1&15 áüß 2020

\©µ\®

1&15 áüß 2020

\©µ\® 2

•UQ¯ AÔ¨¦

Aߦ Áõ\PºP÷Í!

|õk uʯ Fµh[S EzuµÄ Põµn©õP \©µ\®

CuÌ Aa\iUP¨£hÂÀø». ªßÛuÇõP÷Á öÁÎÁ¢x

öPõsi¸UQÓx.

\©µ\® 1 & 15 áüß 2020 CuÊ® ªßÛuÇõP÷Á öÁΰh¨

£kQÓx. Cøn¯uÍ •PÁ› : www.samarasam.net

C¯À¦ {ø» v¸®¦® Áøµ ªßÛuÇõP÷Á öÁΰh¨£k®.

Áõ\PºPÒ öuõhº¢x JzxøǨ¦ ÁÇ[S®£i Aߦhß ÷PmkU

öPõÒQß÷Óõ®.

& {ºÁõQ

1&15 áüß 2020

\©µ\®

B]›¯º -& öÁΰk£Áº : H.A¨xº µR¨

ö£õÖ¨£õ]›¯º : A.R. ø\¯z _Àuõß

xøn B]›¯º : V.S. •í®©x A«ß

CuÌ ÁiÁø©¨¦ : M. •í®©x A§£UPº

£øh¨¦PøÍ Aݨ£ :

samarasam.article@gmail.com

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :

M.A¨xÀ Põvº 95661 53142

ÂÍ®£µ[PøÍ Aݨ£ :

samarasam.advt@gmail.com\¢uõ & Â{÷¯õP¨ ¤›Ä : 044 - 2662 0091

\¢uõ ÂÁµ®

Kº Bsk : ¹.450

Aøµ¯õsk : ¹.230

öÁÎ|õk (Kº Bsk) : ¹.3000

£nÂøh, Põ÷\õø», Áøµ÷Áõø» Aݨ¦-÷Áõº: Creative Communication Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P Aݨ£ ÷Ásk®.

öÁγº Põ÷\õø» Aݨ¦-£ÁºPÒ ¹.60 ÷\ºzx Aݨ¦P.

Piu[PÒ, £øh¨¦PÒ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ›:

ö£õÖ¨£õ]›¯º, \©µ\®,

138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ 12

· 044&2662 0091 · samarasam.article@gmail.com

âù‚° Í„²ˆ FíÁAø¶!

& uø»¯[P®

4 CøÓÁß øP›zx

ÂmhõÚõ? / 6 & Â.Gì. •í®©z A«ß

hõUhº G®.H.G®. _U›

J¸ £ß•P BÐø© / 10 & Aèöå´U H.]. APõº •í®©z

ö£sPÒ : }vø¯z ÷ui... / 15 & â¯õEÀ é»õ®

Avøµ Að©z ©øÓ¢uõº / 19 & A§A«ß

|õ® G[÷P uÁÔ÷Úõ®? / 20 & •øÚÁº •.£URº Cì©õ°À

Aa\® öuÎ÷Áõ® / 24 & uìÜ®

£]zu Á°ØÖUS¨

£õÀÁõºUS® £s£õͺPÒ / 26 & SÍa\À B]®

HøÇPÎß PÀÂz u¢øu / 31 & T. Aãì ¾zL¦À»õð

Pøu ö\õÀ¾[PÒ...! / 36 & A§¤»õÀ

v¸©n® : Cì»õª¯U

Ps÷nõmhzvÀ / 40 & ö£Í]¯õ A¦£UPº

|s£›ß •iÄ \›¯õÚuõ? / 43

& G®.Sx¨Põß

GßøÚ Â¯UP øÁzu Cì»õ® / 46

& ÷\Pº |õPµzvÚ®

PÂøu: AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ / 48

& A«º A¨£õì

ÁõÌøÁ ÁÍ©õUS÷Áõ® / 50

& |㺠íú÷\ß

£zx, C¸£x, •¨£x, |õØ£x / 53

& ö©Í»Â Â.Gì.•í®©x •é®ªÀ

Pøh]¨ £UP® :

£õzv©õÂß v¯õP® / 56

3

1&15 áüß 2020

\©µ\®

'âù‚° Í„²ˆ FíÁAø¶'\µ® : 40

1 & 15 áüß 2020

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

åÆÁõÀ 8 & 23

îä› 1441

©»º : 24

"GßÚõÀ ‰a_Âh •i¯ÂÀø». u¯Äö\´x GßøÚ Âk[PÒ'

GÚ áõºä L¨Íõ´m PuÔÚõº. BÚõÀ Põ»õÀ AÁµx PÊzøu ö|›zxU

öPõsi¸¢u PõÁ»º öhµU ÷åõÂß Aø\ -̄ÂÀø». 7 {ªh©õP

ö|›zuvÀ L£Íõ´iß Aø\Ä {ßÖ-÷£õÚx. ©¸zxÁ-©øÚUSU öPõsk

ö\ÀÁuØS •ß÷£ AÁº CÓ¢x-Âmi¸¢uõº. £mh¨£P¼À, ÷P©µõU-

PÐUS •ß£õP, |k÷µõm-iÀ J¸ £köPõø». Aö©›UPõÂß ªÛ¯ö-

£õ¼êÀ ÷© 25 AßÖ |h¢u C¢uU öPõø» Aö©›UPõÂÀ ©mk-©À»,

E»øP÷¯ E¾UQ¯uØSU Põµn®, Ax J¸ öPõø» Gߣ-uõÀ AÀ». áõºä

L¨Íõ´m GßÓ BL¨÷µõ Aö©›UPº, {Ó-öÁÔUS BÍõQ öPõÀ»¨£k®

P¸¨¤ÚzuÁº GߣuõÀ. CuøÚU Psizx P¸¨¤Ú ©UPÒ Aö©›UPõ

•ÊÁv¾® ÷£õµõmh[PÎÀ Dk-£m--kÒÍÚº. B[Põ[÷P Áß•øÓPЮ

w øÁ¨¦ \®£Á[PЮ Aµ[--÷PÔ-²ÒÍÚ. |õØ£x |Pµ[PÎÀ Áß•øÓ w

£ØÔö¯›¢x öPõs-i¸U-QßÓx. "P¸¨£ºPÎß E°¸US® Âø» Esk'

& ¤ÍõU ø»Æì ÷©mhº (Black Lives Matter) GÝ® ö£¯›À Kº Aø©¨¦

Aö©›UPõÂÀ {ÖÁÚ©¯©õUP¨£mkÒÍ {Ó-öÁÔø¯ Gvº¨£uØ-PõP÷Á

öuõh[P¨£mkÒÍx.

BÓõskPÐUS •ß¦ {PÌ¢u Cøu¨ ÷£õßÓ J¸ {PÌÄuõß

CuØSU Põµn®. 2014 áüø»°À Lö£ºSéß |PµzvÀ G›U PõºÚº

GÝ® P¸¨£øµ, ÷hÛ¯À £shõ¼÷¯õ GÝ® PõÁ»º PÊzøu

ö|›zux® øPx |hÁiUøP°ß J¸ £Sv¯õP÷Á C¸¢ux. "GÚUS

‰a_z vnÖQÓx' GÚ PõºÚ¸® 11 •øÓ A¨÷£õx PuÔÚõº.

AÁ¸® CÓ¢x÷£õÚõº. CßÖ ÷£õÀ AßÖ® \¢÷uP® ©mk÷©

øPx ö\´¯¨£kÁuØSU Põµn©õP C¸¢ux Gߣx®, PõºÚ¸®,

L¨Íõ´k® _©zu¨£mh SØÓ[PøÍa ö\´¯õuÁºPÒ Gߣx® ¤ßÚº

öu›¯ Á¢ux. PõºÚº £köPõø» •uÀ L¨Íõ´iß £köPõø»

Áøµ ÷ÁÖ £» {PÌÄPξ® P¸¨£ºPÒ PõÁÀxøÓ°Úº, öÁÒøÍ

CÚöÁÔ¯ºPÒ BQ÷¯õ›ß uõUSu¾US¨ £¼¯õQ²ÒÍÚº.

£õÀmi÷©õº, ]Põ÷Põ, ªÛ¯ö£õ¼ì, BU»õ¢x BQ¯ Ch[PÎÀ

£»º E°›Ç¢uuØS AÁºPÒ P¸¨£ºPÒ Gߣ÷u Põµn®. CÆÁõsk

©õºa]À ¤øµ¯ß öh´»º GÝ® ö£s öPõÀ»¨£mhx® C¢uU

PnUQÀuõß. SØÓa ö\¯ÀPÒ öuõh¸QßÓÚ÷Á uµ •iÄUS

ÁµÂÀø» Gߣ÷u Esø©. A¢u AÍÄUS Aö©›UPõÂß "÷©®£mh

|õP›Pzvß' i.Gß.H.ÂÀ {ÓöÁÔ P»¢xÒÍx. {ÓöÁÔ°ß •UQ¯

ø©¯©õPz vPÌ¢u öußÚõ¨›UPõÂÀ Ax CßÖ uÛ¨£mh J¸ ÷|õ´

GßÓ AÍÄUSa _¸[QÂmhx. öhõÚõÀm iµ®¤ß Aö©›UPõÂÀ

Ax CßÖ \‰P¨ £µÁ»õP¨ £›nõ©® öPõskÒÍx.

Cx J¸ ]ìhzvß, AuøÚU Pmk¨£kzxQßÓ Bm]z

uø»ø©-°ß ÷uõÀ²©õS®. G›U PõºÚº öPõÀ»¨£mh ÁÇU-QÀ

£shõ¼÷¯õ {µ£µõv Gß÷Ó }v©ßÓ® wº¨£Îzux. P¸¨-£ºPÒ

£õvUP¨£kQßÓ÷£õx AuøÚ ªP AØ£©õPU P¸x® ö£õx¨¦zv

l uø»¯[P®

4

1&15 áüß 2020

\©µ\® 5

}v©ßÓ[PøͲ® BmkÂUQÓx. C¢u ©÷Úõ£õÁzøuz v¸zxÁvÀ

Bm]z uø»ø© ÷uõÀÂ÷¯ PskÒÍx. P¸¨¤ÚzuÁµõÚ £õµU

J£õ©õÁõÀ Th C¯»ÂÀø».

iµ®÷£õ, GÀ»õÂu©õÚ ©ÛuÂ÷µõu £õS-£õk-PÐUS® BvUPa

]¢uøÚPÐUS® Á¾ÅmkÁuØPõP ©mk÷© µø»²® |õUøP²®

£¯ß£kzx£Áº. öÁÒøÍ ©õÎøPUS Á¢x |õßPõskPÎÀ AÁº

¯õ¸US GvµõPöÁÀ»õ® CÚöÁÔU P¸zxPøÍ öÁΰmhõº GÚ¨

£mi¯¼mhõÀ Ax }sköPõs÷h ö\À¾®. A¢u¨ £mi¯¼À BL¨÷µõ

Aö©›UPº ©mkªßÔ, ö©U]÷PõÂÚ¸®, B]¯ Á®\õÁΰڸ®,

îì£õÛ¯ºPЮ, Aö©›UP BvÁõ]PЮ, •ì¼®PЮ, ³uºPЮ,

Si÷¯ØÓUPõµºPЮ, ö£sPЮ, ©õØÖzvÓÚõÎPЮ Ah[SÁº.

£õS£õmøh¨ ÷£õØÖQßÓ ö£õx¨¦zv, AuØS Á¼ø© ÷\ºUQßÓ

Aµ_, £õS£õmøh ÷u]¯ C¯À£õP ©õØÖ® `Ì{ø» & CøÁö¯À»õ®

JßÖ÷\º¢x JkUP¨£mh HøÇ ©UPøÍ ÷Ámøh¯õkÁx Aö©›UPõÂÀ

©mk©À». ©õØÖz vÓÚõίõÚ £õ»ìwÛ C¯õz AÀPÀ»õU Cì÷µÀ

PõÁ»µõÀ _mkU öPõÀ»¨£mh {PÌÄ, áõºä L¤Íõ´iß öPõø»ø¯Âh

ö\´v •UQ¯zxÁ® ö£Óõ©À ÷£õÚuØSU Põµn®, AÁº £»ìwÚº

GߣuõÀuõß. £õS£õmiß ©ØöÓõ¸ •P® Cx.

Aö©›UPõÂÀ |h¨£øuÂh ªP AvP©õÚ öPõkø©PøÍ

Cì÷µÀ BUQµªzxÒÍ £õ»ìwÚ ©soÀ ö\´x Á¸QÓx Gߣøu

E»P® PÁÛ¨£vÀø». Aö©›UPõÂÀ öÁÒøͯº AÀ»õu-Á¸®,

Si÷¯ØÓUPõµºPЮ AÝ£ÂUQßÓ vmhªmh £õS£õm-kUS Cøn¯õÚ

÷ÁÖ£õkPøÍ, Cì÷µÀ&£õ»ìwÛÀ £õ»ìwÚº-PЮ, ª¯õß©›À

÷µõî[¯¸®, ̂ ÚõÂÀ E´T¸PЮ, C¢v¯õÂÀ •ì¼®PЮ u¼zPЮ

AÝ£ÂUQßÓÚº. AuÚõÀuõß E»P \‰P[PÒ L¤Íõ´m öPõø»US

Pk® PshÚ[PøÍz öu›ÂU-QßÓ -÷£õx E»Pz uø»ÁºPÎhª¸¢x

G¢u •Ý•Ý¨¦® ÁµÂÀø».

öußÚõ¨›UPõ¾® £õ»ìwÚzv¾® Aö©›UPõ¾® GÀ»õ®

©UPÒ AÝ£ÂUQßÓ £õS£õmøh ªP Á¼ø©¯õP Gvºzu Põ¢vâ

°ß ÷u\zuõÀ CßÖ A}vUöPvµõPU SµÀ öPõkUP •i¯ÂÀø»÷¯.

ªÛ¯ö£õ¼êß {ÓöÁÔ°¼¸¢x ÷ÁÖ£mhuÀ» C[S {»Ä®

©uöÁÔ. vÀ¼°À {PÌzu¨£mh •ì¼®PÐUS GvµõÚ P»Áµz-

vÀ vÀ¼ PõÁÀxøÓ°Ú¸® £[÷PØÓÚº GßÓ _u¢vµ Â\õ-µønU

SÊUPÎß AÔUøPPÒ, {ÖÁÚ©¯©õUP¨£mh £õS-£õk-PÎß £UP®

µÀ _mkQßÓÚ. }v©ßÓzxUSa ö\À¾®÷£õx £õvUP¨-£mhÁºPÒ

SØÓÁõÎPÍõUP¨£kQßÓÚº. SØÓÁõÎPÒ u¨£-øÁUP¨-£kQßÓÚº.

}v©ßÓ÷© CuøÚa _miUPõmk® AÍÄUS £õS£õk öÁΨ£øh¯õPz

öu›QÓx.

áõºä L¨Íõ´m öÁÖ©÷Ú Kº Aö©›UPUPõµß AÀ»ß. AÁº

uõz›°À Að»õUS®, C©õa\¼À ~L©õÝ®, BÀÁõ›À ö£ð¾-PõÝ®

Lø£éõÝ® BÁõº. GÀ»õ¸® PõÁÀxøÓ°ß, AÀ»x Aµ_ CÚÁõuz-

vß CøµPÒ BÁº. _Áõ\® QøhUPõuÁºPÒ. Áõ´ ‰h¨-£mhÁºPÒ.

