: m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ]...

38
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ 5$',2 FIRST

Transcript of : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ]...

Page 1: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

NX1031-3 | MUL6 (RUS/UKR) | Dos = 0 mm | 68 pages | 1 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

NX1031-3 | MUL6 (RUS/UKR) | Dos = 0 mm | 68 pages | 4 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NX 1031-3 – 98 45 035 99R – 10/2013 – Edition RUS/UKR

FIRST

( www.renault-multimedia.com )

Page 2: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

1

FRA_UD30332_1MUL RUS/UKR (XNX - Renault)FRA_NX_1031-3_TTY_Renault_0

P ................................................................ RUS

Page 3: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

_UD0_

Page 4: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.1

RUS_UD31318_8Sommaire (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.11

CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.29

Page 5: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.2

RUS_UD33656_6Présentation des commandes (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-4_TTY_Renault_1

(1/4)

( )

1 : / .

2: .

: -.

3 .

4

: .: .

: –

:– .

1 2 3 5 6 8 7 8 9

107111213

4 1 6

12

124

11

13788

2 53

Page 6: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.3

RUS_UD31316_5Présentation des commandes (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/4)

( )

5 ( ):

– : CD USB Bluetooth® AUX ( TRS).

6 CD/CD MP3.

7 : ,

. : .

8

: – (CD/CD MP3, -

);– (+/-0,5 ).

: – CD/CD MP3 ;– .

.

9 USB iPod® -.

10 .

11– –

12– – -

.

13 – / – .

Page 7: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.4

RUS_UD31316_5Présentation des commandes (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

14

16

17

18

15

19 21

14 11

16

17

20

( )

14 ( ):

FM1 FM2 MW LW CD USB Bluetooth® AUX ( 3,5 ).

15

– – : ;– : – -

: – : .

16 .

17 .

16+17 .

19

22 23

16

17

20

(3/4)

Page 8: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.5

RUS_UD31316_5Présentation des commandes (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(4/4)

( )

18

: .

:– /

; :

– / ;

– .

– :

19:

– : ;– : / ;– .

20– – CD, USB,

iPod®, Bluetooth®.

– : – : – -

: – : .

21

:– : ;– : / .

:– : /

;– : /

;– .

– :

22 .

23 ( ):

– : CD USB Bluetooth® AUX ( TRS).

Page 9: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.6

RUS_UD22258_1Précautions d'utilisation (XNX - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

-

. , .

, , . , . , .

, . -

.

– ( ) , -

.– , .

– .– - .– , CD/CD MP3 .– CD/CD MP3 12 .– , , CD/CD MP3.– CD/CD MP3.– CD/CD MP3 , .– CD/CD MP3 .

– , . -

« » : .–

( , , ...).

– , , . .

– .

Page 10: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.7

RUS_UD31019_3Description générale (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/2)

:

– RDS;– CD/CD MP3;–

;– « »

Bluetooth®.

CD/CD MP3

CD, MP3, WMA, AAC, WAV.

: FM AM.

RDS -

, - FM:

– - (TA);

– .

, - , -

, . -

:

– USB;– Jack;– Bluetooth®.

-

.

Page 11: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.8

RUS_UD31019_3Description générale (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/2)

« »

-, «

» Bluetooth® -

:– 5 ;– / / ;– -

SIM ( );

– -;

– .

« » -

,

. -

, -.

Bluetooth®( -

)

-

Bluetooth®. - Bluetooth® «Bluetooth »:

– 12 -;

– « », 4, 19 21 4, 18

21;– «Bluetooth »

«Bluetooth ».

Page 12: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.9

RUS_UD31020_2Mise en route (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

1 .

, .

, . 1 -

.

1.

, -

5 14. :

CD/CD MP3 USB Bluetooth® Jack. CD/CD MP3 -

,

CD. ,

3 14. - 3 14

: FM1 FM2 …

, 16

17 2.

« » .

20 -

16 17. - « ».

- 20.

, 16 17.

Page 13: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.10

RUS_UD31021_3Principes d’utilisation (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

4

4, 19 21 .

