bsðl L�lu¡ p¡®q®hl L¡R qC®a f�S�V�iSÚjÚ pð®å hC d¡l Q¡�q®a �Nu¡�Rm; p¡®qh h�mu¡�R®me, ®a¡jl¡ h¤�T®h e¡z a¡l¡ ®k e¡�Ù¹La¡-QQÑ¡lJ A®k¡NÉ HC Lb¡u e¡�Ù¹La¡ Hhw nQ£®nl �hl¦®Ü a¡q¡®cl ®r¡i ®Lhm h¡�su¡ E�W®a�Rmz

2 ja Hhw BQlZ pð®å nQ£®nl S£h®e �e¾c¡l L¡lZ k¡q¡ k¡q¡ B®R a¡q¡ pwNËq L�lu¡ B�j

�m�Mm¡jz Cq¡l �LR¤ Bj¡l p®Â a¡l f�lQ®ul f§®hÑL¡l Awn, �LR¤ Awn f®llz SN®j¡qe nQ£®nl SÉ¡W¡z �a�e aMeL¡l L¡®ml e¡jS¡c¡ e¡�Ù¹Lz �a�e DnÄ®l A�hnÄ¡p

L�l®ae h�m®m Lj hm¡ qu, �a�e e¡-DnÄ®l �hnÄ¡p L�l®aez k¤ÜS¡q¡®Sl L¡®ç®el ®kje S¡q¡S Q¡m¡®e¡l ®Q®u S¡q¡S ®X¡h¡®e¡C h®s¡ hÉ¡hp¡, ®aj�e ®kM¡®e p¤�hd¡ ®pCM¡®eC B�Ù¹LÉdjÑ®L X¤h¡Cu¡ ®cJu¡C SN®j¡q®el djÑ �Rmz DnÄl�hnÄ¡p£l p®Â �a�e HC fÜ�a®a aLÑ

of 13


L�l®ae-- DnÄl k�c b¡®Le a®h Bj¡l h¤�Ü ay¡lC ®cJu¡ ®pC h¤�Ü h�m®a®R, ®k DnÄl e¡C AaHh DnÄl h�m®a®Re,®k DnÄl e¡C AbQ ®a¡jl¡ ay¡l j¤®Ml Efl Sh¡h �cu¡ h�m®aR ®k DnÄl B®Rez HC f¡®fl n¡�Ù¹ül©®f

®a�œn ®L¡�V ®cha¡ ®a¡j¡®cl c¤C L¡e d�lu¡ S�lj¡e¡ Bc¡u L�l®a®Rz h¡mL-hu®p SN®j¡q®el �hh¡q qCu¡�Rmz ®k±heL¡®m kMe ay¡l Øœ£ j¡l¡ k¡e a¡l f§®hÑC

�a�e jÉ¡mÚbp f�su¡�R®me; Bl �hh¡q L®le e¡Cz ay¡l ®R¡®V¡ i¡C q�l®j¡qe �R®me nQ£®nl �fa¡z �a�e ay¡l h®s¡ i¡C®ul Hj�e EmV¡

fËLª�al ®k, ®p Lb¡ �m�M®a ®N®m NÒf p¡S¡®e¡ h�mu¡ ®m¡®L p®¾cq L�l®hz �L¿º NÒfC ®m¡®Ll �hnÄ¡p L¡�sh¡l SeÉ p¡hd¡e qCu¡ Q®m, p®aÉl ®p c¡u e¡C h�mu¡ paÉ Aá¤a qC®a iu L®l e¡z a¡C, pL¡m Hhw �hL¡m ®kje �hfl£a, pwp¡®l h®s¡ i¡C Hhw ®R¡®V¡ i¡C ®aj�e �hfl£a--Hje cªø¡®¿¹l Ai¡h e¡Cz

q�l®j¡qe �nöL¡®m Ap¤Øb �R®mez a¡N¡a¡�hS, n¡�¿¹-üÙ¹Éue, pæÉ¡p£l SV¡�ews¡®e¡ Sm,�h®no �h®no f£WØb¡®el d¤m¡, A®eL S¡NËa W¡L¤®ll fËp¡c J QlZ¡jªa, ¬l¦-f¤®l¡�q®al A®eL V¡L¡l Bn£hÑ¡®c ay¡®L ®ke pLm ALmÉ¡Z qC®a Nsh¾c£ L�lu¡ l¡M¡ qCu¡�Rmz

h®s¡ hu®p ay¡l Bl hÉ¡®j¡ �Rm e¡, �L¿º �a�e ®k h®s¡C L¡�qm pwp¡l qC®a H pwú¡l O¤�Qm e¡z ®L¡®e¡œ²®j �a�e hy¡�Qu¡ b¡L¤e, Hl ®h�n ay¡l L¡®R ®Lq �LR¤ c¡�h L�la e¡z �a�eJ H pð®å L¡q¡®LJ �el¡n L�l®me e¡, �chÉ hy¡�Qu¡ l�q®mez �L¿º nl£lV¡ ®ke ®Nm-®Nm i¡h L�lu¡ pLm®L n¡p¡Cu¡ l¡�M®mez �h®noa ay¡l �fa¡l AÒf hu®p jªa¤Él e�S®ll ®S¡®l j¡-j¡�pl pjÙ¹ ®ph¡kaÁ �a�e �e®Sl �c®L V¡�eu¡ mC®mez pL®ml B®N ay¡l Bq¡l, pL®ml qC®a ay¡l Bq¡®ll B®u¡Se üa¿», pL®ml ®Q®u ay¡l L¡S Lj, pL®ml ®Q®u ay¡l �hnË¡j ®h�nz ®Lhm j¡-j¡�pl eu, �a�e ®k �ae-i¤h®el pjÙ¹ W¡L¤l-®cha¡l �h®no �SÇj¡u H �a�e LM®e¡ i¤�m®ae e¡z ®Lhm W¡L¤l-®cha¡ eu, pwp¡®l ®kM¡®e k¡l L¡®R ®k f�lj¡®Z p¤�hd¡ f¡Ju¡ k¡u a¡®L �a�e ®pC f�lj¡®ZC j¡�eu¡ Q�m®ae; b¡e¡l c¡®l¡N¡, de£ fË�a®hn£, EµQf®cl l¡Sf¤l¦o, Mh®ll L¡N®Sl pÇf¡cL, pLm®LC k®b¡�Qa iui�š² L�l®ae--®N¡-hË¡þ®Zl ®a¡ Lb¡C e¡Cz

SN®j¡q®el iu �Rm EmV¡ �c®Lz L¡®l¡ L¡®R �a�e ®mnj¡œ p¤�hd¡ fËaÉ¡n¡ L®le Hje p®¾cqj¡œ f¡®R L¡®l¡ j®e B®p, HC i®u rja¡n¡m£ ®m¡L�cN®L �a�e c§®l l¡�Mu¡ Q�m®aez �a�e ®k ®cha¡ j¡�e®ae e¡ a¡l j®dÉJ ay¡l I i¡hV¡ �Rmz ®m±�LL h¡ A®m±�LL ®L¡®e¡ n�š²l L¡®R �a�e q¡a®S¡s L�l®a e¡l¡Sz

kb¡L¡®m, AbÑ¡v kb¡L¡®ml A®eL f§®hÑ, q�l®j¡q®el �hh¡q qCu¡ ®Nmz �ae ®j®u, �ae ®R®ml f®l nQ£®nl S¾jz pL®mC h�mm, SÉ¡W¡jn¡®ul p®Â nQ£®nl ®Qq¡l¡l BÕQkÑ �jmz SN®j¡qeJ a¡®L Hj�e L�lu¡ A�dL¡l L�lu¡ h�p®me ®ke ®p ay¡lC ®R®mz

Cq¡®a ®kV¤L¤ m¡i �Rm q�l®j¡qe fËbjV¡ ®pCV¤L¤l �qp¡h Ma¡Cu¡ M¤�n �R®mez ®Lee¡,

of 13


SN®j¡qe �e®S nQ£®nl �nr¡l i¡l mCu¡�R®mez Cw®l�S-i¡o¡u Ap¡j¡eÉ JÙ¹¡c h�mu¡ SN®j¡q®el MÉ¡�az L¡q¡®l¡ j®a �a�e h¡wm¡l ®jL®m, L¡q¡®l¡ j®a h¡wm¡l SeÚpeÚz n¡j¤®Ll ®M¡m¡l j®a¡ �a�e ®ke Cw®l�S hC �cu¡ ®Ol¡z e¤�sl ®lM¡ d�lu¡ f¡q¡®s-TZÑ¡l fb ®kje ®Qe¡ k¡u ®aj�e h¡�sl j®dÉ ®L¡eÚ ®L¡eÚ Aw®n ay¡l Qm¡®gl¡ a¡q¡ ®j®S qC®a L�s fkÑ¿¹ Cw®l�S hC®ul ®h¡T¡ ®c�M®mC h¤T¡ k¡Caz

q�l®j¡qe ay¡l h®s¡ ®R®m f¤l¾cl®L ®Øe®ql l®p H®Lh¡®l Nm¡Cu¡ �cu¡®Rez ®p k¡q¡ Q¡�qa a¡q¡®a �a�e e¡ L�l®a f¡�l®ae e¡z a¡l SeÉ phÑc¡C ay¡l ®Q¡®M ®ke Sm RmÚRmÚ L�laz ay¡l j®e qCa, ®L¡®e¡ �LR¤®a h¡d¡ �c®m ®p ®ke hy¡�Q®h e¡z fs¡öe¡ �LR¤ a¡l qCmC e¡, pL¡m pL¡m �hh¡q qCu¡ ®Nm Hhw ®pC �hh¡®ql Qa¤xp£j¡e¡l j®dÉ ®LqC a¡q¡®L d�lu¡ l¡�M®a f¡�lm e¡z q�l®j¡q®el f¤œhd§ Cq¡®a EcÉ®jl p�qa Bf�š fËL¡n L�la Hhw q�l®j¡qe ay¡l f¤œhd§l Efl AaÉ¿¹ l¡N L�lu¡ h�m®ae, O®l a¡l Evf¡®aC ay¡l ®R®m®L h¡�q®l p¡¿¹Äe¡l fb M¤y�S®a qC®a®Rz

HC-pLm L¡™ ®c�Mu¡C �faª®Øe®ql �hoj �hf�š qC®a nQ£n®L hy¡Q¡Ch¡l SeÉ SN®j¡qe a¡q¡®L �e®Sl L¡R qC®a HLV¤J R¡s¡ �c®me e¡z nQ£n ®c�M®a ®c�M®a AÒf hu®pC Cw®l�S ®mM¡u fs¡u f¡L¡ qCu¡ E�Wmz �L¿º ®pCM¡®eC ®a¡ b¡�jm e¡z a¡l jN®Sl j®dÉ �jm-®h¾b¡®jl A�NÀL¡™ O�Vu¡ ®p ®ke e¡�Ù¹La¡l jn¡®ml j®a¡ SÄ�m®a m¡�Nmz

SN®j¡qe nQ£®nl p®Â Hje Q¡®m Q�m®ae ®ke ®p ay¡l pjhup£z ¬l¦Se®L i�š² Ll¡V¡ ay¡l j®a HLV¡ T¤yV¡ pwú¡l; Cq¡®a j¡e¤®ol je®L ®N¡m¡�j®a f¡L¡ L�lu¡ ®cuz h¡�sl ®L¡®e¡-HL e§ae S¡j¡C ay¡®L "nË£Ql®Zo¤' f¡W �cu¡ �Q�W �m�Mu¡�Rmz a¡q¡®L �a�e �eÇe�m�Ma fËZ¡m£®a Ef®cn �cu¡�R®me: j¡C�Xu¡l e®le, QlZ®L nË£ h�m®m ®k L£ hm¡ qu a¡ B�jJ S¡�e e¡, a¤�jJ S¡e e¡, AaHh JV¡ h¡®S Lb¡; a¡l f®l, Bj¡®L H®Lh¡®l h¡c �cu¡ Bj¡l Ql®Z a¤�j �LR¤ �e®hce L�lu¡R,®a¡j¡l S¡e¡ E�Qa Bj¡l QlZV¡ Bj¡lC HL Awn, karZ JV¡ Bj¡l p®Â m¡�Nu¡ B®R aarZ Eq¡®L ag¡a L�lu¡ ®cM¡ E�Qa e¡; a¡l f®l, I AwnV¡ q¡aJ eu, L¡eJ eu, JM¡®e �LR¤ �e®hce Ll¡ f¡Nm¡�j; a¡l f®l ®no Lb¡ HC ®k, Bj¡l QlZ-pð®å hýhQe fË®u¡N L�l®m i�š²fËL¡n Ll¡ qC®a f¡®l, L¡lZ ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ Qa¤Öfc ®a¡j¡®cl i�š²i¡Se, �L¿º Cq¡®a Bj¡l fË¡�ZašÄO�Va f�lQu-pð®å ®a¡j¡l A‘a¡ pw®n¡de L�lu¡ ®cJu¡ B�j E�Qa j®e L�lz

Hje-pLm �ho®u nQ£®nl p®Â SN®j¡qe B®m¡Qe¡ L�l®ae k¡q¡ ®m¡®L pQl¡Ql Q¡f¡ �cu¡ b¡®Lz HC mCu¡ ®Lq Bf�š L�l®m �a�e h�m®ae,®h¡ma¡l h¡p¡ i¡�Pu¡ �c®mC a®h ®h¡ma¡ a¡s¡®e¡ k¡u, ®aj�e H-ph Lb¡u m‹¡ Ll¡V¡ i¡�Pu¡ �c®mC m‹¡l L¡lZV¡®L ®Mc¡®e¡ qu; nQ£®nl je qC®a B�j m‹¡l h¡p¡ i¡�Pu¡ �c®a�Rz

3 ®mM¡fs¡-®nM¡ p¡l¡ qCmz HMe q�l®j¡qe nQ£n®L a¡l SÉ¡W¡l q¡a qC®a EÜ¡l L�lh¡l

SeÉ E�Wu¡-f�su¡ m¡�N®mez �L¿º hys�n aMe Nm¡u h¡�du¡®R, �hy�du¡®R; a¡C HL f®rl V¡e

of 13


kaC h¡�sm Afl f®rl hy¡deJ aaC By�Vmz Cq¡®a q�l®j¡qe ®R®ml ®Q®u c¡c¡l Ef®l ®h�n l¡N L�l®a m¡�N®me; c¡c¡l pð®å lP-®hl®Pl �e¾c¡u f¡s¡ R¡Cu¡ �c®mez

öd¤ k�c ja-�hnÄ¡®pl Lb¡ qCa q�l®j¡qe Bf�š L�l®ae e¡; j¤�NÑ M¡Cu¡ ®m¡Lpj¡®S ®pV¡®L fy¡W¡ h�mu¡ f�lQu �c®mJ �a�e pqÉ L�l®aez �L¿º Cyq¡l¡ Ha c§®l �Nu¡�R®me ®k �jbÉ¡l p¡q¡®kÉJ Cyq¡�cN®L œ¡Z L�lh¡l Ef¡u �Rm e¡z ®kV¡®a ph ®Q®u h¡�dm ®pV¡ h�m :

SN®j¡q®el e¡�Ù¹Ld®jÑl HLV¡ fËd¡e AÂ �Rm ®m¡®Ll i¡®m¡ Ll¡z ®pC i¡®m¡-Ll¡l j®dÉ AeÉ ®k-®L¡®e¡ lp b¡LÚ HLV¡ fËd¡e lp HC �Rm ®k, e¡�Ù¹®Ll f®r ®m¡®Ll i¡®m¡-Ll¡l j®dÉ �eRL �e®Sl ®m¡Lp¡e R¡s¡ Bl �LR¤C e¡C--a¡q¡®a e¡ B®R f¤ZÉ e¡ B®R f¤lú¡l, e¡ B®R ®L¡®e¡ ®cha¡ h¡ n¡®Øœl hLÚ�n®nl �h‘¡fe h¡ ®Q¡M-l¡P¡�ez k�c ®Lq ay¡q¡®L �S‘¡p¡ L�la "fËQ¤laj ®m¡®Ll fËi§aaj p¤Mp¡d®e' Bfe¡l NlSV¡ L£? �a�e h�m®ae, ®L¡®e¡ NlS e¡C, ®pC®VC Bj¡l ph ®Q®u h®s¡ NlSz �a�e nQ£n®L h�m®ae, ®cMÚ h¡h¡, Bjl¡ e¡�Ù¹L, ®pC ¬j®lC H®Lh¡®l �e×Lmˆ �ejÑm qC®a qC®hz Bjl¡ �LR¤®L j¡�e e¡ h�mu¡C Bj¡®cl �e®S®L j¡�eh¡l ®S¡l ®h�nz

"fËQ¤laj ®m¡®Ll fËi§aaj p¤Mp¡d®el' fËd¡e ®Qm¡ �Rm ay¡l nQ£nz f¡s¡u Q¡js¡l ®N¡V¡L®uL h®s¡ Bsaz ®pM¡eL¡l ka j¤pmj¡e hÉ¡f¡l£ Hhw Q¡j¡l®cl mCu¡ SÉ¡W¡u i¡C®f¡u �j�mu¡ Hj�e O�eù-lL®jl �qa¡e¤ù¡®e m¡�Nu¡ ®N®me ®k, q�l®j¡q®el ®gy¡V¡�amL B¬®el �nM¡l j®a¡ SÄ�mu¡ ay¡l jN®Sl j®dÉ mˆ¡L¡™ OV¡Ch¡l ®S¡ L�lmz c¡c¡l L¡®R n¡Øœ h¡ BQ¡®ll ®c¡q¡C f¡�s®m EmV¡ gm qC®h, HCSeÉ ay¡l L¡®R �a�e ¯faªL pÇf�šl AeÉ¡u AfhÉ®ul e¡�mn a¤�m®mez c¡c¡ h�m®me, a¤�j ®fV-®j¡V¡ f¤l¦af¡™¡l �fR®e ®k V¡L¡V¡ MlQ L�lu¡R Bj¡l Ml®Ql j¡œ¡ B®N ®pC fkÑ¿¹ EW¤L a¡l f®l ®a¡j¡l p®Â ®h¡T¡fs¡ qC®hz

h¡�sl ®m¡L HL�ce ®c�Mm, h¡�sl ®k jq®m SN®j¡qe b¡®Le ®pC �c®L HLV¡ hªqv ®i¡®Sl B®u¡Se qC®a®Rz a¡l f¡QL Hhw f�l®hn®Ll cm ph j¤pmj¡ez q�l®j¡qe l¡®N A�Øbl qCu¡ nQ£n®L X¡�Lu¡ h�m®me, a¤C e¡�L ka ®a¡l Q¡j¡l h¡h¡®cl X¡�Lu¡ HC h¡�s®a BS M¡Ju¡C�h?

nQ£n L�qm, Bj¡l pðm b¡�L®m M¡Ju¡Ca¡j, �L¿º Bj¡l ®a¡ fup¡ e¡Cz SÉ¡W¡jn¡u Eq¡®cl �ej¿»Z L�lu¡®Rez

f¤l¾cl l¡�Nu¡ RVÚgVÚ L�lu¡ ®hs¡C®a�Rmz ®p h�m®a�Rm, ®Lje Eq¡l¡ H h¡�s®a B�pu¡ M¡u B�j ®c�Mhz

q�l®j¡qe c¡c¡l L¡®R Af�š S¡e¡C®m SN®j¡qe L�q®me, ®a¡j¡l W¡L¤®ll ®i¡N a¤�j ®l¡SC �c®aR, B�j Lb¡ LC e¡z Bj¡l W¡L¤®ll ®i¡N B�j HL�ce �ch, Cq¡®a h¡d¡ �c®u¡ e¡ z

®a¡j¡l W¡L¤l! qy¡ Bj¡l W¡L¤lz a¤�j �L hË¡þ qCu¡R? hË¡þl¡ �el¡L¡l j¡®e, a¡q¡®L ®Q¡®M ®cM¡ k¡u e¡z ®a¡jl¡ p¡L¡l®L j¡e, a¡q¡®L L¡®e

®n¡e¡ k¡u e¡z Bjl¡ pS£h®L j¡�e; a¡q¡®L ®Q¡®M ®cM¡ k¡u, L¡®e ®n¡e¡ k¡u-- a¡q¡®L

of 13


�hnÄ¡p e¡ L�lu¡ b¡L¡ k¡u e¡z ®a¡j¡l HC Q¡j¡l j¤pmj¡e ®cha¡? qy¡, Bj¡l HC Q¡j¡l j¤pmj¡e ®cha¡z a¡q¡®cl BÕQkÑ HC HL rja¡ fËaÉr ®c�M®a

f¡C®h, a¡q¡®cl p¡j®e ®i¡®Nl p¡jNË£ �c®m a¡q¡l¡ Ae¡u¡®p ®pV¡ q¡®a L�lu¡ a¤�mu¡ M¡Cu¡ ®g®mz ®a¡j¡l ®L¡®e¡ ®cha¡ a¡q¡ f¡®l e¡z B�j ®pC BÕQkÑ lqpÉ ®c�M®a i¡®m¡h¡�p, a¡C Bj¡l W¡L¤l®L Bj¡l O®l X¡�Lu¡�Rz ®cha¡®L ®c�Mh¡l ®Q¡M k�c ®a¡j¡l Aå e¡ qCa a®h a¤�j M¤�n qC®az

f¤l¾cl a¡l SÉ¡W¡l L¡®R �Nu¡ M¤h Qs¡ Nm¡u Ls¡ Ls¡ Lb¡ h�mm Hhw S¡e¡Cm, BS ®p HLV¡ �hoj L¡™ L�l®hz

SN®j¡qe q¡�pu¡ L�q®me, J®l hy¡cl, Bj¡l ®cha¡ ®k Lah®s¡ S¡NËa ®cha¡ a¡q¡ ay¡l N¡®u q¡a �c®a ®N®mC h¤�T�h, Bj¡®L �LR¤C L�l®a qC®h e¡z

f¤l¾cl kaC h¤L g¤m¡Cu¡ ®hs¡L ®p a¡l h¡h¡l ®Q®uJ �ia¤z ®kM¡®e a¡l Bhc¡l ®pM¡®eC a¡l ®S¡lz j¤pmj¡e fË�a®hn£®cl Oy¡V¡C®a ®p p¡qp L�lm e¡, nQ£n®L B�pu¡ N¡�m �cmz nQ£n a¡l BÕQkÑ c¤C Qr¤ c¡c¡l j¤®Ml �c®L a¤�mu¡ Q¡�qu¡ l�qm, HL�V Lb¡J h�mm e¡z ®p�ceL¡l ®i¡S �e�hÑ®OÀ Q¤�Lu¡ ®Nmz

4 HCh¡l q�l®j¡qe c¡c¡l p®Â ®L¡jl hy¡�du¡ m¡�Nu¡ ®N®mez k¡q¡ mCu¡ Cyq¡®cl pwp¡l Q®m

®pV¡ ®chœ pÇf�šz SN®j¡qe �hdj£Ñ,BQ¡lïø, Hhw ®pC L¡l®Z ®ph¡®ua qCh¡l A®k¡NÉ, HC h�mu¡ ®Sm¡®L¡®VÑ q�l®j¡qe e¡�mn l¦S¤ L�lu¡ �c®mez j¡aîl p¡r£l Ai¡h �Rm e¡; f¡s¡p¤Ü ®m¡L p¡rÉ �c®a fËÙ¹¤az

A�dL ®L±nm L�l®a qCm e¡z SN®j¡qe Bc¡m®a ØføC Lh¤m L�l®me, �a�e ®ch-®ch£ j¡®ee e¡; M¡cÉ-AM¡cÉ �hQ¡l L®le e¡; j¤pmj¡e hËþ¡l ®L¡eÚM¡e qC®a S�¾ju¡®R a¡q¡ �a�e S¡®ee e¡ Hhw a¡q¡®cl p®Â ay¡l M¡Ju¡c¡Ju¡ Qm¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ e¡Cz

j¤e®pg SN®j¡qe®L ®ph¡®ua-f®cl A®k¡NÉ h�mu¡ l¡u �c®mez SN®j¡q®el f®rl BCe‘l¡ Bn¡ �c®me H l¡u q¡C®L¡®VÑ �Vy�L®h e¡z SN®j¡qe h�m®me, B�j B�fm L�lh e¡z ®k-W¡L¤l®L B�j j¡�e e¡ a¡q¡®LJ B�j gy¡�L �c®a f¡�lh e¡z ®cha¡ j¡�eh¡l j®a¡ h¤�Ü k¡q¡®cl, ®cha¡®L h’e¡ L�lh¡l j®a¡ djÑh¤�ÜJ a¡q¡®clCz

hå¤l¡ �S‘¡p¡ L�lm, M¡C®h L£? �a�e h�m®me, �LR¤ e¡ M¡h¡l ®S¡®V ®a¡ M¡�h M¡Chz HC jLŸj¡ Su mCu¡ BØg¡me Ll¡ q�l®j¡q®el CµR¡ �Rm e¡z ay¡l iu �Rm f¡®R c¡c¡l

A�in¡®fl ®L¡®e¡ L¤gm b¡®Lz �L¿º f¤l¾cl HL�ce Q¡j¡l®cl h¡�s qC®a a¡s¡C®a f¡®l e¡C, ®pC B¬e a¡l j®e SÄ�m®a�Rmz L¡l ®cha¡ ®k S¡NËa HCh¡l ®pV¡ ®a¡ fËaÉr ®cM¡ ®Nmz a¡C f¤l¾cl ®i¡l®hm¡ qC®a Y¡L-®Y¡m Be¡Cu¡ f¡s¡ j¡b¡u L�lu¡ a¤�mmz SN®j¡q®el L¡®R ay¡l HL hå¤ B�pu¡�Rm, ®p �LR¤ S¡�ea e¡z ®p �S‘¡p¡ L�lm, hÉ¡f¡lM¡e¡ L£ ®q? SN®j¡qe

of 13


---------------------------------------------------------------------------------------------

h�m®me, BS Bj¡l W¡L¤®ll d¤j L�lu¡ i¡p¡e qC®a®R, a¡lC HC h¡Se¡z c¤C �ce d�lu¡ f¤l¾cl �e®S EcÚ®k¡N L�lu¡ hË¡þZ®i¡Se Ll¡Cu¡ �cmz f¤l¾cl ®k HC hw®nl L¤mfËc£f, pL®m a¡q¡ ®O¡oZ¡ L�l®a m¡�Nmz

c¤C i¡C®u i¡N¡i¡�N qCu¡ L�mL¡a¡l iâ¡pe-h¡V£l j¡T¡j¡�T fË¡Q£l E�Wu¡ ®Nmz djÑ pð®å ®kj�e qEL,M¡Ju¡fl¡ V¡L¡L�s pð®å j¡e¤®ol HLV¡ ü¡i¡�hL p¤h¤�Ü B®R

h�mu¡ j¡ehS¡�al fË�a q�l®j¡q®el HLV¡ nËÜ¡ �Rmz �a�e �eÕQu W¡Jl¡Cu¡�R®me ay¡l ®R®m Hh¡l �exü SN®j¡qe®L R¡�su¡ A¿¹a Bq¡®ll N®å ay¡l ®p¡e¡l My¡Q¡L®ml j®dÉ dl¡ �c®hz �L¿º h¡®fl djÑh¤�Ü J LjÑh¤�Ü ®L¡®e¡V¡C f¡u e¡C, nQ£n a¡l f�lQu �cmz ®p a¡l SÉ¡W¡l p®ÂC l�qu¡ ®Nmz

SN®j¡q®el �QlL¡m nQ£n®L Hj�e �ea¡¿¹C Bfe¡l h�mu¡ S¡e¡ AiÉ¡p qCu¡ �Nu¡�Rm ®k BS HC i¡N¡i¡�Nl �c®e nQ£n ®k ay¡lC i¡®N f�su¡ ®Nm Cq¡®a ay¡l �LR¤C BÕQkÑ ®h¡d qCm e¡z

�L¿º q�l®j¡qe ay¡l c¡c¡®L ®hn �Q�e®aez �a�e ®m¡®Ll L¡®R lV¡C®a m¡�N®me ®k nQ£n®L BVL¡Cu¡ SN®j¡qe �e®Sl Aæh®Øœl pwØb¡e L�lh¡l ®L±nm ®M�m®a®Rez �a�e AaÉ¿¹ p¡d¤ qCu¡ fË¡u AnË¦®e®œ pLm®L h�m®me,c¡c¡®L �L B�j M¡Ju¡fl¡l Lø �c®a f¡�l? �L¿º �a�e Bj¡l ®R®m®L q¡®a l¡�Mu¡ HC-®k nua¡�e Q¡m Q¡�m®a®Re Cq¡ B�j ®L¡®e¡j®aC p�qh e¡z ®c�M �a�e Lah®s¡ Q¡m¡Lz

Lb¡V¡ hå¤flÇfl¡u SN®j¡q®el L¡®e kMe ®f±y�Rm aMe �a�e H®Lh¡®l Qj�Lu¡ E�W®mez Hje Lb¡ ®k E�W®a f¡®l a¡q¡ �a�e i¡®he e¡C h�mu¡ �e®S®L �e®hÑ¡d h�mu¡ �dLÚL¡l �c®mez nQ£n®L h�m®me, ¬Xh¡C nQ£n!

nQ£n h¤�Tm, ®k ®hce¡ qC®a SN®j¡qe HC �hc¡uh¡Z£ EµQ¡lZ L�lu¡®Re a¡l Ef®l Bl Lb¡ Q�m®h e¡z BS BW¡®l¡ hvpl BS¾jL¡®ml �elh�µRæ pwpËh qC®a nQ£n®L �hc¡u mC®a qCmz

nQ£n kMe a¡l h¡„ J �hR¡e¡ N¡�sl j¡b¡u Q¡f¡Cu¡ �cu¡ ay¡l L¡R qC®a Q�mu¡ ®Nm SN®j¡qe clS¡ hå L�lu¡ ay¡l O®ll j®dÉ ®j®Tl Efl öCu¡ f�s®mez påÉ¡ qCu¡ ®Nm, ay¡l f¤l¡ae Q¡Ll O®l B®m¡ �ch¡l SeÉ clS¡l O¡ �cm--�a�e p¡s¡ �c®me e¡z

q¡u ®l, fËQ¤laj j¡e¤®ol fËi§aaj p¤Mp¡de! j¡e¤®ol pð®å �h‘¡®el f�lj¡f ®k M¡®V e¡z j¡b¡ NZe¡u ®k j¡e¤o�V ®Lhm HL, q©c®ul j®dÉ ®p ®k pLm NZe¡l Aa£az nQ£n®L �L HL-c¤C-�a®el ®L¡W¡u ®gm¡ k¡u? ®p ®k SN®j¡q®el hr �hc£ZÑ L�lu¡ pjÙ¹ SNv®L Ap£ja¡u R¡Cu¡ ®g�mmz

nQ£n ®Le N¡�s Be¡Cu¡ a¡l Ef®l Bfe¡l �S�ep-fœ a¤�mm SN®j¡qe a¡q¡®L ®p Lb¡ �S‘¡p¡J L�l®me e¡z h¡�sl ®k �hi¡®N a¡l h¡f b¡®Le nQ£n ®p �c®L ®Nm e¡, ®p a¡l HL hå¤l ®j®p �Nu¡ E�Wmz �e®Sl ®R®m ®k ®Lje L�lu¡ Hje fl qCu¡ k¡C®a f¡®l a¡q¡ ØjlZ L�lu¡ q�l®j¡qe h¡lð¡l AnË¦f¡a L�l®a m¡�N®mez ay¡l q©cu AaÉ¿¹ ®L¡jm �Rmz

h¡�s i¡N qCu¡ k¡Ch¡l fl f¤l¾cl ®Sc L�lu¡ a¡q¡®cl Aw®n W¡L¤l fË�aù¡ Ll¡Cm Hhw

of 13


pL¡®m påÉ¡u ny¡MO¸V¡l BJu¡®S SN®j¡q®el L¡e T¡m¡f¡m¡ qCu¡ E�W®a®R Cq¡C LÒfe¡ L�la Hhw ®p m¡g¡C®a b¡�Laz

nQ£n fË¡C®iV V¤Cn�e mCm Hhw SN®j¡qe HLV¡ HeÚ®VÌ¾p ú¤®ml ®qXÚj¡ØV¡�l ®S¡N¡s L�l®mez q�l®j¡qe Hhw f¤l¾cl HC e¡�Ù¹L �nr®Ll q¡a qC®a iâO®ll ®R®m�cN®L hy¡Q¡Ch¡l SeÉ ®Qø¡ L�l®a m¡�N®mez

5 �LR¤L¡m f®l nQ£n HL�ce ®c¡am¡u SN®j¡q®el f�sh¡l O®l B�pu¡ Ef�Øbaz Cq¡®cl

j®dÉ fËZ¡j L�lh¡l fËb¡ �Rm e¡z SN®j¡qe nQ£n®L B�mÂe L�lu¡ ®Q±�L®a hp¡C®mez h�m®me, Mhl L£?