A¢uìxhß ÁõÇ Áõ´¨¦ QøhUPõuÁºPÒ. L¨Íõ´m £köPõø»US

GvµõÚ PshÚ[PЮ, Gvº¨¦PЮ GÀ»õ |õkPξ® ©Ûu÷|¯zxUS

BuµÁõÚ ÷£õµõmhzvß J¸ £Sv¯õS®. AÁºPøÍ ö|›US® PõÀPÒ

•hUP¨£k® Áøµ Ax E»Pzvß ö|¸UPi¯õS®. & "GÚUS ‰a_z

vnÖQÓx'

1&15 áüß 2020

\©µ\®

E»øP •hUQ¨÷£õmkÂmhx öPõ÷µõÚõ. öPõ÷µõÚõ

ÂØS ©¸¢x PshÔ¯¨£hÂÀø». ©¸zxÁ E»P®

vnÔ {ØQÓx. ÂgbõÚ•®, AÔ¯¾® öPõ÷µõÚõÂh®

\µnøh¢x Âmhx. BߪP® Põ¨£õØÖ® GßÖ £õºzuõÀ

ÁÈ£õmkzu»[PЮ Aøh£mkÂmhÚ. Cì»õ® ÁõÌÂß

AøÚzvØS® wºÄ u¸QÓx GßÖ ö\õÀ¾® •ì¼®PÒ

öPõ÷µõÚõÂØSz wºÂßÔ £ÒÎ-Áõ\ø»¨ §miÂmk

Ãhh[QU QhUQßÓõºPÒ. Cì»õ® Áõ̯À ö|Ô Gߣx

öÁØÖ Áõºzøuuõ÷Ú..! CøÓÁß øP›zxÂmhõÚõ?

CøÓÁß øP›zxÂmhõÚõ?

l Â.Gì. •í®©z A«ß

6

1&15 áüß 2020

\©µ\®

& GßÓ ÂÚõ \‰P Áø»uÍ[PÎÀ öuõhº¢x

Gʨ£¨£mk Á¸QÓx. Cx SÔzx Cuµ©u

AߣºPЮ |®ªh® öuõhº¦ öPõsk Âøh÷Ási

{ßÓõºPÒ. C¢uU÷PÒÂø¯ •ßøÁzx ›ÁõP |õ®

£» ö\´vPøͲ® £Qº¢x öPõÒÍ ÷Ási°¸UQÓx.

©¸zxÁ E»P® ÷uõØÖÂmhx GßÓ TØÔÀ Esø©

CÀø». 1918 B® Bsk £µÂ¯ ì£õÛè L¨Ñ-ÁõÀ

C¢v¯õÂÀ 1.8 ÷Põi ©UPÒ CÓ¢u-Úº. BÚõÀ CßÖ

öPõ÷µõÚõÂß ©µn-ÂQu® ªPªPU SøÓÄ. ¡ØÓõsk-

Põ» ©¸zxÁ Áͺa]°ß öÁØÔ¯õPU Th CuøÚ

GkzxU öPõÒÍ»õ®. uk¨¦ F]PÒ ÷£õ¼÷¯õ ÷£õßÓ

÷|õø¯ JÈzuÚ. £» øÁµì uõUSuÀPμ¸¢x®

|®ø© Põ¨£õØÔ°¸UQßÓx. Cß-Ö® u® E°øµz xa\-

©õP ©vzx ©¸zx-ÁºPÒ PÍzvÀ {ßÖ E°ºPõUP EuÂU

öPõs-i¸UQßÓõºPÒ. •PUPÁ\®, øPPÊÄuÀ, Cøh-

öÁÎPøÍU Pøh¨¤izuÀ ÷£õßÓ £À-÷ÁÖ ©¸zxÁ

ÁÈPõmkuÀPÒ öPõ÷µõ-ÚõøÁ Pmk -̈£õmiØSÒ øÁz-

xÒ-ÍÚ. ÂøµÂÀ CuØPõÚ ©¸¢-x® PshÔ¯¨£h»õ®.

©¸zxÁ® ÷uõØÖ¨÷£õPÂÀø» Gß-£øu¨

÷£õ»÷Á ÂgbõÚ AÔ¯À Áͺa]²® |®ø©U

Põ¨£õØÔ--°¸U-QßÓx Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. öPõ÷µõ-

Úõ-øÁU Pmk¨£kzx® ÁÈPõmkuÀ-PøÍ {ªh

÷|µzvÀ PøhU÷Põi ©Ûuº-PÒ-Áøµ öPõsk

÷\ºzx ö£¸® ÂȨ¦ EnºøÁ Fmi¯x AÔ¯À

Áͺa]-°ß öÁØÔ÷¯..! 1964 B® Bsk ©ßÚõº

ÁøÍ-ShõÂÀ HØ£mh ¦¯À uÝè÷Põi |Pµzøu÷¯

AÈz-ux. £õ®£-Û¼¸¢x uÝè÷Põi ö\ßÓ EÒѺ

Cµ°-¼À ©õnÁºPÒ EÒÎmh ¡ØÖUPnUPõÚ £¯o-

PÒ £¯ozuÚº. "uÝè÷Põi°À ¦¯À uõshÁ-©õiU

öPõs-i¸UQßÓx. A[S ö\À» ÷Ás-hõ®' GßÓ

JØøÓz uPÁø»a ö\õÀ-ÁuØ-PõÚ Á\v°À-»õu-uõÀ

B£zuÔ¯õ©À Cµ°À uÝè÷Põi ö\ßÓx. ¦-¯¼À

yUQ Ã\¨£mk £¯oPÒ AøÚÁ¸® ©i¢-uÚº.

CßÖ÷£õÀ AßÖ uPÁÀ £›-©õØÓ Áͺa] ö£Ø-Ô¸¢-

uõÀ ö£¸® CǨø£z uÂzv¸UP»õ®. GÚ÷Á uPÁÀ

£›©õØÓ® öPõ÷µõÚõ E»QÀ |®ø©U Põzv¸UQßÓx

Gߣ÷u Guõºzu®.

Ax÷£õ»÷Á Cì»õ® ÂUQzx {ØPÂÀø». ©õÓõP

öPõ÷µõÚõÂØS¨ ¤¢øu¯ E»P® ªP ö|¸UP©õPU

øPU öPõÒÍ ÷Ási¯, ÂÁõvUP ÷Ás-i¯ Áõ̯À

•øÓ¯õP Cì»õ® C¸U-QÓx. Cì»õ® ÁÈPõm-

hÂÀø» GßÖ ö\õÀ£ÁºPÒ AuØS ©õØÓõP G¢u

]zuõ¢u® ÁÈ-Põmi-°¸UQßÓx GßÚ ÁÈPõmi-°¸U-

QßÓx GßÖ GÁ¸® ö\õÀ»ÂÀø».

7

CÖ©õ¨¤À

CøÓ BØÓø»

Enµõ©À C¸¢u

©Ûu S»zvØS

CøÓÁß

PؤUS® £õh®

Cx. PsqUSz

öu›¯õu

~sQ¸ªUS

•ßÚõÀ ©Ûu

BØÓÀPÒ

uø»PÂÌ¢x

{ØQßÓÚ.

GÚ÷Á C¢ua

`ÇÀ CøÓÁÛß

BØÓø»²®,

ÁÀ»ø©ø¯²®

Enº¢x

CøÓÁÛß £UP®

v¸®¦ÁuØPõÚ

Áõ´¨ø£

AÔÄøh-÷¯õ¸US

ÁÇ[Q°¸UQÓx.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Cì»õ® Gߣx Áõ̯À ö|Ô. ÁõÌ-Âß AøÚz-

xz xøÓPÐUS® ÁÈP-õmkQÓx. GÀ»õa `Ç-¾U-S®

ö£õ¸¢x-QßÓ ©õºUP® GߣuõÀuõß C¢u Chº {øÓ¢u

öPõ÷µõÚõ Põ»zv¾® Cì»õ® CßøÓ¯ `ǾU÷PØÓ

öuÎÁõÚ ÁÈPõmk-uÀPøÍ ÁÇ[Q-°¸UQÓx.

"£ÒÎÁõ\¼À ©mk®uõß CøÓ-Áß C¸UQßÓõß.

A[S ö\ßÖ-uõß ÁÈ£h•i²®' GßÓ {ø»

Cì--»õ-z-vÀ CÀø». G[Q¸¢x® CøÓ-ÁøÚ ÁÈ-

£h»õ®. C¢u §ª •ÊÁx® öuõÊ-ÁuØPõÚ Ch[PÒ-

uõ®. Au--Úõ-À--uõß £¯n[PÎÀ ÷£¸¢x-PÎ-¾®, µ°À-

PÎ-¾®, ©õÚ[Pξ® •ì¼®PÒ öuõÊøPø¯

{øÓ-÷ÁØÖ-ÁõºPÒ. £ÒÎ-Áõ\¼À Tmkz öuõÊøP

|hz-u¨-£kQÓx. \‰P HØÓzuõÌÄPøÍ APØÔ J÷µ

÷|ºÁ›ø\°À ©ÛuøÚ {Özx® JßÖThÀ Ax.

CßøÓ¯ öPõ÷µõÚõ Põ»zvÀ J¸÷ÁøÍz öuõÊøP-

Th {Öz-u¨-£hÂÀø». £ÒÎÁõ\ÀPÒ §mh¨-£mhuõÀ

CÀ»[PöÍÀ»õ® CøÓ-°À-»[P-ÍõP ©õÔÂmhÚ.

öuõÊøP-¯õÎPÒ ö£¸QÂmhõºPÒ.

÷|õߦU Põ»® Á¢ux. •ì¼®PÒ ÷|õßø£

ÂhÂÀø». £siøPø¯²® CÀ»[Pμ¸¢x öuõÊøP

|hzv ªPa ]Ó¨£õP÷Á öPõshõiÚõºPÒ. CÀ-»[---PÎÀ

C¸¨£uÚõÀ v¸©øÓ K-xÁ-x, Ãmhõ¸hß öuõÊuÀ

GßÖ CøÓ-ö|¸UP® £»©h[S AvP›z--v -̧U-QßÓx.

Cì»õª¯ |®¤UøP Ai¨£øh°À ÷|õø¯z

u¸£Áß CøÓÁß. Sn-©Î¨-£ÁÝ® AÁ÷Ú..! AÁß

|õmh¨£i÷¯ GÀ»õ® |øhö£ÖQßÓÚ. AÁÝøh¯

vmh® Cx. |õßuõß GÀ»õ÷©..! ÂsønU QÈzx¨

£ÓUQß÷Óõ®, ÷|õ÷|õ öhUÚõ»â E»PzvÀ GxÄ®

\õzv¯®, Cøn¯ E»QÀ GÀ»õ® G[PÍõÀ •i²®,

©µnz-øuz uµ AøÚzvØS® ©¸¢x Psk¤izx-

Âm÷hõ® GßÓ CÖ©õ¨¤À CøÓ BØÓø» Enµõ©À

C¸¢u ©Ûu S»zvØS CøÓÁß PؤUS® £õh®

Cx. PsqUSz öu›¯õu ~sQ¸ªUS •ßÚõÀ

©Ûu BØÓÀPÒ uø»PÂÌ¢x {ØQßÓÚ. GÚ÷Á

C¢ua `ÇÀ CøÓÁÛß BØÓø»²®, ÁÀ»ø©ø¯²®

Enº¢x CøÓÁÛß £UP® v¸®¦ÁuØPõÚ Áõ´¨ø£

AÔÄøh--÷¯õ¸US ÁÇ[Q°¸UQÓx.

C¢u öPõ÷µõÚõÂØS CøÓÁ÷Ú ÷|›À Á¢x EuÁ

©õmhõß. Cì»õzvß £õºøÁ°À CøÓÁß AÁuõµ®

Gkzx® Áµ¨÷£õÁvÀø». AÁÝUS S©õµ¸® CÀø».

AÁß Cøn xøn¯ØÓ ÁÀ»ø© ªUPÁß. CøÓÁß

uÚx ¤µv{v¯õP ©ÛuøÚ¨ £øhzx AÁÝUS

ÁÈPõmk® ÷Áuzøu²®, ÁõÌ¢x Põmh yuºPøͲ®

Aݨ¤Úõß. GÚ÷Á C¢u¨ ¤µaøÚPÐUS wºÄ

8

C¢u E»øP

Ch›¼¸¢x

«möhkUS®

Psk¤i¨¦

PøͲ®,

B´ÄPøͲ®

÷©Ø-öPõÒЮ

©õnÁºPøÍ

E¸ÁõUP

÷Ásk®. AxÄ®

©õºUP¨ £õh÷©

GߣøuU PÁÚz-

vÀ öPõsk

©uµéõ £õhz-

vmhzøu ¤Uð,

©éõ°ÀPÐhß

_¸UQ-Âhõ©À

|ÃÚ £õhz

vmhzøuU

öPõsk

›ģkzu

÷Ásk®.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Põq® AÔ-øÁ-²®, BØÓø»²® ©ÛuÝUS CøÓÁß

ÁÇ[Q²ÒÍõß. ©ÛuºPÒ ‰»÷© C¢u¨ ¤µaøÚø¯

CøÓÁß •iÄU-SU öPõskÁ¸Áõß.

|ÃÚ AÔ¯¼ß u¢øu GßÖ ÷£õØ-Ó¨-£mh

P½¼÷¯õÂß AÔ¯À B´Ä-PøÍ ©u[PÎß

ö£¯µõÀ GvºzuõºPÒ. ]øÓ°»øhzuõºPÒ. Âg-

bõÛPøÍU öPõßÓõºPÒ. §ª E¸søh GßÓ

uzxÁ Esø©US GvµõP ©uÁõvPÒ Qͺ¢uõºPÒ.

BÚõÀ Cì»õ® {¹-¤U-P¨£mh ÂgbõÚzvØS®,

©¸zx-Áz-vØS® GvµõP J¸÷£õx® {ØP-ÂÀø».

©õÓõP AuøÚ²® Cì»õ® ÁÈ£õhõP÷Á P¸xQÓx.

ÁõÚ[PÒ, §ªø¯USÔzx®, CøÓÁÛß £øh¨¦-

PøÍU SÔzx® ]¢vzx¨ £õºUS®£i CøÓÁß

v¸©øÓ°À AÊzu©õPU SÔ¨¤kQßÓõß. v¸©øÓU

SºBøÚ C¢uU Ps÷nõmhzvÀ ›ÁõP B´Ä

ö\´¯»õ®.

©Ûuß, ©¸zxÁ®, ÂgbõÚ®, ÁÈPõmkuÀ

GßÓ ¦ÒÎPøÍ Cønzx¨ £õºzuõÀ Cì»õ®

Põmk® ÁÈ-Põmk-uÀPøͨ ¦›¢xöPõÒÍ •i²®.

Cì»õª¯ AÔbºPÒ ©õºUPz-vß Â\õ»zußø©,

å›BÂß ö|QÌ-ußø© SÔzx ›ÁõP C¢u ÷|µzvÀ

÷£\-÷Ásk®. ©Ûu E°›ß ©v¨¦ Gߣx Tmk

ÁÈ£õmøhÂh, E®µõøÁ Âh E¯ºÁõÚx GßÓ

Cì»õzvß Â\õ»zøu E»P® CßÖ PsThõPU Psk

öPõshx. C¢u E»øP Ch›¼¸¢x «möhkUS®

Psk¤i¨¦PøͲ®, B´ÄPøͲ® ÷©Ø-öPõÒЮ

©õnÁºPøÍ E¸ÁõUP ÷Ásk®. AxÄ® ©õºUP¨

£õh÷© GߣøuU PÁÚzvÀ öPõsk ©uµéõ £õhz-

vmhzøu ¤Uð, ©éõ°ÀPÐhß _¸UQ-Âhõ©À |ÃÚ

£õhzvmhzøuU öPõsk ›ģkzu ÷Ásk®.