A, 4, 19 21, 4, 18 21.

A

Page 14: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.11

RUS_UD31022_2Ecouter la radio (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/2)

3 14, -

: FM1, FM2, , ...

.

-

. 8, -

. -.

8 7.

-

, - 8.

. - 8

0,05

, 8,

.

( FM)

- 4, 19 21, - .

50 - -

, . -

- ; -

« »

« ».

- , .

-, -

.

, - 7

, , ,

. 6

.

- 7.

Page 15: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.12

RUS_UD31022_2Ecouter la radio (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/2)

RDS-AF FM- -

.

RDS . -

.

. / - . « RDS-

AF» « ».

(i Trafic)

, -

,

FM-.

«i Trafic» . « «i Trafic» - « ».

- - ,

, , - .

- -

, . -

-

, -.

- ,

4, 13, 18 21.

(RDS) FM-

- ( -, ).

12.. -

, 4 18 21,

30 .

Page 16: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.13

RUS_UD31322_4Ecouter un CD/CD MP3 (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

CD (1/2)

MP3/WMA . CD

CD ,

..

( ) .

. -

,

64 .

CD/CD MP3 CD/CD

MP3 - ,

. CD/CD MP3

, CD .

, - -

CD..

CD .

CD « -

»., CD,

.

CD /CD MP3 CD/CD MP3

- CD/CD MP3, -

-.

- , CD/CD MP3

CD/CD MP3.

- .

, CD/CD MP3 ,

CD/CD MP3, 5 14.

CD/CD MP3.

8 19

21 .

8

. ,

.

Page 17: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.14

RUS_UD31322_4Ecouter un CD/CD MP3 (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

CD (2/2)

20 2 .

- , -

- .

( )

(CD-Text ID3)

ID3 ( , )

12, 4. - 4

13 18 21, 30 .

. -

.

CD CD , 6.

. - 20 , -

CD.

Page 18: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.15

RUS_UD30601_3Réglage audio (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/2)

, 12. « ».

« » « -

»..

, 12, 13 -18 21, - 30 .

.

( -)

« »,

4, 19 21 - 4, 18 21 -

: – / ;– / ;– ;– ;– .

( / ) « »,

4, 19 21 « / »,

4, 18 21 .

, - 4, 19 21.

(AGC)

«AGC » - 4, 18 21

.

-

- .

« » « /

» 4, 18 21. ,

, , 4, 18 21

.

( -

) , 12,

« -». 4, 19 21

« » « » .

, 4, 18 21.

( -)

« -». 4, 19 21

« .». , -

( , -

). , 4, 18 21.

Page 19: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.16

RUS_UD30601_3Réglage audio (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

/ /

« »,

4, 19 21 « / ». 4, 18

21 « », 4, 19 21

.

4, 18 21 « »,

4, 19 21 -

.

- -

. « »,

« - FM» .

RDS - AF « » -

«RDS - AF», 4, 18 21. .

(2/2)

« » « -

», 4, 18 21. .

« -

» .

. CD MP3/WMA , -

.

« », « » -

4, 18 21 -.

« »,

4, 18 21. -

.

« », 4, 18 21

. ,

« - -

USB» « ».

Page 20: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.17

RUS_UD31023_3Sources audio auxiliaires (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/3)

- ( - USB, MP3,

iPod®, Bluetooth®…). :

– USB;– Jack;– Bluetooth®.

. - MP3, WMA, AAC -

.

: USB

iPod® - USB USB.

- USB

.. -

-

. -

.: -

-

. .

– iPod® iPod® -

. -

, - iPod®.

– - USB

- USB - .

, , -

4, 18 21.. -

USB - , 13

18 21. - iPod® 4, 19 21 13 -

18 21.

Page 21: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.18

RUS_UD31023_3Sources audio auxiliaires (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/3)

: Jack

( - ) Jack

10 (

3,5 ).:

.

.

Jack.

.

:

Bluetooth®( )

Bluetooth®

.

- Bluetooth®.

. Bluetooth® -

- , .

– Bluetooth® ( -

).– -

( « -

»).– «

Bluetooth», 5 14.. -

-

. -

( ).