HLV¡ �h®no Mhl �Rmz e�eh¡m¡ a¡l �hdh¡ j¡®ul p®Â a¡l j¡j¡l h¡�s®a BnËu mCu¡�Rmz ka�ce a¡l j¡ hy¡�Qu¡

�Rm ®L¡®e¡ �hfc O®V e¡Cz AÒf�ce qCm j¡ j�lu¡®Rz j¡j¡®a¡ i¡C¬®m¡ c¤ÕQ�lœz a¡q¡®clC HL hå¤ e�eh¡m¡®L a¡l BnËu qC®a h¡�ql L�lu¡ mCu¡ �Nu¡�Rmz �LR¤�ce h¡®c e�el 'f®l a¡l p®¾cq qC®a b¡®L Hhw ®pC DoÑ¡u a¡q¡®L Afj¡®el HL®no L®lz ®k h¡�s®a nQ£n j¡ØV¡�l L®l a¡lC f¡®nl h¡�s®a HC L¡™z nQ£n HC qai¡�Ne£®L EÜ¡l L�l®a Q¡uz �L¿º a¡l e¡ B®R AbÑ, e¡ B®R Ol-c¤u¡l, a¡C ®p a¡l SÉ¡W¡l L¡®R B�pu¡®Rz H �c®L ®j®u�Vl p¿¹¡e-pñ¡he¡z

SN®j¡qe ®a¡ H®Lh¡®l B¬ez ®pC f¤l¦oV¡®L f¡C®m HMeC a¡l j¡b¡ ¬ys¡ L�lu¡ ®ce Hj�e ay¡l i¡hz �a�e H-ph hÉ¡f¡®l n¡¿¹ qCu¡ pLm �cL �Q¿¹¡ L�lh¡l ®m¡L eez H®Lh¡®l h�mu¡ h�p®me, a¡ ®hn ®a¡, Bj¡l m¡C®hË�l-Ol M¡�m B®R; ®pCM¡®e B�j a¡®L b¡�L®a �chz

nQ£n BÕQkÑ qCu¡ L�qm, m¡C®hË�l-Ol! �L¿º, hC¬®m¡? ka�ce L¡S ®S¡®V e¡C �LR¤ �LR¤ hC �h�œ² L�lu¡ SN®j¡qe �ce Q¡m¡Cu¡®Rez HMe AÒf k¡

hC h¡�L B®R a¡ ®n¡h¡l O®lC d�l®hz SN®j¡qe h�m®me, ®j®u�V®L HMeC mCu¡ H®p¡z nQ£n L�qm, a¡®L B�eu¡�R, ®p e£®Ql O®l h�pu¡ B®Rz SN®j¡qe e¡�ju¡ B�pu¡ ®c�M®me, �py�sl f¡®nl O®l HLM¡e¡ L¡f®sl f¤yV¤�ml j®a¡

S®s¡p®s¡ qCu¡ ®j®u�V HL ®L¡®Z j¡�Vl Ef®l h�pu¡ B®Rz SN®j¡qe T®sl j®a¡ O®ll j®dÉ Y¤�Lu¡ ay¡l ®jONñ£l Nm¡u h�mu¡ E�W®me, H®p¡, Bj¡l

j¡ H®p¡z d¤m¡u ®Le h�pu¡? ®j®u�V j¤®Ml Efl ByQm Q¡�fu¡ d�lu¡ g¤�mu¡ g¤�mu¡ Ly¡�c®a m¡�Nmz SN®j¡q®el ®Q¡®M pq®S Sm B®p e¡; ay¡l ®Q¡M RmÚRmÚ L�lu¡ E�Wmz �a�e nQ£n®L

h�m®me, nQ£n, HC ®j®u�V BS ®k m‹¡ hqe L�l®a®R ®p ®k Bj¡l m‹¡, ®a¡j¡l m‹¡z Bq¡, Jl Ef®l Hah®s¡ ®h¡T¡ ®L Q¡f¡Cm!

j¡, Bj¡l L¡®R ®a¡j¡l m‹¡ M¡�V®h e¡z Bj¡®L Bj¡l Cú¤®ml ®R®ml¡ f¡Nm¡ SN¡C

of 13


h�ma, BSJ B�j ®pC f¡Nm B�Rz--h�mu¡ SN®j¡qe �expw®L¡®Q ®j®u�Vl c¤C q¡a d�lu¡ j¡�V qC®a a¡®L cy¡s Ll¡C®me; j¡b¡ qC®a a¡l ®O¡jV¡ M�pu¡ f�smz

�ea¡¿¹ L�Qj¤M, AÒf hup, ®p j¤®M Lm®ˆl ®L¡®e¡ �Qq² f®s e¡Cz g¤®ml Ef®l d¤m¡ m¡�N®mJ ®kje a¡l B¿¹�lL ö�Qa¡ c§l qu e¡ ®aj�e HC �nl£o-g¤®ml j®a¡ ®j®u�Vl �ialL¡l f�hœa¡l m¡hZÉ ®a¡ ®O¡®Q e¡Cz a¡l c¤C L¡®m¡ ®Q¡®Ml j®dÉ Bqa q�lZ£l j®a¡ iu, a¡l pjÙ¹ ®cqma¡�Vl j®dÉ m‹¡l pw®L¡Q, �L¿º HC plm pLl¦Za¡l j®dÉ L¡�mj¡ ®a¡ ®L¡b¡J e¡Cz

e�eh¡m¡®L SN®j¡qe ay¡l Ef®ll O®l mCu¡ �Nu¡ h�m®me, j¡, HC ®c®M¡ Bj¡l O®ll nË£z p¡a S®¾j Ty¡V f®s e¡; pjÙ¹ EmV¡f¡mV¡; Bl Bj¡l Lb¡ k�c hm, LMe e¡C, LMe M¡C, a¡l �WL¡e¡ e¡Cz a¤�j B�pu¡R, HMe Bj¡l O®ll nË£ �g�l®h, Bl f¡Nm¡ SN¡CJ j¡e¤®ol j®a¡ qCu¡ E�W®hz

j¡e¤o ®k j¡e¤®ol LaM¡�e a¡ BS®Ll f§®hÑ e�eh¡m¡ Ae¤ih L®l e¡C, Hje-�L j¡ b¡�L®aJ e¡z ®Lee¡ j¡ ®a¡ a¡®L ®j®u h�mu¡ ®c�Ma e¡, �hdh¡ ®j®u h�mu¡ ®c�Ma; ®pC pð®ål fb ®k Bnˆ¡l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ Ly¡V¡u il¡ �Rmz �L¿º, SN®j¡qe pÇf§ZÑ Af�l�Qa qCu¡J e�eh¡m¡®L a¡l pjÙ¹ i¡®m¡j¾cl BhlZ ®ic L�lu¡ Hje f�lf§ZÑl©®f NËqZ L�l®me L£ L�lu¡!

SN®j¡qe HL�V h¤�s �T l¡�Mu¡ �c®me Hhw e�eh¡m¡®L ®L¡b¡J �LR¤ pw®L¡Q L�l®a �c®me e¡z e�el h®s¡ iu �Rm SN®j¡qe a¡l q¡®a M¡C®he �L e¡, ®p ®k f�aa¡z �L¿º Hj�e O�Vm SN®j¡qe a¡l q¡®a R¡s¡ M¡C®aC Q¡e e¡; ®p �e®S ly¡�du¡ L¡®R h�pu¡ e¡ M¡Ju¡C®m �a�e M¡C®he e¡, HC ay¡l fZz

SN®j¡qe S¡�e®ae, HCh¡l Bl-HLV¡ jÙ¹ �e¾c¡l f¡m¡ B�p®a®Rz e�eJ a¡q¡ h¤�Ta, Hhw ®pSeÉ a¡l i®ul A¿¹ �Rm e¡z c¤-Q¡l �c®el j®dÉC öl¦ qCmz �T B®N j®e L�lu¡�Rm,e�e SN®j¡q®el ®j®u; ®p HL�ce B�pu¡ e�e®L L£-ph h�mm Hhw OªZ¡ L�lu¡ Q¡L�l R¡�su¡ �cu¡ ®Nmz SN®j¡q®el Lb¡ i¡�hu¡ e�el j¤M öL¡Cu¡ ®Nmz SN®j¡qe L�q®me, j¡,Bj¡l O®l f§ZÑQ¾cË E�Wu¡®R, a¡C �e¾c¡u ®L¡V¡®ml h¡e X¡�Lh¡l pju B�pm; �L¿º ®YE kaC ®O¡m¡ qEL, Bj¡l ®SÉ¡vØe¡u ®a¡ c¡N m¡�N®h e¡z

SN®j¡q®el HL �f�p q�l®j¡q®el jqm qC®a B�pu¡ L�q®me, �R �R, H L£ L¡™ SN¡C! f¡f �hc¡u L�lu¡ ®cz

SN®j¡qe L�q®me, ®a¡jl¡ d¡�jÑL, ®a¡jl¡ Hje Lb¡ h�m®a f¡l, �L¿º f¡f k�c �hc¡u L�l a®h HC f¡�f®ùl N�a L£ qC®h?

®L¡®e¡ HL pÇf®LÑl �c�cj¡ B�pu¡ h�m®me, ®j®uV¡®L q¡pf¡a¡®m f¡W¡Cu¡ ®c, q�l®j¡qe pjÙ¹ MlQ �c®a l¡�S B®Rz

SN®j¡qe L�q®me, j¡ ®k! V¡L¡l p¤�hd¡ qCu¡®R h�mu¡C M¡jL¡ j¡®L q¡pf¡a¡®m f¡W¡Ch? q�l®j¡q®el H ®Lje Lb¡!

�c�cj¡ N¡®m q¡a �cu¡ L�q®me, j¡ h�mp L¡®L ®l! SN®j¡qe L�q®me, S£h®L �k�e N®iÑ d¡lZ L®le ay¡®Lz �k�e fË¡Zpwnu L�lu¡ ®R®m®L S¾j

of 13


®ce ay¡®Lz ®pC ®R®ml f¡o™ h¡f®L ®a¡ B�j h¡f h�m e¡z ®p ®hV¡ ®Lhm �hfc h¡d¡u, a¡l ®a¡ ®L¡®e¡ �hfcC e¡Cz

q�l®j¡q®el phÑnl£l OªZ¡u ®ke ®LÓc�pš² qCu¡ ®Nmz Nªq®Øbl O®ll ®cJu¡®ml J f¡®nC h¡f-�fa¡j®ql �iV¡u HLV¡ ïø¡ ®j®u Hje L�lu¡ h¡p L�l®h, Cq¡ pqÉ Ll¡ k¡u L£ L�lu¡!

HC f¡®fl j®dÉ nQ£n O�eùi¡®h �mç B®R Hhw a¡l e¡�Ù¹L SÉ¡W¡ Cq¡®a a¡®L fËnËu �c®a®R, H Lb¡ �hnÄ¡p L�l®a q�l®j¡q®el �LR¤j¡œ �hmð h¡ �àd¡ qCm e¡z �hoj E®šSe¡l p®Â ®p Lb¡ �a�e phÑœ lV¡Cu¡ ®hs¡C®a m¡�N®mez

HC AeÉ¡u �e¾c¡ �LR¤j¡œ L®j ®pSeÉ SN®j¡qe ®L¡®e¡ ®Qø¡C L�l®me e¡z �a�e h�m®me, Bj¡®cl e¡�Ù¹®Ll djÑn¡®Øœ i¡®m¡ L¡®Sl SeÉ �e¾c¡l elL®i¡N �hd¡ez SenË¦�a kaC e§ae e§ae l®P e§ae e§ae l©f d�l®a m¡�Nm nQ£n®L mCu¡ aaC �a�e EµQq¡®pÉ Be¾cp®ñ¡N L�l®a m¡�N®mez Hje L¤v�pa hÉ¡f¡l mCu¡ �e®Sl i¡C®f¡l p®Â Hje L¡™ Ll¡ q�l®j¡qe h¡ ay¡l j®a¡ AeÉ ®L¡®e¡ iâ®nËZ£l ®m¡L ®L¡®e¡�ce ®n¡®ee e¡Cz

SN®j¡qe h¡�sl ®k Aw®n b¡®Le, i¡N qJu¡l fl qC®a f¤l¾cl a¡l R¡u¡ j¡s¡u e¡Cz ®p fË�a‘¡ L�lm, ®j®uV¡®L f¡s¡ qC®a a¡s¡C®h a®h AeÉ Lb¡z

SN®j¡qe kMe Cú¤®m k¡C®ae aMe ay¡l h¡�sl j®dÉ fË®hn L�lh¡l pLm l¡Ù¹¡C ®hn i¡®m¡ L�lu¡ håpå L�lu¡ k¡C®ae Hhw kMe HLV¤j¡œ R¤�Vl p¤�hd¡ f¡C®ae HLh¡l L�lu¡ ®c�Mu¡ k¡C®a R¡�s®ae e¡z

HL�ce c¤f¤l®hm¡u f¤l¾cl �e®S®cl �c®Ll R¡®cl fy¡�Q®ml Ef®l jC m¡N¡Cu¡ SN®j¡q®el Aw®n m¡g �cu¡ f�smz aMe Bq¡®ll fl e�eh¡m¡ a¡l O®l öCu¡ O¤j¡C®a�Rm; clS¡ ®M¡m¡C �Rmz

f¤l¾cl O®l Y¤�Lu¡ �e�âa e�e®L ®c�Mu¡ �hØj®u Hhw l¡®N N�SÑu¡ E�Wu¡ h�mm, a¡C h®V! a¤C HM¡®e!

S¡�Nu¡ E�Wu¡ f¤l¾cl®L ®c�Mu¡ e�el j¤M H®Lh¡®l gÉ¡L¡®n qCu¡ ®Nmz ®p fm¡C®h �Lð¡ HLV¡ Lb¡ h�m®h Hje n�š² a¡l l�qm e¡z f¤l¾cl l¡®N Ly¡�f®a Ly¡�f®a X¡�Lm, e�e!

Hje pju SN®j¡qe fÕQ¡v qC®a O®l fË®hn L�lu¡ Q£vL¡l L�l®me, ®h®l¡! Bj¡l Ol ®b®L ®h®l¡!

f¤l¾cl œ²¤Ü �hs¡®ml j®a¡ g¤�m®a m¡�Nmz SN®j¡qe L�q®me,k�c e¡ k¡J B�j f¤�mp X¡�Lhz

f¤l¾cl HLh¡l e�el �c®L A�NÀLV¡r ®g�mu¡ Q¡�mu¡ ®Nmz e�e j§�RÑa qCu¡ f�smz SN®j¡qe h¤�T®me hÉ¡f¡lV¡ L£z �a�e nQ£n®L X¡�Lu¡ fËnÀ L�lu¡ h¤�T®me, nQ£n S¡�ea

f¤l¾clC e�e®L eø L�lu¡®R; f¡®R �a�e l¡N L�lu¡ ®N¡mj¡m L®le HCSeÉ ay¡®L �LR¤ h®m e¡Cz nQ£n j®e S¡�ea, L�mL¡a¡ nq®l Bl-®L¡b¡J f¤l¾c®ll Evf¡a qC®a e�el �eÙ¹¡l e¡C, HLj¡œ SÉ¡W¡l h¡�s®a ®p LM®e¡ f¡laf®r fc¡fÑZ L�l®h e¡z

e�e HLV¡ i®ul q¡Ju¡u Lu�ce ®ke hy¡nf¡a¡l j®a¡ Ly¡�f®a m¡�Nmz a¡l f®l HL�V jªa p¿¹¡e fËph L�lmz

of 13


f¤l¾cl HL�ce m¡�b j¡�lu¡ e�e®L AdÑl¡®œ h¡�s qC®a h¡�ql L�lu¡ �cu¡�Rmz a¡l f®l A®eL ®My¡S L�lu¡ a¡q¡®L f¡u e¡Cz Hje pj®u SÉ¡W¡l h¡�s®a a¡q¡®L ®c�Mu¡ DoÑ¡l B¬®e a¡l f¡ qC®a j¡b¡ fkÑ¿¹ SÄ�m®a m¡�Nmz a¡l j®e qCm, H®L ®a¡ nQ£n �e®Sl ®i¡®Nl SeÉ e�e®L a¡l q¡a qC®a R¡s¡Cu¡ mCu¡®R, a¡l f®l f¤l¾cl®LC �h®noi¡®h Afj¡e L�lh¡l SeÉ a¡q¡®L H®Lh¡®l a¡l h¡�sl f¡®nC l¡�Mu¡®Rz H ®a¡ ®L¡®e¡j®aC pqÉ L�lh¡l euz

Lb¡V¡ q�l®j¡qe S¡�e®a f¡�l®mez Cq¡ q�l®j¡qe®L S¡�e®a �c®a f¤l¾c®ll �LR¤j¡œ m‹¡ �Rm e¡z f¤l¾c®ll HC-pjÙ¹ c¤×Lª�al fË�a ay¡l HLfËL¡l ®ØeqC �Rmz

nQ£n ®k �e®Sl c¡c¡ f¤l¾c®ll q¡a qC®a HC ®j®uV¡®L �Re¡Cu¡ mC®h, Cq¡ ay¡l L¡®R h®s¡C An¡Øœ£u Hhw Aü¡i¡�hL ®h¡d qCmz f¤l¾cl HC ApqÉ Afj¡e J AeÉ¡u qC®a Bfe fË¡fÉ EÜ¡l L�lu¡ mC®h, HC ay¡l HL¡¿¹ j®el pˆÒf qCu¡ E�Wmz aMe �a�e �e®S V¡L¡ p¡q¡kÉ L�lu¡ e�el HLV¡ �jbÉ¡ j¡ M¡s¡ L�lu¡ SN®j¡q®el L¡®R e¡L£ L¡æ¡ Ly¡�ch¡l SeÉ f¡W¡Cu¡ �c®mez SN®j¡qe a¡®L Hje i£oZ j§�aÑ d�lu¡ a¡s¡ L�l®me ®k, ®p Bl ®p �c®L ®Oy�om e¡z

e�e �c®e �c®e Çm¡e qCu¡ ®ke R¡u¡l j®a¡ qCu¡ �jm¡Cu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�l®a®Rz aMe �œ²ØVÚj¡®pl R¤�Vz SN®j¡qe HL j¤q§aÑ e�e®L R¡�su¡ h¡�q®l k¡e e¡z

HL�ce påÉ¡l pj®u �a�e a¡®L ú®Vl HLV¡ NÒf h¡wm¡ L�lu¡ f�su¡ öe¡C®a®Re, Hje pj®u O®ll j®dÉ f¤l¾cl Bl-HLSe k¤hL®L mCu¡ T®sl j®a¡ fË®hn L�lmz �a�e kMe f¤�mp X¡�Lh¡l Efœ²j L�l®a®Re Hje pj®u ®pC k¤hL�V h�mm, "B�j e�el i¡C, B�j Eq¡®L mC®a B�pu¡�Rz'

SN®j¡qe a¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ L�lu¡ f¤l¾cl®L O¡®s d�lu¡ ®W�m®a ®W�m®a �py�sl L¡R fkÑ¿¹ mCu¡ �Nu¡ HL d¡‚¡u e£®Ql �c®L lJe¡ L�lu¡ �c®mez AeÉ k¤hL�V®L h�m®me, f¡o™, m‹¡ e¡C ®a¡j¡l? e�e®L lr¡ L�lh¡l ®hm¡ a¤�j ®Lq eJ, Bl phÑe¡n L�lh¡l ®hm¡ a¤�j e�el i¡C?

®p ®m¡L�V fËØb¡e L�l®a �hmð L�lm e¡, �L¿º c§l qC®a Q£vL¡l L�lu¡ h�mu¡ ®Nm, f¤�m®pl p¡q¡®kÉ ®p a¡l ®h¡e®L EÜ¡l L�lu¡ mCu¡ k¡C®hz H ®m¡LV¡ paÉC e�el i¡C h®Vz nQ£nC ®k e�el fa®el L¡lZ ®pC Lb¡ fËj¡Z L�lh¡l SeÉ f¤l¾cl a¡q¡®L X¡�Lu¡ B�eu¡�Rmz

e�e j®e j®e h�m®a m¡�Nm, dlZ£, �àd¡ qJz SN®j¡qe nQ£n®L X¡�Lu¡ h�m®me, e�e®L mCu¡ B�j f�ÕQ®j ®L¡®e¡ HLV¡ nq®l Q�mu¡

k¡C; ®pM¡®e k¡-qu HLV¡ S¤V¡Cu¡ mCh; ®kl©f Evf¡a Blñ qCu¡®R HM¡®e b¡�L®m J ®j®uV¡ Bl hy¡�Q®h e¡z

nQ£n L�qm, c¡c¡ kMe m¡�Nu¡®Re aMe ®kM¡®e k¡J Evf¡a p®Â p®Â Q�m®hz a®h Ef¡u? Ef¡u B®R? B�j e�e®L �hh¡q L�lhz �hh¡q L�l®h? qy¡, �p�im �hh¡®ql BCe-j®az SN®j¡qe nQ£n®L h¤®L Q¡�fu¡ d�l®mez ay¡l ®Q¡M �cu¡ TlÚTlÚ L�lu¡ Sm f�s®a m¡�Nmz

of 13


Hje AnËf¡a ay¡l hu®p Bl LM®e¡ �a�e L®le e¡Cz

6 h¡�s-�hi¡®Nl fl q�l®j¡qe HL�ceJ SN®j¡qe®L ®c�M®a B®pe e¡Cz ®p�ce E®×L¡M¤®×L¡

Bm¤b¡m¤ qCu¡ B�pu¡ Ef�Øbaz h�m®me, c¡c¡, H L£ phÑe¡®nl Lb¡ ö�e®a�R? SN®j¡qe L�q®me, phÑe¡®nl Lb¡C �Rm, HMe a¡q¡ qC®a lr¡l Ef¡u qC®a®Rz c¡c¡, nQ£n ®a¡j¡l ®R®ml j®a¡--a¡l p®Â I f�aa¡ ®j®ul a¤�j �hh¡q �c®h? nQ£n®L B�j ®R®ml j®a¡ L�lu¡C j¡e¤o L�lu¡�R; BS a¡ Bj¡l p¡bÑL qCm, ®p

Bj¡®cl j¤M E‹Äm L�lu¡®Rz c¡c¡, B�j ®a¡j¡l L¡®R q¡l j¡�e®a�R--Bj¡l B®ul AdÑ Awn B�j ®a¡j¡l e¡®j �m�Mu¡

�c®a�R; Bj¡l Ef®l Hje iu¡eL L�lu¡ ®n¡d a¤�m®u¡ e¡z SN®j¡qe ®Q±�L R¡�su¡ E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ h�m®me, h®V! a¤�j ®a¡j¡l Hy®V¡ f¡®al A®dÑL

Bj¡®L �cu¡ L¤L¤l i¤m¡C®a B�pu¡R! B�j ®a¡j¡l j®a¡ d¡�jÑL eC, B�j e¡�Ù¹L, ®p Lb¡ j®e l¡�M®u¡z B�j l¡®Nl ®n¡dJ mC e¡, Ae¤NË®ql �ir¡J mC e¡z

q�l®j¡qe nQ£®nl ®j®p �Nu¡ Ef�Øba qC®mez a¡q¡®L �eiª®a X¡�Lu¡ mCu¡ L�q®me, H L£ ö�e! ®a¡l �L j�lh¡l Bl S¡uN¡ S¤�Vm e¡? Hje L�lu¡ L¤®m Lmˆ �c®a h�p�m!

nQ£n h�mm, L¤®ml Lmˆ j¤�Rh¡l SeÉC Bj¡l HC ®Qø¡, e�q®m �hh¡q L�lh¡l nM Bj¡l e¡Cz

q�l®j¡qe L�q®me, ®a¡l �L djÑ‘¡e HLV¤J e¡C? I ®j®uV¡ ®a¡l c¡c¡l Øœ£l j®a¡, Eq¡®L a¤C--

nQ£n h¡d¡ �cu¡ h�mu¡ E�Wm, Øœ£l j®a¡! Hje Lb¡ j¤®M EµQ¡lZ L�l®he e¡z Cq¡l f®l q�l®j¡qe k¡ j¤®M B�pm a¡C h�mu¡ nQ£n®L N¡m f¡�s®a m¡�N®mez nQ£n ®L¡®e¡

Ešl L�lm e¡z q�l®j¡q®el �hfc O�Vu¡®R HC ®k, f¤l¾cl �emÑ®‹l j®a¡ h�mu¡ ®hs¡C®a®R ®k, nQ£n k�c

e�e®L �hh¡q L®l a®h ®p BaÈqaÉ¡ L�lu¡ j�l®hz f¤l¾c®ll Øœ£ h�m®a®R, a¡q¡ qC®m ®a¡ Bfc ®Q¡®L, �L¿º ®p ®a¡j¡l rja¡u L¤m¡C®h e¡z q�l®j¡qe f¤l¾c®ll HC n¡p¡�e pÇf§ZÑ ®k �hnÄ¡p L®le a¡ eu, AbQ ay¡l iuJ k¡u e¡z

nQ£n Ha�ce e�e®L Hs¡Cu¡ Q�ma; HLm¡ ®a¡ HL�ceJ ®cM¡ qu e¡C, a¡l p®Â c¤V¡ Lb¡ qCu¡®R �L e¡ p®¾cqz �hh¡®ql Lb¡ kMe f¡L¡f¡�L �WL qCu¡ ®N®R aMe SN®j¡qe nQ£n®L h�m®me, �hh¡®ql f§®hÑ �el¡m¡u HL�ce e�el p®Â i¡®m¡ L�lu¡ Lb¡h¡aÑ¡ L�qu¡ mJ, HLh¡l c¤S®el je-S¡e¡S¡�e qJu¡ clL¡lz

nQ£n l¡�S qCmz SN®j¡qe �ce �WL L�lu¡ �c®mez e�e®L h�m®me, j¡, Bj¡l j®el j®a¡ L�lu¡ BS �L¿º

®a¡j¡®L p¡�S®a qC®hz e�e m‹¡u j¤M �eQ¤ L�lmz

of 13


e¡ j¡, m‹¡ L�l®m Q�m®h e¡, Bj¡l h®s¡ j®el p¡d, BS ®a¡j¡l p¡S ®c�Mh--H ®a¡j¡®L f¤l¡C®a qC®hz

HC h�mu¡ Q¤j�L-®cJu¡ ®he¡l�p n¡�s, S¡j¡ J Jse¡, k¡ �a�e �e®S fR¾c L�lu¡ �L�eu¡ B�eu¡ �R®me, e�el q¡®a �c®mez

e�e Ns qCu¡ f¡®ul d¤m¡ mCu¡ ay¡q¡®L fËZ¡j L�lmz �a�e hÉÙ¹ qCu¡ f¡ pl¡Cu¡ mCu¡ L�q®me, Ha�c®e ah¤ ®a¡j¡l i�š² ®O¡Q¡C®a f¡�lm¡j e¡! B�j e¡qu hu®pC h®s¡ qCm¡j, �L¿º j¡, a¤�j ®k j¡ h�mu¡ Bj¡l h®s¡z HC h�mu¡ a¡q¡l jÙ¹L Q¤ðe L�lu¡ h�m®me, ih®a¡®ol h¡�s Bj¡l �ej¿»Z B®R, �g�l®a �LR¤ l¡a qC®hz

e�e ay¡l q¡a d�lu¡ h�mm, h¡h¡, a¤�j BS Bj¡®L Bn£hÑ¡c L®l¡z j¡, B�j ØføC ®c�M®a�R h¤®s¡ hu®p a¤�j HC e¡�Ù¹L®L B�Ù¹L L�lu¡ a¤�m®hz B�j

Bn£hÑ¡®c �p�L-fup¡ �hnÄ¡p L�l e¡, �L¿º ®a¡j¡l I j¤MM¡�e ®c�M®m Bj¡l Bn£hÑ¡c L�l®a CµR¡ L®lz

h�mu¡ �Qh¤L d�lu¡ e�el j¤M�V a¤�mu¡ �LR¤rZ e£l®h a¡l �c®L Q¡�qu¡ l�q®me; e�el c¤C Qr¤ �cu¡ A�hlm Sm Ns¡Cu¡ f�s®a m¡�Nmz

påÉ¡l pju ih®a¡®ol h¡�s ®m¡L R¤�Vu¡ �Nu¡ SN®j¡qe®L X¡�Lu¡ B�emz �a�e B�pu¡ ®c�M®me, �hR¡e¡l Efl e�el ®cq f�su¡ B®R; �a�e ®k L¡fs¬�m �cu¡�R®me ®pC¬�m fl¡, q¡®a HLM¡�e �Q�W, �nu®ll L¡®R nQ£n cy¡s¡Cu¡z SN®j¡qe �Q�W M¤�mu¡ f�su¡ ®c�M®me :

h¡h¡, f¡�lm¡j e¡, Bj¡®L j¡f L®l¡z ®a¡j¡l Lb¡ i¡�hu¡ Ha�ce B�j fË¡Zf®Z ®Qø¡ L�lu¡�R, �L¿º ay¡®L ®k BSJ i¤�m®a f¡�l e¡Cz ®a¡j¡l nË£Ql®Z na®L¡�V fËZ¡jz

--f¡�fù¡ e�eh¡m¡

of 13


nQ£n

1

e¡�Ù¹L SN®j¡qe jªa¤Él f§®hÑ i¡C®f¡ nQ£n®L h�m®me, k�c nË¡Ü L�lh¡l nM b¡®L h¡®fl L�lp, SÉ¡W¡l euz

ay¡l jªa¤Él �hhlZV¡ HC : ®k hRl L�mL¡a¡ nq®l fËbj ®fÔN ®cM¡ �cm aMe ®fÔ®Nl ®Q®u a¡l l¡SaLÚj¡-fl¡

Q¡fl¡�pl i®u ®m¡®L hÉÙ¹ qCu¡�Rmz nQ£®nl h¡f q�l®j¡qe i¡�h®me, ay¡l fË�a®hn£ Q¡j¡l¬®m¡®L pL®ml B®N ®fÔ®N d�l®h, ®pCp®Â ay¡lJ ¬�øp¤Ü pqjlZ �e�ÕQaz Ol R¡�su¡ f¡m¡Ch¡l f§®hÑ �a�e HLh¡l c¡c¡®L �Nu¡ h�m®me, c¡c¡, L¡me¡u NÂ¡l d¡®l h¡�s f¡Cu¡�R, k�c--

SN®j¡qe h�m®me, �hmrZ! H®cl ®g�mu¡ k¡C L£ L�lu¡? L¡®cl? I-®k Q¡j¡l®clz q�l®j¡qe j¤M hy¡L¡Cu¡ Q�mu¡ ®N®mez nQ£n®L ay¡l ®j®p �Nu¡ h�m®me, QmÚz nQ£n h�mm, Bj¡l L¡S B®Rz f¡s¡l Q¡j¡l¬®m¡l j¤cÑgl¡�nl L¡S? B‘¡ qy¡, k�c clL¡l qu a®h ®a¡-- "B‘¡ qy¡' ¯h�L! k�c clL¡l qu a®h a¤�j ®a¡j¡l ®Q¡Ÿ f¤l¦o®L elLØb L�l®a f¡lz

f¡�S! eµR¡l! e¡�Ù¹L! il¡ L�ml c¤mÑrZ ®c�Mu¡ q�l®j¡qe qa¡n qCu¡ h¡�s �g�l®mez ®p�ce �a�e M¤®c Ar®l

c¤NÑ¡e¡j �m�Mu¡ �cÙ¹¡M¡®eL h¡�ml L¡NS i�lu¡ ®g�m®mez q�l®j¡qe Q�mu¡ ®N®mez f¡s¡u ®fÔN ®cM¡ �cmz f¡®R q¡pf¡a¡®m d�lu¡ mCu¡ k¡u HSeÉ

®m¡®L X¡š²¡l X¡�L®a Q¡�qm e¡z SN®j¡qe üuw ®fÔN-q¡pf¡a¡m ®c�Mu¡ B�pu¡ h�m®me, hÉ¡®j¡ qCu¡®R h�mu¡ ®a¡ j¡e¤o Afl¡d L®l e¡Cz

�a�e ®Qø¡ L�lu¡ �e®Sl h¡�s®a fË¡C®iV q¡pf¡a¡m hp¡C®mez nQ£®nl p®Â Bjl¡ c¤C-HLSe �Rm¡j önË§o¡hËa£; Bj¡®cl c®m HLSe X¡š²¡lJ �R®mez