öuõØÖ ÷|õ´ £µÄ® Põ»zvÀ J¸ F›¼¸¢x

öÁÎ÷¯Ó÷Áõ, EÒ ~øÇ-u÷»õ Thõx. øPPøÍU PÊÁ

÷Ásk®, _zu® _PõuõµzvØPõÚ ÁÈPõmkuÀPÒ ÷£õßÓ

SÔ¨¦PÒ |¤Áõ̼¸¢x Qøhz-uõ¾® Cì»õ®

u¸QßÓ ªP -̈ö£¸® ©¸¢x CøÓ|®¤UøP Gߣx-u--õß.

CøÓÁß Põ¨£õØÖÁõß GßÓ |®¤UøP, AÁß

£UP® |õ® «Í ÷Á-s-k® GßÓ Guõºzu®, ©µn®,

©Ö-ø©U ÷Põm£õk SÔzu Cì»õzvß £õºøÁ,

CøÓÁÛß P¸øn, BØÓÀ «uõÚ ÷£µõuµÄ BQ¯Ú

EͯÀ Ÿv-¯õP •ì¼®PøÍ C¢uU PÍzvÀ

|®¤U-øP-²hß PÍ©õh øÁzv¸UQßÓx. GÚ÷Á-uõß

J¨¥mhÍÂÀ ªP¨ö£¸® EuÂ-PøÍ •ì¼®PÒ PÍz-

vÀ {ßÖ ÁÇ[Q-Á¸Áøu |®©õÀ Põn•iQÓx.

9

CøÓÁß

Põ¨£õØÖÁõß

GßÓ |®¤UøP,

AÁß £UP®

|õ® «Í ÷Á-s-k®

GßÓ Guõºzu®,

©µn®, ©Ö-ø©U

÷Põm£õk SÔzu

Cì»õzvß

£õºøÁ,

CøÓÁÛß

P¸øn,

BØÓÀ «uõÚ

÷£µõuµÄ

BQ¯Ú

EͯÀ Ÿv-¯õP

•ì¼®PøÍ

C¢uU PÍzvÀ

|®¤U-øP-

²hß PÍ©õh

øÁzv¸UQßÓx.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Sk®£ ÁõÌÄ

hõUhº _U› C»[øP°ß öuß-©õPõ-nz--vÀ Aø©¢xÒÍ ©õzuøÓ

|P›À 1940 áüß 24 AßÖ ¤Ó¢uõº. u¢øu •í®©z A½, uõ°ß ö£¯º

B°åõ ¥¥. \÷PõuµºPÒ C¸Áº. 1970B® Bsk hõUhº S.M \»õíúz-wß

AÁºPÎß J÷µ ©PÒ ¡¸À ¦è-µõøÁ CÁº ©n® •izuõº. _U› u®£v-

°Ú¸US ‰ßÖ SÇ¢øuPÒ. C¸Áº BsPÒ. J¸Áº ö£s.

£õh\õø»U PÀÂ

hõUhº _U›, uÚx öuõhUPU PÀÂø¯ ©õzuøÓ ¦Ûu ÷uõ©ì PÀ¿›-

°À ö£ØÓõº. A[S ö£Ízu, QÔzuÁ ©õn-Áº-PÐhß Cøn¢x PÀÂ

PØS® Áõ´¨¦ AÁ¸USU Qmi¯x. AßÖ GÀ»õ CÚzuÁºPøͲ®

©uzuÁº-PøÍ---²® CønUS® ö©õȯõP B[Q»® Põn¨£mhx.

ö©õÈ©õØÖU öPõÒøP Põµn©õP ¦Ûu ÷uõ©ì PÀ¿›°ß PØÓÀ

ö©õÈ-¯õP ][PÍ® ©õØÓ¨£mhuÚõÀ, PÀÂø¯ B[Q» ö©õȉ»®

öuõhµ CÁøµ P®£øÍ éõîµõU PÀ¿›US Aݨ¤ øÁUP Sk®£zuõº

wº©õÛUQßÓÚº. ¤ßÚº A¢u •iÄ ©õØÓ¨£mk, uºPõ |Pº AÀí®µõ

PÀ¿›°À ÷\ºUP¨-£k-QßÓõº. AUPõ»zvÀ AÀí®µõ |õmiß |õ»õ

£UP[PÎÀ C¸¢x® ©õnÁºPÒ Á¢x PÀ PØS® ¦PÌ ö£ØÓ PÀ¿›¯õP

ÂÍ[Q¯x. AÀí®µõ CøÍbß _U›-°ß C»m]¯¨ £¯nzvß ©ØöÓõ¸

ø©À-PÀ»õP Aø©¢ux.

hõUhº G®.H.G®. _U›

J¸ £ß•P BÐø©

& Aèöå´U H.]. APõº •í®©z

xøn C¯US|º & áõªB |Ϫ¯õ

10

1&15 áüß 2020

\©µ\®

hõUhº _U› ©õnÁº £¸ÁzvÀ

\ØÖ Ta\ _£õÁ® Eøh¯ÁµõP C¸¢uÁº.

CuÚõÀ CÁº ©õnÁº ©ßÓ[PÎÀTh

öÁmPzvß Põµn©õPÄ® u¯UPzvß

Põµn©õPÄ® ¤ßÁ›ø\°÷»÷¯ A©º-

Áõº. CuøÚ¨ ¦›¢x öPõsh íŸì

B]›¯º CÁøµ AøÇzx •ßÁ›ø\°À

A©µa ö\´u÷uõk ©ßÓ {PÌa]PÎÀ

P»¢x öPõÒÍÄ® ysiÚõº. ÷£a_PøÍ

GÊvU öPõkzx ÷£\ øÁzuõº. Põ¼

•ì¼® £s£õmka \[P® |hzv Á¢u

AQ» C»[øP «»õz ÷£a_¨ ÷£õmiUS

CÁøµz u¯õº£kzv AøÇzxa ö\ßÖ

uÚx ÃmiÀ u[PøÁzx ÷£õmi°À

P»¢xöPõÒÍa ö\´uõº. C¨÷£õmi°À

CÁ¸US •u»õ® Ch® Qøhzux.

¤ØPõ»zvÀ uÚx Aµ¦¨ £õh

{PÌa] ‰»•®, uzxÁ ÂzxUPÒ GßÓ

öuõhº Eøµ°ß ‰»•®, £» {PÌa]

PÒ ‰»•® ¦PÌö£ØÓ ÁõöÚõ¼¨ ÷£a

\õÍ--µõP ªÎº¢u hõUhº _U›ø¯ •uÀ

uhøÁ¯õP ÁõöÚõ¼ {PÌa] JßÖUS

AøÇzxa ö\ßÓÁ¸® íŸì B]›-̄ º-uõ®.

"Cøn¯ØÓ Cì»õª¯ ²zu uº©®'

GßÓ uø»¨¤»õÚ ÁõöÚõ¼ |õhP÷©

hõUhº _U› P»¢x öPõsh •u»õÁx

ÁõöÚõ¼ {PÌa]. C¢|õhPzvÀ

•UQ¯¨ £õzvµ©õÚ \»õíüzwß

A´³¤-°ß £õzvµzøu CÁº HØÖ |iz-

uõº. íŸì B]›¯÷µ |õhPzøu GÊv

ö|Ô¨£kzv¯ÁµõÁõº.

éõîµõ ÁõÌÄ

1956 Áøµ AÀí®µõÂÀ PØÓ

©õnÁº _U›, A[S SSC ÷uºÄ GÊv

AvÀ öÁØÔ Aøh¢uøuz öuõhº¢x

HSC E¯ºuµ® PØ£uØPõP öPõÊ®¦

éõîµõÄUSa ö\ßÓõº.

CÁº éõîµõ ö\ßÓ Põ»® Auß

ö£õØPõ»©õP C¸¢ux. ]Ó¢u B´-

Áõͺ-PÍõP ÂÍ[Q¯ G®.G®.--©L¹L¨,

•í®©z \«® BQ÷¯õ›h•® ÷£µõ]›-

¯º Põ.]Ázu®¤°h•® PÀ PØS®

Áõ´¨¦ CÁ¸USU Qmi¯x. CÁµx

AÔÄ® BØÓÀPЮ ÁͺÁuØS ©Ø-

öÓõ¸ PÍ©õP éõîµõ Aø©¢ux.

AÀ»õ©õ CU£õø»z öu›¢x öPõÒÍÄ®

AÁµx ]¢uøÚPÍõÀ DºUP¨£hÄ®

éõîµõ ÁõÌÄ CÁ¸USz xøn ¦›¢-

ux. CU£õÀ ÷£õßÓ BÐø©Pøͨ £i¨-

£uØS® £µ¢u AÍ»õÚ Áõ]¨¤ØS®

éõîµõ ¡»Pzøu CÁº £¯ß£kzvU

öPõshõº.

£ÀPø»UPÇP ÁõÌÄ

éõîµõÂÀ PØÖ ÷uºÂÀ E¯º-uµ

öÁØÔ¯øh¢u ©õnÁº _U› 1960 B®

Bsk £ÀPø»UPÇP AÝ©v-ø¯¨

ö£ØÓõº. ÷£µõuøÚ¨ £ÀPø»U-

PÇPz-vÀ Pø»¨ ¤›ÂÀ uÚx E¯º-

PÀÂø¯z öuõh¸® Áõ´¨ø£¨

ö£ØÓ CÁº Aµ¦ ö©õÈø¯z uÚx

]Ó¨¦z xøÓ¯õP CÁº öu›Ä ö\´-

uõº. CUPõ»¨ £Sv ÷£µõuøÚ¨

£ÀPø»U-PÇPzøu¨ ö£õÖzuÁøµ

uªÌ C»UQ¯z xøÓ°À J¸ ö£õØ-

Põ»-©õP C¸¢ux. uªÌz xøÓ°À

÷£µõ]›-¯º øP»õ\£v, ÷£µõ]›¯º

Âzv-¯õ|¢uß ÷£õß÷Óõº C¸¢uÚº.

\©Põ» ©õnÁºPÎÀ ö©ÍÚS¸,

ö\[øP-¯õÈ-¯õß •u»õ÷Úõº C¸¢uÚº.

CUPõ»¨ £Sv°À ©õnÁº _U› uªÌ

C»U-Q¯z-v¾® wµ BºÁ® PõmiÚõº;

÷£]Úõº; GÊvÚõº; ÂÁõu[PÎÀ

£[÷PØÓõº; C»UQ¯ ©ßÓ[PÎÀ

P»¢x öPõshõº. C»UQ¯z xøÓ°À

CÁº ußøÚ ÁͺzxU öPõÒÁuØS

11

"Cøn¯ØÓ Cì»õª¯ ²zu uº©®'

GßÓ uø»¨¤»õÚ ÁõöÚõ¼ |õhP÷© hõUhº _U›

P»¢x öPõsh •u»õÁx ÁõöÚõ¼ {PÌa].

1&15 áüß 2020

\©µ\®

÷£µõ]›¯º øP»õ\£v°ß ÁÈPõmhÀ

CÁ¸US {øÓÁõPU Qøhzux.

CÁº C»UQ¯zvÀ Dk£õk Põmi¯

Põ»zvÀ C»UQ¯® \õº¢u Pm-k-øµ--

PøͲ® GÊvÚõº. CU-Põ»¨ £Sv°À

CÁº GÊv¯ C»U-Q¯ BUP[PÐÒ

‰ßÖ ]ÖPøuPЮ Ah[S®. "u»õU'

CÁº GÊv¯ •uÀ ]ÖPøu¯õS®. Cx

CÁº £ÀPø»U-PÇP® ö\À¾® •ßÚº

GÊu¨-£mhx.

öPõÊ®¦ •ì¼® GÊzuõͺ \[P®

1958CÀ öÁΰmh ]ÖPøuz öuõS¨-

¤À CUPøu öÁÎÁ¢ux. ©ØøÓ¯ C¸

]Ö-PøuPЮ Áõ›_, PÊÁõ´ BQ¯

uø-»¨¦-PøÍz uõ[Q öÁÎÁ¢uÚ.

CøÁ Cµsk® CÁº £ÀPø»UPÇPzvÀ

£mhuõ› ©õnÁµõP C¸¢u Põ»zvÀ

GÊu¨£mhøÁ¯õS®.

£ÀPø»UPÇP ›Äøµ¯õͺ

£mh¨£i¨ø£ {øÓÄ ö\´uøuz

öuõhº¢x 1965 B® Bsk CÁº C»[-

øP¨ £ÀPø»UPÇPzvß AÓ¦, Cì»õª¯

|õP›Pz xøÓ Â›Äøµ¯õ͵õP {¯©Ú®

ö£ØÓõº. 1973 Áøµ ]Ôx Põ»® öPõÊ®¦

£ÀPø»UPÇPzv¾® ¤ßÚº ÷£µõuøÚ¨

£ÀPø»UPÇPzv¾® öuõhº¢x ›Äøµ-

¯õ͵õPU Phø©¯õØÔÚõº. 1972B®

Bsk GQ¨x Cì»õª¯ B´Ä APõhª

öP´÷µõ |P›À HØ£õk ö\´v¸¢u £ß-

Úõmk Cì»õª¯ ©õ|õmiÀ P»¢x-

öPõÒЮ \¢uº¨£® CÁ¸USU Qmi¯x.

Cx CÁº £[÷PØÓ •u»õÁx £ßÚõmk

©õ|õhõS®.

¦»ø©¨ £›]À vmh® ‰»® IUQ¯

Cµõa]¯ Giߣ÷µõ £ÀPø»UPÇPzvØS

Âsn¨¤zuõº. AÀ»õðÂß A¸ÍõÀ

AÝ©v²® Qøhzux. 1973B® Bsk

uÚx ©øÚ²hÝ® øPUSÇ¢øu¯õP

C¸¢u ©PÝhÝ® IUQ¯ Cµõa]¯®

÷|õUQ CÁº £¯n©õÚõº. Giߣ÷µõ

£ÀPø»UPÇPzvÀ CÁµx ÷©Ø-£õºøÁ-

¯õ͵õP ÷£µõ]›¯º ö©õßm öPõ©›öÁõm

C¸¢uõº. CÁº J¸ RøÇz÷u¯ AÔbº.

Cì»õ®, Cì»õª¯ Áµ»õÖ öuõhº£õP

£» B´ÄPøÍ ÷©ØöPõshÁº. £» ¡À-

PøͲ® CÁº GÊv²ÒÍõº. Cì-»õ®

\õº¦ RøÇz÷u¯ÁõvPÎß Á›ø\-°À

÷£µõ]›¯º öÁõm ]Ó¨¤h® ö£Ö-QßÓõº.

CÁµx ÁÈPõmh¼ß RÌ uÚx £mh¨

¤ß£i¨ø£ hõUhº _U› öuõhº¢uõº.

îä› 4B® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢u AÔbº

A§uõ¼¨ AÀ©UQ°ß "TxÀ S¿¨'

GßÓ ¡ø» B´ÄUPõPz öu›Ä ö\´uõº.