. Bluetooth® , -

11 15 Bluetooth®; 11 15

- Bluetooth® ( Bluetooth®

).

-, -

-.

- ( ).

Page 22: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.19

RUS_UD31023_3Sources audio auxiliaires (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(3/3)

, -

.: -

.

Bluetooth® -

.

, - 8 .

: -

.: -

, - .

Page 23: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.20

RUS_UD30602_3Appairer/déappairer un téléphone (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/2)

« » -

Bluetooth® -.

« - »

. -

, - « ».

.

..

- .

:– Bluetooth®

( );

Bluetooth

(Free)

(Free)

(Free)

– -, -;

. -

.– -

Bluetooth®, - ;

– «My_Radio» ( -

« »). .

– , 12 «

Bluetooth»;– -

4, 18 21 - ;

. - -

Bluetooth® 11 15.

– « », - 4, 18 21;

Page 24: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.21

RUS_UD30602_3Appairer/déappairer un téléphone (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/2)

:– -

, ;

– .

« -

. .».

, - - .

- « -

». , 12, « Bluetooth». , -

, 4, 18 21,

« »..

.

« » -

,

. -

, -.

Page 25: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.22

RUS_UD31024_3Connecter/déconnecter un téléphone (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

, (1/2)

-

« » -

. -

« » -

. « - » « /

».. Bluetooth® -

.

« » -,

.. -

- .

, (

5 ). , -

.

– - -

. -

Bluetooth® -

« ». ;

– -

- « »

- ,

, , .

. - « -

» , -

.

( )

, 12, - « Bluetooth». , .

« »

4, 18 21. ,

.:

, 4, 18 21.

Page 26: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.23

RUS_UD31024_3Connecter/déconnecter un téléphone (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

, (2/2)

-

, :– ;– ;– -

« »;

– Bluetooth® - ;

– .

. « » - .

, 12, -

« Bluetooth». ,

, « » 4, 18 21

.

. , -

.

. - ,

-

.

:

– Bluetooth® -;

– Bluetooth® ;

– .

Bluetooth® « Bluetooth»

« ».

Bluetooth® - «

» « , - ».

Page 27: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.24

RUS_UD31025_2Gérer le répertoire du téléphone (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

-

. « », 11

15, « » -

.

( -)

, - 4, 19 21, 4, 18 21 -

. -

4, 18 21 - . -

4 ( , ,

).

-

-.

:

– « », 11 15, «

»;– « » -

« ».

500 .

.

-

« ».

-

.

Page 28: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.25

RUS_UD31026_3Emettre/Recevoir un appel (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/2)

-

. ,

11 15 « », 4, 19 21.

- 4, 18 21.

, , -

4, 18 21 .. -

13, 19 21.

,

, 11 15

« ». « »,

« » « ».

, 4, 18 21

-.

« », 11 15, «

».

( . « »

« »), - ‡ 4, 18 21 -

.

-

.

. , -

, -.

Page 29: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.26

RUS_UD31026_3Emettre/Recevoir un appel (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/2)

( ,

).

,

. -

, « ».

. - « » -

( , . .).

,

« », 11, 15 20.

:– , 16, 17

2;– (

-, ).

« » -;

– -:

-.

« » ( « »,

« ») 15 21.

;

– , - : -

. «

» ;– , 15

20 « » ;

– , « » -

.. -

« ».

( )

Page 30: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.27

RUS_UD31323_4Réglages système (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/2)

,

12. « », 4, 18 21. .

« » - .

, 12.

« ».

« »

« ».

/ -

: - .

« » « » « ».

. -

; , - .

/

« » « »

« ».

.

, 12, 13 18

21, 30 .

Page 31: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.28

RUS_UD31323_4Réglages système (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/2)

« ».

.

« ».

4, 19 21 « » 4, 18

21 . 4, 19 21 « » 4, 18

21 ..

.

« », -

4, 19 21 4, 18 21. -, .

« » -.

.

« », -

4, 19 21 4, 18 21.

-

USB -

:–

RENAULT;– -

USB;– - USB

;– .