Bj¡®cl q¡pf¡a¡®m fËbj ®l¡N£ S¤�Vm HLSe j¤pmj¡e, ®p j�lmz �àa£u ®l¡N£ üuw SN®j¡qe, �a�eJ hy¡�Q®me e¡z nQ£n®L h�m®me,Ha�ce ®k djÑ j¡�eu¡�R BS a¡l ®no hL�nn Q¤L¡Cu¡ mCm¡j--®L¡®e¡ ®Mc l�qm e¡z

nQ£n S£h®e a¡l SÉ¡W¡jn¡C®L fËZ¡j L®l e¡C, jªa¤Él fl BS fËbj J ®noh¡®ll j®a¡ ay¡l f¡®ul d¤m¡ mCmz

Cq¡l fl nQ£®nl p®Â kMe q�l®j¡q®el ®cM¡ qCm �a�e h�m®me, e¡�Ù¹®Ll jlZ Hj�e L�lu¡C quz

Page 1 of 11


---------------------------------------------------------------------------------------------www.MurchOna.comwww.MurchOna.com

nQ£n pN®hÑ h�mm, qy¡z

2 HL g¤y®u fËc£f �e�h®m a¡l B®m¡ ®kje qW¡v Q�mu¡ k¡u SN®j¡q®el jªa¤Él fl nQ£n

®aj�e L�lu¡ ®L¡b¡u ®k ®Nm S¡�e®aC f¡�lm¡j e¡z SÉ¡W¡jn¡u®L nQ£n ®k LaM¡�e i¡®m¡h¡�pa Bjl¡ a¡ LÒfe¡ L�l®a f¡�l e¡z �a�e nQ£®nl

h¡f �R®me, hå¤ �R®me, Bh¡l ®R®mJ �R®me h�m®a f¡l¡ k¡uz ®Lee¡ �e®Sl pð®å �a�e Hje ®i¡m¡ Hhw pwp¡l pð®å Hje Ah¤T �R®me ®k ay¡®L pLm j¤n�Lm qC®a hy¡Q¡Cu¡ Qm¡ nQ£®nl HL fËd¡e L¡S �Rmz Hj�e L�lu¡ SÉ¡W¡jn¡C®ul �ial �cu¡C nQ£n Bfe¡l k¡q¡-�LR¤ f¡Cu¡®R Hhw ay¡l jdÉ �cu¡C ®p Bfe¡l k¡q¡-�LR¤ �cu¡®Rz ay¡l p®Â �h®µR®cl n§eÉa¡ fËbjV¡ nQ£®nl L¡®R ®k ®Ljea®l¡ ®W�Lu¡�Rm a¡ i¡�hu¡ JW¡ k¡u e¡z ®pC ApqÉ k¿»Z¡l c¡®u nQ£n ®LhmC h¤�T®a ®Qø¡ L�lu¡�Rm ®k, n§eÉ Ha n§eÉ LM®e¡C qC®a f¡®l e¡; paÉ e¡C Hje iuwLl gy¡L¡ ®L¡b¡J e¡C; HL i¡®h k¡q¡ "e¡' Bl-HL i¡®h a¡q¡ k�c "qy¡' e¡ qu a®h ®pC �Râ �cu¡ pjÙ¹ SNv ®k N�mu¡ g¤l¡Cu¡ k¡C®hz

c¤C hRl d�lu¡ nQ£n ®c®n ®c®n �g�lm, a¡l ®L¡®e¡ ®My¡S f¡Cm¡j e¡z Bj¡®cl cm�V®L mCu¡ Bjl¡ B®l¡ ®S¡®ll p®Â L¡S Q¡m¡C®a m¡�Nm¡jz k¡l¡ djÑ e¡j �cu¡ ®L¡®e¡ HLV¡-�LR¤ j¡®e Bjl¡ N¡®u f�su¡ a¡q¡�cN®L q¡®s q¡®s SÄ¡m¡C®a m¡�Nm¡j, Hhw h¡�Ru¡ h¡�Ru¡ Hje-pLm i¡®m¡ L¡®S m¡�Nu¡ ®Nm¡j k¡q¡®a ®c®nl i¡®m¡j¡e¤®ol ®R®m Bj¡�cN®L i¡®m¡ Lb¡ e¡ h®mz nQ£n �Rm Bj¡®cl g¤m, ®p kMe p�lu¡ cy¡s¡Cm aMe �ea¡¿¹ ®Lhm Bj¡®cl Ly¡V¡¬®m¡ ENË Hhw EmÂ qCu¡ E�Wmz

3 c¤C hRl nQ£®nl ®L¡®e¡ Mhl f¡Cm¡j e¡z nQ£n®L HLV¤J �e¾c¡ L�l®a Bj¡l je p®l e¡,

�L¿º j®e j®e H Lb¡ e¡ i¡�hu¡ b¡�L®a f¡�lm¡j e¡ ®k, ®k p¤®l nQ£n hy¡d¡ �Rm HC e¡s¡ M¡Cu¡ a¡q¡ e¡�ju¡ ®N®Rz HLSe pæÉ¡p£®L ®c�Mu¡ HLh¡l SÉ¡W¡jn¡u h�mu¡�R®me : pwp¡l j¡e¤o®L ®f¡Ÿ¡®ll j®a¡ h¡S¡Cu¡ mu, ®n¡®Ll O¡, r�al O¡, j¤�š²l ®m¡®il O¡ �cu¡z k¡®cl p¤l c¤hÑm ®f¡Ÿ¡l a¡q¡�cN®L V¡e j¡�lu¡ ®g�mu¡ ®cu; HC ¯hl¡N£¬®m¡ ®pC ®g�mu¡-®cJu¡ ®j�L V¡L¡, S£h®el L¡lh¡®l AQmz AbQ Hl¡ Sy¡L L�lu¡ ®hs¡u ®k Hl¡C pwp¡l aÉ¡N L�lu¡®Rz k¡l �LR¤j¡œ ®k¡NÉa¡ B®R pwp¡l qC®a a¡l ®L¡®e¡j®a gpÚL¡Ch¡l ®S¡ e¡Cz öL®e¡ f¡a¡ N¡R qC®a T�lu¡ f®s, N¡R a¡®L Tl¡Cu¡ ®g®m h�mu¡C--®p ®k BhSÑe¡z

Ha ®m¡L b¡�L®a ®noL¡®m nQ£nC �L ®pC BhSÑe¡l c®m f�sm? ®n¡®Ll L¡®m¡ L�øf¡b®l HC Lb¡V¡ �L ®mM¡ qCu¡ ®Nm ®k, S£h®el q¡®V nQ£®nl ®L¡®e¡ cl e¡C?

Hje pju ®n¡e¡ ®Nm Q¡VNy¡®ul L¡®R ®L¡eÚ-HL S¡uN¡u nQ£n--Bj¡®cl nQ£n--m£m¡e¾cü¡j£l p®Â L£aÑ®e j¡�au¡ Lla¡m h¡S¡Cu¡ f¡s¡ A�Øbl L�lu¡ e¡�Qu¡ ®hs¡C®a®Rz

HL�ce ®L¡®e¡j®a i¡�hu¡ f¡C e¡C nQ£®nl j®a¡ j¡e¤o ®Lje L�lu¡ e¡�Ù¹L qC®a f¡®l,

Page 2 of 11


BS �LR¤®a h¤�T®a f¡�lm¡j e¡ m£m¡e¾cü¡j£ a¡q¡®L ®Lje L�lu¡ e¡Q¡Cu¡ mCu¡ ®hs¡uz H �c®L, Bjl¡ j¤M ®cM¡C ®Lje L�lu¡? nœ¤l cm ®k q¡�p®h! nœ¤ ®a¡ HL-Bd Se euz c®ml ®m¡L nQ£®nl Efl iuwLl Q�Vu¡ ®Nmz A®e®LC h�mm, a¡l¡ fËbj qC®aC Øfø

S¡�ea nQ£®nl j®dÉ hÙ¹¤ �LR¤C e¡C, ®Lhm gy¡L¡ i¡h¤La¡z B�j ®k nQ£n®L LaM¡�e i¡®m¡h¡�p Hh¡l a¡q¡ h¤�Tm¡jz Bj¡®cl cm®L ®p ®k Hje L�lu¡

jªa¤Éh¡Z q¡�em, ah¤ �LR¤®a a¡l Efl l¡N L�l®a f¡�lm¡j e¡z

4 ®Nm¡j m£m¡e¾cü¡j£l ®My¡®Sz La ec£ f¡l qCm¡j, j¡W i¡�Pm¡j, j¤�cl ®c¡L¡®e l¡a

L¡V¡Cm¡j, Ah®n®o HL NË¡®j �Nu¡ nQ£n®L d�lm¡jz aMe ®hm¡ c¤®V¡ qC®hz CµR¡ �Rm nQ£n®L HLm¡ f¡Cz �L¿º ®S¡ L£! ®k �noÉh¡�s®a ü¡j£�S BnËu mCu¡®Re a¡l

c¡Ju¡ B�Pe¡ ®m¡®L ®m¡L¡lZÉz pjÙ¹ pL¡m L£aÑe qCu¡ ®N®Rz ®k-ph ®m¡L c§l qC®a B�pu¡®R a¡q¡®cl Bq¡®ll ®S¡N¡s Q�m®a®Rz

Bj¡®L ®c�Mu¡ nQ£n R¤�Vu¡ B�pu¡ Bj¡®L h¤®L Q¡�fu¡ d�lmz B�j Ah¡L qCm¡jz nQ£n �Ql�ce pwka, a¡l Ù¹ìa¡l j®dÉ a¡l q©c®ul Ni£la¡l f�lQuz BS j®e qCm nQ£n ®en¡ L�lu¡®Rz

ü¡j£�S O®ll j®dÉ �hnË¡j L�l®a�R®mez clS¡l HLV¡ f¡õ¡ HLV¤ ®M¡m¡ �Rmz Bj¡®L ®c�M®a f¡C®mez Nñ£l L®˜ X¡L �c®me, nQ£n!

hÉÙ¹ qCu¡ nQ£n O®l ®Nmz ü¡j£�S �S‘¡p¡ L�l®me, J ®L? nQ£n h�mm, nË£�hm¡p, Bj¡l hå¤z aMeC ®m¡Lpj¡®S Bj¡l e¡j l�V®a öl¦ qCu¡�Rmz Bj¡l Cw®l�S hš²ªa¡ ö�eu¡ ®L¡®e¡

HLSe �hà¡e Cw®lS h�mu¡�R®me, J ®m¡LV¡ Hje--b¡LÚ, ®p-ph Lb¡ �m�Mu¡ AebÑL nœ¤hª�Ü L�lh e¡z B�j ®k d¤lål e¡�Ù¹L Hhw O¸V¡u �hn-fy�Qn j¡Cm ®h®N BÕQkÑ L¡uc¡u Cw®l�S h¤�ml ®Q±O¤�s qy¡L¡Cu¡ Q�m®a f¡�l, H Lb¡ R¡œpj¡S qC®a öl¦ L�lu¡ R¡œ®cl �faªpj¡S fkÑ¿¹ l¡øË qCu¡�Rmz

Bj¡l �hnÄ¡p, B�j B�pu¡�R S¡�eu¡ ü¡j£�S M¤�n qC®mez �a�e Bj¡®L ®c�M®a Q¡�q®mez O®l Y¤�Lu¡ HLV¡ ejú¡l L�lm¡j; ®p ejú¡®l ®Lhmj¡œ c¤CM¡e¡ q¡a My¡s¡l j®a¡ Bj¡l Lf¡m fkÑ¿¹ E�Wm, j¡b¡ �eQ¤ qCm e¡z Bjl¡ SÉ¡W¡jn¡®ul ®Qm¡,Bj¡®cl ejú¡l ¬Zq£e de¤®Ll j®a¡ e®j¡ AwnV¡ aÉ¡N L�lu¡ �hoj M¡s¡ qCu¡ E�Wu¡�Rmz

ü¡j£�S ®pV¡ mrÉ L�l®me Hhw nQ£n®L h�m®me, a¡j¡LV¡ p¡�Su¡ c¡J ®a¡ nQ£nz nQ£n a¡j¡L p¡�S®a h�pmz a¡l �VL¡ ®kje d�l®a m¡�Nm B�jJ ®aj�e SÄ�m®a

m¡�Nm¡jz ®L¡b¡u ®k h�p i¡�hu¡ f¡Cm¡j e¡z Bph¡®hl j®dÉ HL aš²®f¡n, a¡l Ef®l ü¡j£�Sl �hR¡e¡ f¡a¡z ®pC �hR¡e¡l HL f¡®n hp¡V¡ ApwNa j®e L�l e¡--�L¿º L£ S¡�e--®p O�Vu¡ E�Wm e¡, clS¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ l�qm¡jz

®c�Mm¡j, ü¡j£�S S¡®ee B�j l¡uQy¡c-®fËjQy¡®cl hª�šJu¡m¡z h�m®me, h¡h¡, X¤h¤�l j¤š²¡

Page 3 of 11


a¤�m®a pj¤®âl am¡u �Nu¡ ®f±yR¡u, �L¿º ®pM¡®eC k�c �Vy�Lu¡ k¡u a®h lr¡ e¡C-- j¤�š²l SeÉ a¡®L Ef®l E�Wu¡ qy¡f R¡�s®a quz hy¡�Q®a Q¡J k�c h¡f¤, a®h Hh¡l �hcÉ¡-pj¤®âl am¡ qC®a X¡P¡l Ef®l E�W®a qC®hz ®fËjQy¡c-l¡uQy¡®cl hª�š ®a¡ f¡Cu¡R, Hh¡l ®fËjQy¡c-l¡uQy¡®cl �ehª�šV¡ HLh¡l ®c®M¡z

nQ£n a¡j¡L p¡�Su¡ ay¡l q¡®a �cu¡ ay¡l f¡®ul �c®L j¡�Vl Ef®l h�pmz ü¡j£ aMeC nQ£®nl �c®L ay¡l f¡ Rs¡Cu¡ �c®mez nQ£n d£®l d£®l ay¡l f¡®u q¡a h¤m¡Cu¡ �c®a m¡�Nmz

®c�Mu¡ Bj¡l j®e Hah®s¡ HLV¡ BO¡a h¡�Sm ®k O®l b¡�L®a f¡�lm¡j e¡z h¤�Tu¡�Rm¡j, Bj¡®L �h®no L�lu¡ O¡ �ch¡l SeÉC nQ£n®L �cu¡ HC a¡j¡L-p¡S¡®e¡, HC f¡-®Vf¡®e¡z

ü¡j£�S �hnË¡j L�l®a m¡�N®me, AiÉ¡Na pL®ml �MQ¤�s M¡Ju¡ qCmz ®hm¡ fy¡QV¡ qC®a Bh¡l L£aÑe öl¦ qCu¡ l¡�œ cnV¡ fkÑ¿¹ Q�mmz

l¡®œ nQ£n®L �el¡m¡ f¡Cu¡ h�mm¡j, nQ£n, S¾jL¡m qC®a a¤�j j¤�š²l j®dÉ j¡e¤o, BS a¤�j H L£ hå®e �e®S®L Ss¡C®m? SÉ¡W¡jn¡C®ul jªa¤É �L Hah®s¡ jªa¤É?

Bj¡l nË£�hm¡p e¡®jl fËbj c¤®V¡ Arl®L EmV¡Cu¡ �cu¡ nQ£n �LR¤-h¡ ®Øe®ql ®L±a¤®L �LR¤-h¡ Bj¡l ®Qq¡l¡l ¬®Z Bj¡®L �hnË£ h�mu¡ X¡�Laz ®p h�mm, �hnË£, SÉ¡W¡jn¡u kMe hy¡�Qu¡ �R®me aMe �a�e Bj¡®L S£h®el L¡®Sl ®r®œ j¤�š² �cu¡�R®me, ®R¡®V¡ ®R®m ®kje j¤�š² f¡u ®Mm¡l B�Pe¡u; SÉ¡W¡jn¡®ul jªa¤Él f®l �a�e Bj¡®L j¤�š² �cu¡®Re l®pl pj¤®â, ®R¡®V¡ ®R®m ®kje j¤�š² f¡u j¡®ul ®L¡®mz �c®el ®hm¡L¡l ®p j¤�š² ®a¡ ®i¡N L�lu¡�R, HMe l¡®al ®hm¡L¡l H j¤�š²C h¡ R¡�s ®Le? H c¤®V¡ hÉ¡f¡lC ®pC Bj¡l HL SÉ¡W¡jn¡®ulC L¡™ H a¤�j �eÕQu S¡�e®u¡z

B�j h�mm¡j, k¡C hm, HC a¡j¡L-p¡S¡®e¡ f¡-®Vf¡®e¡ H-pjÙ¹ EfpNÑ SÉ¡W¡jn¡®ul �Rm e¡--j¤�š²l H ®Qq¡l¡ euz

nQ£n L�qm, ®p ®k �Rm X¡P¡l EflL¡l j¤�š², aMe L¡®Sl ®r®œ SÉ¡W¡jn¡u Bj¡l q¡a-f¡'®L pQm L�lu¡ �cu¡�R®mez Bl H ®k l®pl pj¤â, HM¡®e ®e±L¡l hy¡deC ®k j¤�š²l l¡Ù¹¡z a¡C ®a¡ ¬l¦ Bj¡®L Hje L�lu¡ Q¡�l �cL qC®a ®ph¡l j®dÉ BVL¡Cu¡ d�lu¡®Re; B�j f¡ �V�fu¡ f¡l qC®a�Rz

B�j h�mm¡j, ®a¡j¡l j¤®M H Lb¡ j¾c ®n¡e¡u e¡, �L¿º �k�e ®a¡j¡l �c®L Hje L�lu¡ f¡ h¡s¡Cu¡ �c®a f¡®le �a�e--

nQ£n L�qm, ay¡l ®ph¡l clL¡l e¡C h�mu¡C Hje L�lu¡ f¡ h¡s¡Cu¡ �c®a f¡®le, k�c clL¡l b¡�La a®h m‹¡ f¡C®aez clL¡l ®k Bj¡lCz

h¤�Tm¡j, nQ£n Hje-HLV¡ SN®a B®R B�j ®kM¡®e H®Lh¡®lC e¡Cz �jmej¡œ ®k Bj¡®L nQ£n h¤®L Ss¡Cu¡ d�lu¡�Rm, ®p-B�j nË£�hm¡p eu, ®p-B�j "phÑi§a'; ®p-B�j HLV¡ BC�Xu¡z

HC dl®el BC�Xu¡ �S�epV¡ j®cl j®a¡; ®en¡l �hqÄma¡u j¡a¡m k¡®L-a¡®L h¤®L Ss¡Cu¡ AnË¦hoÑZ L�l®a f¡®l, aMe B�jC L£ Bl AeÉC L£z �L¿º HC h¤®L-Ss¡®e¡®a j¡a¡®ml kaC Be¾c b¡LÚ, Bj¡l ®a¡ e¡C; B�j ®a¡ ®ic‘¡e�hm¤ç HL¡L¡la¡-heÉ¡l HLV¡ ®YEj¡œ qC®a

Page 4 of 11


Q¡C e¡--B�j ®k B�jz h¤�Tm¡j, a®LÑl LjÑ euz �L¿º nQ£n®L R¡�su¡ k¡Ju¡ Bj¡l p¡dÉ �Rm e¡; nQ£®nl V¡®e

HC c®ml ®pË¡®a B�jJ NË¡j qC®a NË¡®j i¡�pu¡ ®hs¡C®a m¡�Nm¡jz œ²®j œ²®j ®en¡u Bj¡®LJ f¡Cm; B�jJ ph¡C®L h¤®L Ss¡Cu¡ d�lm¡j, AnË¦hoÑZ L�lm¡j, ¬l¦l f¡ �V�fu¡ �c®a m¡�Nm¡j Hhw HL�ce qW¡v L£-HL B®h®n nQ£®nl Hje HL�V A®m±�LL l©f ®c�M®a f¡Cm¡j k¡q¡ �h®no ®L¡®e¡-HLSe ®cha¡®aC pñh!

5 Bj¡®cl j®a¡ Hah®s¡ c¤®V¡ c¤dÑoÑ Cw®l�SJu¡m¡ e¡�Ù¹L®L c®m S¤V¡Cu¡ m£m¡e¾cü¡j£l e¡j

Q¡�l �c®L l�Vu¡ ®Nmz L�mL¡a¡h¡p£ ay¡l i®š²l¡ Hh¡l ay¡®L nq®l B�pu¡ h�ph¡l SeÉ f£s¡f£�s L�l®a m¡�Nmz

�a�e L�mL¡a¡u B�p®mez �nh®a¡o h�mu¡ ay¡l HL�V flj iš² �noÉ �Rmz L�mL¡a¡u b¡�L®a ü¡j£ a¡lC h¡�s®a

b¡�L®ae; pjÙ¹ cmhm-p®ja ay¡q¡®L ®ph¡ Ll¡C a¡l S£h®el fËd¡e Be¾c �Rmz ®p j�lh¡l pju AÒfhu®pl �exp¿¹¡e Øœ£®L S£heüaÄ �cu¡ a¡l L�mL¡a¡l h¡�s J pÇf�š

¬l¦®L �cu¡ k¡u; a¡l CµR¡ �Rm HC h¡�sC L¡mœ²®j a¡q¡®cl pÇfËc¡®ul fËd¡e a£bÑØbm qCu¡ E®Wz HC h¡�s®aC JW¡ ®Nmz

NË¡®j NË¡®j kMe j¡�au¡ ®hs¡C®a�Rm¡j ®p HL lLj i¡®h �Rm¡j, L�mL¡a¡u B�pu¡ ®p ®en¡ Sj¡Cu¡ l¡M¡ Bj¡l f®r nš² qCmz Ha�ce HLV¡ l®pl l¡®SÉ �Rm¡j, ®pM¡®e �hnÄhÉ¡�fe£ e¡l£l p®Â �QšhÉ¡f£ f¤l¦®ol ®fË®jl m£m¡ Q�m®a�Rm; NË¡®jl ®N¡l¦-Ql¡ j¡W, ®Mu¡O¡®Vl hVµR¡u¡, AhL¡®nl B®h®n il¡ jdÉ¡q² Hhw �T�õl®h BL�Çfa påÉ¡®hm¡L¡l �eÙ¹ìa¡ a¡q¡lC p¤®l f�lf§ZÑ qCu¡ �Rmz ®ke ü®fÀ Q�m®a�Rm¡j, ®M¡m¡ BL¡®n h¡d¡ f¡C e¡C--L�We L�mL¡a¡u B�pu¡ j¡b¡ W¤�Lu¡ ®Nm, j¡e¤®ol �i®sl d¡‚¡ M¡Cm¡j--QVL i¡�Pu¡ ®Nmz HL�ce ®k HC LmL¡a¡l ®j®p �cel¡�œ p¡de¡ L�lu¡ fs¡ L�lu¡�R, ®N¡m�c�O®a hå¤®cl p®Â �j�mu¡ ®c®nl Lb¡ i¡�hu¡�R, l¡øË¯e�aL p�Çjme£®a im¡eÚ�Vu¡�l L�lu¡�R, f¤�m®pl AeÉ¡u AaÉ¡Q¡l �eh¡lZ L�l®a �Nu¡ ®S®m k¡Ch¡l ®S¡ qCu¡�R; HCM¡®e SÉ¡W¡jn¡®ul X¡®L p¡s¡ �cu¡ hËa mCu¡�R ®k, pj¡®Sl X¡L¡�a fË¡Z �cu¡ ®WL¡Ch, pLm lLj ®N¡m¡�jl S¡m L¡�Vu¡ ®c®nl ®m¡®Ll jeV¡®L M¡m¡p L�lh; HCM¡eL¡l j¡e¤®ol �ial �cu¡ BaÈ£u-Ae¡aÈ£u ®Qe¡-A®Qe¡ pL®ml N¡�m M¡C®a M¡C®a f¡®ml ®e±L¡ ®kje L�lu¡ ES¡e S®m h¤L g¤m¡Cu¡ Q�mu¡ k¡u ®k±h®el öl¦ qC®a BS fkÑ¿¹ ®aj�e L�lu¡ Q�mu¡�R; r¤d¡aªo·¡ p¤Mc¤xM i¡®m¡-j®¾cl �h�Qœ pjpÉ¡u f¡L-M¡Ju¡ j¡e¤®ol �i®sl ®pC L�mL¡a¡u AnË¦h¡Öf¡µRæ l®pl �hqÄma¡ S¡N¡Cu¡ l¡�M®a fË¡Zf®e ®Qø¡ L�l®a m¡�Nm¡jz r®Z r®Z j®e qC®a m¡�Nm, B�j c¤hÑm, B�j Afl¡d L�l®a�R, Bj¡l p¡de¡l ®S¡l e¡Cz nQ£®nl �c®L a¡L¡Cu¡ ®c�M, L�mL¡a¡ nqlV¡ ®k c¤�eu¡l i§hªš¡®¿¹ ®L¡®e¡-HLV¡ S¡uN¡u B®R Hje �Qq²C a¡l j¤®M e¡C, a¡l L¡®R H pjÙ¹C R¡u¡z

Page 5 of 11


6 �nh®a¡®ol h¡�s®a ¬l¦l p®ÂC HLœ Bjl¡ c¤C hå¤ h¡p L�l®a m¡�Nm¡jz Bjl¡C ay¡l

fËc¡e �noÉ, �a�e Bj¡�cN®L L¡RR¡s¡ L�l®a Q¡�q®me e¡z ¬l¦®L mCu¡ ¬l¦i¡C®cl mCu¡ �cel¡a l®pl J lpa®šÄl B®m¡Qe¡ Q�mmz ®pC-ph Ni£l

c¤NÑj Lb¡l j¡TM¡®e qW¡v HL-HLh¡l �ia®ll jqm qC®a HL�V ®j®ul Nm¡u EµQq¡�p B�pu¡ ®f±y�Raz LM®e¡ LM®e¡ ö�e®a f¡Ca¡j HL�V EµQp¤®ll X¡L--"h¡j£'z Bjl¡ i¡®hl ®k-Bnj¡®e jeV¡®L h¤yc L�lu¡ �cu¡�Rm¡j a¡l L¡®R H¬�m A�a a¤µR, �L¿º qW¡v j®e qCa Ae¡hª�øl j®dÉ ®ke TlÚTlÚ L�lu¡ HL fnm¡ hª�ø qCu¡ ®Nmz Bj¡®cl ®cu¡®ml f¡®nl AcªnÉ®m¡L qC®a g¤®ml �Ræ f¡f�sl j®a¡ S£h®el ®R¡®V¡ ®R¡V¡ f�lQu kMe Bj¡�cN®L ØfnÑ L�lu¡ k¡Ca aMe B�j j¤q§®aÑl j®dÉ h¤�Ta¡j, l®pl ®m¡L ®a¡ IM¡®eC--®kM¡®e ®pC h¡j£l ByQ®m OlLæ¡l Q¡�h ®N¡µR¡ h¡�Su¡ J®W, ®kM¡®e l¡æ¡Ol qC®a l¡æ¡l Nå E�W®a b¡®L, ®kM¡®e Ol Ty¡V �ch¡l në ö�e®a f¡C, ®kM¡®e ph a¤µR �L¿º ph paÉ, ph jd¤®l a£®hË Øb§®m p§®rÈ j¡M¡j¡�M-- ®pCM¡®eC l®pl üNÑz

�hdh¡l e¡j �Rm c¡�je£z a¡®L Bs¡®m-BhX¡®m r®Z r®Z Q�L®a ®c�M®a f¡Ca¡jz Bjl¡ c¤C hå¤ ¬l¦l Hje HL¡aÈ �Rm¡j ®k AÒfL¡®ml j®dÉC Bj¡®cl L¡®R c¡�je£l Bl Bs¡m-BhX¡m l�qm e¡z

c¡�je£ ®ke nË¡h®Zl ®j®Ol �ialL¡l c¡�je£z h¡�q®l ®p f¤” f¤” ®k±h®e f§ZÑ; A¿¹®l Q’m B¬e �TLÚ�jLÚ L�lu¡ E�W®a®Rz

nQ£®nl X¡u¡�l®a HL S¡uN¡u B®R : e�eh¡m¡l j®dÉ B�j e¡l£l HL �hnÄl©f ®c�Mu¡�R-- Af�h®œl Lmˆ ®k e¡l£ Bfe¡®a NËqZ

L�lu¡®R,f¡�f®ùl SeÉ ®k e¡l£ S£he �cu¡ ®g�mm, ®k e¡l£ j�lu¡ S£h®el p¤d¡f¡œ f§ZÑal L�lmz c¡�je£l j®dÉ e¡l£l Bl-HL �hnÄl©f ®c�Mu¡�R; ®p e¡l£ jªa¤Él ®Lq eu, ®p S£hel®pl l�pLz hp®¿¹l f¤Öfh®el j®a¡ m¡h®ZÉ N®å �q®õ¡®m ®p ®LhmC ilf¤l qCu¡ E�W®a®R; ®p �LR¤C ®g�m®a Q¡u e¡, ®p pæÉ¡p£®L O®l Øb¡e �c®a e¡l¡S; ®p Eš¤®l q¡Ju¡®L �p�L-fup¡ M¡Se¡ �c®h e¡ fZ L�lu¡ h�pu¡ B®Rz

c¡�je£ pð®å ®N¡s¡L¡l �c®Ll Lb¡V¡ h�mu¡ mCz f¡®Vl hÉhp¡®u kMe a¡l h¡f Aæc¡fËp¡®cl aq�hm j¤e¡g¡l qW¡v-fÔ¡h®e Ef�Qu¡ f�sm ®pC pj®u �nh®a¡®ol p®Â c¡�je£l �hh¡qz Ha�ce ®Lhmj¡œ �nh®a¡®ol L¤m i¡®m¡ �Rm,HMe a¡l Lf¡m i¡®m¡ qCmz Aæc¡ S¡j¡C®L L�mL¡a¡u HL�V h¡�s Hhw k¡q¡®a M¡Ju¡-fl¡l Lø e¡ qu Hje pwØb¡e L�lu¡ �c®mez Cq¡l Ef®l Nqe¡fœ Lj ®ce e¡Cz

�nh®a¡o®L �a�e Bfe B�f®p L¡S �nM¡Ch¡l A®eL ®Qø¡ L�lu¡�R®mez �L¿º �nh®a¡®ol üi¡haC pwp¡®l je �Rm e¡z HLSe NevL¡l a¡q¡®L HL�ce h�mu¡ �cu¡�Rm ®L¡eÚ-HL �h®no ®k¡®N hªqØf�al ®L¡eÚ-HL �h®no cª�ø®a ®p S£h¾j¤š² qCu¡ E�W®hz ®pC �ce qC®a S£h¾j¤�š²l fËaÉ¡n¡u ®p L¡’e Hhw AeÉ¡eÉ ljZ£u fc¡®bÑl ®m¡i f�laÉ¡N L�l®a h�pmz C�aj®dÉ

Page 6 of 11


m£m¡e¾cü¡j£l L¡®R ®p j¿» mCmz H �c®L hÉhp¡®ul EmV¡ q¡Ju¡l T¡fV¡ M¡Cu¡ Aæc¡l il¡ f¡®ml i¡NÉal£ H®Lh¡®l L¡a

qCu¡ f�smz HMe h¡�sOl pjÙ¹ �h�œ² qCu¡ Bq¡l Qm¡ c¡uz HL�ce �nh®a¡o påÉ¡®hm¡u h¡�sl �ia®l B�pu¡ Øœ£®L h�mm, ü¡j£�S B�pu¡®Re, �a�e

®a¡j¡®L X¡�L®a®Re, �LR¤ Ef®cn �c®hez c¡�je£ h�mm, e¡, HMe B�j k¡C®a f¡�lh e¡z Bj¡l pju e¡Cz

pju e¡C! �nh®a¡o L¡®R B�pu¡ ®c�Mm, c¡�je£ AåL¡l O®l h�pu¡ Nqe¡l h¡„ M¤�mu¡ Nqe¡¬�m h¡�ql L�lu¡®Rz �S‘¡p¡ L�lm, H L£ L�l®aR? c¡�je£ L�qm, B�j Nqe¡ ¬R¡C®a�Rz

HCSeÉC pju e¡C! h®V! fl�ce c¡�je£ ®m¡q¡l �på¤L M¤�mu¡ ®c�Mm a¡l Nqe¡l h¡„ e¡Cz ü¡j£®L �S‘¡p¡ L�lm, Bj¡l Nqe¡? ü¡j£ h�mm, ®p ®a¡ a¤�j ®a¡j¡l ¬l¦®L �e®hce L�lu¡Rz ®pCSeÉC �a�e �WL ®pC pj®u ®a¡j¡®L X¡�Lu¡�R®me, �a�e ®k A¿¹Ñk¡j£; �a�e ®a¡j¡l L¡’®el ®m¡i qlZ L�l®mez

c¡�je£ B¬e qCu¡ L�qm, c¡J Bj¡l Nqe¡z ü¡j£ �S‘¡p¡ L�lm, ®Le, L£ L�l®h? c¡�je£ L�qm, Bj¡l h¡h¡l c¡e, ®p B�j Bj¡l h¡h¡®L �chz �nh®a¡o L�qm, a¡l ®Q®u i¡®m¡ S¡uN¡u f�su¡®Rz �hou£l ®fV e¡ il¡Cu¡ i®š²l ®ph¡u

a¡q¡l EvpNÑ qCu¡®Rz Hj�e L�lu¡ i�š²l cp¤Éhª�š öl¦ qCmz ®S¡l L�lu¡ c¡�je£l je qC®a pLm fËL¡l h¡pe¡-

L¡je¡l i§a T¡s¡Ch¡l SeÉ f®c f®c JT¡l Evf¡a Q�m®a m¡�Nmz ®k pj®u c¡�je£l h¡f Hhw a¡l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ i¡Cl¡ Efh¡®p j�l®a®R ®pC pj®u h¡�s®a fËaÉq o¡V-pšl Se i®š²l ®ph¡l Aæ a¡®L �e®Sl q¡®a fËÙ¹¤a L�l®a qCu¡®Rz CµR¡ L�lu¡ alL¡�l®a ®p e¤e ®cu e¡C,CµR¡ L�lu¡ c¤d dl¡Cu¡ �cu¡®R--ah¤ a¡l afpÉ¡ Hj�e L�lu¡ Q�m®a m¡�Nmz

Hje pju a¡l ü¡j£ j�lh¡l L¡®m Øœ£l i�š²q£ea¡l ®no c™ �cu¡ ®Nmz pjÙ¹ pÇf�š-p®ja Øœ£®L �h®noi¡®h ¬l¦l q¡®a pjfÑZ L�lmz

7 O®ll j®dÉ A�hnË¡j i�š²l ®YE E�W®a®Rz La c§l qC®a La ®m¡L B�pu¡ ¬l¦l nlZ

mC®a®Rz Bl c¡�je£ �he¡ ®Qø¡u Cyq¡l L¡®R B�p®a f¡�lm, AbQ ®pC c¤mÑi ®p±i¡NÉ®L ®p �cel¡a Afj¡e L�lu¡ ®Mc¡Cu¡ l¡�Mm!