B´Ä öuõhº¢ux. AxöÁõ¸ ö£¸®

÷£õµõmh©õP÷Á Aø©¢ux. CµÄ £P

»õP •Ê ‰a\õP B´ÂÀ Dk£mhõº

hõUhº _U›. öuõhº¢x ÷©Ø÷Põsh

÷uh¼ß ÂøÍÁõP J¸ PmhzvÀ

|µ®¦z uͺa]°ÚõÀ £õv¨£øh²®

{ø» Th CÁ¸US HØ£mhx. CÖv°À

AÀ»õðÂß A¸ÍõÀ uÚx B´øÁ

öÁØÔ-Pµ-©õP •izx •øÚÁº

£mhzøu¨ ö£ØÖU-öPõshõº.

uÚx £õµ©õÚ B´Ä¨ £oUS®

Sk®£¨ ö£õÖ¨¦PÐUS® ©zv°¾®

uÚUSU Qøhzu ö£õx|»Áõ¯

¦»ø©¨ £›]À {v°ß J¸ £Svø¯a

÷\ªzx 1975 B® Bsk C[Q»õ¢vÀ

C¸¢÷u Sk®£z÷uõk ö\ßÖ ¦Ûu íä

Phø©ø¯ CÁº {øÓ÷ÁØÔ¯ø©²®

C[S SÔ¨¤hzuUPuõS®.

1976B® Bsk uõ¯P® v¸®-¤¯

hõUhº _U› «sk® uÚx £ÀPø»U-PÇP¨

£o°À Cøn¢x öPõshõº. hõUhº

£mh¨¤ß£i¨ø£ {øÓÄ ö\´v¸¢-u-

uÚõÀ •x{ø» ›Äøµ-¯õ͵-õPÄ®

£u²¯ºÄ ö£ØÓõº. öuõhº¢x AÓ¦

Cì»õª¯ |õP›Pz xøÓz uø»ÁµõPÄ®

{¯©Ú® ö£ØÓõº.

áõªB |Ϫ´¯õÂß C¯US|º

C¢{ø»°À áõªB |Ϫ´¯õÂß

{ºÁõPzøu¨ ö£õÖ¨÷£ØS©õÖ |Ï®

íõâ¯õº CÁøµ ÷ÁsiU öPõshõº.

CuØS •ßÚ¸® AÁº £» \¢uº¨£[PÎÀ

C¢u ÷Ásk÷PõøÍ •ßøÁzuxsk.

1981B® Bsk H¨µÀ ©õu® hõUhº

12

1&15 áüß 2020

\©µ\®

_U› áõªB |Ϫ´¯õÂÀ C¯US|µõP¨

£uÂ÷¯ØÓõº.

áõªB |Ϫ´¯õÂÀ Cøn¢uuß

¤ßÚº hõUhº _U›°ß £oPÒ ¦v¯

£» £›©õn[Pøͨ ö£ØÓöuÚ»õ®.

áõªB-ÂÚx® •ì¼® \‰PzvÚx®

|»Ý® ÷©®£õk÷© |Ï® íõâ¯õ›ß

÷£a\õP-Ä® ‰a\õPÄ® C¸¢ux.

AÁµx PÚÄPÐUS ö\¯À ÁiÁ®

öPõkzu J¸ ©ÛuµõP÷Á hõUhº _U›-

ø¯U Põn •iQßÓx. áõªBÂß

÷©®-£õmiØPõP |Ï® íõâ¯õº ÷©Ø-

öPõsh GÀ»õ¨ £oPξ® CÁº

£[-÷PØÓõº. AÁ÷µõk ÷uõ÷Íõk ÷uõÒ

{ßÖ EøÇzuõº. áõªBÂß ÷uøÁ-

PÐUPõP ÷©ØöPõÒͨ£mh GÀ»õ

öÁÎ-|õmk¨ £¯n[Pξ® |Ï®

íõâ-¯õ¸-hß CÁ¸® ö\ßÓõº. E»Qß

£» £õP[PÐUS® ö\ßÖ áõªBøÁ

AÔ•P¨-£kzv AuØS J¸ £ßÚõmk

A[RPõµzøu¨ ö£ØÖU öPõk¨£uØS¨

¤ß¦»©õP {ßÓÁº hõUhº _U› AÁºPÒ

Gߣøu GÁ¸® ©ÖUP •i¯õx.

©zv¯ QÇUS, ÁøÍShõ |õkPÎÀ

EÒÍ £» PÀÂ {ÖÁÚ[PÐhÝ®, \‰P

÷\øÁ Aø©¨¦PÐhÝ® áõªBÄUSz

öuõhº¦PøÍ HØ£kzxÁvÀ CÁ¸øh¯

£[S ©PzuõÚuõS®. µõ¤uõ {ÖÁÚ®,

âzuõ Cì»õª¯ Áͺa] Á[Q, âzuõ

CUµL |»ß¦› Aø©¨¦ Em£h £»

\ºÁ÷u\ Aø©¨¦PÐhß áõªBÂØS

ö|¸UP©õÚ öuõhº¦PÒ E¸ÁõP CÁº

•ßÛßÖ EøÇzuõº. áõªBÂß öÁÎ-

|õmk EÓÄPøͨ ÷£qÁvÀ \øÍU-

Põ©À ö\¯Ø£mhõº.

CÁµx •¯Ø]°ß ÂøÍ÷Á Cì-

»õª¯ E»P £ÀPø»UPÇP JßÔ¯zvÀ

áõªBÄUSU Qøhzu A[PzxÁ©õS®.

öuõhº¢x ‰ßÖ uÁønPÒ JßÔ¯zvß

ö\¯ØSÊÂÀ áõªBÂß \õº¤À

CÁº A[PzxÁ® ÁQzuø©²® C[S

]Ó¨£õP SÔ¨¤hzuUPuõS®. £» \ºÁ-

÷u\ Cì»õª¯ AÔbºPÒ áõªBÂØS

£¯n® ö\´¯Ä® AÁº-PÎÀ ]»º

C[S u[Q {ßÖ Â›ÄøµPÒ |hzuÄ®

ÁÈö\´u ö£¸ø©²® CÁøµa \õ¸®.

ö©Í»õÚõ A¦À íéß A½ |zÂ,

÷å´U •í®©z AÀPìéõ¼, hõUhº

³éü¨ AÀPºÇõÂ, ÷£µõ]›¯º Sºæz

Að©z, hõUhº íüøéß íõªz íì-

éõß, hõUhº Að©z AÀAìéõÀ

÷£õßÓ £» AÔbºPÒ CÁµx HØ£õmiß

÷£›À áõªBÂØS Á¸øP u¢uÁº-PÍõ-

Áº.

áõªBÂß öÁαmk¨ £o¯Pz-

vß Áͺa]US® hõUhº _U› ö£¸®

£[-P-õØÔ²ÒÍõº. Ph¢u ‰ßÖ u\õ¨u[-

PÐUS® ÷©»õP öÁÎÁ¸® Põ»õsk

Cì»õª¯ \g]øP¯õÚ Cì»õª¯

]¢uøÚ°ß B÷»õ\PµõPÄ®, Auß

¤µu© B]›¯µõPÄ® C¸¢x Á¸®

CÁº, \g]øP Bµ®¤UP¨£mhx •uÀ

CßÖ Áøµ öuõhº¢x BUP[PøͲ®

ÁÇ[Q Á¸QßÓõº. áõªB öÁαmk¨

£o¯P® öÁΰmh ¡ÀPÎÀ £»

hõUhº _U› GÊv¯øÁ¯õS®.

áõªB |Ϫ´¯õÂß B´Ä

{ÖÁÚzvØThõP C»[øP •ì¼®

PÎß Áµ-»õØøÓz öuõS¨£uØS CÁº

÷©Ø-öPõsh •¯Ø] CÁµx ªP¨ö£¸®

\õuøÚ-¯õS®. EÒ|õmk, öÁÎ|õmk

•ì-¼®, •ì¼©À»õu Áµ»õØÖzxøÓ

AÔbº-PøÍ JßÖ Tmi \ºÁ÷u\ uµz-

v»õÚ J¸ P¸zuµ[øP |hzv Auß

13

áõªB |Ϫ´¯õÂÀ Cøn¢uuß

¤ßÚº hõUhº _U›°ß £oPÒ ¦v¯

£» £›©õn[Pøͨ ö£ØÓöuÚ»õ®.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

{øÓ-ÁõP C»[øP •ì¼®PÎß Áµ»õÖ

£ØÔ J¸ ö£¸ ¡ø» öuõSzuÎUS®

Põzvµ©õÚ £oUS •ß÷Úõi¯õP

Aø©¢uÁº CÁ÷µ. CßÖ C»[øP

•ì¼®PÎß Áµ»õÖ £ØÔ¨ ÷£_®

•uØuµ E\õzxøn ¡»õP 1986CÀ

CÁº öuõSzx öÁΰmh "Muslims of Sri Lanka - Avenues to Anitiquity'' GÝ®

¡À ÂÍ[SQßÓx.

\‰P¨ £[PΨ¦PÒ

C»[øP •ì¼®PÎß PÀÂ

÷©®-£õmiØPõP |Ï® íõâ¯õ¸hß

Cøn¢x CÁº ÷©ØöPõsh ©ØöÓõ¸

£o÷¯ Cì»õª¯ ©Ö©»ºa] C¯UPzøu

E¸ÁõUQ¯ø©¯õS®. Auß {ºÁõPz

uø»ÁµõP C¸¢x CÁº ö\´u £[PΨ¦

£õµõmkUS›¯uõS®. ©Ö©»ºa] C¯UPz-

vß ÂøÍÁõPz ÷uõßÔ¯ CUµL öuõÈÀ-

~m£U PÀ¿›°ß E¸ÁõUPzv¾® CÁº

•UQ¯ £[PõØÔÚõº. CÖvPõ»® Áøµ

CUPÀ¿›°ß ö£õx{ø»¨ ö£õÖ¨-

£õ͵õP (Custodian) C¸¢xÒÍõº.

âzuõ CUµL |»ß¦› {ÖÁÚzvØS®

CUµL öuõÈ~m£U PÀ¿›US®

Cøh÷¯ £õ»©õP C¸¢x ö\¯Ø

£mh-Á¸® CÁ÷µ.

£À÷ÁÖ ö£õÖ¨¦PøÍ _©¢xÒÍ

{ø»°¾® hõUhº _U› B´Ä •¯Ø]

PÎÀ Dk£kÁøu ÂmkÂhÂÀø».

C¢u ÁøP°À £» ¡ÀPøÍ GÊv²ÒÍ

CÁº B[Q»zv¾® uªÈ¾® £»

B´ÄUPmkøµPøͲ® GÊv²ÒÍõº.

CÁº GÊv¯ B[Q» ö©õÈU PmkøµPÒ

The Muslim World League Journal, Islam-ic Studies, Journal of the Archaeological Survey Department, AnNahdah, Hamdard Islamicus •u»õÚ \ºÁ÷u\ uµ® ªUP

B´ÂuÌPÎÀ öÁÎÁ¢xÒÍÚ.

CÍø©U Põ»® •u÷» _u¢vµ©õP

{ßÖ Cì»õª¯ £µ¨¦øµ¨ £o°À

Dk£mk Á¢uÁº hõUhº _U› AÁºPÒ.

B°Ý® Cì»õª¯ C¯UP¨ £oPξ®

CÁº £[÷PØP uÁÓÂÀø». C»[øP

Cì»õª¯ C¯UPzvß ©õ|õkPÒ, P¸z-

uµ[SPÒ, PÀÂ •Põ®PÒ •u»õÚ-

ÁØ-ÔÀ P»¢x öPõsk uÚx Põzvµ-

©õÚ AÔĨ £[PΨø£ ö\´x

Á¢-v¸U-QßÓõº. ö£õxÁõP Cì»õª¯

AÔbºPÒ AøÚÁøµ²® ©vUS® ©Ú¨-

£õ[S öPõshÁº CÁº. £» Cì»õ-

ª¯ AÔbºPÎß BÐø©°ÚõÀ CÁº

DºUP¨£mhÁµõÁõº. SÔ¨£õP 20 B®

¡Ø-Óõsiß Cì»õª¯ GÊa]US

•ß-÷Úõi-PÍõP Aø©¢u C©õ® íé-

ÝÀ £ßÚõøÁ²® ö©Í-»õÚõ ö©Í-

yv--ø¯--²® CÁº ö£›x® ©vU-QßÓõº.

÷å´U ³éü¨ AÀ PºÍõ塧 £µ¢u

AÔ-ÂÚõ¾® ö©Í»õÚõ A¦À íéß

A½ |z塧 £s£mh BߪPzvÚõ¾®

÷£µõ]›-¯º Sºæz Að©vß E¯º¢u

BÐø©-°Úõ¾® PÁµ¨£mhÁº hõUhº

_U›.

_¸[PU TÔß, C»[øP •ì¼®

\‰Pzvß J¸ ö£¸® ¦»ø©a ö\õzx

hõUhº _U›. CÁµx ö£Ö©vø¯ Gß÷Óõ

¦›¢x øÁzv¸¢uÁº ©ºíü® |Ï®

íõâ¯õº. J¸ \¢uº¨£zvÀ öPõÊ®¦

éõîµõU PÀ¿›°ß Av£º £uÂ-ø¯¨

ö£õÖ¨÷£ØP hõUhº _U›ø¯ áõªB-

ÂÀ C¸¢x ÂkÂUS©õÖ |Ï® íõâ-

¯õ›h® ÷Ásh¨£mh÷£õx AÁº TÔ¯

£vÀ C[S {øÚÄTµz uUPuõS®.

hõUhº _U›ø¯ J¸ umi¾® AÁ¸øh¯

£õµzvØS u[Pzøu ©Öumi¾® øÁzx

CµsiÀ JßøÓ öu›Ä ö\´²©õÖ |õß

÷Ásh¨£mhõÀ hõUhº _U›ø¯÷¯

öu›Ä ö\´÷Áß.

hõUhº _U› GßÓ Áµ»õØÖ |õ -̄Pøµ

|õøͯ C»[øP •ì¼® \‰P® |ßÔ--

²hß {øÚÄT¸® Gß-£vÀ GÒÍÍ-

Ä® \¢÷uPªÀø». GÀ»õ® ÁÀ»

AÀ»õð hõUhº _U›ø¯ AÁß £õÀ

19.05.2020 AßÖ AøÇz-xU öPõshõß.

AÁºPÐøh¯ ¤øÇ-PøÍ ©ßÛzx E¯›¯

_ÁÚzøu AÁ-̧ US ÁÇ[SÁõÚõP..!

AÁ¸øh¯ Sk® £zvÚº, ÷uõǺPÒ,

©õnÁºPÒ AøÚ-Á¸US® AÀ»õð

AÇQ¯ ö£õÖø©ø¯ ÁÇ[SÁõÚõP!

14

1&15 áüß 2020

\©µ\®

v  £ÒÎÁõ\¾USÒ ö£sPÒ ~øÇÁuØS SºBß

AÝ©v AÎUQÓuõ?

SºBß ö£sPÐUS £õµ£m\® PõmkÁvÀø». öuõÊøPø¯

{ø»-{ÖzxÁøu¨ £ØÔ TÖ® GÀ»õ Ch[Pξ® BsPÒ,

ö£sPÒ C¸Áøµ²® ÷\ºz÷u SÔ¨¤kQÓx. 59 Ch[PÎÀ SºBß

öuõÊøPø¯ {ø»{Özx©õÖ BsPøͲ® ö£sPøͲ® £oU-

QÓx. ö£sPÒ £ÒÎUSa ö\ÀÁøuz ukUP ÷Áshõ® GßÖ |¤PÒ

|õ¯P® (éÀ) BsPÐUS AÔÄÖzvÚõºPÒ. öuõÊøPø¯z uÛ-

¯õP {øÓ÷ÁØÓ»õ® GßÖ SºBß TÖQÓx. GÛÝ® TmhõPz

öuõÊÁvß ‰»÷© AuøÚ {ø»|õmh •i²®; {øÓÄ ö\´¯

•i²®. |® |õmiÀ uøµ©mh ¯uõºzu {ø»ø© •ØÔ¾® ÷ÁÖ-

£mhuõP EÒÍx.