. - .

Page 32: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.29

RUS_UD30603_2Anormalies de fonctionnement (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/3)

. . .

, .

. .

. ( « » -

).

- .

. 2 14.

. -.

CD/CD MP3 .

(

).

.

. -.

- .

- -

( ).

«RDS-AF».

- -.

-.

. -.

Page 33: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.30

RUS_UD30603_2Anormalies de fonctionnement (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/3)

CD/CD

MP3 .CD . CD.

CD MP3. : CD MP3 , .

« CD» CD/CD MP3 -

.

CD / / -/ .

CD/CD MP3. -/ / CD/CD MP3 -

.

CD MP3 - .

CD .

CD.

CD MP3. CD- 8x 16.

CD 8x.

CD- -.

CD « » CD -

« » .

CD MP3.

CD

CD CD.

Page 34: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.31

RUS_UD30603_2Anormalies de fonctionnement (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(3/3)

. – .

– .–

« ».

– Bluetooth® - .

– - .

– .– -

.–

« ».– Bluetooth® -

.–

.

Bluetooth® .

– .– .–

-.

– Bluetooth® - .

– .

– .

– .– .– -

.– Bluetooth® -

.–

.– -

,

.

«

».

- « » - .

-.

Page 35: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.32

FRA_UD31319_8Index (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(1/2)

BBluetooth® ..................................................................................RUS.8

CCD/CD MP3

........................................................... RUS.13 – RUS.14 ..............................................................................RUS.14

...................................................... RUS.13 – RUS.14 CD MP3 ............ RUS.13 – RUS.14

.................................... RUS.13 – RUS.14

FFM/LW/MW ..............................................................RUS.7

MMP3 ......................................................................... RUS.13 – RUS.14

RRDS ............................................................................................RUS.7RDS-AF ....................................................................................RUS.16

WWMA ........................................................................ RUS.13 – RUS.14

..................................................... RUS.11 ...... RUS.11

................................. RUS.11 ......................................................... RUS.11

.................................................................... RUS.11 .....................................................RUS.28

Bluetooth® ...................................RUS.18

...................................................................................RUS.16

..................................................................RUS.22 ...................................................... RUS.7, RUS.17

......................................... RUS.26 – RUS.27 .......................................................................RUS.9

............................ RUS.26 – RUS.27 .................................................................................RUS.25

.....................................................................RUS.9 .....................................................................RUS.15

« » ..........................................................................................RUS.8

.........................................................................RUS.9 ...................................................................RUS.27

......................................................................RUS.25

.......................................................................RUS.9 ......................................................................................RUS.27

: ..............................................................................RUS.16

i Trafic ........... RUS.12, RUS.16

........................................................................RUS.2 RUS.5 ..................................................................................RUS.24

.........................RUS.6 .............................................................RUS.15

.................................................................RUS.25 .........................................................................RUS.25

.................................................................. RUS.15, RUS.27

.......................................................................RUS.16

Page 36: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.33

FRA_UD31319_8Index (XNX - FIRST - Renault)RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

(2/2)

.......................................................................RUS.16

......................................................RUS.29 RUS.31 ............................................................................RUS.15

...................................................RUS.2 RUS.5 ...................................................................................RUS.9 .................................................................RUS.23

.......................................................................RUS.16

................................................................ RUS.21, RUS.23 ................................................................RUS.25

.........................................................................RUS.26

................RUS.16 ......................RUS.27

.............................................................RUS.25

.............................................................RUS.21 Jack .............................................................................RUS.18 USB .............................................................................RUS.17

..............................................................RUS.15

.......................................RUS.15 ..............................................................................RUS.26 ...................................... RUS.20 – RUS.21

......................................................................................RUS.24

CD ...................................................................................RUS.14 .........................................................RUS.12

............................................... RUS.24 – RUS.25 .............................................................................RUS.15

ID3 ......................................................................................RUS.14

......................................................................RUS.28

..............................................................................................RUS.9

............................................................... RUS.11

........................................................................................RUS.28

Page 37: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

Jaune Noir Noir texte

RUS.34

RUS_UD3125_1Filler NX (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 RUS_NX_1031-3_TTY_Renault_1