¬l¦ ®k�ce a¡®L �h®no L�lu¡ Ef®cn �c®a X¡�L®ae ®p h�ma, Bj¡l j¡b¡ d�lu¡®Rz ®k�ce ay¡q¡®cl påÉ¡®hm¡L¡l B®u¡S®e ®L¡®e¡ �h®no œ¤�V mrÉ L�lu¡ �a�e c¡�je£®L fËnÀ L�l®ae ®p h�ma, B�j �b®uV¡®l �Nu¡�Rm¡jz H EšlV¡ paÉ e®q, �L¿º LV¤z iš² ®j®ul cm B�pu¡ c¡�je£l L¡™ ®c�Mu¡ N¡®m q¡a �cu¡ h�paz H®L ®a¡ a¡l ®hni§o¡ �hdh¡l j®a¡ eu, a¡l f®l ¬l¦l Ef®cnh¡®LÉl ®p L¡R �cu¡ k¡u e¡, a¡l f®l Hah®s¡ jq¡f¤l¦®ol Ha L¡®R b¡�L®m Bf�eC ®k HL�V pwk®j ö�Qa¡u nl£l je B®m¡ qCu¡ J®W Hl j®dÉ a¡l ®L¡®e¡ mrZ


e¡Cz pL®mC h�mm, d�eÉ h®V! ®Yl ®Yl ®c�Mu¡�R, �L¿º Hje ®j®uj¡e¤o ®c�M e¡Cz ü¡j£�S q¡�p®aez �a�e h�m®ae, k¡l ®S¡l B®R iNh¡e a¡lC p®Â ms¡C L�l®a

i¡®m¡h¡®pez HL�ce H kMe q¡l j¡�e®h aMe Hl j¤®M Bl Lb¡ b¡�L®h e¡z �a�e AaÉ¿¹ ®h�n L�lu¡ Cq¡®L rj¡ L�l®a m¡�N®mez ®pC lL®jl rj¡ c¡�je£l L¡®R

B®l¡ ®h�n ApqÉ qC®a m¡�Nm, ®Lee¡ a¡q¡ ®k n¡p®el e¡j¡¿¹lz ¬l¦ c¡�je£l p®Â hÉhq¡®l A�a�lš² i¡®h ®k j¡d¤kÑ fËL¡n L�l®ae HL�ce qW¡v ö�e®a f¡C®me c¡�je£ ®L¡®e¡-HL p�Âe£l L¡®R a¡lC eLm L�lu¡ q¡�p®a®Rz

ah¤ �a�e h�m®me, k¡ AOVe a¡ O�V®h Hhw ®pC®V ®cM¡Ch¡l SeÉC c¡�je£ �hd¡a¡l Efmr qCu¡ B®R--J ®hQ¡l¡l ®c¡o e¡Cz

Bjl¡ fËbj B�pu¡ L®uL�ce c¡�je£l HC AhØb¡ ®c�Mu¡�Rm¡j, a¡l f®l AOVe O�V®a öl¦ qCmz

Bl �m�M®a CµR¡ qu e¡--®mM¡J L�Wez S£h®el fcÑ¡l Bs¡®m AcªnÉ q¡®a ®hce¡l ®k S¡m ®h¡e¡ qC®a b¡®L a¡l eLÚn¡ ®L¡®e¡ n¡®Øœl eu, gjÑ¡®nl eu--a¡C ®a¡ �ia®l h¡�q®l ®hj¡e¡e qCu¡ Ha O¡ M¡C®a qu, Ha L¡æ¡ g¡�Vu¡ f®sz

�h®â¡®ql LLÑn BhlZV¡ ®L¡eÚ ®i¡®ll B®m¡®a �exn®ë H®Lh¡®l ®Q±�Ql qCu¡ g¡�Vu¡ ®Nm, B®aÈ¡vp®NÑl g¤m�V Ef®ll �c®L �n�nl-il¡ j¤M�V a¤�mu¡ d�lmz c¡�je£l ®ph¡ HMe Hje pq®S p¤¾cl qCu¡ E�Wm ®k, a¡l j¡d¤®kÑ iš²®cl p¡de¡l Ef®l iš²hvp®ml ®ke �h®no HL�V hl B�pu¡ ®f±y�Rmz

Hj�e L�lu¡ c¡�je£ kMe �Øbl ®p±c¡�je£ qCu¡ E�Wu¡®R nQ£n a¡l ®n¡i¡ ®c�M®a m¡�Nmz �L¿º B�j h�m®a�R nQ£n ®Lhm ®n¡i¡C ®c�Mm, c¡�je£®L ®c�Mm e¡z

nQ£®nl h�ph¡l O®l Q£e¡j¡�Vl gm®Ll Efl m£m¡e¾cü¡j£l dÉ¡ej§�aÑl HL�V ®g¡®V¡NË¡g �Rmz HL�ce ®p ®c�Mm, a¡q¡ i¡�Pu¡ ®j®Sl Ef®l V¤Ll¡ V¤Ll¡ qCu¡ f�su¡ B®Rz nQ£n i¡�hm a¡l ®f¡o¡ �hs¡mV¡ HC L¡™ L�lu¡®Rz j¡®T j¡®T B®l¡ Hje A®eL EfpNÑ ®cM¡ �c®a m¡�Nm k¡ heÉ �hs¡®mlJ Ap¡dÉz

Q¡�l �c®Ll BL¡®n HLV¡ Q’ma¡l q¡Ju¡ E�Wmz HLV¡ AcªnÉ �hc¤Év �ia®l �ia®l ®M�m®a m¡�Nmz A®eÉl Lb¡ S¡�e e¡, hÉb¡u Bj¡l jeV¡ VeÚVeÚ L�l®a b¡�Laz HL-HL h¡l i¡�ha¡j, �cel¡�œ HC l®pl alÂ Bj¡l p�qm e¡--Cq¡l jdÉ qC®a H®Lh¡®l HL R¤®V ®c±s �ch; ®pC ®k Q¡j¡l®cl ®R®m¬m¡®L mCu¡ phÑfËL¡l lph�SÑa h¡wm¡ hZÑj¡m¡l k¤š²-Ar®ll B®m¡Qe¡ Q�ma ®p Bj¡l ®hn �Rmz

HL�ce n£®al c¤f¤l®hm¡u ¬l¦ kMe �hnË¡j L�l®a®Re Hhw i®š²l¡ LÓ¡¿¹, nQ£n L£ HLV¡ L¡l®Z Apj®u a¡l ®n¡h¡l O®l Y¤�L®a �Nu¡ ®Q±L¡®Vl L¡®R Qj�Lu¡ cy¡s¡Cmz ®c�Mm c¡�je£ a¡l Q¤m Hm¡Cu¡ �cu¡ j¡�V®a Ef¤s qCu¡ f�su¡ ®j®Sl Efl j¡b¡ W¤�L®a®R Hhw h�m®a®R, f¡bl, J®N¡ f¡bl, J®N¡ f¡bl, cu¡ L®l¡, cu¡ L®l¡, Bj¡®L j¡�lu¡ ®g®m¡z

i®u nQ£®nl phÑnl£l Ly¡�fu¡ E�Wmz ®p R¤�Vu¡ �g�lu¡ ®Nmz

Page 8 of 11


8 ¬l¦�S fË�a hR®l HLh¡l L�lu¡ ®L¡®e¡ c¤NÑj S¡uN¡u �eSÑ®e ®hs¡C®a k¡C®aez j¡O j¡®p

®pC ay¡l pju qCu¡®Rz nQ£n h�mm, B�j p®Â k¡Chz B�j h�mm¡j, B�jJ k¡Chz l®pl E®šSe¡u B�j H®Lh¡®l j‹¡u j‹¡u S£ZÑ qCu¡

�Nu¡�Rm¡jz �LR¤�ce ïj®Zl ®LÓn Hhw �eSÑ®e h¡p Bj¡l �ea¡¿¹ clL¡l �Rmz ü¡j£�S c¡�je£®L X¡�Lu¡ h�m®me, j¡, B�j ïj®Z h¡�ql qChz AeÉh¡®l HC pj®u ®kje

a¤�j ®a¡j¡l j¡�pl h¡�s �Nu¡ b¡�L®a, Hh¡®lJ ®pCl©f h®¾c¡hÙ¹ L�lu¡ �cCz c¡�je£ h�mm,B�j ®a¡j¡l p®Â k¡Chz ü¡j£�S L�q®me,f¡�l®h ®Le? ®p ®k h®s¡ nš² fbz c¡�je£ h�mm, f¡�lhz Bj¡®L mCu¡ �LR¤ i¡�h®a qC®h e¡z ü¡j£ c¡�je£l HC �eù¡u M¤�n qC®mez AeÉ AeÉ hRl HC pjuV¡C c¡�je£l R¤�Vl �ce �Rm,

pðvpl Cq¡l SeÉ a¡l je fb Q¡�qu¡ b¡�Laz ü¡j£ i¡�h®me, H L£ A®m±�LL L¡™! iNh¡®el l®pl lp¡u®e f¡bl®L ehe£ L�lu¡ ®a¡®m ®Lje L�lu¡!

�LR¤®a R¡�sm e¡, c¡�je£ p®Â ®Nmz

9 ®p�ce fË¡u Ru O¸V¡ ®l±®â qy¡�Vu¡ Bjl¡ ®k S¡uN¡u B�pu¡ f�su¡�Rm¡j ®pV¡ pj¤®âl j®dÉ

HLV¡ A¿¹l£f! H®Lh¡®l �eSÑe �eÙ¹ì; e¡l®Lmh®el fõ£S£h®el p®Â n¡¿¹fË¡u pj¤®âl Amp L®õ¡m �j�n®a�Rmz �WL j®e qCm, ®ke O¤®jl ®O¡®l fª�bh£l HLM¡�e LÓ¡¿¹ q¡a pj¤®âl Efl Hm¡Cu¡ f�su¡®Rz ®pC q¡®al ®a®m¡l Ef®l HL�V e£m¡i ph¤S l®Pl ®R¡®V¡ f¡q¡sz f¡q¡®sl N¡®u A®eL L¡®ml ®M¡�ca HL ¬q¡ B®Rz ®p�V ®h±Ü �L �q¾c¤, a¡l N¡®u ®k-ph j§�aÑ a¡q¡ h¤®Ül e¡ h¡p¤®c®hl, a¡l �nÒfLm¡u NË£®Ll fËi¡h B®R �L e¡C, H mCu¡ f�™ajq®m Ni£l HLV¡ An¡�¿¹l L¡lZ O�Vu¡®Rz

Lb¡ �Rm ¬q¡ ®c�Mu¡ Bjl¡ ®m¡L¡m®u �g�lhz �L¿º ®p pñ¡he¡ e¡Cz �ce aMe ®no qu, �a�b ®p�ce Lªo·f®rl à¡cn£z ¬l¦�S h�m®me, BS HC ¬q¡®aC l¡a L¡V¡C®a qC®hz

Bjl¡ pj¤®âl d¡®l h®el am¡u h¡m¤l 'f®l �ae S®e h�pm¡jz pj¤®âl f�ÕQj fË¡®¿¹ p§kÑ¡Ù¹�V Bpæ AåL¡®ll pÇj¤®M �ch®pl ®no fËZ¡®jl j®a¡ ea qCu¡ f�smz ¬l¦�S N¡e d�l®me--Bd¤�eL L�hl N¡eV¡ ay¡l Q®m--

f®b ®k®a ®a¡j¡l p¡®b �jme qm �c®el ®n®oz

®cM®a �N®u, py¡®Tl B®m¡ �j�m®u ®Nm HL �e�j®oz

®p�ce N¡e�V h®s¡ S�jmz c¡�je£l ®Q¡M �cu¡ Sm T�lu¡ f�s®a m¡�Nmz ü¡j£�S A¿¹l¡ d�l®me--

®cM¡ ®a¡j¡u ®q¡L h¡ e¡ ®q¡L

Page 9 of 11


a¡q¡l m¡�N Llh e¡ ®n¡L, r®ZL a¤�j cy¡s¡J--®a¡j¡l

QlZ Y¡�L H®m¡®L®nz ü¡j£ kMe b¡�j®me ®pC BL¡n-il¡ pj¤â-il¡ påÉ¡l Ù¹ìa¡ e£lh p¤®ll l®p HL�V ®p¡e¡�m

l®Pl f¡L¡ g®ml j®a¡ i�lu¡ E�Wmz c¡�je£ j¡b¡ ea L�lu¡ fËZ¡j L�lm--A®eLrZ j¡b¡ a¤�mm e¡, a¡l Q¤m Hm¡Cu¡ j¡�V®a m¤V¡Cu¡ f�smz

10 nQ£®nl X¡u¡�l®a ®mM¡ B®R : ¬q¡l j®dÉ A®eL¬�m L¡jl¡z B�j a¡l j®dÉ HLV¡®a Lðm f¡�au¡ öCm¡jz ®pC ¬q¡l AåL¡lV¡ ®ke HLV¡ L¡®m¡ S¿ºl j®a¡--a¡l �iS¡ �enÄ¡p ®ke Bj¡l N¡®u

m¡�N®a®Rz Bj¡l j®e qCm ®p ®ke B�cj L¡®ml fËbj pª�øl fËbj S¿º; a¡l ®Q¡M e¡C, L¡e e¡C, ®Lhm a¡l jÙ¹ HLV¡ r¤d¡ B®R; ®p Ae¿¹ L¡m HC ¬q¡l j®dÉ h¾c£; a¡l je e¡C--®p �LR¤C S¡®e e¡, ®Lhm a¡l hÉb¡ B®R--®p �exn®ë Ly¡®cz

LÓ¡�¿¹ HLV¡ i¡®ll j®a¡ Bj¡l pjÙ¹ nl£l®L Q¡�fu¡ d�lm, �L¿º ®L¡®e¡j®aC O¤j B�pm e¡z HLV¡ L£ f¡�M, qu®a¡ h¡c¤s qC®h, �ial qC®a h¡�q®l �Lð¡ h¡�ql qC®a �ia®l TfÚTfÚ X¡e¡l në L�l®a L�l®a AåL¡l qC®a AåL¡®l Q�mu¡ ®Nmz Bj¡l N¡®u a¡l q¡Ju¡ �c®a pjÙ¹ N¡®u Ly¡V¡ �cu¡ E�Wmz

j®e L�lm¡j, h¡�q®l �Nu¡ öChz ®L¡eÚ �c®L ®k ¬q¡l à¡l a¡ i¤�mu¡ ®N�Rz ¬y�s j¡�lu¡ HL �c®L Q�m®a ®Qø¡ L�lu¡ j¡b¡ ®W�Lu¡ ®Nm, Bl-HL �c®L j¡b¡ W¤�Lm¡j,Bl-HL �c®L HLV¡ ®R¡®V¡ N®aÑl j®dÉ f�sm¡j--®pM¡®e ¬q¡l g¡Vm-®Qy¡u¡®e¡ Sm S�ju¡ B®Rz

®n®o �g�lu¡ B�pu¡ LðmV¡l Efl öCm¡jz j®e qCm ®pC B�cj S¿ºV¡ Bj¡®L a¡l m¡m¡�pš² Lh®ml j®dÉ f¤�lu¡®R, Bj¡l ®L¡®e¡ �c®L Bl h¡�ql qCh¡l fb e¡Cz H ®Lhm HLV¡ L¡®m¡ r¤d¡, H Bj¡®L AÒf AÒf L�lu¡ ®mqe L�l®a b¡�L®h Hhw ru L�lu¡ ®g�m®hz Cq¡l lp S¡lL lp, a¡q¡ �exn®ë S£ZÑ L®lz

O¤j¡C®a f¡�l®m hy¡�Q; Bj¡l S¡NËv¯QaeÉ Ha h®s¡ phÑe¡n¡ AåL¡®ll �e�hs B�mÂe p�q®a f¡®l e¡, H ®Lhm jªa¤ÉlC p®qz

S¡�e e¡ LarZ f®l--®pV¡ ®h¡d L�l �WL O¤j eu--Ap¡sa¡l HLV¡ f¡am¡ Q¡cl Bj¡l ®Qae¡l Ef®l Y¡L¡ f�smz HL pj®u ®pC a¾cË¡®h®nl ®O¡®l Bj¡l f¡®ul L¡®R fËb®j HLV¡ Oe �enÄ¡p Ae¤ih L�lm¡jz i®u Bj¡l nl£l �qj qCu¡ ®Nmz ®pC B�cj S¿ºV¡!

a¡l f®l �L®p Bj¡l f¡ Ss¡Cu¡ d�lmz fËb®j i¡�hm¡j ®L¡®e¡ HLV¡ h¤®e¡ S¿ºz �L¿º a¡®cl N¡®u ®a¡ ®ly¡u¡ B®R--Hl ®ly¡u¡ e¡Cz Bj¡l pjÙ¹ nl£l ®ke L¤�’a qCu¡ E�Wmz j®e qCm HLV¡ p¡®fl j®a¡ S¿º, a¡q¡®L �Q�e e¡z a¡l L£ lLj j¤™, L£ lLj N¡, L£ lLj ®mS �LR¤C S¡e¡ e¡C--a¡l NË¡p L�lh¡l fËZ¡m£V¡ L£ i¡�hu¡ f¡Cm¡j e¡z ®p Hje elj h�mu¡C Hje h£ivp, ®pC r¤d¡l f¤”!


i®u OªZ¡u Bj¡l L˜ ®l¡d qCu¡ ®Nmz B�j c¤C f¡ �cu¡ a¡q¡®L ®W�m®a m¡�Nm¡jz j®e qCm ®p Bj¡l f¡®ul Efl j¤M l¡�Mu¡®R--Oe Oe �enÄ¡p f�s®a®R--®p ®k L£ lLj j¤M S¡�e e¡z B�j f¡ R¤y�su¡ R¤y�su¡ m¡�b j¡�lm¡jz

Ah®n®o Bj¡l ®O¡lV¡ i¡�Pu¡ ®Nmz fËb®j i¡�hu¡�Rm¡j a¡l N¡®u ®l¡u¡ e¡C, �L¿º qW¡v Ae¤ih L�lm¡j, Bj¡l f¡®ul Efl HLl¡�n ®Lnl B�pu¡ f�su¡®Rz dsÚgsÚ L�lu¡ E�Wu¡ h�pm¡jz

AåL¡®l ®L Q�mu¡ ®Nmz HLV¡ L£ ®ke në ö�em¡jz ®p �L Q¡f¡ L¡æ¡?

Page 11 of 11


c¡�je£

1

¬q¡ qC®a �g�lu¡ B�pm¡jz NË¡®j j�¾c®ll L¡®R ¬l¦�Sl ®L¡®e¡ �noÉh¡�sl ®c¡am¡l Ol¬�m®a Bj¡®cl h¡p¡ �WL qCu¡�Rmz

¬q¡ qC®a ®gl¡l fl qC®a c¡�je£®L Bl h®s¡ ®cM¡ k¡u e¡z ®p Bj¡®cl SeÉ ly¡�du¡-h¡�su¡ ®cu h®V, �L¿º f¡laf®r ®cM¡ ®cu e¡z ®p HM¡eL¡l f¡s¡l ®j®u®cl p®Â i¡h L�lu¡ mCu¡®R, pjÙ¹ �ce a¡®clC j®dÉ Hh¡�s Jh¡�s O¤�lu¡ ®hs¡uz

¬l¦�S �LR¤ �hlš² qC®mez �a�e i¡�h®me, j¡�Vl h¡p¡l �c®LC c¡�je£l V¡e, BL¡®nl �c®L euz �LR¤�ce ®kje ®p ®chf§S¡l j®a¡ L�lu¡ Bj¡®cl ®ph¡u m¡�Nu¡�Rm HMe a¡q¡®a LÓ¡�¿¹ ®c�M®a f¡C, i¤m qu, L¡®Sl j®dÉ a¡l ®pC pqS nË£ Bl ®cM¡ k¡u e¡z

¬l¦�S Bh¡l a¡®L j®e j®e iu L�l®a Blñ L�lu¡®Rez c¡�je£l i¤l¦l j®dÉ Lu�ce qC®a HLV¡ ï©L¤�V L¡®m¡ qCu¡ E�W®a®R Hhw a¡l ®jS¡®Sl q¡Ju¡V¡ ®Lje ®ke H®m¡®j®m¡ h�q®a öl¦ L�lu¡®Rz

c¡�je£l H®m¡®My¡f¡hy¡d¡ O¡®sl �c®L, ®Wy¡®Vl j®dÉ, ®Q¡®Ml ®L¡®Z Hhw r®Z r®Z q¡®al HLV¡ B®r®f HLV¡ L®W¡l Ah¡dÉa¡l Cn¡l¡ ®cM¡ k¡C®a®Rz

Bh¡l ¬l¦�S N¡®e L£aÑ®e ®h�n L�lu¡ je �c®mez i¡�h®me, �jøN®å E®s¡ ïjlV¡ Bf�e �g�lu¡ B�pu¡ jd¤®L¡®ol Efl �Øbl qCu¡ h�p®hz ®qj®¿¹l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ �ce¬®m¡ N¡®el j®c ®ge¡Cu¡ ®ke EfÚ�Qu¡ f�smz

�L¿º LC, c¡�je£ ®a¡ dl¡ ®cu e¡! ¬l¦�S Cq¡ mrÉ L�lu¡ HL�ce q¡�pu¡ h�m®me, iNh¡e �nL¡l L�l®a h¡�ql qCu¡®Re, q�lZ£ f¡m¡Cu¡ HC �nL¡®ll lp B®l¡ Sj¡Cu¡ a¤�m®a®R; �L¿º j�l®aC qC®hz

fËb®j c¡�je£l p®Â kMe Bj¡®cl f�lQu aMe ®p iš²j™m£l j¡®T fËaÉr �Rm e¡, �L¿º ®pV¡ Bjl¡ ®Mu¡m L�l e¡Cz HMe ®p ®k e¡C ®pC®VC Bj¡®cl f®r fËaÉr qCu¡ E�Wmz a¡®L e¡ ®c�M®a f¡Ju¡V¡C ®T¡®s¡ q¡Ju¡l j®a¡ Bj¡�cN®L H �cL J �cL qC®a ®Wm¡ �c®a m¡�Nmz ¬l¦�S a¡l Ae¤f�Øb�aV¡®L AqwL¡l h�mu¡ d�lu¡ mCu¡®Re, p¤al¡w ®pV¡ ay¡l AqwL¡®l ®LhmC O¡ �c®a b¡�Laz Bl B�j-- Bj¡l Lb¡V¡ h�mh¡l fË®u¡Se e¡Cz

HL�ce ¬l¦�S p¡qp L�lu¡ c¡�je£®L kb¡pñh jªc¤jd¤l p¤®l h�m®me, c¡�je£, BS �hL¡®ml �c®L ®a¡j¡l �L pju qC®h? a¡ qC®m--

c¡�je£ L�qm, e¡z ®Le h®m¡ ®c�Mz f¡s¡u e¡X¤ L¤�V®a k¡Chz e¡X¤ L¤�V®a? ®Le? e¾c£®cl h¡�s �h®uz

Page 1 of 12


www.MurchOna.comwww.MurchOna.com

®pM¡®e �L ®a¡j¡l �ea¡¿¹C-- qy¡,B�j a¡®cl Lb¡ �cu¡�Rz Bl �LR¤ e¡ h�mu¡ c¡�je£ HLV¡ cjL¡ q¡Ju¡l j®a¡ Q�mu¡ ®Nmz nQ£n ®pM¡®e h�pu¡�Rm,

®p ®a¡ Ah¡Lz La j¡e£ ¬Z£ de£ �hà¡e a¡l ¬l¦l L¡®R j¡b¡ ea L�lu¡®R, Bl I HLV¤M¡�e ®j®u Jl �L®pl Hje AL¤�˜a ®aS!

Bl-HL�ce påÉ¡l pju c¡�je£ h¡�s �Rmz ®p�ce ¬l¦ HLV¤ �h®noi¡®h HLV¡ h®s¡ lL®jl Lb¡ f¡�s®mez M¡�eL c§l H®N¡®aC �a�e Bj¡®cl j¤®Ml �c®L a¡L¡Cu¡ HLV¡ ®ke gy¡L¡ �LR¤ h¤�T®mez ®c�M®me, Bjl¡ AeÉjeúz �fRe �g�lu¡ Q¡�qu¡ ®c�M®me, c¡�je£ ®kM¡®e h�pu¡ S¡j¡u ®h¡a¡j m¡N¡C®a�Rm ®pM¡®e ®p e¡Cz h¤�T®me, Bjl¡ c¤CS®e I Lb¡V¡C i¡�h®a�R ®k, c¡�je£ E�Wu¡ Q�mu¡ ®Nmz ay¡l j®e �ia®l �ia®l T¤jÚT¤�jl j®a¡ h¡l h¡l h¡�S®a m¡�Nm ®k c¡�je£ ö�em e¡, ay¡l Lb¡ ö�e®aC Q¡�qm e¡z k¡q¡ h�m®a�R®me a¡l ®MC q¡l¡Cu¡ ®Nmz �LR¤rZ f®l Bl b¡�L®a f¡�l®me e¡z c¡�je£l O®ll L¡®R B�pu¡ h�m®me, c¡�je£, HM¡®e HLm¡ L£ L�l®a®R? J O®l B�p®h e¡?

c¡�je£ L�qm, e¡, HLV¤ clL¡l B®Rz ¬l¦ Ey�L j¡�lu¡ ®c�M®me, My¡Q¡l j®dÉ HLV¡ �Qmz �ce c¤C qCm ®Lje L�lu¡ ®V�mNË¡®gl

a¡®l O¡ M¡Cu¡ �QmV¡ j¡�V®a f�su¡ �Nu¡�Rm, ®pM¡®e L¡®Ll c®ml q¡a qC®a c¡�je£ a¡q¡®L EÜ¡l L�lu¡ B®e, a¡l fl qC®a önË§o¡ Q�m®a®Rz

HC ®a¡ ®Nm �Qm-- Bh¡l c¡�je£ HLV¡ L¤L¤®ll h¡µR¡ ®S¡V¡Cu¡®R, a¡l l©fJ ®kje ®L±m£eÉJ ®aj�ez ®p HLV¡ j§�aÑj¡e lpiÂz Lla¡®ml HLV¤ BJu¡S f¡Ch¡j¡œ ®p BL¡®nl �c®L j¤M a¤�mu¡ �hd¡a¡l L¡®R BaÑü®l e¡�mn L�l®a b¡®L; ®p e¡�mn �hd¡a¡ ®n¡®ee e¡ h�mu¡C lr¡, �L¿º k¡l¡ ®n¡®e a¡®cl ¯dkÑ b¡®L e¡z

HL�ce kMe R¡®cl ®L¡®Z HLV¡ i¡P¡ qy¡�s®a c¡�je£ g¤mN¡®Rl QQÑ¡ L�l®a®R Hje pju nQ£n a¡®L �Nu¡ �S‘¡p¡ L�lm, BSL¡m a¤�j JM¡®e k¡Ju¡ H®Lh¡®l R¡�su¡ �cu¡R ®Le?