£ÒÎÁõ\ÀPÒ Bs BvUPzvß RÌ EÒÍÚ. CuØSU Põµn®,

Cì»õzvß öPõÒøPPøÍa \›¯õP¨ ¦›¯õux®, |ßS ÷Á¹ßÔ²ÒÍ

BnõvUP•® uõß. £ÒÎÁõ\¼À £õ[S (öuõÊøPUPõÚ AøǨ¦)

BsPÒ, ö£sPÒ C¸Áøµ²÷© AøÇUQÓx Gߣøu C¢v¯

BsPÒ ©Ó¢x ÂkQÓõºPÒ. J¸Á¸US AøǨø£ Âkzu ¤ßÚº

E»PÍõ¯ AÍÂÀ ö£sPÒ £ÒÎÁõ\ÀPÐUSÒ

AÝ©v ÷Põ¸® ©ÝÂØS Ea\}v©ßÓ® ©zv¯ Aµ]ß £vø»

÷Põ›²ÒÍ u¸nzvÀ £zv›øP¯õͺ â¯õEÀ é»õ® GÊv¯

£ÒÎÁõ\ÀPÎÀ ö£sPÒ, }vø¯z ÷ui (Quest for Justice) GßÓ ¦zuP® Á¢v¸UQÓx. ö£sPÒ £ÒÎÁõ\ÀPÐUS Á¸Áøu

ukUP GUPõµn•® CÀø» GßÖ AÁº â.÷á. A¨£Põ°h®

TÖQÓõº.

ö£sPÒ :

}vø¯z ÷ui...

â¯õEÀ é»õ®

uªÈÀ : ãÚz í¥¨

15

1&15 áüß 2020

\©µ\®

AÁøµ G¨£i }[PÒ ukUP •i²®?

íwìPøͨ ö£õÖzu©miÀ, AÁºPÒ

u[PÒ Á\vU÷PØ£z ÷uº¢öukzx

÷uºÄ ö\´QÓõºPÒ. ö£sPÒ öuõÇ

£ÒÎU-S-a ö\ÀÁøu CøÓzyuº (éÀ)

J¸-÷£õx® ukUPÂÀø» Gߣøu

©Ó¢u-Áº-PÍõP ÃmiÀ öuõÊÁ÷u ö£s-

PÐUSa ]Ó¢ux GßÖ ö£sPÐUS

{øÚÄ-£kzxQÓõºPÒ.

v C¨¤µaøÚ SÔzx JßÖU

öPõßÖ •µs£k® Cì»õª¯

P¸zxPÒ EÒÍÚÁõ?

CÀø». G¢u •µs£õk® CÀø».

G¢u SºBß Â›Äøµ¯õ͸® ö©Í-

»õÚõ A¦À AL»õ ö©Íyv¯õP C¸¢-

uõ¾® \›, AÀ»x Cìµõº Aí©z

AÀ-»x ¯õ]º Põv, ~L©õß A½Põß

÷£õßÓ \©Põ»zuÁºPÍõP C¸¢uõ¾®

\›, ö£sPÒ £ÒÎUSa ö\À»U Thõx

GßÖ TÓÂÀø». ÷©¾® öhÀ¼°À

ö©Í-»õÚõ ö©Íyv AÁºPÍõÀ {ÖÁ¨-

£mh á©õAz÷u Cì»õª î¢vß

uø»ø©-¯PzvÀ ö£sPÐUöPßÖ

JxUP¨£mh uÛ¨£Sv Esk. JÆöÁõ¸

öÁÒÎU-QÇø©-²® öuõÊÁuØS A[S

ö\À-ÁøuU Põn»õ®.

•ì¼®PÒ £»º Aµ¤°À C¸US®

SºBøÚ ¦›¢x öPõÒÁvÀø». ö©õÈ

ö£¯º¨ø£²® £i¨£vÀø». Áh-

C¢v¯ •ì¼®PøÍ Âh ÷PµÍõÂÀ

EÒÍ •ì¼®PÒ AvP©õP Aµ¦

ö©õÈø¯ öu›¢v¸¨£uõÀ A[SÒÍ

{ø»ø© ÷ÁÖ. ÷PµÍõÂÀ EÒÍ ¡Ø-ÖU--

Pn-U-PõÚ £ÒÎÁõ\ÀPÒ ö£sPÐUS

Ch-©ÎU--QßÓÚ.

v C¢v¯õÂÀ •ì¼® ö£s

PÎß E›ø©Pøͨ £ØÔ¯

Áµ»õØøÓ GÆÁõÖ }[PÒ AÔ¢x

öPõÒQÕºPÒ?

CøhUPõ» C¢v¯õÂÀ •ì¼®

ö£sPÎß {ø» ÷©»õÚuõP C¸¢ux.

©ßÚº Bm] Põ»zvÀ ö£sPÒ PÀÂ

PØS® ¡ØÖUPnUPõÚ ©uµéõUPÒ

C¸¢-uÚ. Aiø©¨ ö£sPÎÀ £»¸®

Th SºBøÚ ©ÚÚ® ö\´uÚº.

•P»õ¯º Põ»zvÀ ö£sPÒ ©uµ-

éõU-PøͲ®, £ÒÎÁõ\ÀPøͲ®

Pmi¯-uØ-PõÚ Buõµ[PÒ G[PÎh®

EÒÍÚ. v¸©n \©¯zvÀ £» ö£sPÒ

{UPõð |õ©õÂÀ Âv•øÓPøͲ®

{£¢-uøÚ-PøͲ® Gkzx øÁzuÚº.

Euõ-µnzvØS J÷µ ‰a]À •zu»õU TÖ-

ÁuõÀ v¸©n® •iÄ ö£Óõx. ÷©¾®

PnÁº uß \®©uªßÔ «sk® v¸©n®

ö\´¯U Thõx ÷£õßÓ {£¢uøÚPøÍ

øÁzuÚº.

_u¢vµ C¢v¯õÂÀ ©u®, Bs-

PÎß HP÷£õP E›ø©¯õP BQ Âmhx.

J÷µ ‰a]À •zu»õU TÖÁx HØÖU

öPõÒͨ£mh JßÓõP BQ Âmhx.

ö£sPÒ £ÒÎÁõ\¾USa ö\ÀÁx®

©ÖUP¨-£mhuõQ Âmhx. ö£sPÒ

v¸©n \©¯zvÀ {UPõð |õ©õÂÀ

{£¢uøÚ-PøÍ Gkzx øÁ¨-£øu

uØPõ»zvÀ |õ® Põs-£-vÀø».

v C¢u¨ ¦zuPzøu GÊuz

ysi-¯x Gx?

Cì»õzvß ÷£õuøÚPÐUS®,

|®•øh¯ ©Æ»õÚõUPÒ Pøh¨-¤i¨-

-£uØS® Cøh÷¯ EÒÍ ö£¸® ÷ÁÖ-

£õmøh |õß Ps÷hß. Euõµnz-vØS

J¸ •ì¼® Bs íäâØ÷Põ, E®-µõ-

ÂØ÷Põ ö\À¾® ÷£õx uß ©øÚÂ,

uõ´ AÀ»x ©PøÍ ußÝhß AøÇz-

xa ö\ÀQÓõß. AÁºPÒ GÀ÷»õ-¸®

©UPõ-ÂÀ JßÓõP ¯õzvøµ ö\´-QÓõº-

PÒ. ©wÚõÂÀ EÒÍ yu›ß £ÒÎUSa

ö\À-QÓõºPÒ. A[S BsPÒ, ö£s-

PÐU-öPÚ öuÎÁõP SÔ¨¤mh Ch[PÒ

EÒ-ÍÚ. AÁºPÒ J÷µ ÷|µzvÀ JßÓõP

Án[SQÓõºPÒ. BÚõÀ A÷u ©Ûuß

C¢v¯õÂØS Á¢ux®, uõß öuõÊ-

øPUPõP EÒѺ £ÒÎUSa ö\À-¾®

÷£õx ©øÚÂø¯²®, uõø¯²® ÃmiÀ

Âmk Âmka ö\ÀQÓõß. ÷©ØS B]¯õ

16

1&15 áüß 2020

\©µ\®

•ÊÁuØS® Gx ö£õ¸¢-x÷©õ, Ax

C[÷P²® ö£õ¸¢x®.

v Cì»õ® A÷µ¤¯ºPÎß

\•-uõ¯z--vÀ ^ºv¸zuzøu HØ-

£kz--v-¯x GßÖ }[PÒ Áõvk-

QÕº-PÒ...

yu¸øh¯ Põ»zvÀ Aµ¦»QÀ ö£s

SÇ¢øuø¯ E°¸hß ¦øuUS® ÁÇUP-

ª¸¢ux. CUPõ»zvÀ EÒÍ ö£s ]_U

öPõø» ÷£õßÖ. C÷u ÷£õÀ BsPÒ,

•iÂÀ»õu GsoUøP°»õÚ ö£s-

PøÍ ©n•i¨£x®, ÂÁõP-µzx ö\´Áx®

|øh•øÓ°À C¸¢-ux. ÂÁõPµzxPøÍ

‰ßÓõP Pmk -̈£kzx--Áuß ‰»® Cì»õ®

CuØS J¸ •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzux.

‰ßÓõÁx •øÓ-̄ õP ö\´u ÂÁõPµzx

©õØÓ •i¯õux. ÷©¾® ©øÚ¯›ß

Gs-oUøP |õßS GßÓ Ea\Áµ®ø£²®

Az-x-hß öuÎ-ÁõÚ Âv•øÓPøͲ®,

©ØÖ® {£¢-uøÚ-PøͲ® Âvzux. |õßS

©øÚ¯øµz v¸©n® ö\ -́ÁuØ-PõÚ

AÝ©v-²® J¸ {£¢uøÚ²h÷Ú÷¯

Á¢ux. |õßS ©øÚ¯øµ²® \©©õP-Ä®,

}v²hÝ® |hzu ÷Ásk®. G¢u-öÁõ¸

©ÛuÝUS® Ax J¸ EßÚu {ø»-̄ õS®.

v •ì¼® \‰P® ö£sPÐUS

E›¯ £[PΨ¦ öPõk¨£øu

uk¨£x Gx?

¤µaøÚ Pmhø©¨¦ Ÿv¯õÚx.

£ÒÎÁõ\ÀPÒ BsPÍõÀ, Bs-

PÐUPõP ÁiÁø©UP¨£mkÒÍÚ.

£ÒÎÁõ\ÀPÒ Pmh¨£k® ÷£õx, ö£s-

PÎß Âå¯[PÒ Azvmh[PÎÀ Ch®

ö£--Ö-ÁvÀø». ö£sPÒ öuõÊøPUPõP

Á¸® ]» Ch[PÎÀ, ö£sPÎß

£Sv ¤µuõÚ AøÓ°¼¸¢x yµzvÀ

C¸UQÓx. ö£¸®£õ¾® A[SÒÍ J¼

ö£¸UQ \›¯õP ÷Áø» ö\´ÁvÀø».

JÑ (öuõÊøPUPõP _zu® ö\´uÀ)

ö\´-ÁuØS G¢u Á\v²® C¸¨£vÀø».

Avºè-hÁ\©õP }sh Põ»©õP AÔ-ÄÖz-

u¨£mh ö£sPÒ ÷£\z öuõh[Q²ÒÍÚº.

L£ºíz íõèª GßÓ ö£s AÔbº,

SºBÛØS uß ö\õ¢u ÁºnøÚø¯ /

ÂÍU-Pzøu ÁÇ[Q¯øu¨ £ØÔ¯ ÁÇUS

G[PÎh® EÒÍx. Bµ®£zvÀ AÁº

ö©Í»õÚõUPÍõÀ ©º]UP¨£mhõº.

¤ß AÁº SµÀ K[Q J¼zux®, AÁºPÒ

Aø©v¯õQ ÂmhÚº.

v \£›©ø» ÷£õßÓ ¦Ûu u»[-

PÐUS ö£sPÒ ~øǯ AÝ-©vU

-S® }v©ßÓ wº¨¦ ¸®-£zuU--Puõ?

Cx ¸®£zuUPuõ GßÓ ÁõuzvØS

|õß ö\À» ©õm÷hß. Esø© ̄ õöuÛÀ

ö£sPÒ ©uzuõÀ ©ÖUP¨£hÂÀø».

©ÖUP BsPÒ ¯õº? SºBøÚ Ai¨-

£øh¯õPU öPõsk }v©ßÓ® J¸

•iøÁ GkzuõÀ ö£sPÐUS |À»

{ø»ø© EÖv¯õS®. Azxhß Aµ]¯À

\mhzøu²® Cønzx }v©ßÓ® (©ÚvÀ

öPõsk) •iÄ GkzuõÀ CßÝ® ]Ó¢u

{ø»ø¯ AÁºPÒ AøhÁõºPÒ. G¢u

uøhø¯²® |õß Gvº£õºUPÂÀø».

17

1&15 áüß 2020

\©µ\®

l ¡À AÔ•P®

18

1&15 áüß 2020

\©µ\®

CÛ¯ |s£¸® £ßÞÀ B]›¯¸-

©õÚ Avøµ Að©z (72) 30.05.2020

AßÖ ©øÓ¢uõº. AÁµx ©øÓÄ

uªÌ TÖ® |À¾»QØS ÷£›-Ǩ¦.

CßÚõ¼À»õî ÁCßÚõ Cø»î

µõâFß ({a\¯©õP |õ® AÀ»õð-

ÄU÷P E›¯ÁºPÒ. ÷©¾® {a\¯-©õP

AÁÛh÷© |õ® v¸®¤a ö\À-÷Áõ-µõ´

C¸UQß÷Óõ®) & v¸USºBß 23:156

Avøµ Að©z AÁºPÒ £ÇS-

ÁuØS CÛø©¯õÚÁº. Cì»õª¯

ÁõÌ-¯ø» uªÌ ÷£_® ©UPÐUS

Gί ö©õÈ |øh°À ÷\ºUP ÷Ásk®

GߣvÀ ªS¢u BºÁ•øh¯Áº. AÁº

uªÌ, B[Q»® BQ¯ Cµsk ö©õÈ-

Pξ® |À» GÊzuõͺ ©mk-©À»,

]Ó¢u ö©õÈö£¯º¨£õ͸® BÁõº.

|¤ö©õÈz öuõS¨¦ ¡ÀPÒ ö©õÈ-

ö£¯º¨¦ £oPξ® ]Ôx Põ»®

ußøÚ Aº¨£ozxU öPõshõº.

÷Á¿º £õQ¯õzxì éõ¼íõz Aµ¤U

PÀ¿›°À B¼® ö£¸©UPÐUS

uªÇõ]›¯µõP¨ £o¯õØÔ²ÒÍõº.

35US® ÷©Ø£mh ¡ÀPøÍ GÊv

²ÒÍõº.

]ÖÁº ]Öª¯º AsnÀ |¤(éÀ)

AÁºPÎß ÁõÌUøPø¯ GÎvÀ ¦›¢x-

öPõÒЮ ÁøP°À Avøµ Að©z

AÁºPÒ GÊv¯ ''|¤(éÀ) Áµ»õÖ |®

¤ÒøÍPÐUS'' GßÓ ¡À Cì»õª¯

{ÖÁÚ® mµìm (IFT) öÁΰmk ªP

|À» Áµ÷ÁØø£¨ ö£ØÓx. uªÈÀ Cx

J¸ •ß÷Úõi ¡À GÚ»õ®.