Page 38: : m ^ b h k b k l f Z 5$',2 FIRST · J Z a t _ f USB ^ e y iPod® b e b ^ j m ] h ] h \ k i h f h ] Z l _ e v g h ] h a \ m d h \ h ] h h [ h- j m ^ h \ Z g b y. 10 > h i h e g b

NX1031-3 | MUL6 (RUS/UKR) | Dos = 0 mm | 68 pages | 1 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

NX1031-3 | MUL6 (RUS/UKR) | Dos = 0 mm | 68 pages | 4 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NX 1031-4 – 98 45 035 99R – 10/2013 – Edition RUS

FIRST

( www.renault-multimedia.com )


b r i h j h ^ b q g b k l Z f [ g b h [ d Z l g Z d i b d i D H E h a g b p ... - … - Uredjenje... · 2019. 8. 6. · < b r _ b g n h j f Z p b Z h m i e Z l b l Z d k _ a Z i h

b r i h j h ^ b q g b k l Z f [ g b h [ d Z l g Z d i b d i D H E h a g b p ... - … - Uredjenje... · 2019. 8. 6. · < b r _ b g n h j f Z p b Z h m i e Z l b l Z d k _ a Z i h

Z g b m q [ g h c ^ b k p b i e b g u · 2019. 10. 15. · h [ h j h l g Z y k l h j h g Z J Z a j Z [ h l q b d N B H i j _ i h ^ Z \ Z l _ e v H ^ h [ j _ g Z p b d e h \ h c d

Z g b m q [ g h c ^ b k p b i e b g u · 2019. 10. 15. · h [ h j h l g Z y k l h j h g Z J Z a j Z [ h l q b d N B H i j _ i h ^ Z \ Z l _ e v H ^ h [ j _ g Z p b d e h \ h c d

koncept pl namene...31 34 m e b p Z 4 m [ h f b j Z I Z \ e h \ b Z m e b p Z F b e h j Z ^ Z J b k l b Z m e b p Z 3 h \ Z g Z P \ b b Z m e b p Z F b e h j Z ^ Z J b k l b Z m e

koncept pl namene...31 34 m e b p Z 4 m [ h f b j Z I Z \ e h \ b Z m e b p Z F b e h j Z ^ Z J b k l b Z m e b p Z 3 h \ Z g Z P \ b b Z m e b p Z F b e h j Z ^ Z J b k l b Z m e

ПЕРЕЧЕНЬ g Z h b k d Z g b m q g h c l i g b l h j Z g Z m d … · 2019. 8. 28. · 14.03.06 ± N Z j f Z d h e h ] b y, e b g b q _ k d n Z j f Z d h e h ] b y ( f _ ^ b

ПЕРЕЧЕНЬ g Z h b k d Z g b m q g h c l i g b l h j Z g Z m d … · 2019. 8. 28. · 14.03.06 ± N Z j f Z d h e h ] b y, e b g b q _ k d n Z j f Z d h e h ] b y ( f _ ^ b

I J : < H < H ? I H E H @ ? G B ? I J H B A < H > K L ...elib.grsu.by/katalog/162129-348098.pdf · 5 k l \ h \ Z g b x i h j y ^ d Z h [ j Z a h \ Z g b y b j Z a \ b

I J : < H < H ? I H E H @ ? G B ? I J H B A < H > K L ...elib.grsu.by/katalog/162129-348098.pdf · 5 k l \ h \ Z g b x i h j y ^ d Z h [ j Z a h \ Z g b y b j Z a \ b

PRAKTIKUM FINAL ??? 6 - izbori...2018/08/17  · B a ^ Z \ Z q P _ g l j Z e g Z b a [ h j g Z d h f b k b Z ; h k g _ b O _ j p _ ] h \ b g _ > Z g b _ e Z H a f _ K Z j Z _ \ h l