®L¡eÚM¡®e? ¬l¦�Sl L¡®Rz ®Le, Bj¡®L ®a¡j¡®cl �L®pl fË®u¡Se? fË®u¡Se Bj¡®cl �LR¤ e¡C, �L¿º ®a¡j¡l ®a¡ fË®u¡Se B®Rz c¡�je£ SÄ�mu¡ E�Wu¡ h�mm, �LR¤ e¡, �LR¤ e¡! nQ£n Ù¹�ña qCu¡ a¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qmz �LR¤rZ f®l h�mm, ®c®M¡, ®a¡j¡l je

An¡¿¹ qCu¡®R, k�c n¡�¿¹ f¡C®a Q¡J a®h-- ®a¡jl¡ Bj¡®L n¡�¿¹ �c®h? �cel¡�œ j®el j®dÉ ®LhmC ®YE a¤�mu¡ a¤�mu¡ f¡Nm qCu¡

BR, ®a¡j¡®cl n¡�¿¹ ®L¡b¡u? ®S¡sq¡a L�l ®a¡j¡®cl, lr¡ L®l¡ Bj¡®L-- B�j n¡�¿¹®aC �Rm¡jz B�j n¡�¿¹®aC b¡�Lhz

nQ£n h�mm, Ef®l ®YE ®c�M®aR h®V, �L¿º ¯dkÑ d�lu¡ �ia®l am¡C®a f¡�l®m ®c�M®h ®pM¡®e pjÙ¹ n¡¿¹z

Page 2 of 12


c¡�je£ c¤C q¡a ®S¡s L�lu¡ h�mm, J®N¡ ®c¡q¡C ®a¡j¡®cl, Bj¡®L Bl am¡C®a h�m®u¡ e¡z Bj¡l Bn¡ ®a¡jl¡ R¡�su¡ �c®m a®hC B�j hy¡�Qhz

2 e¡l£l q©c®ul lqpÉ S¡�eh¡l j®a¡ A�i‘a¡ Bj¡l qCm e¡z �ea¡¿¹C Efl qC®a, h¡�ql

qC®a, ®kV¤L¤ ®c�Mm¡j a¡q¡®a Bj¡l HC �hnÄ¡p S�¾ju¡®R ®k, ®kM¡®e ®j®ul¡ c¤xM f¡C®h ®pCM¡®eC a¡l¡ q©cu �c®a fËÙ¹¤az Hje föl SeÉ a¡l¡ Bfe¡l hlZj¡m¡ Ny¡®b ®k ®m¡L ®pC j¡m¡ L¡je¡l fy¡®L c�mu¡ h£ivp L�l®a f¡®l; Bl a¡ k�c e¡ qCm a®h Hje L¡®l¡ �c®L a¡l¡ mrÉ L®l k¡l L®˜ a¡®cl j¡m¡ ®fy±R¡u e¡, ®k j¡e¤o i¡®hl p§rÈa¡u Hj�e �jm¡Cu¡®R ®ke e¡C h�m®mC quz ®j®ul¡ üuðl¡ qCh¡l ®hm¡u a¡®clC hSÑe L®l k¡l¡ Bj¡®cl j®a¡ j¡T¡�l j¡e¤o, k¡l¡ Øb§®m p§®rÈ �jn¡Cu¡ ¯a�l-- e¡l£®L k¡l¡ e¡l£ h�mu¡C S¡®e, AbÑ¡v, HV¤L¤ S¡®e ®k, a¡l¡ L¡c¡u ¯al£ ®Mm¡l f¤a¤m eu, Bh¡l p¤®l ¯a�l h£Z¡l TwL¡lj¡œJ e®qz ®j®ul¡ Bj¡®cl aÉ¡N L®l, ®Lee¡ Bj¡®cl j®dÉ e¡ B®R m¤ì m¡mp¡l c¤cÑ¡¿¹ ®j¡q, e¡ B®R �h®i¡l i¡h¤La¡l l�Pe j¡u¡; Bjl¡ fËhª�šl L�We f£s®e a¡®cl i¡�Pu¡ ®g�m®aJ f¡�l e¡, Bh¡l i¡®hl a¡®f Nm¡Cu¡ Bfe LÒfe¡l Ry¡®Q N�su¡ a¤�m®aJ S¡�e e¡; a¡l¡ k¡, Bjl¡ a¡®cl �WL a¡C h�mu¡C S¡�e--HCSeÉ a¡l¡ k�c-h¡ Bj¡®cl fR¾c L®l, i¡®m¡h¡�p®a f¡®l e¡z Bjl¡C a¡®cl paÉL¡l BnËu, Bj¡®clC �eù¡l Efl a¡l¡ �eiÑl L�l®a f¡®l, Bj¡®cl B®aÈ¡vpNÑ HaC pqS ®k a¡l ®L¡®e¡ c¡j B®R ®p Lb¡ a¡l¡ i¤�mu¡C k¡uz Bjl¡ a¡®cl L¡®R HCV¤L¤j¡œ hL�nn f¡C ®k, a¡l¡ clL¡l f�s®mC �e®Sl hÉhq¡®l Bj¡®cl m¡N¡u, Hhw qu®a¡-h¡ Bj¡®cl nËÜ¡J L®l, �L¿º-- k¡L, H-ph M¤h pñh ®r¡®il Lb¡, M¤h pñh H-pjÙ¹ paÉ eu, M¤h pñh Bjl¡ ®k �LR¤C f¡C e¡ ®pCM¡®eC Bj¡®cl �sa-- A¿¹a, ®pC Lb¡ h�mu¡ �e®S®L p¡¿¹Äe¡ �cu¡ b¡�Lz

c¡�je£ ¬l¦�Sl L¡®R ®Oy®o e¡ ay¡l fË�a a¡l HLV¡ l¡N B®R h�mu¡; c¡�je£ nQ£n®L ®LhmC Hs¡Cu¡ Q®m a¡l fË�a a¡l j®el i¡h �WL EmV¡ lL®jl h�mu¡z L¡R¡L¡�R B�jC HLj¡œ j¡e¤o k¡®L mCu¡ l¡N h¡ Ae¤l¡®Nl ®L¡®e¡ h¡m¡C e¡Cz ®pCSeÉ c¡�je£ Bj¡l L¡®R a¡l ®pL¡®ml Lb¡, HL¡®ml Lb¡, f¡s¡u L®h L£ ®c�Mm L£ qCm ®pC-pjÙ¹ p¡j¡eÉ Lb¡, p¤®k¡N f¡C®mC AeNÑm h�Lu¡ k¡uz Bj¡®cl ®c¡am¡l O®ll p¡j®e ®k M¡�eLV¡ Y¡L¡ R¡c B®R ®pCM¡®e h�pu¡ Sy¡�a �cu¡ p¤f¡�l L¡�V®a L¡�V®a c¡�je£ k¡q¡-a¡q¡ h®L-- fª�bh£l j®dÉ HC A�a p¡j¡eÉ OVe¡V¡ ®k BSL¡m nQ£®nl i¡®h-®i¡m¡ ®Q¡®M Hje L�lu¡ f�s®h a¡q¡ B�j j®e L�l®a f¡�la¡j e¡z OVe¡V¡ qu®a¡ p¡j¡eÉ e¡ qC®a f¡®l, �L¿º B�j S¡�ea¡j, nQ£n ®k j¤õ¤®L h¡p L®l ®pM¡®e OVe¡ h�mu¡ ®L¡®e¡ EfpNÑC e¡C; ®pM¡®e qÔ¡�ce£ J p�åe£ J ®k¡Nj¡u¡ k¡q¡ OV¡C®a®R ®p HLV¡ �eaÉm£m¡, p¤al¡w a¡q¡ I�aq¡�pL e®q-- ®pM¡eL¡l �Qlkj¤e¡a£®ll �Qld£l pj£®ll hy¡�n k¡l¡ ö�e®a®R a¡l¡ ®k Bnf¡®nl A�eaÉ hÉ¡f¡l ®Q¡®M �LR¤ ®c®M h¡ L¡®e �LR¤ ®n¡®e qW¡v a¡q¡ j®e qu e¡z A¿¹a ¬q¡ qC®a �g�lu¡ Bp¡l f§®hÑ nQ£®nl ®Q¡M-L¡e Cq¡ A®fr¡ A®eLV¡ ®h¡S¡ �Rmz

Bj¡lJ HLV¤ œ¤�V O�V®a�Rmz B�j j¡®T j¡®T Bj¡®cl lp¡®m¡Qe¡l Bp®l Nlq¡�Sl qC®a

12


öl¦ L�lu¡�Rm¡jz ®pC gy¡L nQ£®nl L¡®R dl¡ f�s®a m¡�Nmz HL�ce ®p B�pu¡ ®c�Mm, ®N¡u¡m¡h¡�s qC®a HL iy¡s c¤d �L�eu¡ B�eu¡ c¡�je£l ®f¡o¡ ®h�S®L M¡Ju¡Ch¡l SeÉ a¡l �fR®e R¤�V®a�Rz ¯L�gu®al �qp¡®h H L¡SV¡ �ea¡¿¹C AQm, pi¡iÂ fkÑ¿¹ HV¡ j¤ma�h l¡�M®m ®m¡Lp¡e �Rm e¡, Hje-�L ®h�Sl r¤d¡�ehª�šl i¡l üuw ®h�Sl 'f®l l¡�M®m S£®h cu¡l AaÉ¿¹ hÉaÉu qCa e¡ AbQ e¡®j l¦�Ql f�lQu �c®a f¡�la¡jz a¡C qW¡v nQ£n®L ®c�Mu¡ AfËÙ¹¤a qC®a qCmz iy¡sV¡ ®pCM¡®e l¡�Mu¡ BaÈjkÑ¡c¡- EÜ¡®ll f¾b¡u p�lu¡ k¡Ch¡l ®Qø¡ L�lm¡jz

�L¿º, BÕQkÑ c¡�je£l hÉhq¡lz ®p HLV¤J L¤�˜a qCm e¡; h�mm, ®L¡b¡u k¡e nË£�hm¡ph¡h¤?

B�j j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ h�mm¡j, HLh¡l-- c¡�je£ h�mm, Eq¡®cl N¡e Har®Z ®no qCu¡ ®N®Rz Bf�e hp¤e-e¡z nQ£®nl p¡j®e c¡�je£l HCfËL¡l Ae¤®l¡®d Bj¡l L¡e c¤®V¡ Ty¡ Ty¡ L�l®a m¡�Nmz c¡�je£ L�qm, ®h�SV¡®L mCu¡ j¤n�Lm qCu¡®R-- L¡m l¡®œ f¡s¡l j¤pmj¡e®cl h¡�s qC®a

J HLV¡ j¤l�N Q¤�l L�lu¡ M¡Cu¡®Rz Eq¡®L R¡s¡ l¡�M®m Q�m®h e¡z nË£�hm¡ph¡h¤®L h�mu¡�R HLV¡ h®s¡ ®c�Mu¡ T¤�s �L�eu¡ B�e®a, Eq¡®L Q¡f¡ �cu¡ l¡�M®a qC®hz

®h�S®L c¤d M¡Ju¡®e¡, ®h�Sl T¤�s �L�eu¡ Be¡ fËiª�a Efm®r nË£�hm¡ph¡h¤l Be¤NaÉV¡ nQ£®nl L¡®R c¡�je£ ®ke HLV¤ Evp¡q L�lu¡C fËQ¡l L�lmz ®k�ce ¬l¦�S Bj¡l p¡j®e nQ£n®L a¡j¡L p¡�S®a h�mu¡�R®me ®pC �c®el Lb¡V¡ j®e f�smz �S�epV¡ HLCz

nQ£n ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ h�mu¡ �LR¤ â¤a Q�mu¡ ®Nmz c¡�je£l j¤®Ml �c®L Q¡�qu¡ ®c�M, nQ£n ®k �c®L Q�mu¡ ®Nm ®pC �c®L a¡L¡Cu¡ a¡l ®Q¡M �cu¡ �hc¤Év �WL�lu¡ f�sm-- ®p j®e j®e L�We q¡�p q¡�pmz

L£ ®k ®p h¤�Tm a¡ ®pC S¡®e �L¿º gm qCm HC, �ea¡¿¹ p¡j¡eÉ R¤a¡ L�lu¡ c¡�je£ Bj¡®L amh L�l®a m¡�Nmz Bh¡l, HL-HL�ce �e®Sl q¡®a ®L¡®e¡-HLV¡ �jø¡æ ¯a�l L�lu¡ �h®no L�lu¡ Bj¡®LC ®p M¡Ju¡C®a h�pmz B�j h�mm¡j, nQ£nc¡®L--

c¡�je£ h�mm, ay¡®L M¡C®a X¡�L®m �hlš² Ll¡ qC®hz nQ£n j¡®T j¡®T ®c�Mu¡ ®Nm B�j M¡C®a h�pu¡�Rz �aeS®el j®dÉ Bj¡l cn¡V¡C ph ®Q®u j¾cz HC e¡®VÉl j¤MÉ f¡œ ®k c¤�V a¡®cl A�ie®ul

BN¡®N¡s¡C BaÈNa-- B�j B�R fËL¡®nÉ, a¡l HLj¡œ L¡lZ, B�j �ea¡¿¹C ®N±Zz a¡q¡®a HL-HLh¡l �e®Sl i¡®NÉl Ef®l l¡NJ qu, AbQ Efmr p¡�Su¡ ®kV¤L¤ eNc �hc¡u ®S¡®V ®pV¤L¤l ®m¡iJ p¡jm¡C®a f¡�l e¡z Hje j¤n�L®mJ f�su¡�R!

3 �LR¤�ce nQ£n f§®hÑl ®Q®u B®l¡ A®eL ®h�n ®S¡®ll p®Â Lla¡m h¡S¡Cu¡ e¡�Qu¡ e¡�Qu¡

L£aÑe L�lu¡ ®hs¡Cmz a¡l f®l HL�ce ®p B�pu¡ Bj¡®L h�mm, c¡�je£®L Bj¡®cl j®dÉ l¡M¡ Q�m®h e¡z

B�j h�mm¡j, ®Le?

Page 4 of 12


®p h�mm, fËLª�al pwpNÑ Bj¡®cl H®Lh¡®l R¡�s®a qC®hz B�j h�mm¡j, a¡ k�c qu a®h h¤�Th Bj¡®cl p¡de¡l j®dÉ jÙ¹ HLV¡ i¤m B®Rz nQ£n Bj¡l j¤®Ml �c®L ®Q¡M ®j�mu¡ Q¡�qu¡ l�qmz B�j h�mm¡j, a¤�j k¡q¡®L fËLª�a h�m®aR ®pV¡ ®a¡ HLV¡ fËLªa �S�ep; a¤�j a¡®L h¡c

�c®a ®N®mJ pwp¡l qC®a ®p ®a¡ h¡c f®s e¡z AaHh, ®p ®ke e¡C Hje i¡®h k�c p¡de¡ L�l®a b¡L a®h �e®S®L gy¡�L ®cJu¡ qC®h; HL�ce ®p gy¡�L Hje dl¡ f�s®h aMe f¡m¡Ch¡l fb f¡C®h e¡z

nQ£n L�qm, eÉ¡®ul aLÑ l¡®M¡z B�j h�m®a�R L¡®Sl Lb¡z ØføC ®cM¡ k¡C®a®R ®j®ul¡ fËLª�al Ql, fËLª�al ýL¤j a¡�jm L�lh¡l SeÉC e¡e¡ p¡®S p¡�Su¡ a¡l¡ je®L ®i¡m¡C®a ®Qø¡ L�l®a®Rz ¯QaeÉ®L B�hø L�l®a e¡ f¡�l®m a¡l¡ j�e®hl L¡S q¡�pm L�l®a f¡®l e¡z ®pCSeÉ ¯QaeÉ®L ®M¡mp¡ l¡�M®a qC®m fËLª�al HC-pjÙ¹ c§a£¬�m®L ®kje L�lu¡ f¡�l Hs¡Cu¡ Qm¡ Q¡Cz

B�j L£-HLV¡ h�m®a k¡C®a�Rm¡j, Bj¡®L h¡d¡ �cu¡ nQ£n h�mm, i¡C �hnË£, fËLª�al j¡u¡ ®c�M®a f¡C®aR e¡, ®Lee¡ ®pC j¡u¡l gy¡®c Bfe¡®L Ss¡Cu¡Rz ®k p¤¾cl l©f ®cM¡Cu¡ BS ®a¡j¡®L ®p i¤m¡Cu¡®R, fË®u¡S®el �ce g¤l¡Cu¡ ®N®mC ®pC l©®fl j¤®M¡n ®p Mp¡Cu¡ ®g�m®h; ®k aªo·¡l Qnj¡u I l©f®L a¤�j �h®nÄl pj®Ù¹l ®Q®u h®s¡ L�lu¡ ®c�M®aR pju ®N®mC ®pC aªo·¡®L p¤Ü H®Lh¡®l ®m¡f L�lu¡ �c®hz ®kM¡®e �jbÉ¡l gy¡c Hje Øfø L�lu¡ f¡a¡, clL¡l L£ ®pM¡®e h¡q¡c¤�l L�l®a k¡Ju¡?

B�j h�mm¡j, ®a¡j¡l Lb¡ phC j¡�e®a�R i¡C, �L¿º B�j HC h�m, fËLª�al �hnÄ®S¡s¡ gy¡c B�j �e®Sl q¡®a f¡�a e¡C Hhw ®pV¡®L pÇf§ZÑ f¡n L¡V¡Cu¡ Q�m Hje S¡uN¡ B�j S¡�e e¡z Cq¡®L ®hLh¤m Ll¡ kMe Bj¡®cl q¡®a e¡C aMe p¡de¡ a¡q¡®LC h�m, k¡q¡®a fËLª�a®L j¡�eu¡ fËLª�al Ef®l E�W®a f¡l¡ k¡uz k¡C hm i¡C, Bjl¡ ®p l¡Ù¹¡u Q�m®a�R e¡, a¡C paÉ®L BdM¡e¡ Ry¡�Vu¡ ®g�mh¡l SeÉ Ha ®h�n RVÚgVÚ L�lu¡ j�lz

nQ£n h�mm, a¤�j L£ lLj p¡de¡ Q¡m¡C®a Q¡J Bl-HLV¤ Øfø L�lu¡ h®m¡ ö�ez B�j h�mm¡j, fËLª�al ®pË¡®al �ial �cu¡C Bj¡�cN®L S£heal£ h¡�qu¡ Q�m®a qC®hz

Bj¡®cl pjpÉ¡ H eu ®k, ®pË¡aV¡®L L£ L�lu¡ h¡c �ch; pjpÉ¡ HC ®k, al£ L£ qC®m X¤�h®h e¡, Q�m®hz ®pCSeÉC q¡®ml clL¡lz

nQ£n h�mm, ®a¡jl¡ ¬l¦ j¡e e¡ h�mu¡C S¡e e¡ ®k, ¬l¦C Bj¡®cl ®pC q¡mz p¡de¡®L �e®Sl ®Mu¡mja N�s®a Q¡J? ®noL¡®m j�l®hz

HC Lb¡ h�mu¡ nQ£n ¬l¦l O®l ®Nm Hhw ay¡l f¡®ul L¡®R h�pu¡ f¡ �V�f®a öl¦ L�lu¡ �cmz ®pC�ce nQ£n ¬l¦l SeÉ a¡j¡L p¡�Su¡ �cu¡ ay¡l L¡®R fËLª�al e¡®j e¡�mn l¦S¤ L�lmz

HL�c®el a¡j¡®L Lb¡V¡ ®no qCm e¡z A®eL �ce d�lu¡ ¬l¦ A®eL �Q¿¹¡ L�l®mez c¡�je£®L mCu¡ �a�e �hÙ¹l i¤�Nu¡®Rez HMe ®c�M®a®Re, HC HL�Vj¡œ ®j®u ay¡l iš²®cl HLV¡e¡ i�š²®pË¡®al j¡TM¡®e ®hn HL�V O§�ZÑl pª�ø L�lu¡ a¤�mu¡®Rz �L¿º, �nh®a¡o h¡�s-Ol-pÇf�š-p®ja c¡�je£®L ay¡l q¡®a Hje L�lu¡ py�fu¡ ®N®R ®k, a¡®L ®L¡b¡u pl¡C®he a¡

Page 5 of 12


i¡�hu¡ f¡Ju¡ L�Wez a¡l ®Q®u L�We HC ®k, ¬l¦ c¡�je£®L iu L®lez H �c®L nQ£n Evp¡®ql j¡œ¡ �à¬Z ®Q±¬Z Qs¡Cu¡ Hhw Oe Oe ¬l¦l f¡ �V�fu¡, a¡j¡L

p¡�Su¡, �LR¤®aC H Lb¡ i¤�m®a f¡�lm e¡ ®k, fËLª�a a¡l p¡de¡l l¡Ù¹¡u �chÉ L�lu¡ Bo¡ N¡�su¡ h�pu¡®Rz

HL�ce f¡s¡u ®N¡�h¾c�Sl j�¾c®l HLcm e¡jS¡c¡ �h®cn£ L£aÑeJu¡m¡l L£aÑe Q�m®a�Rmz f¡m¡ ®no qC®a A®eL l¡a qC®hz B�j ®N¡s¡l �c®LC gpÚ L�lu¡ E�Wu¡ B�pm¡j; B�j ®k e¡C a¡ ®pC �i®sl j®dÉ L¡®l¡ L¡®R dl¡ f�s®h j®e L�l e¡Cz

®p�ce påÉ¡®hm¡u c¡�je£l je M¤�mu¡ �Nu¡�Rmz ®k-ph Lb¡ CµR¡ L�l®mJ h�mu¡ JW¡ k¡u e¡, h¡�du¡ k¡u, a¡J ®p�ce h®s¡ pq®S Hhw p¤¾cl L�lu¡ a¡l j¤M �cu¡ h¡�ql qCmz h�m®a h�m®a ®p ®ke �e®Sl j®el A®eL AS¡e¡ AåL¡l L¤W�l ®c�M®a f¡Cmz ®p�ce �e®Sl p®Â j¤M¡j¤�M L�lu¡ cy¡s¡Ch¡l HLV¡ p¤®k¡N ¯ch¡v a¡l S¤�Vu¡�Rmz

Hje pj®u LMe ®k nQ£n �fRe �cL qC®a B�pu¡ cy¡s¡Cm, Bjl¡ S¡�e®aJ f¡C e¡Cz aMe c¡�je£l ®Q¡M �cu¡ Sm f�s®a®Rz AbQ, Lb¡V¡ �h®no �LR¤C euz �L¿º ®p�ce a¡l pLm Lb¡C HLV¡ ®Q¡®Ml S®ml Ni£la¡l �ial �cu¡ h�qu¡ B�p®a�Rmz

nQ£n kMe B�pm aM®e¡ �eÕQuC L£aÑ®el f¡m¡ ®no qC®a A®eL ®c�l �Rmz h¤�Tm¡j, �ia®l HarZ a¡®L ®LhmC ®Wm¡ �cu¡®Rz c¡�je£ nQ£n®L qW¡v p¡j®e ®c�Mu¡ a¡s¡a¡�s ®Q¡M j¤�Ru¡ E�Wu¡ f¡®nl O®ll �c®L Q�mmz nQ£n Ly¡f¡ Nm¡u L�qm, ®n¡®e¡ c¡�je£, HLV¡ Lb¡ B®Rz

c¡�je£ B®Ù¹ B®Ù¹ Bh¡l h�pmz B�j Q�mu¡ k¡Ch¡l SeÉ EpÚM¤pÚ L�l®aC ®p Hje L�lu¡ Bj¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qm ®k, B�j Bl e�s®a f¡�lm¡j e¡z

nQ£n L�qm, Bjl¡ ®k fË®u¡S®e ¬l¦�Sl L¡®R B�pu¡�R a¤�j ®a¡ ®p fË®u¡S®e Bp e¡Cz c¡�je£ L�qm, e¡z nQ£n L�qm, a®h ®Le a¤�j HC iš²®cl j®dÉ BR? c¡�je£l c¤C ®Q¡M ®ke cfÚ L�lu¡ SÄ�mm; ®p L�qm, ®Le B�R! B�j �L p¡d L�lu¡ B�R!

®a¡j¡®cl iš²l¡ ®k HC i�š²q£e¡®L i�š²l N¡l®c f¡®u ®h�s �cu¡ l¡�Mu¡®Rz ®a¡jl¡ �L Bj¡l Bl-®L¡®e¡ l¡Ù¹¡ l¡�Mu¡R?

nQ£n h�mm, Bjl¡ �WL L�lu¡�R, a¤�j k�c ®L¡®e¡ BaÈ£u¡l L¡®R �Nu¡ b¡L a®h Bjl¡ MlQf®œl h®¾c¡hÙ¹ L�lu¡ �chz

®a¡jl¡ �WL L�lu¡R? qy¡z B�j �WL L�l e¡Cz ®Le, Cq¡®a ®a¡j¡l Ap¤�hd¡V¡ L£? ®a¡j¡®cl ®L¡®e¡ iš²-h¡ HL jam®h HL h®¾c¡hÙ¹ L�l®he, ®L¡®e¡ iš²-h¡ Bl-HL

jam®h Bl-HL h®¾c¡hÙ¹ L�l®he-- j¡TM¡®e B�j �L ®a¡j¡®cl cn fy�Q®nl O¤y�V? nQ£n Ah¡L qCu¡ Q¡�qu¡ l�qmz

Page 6 of 12


c¡�je£ L�qm, Bj¡®L ®a¡j¡®cl i¡®m¡ m¡�N®h h�mu¡ �e®Sl CµR¡u ®a¡j¡®cl j®dÉ B�j B�p e¡Cz Bj¡®L ®a¡j¡®cl i¡®m¡ m¡�N®a®R e¡ h�mu¡ ®a¡j¡®cl CµR¡u B�j e�sh e¡z

h�m®a h�m®a j¤®Ml Efl c¤C q¡a �cu¡ a¡l ByQm Q¡�fu¡ ®p Ly¡�cu¡ E�Wm, Hhw a¡s¡a¡�s O®ll j®dÉ R¤�Vu¡ �Nu¡ clS¡ hå L�lu¡ �cmz

®p�ce nQ£n Bl L£aÑe ö�e®a ®Nm e¡z ®pC R¡®c j¡�Vl Ef®l Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�qmz ®p�ce c�rZq¡Ju¡u c§l pj¤®âl ®YE®ul në fª�bh£l h¤®Ll �ialL¡l HLV¡ L¡æ¡l j®a¡ erœ®m¡®Ll �c®L E�W®a m¡�Nmz B�j h¡�ql qCu¡ �Nu¡ AåL¡®l NË¡®jl �eSÑe l¡Ù¹¡l j®dÉ O¤�lu¡ ®hs¡C®a m¡�Nm¡jz

4 ¬l¦�S Bj¡®cl c¤Se®L ®k l®pl üNÑ®m¡®L hy¡�du¡ l¡�Mh¡l ®Qø¡ L�l®me, BS j¡�Vl fª�bh£

a¡q¡®L i¡�Ph¡l SeÉ ®L¡jl hy¡�du¡ m¡�Nmz Ha�ce �a�e l©f®Ll f¡®œ i¡®hl jc ®LhmC Bj¡�cN®L i�lu¡ i�lu¡ f¡e Ll¡Cu¡®Re, HMe l©®fl p®Â l©f®Ll ®W¡L¡W¤�L qCu¡ f¡œV¡ j¡�Vl Ef®l L¡a qCu¡ f�sh¡l ®S¡ qCu¡®Rz Bpæ �hf®cl mrZ ay¡l A®N¡Ql l�qm e¡z

nQ£n BSL¡m ®Lje-HL-lLj qCu¡ ®N®Rz ®k O¤�sl mM �Ry�su¡ ®N®R a¡lC j®a¡ HM®e¡ q¡Ju¡u i¡�p®a®R h®V, �L¿º f¡L M¡Cu¡ f�sm h�mu¡, Bl ®c�l e¡Cz S®f a®f AQÑe¡u B®m¡Qe¡u h¡�q®ll �c®L nQ£®nl L¡j¡C e¡C, �L¿º ®Q¡M ®c�M®m ®h¡T¡ k¡u �ia®l �ia®l a¡l f¡ V�m®a®Rz

Bl, c¡�je£ Bj¡l pð®å �LR¤ B¾c¡S L�lh¡l l¡Ù¹¡ l¡®M e¡Cz ®p kaC h¤�Tm ¬l¦�S j®e j®e iu Hhw nQ£n j®e j®e hÉb¡ f¡C®a®R aaC ®p Bj¡®L mCu¡ B®l¡ ®h�n V¡e¡V¡�e L�l®a m¡�Nmz Hje qCm ®k, qu®a¡ B�j nQ£n Hhw ¬l¦�S h�pu¡ Lb¡ h�m®a�R, Hje pju clS¡l L¡®R B�pu¡ c¡�je£ X¡L �cu¡ ®Nm, nË£�hm¡ph¡h¤, HLh¡l Bp¤e ®a¡z nË£�hm¡ph¡h¤®L L£ ®k a¡l clL¡l a¡J h®m e¡z ¬l¦�S Bj¡l j¤®Ml �c®L Q¡e, nQ£n Bj¡l j¤®Ml �c®L Q¡u, B�j E�W �L e¡ E�W L�l®a L�l®a clS¡l �c®L a¡L¡Cu¡ dy¡ L�lu¡ E�Wu¡ h¡�ql qCu¡ k¡Cz B�j Q�mu¡ ®N®mJ M¡�eLrZ Lb¡V¡ Q¡m¡Ch¡l HLV¤ ®Qø¡ Q®m, �L¿º ®Qø¡V¡ Lb¡V¡l ®Q®u ®h�n qCu¡ E®W, a¡l f®l Lb¡V¡ hå qCu¡ k¡uz Hj�e L�lu¡ i¡�l HLV¡ i¡P¡®Q¡l¡ H®m¡®j®m¡ L¡™ qC®a m¡�Nm, �LR¤®aC �LR¤ Bl ByV hy¡�d®a Q¡�qm e¡z

Bjl¡ c¤S®eC ¬l¦�Sl c®ml c¤C fËd¡e h¡qe, Il¡ha Hhw E¯µQxnËh¡ h�m®mC qu--L¡®SC Bj¡®cl Bn¡ �a�e pq®S R¡�s®a f¡®le e¡z �a�e B�pu¡ c¡�je£®L h�m®me, j¡ c¡�je£, Hh¡l �LR¤ c§l J c¤NÑj S¡uN¡u k¡Chz HM¡e qC®aC ®a¡j¡®L �g�lu¡ k¡C®a qC®hz

®L¡b¡u k¡Ch? ®a¡j¡l j¡�pl JM¡®ez ®p B�j f¡�lh e¡z ®Le? fËbj, �a�e Bj¡l Bfe j¡�p ee; a¡l f®l, ay¡l �L®pl c¡u ®k �a�e Bj¡®L ay¡l O®l


l¡�M®he? k¡®a ®a¡j¡l MlQ ay¡l e¡ m¡®N Bjl¡ a¡l-- c¡u �L ®Lhm Ml®Ql? �a�e ®k Bj¡l ®cM¡®n¡e¡ Mhlc¡�l L�l®he ®p i¡l ay¡l Ef®l e¡Cz B�j �L �Ql�ceC pjÙ¹rZ ®a¡j¡®L Bj¡l p®Â l¡�Mh? ®p Sh¡h �L Bj¡l �ch¡l? k�c B�j j�l a¤�j ®L¡b¡u k¡C®h? ®p Lb¡ i¡�hh¡l i¡l Bj¡l Efl ®Lq ®cu e¡Cz B�j Cq¡C M¤h L�lu¡ h¤�Tu¡�R, Bj¡l j¡�p

e¡C, h¡f e¡C, i¡C e¡C; Bj¡l h¡�s e¡C, L�s e¡C, �LR¤C e¡Cz ®pCSeÉC Bj¡l i¡l h®s¡ ®h�n; ®p i¡l Bf�e p¡d L�lu¡C mCu¡®Re; H Bf�e A®eÉl O¡®s e¡j¡C®a f¡�l®he e¡z

HC h�mu¡ c¡�je£ ®pM¡e qC®a Q�mu¡ ®Nmz ¬l¦�S c£OÑ�enÄ¡p R¡�su¡ h�m®me, jd¤p§ce! HL�ce Bj¡l fË�a c¡�je£l ýL¤j qCm, a¡l SeÉ i¡®m¡ h¡wm¡ hC �LR¤ Be¡Cu¡ �c®az hm¡

h¡ýmÉ, i¡®m¡ hC h�m®a c¡�je£ i�š²laÁ¡Ll h¤�Ta e¡, Hhw Bj¡l 'f®l a¡l ®L¡®e¡lLj c¡�h L�l®a �LR¤j¡œ h¡�da e¡z ®p HLlLj L�lu¡ h¤�Tu¡ mCu¡�Rm ®k c¡�h Ll¡C Bj¡l fË�a ph ®Q®u Ae¤NËq Ll¡z ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ N¡R B®R k¡®cl X¡mf¡m¡ Ry¡�Vu¡ �c®mC b¡®L i¡®m¡--- c¡�je£l pð®å B�j ®pC S¡®al j¡e¤oz

B�j ®k ®mM®Ll hC Be¡Cu¡ �cm¡j ®p ®m¡LV¡ H®Lh¡®l �eSÑm¡ Bd¤�eLz a¡l ®mM¡u je¤l ®Q®u j¡e®hl fËi¡h A®eL ®h�n fËhmz hC®ul fÉ¡®LVV¡ ¬l¦�Sl q¡®a B�pu¡ f�smz �a�e i¤l¦ a¤�mu¡ h�m®me, L£ ®q nË£�hm¡p, H-ph hC �L®pl SeÉ?

B�j Q¤f L�lu¡ l�qm¡jz ¬l¦�S c¤C-Q¡�l�V f¡a¡ EmV¡Cu¡ h�m®me, Hl j®dÉ p¡�šÄLa¡l Nå ®a¡ h®s¡ f¡C e¡z

®mML�V®L �a�e ®j¡®VC fR¾c L®le e¡z B�j gpÚ L�lu¡ h�mu¡ ®g�mm¡j, HLV¤ k�c j®e¡®k¡N L�lu¡ ®c®Me ®a¡ p®aÉl Nå

f¡C®hez Bpm Lb¡, �ia®l �ia®l �h®â¡q S�j®a�Rmz i¡®hl ®en¡l Ahp¡®c B�j H®Lh¡®l

SSÑ�laz j¡e¤o®L ®W�mu¡ ®g�mu¡ p¤Üj¡œ j¡e¤®ol q©cuhª�š¬m¡®L mCu¡ �cel¡�œ Hje L�lu¡ Oy¡V¡Oy¡�V L�l®a Bj¡l kac§l Al¦�Q qCh¡l a¡ qCu¡®Rz

¬l¦�S Bj¡l j¤®Ml �c®L M¡�eLrZ Q¡�qu¡ l�q®me, a¡l f®l h�m®me, BµR¡, a®h HLh¡l j®e¡®k¡N L�lu¡ ®cM¡ k¡Lz h�mu¡ hC¬m¡ ay¡l h¡�m®nl e£®Q l¡�M®mez h¤�Tm¡j, H �a�e �gl¡Cu¡ �c®a Q¡e e¡z

�eÕQu c¡�je£ Bs¡m qC®a hÉ¡f¡lM¡e¡l Bi¡p f¡Cu¡�Rmz clS¡l L¡®R B�pu¡ ®p Bj¡®L h�mm, Bfe¡®L ®k hC¬m¡ Be¡Cu¡ �c®a h�mu¡�Rm¡j ®p �L HM®e¡ B®p e¡C?

B�j Q¤f L�lu¡ l�qm¡jz ¬l¦�S h�m®me, j¡, ®p hC¬�m ®a¡ ®a¡j¡l f�sh¡l ®k¡NÉ euz c¡�je£ L�qm, Bf�e h¤�T®he L£ L�lu¡? ¬l¦�S ï©L¤�’a L�lu¡ h�m®me, a¤�jC h¡ h¤�T®h L£ L�lu¡?