Cì»õzøuz u[PÒ Áõ̯À

ö|Ô¯õP HØÖU öPõsh \÷Põu›PÎß

AÝ£Á[PøÍ B[Q»zvÀ C¸¢x

AÇQ¯ uªÈÀ ö©õÈö£¯ºzx ""÷£Ö

ö£ØÓ ö£s©oPÒ'' GßÓ uø»¨¤À

C¸ öuõSvPÍõP öÁÎÁ¢xÒÍx.

¤µ£» Cì»õª¯¨ ö£õ¸Íõuõµ

ÁÀ¾|º hõUhº E©º \õ¨µõ AÁºPÎß

""Ámiø¯ JȨ÷£õ®'' GßÓ ¡ø»²®

uªÈÀ ö©õÈö£¯ºzx AuøÚ²® IFT öÁΰmkÒÍx.

Avøµ Að©z AÁºPÒ GÊv¯

""|¤(éÀ) Áµ»õÖ'' AÁµx ¡ÀPÎÀ

©Sh® GßÓõÀ ªøP¯À».

AÁº GÊv¯ "|À» uªÌ GÊx÷Áõ®'

¡À GÊzuõ͵õP ¸®¦£ÁºPÐUS

J¸ |À» ÁÈPõmi.

PõøµUPõÀ Cì»õª¯z uªÌ C»U-

Q¯U PÇP® \õº¤À Ph¢u 2017B®

Bsk £õ£|õ\zvÀ |h¢u ©õ|õm-iÀ,

uªÌ C»UQ¯a ÷\øÁUPõP, Avµõ-®-

£miÚ® uªÌAÔbº Avøµ Aí©z

AÁºPÒ 'uªÌ©õ©o' ¸x ÁÇ[Q

öP͵-ÂUP¨£mhõº.

AÍ»õU P¸øn¯õÍß AÀ»õð

©øÓ¢u Avøµ Að©z AÁºPÎß

¤øÇPøͨ ö£õÖzu¸ÒÁõÚõP.

AßÚõµx |Øö\¯ÀPøÍ A[RP›¨-

£õÚõP. AÁºPÐUS _ÁÚzvÀ E¯º¢u

áßÚxÀ L¤ºöuÍø\z u¢u¸ÒÁõÚõP.

Cßåõ AÀ»õð AÁµx ©øÓÄUS¨

¤ß¦® AÁµx ¡ÀPÒ Cì»õª¯ ÁõÌ-

Â-̄ ø» ©UPÐUS¨ ÷£õvzxU öPõs-

i¸US®.

& A§A«ß

uªÌ©õ©o Avøµ M.B. Að©z ©øÓ¢uõº

19

1&15 áüß 2020

\©µ\®

¤µaøÚPÐUSz wºÄPøÍ

ÁÇ[Q¯ B´Ä •iÄPÒ (Pou®)

C¯ØPouzvß u¢øu (Father of Algebra) GÚ AøÇUP¨£k® AÀPÁõ-

›ìª HµõÍ©õÚ PouU ÷Põm£õkPøÍ

ÂÁ-›z-xÒÍõº.

AÀPÁõ›ìªø¯ Pou B´øÁ

÷©ØöPõÒÍz ysi¯x Gx?

v¸©øÓ°À Pou®

(|¤÷¯!) {a\¯©õP |õ® E[PÐUS

v¸®£z v¸®£ KuUTi¯ 7 Á\Ú[-

PøÍ (Eøh¯ AÀL£õzvíõ Azv-

¯õ¯zøu-)²®, C¢u ©PzuõÚ SºBøÚ²®

u¢v¸U-Q÷Óõ®. (AÀSºBß: 15:87).

÷©ØPõq® Á\ÚzvÀ SÔ¨-¤h¨-

£mkÒÍ HÊ GßÓ Gsoß Ai¨-

£øh°À, GßöÚßÚ ö\¯À£õkPøÍ

|õ® ö\´Q÷Óõ® Gߣøu¨ £õ¸[PÒ.

PA£õøÁ HÊ •øÓ Á»® Áµ

÷Ásk®.

éL£õ & ©ºÁõ öuõ[÷Põmh® HÊ

•øÓ.

éäuõÂÀ uøµ°À £h ÷Ási¯

EÖ¨¦PÒ HÊ.

{Ç÷» CÀ»õu ©ðå›À AÀ»õð-

Âß Aºæß {ǼÀ C¸¨£ÁºPÎß

GsoUøP HÊ.

Cx÷£õßÖ Pou® {øÓ¢u HµõÍ-

©õÚ Âå¯[PÒ v¸©øÓ°À ö£õv¢x

QhUQßÓÚ.

AÀPÁõ›ìª u©UPõÚ Pou

B´øÁ v¸USºBÛ¼¸¢x Gkz-

v¸UQÓõº.

¤µaøÚPÐUS wºÄPøÍ ÁÇ[Q¯

B´Ä •iÄPÒ (ö£õ¸Íõuõµ®)

\ºÁ÷u\ AÍÂÀ ö£õ¸Íõuõµ®

umkz uk©õÔ ^ºSø»¢x ÷£õ´ C¸¨-

£uØ-PõÚ ]» •UQ¯U Põµn[PÎÀ

ö£õ¸-Íõuõµ \©zxÁªßø© JßÖ.

ÁÖø© JȨø£ C»UPõPU öPõsh

19 öuõsk {ÖÁÚ[PÎß Tmh-ø©¨-

£õÚ BUìL£õ® 2020 B® Bsiß

|õ®

G[÷P

uÁÔ÷Úõ®?

l •øÚÁº •.£URº Cì©õ°À

20

AÀ

PÁ

õ-›ì

ª

1&15 áüß 2020

\©µ\®

E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ \©zxÁªßø©

B´-ÁÔUøPø¯ öÁΰmkÒÍx. AÁØ

ÔÀ ]».

E»P ©UPÒ öuõøP°À 60 \uÂQu

©UPÎh® C¸US® ö\õzx ©v¨ø£ Âh

öÁÖ® 2153 ©ÛuºPÎß ö\õzx ©v¨¦

AvP®. (AÁºPÎÀ JÆöÁõ¸Á¸® 100

÷PõiUS ÷©À øÁzv¸US® ö£¸®

£nU-Põµº-PÍõP ¤À¼¯ÚºPÍõP C¸U-

QÓõºPÒ)

C¢v¯õÂÀ HÌø© {ø»°À

C¸US® 70 \uÂQu ©UPÎß ö\õzxU-

PÎß ©v¨ø£ Âh, ö\õzx Á›ø\¨

£mi¯¼À •ßÚo°À C¸US® J¸

\uÂQu £nUPõµºPÎß ö\õzx ©v¨¦

4 ©h[S AvP® (\µõ\›¯õP 80 ÷Põi

©UPÎß ö\õzxUPøÍ Âh AvP©õP

öÁÖ® 14 ÷£º øÁzxÒÍÚº)

CxSÔzx BUì£õ® C¢v¯õÂß

]CK Aªuõ¨ ö£íº TÖøP°À, £nU-

PõµºPÐUS® HøÇPÐUS® Cøh°»õÚ

C¢u¨ ö£¸® CøhöÁÎø¯ \©©ØÓ

ußø©ø¯ JÈUS® öPõÒøPPÒ CßÔ

Cx \õzv¯® CÀø». A¨£i J¸ öPõÒ-

øPø¯ {»Ä® •u»õÎzxÁ¨ ö£õ¸-

ÍõuõµU Pmhø©¨¤À •ßøÁUP \õz-

v¯÷© CÀø» GßQÓõº.

GÚ÷Á, C¸UQßÓ ÁÍzøu \›¯õP

£QºÄ ÷Põm£õkPÎß (Distribution policy) Ai¨£øh°À uõß ¤µaøÚ-

PÐUPõÚ wºÄ C¸UQÓx.

C©õ® Pìéõ¼ (µð) AÁºPÎß

ö£õ¸Íõuõµa ]¢uøÚPÒ

÷|º©øÓ¯õÚ Ps÷nõmhzvÀ,

©Ûu \‰P® E¸ÁõÚ Põ»zvÀ C¸¢x

uØ-÷£õøu¯ Põ»® Áøµ (AÁºPÒ ÁõÌ¢u

Põ»®) öÁÆ÷ÁÖ EØ£zv |hÁiU-øP-

PÒ G¨£i? Hß? |øhö£ÖQÓx Gß-

£øu (1058 &1111 AD) Põ»zvÀ ÁõÌ¢u

C©õ® Pìéõ¼ (µð) AÁºPÒ ÂÁ-›U-

QÓõº.

©Ûu \‰PzvØS EnÄ, u[Sªh®.

EøhPÒ BQ¯ ‰ßÖ Ai¨£øhz

÷uøÁPÒ EÒÍÚ. CÁØøÓ §ºzvö\´¯

©Ûuß uÚx •¯Ø]PøͲ®, C¸U-QßÓ

ÁÍzøu²® £¯ß£kzuU Phø©¨-£m-

kÒÍõß. Cx I¢x ÁøP¯õÚ EØ£zv

|hÁiUøPPøÍ E¸ÁõUSQßÓÚ.

1. ÂÁ\õ¯® (©UPÐUPõÚ EnÄ)

2. ÷©´a\À (»[SPÐUPõÚ EnÄ)

3. ÷Ámøh ( PÛ©, ÁÚ¨ ö£õ¸ÒPÒ

Em£h)

4. ö|\Ä (áÄÎ AÀ»x Bøh)

5. Pmih® & Pmk©õÚ® (u[Sªh®)

\¢øuPÒ GÆÁõÖ? Hß? E¸Áõ-

QßÓÚ Gߣøu AÁº u©x ÷Põm-£õk-

PÎÀ AvP® ÂÁ›zxÒÍõº. Ai¨-

£øh |hÁiUøPPÒ ÷©¾® ÷©¾®

öuõhº-¦øh¯ EØ£zv |hÁiUøPPøÍ

E¸ÁõUS-QßÓÚ.

©Ûu •¯Ø]°À C¯ØøP ÁÍ[-

PøÍ \›¯õP¨ £¯ß£kzxÁuß ‰»®

Ai¨-£øhz ÷uøÁPøÍ ö£ÖÁuØPõÚ

EØ£zv |hÁiUøPPøͲ®, EØ£z-v¨

ö£õ¸ÒPøÍ \›¯õÚ £QºÄ ÷Põm-£õk-

PÎß Ai¨£øh°À £Qº¢x öPõk¨-

£uß ‰»® |õk® |õmk ©UPЮ ÁÍ®

ö£ÖÁõºPÒ GßÓ C©õ® Pìéõ¼

°ß P¸zx CßøÓ¯ ö£õ¸Íõuõµ

¤µa-øÚ-PÐUPõÚ wºÄPøÍ •ß

øÁUQÓx.

21

£nU-PõµºPÐUS® HøÇPÐUS® Cøh°»õÚ C¢u¨ ö£¸®

CøhöÁÎø¯ \©©ØÓ ußø©ø¯ JÈUS® öPõÒøPPÒ CßÔ Cx

\õzv¯® CÀø». A¨£i J¸ öPõÒ-øPø¯ {»Ä® •u»õÎzxÁ¨

ö£õ¸-ÍõuõµU Pmhø©¨¤À •ßøÁUP \õz-v¯÷© CÀø»

1&15 áüß 2020

\©µ\®

C©õ® Pìéõ¼ AÁºPÒ

u©x ö£õ¸Íõuõµ B´ÄPøÍ

G[Q¸¢x öuõh[QÚõº?

(|¤÷¯!) E©x CøÓÁÛß A¸øÍ

AÁºPÍõ £[QkQÓõºPÒ? CÆ-Ä»P

ÁõÌÂÀ AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP(z

÷uøÁ)ø¯ AÁºPÐUS Cøh-°À

|õ÷© £[Qmk C¸UQ÷Óõ®. AÁº-

PÎÀ ]»º, ]»øµ £o¯õͺPÍõP

øÁz-xU öPõÒÁuØPõP, AÁºPÎÀ

]»øµ (©ØÓ) ]»øµ Âh uµ[PÎÀ

E¯ºzv-²® C¸UQß÷Óõ®. E©x Cµm\

PÛß A¸÷Íõ, AÁºPÒ ÷\P›zx øÁz-

v¸¨-£øu Âh ªUP ÷©»õÚuõS®.

(AÀSºBß: 43 : 32)

ö\ÀÁ® E[PÎÀ EÒÍ £nU-Põµ-

º-PÐUS Cøh°À ©mk÷© _ØÔU

öPõsi¸UPõ©À C¸¨£uØPõP (£[-Rk

ö\´²©õÖ AÀ»õð PmhøÍ-°m-kÒ-

Íõß) (AÀSºBß: 59 :7)

Cx÷£õßÓ ö£õ¸Íõuõµ® SÔzu

HµõÍ-©õÚ Á\Ú[PÒ C©õ® Pìéõ¼

AÁº--PÎß ]¢uøÚPøÍz ysi C¸U-

P»õ®.

Cøu¨ ÷£õßÖ AÔ¯À, \‰P

AÔ-Â-¯À, ©÷ÚõuzxÁ®, uzxÁ®,

C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, »[Q¯À,

uõÁµ-Â-¯À, Pmih¯À GÚ GÀ»õz

xøÓ-Pξ® |®•øh¯ •ß÷ÚõºPÒ

Bµõ´a]-PøÍ ÷©ØöPõsk C¸U-

QÓõºPÒ. A¢u Bµõ´a]PÒ AøÚzx®

E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US® £¯ÝÒÍuõP

C¸UQßÓÚ.

AÁºPÒ GkzxUöPõsh B´ÄU-

PõÚ Ai¨£øh AÀSºBÛÀ C¸¢-x®

|¤PÍõ›ß ÁõÌÂÀ C¸¢-x-® GkU-

P¨-£mhuõÀ uõß ¤µaøÚ-PÐU-PõÚ

wºÄPøÍ AÁºPÍõÀ •ß øÁUP

•i¢ux. GÚ÷Á B´ÄPøÍ ÷©Ø-öPõÒ-

ÍU-Ti¯ B´ÁõͺPÒ u[PÐUPõÚ

PÀ AÔÂß ‰»®, EøǨ¤ß ‰»®

Psk¤izuøu Cì»õª¯ Áõºz-øu-

P÷Íõk A¢u B´ÄPÎß •iÄPÒ

C¸¢uõÀ ªP |ßÓõP C¸US® GߣvÀ

©õØÖUP¸zx CÀø».

G¢öu¢uz xøÓPÎÀ GßöÚßÚ

Bµõ´a]-¯õͺPÒ C¸UQÓõºPÒ

Gߣøu G¨£i AÔ¢x öPõÒÁx?

AÔøÁ E»QØS öPõøh¯õP öPõkzu

Áµ»õÖ, Cì»õª¯ºPÎß ö£õØPõ»®

(800 & 1258) GßÖ AøÇUP -̈£kQßÓx.

AUPõ»zvÀ ÁõÌ¢u AÔbºPÒ

GÀ»õz xøÓPξ® •ß÷ÚõiPÍõPÄ®

•ß©õv›PÍõPÄ® vPÌ¢v¸UQÓõºPÒ.

Muslim Scientists GßÖ Google¼À ÷ui-

ÚõÀ Alphabet Á›ø\°À xøÓPÒ

\õº¢u HµõÍ©õÚ AÔbºPøÍ ö£ØÖU-

öPõÒ-Í»õ®.