PRAKTIKUM FINAL ??? 6 - izbori...2018/08/17  · B a ^ Z \ Z q P _ g l j Z e g Z b a [ h j g Z d h f b k b Z ; h k g _ b O _ j p _ ] h \ b g _ > Z g b _ e Z H a f _ K Z j Z _ \ h l

KARBO - NOVA A.D. · 2013-12-10 · I j h k i _ d l 2013 D Z j [ h G h \ Z Z. ^. D j b \ Z I Z e Z g d Z 4 1. H i r l b i h ^ Z l h p b a Z b a ^ Z \ Z q h l I h e g b h l g Z a b

KARBO - NOVA A.D. · 2013-12-10 · I j h k i _ d l 2013 D Z j [ h G h \ Z Z. ^. D j b \ Z I Z e Z g d Z 4 1. H i r l b i h ^ Z l h p b a Z b a ^ Z \ Z q h l I h e g b h l g Z a b

I j h ] j Z f f Z ^ g Z a g Z q g Z m i Z x s b o Z ] b k ... · D j Z l d h k j h q g u _ ^ h e ] h k j h q g u _ i h k e _ ^ k l Z [ b e b a Z p b h g g h i h e b l b d b. B a ^

I j h ] j Z f f Z ^ g Z a g Z q g Z m i Z x s b o Z ] b k ... · D j Z l d h k j h q g u _ ^ h e ] h k j h q g u _ i h k e _ ^ k l Z [ b e b a Z p b h g g h i h e b l b d b. B a ^

F b g b k , h e h ^ ` g h c i h e b l b d Z [ Z c d Z e v ...€¦ · F b g b k , h e h ^ _ ` g h c i h e b l b d Z [ Z c d Z e v k d h = h k m ^ Z j k l \ _ g _ k k b h g Z e v g

F b g b k , h e h ^ ` g h c i h e b l b d Z [ Z c d Z e v ...€¦ · F b g b k , h e h ^ _ ` g h c i h e b l b d Z [ Z c d Z e v k d h = h k m ^ Z j k l \ _ g _ k k b h g Z e v g

g g Z h j ] Z g b a Z p b yресурсныйцентр-анр.рф/files/doc... · 4 H j ] Z g b a Z p b b l h ^ b d Z _ y l _ e v g h k l b k n Z p b h g Z e v g u o l g h r _ g

g g Z h j ] Z g b a Z p b yресурсныйцентр-анр.рф/files/doc... · 4 H j ] Z g b a Z p b b l h ^ b d Z _ y l _ e v g h k l b k n Z p b h g Z e v g u o l g h r _ g

j r b g Z [ a h i Z k g h k l b - bolid.ru · A Z ] h ^ u k m s _ k l \ h \ Z g b d h f i Z g b b [ u e h k h a ^ Z g h [ h e _ _ 150 g Z b f _ g h \ Z g b c i j b [ h j h \ b ` _

j r b g Z [ a h i Z k g h k l b - bolid.ru · A Z ] h ^ u k m s _ k l \ h \ Z g b d h f i Z g b b [ u e h k h a ^ Z g h [ h e _ _ 150 g Z b f _ g h \ Z g b c i j b [ h j h \ b ` _

k y d h ^ l - unicef.org report BG.pdf · 2 ; e Z ] h ^ Z j g h k l b F g h ] h o h j Z i h f h ] g Z o Z a Z b a ] h l \ y g _ l h g Z l h a b ^ h d e Z ^ ; b o f _ b k d Z e- b

k y d h ^ l - unicef.org report BG.pdf · 2 ; e Z ] h ^ Z j g h k l b F g h ] h o h j Z i h f h ] g Z o Z a Z b a ] h l \ y g _ l h g Z l h a b ^ h d e Z ^ ; b o f _ b k d Z e- b

СТЕНОГРАММА B g k l b l m h h j ] Z g b q k d h c b f b b ... · СТЕНОГРАММА A Z k _ ^ Z g b ^ b k k _ j l Z p b h g g h ] h h \ _ l Z 002.019.01 g _ ^ _ j Z