Page 8 of 12


B�j f§®hÑC f�su¡�R, Bf�e ®h¡d qu f®se e¡Cz a®h Bl fË®u¡Se L£? Bfe¡l ®L¡®e¡ fË®u¡S®e ®a¡ ®L¡b¡J h¡®d e¡, Bj¡lC �LR¤®a h¤�T fË®u¡Se e¡C? B�j pæÉ¡p£, a¡ a¤�j S¡ez B�j pæÉ¡�pe£ eC a¡ Bf�e S¡®ee, Bj¡l J hC¬�m f�s®a i¡®m¡ m¡®Nz Bf�e �cez ¬l¦�S h¡�m®nl e£®Q qC®a hC¬�m h¡�ql L�lu¡ Bj¡l q¡®al L¡®R R¤y�su¡ ®g�m®me,B�j

c¡�je£®L �cm¡jz hÉ¡f¡l�V ®k O�Vm a¡l gm qCm, c¡�je£ ®k-ph hC Bfe¡l O®l h�pu¡ HLm¡ f�sa a¡q¡

Bj¡®L X¡�Lu¡ f�su¡ öe¡C®a h®mz h¡l¡¾c¡u h�pu¡ Bj¡®cl fs¡ qu, B®m¡Qe¡ Q®mz nQ£n pj¤M �cu¡ h¡l h¡l B®p Bl k¡u, j®e L®l "h�pu¡ f�s', Ae¡q§a h�p®a f¡®l e¡z

HL�ce hC®ul j®dÉ i¡�l HLV¡ jS¡l Lb¡ �Rm, ö�eu¡ c¡�je£ �MmÚ�MmÚ L�lu¡ q¡�pu¡ A�Øbl qCu¡ ®Nmz Bjl¡ S¡�ea¡j ®p�ce j�¾c®l ®jm¡, nQ£n ®pCM¡®e �Nu¡®Rz qW¡v ®c�M �fR®el O®ll clS¡ M¤�mu¡ nQ£n h¡�ql qCu¡ B�pm Hhw Bj¡®cl p®ÂC h�pu¡ ®Nmz

®pC j¤q§®aÑC c¡�je£l q¡�p H®Lh¡®l hå, B�jJ baja M¡Cu¡ ®Nm¡jz i¡�hm¡j, nQ£®nl p®Â k¡ qu HLV¡ �LR¤ Lb¡ h�m, �L¿º ®L¡®e¡ Lb¡C i¡�hu¡ f¡Cm¡j e¡, hC®ul f¡a¡ ®LhmC �exn®ë EmV¡C®a m¡�Nm¡jz nQ£n ®kje qW¡v B�pu¡ h�pu¡�Rm ®aj�e qW¡v E�Wu¡ Q�mu¡ ®Nmz a¡l f®l ®p�ce Bj¡®cl Bl fs¡ qCm e¡z nQ£n ®h¡d L�l h¤�Tm e¡ ®k, c¡�je£ J Bj¡l j¡TM¡®e ®k Bs¡mV¡ e¡C h�mu¡ ®p Bj¡®L DoÑ¡ L�l®a®R ®pC Bs¡mV¡ B®R h�mu¡C B�j a¡®L DoÑ¡ L�lz

®pC�ceC nQ£n ¬l¦�S®L �Nu¡ h�mm, fËi¤, �LR¤�c®el SeÉ HLm¡ pj¤®âl d¡®l ®hs¡Cu¡ B�p®a Q¡Cz pç¡qM¡®e®Ll j®dÉC �g�lu¡ B�phz

¬l¦�S Evp¡®ql p®Â h�m®me, M¤h i¡®m¡ Lb¡, a¤�j k¡Jz nQ£n Q�mu¡ ®Nmz c¡�je£ Bj¡®L Bl f�s®aJ X¡�Lm e¡, Bj¡®L a¡l AeÉ ®L¡®e¡

fË®u¡SeJ qCm e¡z a¡®L f¡s¡l ®j®u®cl p®Â Bm¡f L�l®a k¡C®aJ ®c�M e¡z O®lC b¡®L, ®p O®ll clS¡ håz

�LR¤�ce k¡uz HL�ce ¬l¦�S c¤f¤l®hm¡ O¤j¡C®a®Re, B�j R¡®cl h¡l¡¾c¡u h�pu¡ �Q�W �m�M®a�R, Hje pj®u nQ£n qW¡v B�pu¡ Bj¡l �c®L cªLÚf¡a e¡ L�lu¡ c¡�je£l hå clS¡u O¡ j¡�lu¡ h�mm, c¡�je£! c¡�je£!

c¡�je£ aMeC clS¡ M¤�mu¡ h¡�ql qCmz nQ£®nl H L£ ®Qq¡l¡! fËQ™ T®sl-T¡fÚV¡-M¡Ju¡ ®Rys¡-f¡m i¡P¡-j¡Ù¹¤m S¡q¡®Sl j®a¡ i¡hM¡e¡; ®Q¡M c¤®V¡ ®Ljea®l¡, Q¤m E®×L¡M¤®×L¡, L¡fs jum¡z

nQ£n h�mm, c¡�je£, ®a¡j¡®L Q�mu¡ k¡C®a h�mu¡�Rm¡j--Bj¡l i¤m qCu¡�Rm, Bj¡®L j¡f L®l¡z

c¡�je£ q¡a ®S¡s L�lu¡ h�mm, J L£ Lb¡ Bf�e h�m®a®Re? e¡, Bj¡®L j¡f L®l¡z Bj¡®clC p¡de¡l p¤�hd¡l SeÉ ®a¡j¡®L CµR¡ja R¡�s®a h¡ l¡�M®a

Page 9 of 12


f¡�l Ha h®s¡ Afl¡®dl Lb¡ B�j LM®e¡ Bl j®eJ B�eh e¡z �L¿º ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l HL�V Ae¤®l¡d B®R, ®p ®a¡j¡®L l¡�M®aC qC®hz

c¡�je£ aMeC ea qCu¡ nQ£®nl c¤C f¡ R¤yCu¡ h�mm, Bj¡®L ýL¤j L®l¡ a¤�jz nQ£n h�mm, Bj¡®cl p®Â a¤�j ®k¡N c¡J, Aje L�lu¡ ag¡a qCu¡ b¡�L®u¡ e¡z c¡�je£ L�qm, a¡C ®k¡N �ch, B�j ®L¡®e¡ Afl¡d L�lh e¡z HC h�mu¡ ®p Bh¡l ea qCu¡

f¡ R¤yCu¡ nQ£n®L fËZ¡j L�lm, Hhw Bh¡l h�mm, B�j ®L¡®e¡ Afl¡d L�lh e¡z

5 f¡bl Bh¡l N�mmz c¡�je£l ®k ApqÉ c£�ç �Rm a¡l B®m¡V¤L¤ l�qm, a¡f l�qm e¡z f§S¡u

AQÑe¡u ®ph¡u j¡d¤®kÑl g¤m g¤�Vu¡ E�Wmz kMe L£aÑ®el Bpl S�ja, ¬l¦�S Bj¡®cl mCu¡ kMe B®m¡Qe¡u h�p®ae, kMe �a�e N£a¡ h¡ i¡Nha hÉ¡MÉ¡ L�l®ae, c¡�je£ LM®e¡ HL�c®el SeÉ Ae¤f�Øba b¡�La e¡z a¡l p¡Sp‹¡lJ hcm qCu¡ ®Nmz Bh¡l ®p a¡l ap®ll L¡fsM¡�e f�lm; �c®el j®dÉ kMeC a¡®L ®cM¡ ®Nm j®e qCm ®p ®ke HCj¡œ Øe¡e L�lu¡ B�pu¡®Rz

¬l¦�Sl p®Â hÉhq¡®lC a¡l pL®ml ®Q®u L�We fl£r¡z ®pM¡®e ®p kMe ea qCa aMe a¡l ®Q¡®Ml ®L¡®Z B�j HLV¡ l¦â ®a®Sl TmL ®c�M®a f¡Ca¡jz B�j ®hn S¡�e, ¬l¦�Sl ®L¡®e¡ ýL¤j ®p j®el j®dÉ HLV¤J p�q®a f¡®l e¡, �L¿º ay¡l ph Lb¡ ®p Hac§l HL¡¿¹ L�lu¡ j¡�eu¡ mCm ®k HL�ce �a�e a¡®L h¡wm¡l ®pC �hoj Bd¤�eL ®mM®Ll c¤�hÑpq lQe¡l �hl¦®Ü p¡qp L�lu¡ Bf�š S¡e¡C®a f¡�l®mez f®ll �ce ®c�M®me, ay¡l �c®e �hnË¡j L�lh¡l �hR¡e¡l L¡®R LaL¬m¡ g¤m l�qu¡®R, g¤m¬�m ®pC ®m¡LV¡l hC®ul ®Rys¡ f¡a¡l Ef®l p¡S¡®e¡z

A®eLh¡l ®c�Mu¡�R ¬l¦�S nQ£n®L kMe �e®Sl ®ph¡u X¡�L®ae ®pC®VC c¡�je£l L¡®R ph ®Q®u ApqÉ ®W�Laz ®p ®L¡®e¡j®a ®W�mu¡-W¤�mu¡ nQ£®nl L¡S �e®S L�lu¡ �c®a ®Qø¡ L�la, �L¿º ph pj®u a¡q¡ pñh qCa e¡z a¡C nQ£n kMe ¬l¦�Sl L�mL¡u g¤y �c®a b¡�La aMe c¡�je£ fË¡Zf®Z j®e j®e S�fa, Afl¡d L�lh e¡, Afl¡d L�lh e¡z

�L¿º nQ£n k¡q¡ i¡�hu¡�Rm a¡l �LR¤C qCm e¡z Bl-HLh¡l c¡�je£ kMe Hj�e L�lu¡C ea qCu¡�Rm aMe nQ£n a¡l j®dÉ ®Lhm j¡d¤kÑ®LC ®c�Mu¡�Rm, jd¤l®L ®c®M e¡Cz Hh¡®l üuw c¡�je£ a¡l L¡®R Hj�e paÉ qCu¡ E�Wu¡®R ®k N¡®el fc, a®šÄl Ef®cn pjÙ¹®L ®W�mu¡ ®p ®cM¡ ®cu, �LR¤®aC a¡®L Q¡f¡ ®cJu¡ Q®m e¡z nQ£n a¡®L HaC Øfø ®c�M®a f¡u ®k a¡l i¡®hl ®O¡l i¡�Pu¡ k¡uz HMe ®p a¡®L ®L¡®e¡j®aC HLV¡ i¡hl®pl l©fLj¡œ h�mu¡ j®e L�l®a f¡®l e¡z HMe c¡�je£ N¡e¬�m®L p¡S¡u e¡, N¡e¬�mC c¡�je£®L p¡S¡Cu¡ ®a¡®mz

HM¡®e HC p¡j¡eÉ Lb¡V¤L¤ h�mu¡ l¡�M, HMe Bj¡®L c¡�je£l Bl ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz Bj¡l 'f®l a¡l pjÙ¹ gjÑ¡n qW¡v H®Lh¡®l håz Bj¡l ®k L®uL�V pq®k¡N£ �Rm a¡l j®dÉ �QmV¡ j�lu¡®R, ®h�SV¡ f¡m¡Cu¡®R, L¤L¤lR¡e¡V¡l Ae¡Q¡®l ¬l¦�S �hlš² h�mu¡ ®pV¡®L c¡�je£ �hm¡Cu¡ �cu¡®Rz HCl©®f B�j ®hL¡l J pÂq£e qCu¡ fs¡®a f¤eÕQ ¬l¦�Sl clh¡®l f§®hÑl j®a¡ i�aÑ qCm¡j, k�cQ ®pM¡eL¡l pjÙ¹ Lb¡h¡aÑ¡ N¡eh¡Se¡ Bj¡l L¡®R H®Lh¡®l �hnË£ lL®jl �hü¡c qCu¡ �Nu¡�Rmz

Page 10 of 12


6 HL�ce nQ£n LÒfe¡l ®M¡m¡-iy¡�V®a f§hÑ J f�ÕQ®jl, Aa£®al J haÑj¡®el pjÙ¹ cnÑe J

�h‘¡e, lp J ašÄ HLœ ®Q¡m¡Cu¡ HLV¡ Af§hÑ BlL h¡e¡C®a�Rm, Hje pj®u qW¡v c¡�je£ R¤�Vu¡ B�pu¡ h�mm, J®N¡, ®a¡jl¡ HLh¡l n£OË H®p¡z

B�j a¡s¡a¡�s E�Wu¡ h�mm¡j, L£ qCu¡®R? c¡�je£ L�qm, eh£®el Øœ£ ®h¡d qu �ho M¡Cu¡®Rz eh£e Bj¡®cl ¬l¦�Sl HLSe ®Qm¡l BaÈ£u--Bj¡®cl fË�a®hn£, ®p Bj¡®cl L£aÑ®el

c®ml HLSe N¡uLz �Nu¡ ®c�Mm¡j, a¡l Øœ£ aMe j�lu¡ ®N®Rz Mhl mCu¡ S¡�em¡j, eh£®el Øœ£ a¡l j¡aªq£e¡ ®h¡e®L �e®Sl L¡®R B�eu¡ l¡�Mu¡�Rmz Cq¡l¡ L¤m£e, Efk¤š² f¡œ f¡Ju¡ c¡uz ®j®u�V®L ®c�M®a i¡®m¡z eh£®el ®R¡®V¡ i¡C a¡®L �hh¡q L�l®h h�mu¡ fR¾c L�lu¡®Rz ®p L�mL¡a¡u L¡®m®S f®s, Bl L®uL j¡p f®l fl£r¡ �cu¡ BN¡j£ Bo¡t j¡®p ®p �hh¡q L�l®h HClLj Lb¡z Hje pj®u eh£®el Øœ£l L¡®R dl¡ f�sm ®k a¡l ü¡j£l J a¡l ®h¡®el flØfl Bp�š² S�¾ju¡®Rz aMe a¡l ®h¡e®L �hh¡q L�lh¡l SeÉ ®p ü¡j£®L Ae¤®l¡d L�lmz M¤h ®h�n f£s¡f£�s L�l®a qCm e¡z �hh¡q Q¤�Lu¡ ®N®m fl eh£®el fËbj¡ Øœ£ �ho M¡Cu¡ BaÈqaÉ¡ L�lu¡®Rz

aMe Bl �LR¤ L�lh¡l �Rm e¡z Bjl¡ �g�lu¡ B�pm¡jz ¬l¦�Sl L¡®R A®eL �noÉ S¤�Vm,ay¡l¡ ay¡®L L£aÑe öe¡C®a m¡�Nm--�a�e L£aÑ®e ®k¡N �cu¡ e¡�Q®a m¡�N®mez

fËbj l¡®œ aMe Qy¡c E�Wu¡®Rz R¡®cl ®k ®L¡ZV¡l �c®L HLV¡ Q¡ma¡ N¡R T¤y�Lu¡ f�su¡®R ®pCM¡eV¡l R¡u¡-B®m¡l pwN®j c¡�je£ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ �Rmz nQ£n a¡l �fRe �c®Ll Y¡L¡ h¡l¡¾c¡l Ef®l B®Ù¹ B®Ù¹ f¡uQ¡�l L�l®a®Rz Bj¡l X¡u¡�l ®mM¡ ®l¡N, O®ll j®dÉ HLm¡ h�pu¡ �m�M®a�Rz

®p�ce ®L¡�L®ml Bl O¤j �Rm e¡z c�r®e q¡Ju¡u N¡®Rl f¡a¡¬®m¡ ®ke Lb¡ h�mu¡ E�W®a Q¡u, Bl a¡l Ef®l Qy¡®cl B®m¡ �TmÚ�jm L�lu¡ E®Wz qW¡v HL pj®u nQ£®nl L£ j®e qCm, ®p c¡�je£l �fR®e B�pu¡ cy¡s¡Cmz c¡�je£ Qj�Lu¡ j¡b¡u L¡fs �cu¡ H®Lh¡®l E�Wu¡ cy¡s¡Cu¡ Q�mu¡ k¡Ch¡l Efœ²j L�lmz nQ£n X¡�Lm, c¡�je£!

c¡�je£ bj�Lu¡ cy¡s¡Cmz ®S¡sq¡a L�lu¡ L�qm, fËi¤, Bj¡l HLV¡ Lb¡ ®n¡®e¡z nQ£n Q¤f L�lu¡ a¡l j¤®Ml �c®L Q¡�qmz c¡�je£ L�qm, Bj¡®L h¤T¡Cu¡ c¡J, ®a¡jl¡

�cel¡a k¡ mCu¡ BR a¡q¡®a fª�bh£l L£ fË®u¡Se? ®a¡jl¡ L¡®L hy¡Q¡C®a f¡�l®m? B�j Ol qC®a h¡�ql qCu¡ h¡l¡¾c¡u B�pu¡ cy¡s¡Cm¡jz c¡�je£ L�qm, ®a¡jl¡ �cel¡a lp lp

L�l®aR, J R¡s¡ Bl Lb¡ e¡Cz lp ®k L£ ®p ®a¡ BS ®c�M®m? a¡l e¡ B®R djÑ, e¡ B®R LjÑ, e¡ B®R i¡C, e¡ B®R Øœ£, e¡ B®R L¤mj¡e; a¡l cu¡ e¡C, �hnÄ¡p e¡C, m‹¡ e¡C, nlj e¡Cz HC �emÑ‹ �eù¤l phÑ®e®n l®pl lp¡am qC®a j¡e¤o®L lr¡ L�lh¡l L£ Ef¡u ®a¡jl¡ L�lu¡R?

B�j b¡�L®a f¡�lm¡j e¡; h�mu¡ E�Wm¡j, Bjl¡ Øœ£®m¡L®L Bj¡®cl Qa¤xp£j¡e¡ qC®a

Page 11 of 12


c§®l ®Mc¡Cu¡ l¡�Mu¡ �el¡f®c l®pl QQÑ¡ L�lh¡l g�¾c L�lu¡�Rz Bj¡l Lb¡u H®Lh¡®lC L¡e e¡ �cu¡ c¡�je£ nQ£n®L L�qm, B�j ®a¡j¡l ¬l¦l L¡R qC®a

�LR¤C f¡C e¡Cz �a�e Bj¡l Eam¡ je®L HL j¤q§aÑ n¡¿¹ L�l®a f¡®le e¡Cz B¬e �cu¡ B¬e ®eh¡®e¡ k¡u e¡z ®a¡j¡l ¬l¦ ®k f®b ph¡C®L Q¡m¡C®a®Re ®p-f®b ¯dkÑ e¡C, h£kÑ e¡C, n¡�¿¹ e¡Cz I ®k ®j®uV¡ j�lm, l®pl f®b l®pl l¡rp£C ®a¡ a¡l h¤®Ll lš² M¡Cu¡ a¡®L j¡�lmz L£ a¡l L¤v�pa ®Qq¡l¡ ®p ®a¡ ®c�M®m! fËi¤, ®S¡sq¡a L�lu¡ h�m, I l¡rp£l L¡®R Bj¡®L h�m �c®u¡ e¡z Bj¡®L hy¡Q¡Jz k�c ®LE Bj¡®L hy¡Q¡C®a f¡®l ®a¡ ®p a¤�jz

rZL¡®ml SeÉ Bjl¡ �ae S®eC Q¤f L�lu¡ l�qm¡jz Q¡�l �cL Hj�e Ù¹ì qCu¡ E�Wm ®k Bj¡l j®e qCm, ®ke �T�õl n®ë f¡™¤hZÑ BL¡nV¡l pjÙ¹ N¡e �TjÚ �TjÚ L�lu¡ B�p®a®Rz

nQ£n h�mm, h®m¡ B�j ®a¡j¡l L£ L�l®a f¡�l? c¡�je£ h�mm, a¤�jC Bj¡l ¬l¦ qJz B�j Bl L¡q¡®LJ j¡�eh e¡z a¤�j Bj¡®L Hje-�LR¤

j¿» c¡J k¡ H-pj®Ù¹l ®Q®u A®eL Ef®ll �S�ep-- k¡q¡®a B�j hy¡�Qu¡ k¡C®a f¡�lz Bj¡l ®cha¡®LJ a¤�j Bj¡l p®Â jS¡C®u¡ e¡z

nQ£n Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ L�qm, a¡C qC®hz c¡�je£ nQ£®nl f¡®ul L¡®R j¡�V®a j¡b¡ ®WL¡Cu¡ A®eLrZ d�lu¡ fËZ¡j L�lmz ¬eÚ ¬eÚ

L�lu¡ h�m®a m¡�Nm, a¤�j Bj¡l ¬l¦, a¤�j Bj¡l ¬l¦! Bj¡®L pLm Afl¡d qC®a hy¡Q¡J, hy¡Q¡J, hy¡Q¡Jz

f�l�nø Bh¡l HL�ce L¡e¡L¡�e Hhw L¡N®S L¡N®S N¡m¡N¡�m Q�mm ®k, ®gl nQ£®nl j®al hcm

qCu¡®Rz HL�ce A�a E¯µQxü®l ®p e¡ j¡�ea S¡a, e¡ j¡�ea djÑ; a¡l f®l Bl-HL�ce A�a E¯µQxü®l ®p M¡Ju¡-®Ry¡Ju¡ Øe¡e-afÑZ ®k¡Nk¡N ®ch®ch£ �LR¤C j¡�e®a h¡�L l¡�Mm e¡; a¡l f®l Bl-HL�ce HC-pjÙ¹C j¡�eu¡-mJu¡l T¤�s T¤�s ®h¡T¡ ®g�mu¡ �cu¡ ®p e£l®h n¡¿¹ qCu¡ h�pm--L£ j¡�em Bl L£ e¡ j¡�em a¡q¡ ®h¡T¡ ®Nm e¡z ®Lhm Cq¡C ®cM¡ ®Nm B®NL¡l j®a¡ Bh¡l ®p L¡®S m¡�Nu¡ ®N®R, �L¿º a¡l j®dÉ TNs¡�hh¡®cl Ty¡S e¡Cz

Bl-HLV¡ Lb¡ mCu¡ L¡N®S �hÙ¹l �hâ§f J LV§�š² qCu¡ ®N®Rz Bj¡l p®Â c¡�je£l �hh¡q qCu¡®R-- HC �hh¡®ql lqpÉ L£ a¡ pL®m h¤�T®h e¡, ®h¡T¡l fË®u¡SeJ e¡Cz


nË£�hm¡p 1

HM¡®e HL pj®u e£mL¤�W �Rmz a¡l pjÙ¹ i¡�Pu¡-Q¤�lu¡ ®N®R, ®Lhm ¬�VLaL Ol h¡�Lz c¡�je£l jªa®cq c¡q L�lu¡ ®c®n �g�lu¡ B�ph¡l pju HC S¡uN¡V¡ Bj¡l fR¾c qCm, a¡C �LR¤�c®el SeÉ HM¡®e l�qu¡ ®Nm¡jz ec£ qC®a L¤�W fkÑ¿¹ ®k l¡Ù¹¡ �Rm a¡l c¤C d¡®l �pp¤N¡®Rl p¡�lz h¡N¡®e Y¤�Lh¡l i¡P¡ ®N®Vl

c¤V¡ b¡j Bl fy¡�Q®ml HL �c®Ll M¡�eLV¡ B®R, �L¿º h¡N¡e e¡Cz b¡�Lh¡l j®dÉ HL ®L¡®Z L¤�Wl ®L¡eÚ-HL j¤pmj¡e ®N¡jÙ¹¡l ®N¡l; a¡l g¡V®m g¡V®m Oe ®T¡f L�lu¡ iy¡�Vg¤®ml Hhw BL®¾cl N¡R E�Wu¡®R, H®Lh¡®l g¤®m-il¡-- h¡plO®l nÉ¡m£l j®a¡ jªa¤Él L¡e j�mu¡ �cu¡ c�re¡ h¡a¡®p a¡l¡ q¡�pu¡ m¤®V¡f¤�V L�l®a®Rz �c�Ol f¡s i¡�Pu¡ Sm öL¡Cu¡ ®N®R; a¡l am¡u ®d¡®el p®Â �jm¡Cu¡ Q¡�ol¡ ®R¡m¡l Q¡o L�lu¡®R; B�j kMe pL¡m®hm¡u ®nvm¡-fs¡ Cy®Vl �Y�hV¡l Ef®l �pp¤l R¡u¡u h�pu¡ b¡�L aMe ®d¡®eg¤®ml N®å Bj¡l jNS i�lu¡ k¡uz h�pu¡ h�pu¡ i¡�h, HC e£mL¤�W, ®kV¡ BS ®N¡-i¡N¡®s ®N¡l¦l q¡s-LM¡e¡l j®a¡ f�su¡

B®R ®p ®k HL�ce pS£h �Rmz ®p Bfe¡l Q¡�l �c®L p¤Mc¤x®Ml ®k ®YE a¤�mu¡�Rm j®e qCu¡�Rm ®p a¤g¡e ®L¡®e¡L¡®m n¡¿¹ qC®h e¡z ®k fËQ™ p¡®qhV¡ HCM¡®e h�pu¡ q¡S¡l q¡S¡l N�lh Q¡o¡l lš²®L e£m L�lu¡ a¤�mu¡�Rm, a¡l L¡®R B�j p¡j¡eÉ h¡P¡�ml ®R®m ®L-C h¡! �L¿º fª�bh£ ®L¡j®l Bfe ph¤S ByQmM¡�e By�Vu¡ hy¡�du¡ Ae¡u¡®p a¡®L-p¤Ü a¡l e£mL¤�W-p¤Ü pjÙ¹ ®hn L�lu¡ j¡�V �cu¡ �e�Ru¡ f¤y�Ru¡ �eL¡Cu¡ �cu¡®R-- k¡ HLV¤-BdV¤ p¡®hL c¡N ®cM¡ k¡u B®l¡ HL ®fy¡Q ®mf f�s®mC H®Lh¡®l p¡g qCu¡ k¡C®hz Lb¡V¡ f¤l¡®e¡, B�j a¡l f¤el¦�š² L�l®a h�p e¡Cz Bj¡l je h�m®a®R, e¡ ®N¡, fËi¡®al

fl fËi¡®a H ®Lhmj¡œ L¡®ml EW¡e-�eL¡®e¡ euz HC e£mL¤�Wl p¡®qhV¡ Bl a¡l e£mL¤�Wl �hi£�oL¡ HLV¤M¡�e d¤m¡l �Q®q²l j®a¡ j¤�Ru¡ ®N®R h®V-- �L¿º Bj¡l c¡�je£! B�j S¡�e, Bj¡l Lb¡ ®Lq j¡�e®h e¡z nwLl¡Q¡®kÑl ®j¡qj¤cÚNl L¡q¡®LJ ®lq¡C L®l e¡z

j¡u¡ju�jcj�Mmw CaÉ¡�c CaÉ¡�cz �L¿º nwLl¡Q¡kÑ �R®me pæÉ¡p£-- L¡ ah L¡¿¹¡ L®Ù¹ f¤œx-- H-ph Lb¡ �a�e h�mu¡�R®me, �L¿º Hl j¡®e h¤®Te e¡Cz B�j pæÉ¡p£ eC, a¡C B�j ®hn L�lu¡ S¡�e, c¡�je£ f®cÈl f¡a¡u �n�n®ll ®gy¡V¡ euz �L¿º ö�e®a f¡C-- Nªq£l¡J Hje ¯hl¡®NÉl Lb¡ h®mz a¡ qC®hz a¡l¡ ®Lhmj¡œ Nªq£, a¡l¡

q¡l¡u a¡®cl Nª�qZ£®Lz a¡®cl NªqJ j¡u¡ h®V, a¡®cl Nª�qZ£J a¡Cz J-ph ®k q¡®a-Ns¡ �S�ep, Ty¡V f�s®mC f�l×L¡l qCu¡ k¡uz B�j ®a¡ Nªq£ qCh¡l pju f¡Cm¡j e¡; Bl pæÉ¡p£ qJu¡ Bj¡l d¡®a e¡C, ®pC Bj¡l lr¡z

a¡C B�j k¡®L L¡®R f¡Cm¡j ®p Nª�qZ£ qCm e¡, ®p j¡u¡ qCm e¡, ®p paÉ l�qm, ®p ®no fkÑ¿¹ c¡�je£z L¡l p¡dÉ a¡®L R¡u¡ h®m? c¡�je£®L k�c B�j ®Lhmj¡œ O®ll Nª�qZ£ L�lu¡C S¡�ea¡j a®h A®eL Lb¡ �m�Ma¡j e¡z

a¡®L B�j ®pC pð®ål ®Q®u h®s¡ L�lu¡ Hhw paÉ L�lu¡ S¡�eu¡�R h�mu¡C ph Lb¡ ®M¡mp¡

Page 1 of 13


www.MurchOna.comwww.MurchOna.com

L�lu¡ �m�M®a f¡�lm¡j, ®m¡®L k¡ h®m hm¤Lz j¡u¡l pwp¡®l j¡e¤o ®kje L�lu¡ �ce L¡V¡u ®aj�e L�lu¡ c¡�je£®L mCu¡ k�c B�j

f¤l¡j¡œ¡u OlLæ¡ L�l®a f¡�la¡j a®h ®am j¡�Mu¡ Øe¡e L�lu¡ Bq¡l¡®¿¹ f¡e �Qh¡Cu¡ �e�ÕQ¿¹ b¡�La¡j, a®h c¡�je£l jªa¤Él f®l �enÄ¡p R¡�su¡ h�ma¡j "pwp¡®l¡qja£h �h�Qœx', Hhw pwp¡®ll ¯h�QœÉ Bh¡l HLh¡l fl£r¡ L�lu¡ ®c�Mh¡l SeÉ ®L¡®e¡ HLSe �f�p h¡ j¡�pl Ae¤®l¡d �n®l¡d¡kÑ L�lu¡ mCa¡jz �L¿º f¤l¡ae S¤a¡®S¡s¡V¡l j®dÉ f¡ ®kje ®Y¡®L ®aje A�a pq®S B�j Bj¡l pwp¡®ll j®dÉ fË®hn L�l e¡Cz ®N¡s¡ qC®aC p¤®Ml fËaÉ¡n¡ R¡�su¡�Rm¡jz e¡, ®p Lb¡ �WL eu-- p¤®Ml fËaÉ¡n¡ R¡�sh Hah®s¡ Aj¡e¤o B�j eCz p¤M �eÕQuC Bn¡ L�la¡j, �L¿º p¤M c¡�h L�lh¡l A�dL¡l B�j l¡�M e¡Cz ®Le l¡�M e¡C? a¡l L¡lZ, B�jC c¡�je£®L �hh¡q L�l®a l¡�S Ll¡Cu¡�Rm¡jz ®L¡®e¡ l¡P¡

®Q�ml ®O¡jV¡l e£®Q n¡q¡e¡ l¡�NZ£l a¡®e ®a¡ Bj¡®cl öicª�ø qu e¡C! �c®el B®m¡®a ph ®c�Mu¡-ö�eu¡ S¡�eu¡-h¤�Tu¡C H L¡S L�lu¡�Rz m£m¡e¾cü¡j£®L R¡�su¡ kMe Q�mu¡ B�pm¡j aMe Q¡mQ¤m¡l Lb¡ i¡�hh¡l pju B�pmz

Ha�ce ®kM¡®e k¡C M¤h W¡�pu¡ ¬l¦l fËp¡c M¡Cm¡j, r¤d¡l ®Q®u AS£®ZÑl f£s¡®aC ®h�n ®i¡N¡Cmz fª�bh£®a j¡e¤o®L Ol ¯a�l L�l®a, Ol lr¡ L�l®a, A¿¹a Ol i¡s¡ L�l®a qu, ®p Lb¡ H®Lh¡®l i¤�mu¡ h�pu¡�Rm¡j; Bjl¡ ®Lhm S¡�ea¡j ®k, O®l h¡p L�l®a quz NªqØb ®k ®L¡eÚM¡®e q¡a-f¡ ¬V¡Cu¡ HLV¤M¡�e S¡uN¡ L�lu¡ mC®h ®p Lb¡ Bjl¡ i¡�h e¡C, �L¿º Bjl¡ ®k ®L¡b¡u �chÉ q¡a-f¡ Rs¡Cu¡ Bl¡j L�lu¡ b¡�Lh Nªq®ØblC j¡b¡u j¡b¡u ®pC i¡he¡ �Rmz aMe j®e f�sm SÉ¡W¡jn¡u nQ£n®L ay¡l h¡�s EC®m �m�Mu¡ �cu¡®Rez ECmV¡ k�c nQ£®nl

q¡®a b¡�La a®h Ha�c®e i¡®hl ®pË¡®a l®pl ®YE®u L¡N®Sl ®e±L¡M¡e¡l j®a¡ ®pV¡ X¤�hu¡ k¡Caz ®pV¡ �Rm Bj¡l L¡®R, B�jC �Rm¡j HLÚ�SL¤ÉVlz EC®m LaL¬�m naÑ �Rm, ®p¬m¡ k¡q¡®a Q®m ®pV¡l i¡l Bj¡l Ef®lz a¡l j®dÉ fËd¡e �aeV¡ HC, ®L¡®e¡�ce H h¡�s®a f§S¡-AQÑe¡ qC®a f¡�l®h e¡,e£®Ql am¡u f¡s¡l j¤pmj¡e Q¡j¡l ®R®m®cl SeÉ e¡CVÚú¤m h�p®h, Bl nQ£®nl jªa¤Él fl pjÙ¹ h¡�sV¡C Cq¡®cl �nr¡ J Eæ�al SeÉ c¡e L�l®a qC®hz fª�bh£®a f¤®ZÉl Ef®l SÉ¡W¡jn¡®ul ph ®Q®u l¡N �Rm; �a�e ¯ho�uLa¡l ®Q®u HV¡®L A®eL ®h�n ®e¡wl¡ h�mu¡ i¡�h®ae, f¡®nl h¡�sl ®O¡lal f¤®ZÉl q¡Ju¡V¡®L L¡V¡Cu¡ �ch¡l SeÉ HCl©f hÉhØb¡ L�lu¡�R®mez Cwl¡S£®a �a�e Cq¡®L h�m®ae pÉ¡�eV¡�l �fËLneÚpÚz nQ£n®L h�mm¡j, Q®m¡ Hh¡l ®pC L�mL¡a¡l h¡�s®az nQ£n h�mm, HM®e¡ a¡l SeÉ i¡®m¡ L�lu¡ ¯a�l qC®a f¡�l e¡Cz a¡l Lb¡ h¤�T®a f¡�lm¡j e¡z ®p h�mm, HL�ce h¤�Ül Efl il L�lm¡j, ®c�Mm¡j ®pM¡®e