SÔ¨¦: C[S uµ¨£mk C¸UQßÓ

uPÁÀPÒ AøÚzx® CßøÓ¯ Põ»zvÀ

£vÄ ö\´¯¨£mh £vÄPÎÀ C¸¢x

GkUP¨£mhx. SÔ¨¤mh ÂgbõÛ-

PÎß Psk¤i¨¦, Bµõ´a] \®£¢u-©õÚ

¦zuP[PÎÀ (Original books) |õ®

÷uiÚõÀ... AÁºPÎß ÷|õU-P®, G[Q¸¢x

A¢u Bµõ´a]U-PõÚ ÁÈPøÍ ö£ØÓõºPÒ,

GuØPõP ö\ -́uõºPÒ GÚ AøÚzx®

öuÎÁõP QøhU-S®. Bµõ´a]PøÍ

C¨£iz-uõß ÷©Ø-öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ

ÁÈ-Põmi C¸U-Q÷Óõ®. \®£¢u¨£mh xøÓ

22

©Ûu •¯Ø]°À C¯ØøP ÁÍ[-PøÍ \›¯õP¨ £¯ß£kzxÁuß ‰»®

Ai¨-£øhz ÷uøÁPøÍ ö£ÖÁuØPõÚ EØ£zv |hÁiUøPPøͲ®,

EØ£z-v¨ ö£õ¸ÒPøÍ \›¯õÚ £QºÄ ÷Põm-£õk-PÎß Ai¨£øh°À

£Qº¢x öPõk¨-£uß ‰»® |õk® |õmk ©UPЮ ÁÍ® ö£ÖÁõºPÒ

GßÓ C©õ® Pìéõ¼°ß P¸zx CßøÓ¯ ö£õ¸Íõuõµ

¤µa-øÚ-PÐUPõÚ wºÄPøÍ •ß øÁUQÓx.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

\õº¢u Bµõ´a]¯õͺPÒ ‰» Buõµz-v-

¼¸¢x u[PÒ Bµõ´a]PøÍ ÷©ØöPõÒÍ

÷Ásk®.

G[÷P |õ® uÁÔ÷Úõ®?

|©x ö\¯À£õkPøÍ ÁnUP® \õº¢u

ö\¯À£õkPÒ, Áõ̯À \õº¢u ö\¯À-

£õkPÒ GÚ C¸ÁøP¯õP¨ ¤›UP»õ®.

ÁnUP® \õº¢u ö\¯À£õkPÎÀ

(öuõÊøP ÷|õߦ, áPõz....) H÷uÝ®

\¢-÷uP® HØ£mhõÀ Eh÷Ú SºBß,

íwøé ÷ui AvÀ C¸¢x ÂøhPøÍ

ö£ØÖU öPõÒ÷Áõ®.

Áõ̯À \õº¢u ö\¯À£õkPÎÀ

(ö£õ¸Íõuõµ®, Sk®£®, ©¸zxÁ®...)

H÷uÝ® ¤µaøÚPÒ HØ£mhõÀ A¢u¢uz

xøÓ\õº¢u ÁÀ¾|ºPÎh® ö\ÀQ÷Óõ®.

SºBß, íwêÀ ö\õÀ»¨£hõu P¸zx-

P÷Í CÀø». GÀ»õ ¤µaøÚPÐUS®

wºÄ SºBß, íwêÀ C¸UQÓx GßÖ

ö\õÀ¾QßÓ.. AÀ»... |®¦QßÓ ©UPÍõ-

Q¯ |õ® ÁnUP® \õº¢u ö\¯À£õkPÐUS

SºBøÚ²® íwø\²®.... Áõ̯À

\õº¢u ¤µaøÚPÐUS xøÓ\õº¢u ÁÀ¾-

|º-PÎh® ö\ÀÁx Gߣx, Áõ̯À

\õº¢u ¤µaøÚPÐUS SºBÛ¾® íwê-

¾® wºÄPÒ CÀø» GßÖ |õ® ÂÍ[QU

öPõs÷hõ©õ?

C¢u uÁÓõÚ ¦›uÀ uõß GÀ»õ

¤µaøÚ-PÐUS® Ai¨£øhU Põµn®

Gߣøu ÂÍ[QU öPõÒÍ ÷Ásk®.

wºÄ GßÚ?

£ÒÎPÎÀ, PÀ¿›PÎÀ £iUQßÓ

A¢u¢u xøÓ \õº¢u ©õnÁºPÒ, uØ-

÷£õøu¯ ÷Põm£õkPøͲ® Cì»õª¯

AÔbºPÎß ÷Põm£õkPøͲ®, xøÓ

\õº¢u Cì»õª¯ ÂÍUP[PøͲ®

J¨¥k ö\´x £iUP PØÖU öPõshõÀ...

GÀ»õ-Âu©õÚ ¤µaøÚPÐUS® wºÄ-

PøÍ •ßøÁUS® \‰P©õP {a\¯® |õ®

©õÖ÷Áõ®. Akzu uø»•øÓ¯õÁx

AÔÄ \õº¢u uø»•øÓ¯õPmk®.

23

1&15 áüß 2020

\©µ\®

|õß Aa\©øh¢÷uß, ¥v²Ø÷Óß. BÚõÀ

ö\¯ØøP-¯õP AÀ», ©õÓõP BÌ©Úzv¼¸¢x..! Bµ®-

£z-vÀ, C¢u £¯zøu |õß GÚUSÒ÷Í÷¯ øÁzxU-

öPõs-÷hß. AvP¨£i¯õÚ Â÷Úõu©õÚ Gs-n[-

PЮ, ³P[PЮ GßøÚ BmöPõshÚ. Gß- ‰øÍ

AÍÄUPvP©õP ÷Áø»ö\´ux. AuÚõÀ Gß -©Ú-

{ø»²® £õv¨£øh¢ux. GßøÚ¨ £ØÔ²® Gß

Sk®£zøu¨ £ØÔ²® Gso ¤µ®ø© ¤izux-÷£õÀ

C¸¢÷uß. C¢u Jmkö©õzua `Ǿ® PiÚ-©õÚ-

uõPÄ®, Pmk¨£kzu •i¯õuuõPÄ® ÷uõßÔ¯x.

GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP \‰PÁø»uÍ[PÒ

AøÚz-x® ""öPõ÷µõÚõ øÁµì'' GÝ® Áõºzøuø¯÷¯

\»-\»zxUöPõsi¸¢uÚ. GßÝøh¯ £umh® Ea\Pm-

hzøu Aøh¢u÷£õx GßÝÒ C¸US® £¯‰mhzøu

£i¨-£i¯õPU SøÓzx öu΢xÂh ÷Ásk® GÚ

•iÄ ö\´÷uß. Gøu¨£ØÔ |õß £¯¨£kQ÷Óß? |õß

Hß £¯¨£kQß÷Óß? Cv¼¸¢x öÁÎÁ¸ÁuØS

|õß GßÚ ö\´¯÷Ásk®?

AÔÄÒÍ G¢u ©ÛuÝ® ÂøÍÄPÒ CÖv°À

G¨£i C¸US® Gß÷Ó £¯® öPõÒÁõº. CßøÓ¯

`Ǽ¾® A¨£izuõß. ""E»P Cߣ[PøÍ GÀ»õ®

AÈzxÂhUTi¯ JßøÓ G¨ö£õÊx® {øÚÂÀ

öPõÒÐ[PÒ'' (vºªv) ©µnzøu GvºöPõÒÍ

Aa\® öuÎ÷Áõ®B[Q» ‰»®: uìÜ® uªÈÀ: ©ºê¯õ

AÔÄÒÍ

G¢u ©ÛuÝ®

ÂøÍÄPÒ

CÖv°À G¨£i

C¸US® Gß÷Ó

£¯® öPõÒÁõº.

CßøÓ¯

`Ǽ¾®

A¨£izuõß.

24

1&15 áüß 2020

\©µ\®

÷Ási¯ £¯÷© |®•øh¯ `Çø»

©õØÖQßÓx. BÚõÀ C[÷P ÷PÒÂ

GßÚ-öÁÛÀ ""GßÝøh¯ C¢uU PÁø»

{¯õ¯©õÚuõ?''

©µn® Gߣx uºUP •i¯õux.

÷©¾® Ax {ºn°UP¨£mh ÷|µzvÀ

JÆöÁõ¸ ©ÛuøÚ²® Aøh-Áx

ÂvUP¨£mhx BS®. £øhzu-ÁøÚz

uµ G¢u¨ £øh¨¤Ú•® Cv-¼¸¢x

Âv»UPõÚx AÀ». G¢ua `Ì{ø»

¯õP C¸¢uõ¾®, {ºn-°U-P¨£mh

÷|µzvÀ ©µn® Á¢uøh¢÷u w¸®.

G¢uöÁõßÓõ¾® C¢uz vmhzøu ©õØÔ

Aø©zvh •i¯õx.

""}[PÒ G[Q¸¢uõ¾® ©µn®

E[PøÍ Aøh¢÷u w¸®. }[PÒ

EÖv-ªUP ÷PõmøhPÎÀ C¸¢uõ¾®

\›÷¯.''(v¸USºBß 4;78)

©µnzvØPõP Gvº£õºzx C¸UPÄ®

Thõx, ©µnzvØS ÁÈÁSzvhU

Ti¯ `ǾUSÒ ÷Áskö©ßöÓ

ö\ß-Ôh-Ä® Thõx. C¸¢uõ¾® Aøu

{øÚzx £¯¨£kÁv¾®Th Aºzu-

ªÀø». CuØS¨ £v»õP AuØSz

u¯õµõP, u¯õ›¨¦PÐhß C¸¨-

£x÷Á •UQ¯©õS®. A¢u uºUP

•i¯õuøu²® AuØS¨ ¤ßÝÒ-Í-

øu-²® GvºöPõÒÍ J¸Áº u¯õ-µõP

C¸UQßÓõº GÛÀ £¯® ©øÓ¢x

÷£õ´Âk®. ""©µn®uõß CøÓ-

|®-¤U-øP-¯õͺPÐUPõÚ £›_ BS®.''

(vºªv)

©µn® £ØÔ¯ C¢uU P¸zx GßÝÒ

öu΢xÂmh ¤ÓS GßÝøh¯ £umh®

SøÓ¯z öuõh[QÂmhx. GßÝÒ

C¸¢u £õµ® Pøµ¯z öuõh[Q¯x.

AøÚzx Âå¯[PЮ \õuõµn©õPÄ®,

Aºzu•ÒÍuõPÄ® ÷uõßÔÚ. Cuß

ÂøÍÁõP GßÝøh¯ ö\¯Àvmh®

öuÒ-Íz öuÎÁõÚuõPÄ® ©õÔÂmhx.

•u»õÁuõP, ©¸zxÁ •ß-öÚa\›U-

ø-PPÒ Psi¨£õP¨ ¤ß£ØÓ¨£h

÷Ásk®. Si©UPÎß |»ÝUPõP

Aµ\õ[-P-® ÷©ØöPõÒЮ \mhvmh[

PЮ JÊ[S •øÓPЮ ¤ß£ØÓ¨

£hÄ®, ©vUP¨£hÄ®, £õµmh¨£hÄ®

÷Ásk®.

BÚõÀ Ax©mk÷© öÁØÔø¯²®

Aø©vø¯²® u¢xÂhõx. |®•øh¯

•¯Ø]PЮ, ö\¯ÀPЮ ©õzvµ®

|®ø©¨ £õxPõ¨£õP øÁzvhõx. AøÁ

öÁÖ® J¸£Svuõß. Cx""JmhPzøu

Pmi-øÁzxÂmk AÀ»õðÂß «x

|®¤-UøPöPõÒ'' Gߣ÷uõk •Êø©-

¯õP¨ ö£õ¸¢v¨÷£õS® Áõ\Pzøu¨

¤µv-£¼UQßÓx.

ªPÄ® CµUP•øh¯ £øh¨£õÍß

«x |®¤UøP öPõÒÁx÷Á

Aø©v-ø¯-²® EÖvø¯²® CÖv

öÁØÔ-ø-¯²® öPõskÁ¸®. AÀ»õð

J¸Á-ÚõÀ ©mk÷© |®ø©²® |®

¸¨£zvØS›¯ÁºPøͲ® £õxPõzvh-

•i²®. GvºPõ»® {ø»¯ØÓuõPÄ®,

÷£õU-PØÓuõPÄ® C¸US® CßøÓ¯

C¢u A§ºÁ©õÚ `ǼÀ, CÖv C»UøP

Aøh¢vkÁuØS u®ø©zuõ÷© u¯õº-

£kzvh ÷Ási¯ ÷|µ©õS® Cx. CuøÚ

øP¯õsk öPõsi¸¨£ÁøÚ÷¯

|®¦÷Áõ®, |®¤UøP öPõÒ÷Áõ®.

E®©õÀ •i¢uøua ]Ó¨£õPa ö\´²®,

AÀ»õð ©ØÓÁØøÓU PÁÛzxU-

öPõÒÁõß.

©¸zxÁ •ß-öÚa-\›U-ø-PPÒ Psi¨£õP¨ ¤ß£ØÓ¨£h

÷Ásk®. Si©UPÎß |»ÝUPõP Aµ\õ[-P-® ÷©ØöPõÒЮ

\mhvmh[PЮ JÊ[S •øÓPЮ ¤ß£ØÓ¨£hÄ®,

©vUP¨£hÄ®, £õµmh¨£hÄ® ÷Ásk®.

25

1&15 áüß 2020

\©µ\® 26

£]zu Á°ØÖUS¨

£õÀÁõºUS® £s£õͺPÒ

öPõ÷µõÚõ øÁµì £µÄÁøuz

ukUP vjöµÚ AÔÂUP¨£mh Fµh[S,

©zv¯ ©õ{» Aµ_PÎß Eu ö\ßÖ

÷\µõu Ch[PÎÀ Âøµ¢x ö\ßÖ EuÂUPµ®

}mi¯ £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ ÷\øÁ¯õͺPøÍ

Aøh-¯õÍ® Põmi²ÒÍx.

ö£[PѸ ¦Ó|Pº £Sv°À EÒÍ Põ»Û-

PÎÀ A›], ©ÎøP ö£õ¸ÒPÒ Â{÷¯õP®

ö\´¯a ö\ßÓ ChzvÀ SÇ¢øuPÒ £õ¾UPõP

AÊÁøuU Psh ö埨, áõÂz, £õåõ GÝ®

‰ßÖ \÷PõuµºPÎß ]¢øu°À E¸ÁõÚ

MISSION MILK vmh® 500 SÇ¢øuPÎß £]

÷£õUQ Á¸QÓx..

H¨µÀ •uÀ Áõµzv¼¸¢x £]¯õÀ AÊ®

SÇ¢øuPÐUS £õUPm £õÀ Â{÷¯õP® ö\´-

Áøuz öuõh[Q¯ \÷PõuµºPÒ, •uÀ |õÒ

60 ¼mhº £õø» Põ»Û ÃkPÎÀ öPõsk

÷\ºzuÚº.

Akzukzu |õÒPÎÀ £õÀ £õUPm ÷uøÁ-

²øh¯ÁºPÒ AvP›UP 100 ¼mhº, 200

¼mhº GßÖ u[PÍõÀ C¯ßÓ AÍÄ C»Á\-

©õP öPõkzxuÂÚº.

CÁºPÎß MISSION MILK vmhzvØS

ußÚõº-Á»ºPÒ ]»º EuÁ •ßÁ¢u {ø»°À

uØ÷£õx ö£[PѸ ¦Ó|Pº £SvPÍõÚ

|UÁõµõ, ÷\Áõ|Pº, A®÷£zPº ÷» AÄm,

SåõÀ |Pº, uõuµíÀ¼, v¸ö©ÚíÀ¼

EÒÎmh £SvPÎÀ |õÒ÷uõÖ® 500 ¼mhº

£õUöPm £õÀ Â{÷¯õP® ö\´x SÇ¢øu-

PÎß £]÷£õUS® ©PzuõÚ ÷\øÁ¯õØÔ

Á¸QßÓÚº.