СТЕНОГРАММА B g k l b l m h h j ] Z g b q k d h c b f b b ... · СТЕНОГРАММА A Z k _ ^ Z g b ^ b k k _ j l Z p b h g g h ] h h \ _ l Z 002.019.01 g _ ^ _ j Z

h ^ b l e y · 2018. 7. 6. · H [ s Z y o Z j Z d l _ j b k l b d Z h j ] Z g b a Z p b b b Z g Z e b a n b g Z g k h \ h ] h i h e h ` _ g b y g Z j u g d _

h ^ b l e y · 2018. 7. 6. · H [ s Z y o Z j Z d l _ j b k l b d Z h j ] Z g b a Z p b b b Z g Z e b a n b g Z g k h \ h ] h i h e h ` _ g b y g Z j u g d _

GUVERNUL HOTARIRE 1643 RU - Moldovagaz€¦ · i h ^ j Z a ^ _ e _ g b c Z d p b h g _ j g h ] h h [ s _ k l \ Z 0ROGRYD JD] g _ a Z \ b k b f h h l l h ] h g Z d Z d b _ h ^ ] h

GUVERNUL HOTARIRE 1643 RU - Moldovagaz€¦ · i h ^ j Z a ^ _ e _ g b c Z d p b h g _ j g h ] h h [ s _ k l \ Z 0ROGRYD JD] g _ a Z \ b k b f h h l l h ] h g Z d Z d b _ h ^ ] h

h ] l Z...B a ^ Z l _ e v: J b c ] b d h ] m < f Z l b \ g h- i j Z \ h \ h ] l Z: a Z d h g < k l: i h _ d k l > Z l k l m i e _ g b y ^ Z d p b Z d h g g m x : 15.02.2019

h ] l Z...B a ^ Z l _ e v: J b c ] b d h ] m < f Z l b \ g h- i j Z \ h \ h ] l Z: a Z d h g < k l: i h _ d k l > Z l k l m i e _ g b y ^ Z d p b Z d h g g m x : 15.02.2019

F B G B K L ? J K L < H G : H ; J : A H < : G B ? L H B G ... · ó G Z q _ j l _ ` Z ¨034 b ¨031 k Z i j Z \ h t ] t e g b k h [ s Z o b i h l _ g m a Z 03 d Z l h )034 q b [ [

F B G B K L ? J K L < H G : H ; J : A H < : G B ? L H B G ... · ó G Z q _ j l _ ` Z ¨034 b ¨031 k Z i j Z \ h t ] t e g b k h [ s Z o b i h l _ g m a Z 03 d Z l h )034 q b [ [

ПЛАН программам повышения квалификации и · 3 H ^ g h c b a a Z ^ Z q B g k l b l m l Z i j h n _ k k b h g Z e v g h ] h h [ j Z a h \ Z g b n

ПЛАН программам повышения квалификации и · 3 H ^ g h c b a a Z ^ Z q B g k l b l m l Z i j h n _ k k b h g Z e v g h ] h h [ j Z a h \ Z g b n

K h ^ j ` Z g b h j ] Z g b a Z p b y l h ^ b q k d h [ h l u school/sod i...K h ^ _ j ` Z g b _ h j ] Z g b a Z p b y _ l h ^ b q _ k d h [ h l u k b l _ g u o Z k k h \ 2018/2019

K h ^ j ` Z g b h j ] Z g b a Z p b y l h ^ b q k d h [ h l u school/sod i...K h ^ _ j ` Z g b _ h j ] Z g b a Z p b y _ l h ^ b q _ k d h [ h l u k b l _ g u o Z k k h \ 2018/2019

h j Z l h j g [ h l b h e h ] b b 7 d e Z k k - epif.ucoz.ruepif.ucoz.ru/laboratornye_raboty_biologija_7_klass_instruktivny.pdf · E Z [ h j Z l h j g Z j Z [ h l Z№7 « K l j h

h j Z l h j g [ h l b h e h ] b b 7 d e Z k k - epif.ucoz.ruepif.ucoz.ru/laboratornye_raboty_biologija_7_klass_instruktivny.pdf · E Z [ h j Z l h j g Z j Z [ h l Z№7 « K l j h