S£h®el ph i¡l pu e¡z Bl HL�ce l®pl Efl il L�lm¡j, ®c�Mm¡j ®pM¡®e am¡ h�mu¡ �S�epV¡C e¡Cz h¤�ÜJ Bj¡l �e®Sl, lpJ ®k a¡Cz �e®Sl Ef®l �e®S cy¡s¡®e¡ Q®m e¡z HLV¡ BnËu e¡ f¡C®m B�j nq®l �g�l®a p¡qp L�l e¡z B�j �S‘¡p¡ L�lm¡j, L£ L�l®a qC®h h®m¡z nQ£n h�mm, ®a¡jl¡ c¤S®e k¡J, B�j �LR¤�ce HLm¡ �g�lhz HLV¡ ®ke �Le¡l¡l j®a¡

Page 2 of 13


®c�M®a�R, HMe k�c a¡l �cn¡ q¡l¡C a®h Bl M¤y�Su¡ f¡Ch e¡z Bs¡®m B�pu¡ c¡�je£ Bj¡®L h�mm, ®p qu e¡z HLm¡ �g�l®he, Eyq¡l ®cM¡öe¡ L�l®h

®L? ®pC ®k HLh¡l HLm¡ h¡�ql qCu¡�R®me, L£ ®Qq¡l¡ mCu¡ �g�lu¡�R®me ®p Lb¡ j®e L�l®m Bj¡l iu quz paÉ Lb¡ h�mh? c¡�je£l HC EcÚ®h®N Bj¡l j®e ®ke HLV¡ l¡®Nl �ijl¦m ým g¤V¡Cu¡

�cm, SÄ¡m¡ L�l®a m¡�Nmz SÉ¡W¡jn¡®ul jªa¤Él fl nQ£n ®a¡ fË¡u c¤ hRl HLm¡ �g�lu¡�Rm, j¡l¡ ®a¡ f®s e¡Cz j®el i¡h Q¡f¡ l�qm e¡, HLV¤ Ty¡®Sl p®ÂC h�mu¡ ®g�mm¡jz c¡�je£ h�mm, nË£�hm¡ph¡h¤, j¡e¤®ol j�l®a A®eL pju m¡®N ®p B�j S¡�ez �L¿º HLV¤J

c¤xM f¡C®a �ch ®Le, Bjl¡ kMe B�Rz Bjl¡! hýhQ®el A¿¹a BdM¡e¡ Awn HC qai¡N¡ nË£�hm¡pz fª�bh£®a HL c®ml ®m¡L®L

c¤xM qC®a hy¡Q¡Ch¡l SeÉ Bl-HL cm®L c¤xM f¡C®a qC®hz HC c¤C S¡®al j¡e¤o mCu¡ pwp¡lz B�j ®k ®L¡eÚ S¡®al c¡�je£ a¡q¡ h¤�Tu¡ mCu¡®Rz k¡L, c®m V¡�em HC Bj¡l p¤Mz nQ£n®L �Nu¡ h�mm¡j, ®hn ®a¡, nq®l HMeC e¡C ®Nm¡jz ec£l d¡®l I ®k ®f¡®s¡ h¡�s

B®R JM¡®e �LR¤�ce L¡V¡®e¡ k¡Lz h¡�sV¡®a i§®al Evf¡a B®R h�mu¡ ¬Sh, AaHh j¡e¤®ol Evf¡a O�V®h e¡z nQ£n h�mm,Bl ®a¡jl¡? B�j h�mm¡j, Bjl¡ i§®al j®a¡C kaV¡ f¡�l N¡-Y¡L¡ �cu¡ b¡�Lhz nQ£n c¡�je£l j¤®Ml �c®L HLh¡l Q¡�qmz ®p Q¡q�e®a qu®a¡ HLV¤ iu �Rmz c¡�je£ q¡a ®S¡s L�lu¡ h�mm, a¤�j Bj¡l ¬l¦z B�j ka f¡�fù¡ qC Bj¡®L ®ph¡ L�lh¡l

A�dL¡l �c®u¡z

2 k¡C hm, B�j nQ£®nl HC p¡de¡l hÉ¡L¤ma¡ h¤�T®a f¡�l e¡z HL�ce ®a¡ H �S�epV¡®L

q¡�pu¡ Es¡Cu¡ �cu¡�R, HMe Bl k¡C ®q¡L q¡�p hå qCu¡ ®N®Rz B®mu¡l B®m¡ eu, H ®k B¬ez nQ£®nl j®dÉ Cq¡l c¡qV¡ kMe ®c�Mm¡j aMe Cq¡®L mCu¡ SÉ¡W¡jn¡®ul ®Qm¡�N�l L�l®a Bl p¡qp qCm e¡z ®L¡eÚ i§®al �hnÄ¡®p Cq¡l B�c Hhw ®L¡eÚ Aá¤®al �hnÄ¡®p Cq¡l A¿¹ a¡q¡ mCu¡ q¡hÑ¡VÚ ®Øf¾p®ll p®Â ®j¡L¡�hm¡ L�lu¡ L£ qC®h-- Øfø ®c�M®a�R nQ£n SÄ�m®a®R,a¡l S£heV¡ HL �cL qC®a Bl-HL �cL fkÑ¿¹ l¡P¡ qCu¡ E�Wmz Ha�ce ®p e¡�Qu¡ N¡�qu¡ Ly¡�cu¡ ¬l¦l ®ph¡ L�lu¡ �cel¡a A�Øbl �Rm, ®p HLlLj �Rm

i¡®m¡z j®el pjÙ¹ ®Qø¡ fË®aÉL j¤q§®aÑ g¤y�Lu¡ �cu¡ H®Lh¡®l ®p �e®S®L ®cE®m L�lu¡ �caz HMe �Øbl qCu¡ h�pu¡®R, jeV¡®L Bl Q¡�fu¡ l¡�Mh¡l ®S¡ e¡Cz Bl i¡h-p®ñ¡®N am¡Cu¡ k¡Ju¡ eu, HMe Efm�ì®a fË�a�ùa qCh¡l SeÉ �ia®l �ia®l Hje ms¡C Q�m®a®R ®k a¡l j¤M ®c�M®m iu quz B�j HL�ce Bl b¡�L®a f¡�lm¡j e¡; h�mm¡j, ®c®M¡ nQ£n, Bj¡l ®h¡d qu ®a¡j¡l

HLSe ®L¡®e¡ ¬l¦l clL¡l k¡l Ef®l il L�lu¡ ®a¡j¡l p¡de¡ pqS qC®hz

Page 3 of 13


nQ£n �hlš² qCu¡ h�mu¡ E�Wm, Q¤f L®l¡ �hnË£, Q¤f L®l¡-- pqS®L �L®pl clL¡l? gy¡�LC pqS, paÉ L�Wez B�j i®u i®u h�mm¡j, paÉ®L f¡Ch¡l SeÉC ®a¡ fb ®cM¡Ch¡l-- nQ£n Ad£l qCu¡ h�mm, J®N¡, H ®a¡j¡l i§®N¡m�hhl®Zl paÉ eu, Bj¡l A¿¹kÑ¡j£ ®Lhm

Bj¡l fb �cu¡C Be¡®N¡e¡ L®le-- ¬l¦l fb ¬l¦l B�Pe¡®aC k¡Ju¡l fbz HC HL nQ£®nl j¤M �cu¡ Lah¡l ®k La EmV¡ Lb¡C ®n¡e¡ ®Nm! B�j nË£�hm¡p,

SÉ¡W¡jn¡®ul ®Qm¡ h®V, �L¿º ay¡®L ¬l¦ h�m®m �a�e Bj¡®L ®Qm¡L¡W mCu¡ j¡�l®a B�p®aez ®pC-Bj¡®L �cu¡ nQ£n ¬l¦l f¡ �Vf¡Cu¡ mCm, Bh¡l c¤�ce e¡ k¡C®aC ®pC-Bj¡®LC HC hš²ªa¡! Bj¡l q¡�p®a p¡qp qCm e¡, Nñ£l qCu¡ l�qm¡jz nQ£n h�mm, BS B�j Øfø h¤�Tu¡�R, üd®jÑ �edew ®nËux fld®jÑ¡ iu¡hqx Lb¡V¡l AbÑ

L£z Bl-ph �S�ep f®ll q¡a qC®a mJu¡ k¡u, �L¿º djÑ k�c �e®Sl e¡ qu a®h a¡q¡ j¡®l, hy¡Q¡u e¡z Bj¡l iNh¡e A®eÉl q¡®al j¤�ø�ir¡ e®qe; k�c ay¡®L f¡C ®a¡ B�jC ay¡®L f¡Ch, e�q®m �edew ®nËuxz aLÑ Ll¡ Bj¡l üi¡h, B�j pq®S R¡�sh¡l f¡œ eC; B�j h�mm¡j, ®k L�h ®p j®el

�ial qC®a L�ha¡ f¡u, ®k L�h eu ®p A®eÉl L¡R qC®a L�ha¡ ®euz nQ£n AÇm¡e j¤®M h�mm, B�j L�hz h¡pÚ-- Q¤�Lu¡ ®Nm, Q�mu¡ B�pm¡jz nQ£®nl M¡Ju¡ e¡C, ®n¡Ju¡ e¡C, LMe ®L¡b¡u b¡®L ýyn b¡®L e¡z nl£lV¡ fË�a�ceC ®ke

A�a-n¡e-®cJu¡ R¤�ll j®a¡ p§rÈ qCu¡ B�p®a m¡�Nmz ®c�M®m j®e qCa Bl p�q®h e¡z ah¤ B�j a¡®L Oy¡V¡C®a p¡qp L�la¡j e¡z �L¿º c¡�je£ p�q®a f¡�la e¡z iNh¡®el Ef®l ®p �hoj l¡N L�la--®k ay¡®L i�š² L®l e¡ a¡l L¡®R �a�e Së, Bl i®š²l Efl �cu¡C Hje L�lu¡ a¡l ®n¡d a¤�m®a qu N¡? m£m¡e¾cü¡j£l Efl l¡N L�lu¡ c¡�je£ j¡®T j¡®T ®pV¡ ®hn nš² L�lu¡ S¡e¡e �ca, �L¿º iNh¡®el e¡N¡m f¡Ch¡l Ef¡u �Rm e¡z ah¤ nQ£n®L pjuja e¡Ju¡®e¡-M¡Ju¡®e¡l ®Qø¡ L�l®a ®p R¡�sa e¡z HC M¡fR¡s¡

j¡e¤oV¡®L �eu®j hy¡�dh¡l SeÉ ®p ®k LalLj �g�Llg�¾c L�la a¡l Bl pwMÉ¡ �Rm e¡z A®eL �ce nQ£n Cq¡l Øfø ®L¡®e¡ fË�ah¡c L®l e¡Cz HL�ce pL¡®mC ec£ f¡l qCu¡

Jf¡®l h¡m¤Q®l ®p Q�mu¡ ®Nmz p§kÑ j¡T BL¡®n E�Wm, a¡l f®l p§kÑ f�ÕQ®jl �c®L ®q�mm, nQ£®nl ®cM¡ e¡Cz c¡�je£ Ai¤š² b¡�Lu¡ A®fr¡ L�lm, ®n®o Bl b¡�L®a f¡�lm e¡z M¡h¡®ll b¡m¡ mCu¡ qy¡V¤Sm i¡�Pu¡ ®p Jf¡®l �Nu¡ Ef�Øbaz Q¡�l �c®L d§ d§ L�l®a®R, SefË¡Z£l �Qq² e¡Cz ®l±â ®kje �eù¤l, h¡�ml ®YE¬m¡J ®aj�ez

a¡l¡ ®ke n§eÉa¡l f¡q¡l¡Ju¡m¡, ¬y�s j¡�lu¡ ph h�pu¡ B®Rz ®kM¡®e ®L¡®e¡ X¡®Ll ®L¡®e¡ p¡s¡, ®L¡®e¡ fË®nÀl ®L¡®e¡ Sh¡h e¡C, Hje HLV¡ p£j¡e¡q¡l¡

gÉ¡L¡®n p¡c¡l j¡TM¡®e cy¡s¡Cu¡ c¡�je£l h¤L c�ju¡ ®Nmz HM¡®e ®ke ph j¤�Ru¡ �Nu¡ H®Lh¡®l ®N¡s¡l ®pC öL®e¡ p¡c¡u �Nu¡ ®f±y�Ru¡®Rz f¡®ul am¡u ®Lhm f�su¡ B®R HLV¡ "e¡'z a¡l e¡ B®R në, e¡ B®R N�a; a¡q¡®a e¡ B®R l®š²l m¡m, e¡ B®R N¡Rf¡m¡l ph¤S, e¡ B®R

Page 4 of 13


BL¡®nl e£m, e¡ B®R j¡�Vl ®Nl¦u¡z ®ke HLV¡ js¡l j¡b¡l fËL¡™ Jùq£e q¡�p; ®ke cu¡q£e aç BL¡®nl L¡®R �hf¤m HLV¡ ö×L �SqÄ¡ jÙ¹ HLV¡ aªo·¡l clM¡Ù¹ ®j�mu¡ d�lu¡®Rz ®L¡eÚ �c®L k¡C®h i¡�h®a®R Hje pju qW¡v h¡�ml Ef®l f¡®ul c¡N ®Q¡®M f�smz ®pC c¡N

d�lu¡ Q�m®a Q�m®a ®kM¡®e �Nu¡ ®p ®f±y�Rm ®pM¡®e HLV¡ Sm¡z a¡l d¡®l d¡®l �iS¡ j¡�Vl Ef®l ApwMÉ f¡�Ml fc�Qq²z ®pCM¡®e h¡�ml f¡�sl R¡u¡u nQ£n h�pu¡z p¡j®el Sm�V H®Lh¡®l e£®m e£m, d¡®l d¡®l Q’m L¡c¡®My¡Q¡ ®mS e¡Q¡Cu¡ p¡c¡-L¡®m¡ X¡e¡l TmL �c®a®Rz �LR¤ c§®l QM¡-QM£l cm i¡�l ®N¡mj¡m L�l®a L�l®a �LR¤®aC �f®Wl f¡mL f¤l¡f¤�l j®el j®a¡ p¡g L�lu¡ E�W®a f¡�l®a®R e¡z c¡�je£ f¡�sl Efl cy¡s¡C®aC a¡l¡ X¡�L®a X¡�L®a X¡e¡ ®j�mu¡ E�su¡ Q�mu¡ ®Nmz c¡�je£®L ®c�Mu¡ nQ£n h�mu¡ E�Wm, HM¡®e ®Le? c¡�je£ h�mm, M¡h¡l B�eu¡�Rz nQ£n h�mm, M¡Ch e¡z c¡�je£ h�mm, A®eL ®hm¡ qCu¡ ®N®Rz nQ£n ®Lhm h�mm, e¡z c¡�je£ h�mm, B�j e¡qu HLV¤ h�p, a¤�j Bl-HLV¤ f®l-- nQ£n h�mu¡ E�Wm, Bq¡ ®Le Bj¡®L a¤�j-- qW¡v c¡�je£l j¤M ®c�Mu¡ ®p b¡�ju¡ ®Nmz c¡�je£ Bl �LR¤ h�mm e¡, b¡m¡ q¡®a L�lu¡ E�Wu¡

Q�mu¡ ®Nmz Q¡�l �c®L n§eÉ h¡�m l¡�œ®hm¡L¡l h¡®Ol ®Q¡®Ml j®a¡ TLÚTLÚ L�l®a m¡�Nmz c¡�je£l ®Q¡®M B¬e ka pq®S SÄ®m, Sm aa pq®S f®s e¡z �L¿º ®p�ce kMe a¡®L

®c�Mm¡j, ®c�M ®p j¡�V®a f¡ Rs¡Cu¡ h�pu¡; ®Q¡M �cu¡ Sm f�s®a®Rz Bj¡®L ®c�Mu¡ a¡l L¡æ¡ ®ke hy¡d i¡�Pu¡ R¤�Vu¡ f�smz Bj¡l h¤®Ll �ialV¡ ®Lje L�l®a m¡�Nmz B�j HL f¡®n h�pm¡jz HLV¤ ®p p¤Øb qC®m B�j a¡®L h�mm¡j, nQ£®nl nl£®ll SeÉ a¤�j Ha i¡h ®Le? c¡�je£ h�mm, Bl �L®pl SeÉ B�j i¡�h®a f¡�l h®m¡z Bl-ph i¡he¡ ®a¡ E�e Bf�eC

i¡�h®a®Rez B�j �L a¡l �LR¤ h¤�T, e¡ B�j a¡l �LR¤ L�l®a f¡�l? B�j h�mm¡j, ®c®M¡, j¡e¤®ol je kMe AaÉ¿¹ ®S¡®l �LR¤ HLV¡®a �Nu¡ ®W®L aMe Bf�eC

a¡l nl£®ll pjÙ¹ fË®u¡Se L�ju¡ k¡uz ®pCS®eÉC h®s¡ c¤x®M �Lð¡ h®s¡ Be®¾c j¡e¤®ol r¤d¡aªo·¡ b¡®L e¡z HMe nQ£®nl ®klLj j®el AhØb¡ a¡®a Jl nl£®ll �c®L k�c je e¡ c¡J Jl r�a qC®h e¡z c¡�je£ h�mm, B�j ®k Øœ£S¡a-- I nl£lV¡®LC ®a¡ ®cq �cu¡ fË¡Z �cu¡ N�su¡ ®a¡m¡

Bj¡®cl üdjÑz J ®k H®Lh¡®l ®j®u®cl �e®Sl L£�aÑz a¡C kMe ®c�M nl£lV¡ Lø f¡C®a®R aMe Ha pq®S Bj¡®cl je Ly¡�cu¡ E®Wz B�j h�mm¡j, a¡C k¡l¡ ®Lhm je mCu¡ b¡®L nl£®ll A�ii¡hL ®a¡j¡®cl a¡l¡ ®Q¡®MC

®c�M®a f¡u e¡z c¡�je£ cªç qCu¡ h�mu¡ E�Wm, f¡u e¡ ¯h�L! a¡l¡ Bh¡l Hje L�lu¡ ®c®M ®k ®p HLV¡

Page 5 of 13


Ae¡pª�øz j®e j®e h�mm¡j, ®pC Ae¡pª�øV¡l 'f®l ®a¡j¡®cl ®m¡®il p£j¡ e¡Cz J®l J nË£�hm¡p,

S¾j¡¿¹®l ®ke pª�øR¡s¡l c®m S¾j �e®a f¡�lp Hje f¤ZÉ LlÚz

3 ®p�ce ec£l Q®l nQ£n c¡�je£®L Aje HLV¡ nš² O¡ �cu¡ a¡l gm qCm, c¡�je£l ®pC L¡al

cª�ø nQ£n je qC®a pl¡C®a f¡�lm e¡z a¡l fl �LR¤�ce ®p c¡�je£l 'f®l HLV¤ �h®no kaÁ ®cM¡Cu¡ Ae¤a¡®fl hËa k¡fe L�l®a m¡�Nmz A®eL �ce ®p ®a¡ Bj¡®cl p®Â i¡®m¡ L�lu¡ Lb¡C Lu e¡C, HMe ®p c¡�je£®L L¡®R X¡�Lu¡ a¡l p®Â Bm¡f L�l®a m¡�Nmz ®k-ph a¡l A®eL dÉ¡®el A®eL �Q¿¹¡l Lb¡ ®pC �Rm a¡l Bm¡®fl �houz c¡�je£ nQ£®nl Kc¡p£eÉ®L iu L�la e¡, �L¿º HC kaÁ®L a¡l h®s¡ iuz ®p S¡�ea HaV¡

p�q®h e¡, ®Lee¡ Hl c¡j h®s¡ ®h�nz HL�ce �qp¡®hl �c®L ®kC nQ£®nl eSl f�s®h, ®c�M®h MlQ h®s¡ ®h�n f�s®a®R, ®pC�ceC �hfcz nQ£n AaÉ¿¹ i¡®m¡ ®R®ml j®a¡ ®hn �eujja Øe¡e¡q¡l L®l, Cq¡®a c¡�je£l h¤L c¤lÚc¤lÚ L®l, ®Lje a¡l m‹¡ ®h¡d quz nQ£n Ah¡dÉ qC®m ®p ®ke hy¡®Qz ®p j®e j®e h®m, ®p�ce a¤�j Bj¡®L c§l L�lu¡ �cu¡�R®m i¡®m¡C L�lu¡Rz Bj¡®L kaÁ H ®k ®a¡j¡l Bfe¡®L n¡�Ù¹ ®cJu¡z H B�j p�qh L£ L�lu¡? c¡�je£ i¡�hm, c§l ®q¡L ®N R¡C, HM¡®eJ ®c�M®a�R ®j®u®cl p®Â pC f¡a¡Cu¡ Bh¡l Bj¡®L f¡s¡ O¤�l®a qC®hz HL�ce l¡®œ qW¡v X¡L f�sm, �hnË£! c¡�je£! aMe l¡�œ HLV¡C qC®h �L c¤V¡C qC®h

nQ£®nl ®p ®Mu¡mC e¡Cz l¡®œ nQ£n L£ L¡™ L®l a¡ S¡�e e¡-- �L¿º HV¡ �eÕQu, a¡l Evf¡®a HC i§a¤®s h¡�s®a i§a¬m¡ A�aù qCu¡ E�Wu¡®Rz Bjl¡ O¤j qC®a dsÚ gsÚ L�lu¡ S¡�Nu¡ h¡�ql qCu¡ ®c�M nQ£n h¡�sl p¡j®e hy¡d¡®e¡

Q¡a¡mV¡l Efl AåL¡®l cy¡s¡Cu¡ B®Rz ®p h�mu¡ E�Wm, B�j ®hn L�lu¡ h¤�Tu¡�Rz j®e HLV¤J p®¾cq e¡Cz c¡�je£ B®Ù¹ B®Ù¹ Q¡a¡mV¡l Ef®l h�pm, nQ£nJ a¡l Ae¤LlZ L�lu¡ AeÉj®e h�pu¡

f�smz B�jJ h�pm¡jz nQ£n h�mm, ®k j¤®M �a�e Bj¡l �c®L B�p®a®Re B�j k�c ®pC j¤®MC Q�m®a b¡�L a®h

ay¡l L¡R ®b®L ®Lhm p�l®a b¡�Lh, B�j �WL EmV¡ j¤®M Q�m®m a®hC ®a¡ �jme qC®hz B�j Q¤f L�lu¡ a¡l SÄmÚSÄmÚ-Ll¡ ®Q¡®Ml �c®L Q¡�qu¡ l�qm¡jz ®p k¡ h�mm ®lM¡N�Za-

�qp¡®h ®p Lb¡V¡ �WL, �L¿º hÉ¡f¡lV¡ L£? nQ£n h�mu¡ Q�mm, �a�e l©f i¡®m¡h¡®pe, a¡C ®LhmC l©®fl �c®L e¡�ju¡ B�p®a®Rez

Bjl¡ ®a¡ öd¤ l©f mCu¡ hy¡�Q e¡, Bj¡®cl a¡C Al©®fl �c®L R¤�V®a quz �a�e j¤š², a¡C ay¡l m£m¡ hå®e, Bjl¡ hå, ®pCSeÉ Bj¡®cl Be¾c j¤�š²®az H Lb¡V¡ h¤�T e¡ h�mu¡C Bj¡®cl ka c¤xMz a¡l¡¬m¡ ®kje �eÙ¹ì Bjl¡ ®aj�e �eÙ¹ì qCu¡C l�qm¡jz nQ£n h�mm, c¡�je£, h¤�T®a

f¡�l®aR e¡? N¡e ®k L®l ®p Be®¾cl �cL qC®a l¡�Ne£l �c®L k¡u, N¡e ®k ®n¡®e ®p l¡�NZ£l

Page 6 of 13


---------------------------------------------------------------------------------------------

�cL qC®a Be®¾cl �c®L k¡uz HLSe B®p j¤�š² qC®a hå®e, Bl-HLSe k¡u håe qC®a j¤�š²®a, a®h ®a¡ c¤C f®rl �jm quz �a�e ®k N¡�qu¡®Re Bl Bjl¡ ®k ö�e®a�Rz �a�e hy¡�d®a hy¡�d®a ®n¡e¡e, Bjl¡ M¤�m®a M¤�m®a ö�ez c¡�je£ nQ£®nl Lb¡ h¤�T®a f¡�lm �L e¡ S¡�e e¡, �L¿º nQ£n®L h¤�T®a f¡�lmz ®L¡®ml

Efl q¡a ®S¡s L�lu¡ Q¤f L�lu¡ h�pu¡ l�qmz nQ£n h�mm, HarZ B�j AåL¡®ll HC ®L¡Z�V®a Q¤f L�lu¡ h�pu¡ ®pC JÙ¹¡®cl N¡e

ö�e®a�Rm¡j, ö�e®a ö�e®a qW¡v pjÙ¹ h¤�Tm¡jz Bl b¡�L®a f¡�lm¡j e¡, a¡C ®a¡j¡®cl X¡�Lu¡�Rz Ha�ce B�j ay¡®L Bfe¡l j®a¡ L�lu¡ h¡e¡C®a �Nu¡ ®Lhm W�Lm¡jz J®N¡ Bj¡l fËmu, Bfe¡®L B�j ®a¡j¡l j®dÉ Q¤lj¡l L�l®a b¡�Lh-- �QlL¡m d�lu¡! håe Bj¡l eu h�mu¡C ®L¡®e¡ håe®L d�lu¡ l¡�M®a f¡�l e¡, Bl håe ®a¡j¡lC h�mu¡C Ae¿¹ L¡®m a¤�j pª�øl hy¡de R¡s¡C®a f¡�l®m e¡z b¡®L¡, Bj¡l l©f mCu¡ a¤�j b¡®L¡, B�j ®a¡j¡l Al©®fl j®dÉ X¤h j¡�lm¡jz "Ap£j, a¤�j Bj¡l, a¤�j Bj¡l' HC h�m®a h�m®a nQ£n E�Wu¡ AåL¡®l ec£l f¡�sl �c®L

Q�mu¡ ®Nmz

4 ®pC l¡�œl fl Bh¡l nQ£n p¡®hL Q¡m d�lm, a¡l e¡Ju¡-M¡Ju¡l �WLÚ�WL¡e¡ l�qm e¡z

LMe ®k a¡l j®el ®YE B®m¡l �c®L E®W, LMe ®k a¡q¡ AåL¡®ll �c®L e¡�ju¡ k¡u a¡q¡ i¡�hu¡ f¡C e¡z Hje j¡e¤o®L iâ®m¡®Ll ®R®m�Vl j®a¡ ®hn M¡Ju¡Cu¡-c¡Ju¡Cu¡ p¤Øb L�lu¡ l¡�Mh¡l i¡l ®k mCu¡®R iNh¡e a¡l pq¡u ®q¡e! ®p�ce pjÙ¹ �ce ¬jV L�lu¡ qW¡v l¡®œ i¡l£ HLV¡ Ts B�pmz Bjl¡ �aeS®e �aeV¡ O®l

öC, a¡l p¡j®el h¡l¡¾c¡u ®L®l¡�p®el HLV¡ �Xh¡ SÄ®mz ®pV¡ �e�hu¡ ®N®Rz ec£ ®a¡mf¡s L�lu¡ E�Wu¡®R, BL¡n i¡�Pu¡ j¤omd¡l¡u hª�ø f�s®a®Rz ®pC ec£l ®YE®ul RmµRm Bl BL¡®nl S®ml TlÚTlÚ n®ë Ef®l e£®Q �j�mu¡ fËm®ul Bp®l Tj¡Tj Lla¡m h¡S¡C®a m¡�Nmz Sj¡V AåL¡®ll N®iÑl j®dÉ L£ ®k es¡Qs¡ Q�m®a®R �LR¤C ®c�M®a f¡C®a�R e¡, AbQ a¡l e¡e¡lL®jl BJu¡®S pjÙ¹ BL¡nV¡ Aå ®R®ml j®a¡ i®u �qj qCu¡ E�W®a®Rz hy¡nh®el j®dÉ ®ke HLV¡ �hdh¡ ®fË�ae£l L¡æ¡, Bjh¡N¡®el j®dÉ X¡mf¡m¡¬m¡l Tf¡TfÚ në, c§®l j¡®T j¡®T ec£l f¡�s i¡�Pu¡ ýsÚj¤sÚ c¤sÚc¤sÚ L�lu¡ E�W®a®R, Bl Bj¡®cl S£ZÑ h�sV¡l fy¡Sl¬m¡l gy¡®Ll �ial �cu¡ h¡l h¡l h¡a¡®pl a£rÁ R¤�l �hy�du¡ ®p ®LhmC HLV¡ S¿ºl j®a¡ ý ý L�lu¡ �QvL¡l L�l®a®Rz HClLj l¡®a Bj¡®cl j®el S¡em¡-clS¡l �RV�L�e¬m¡ e�su¡ k¡u, �ia®l Ts Y¤�Lu¡

f®s, iâ Bph¡h¬m¡®L EmVf¡mV L�lu¡ ®cu, fcÑ¡¬m¡ glÚglÚ L�lu¡ ®L ®L¡eÚ �c®L ®k Aá¤a lLj L�lu¡ E�s®a b¡®L a¡l �WL¡e¡ f¡Ju¡ k¡u e¡z Bj¡l O¤j qC®a�Rm e¡z �hR¡e¡u f�su¡ f�su¡ L£-ph Lb¡ i¡�h®a�Rm¡j a¡q¡ HM¡®e �m�Mu¡ L£ qC®hz HC C�aq¡®p ®p¬®m¡ Sl¦�l Lb¡ euz

Page 7 of 13


Hje pj®u nQ£n HLh¡l a¡l O®ll AåL¡®ll j®dÉ h�mu¡ E�Wm, ®L J! Ešl ö�em, B�j c¡�je£z ®a¡j¡l S¡em¡ ®M¡m¡, O®l hª�øl Ry¡V B�p®a®Rz hå L�lu¡ �cCz hå L�l®a L�l®a ®c�Mm, nQ£n �hR¡e¡ qC®a E�Wu¡ f�su¡®Rz j¤q§aÑL¡®ml SeÉ ®ke �àd¡

L�lu¡ a¡l f®l ®h®N Ol qC®a ®p h¡�ql qCu¡ ®Nmz �hc¤Év QjL �c®a m¡�Nm Hhw HLV¡ Q¡f¡ hSË NlÚNlÚ L�lu¡ E�Wmz c¡�je£ A®eLrZ �e®Sl O®ll ®Q±L¡®Wl 'f®l h�pu¡ l�qmz ®LqC �g�lu¡ B�pm e¡z cjL¡

q¡Ju¡l A¯dkÑ œ²®jC h¡�su¡ Q�mmz c¡�je£ Bl b¡�L®a f¡�lm e¡, h¡�ql qCu¡ f�smz h¡a¡®p cy¡s¡®e¡ c¡uz j®e qCm, ®cha¡l

®fu¡c¡¬m¡ a¡®L ivÑpe¡ L�l®a L�l®a ®Wm¡ �cu¡ mCu¡ Q�mu¡®Rz AåL¡l BS pQm qCu¡ E�Wmz hª�øl Sm BL¡®nl pjÙ¹ gy¡L il¡V L�lh¡l SeÉ fË¡Zf®Z m¡�Nu¡®Rz Hj�e L�lu¡ �hnÄhËþ¡™ X¤h¡Cu¡ Ly¡�c®a f¡�l®m c¡�je£ hy¡�Qaz qW¡v HLV¡ �hc¤Év AåL¡lV¡®L BL¡®nl HL d¡l qC®a Bl-HL d¡l fkÑ¿¹ fsÚfsÚ në

L�lu¡ �Ry�su¡ ®g�mmz ®pC r�ZL B®m¡®L c¡�je£ ®c�M®a f¡Cm, nQ£n ec£l d¡®l cy¡s¡Cu¡z c¡�je£ fË¡ZfZ n�š²®a E�Wu¡ f�su¡ HL ®c±®s H®Lh¡®l a¡l f¡®ul L¡®R B�pu¡ f�sm; h¡a¡®pl �QvL¡lnë®L q¡l j¡e¡Cu¡ h�mu¡ E�Wm, HC ®a¡j¡l f¡ R¤yCu¡ h�m®a�R, ®a¡j¡l L¡®R Afl¡d L�l e¡C, ®Le a®h Bj¡®L Hje L�lu¡ n¡�Ù¹ �c®aR? nQ£n Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz c¡�je£ h�mm, Bj¡®L m¡�b j¡�lu¡ ec£l j®dÉ ®g�mu¡ �c®a Q¡J ®a¡ ®g�mu¡ c¡J, �L¿º a¤�j

O®l Q®m¡z nQ£n h¡�s®a �g�lu¡ B�pmz �ia®l Y¤�Lu¡C h�mm, ky¡®L B�j M¤y�S®a�R ay¡®L Bj¡l h®s¡

clL¡l-- Bl-�LR¤®aC Bj¡l clL¡l e¡Cz c¡�je£, a¤�j Bj¡®L cu¡ L®l¡, a¤�j Bj¡®L aÉ¡N L�lu¡ k¡Jz c¡�je£ HLV¤rZ Q¤f L�lu¡ cy¡s¡Cu¡ l�qmz a¡l f®l h�mm, a¡C B�j k¡Chz

5 f®l B�j c¡�je£l L¡®R BN¡®N¡s¡ pLm Lb¡C ö�eu¡�R, �L¿º ®p�ce �LR¤C S¡�ea¡j e¡z

a¡C �hR¡e¡ qC®a kMe ®c�Mm¡j Hl¡ c¤S®e p¡j®el h¡l¡¾c¡ �cu¡ Bfe Bfe O®ll �c®L ®Nm aMe j®e qCm, Bj¡l c¤iÑ¡NÉ h¤®Ll Efl Q¡�fu¡ h�pu¡ Bj¡l Nm¡ �V�fu¡ d�l®a®Rz dsÚgsÚ L�lu¡ E�Wu¡ h�pm¡j,®p l¡®œ Bj¡l O¤j qCm e¡z f®ll �ce pL¡®m c¡�je£l ®p L£ ®Qq¡l¡! L¡m l¡®œ T®sl a¡™heªaÉ fª�bh£l j®dÉ ®Lhm

®ke HC ®j®u�Vl Ef®lC Bfe¡l pjÙ¹ fc�Qq² l¡�Mu¡ �cu¡ ®N®Rz C�aq¡pV¡ �LR¤C e¡ S¡�eu¡J nQ£®nl Efl Bj¡l i¡�l l¡N qC®a m¡�Nmz c¡�je£ Bj¡®L h�mm, nË£�hm¡ph¡h¤, a¤�j Bj¡®L L�mL¡a¡u ®f±yR¡Cu¡ �c®h Q®m¡z HV¡ ®k c¡�je£l f®r Lah®s¡ L�We Lb¡ ®p B�j ®hn S¡�e, �L¿º B�j a¡®L ®L¡®e¡ fËnÀ

�S‘¡p¡ L�lm¡j e¡z i¡l£ HLV¡ ®hce¡l j®dÉJ B�j Bl¡j f¡Cm¡jz c¡�je£l HM¡e qC®a


k¡Ju¡C i¡®m¡z f¡q¡sV¡l Efl ®W�L®a ®W�L®a ®e±L¡�V ®k Q¤lj¡l qCu¡ ®Nmz �hc¡u mCh¡l pju c¡�je£ nQ£n®L fËZ¡j L�lu¡ h�mm, nË£ Ql®Z A®eL Afl¡d L�lu¡�R,

j¡f L�l®u¡z nQ£n j¡�Vl �c®L ®Q¡M e¡j¡Cu¡ h�mm, B�jJ A®eL Afl¡d L�lu¡�R, pjÙ¹ j¡�Su¡ ®g�mu¡

rj¡ mChz c¡�je£l j®dÉ HLV¡ fËm®ul B¬e SÄ�m®a®R, L�mL¡a¡l f®b B�p®a B�p®a a¡q¡ ®hn

h¤�T®a f¡�lm¡jz a¡lC a¡f m¡�Nu¡ Bj¡lJ jeV¡ ®k�ce h®s¡ ®h�n a¡�au¡ E�Wu¡�Rm ®p�ce B�j nQ£n®L E®Ÿn L�lu¡ �LR¤ Ls¡ Lb¡ h�mu¡�Rm¡jz c¡�je£ l¡�Nu¡ h�mm, ®c®M¡, a¤�j ay¡l pð®å Bj¡l p¡j®e Aje Lb¡ h�m®u¡ e¡z �a�e Bj¡®L L£-hy¡Q¡e hy¡Q¡Cu¡®Re a¤�j a¡l L£ S¡e? a¤�j ®Lhm Bj¡lC c¤x®Ml �c®L a¡L¡J, Bj¡®L hy¡Q¡C®a �Nu¡ �a�e ®k c¤xMV¡ f¡Cu¡®Re ®p �c®L h¤�T ®a¡j¡l cª�ø e¡C? p¤¾cl®L j¡�l®a �Nu¡�Rm a¡C Ap¤¾clV¡ h¤®L m¡�b M¡Cu¡®Rz ®hn qCu¡®R, ®hn qCu¡®R, M¤h i¡®m¡ qCu¡®R-- h�mu¡ c¡�je£ h¤®L cjÚ cjÚ L�lu¡ �Lm j¡�l®a m¡�Nmz B�j a¡l q¡a Q¡�fu¡ d�lm¡jz L�mL¡a¡u påÉ¡l pju B�pu¡ aMeC c¡�je£®L a¡l j¡�pl h¡�s �cu¡ B�j Bj¡l HL

f�l�Qa ®j®p E�Wm¡jz Bj¡l S¡e¡ ®m¡®L ®k Bj¡®L ®c�Mm Qj�Lu¡ E�Wm; h�mm, H L£! ®a¡j¡l Ap¤M L�lu¡®R e¡ L£? fl�ce fËbj X¡®LC c¡�je£l �Q�W f¡Cm¡j, Bj¡®L mCu¡ k¡J, HM¡®e Bj¡l Øb¡e e¡Cz j¡�p c¡�je£®L O®l l¡�M®h e¡z Bj¡®cl �e¾c¡u e¡�L nq®l �Y�Y f�su¡ ®N®Rz Bjl¡ cm

R¡s¡l AÒfL¡m f®l p¡ç¡�qL L¡NS¬�ml f§S¡l pwMÉ¡ h¡�ql qCu¡®R, p¤al¡w Bj¡®cl q¡sL¡W ¯a�l �Rm, lš²f¡®al œ¤�V qu e¡Cz n¡®Øœ Øœ£fö-h�m �e®od, �L¿º j¡e¤®ol ®hm¡u I®V®aC ph ®Q®u Eõ¡pz L¡N®S c¡�je£l Øfø L�lu¡ e¡j �Rm e¡, �L¿º hce¡jV¡ �LR¤j¡œ AØfø k¡®a e¡ qu ®p ®L±nm �Rmz L¡®SC c§l pÇf®LÑl j¡�pl h¡�s c¡�je£l f®r iuwLl ByV qCu¡ E�Wmz C�aj®dÉ c¡�je£l h¡f j¡ j¡l¡ ®N®R, �L¿º i¡Cl¡ ®Lq-®Lq B®R h�mu¡C S¡�ez c¡�je£®L

a¡®cl �WL¡e¡ �S‘¡p¡ L�lm¡jz ®p O¡s e¡�sm; h�mm, a¡l¡ h®s¡ N�lhz Bpm Lb¡, c¡�je£ a¡®cl j¤n�L®m ®g�m®a Q¡u e¡z iu �Rm, i¡Cl¡J f¡®R Sh¡h ®cu,

"HM¡®e S¡uN¡ e¡C'z ®p BO¡a ®k p�q®h e¡z �S‘¡p¡ L�lm¡j, a¡ qC®m ®L¡b¡u k¡C®h? c¡�je£ h�mm, m£m¡e¾cü¡j£l L¡®Rz m£m¡e¾cü¡j£! M¡�eLrZ Bj¡l j¤M �cu¡ h¡�ql qCm e¡z Acª®øl H L£ �ec¡l©Z m£m¡! h�mm¡j, ü¡j£�S �L ®a¡j¡®L mC®he? c¡�je£ h�mm, M¤�n qCu¡ mC®hez c¡�je£ j¡e¤o ®Q®ez k¡l¡ cmQ®ll S¡a j¡e¤o®L f¡C®m paÉ®L f¡Ju¡l ®Q®u a¡l¡ ®h�n M¤�n

quz m£m¡e¾cü¡j£l JM¡®e c¡�je£l S¡uN¡l V¡e¡V¡�e qC®h e¡ HV¡ �WL-- �L¿º-- �WL Hje pwL®Vl pju h�mm¡j, c¡�je£, HL�V fb B®R, k�c Aiu c¡J ®a¡ h�mz c¡�je£ h�mm, h®m¡, ö�ez B�j h�mm¡j, k�c Bj¡l j®a¡ j¡e¤o®L �hh¡q Ll¡ ®a¡j¡l f®r pñh qu, a®h--


c¡�je£ Bj¡®L b¡j¡Cu¡ �cu¡ h�mm, J L£ Lb¡ h�m®aR nË£�hm¡ph¡h¤? a¤�j �L f¡Nm qCu¡R? B�j h�mm¡j, j®e L®l¡-e¡ f¡NmC qCu¡�Rz f¡Nm qC®m A®eL L�We Lb¡ A�a pq®S

j£p¡wp¡ L�lh¡l n�š² S¾j¡uz f¡Nm¡�j BlhÉEfeÉ¡®pl ®pC S¤a¡ k¡ f¡®u �c®m pwp¡®ll q¡S¡l q¡S¡l h¡®S Lb¡¬®m¡ H®Lh¡®l �XP¡Cu¡ k¡Ju¡ k¡uz h¡®S Lb¡! L¡®L a¤�j hm h¡®S Lb¡? HC ®kje, ®m¡®L L£ h�m®h, i�hoÉ®a L£ O�V®h CaÉ¡�c CaÉ¡�cz c¡�je£ h�mm, Bl, Bpm Lb¡? B�j h�mm¡j, L¡®L hm a¤�j Bpm Lb¡? HC ®kje Bj¡®L �hh¡q L�l®m ®a¡j¡l L£ cn¡ qC®hz HC®VC k�c Bpm Lb¡ qu a®h B�j �e�ÕQaz ®Lee¡, Bj¡l cn¡ HMe k¡ B®R a¡l ®Q®u

M¡l¡f qC®h e¡z cn¡V¡®L pÇf¤ZÑ Wy¡C-hcm Ll¡C®a f�l®mC hy¡�Qa¡j, A¿¹af®r f¡n �gl¡C®a f¡�l®mJ HLV¤M¡�e Bl¡j f¡Ju¡ k¡uz Bj¡l j®el i¡h pð®å c¡�je£ ®L¡®e¡lLj a¡®l-Mhl f¡u e¡C, ®p Lb¡ �hnÄ¡p L�l e¡z

�L¿º, Ha�ce ®p MhlV¡ a¡l L¡®R clL¡�l Mhl �Rm e¡; A¿¹a, a¡l ®L¡®e¡lLj Sh¡h ®cJu¡ �eØfË®u¡Se �Rmz Ha�ce f®l HLV¡ Sh¡®hl c¡�h E�Wmz c¡�je£ Q¤f L�lu¡ i¡�h®a m¡�Nmz B�j h�mm¡j, c¡�je£, B�j pwp¡®l AaÉ¿¹ p¡d¡lZ

j¡e¤o®cl j®dÉ HLSe--Hje-�L, B�j a¡l ®Q®uJ Lj, B�j a¤µRz Bj¡®L �hh¡q Ll¡J k¡ e¡ - Ll¡J a¡, AaHh ®a¡j¡l i¡he¡ �LR¤C e¡Cz c¡�je£l ®Q¡M RmÚRmÚ L�lu¡ B�pmz ®p h�mm, a¤�j k�c p¡d¡lZ j¡e¤o qC®a a®h �LR¤C

i¡�ha¡j e¡z B®l¡ M¡�eLrZ i¡�hu¡ c¡�je£ Bj¡®L h�mm, a¤�j ®a¡ Bj¡®L S¡e? B�j h�mm¡j, a¤�jJ ®a¡ Bj¡®L S¡ez Hj�e L�lu¡C Lb¡V¡ f¡s¡ qCmz ®k-ph Lb¡ j¤®M qu e¡C a¡lC f�lj¡Z ®h�nz f§®hÑC h�mu¡�R, HL�ce Bj¡l Cw®l�S hš²ªa¡u A®eL je hn L�lu¡�Rz Ha�ce gy¡L f¡Cu¡

a¡®cl A®e®LlC ®en¡ R¤�Vu¡®Rz �L¿º, e®le HM®e¡ Bj¡®L haÑj¡e k¤®Nl HLV¡ ¯chmì �S�ep h�mu¡C S¡�eaz a¡l HLV¡ h¡�s®a i¡s¡®V B�p®a j¡p-®c®sL ®c�l �Rmz Bf¡aa ®pCM¡®e Bjl¡ BnËu mCm¡jz fËbj �c®e Bj¡l fËÙ¹¡hV¡ Q¡L¡ i¡�Pu¡ ®k ®j±®el NaÑV¡l j®dÉ f�sm, j®e qCu¡�Rm

HCM¡®eC h¤�T qy¡ Hhw e¡ c¤C®ulC h¡�q®l f�su¡ ®pV¡ BVL M¡Cu¡ ®Nm--A¿¹a A®eL ®jl¡ja Hhw A®eL ®qyCýyC L�lu¡ k�c Cq¡®L V¡�eu¡ ®a¡m¡ k¡uz �L¿º, Ai¡he£u f�lq¡®p j®e¡�h‘¡e®L gy¡�L �ch¡l SeÉC j®el pª�øz pª�øLaÑ¡l ®pC Be®¾cl EµQq¡pÉ Hh¡lL¡l g¡ÒN¤®e HC i¡s¡®V h¡�sl ®cu¡m L'V¡l j®dÉ h¡l h¡l dÄ�eu¡ dÄ�eu¡ E�Wmz B�j ®k HLV¡-�LR¤, c¡�je£ Ha�ce ®p Lb¡ mrÉ L�lh¡l pju f¡u e¡C; ®h¡d L�l Bl-

®L¡®e¡ �cL qC®a a¡l ®Q¡®M ®h�n HLV¡ B®m¡ f�su¡�Rmz Hh¡®l a¡l pjÙ¹ SNv pwL£ZÑ qCu¡ ®pCV¤L¤®a B�pu¡ ®W�Lm ®kM¡®e B�jC ®Lhm HLm¡z L¡®SC Bj¡®L pÇf§ZÑ ®Q¡M ®j�mu¡


®cM¡ R¡s¡ Bl Ef¡u �Rm e¡z Bj¡l i¡NÉ i¡®m¡, a¡C �WL HC pjuV¡®aC c¡�je£ Bj¡®L ®ke fËbj ®c�Mmz A®eL ec£fhÑ®a pj¤âa£®l c¡�je£l f¡®n f¡®n �g�lu¡�R, p®Â p®Â ®M¡m-Lla¡®ml T®s

l®pl a¡®e h¡a¡®p B¬e m¡�Nu¡®Rz "®a¡j¡l Ql®Z Bj¡l fl¡®e m¡�Nm ®fË®jl gy¡�p' HC f®cl �nM¡ e§ae e§ae BM®l Øg¤�mÂ hoÑZ L�lu¡®Rz ah¤ fcÑ¡ f¤�su¡ k¡u e¡Cz �L¿º, L�mL¡a¡l HC N�m®a H L£ qCm! ®Oyo¡®Oy�o I h¡�s¬®m¡ Q¡�l �c®L ®ke f¡�lS¡®al

g¤®ml j®a¡ g¤�Vu¡ E�Wmz �hd¡a¡ ay¡l h¡q¡c¤�l ®cM¡C®me h®V! HC CyVL¡W¬®m¡®L �a�e ay¡l N¡®el p¤l L�lu¡ a¤�m®mez Bl, Bj¡l j®a¡ p¡j¡eÉ j¡e¤®ol Efl �a�e L£ flnj�Z ®Ry¡u¡Cu¡ �c®me B�j HL j¤q§®aÑ Ap¡j¡eÉ qCu¡ E�Wm¡jz kMe Bs¡m b¡®L aMe Ae¿¹L¡®ml hÉhd¡e, kMe Bs¡m i¡®P aMe ®p HL �e®j®ol

f¡õ¡z Bl ®c�l qCm e¡z c¡�je£ h�mm, B�j HLV¡ ü®fÀl j®dÉ �Rm¡j, ®Lhm HC HLV¡ d¡‚¡l A®fr¡ �Rmz Bj¡l ®pC-a¤�j Bl HC-a¤�jl j¡TM¡®e JV¡ ®Lhm HLV¡ ®O¡l B�pu¡�Rmz Bj¡l ¬l¦®L B�j h¡l h¡l fËZ¡j L�l, �a�e Bj¡l HC ®O¡l i¡P¡Cu¡ �cu¡®Rez B�j c¡�je£®L h�mm¡j, c¡�je£, a¤�j Aa L�lu¡ Bj¡l j¤®Ml �c®L Q¡�q®u¡ e¡z �hd¡a¡l HC

pª�øV¡ ®k p¤cªnÉ eu ®p a¤�j f§®hÑ HL�ce kMe B�h×L¡l L�lu¡�R®m aMe p�qu¡�Rm¡j, �L¿º HMe pqÉ Ll¡ i¡�l nš² qC®hz c¡�je£ L�qm, �hd¡a¡l I pª�øV¡ ®k p¤cªnÉ, B�j ®pC®VC B�h×L¡l L�l®a�Rz B�j L�qm¡j, C�aq¡®p ®a¡j¡l e¡j b¡�L®hz Ešl®jl¦l j¡TM¡eV¡®a ®k c¤xp¡q�pL

Bfe¡l �en¡e N¡�s®h a¡l L£�aÑJ Hl L¡®R a¤µRz H ®a¡ c¤xp¡dÉ p¡de eu, H ®k Ap¡dÉ p¡dez g¡ÒN¤e j¡pV¡ Hje AaÉ¿¹ ®R¡®V¡ a¡q¡ Cq¡l f¤®hÑ LM®e¡ Hje �expwn®u h¤�T e¡Cz

®Lhmj¡œ �œnV¡ �ce, �ce¬m¡J Q�în O¾V¡l HL �j�eV ®h�n euz �hd¡a¡l q¡®a L¡m Ae¿¹, ah¤ Hjea®l¡ �hnË£ lL®jl LªfZa¡ ®Le B�j ®a¡ h¤�T®a f¡�l e¡z c¡�je£ h�mm, a¤�j ®k HC f¡Nm¡�j L�l®a h�p®m ®a¡j¡l O®ll ®m¡L-- B�j h�mm¡j, a¡l¡ Bj¡l p¤q©cz Hh¡l a¡l¡ Bj¡®L Ol ®b®L c¤l L�lu¡ a¡s¡Cu¡ �c®hz a¡l fl? a¡l f®l ®a¡j¡u Bj¡u �j�mu¡ H®Lh¡®l h¤�eu¡c qC®a BN¡®N¡s¡ e§ae L�lu¡ Ol h¡e¡Ch,

®p ®Lhm Bj¡®cl c¤S®el pª�øz c¡�je£ L�qm, Bl, ®pC O®ll Nª�qZ£®L H®Lh¡®l ®N¡s¡ qC®a h¡e¡Cu¡ mC®a qC®hz ®pJ

®a¡j¡lC q¡®al pª�ø ®q¡L, f¤l¡®e¡ L¡®ml i¡P¡®Q¡l¡ a¡l ®L¡b¡J �LR¤ e¡ b¡LÚz ¯Qœj¡®p �ce ®g�mu¡ HLV¡ �hh¡®ql h®¾c¡hÙ¹ Ll¡ ®Nmz c¡�je£ Bhc¡l L�lm, nQ£n®L

Be¡C®a qC®hz B�j h�mm¡j, ®Le? �a�e pÇfËc¡e L�l®hez ®p f¡Nm¡ ®k ®L¡b¡u �g�l®a®R a¡l på¡e e¡Cz �Q�Wl fl �Q�W �m�M, Sh¡hC f¡C e¡z

�eÕQuC HM®e¡ ®pC i¤a¤®s h¡�s®aC B®R, e�q®m �Q�W ®gla B�paz �L¿º ®p L¡®l¡ �Q�W


M¤�mu¡ f®s �L e¡ p®¾cqz B�j h�mm¡j, c¡�je£, ®a¡j¡®L �e®S �Nu¡ �ej¿»Z L�lu¡ B�p®a qC®h,"f®œl à¡l¡ �ej¿»Z--

œ¤�V j¡SÑe¡' HM¡®e Q�m®h e¡z HLm¡C k¡C®a f¡�la¡j,�L¿º B�j �ia¤ j¡e¤oz ®p qu®a¡ Har®Z ec£l Jf¡®l �Nu¡ Qœ²h¡L®cl �f®Wl f¡mL p¡g Ll¡ ac¡lL L�l®a®R, ®pM¡®e a¤�j R¡s¡ k¡C®a f¡®l Hje h¤®Ll f¡V¡ Bl L¡®l¡ e¡Cz c¡�je£ q¡�pu¡ L�qm, ®pM¡®e Bl LM®e¡ k¡Ch e¡ fË�a‘¡ L�lu¡�Rm¡jz B�j h�mm¡j, Bq¡l mCu¡ k¡C®h e¡ HC fË�a‘¡; Bq¡®ll �ej¿»Z mCu¡ k¡C®h e¡ ®Le? Hh¡®l ®L¡®e¡lLj c¤OÑVe¡ O�Vm e¡z c¤CS®e c¤C q¡a d�lu¡ nQ£n®L L�mL¡a¡u ®NËç¡l

L�lu¡ B�em¡jz ®R¡®V¡ ®R®m ®Mm¡l �S�ep f¡C®m ®kje M¤�n qu nQ£n Bj¡®cl �hh¡®ql hÉ¡f¡l mCu¡ ®aj�e M¤�n qCu¡ E�Wmz Bjl¡ i¡�hu¡�Rm¡j Q¤fQ¡f L�lu¡ p¡�lh, nQ£n �LR¤®aC a¡ qC®a �cm e¡z �h®noa SÉ¡W¡jn¡®ul ®pC j¤pmj¡ef¡s¡l cm kMe Mhl f¡Cm aMe a¡l¡ Hj�e qõ¡ L�l®a m¡�Nm ®k, f¡s¡l ®m¡®L i¡�hm L¡h¤®ml B�jl B�pu¡®R h¡ A¿¹a q¡Câ¡h¡®cl �eS¡jz B®l¡ d¤j qCm L¡N®Sz flh¡®ll f§S¡l pwMÉ¡u ®S¡s¡ h�m qCmz Bjl¡ A�in¡f �ch e¡z

SNcð¡ pÇf¡c®Ll aq�hm hª�Ü Ll¦e Hhw f¡WL®cl ell®š²l ®en¡u A¿¹a Hh¡lL¡l j®a¡ ®L¡®e¡ �hOÀ e¡ OV¤Lz nQ£n h�mm, �hnË£, ®a¡jl¡ Bj¡l h¡�sV¡ ®i¡N L®l¡'®pz B�j h�mm¡j, a¤�jJ Bj¡®cl p®Â B�pu¡ ®k¡N c¡J, Bh¡l Bjl¡ L¡®S m¡�Nu¡ k¡Cz nQ£n h�mm, e¡, Bj¡l L¡S AeÉœ! c¡�je£ h�mm, Bj¡®cl hEi¡®al �ej¿»Z e¡ p¡�lu¡ k¡C®a f¡�l®h e¡z hEi¡®al �ej¿»®Z Bq§a®cl pwMÉ¡ Apñh lLj A�dL �Rm e¡z �Rm I nQ£nz nQ£n ®a¡ h�mm "Bj¡®cl h¡�sV¡ B�pu¡ ®i¡N L®l¡', �L¿º ®i¡NV¡ ®k L£ ®p Bjl¡C S¡�ez

q�l®j¡qe ®p h¡�s cMm L�lu¡ i¡s¡®V hp¡Cu¡ �cu¡®Rez �e®SC hÉhq¡l L�l®ae, �L¿º f¡l®m±�LL m¡i-®m¡Lp¡e pð®å k¡l¡ ay¡l j¿»£ a¡l¡ i¡®m¡ h¤�Tm e¡--JM¡®e ®fÔ®N j¤pmj¡e j�lu¡®Rz ®k i¡s¡®V B�p®h a¡lJ ®a¡ HLV¡--�L¿º Lb¡V¡ a¡l L¡®R Q¡�fu¡ ®N®mC qC®hz h¡�sV¡ ®Lje L�lu¡ q�l®j¡q®el q¡a qC®a EÜ¡l Ll¡ ®Nm ®p A®eL Lb¡z Bj¡l fËd¡e

pq¡u �Rm f¡s¡l j¤pmj¡el¡z Bl �LR¤ eu, SN®j¡q®el ECmM¡e¡ HLh¡l a¡®cl ®cM¡Cu¡�Rm¡jz Bj¡®L Bl E�Lmh¡�s qy¡V¡qy¡�V L�l®a qu e¡Cz H fkÑ¿¹ h¡�s qC®a hl¡hl �LR¤ p¡q¡kÉ f¡Cu¡�R, ®pV¡ hå qCu¡®Rz Bjl¡ c¤C S®e �j�mu¡

�he¡ pq¡®u Ol L�l®a m¡�Nm¡j, ®pC L®øC Bj¡®cl Be¾cz Bj¡l �Rm l¡uQy¡c-®fËjQy¡®cl j¡LÑ¡; ®fË¡®gp¡�l pq®SC S¤�Vmz a¡l Ef®l HLÚS¡�je-f¡®pl ®f®V¸VÚ Kod h¡�ql L�lm¡j-- f¡WÉf¤Ù¹®Ll ®j¡V¡ ®j¡V¡ ®e¡Vz Bj¡®cl Ai¡h AÒfC, Ha L�lh¡l clL¡l �Rm e¡z �L¿º c¡�je£ h�mm, nQ£n®L ®ke a¡l S£�hL¡l SeÉ i¡�h®a e¡ qu HV¡ Bj¡®cl ®cM¡ Q¡Cz Bl-HLV¡ Lb¡ c¡�je£ Bj¡®L h�mm e¡, B�jJ a¡®L h�mm¡j e¡-- Q¤�fQ¤�f L¡SV¡ p¡�l®a qCmz c¡�je£l i¡C�T c¤�Vl pvf¡®œ k¡q¡®a �hh¡q qu Hhw i¡C®f¡ LuV¡ fs¡öe¡ L�lu¡ j¡e¤o qu, ®pV¡


®c�Mh¡l n�š² c¡�je£l i¡C®cl �Rm e¡z a¡l¡ Bj¡®cl O®l Y¤�L®a ®cu e¡, �L¿º AbÑp¡q¡kÉ �S�epV¡l S¡�aL¤m e¡C, �h®noa ®pV¡®L kMe NËqZj¡œ Ll¡C clL¡l--ü£L¡l Ll¡ �eÖfË®u¡Sez L¡®SC Bj¡l AeÉ L¡®Sl Efl HLV¡ Cw®l�S L¡N®Sl p¡h-H�XV¡�l mC®a qCmz B�j

c¡�je£®L e¡ h�mu¡ HLV¡ E®sh¡j¤e, ®hq¡l¡ Hhw HLV¡ Q¡L®ll h®¾c¡hÙ¹ L�lm¡jz c¡�je£J Bj¡®L e¡ h�mu¡ fl�c®eC ph L'V¡®L �hc¡u L�lu¡ �cmz B�j Bf�š L�l®aC ®p h�mm, ®a¡jl¡ ®LhmC EmV¡ h¤�Tu¡ cu¡ Llz a¤�j M¡�Vu¡ qul¡e qC®aR, Bl B�j k�c e¡ M¡�V®a f¡C a®h Bj¡l ®p c¤xM Bl ®p m‹¡ h�q®h ®L? h¡�q®l Bj¡l L¡S Bl �ia®l c¡�je£l L¡S, HC c¤C®u ®ke NÂ¡kj¤e¡l ®pË¡a �j�mu¡ ®Nmz

Cq¡l Ef®l c¡�je£ f¡s¡l ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ j¤pmj¡e ®j®u®cl ®pm¡C ®nM¡C®a m¡�Nu¡ ®Nmz �LR¤®aC ®p Bj¡l L¡®R q¡l j¡�e®h e¡, HC a¡l fZz L�mL¡a¡l HC nqlV¡C ®k hª¾c¡he, Bl HC fË¡ZfZ M¡V¤�eV¡C ®k hy¡�nl a¡e, H Lb¡V¡®L

�WL p¤®l h�m®a f¡�l Hje L�haÄn�š² Bj¡l e¡Cz �L¿º �ce¬�m ®k ®Nm ®p qy¡�Vu¡J eu, R¤�Vu¡J eu, H®Lh¡®l e¡�Qu¡ Q�mu¡ ®Nmz B®l¡ HLV¡ g¡ÒN¤e L¡�Vmz a¡l fl Bl L¡�Vm e¡z ®ph¡®l ¬q¡ qC®a �g�lu¡ Bp¡l fl qC®a c¡�je£l h¤®Ll j®dÉ HLV¡ hÉb¡ qCu¡�Rm, ®pC

hÉb¡l Lb¡ ®p L¡q¡®LJ h®m e¡Cz kMe h¡s¡h¡�s qCu¡ E�Wm a¡®L �S‘¡p¡ Ll¡®a ®p h�mm, HC hÉb¡ Bj¡l ®N¡fe InÄkÑ, H Bj¡l flnj�Zz HC ®k±a¤L mCu¡ a®h B�j ®a¡j¡l L¡®R B�p®a f¡�lu¡�R, e�q®m B�j �L ®a¡j¡l ®k¡NÉ? X¡š²¡®ll¡ H hÉ¡®j¡l H®L¡Se¡ H®L¡lL®jl e¡jLlZ L�l®a m¡�Nmz a¡®cl L¡®l¡

®fËpÚ�œ²fÚn®el p®Â L¡®l¡ �jm qCm e¡z ®noL¡®m �i�SV J c¡Ju¡CM¡e¡l ®ce¡l B¬®e Bj¡l p�’a üZÑV¤L¤ R¡C L�lu¡ a¡l¡ mˆ¡L¡™ pj¡d¡ L�lm Hhw EšlL¡®™ j¿»Z¡ �cm, q¡Ju¡ hcm L�l®a qC®hz aMe q¡Ju¡ R¡s¡ Bj¡l Bl hÙ¹¤ �LR¤C h¡�L �Rm e¡z c¡�je£ h�mm, ®kM¡e qC®a hÉb¡ h�qu¡ B�eu¡�R Bj¡®L ®pC pj¤®âl d¡®l mCu¡ k¡J--

®pM¡®e q¡Ju¡l Ai¡h e¡Cz ®k�ce j¡®Ol f§�ZÑj¡ g¡ÒN¤®e f�sm, ®S¡u¡®ll il¡ AnË¦l ®hce¡u pjÙ¹ pj¤â g¤�mu¡ g¤�mu¡

E�W®a m¡�Nm, ®p�ce c¡�je£ Bj¡l f¡®ul d¤m¡ mCu¡ h�mm, p¡d �j�Vm e¡, S¾j¡¿¹®l Bh¡l ®ke ®a¡j¡®L f¡Cz


SÉ¡W¡jn¡u Writer/Rabindranath Tagore...L l®ae-- DnÄl k c b¡®Le a®h Bj¡l h¤ Ü ay¡lC...

Documents

Transcript of SÉ¡W¡jn¡u Writer/Rabindranath Tagore...L l®ae-- DnÄl k c b¡®Le a®h Bj¡l h¤ Ü ay¡lC...