& SÍa\À B]®

ö埨, áõÂz, £õåõ

1&15 áüß 2020

\©µ\®

©õ¼SÀ •ÀU & Bm] AvPõµ[PÎß Av£v

AÁß,

¸®¤ÚõÀ GÁ¸US®

Bm]ø¯U öPõk¨£õß;

¸®¤ÚõÀ GÁµx

Bm]ø¯²® Gk¨£õß;

¸®¤¯ ÷£øµU Pso¯¨£kzxÁõß

¸®¤¯÷£øµ CÈÄ® £kzxÁõß

|ßø©PÒ AøÚzx®

ußÁ\® öPõshÁß

AøÚzvß «x®÷£º BØÓ¾øh¯Áß'.

(3:26)

GÚ÷Á GßÖ®

Bm], AvPõµ[PÎß Av£v

©õ¼SÀ •ÀU&GÝ®

©õ©ßÚß }÷¯uõß !

GÀ»õ® GÚöuß÷£õß

C¸miÀ C¸UQßÓõß;

÷\õvUPU öPõkzuøua

ö\õ¢u®, GÚ {øÚUS®

÷£øuø©US, }÷¯ öÁÎa\®;

"©µnzøu²® ÁõÌøÁ²® £øhzuÁß,

Á¸QßÓ ©Öø© |õÎÀ,

ÁõÚzøu²® §ªø¯²® uß

Á»UøP°À H¢v¨ ¤µPhÚ® ö\´Áõß:

"Bm] AvPõµ[PÎß Av£v |õ÷Ú!

G[÷P, A¢u

©snõsk ©snõÚ

©ßÚºPÒ GÀ»õ®?''

AßÖ C¢u J¼ C¸US®; ©ØÓ£i

Gvöµõ¼Th C¸UPõx.

& H®£À uᮕÀ •P®©x öuõhº¦US : 99944 05644

l HP CøÓÁÛß CÛ¯ ö£¯ºPÒ & 17

Bm] AvPõµ[PÐUS Aøh¯õÍ©õP

A›¯õ\Ú®, AuØSa \›¯õ\Ú®

GÚ¨ £» C¸UP»õ®; AøÁ

"AÔ¯õ \Ú[PÐUS' Ba\º¯®.

AøÚÁ¸® AÔ¯ ÷Ási¯÷uõ, Eß

"Aºè' B\Ú®!

"ÁõÚ[PÒ §ª°ß Bm] AvPõµ®,

EßÝøh¯øÁ÷¯' GÝ®

bõÚ® Eøh¯Á¸US, }÷¯

J¸ ö£¸® PõÁ»ß

J¨£ØÓ Eu¯õÍß.

Eß v¸•PzxUPõP

|ßø© ö\´x, ußøÚ Aº¨£ozuõÀ,

} AÎUS® {øÓT¼ø¯

G¢u¨ ÷£µµ\Úõ¾® uµ C¯»õx

C®ø©US¨ ¤ß Á¸® ©Öø©°À.

Põø»°¾® ©õø»°¾®

{ÇÀTh CøÓÁõ, {ß

Pmhøͨ£i÷¯

ÃÊ®;AuØS Âvzu£i÷¯ |hUS®.

"AØ£® |õö©ßÖ' AÔ¯õu ÷£ºP÷Íõ

uØö£¸ø©, uõÖ©õÖ GÝ®

uh[PÎÀ |h¨£Áº;

AÁØÔ÷» Qh¨£Áº.

SÖ{» ©ßÚº,]ØÓµ\º,÷£µµ\º GÚ

C¸¢uÁöµÀ»õ® C¸¢uÚº; CßÖ?

Bm]US ¯õº¯õ÷µõ, AvPõµzxUS® ¯õ÷µõ?

Põm]PÒ ©õÓU Põs£vÆ Ä»S.

Esø©uõß GßÚ?

"GÀ»õz ÷u\[PÐUS® CøÓÁÚõQ¯

AÀ»õðuõ÷Ú Av£v!

27

1&15 áüß 2020

\©µ\®

v¸USºBß Â›Äøµ

30 B® £UP® £õºUP...

· uL¨ï•À SºBß · ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) · uªÈÀ : T. Aãì ¾zL¦À»õð

28

101. CøÓÁÛhª¸¢x ªP¨-ö£¸®

AÍÂÀ ÁõÌÁõuõµ[PÒ Qøh¨-£x®,

ö\õØ£©õÚ AÍÂÀ Qøh¨-£x®

CøÓÁÛß |õmhzvß £i÷¯ |hU-

Qß-Óx. ÷ÁÖ ]» Â÷ÁP[-PЮ CøÓ-

ÁÛß |õmhzøuz wº©õÛU-Qß-ÓÚ.

J¸Á¸US ªP¨ ö£¸® AÍ-ÂÀ ÁõÌ-

Áõuõµ[PÒ öPõmiU öPõkU-P¨-£m-i¸¢-

uõ÷» CøÓÁß AÁ¸øh¯ |hz-øu-

ø¯¨ ö£›x® ö©a_QßÓõß; AÁ¸US¨

£›_PÒ öPõkzx ©QÌQßÓõß GßÖ

AuØS¨ ö£õ¸Ò BQÂhõx. ]»

\©¯-[-PÎÀ J¸ ©Ûu›ß ö\¯ÀPÒ

Cø-Ó--ÁÝUSU Pkø©¯õÚ ÷Põ£zøu

HØ£kzx-£øÁ¯õ´ C¸US®.

©soÀ ¦øu¢u ö\ÀÁ[PÒ

· Azv¯õ¯® 28 AÀPéì · v¸Á\Ú[PÒ : 81&84

CÖv°À, |õ® AÁøÚ²® AÁÝøh¯ Ãmøh²® §ª°À

¦øuzxÂm÷hõ®. AÀ»õðÄUS GvµõP AÁÝUS Eu ö\´²®

Tmhzuõº GÁ¸® AÁÝUS C¸UPÂÀø». uÚUSzuõ÷Ú EuÂ

ö\´x öPõÒÍUTi¯ÁÚõPÄ® AÁß CÀø». ÷|ØÖ AÁß ö£ØÓ

A¢uìøu Aøh¯ HUP® öPõsi¸¢u A÷u BmPÒ C¨÷£õx

TÓ Bµ®¤zuõºPÒ: "I¯÷Põ! |õ® ©Ó¢xÂmi¸¢÷uõ®. AÀ»õð

ußÝøh¯ Ai¯õºPÎÀ uõß |õk÷ÁõºUS ÁõÌÁõuõµzøuz

uõµõÍ©õP ÁÇ[SQßÓõß; ÷©¾®, uõß |õk÷ÁõºUS AÍ÷Áõk

öPõkUQßÓõß Gߣøu!101 AÀ»õð G[PÐUS EuÂ

ö\´vµõÂmhõÀ, G[PøͲ® §ª°À ¦øuzv¸¨£õß. I¯÷Põ!

{µõP›¨-£õͺPÒ öÁØÔ¯øhÁvÀø» Gߣx G[PÐUS

{øÚÂÀ»õ©À ÷£õ´Âmh÷u!'102

A¢u ©Öø© Ãmøh÷¯õ103 & GÁºPÒ E»QÀ ö£¸ø©¯iUPÄ®104

AµõáP® ÂøÍÂUPÄ®105 ¸®£©õmhõºP÷Íõ AÁºPÐU÷P

E›zuõÚuõUQ øÁzxÒ÷Íõ®. ÷©¾®, CÖv°À |À» •iÄ

CøÓ¯a\•ÒÍÁºPÐU÷P C¸UQßÓx.106 J¸Áº |ßø© öPõsk

Á¸Áõµõ°ß, AÁ¸US Aøu Âha ]Ó¢u |ßø© C¸UQßÓx.

GÁ÷µÝ® wø©ø¯U öPõsk Á¸Áõµõ°ß, wø©PÒ ö\´÷uõ¸US

AÁºPÒ ö\´x öPõsi¸¢u wø©PÎß T¼÷¯ öPõkUP¨£k®.

BÚõÀ CøÓÁ÷Úõ A¢u ©Ûu¸US

ö\ÀÁzxUS ÷©À ö\ÀÁ©õP AÒÎ

AÒÎ ÁÇ[-QU-öPõs÷h C¸¢x

ÂkQßÓõß. GxÁøµö¯ÛÀ A¢ua

ö\ÀÁ ÁÍ÷© A¢u ©Ûuº «x Pkø©¯õÚ

÷ÁuøÚ-ø¯U öPõsk Á¢x ÂkQßÓx.

C÷u ÷£õßÖ J¸ ©Ûu¸USa

ö\õØ£-©õÚ AÍÂÀ ©mk÷© ÁõÌ-

Áõu-õ-µ[PÒ A¸Í¨£kQßÓx GÛÀ,

CøÓ-Áß AÁº «x ÷Põ£©õP C¸U-

Qß-Óõß Gß÷Óõ AÁøµz usiUP

¸®¦QßÓõß Gß÷Óõ AuØS¨

ö£õ¸Ò BQÂhõx. ö£¸®£õ»õÚ

\¢uº¨-£-[PÎÀ CøÓÁÚõÀ AvP©õP

1&15 áüß 2020

\©µ\®

|¤ö©õÈ ÂÍUP® * ö©Í»õÚõ •í®©z L£õ¹UPõß * uªÈÀ : A§ íõÛ¯õ

|¤ö©õÈ ÂÍUP®

29

ö\õ¢u Ãmøh ÷ÁÄ £õºUPõ÷u! áõ¤º(µ¼) AÔÂUQßÓõº:

"E[PÎÀ GÁ¸® u®•øh¯ Ãmhõ›ß v¸møh-²® ÷©õ\iø¯²®

øP²® PÍÄ©õ-P¨ ¤i¨£uØPõP AÁºPÎß SøÓ-PøÍ-²® ¤øÇPøͲ®

x¨£ÔQßÓ ÷|õUPzxhß u®•øh¯ ÃmkUS CµÂÀ v¸®£U Thõx

GÚ |¤PÍõº (éÀ) uøh ö\´uõºPÒ.' (¡À : •ì¼®)

öPmh Gsn® öPõÒÁx®, AxÄ® u®•øh¯ ö\õ¢u ÃmhõøµU SÔzx öPmh

Gsn® öPõÒÁx® \¢÷uP¨£kÁx® CÈÁõÚ, A|õP›P©õÚ ö\¯À BS®. CuÚõÀ

CzuøP¯ |hzøuø¯ |¤PÍõº(éÀ) uøh ö\´uõºPÒ. ÃmiÀ J¸Áº ©ØÓÁº «x

|®¤UøP CÀ»õ©À ÷£õS÷©¯õÚõÀ CÛø©PÒ AøÚzx® P\¨£õP ©õÔÂk®.

©øÚ塧 ©Ú® Eøh¯a ö\´x ÂkQßÓ |hzøuø¯ ÷©ØöPõÒÁx ö\õ¢u Ãmøh

CizuȨ£uØS J¨£õS®.

ªUuõ® ¤ß ©Av ¯U›¨ (µ¼) AÔÂUQßÓõº: |¤PÍõº (éÀ) TÔÚõºPÒ:

"Bm]¯õÍß J¸Áß ußÝøh¯ |õmk ©UPÎß SøÓPøÍz x¨£Ô¯z

öuõh[SQßÓ÷£õx AÁºPøÍa ^µÈzxÂkQßÓõß.' (¡À : A§uõÅz)

C¢u |¤ö©õÈ°À Bm] {ºÁõP® öuõhº£õÚ ªP •UQ¯©õÚ A®\zøu

|¤PÍõº(éÀ) _miU-Põmi°¸UQßÓõºPÒ. Aµ\õ[P® {ø»ö£ÖÁuØS® |õk |»®

ö£ÖÁuØS® Bm]¯õ͸US® ©UPÐUS® Cøh°À |®¤UøP²® £µì£µ ©Ú{øÓ-

Ä® {øÓ¢u `ÇÀ ö\Èz÷uõ[SÁx AÁ]¯® BS®.

Bm]¯õͺPÐUSz u® |õmk ©UPÒ «x |®¤UøP C¸UP ÷Ásk®. AuøÚ

AÁºPÒ AÆÁ¨÷£õx öÁΨ£kzvU öPõsk® C¸UP ÷Ásk®. Cx ©UPÎß ©Ú[-

PÎÀ |À» uõUPzøu HØ£kzx®. AuØS ©õÓõP BЮ ÁºUP® SÖ©v²hÝ® SÖQ¯

÷|õUShÝ® ö\¯À£kÁõºP÷ͯõÚõÀ, J¸ SÔ¨¤mh SÊÂÚº AÀ»x ©UPÎß

Â_Áõ\[PøÍa \¢÷uPU Ps öPõsk £õº¨£õºP÷ͯõÚõÀ, AÁºPÒ«x ÂuÂu©õÚ

SØÓa\õmkPøÍ AÒÎ Ã_ÁõºP÷ͯõÚõÀ, AµõáP®, AhUS•øÓ, öPõkø©

BQ¯ÁØøÓU PmhÂÌzx ÂkÁõºP÷ͯõÚõÀ AÁºPÒ JßøÓ |ßÓõP¨ ¦›¢x

öPõÒÍ ÷Ásk®. AÁºPÎß C¢u |hzøu AÁºPÎß Bm]U÷P Eø» øÁzxÂk®.

|õmiÀ Aø©v°ßø©²® £uØÓ•® {»Ä÷©¯õÚõÀ Ax G¢u {ø»°¾® BЮ

ÁºUPzxUS¨ £¯ÚΨ£uõ´ C¸UPõx.

©UPÎß SØÓ[SøÓPøÍz x¸Âz x¸Â Bµõ´Áv¾® x¨£ÔÁv¾® Dk£hU

Thõx GßÖ C¢u |¤ö©õÈ°À AÔÄÖzu¨£mi¸UQßÓ A÷u ÷ÁøÍ°À ©UPÎh®

Esø©°÷»÷¯ SØÓ[SøÓPÒ C¸¢uõ¾® C¯ßÓ Áøµ AÁØøÓ¨ ö£õÖzxU

öPõsk ö\¯À£h ÷Ásk®; AÁØøÓa ^µõUSÁuØPõPa ]Ó¨£õÚ ÁÈ•øÓPøÍ

÷©Ø-öPõÒÍ ÷Ásk® GßQÓ ö\´v²® C¢u |¤ö©õÈ°À ö£õv¢v¸UQßÓx.

©UPøÍa \¢÷uQUS® Bm]¯õͺPÒ!

1&15 áüß 2020

\©µ\®

÷|]U-P¨-£kQßÓ ©ÛuºPÐUS ªPa

ö\õØ£-©õÚ ÁõÌÁõuõµ[PÒ ©mk÷©

A¸Í¨-£k-QßÓx. CßÝ® ö\õÀ»¨

÷£õÚõÀ AÁº-PÐUS ÁÇ[P¨£mh

C¢ua ö\õØ£-©--õÚ ÁõÌÁõuõµ÷© AÁº

Pøͨ ö£õ¸zu-Áøµ CøÓÁÛß

P¸øn¯õ´ BQ-ÂkQßÓx.

C¢u Esø©{ø»ø¯¨ ¦›¢x-

öPõÒ-Íz uÁÖQßÓ ÷£õxuõß E»P

ÁÍ[PÒ AvP©õPU öPõkUP¨£mh

©Ûuº-Pøͨ £õºzx & A¢ua ö\ÀÁ¢-uº-

PÒ Esø©°À CøÓÁÛß ÷Põ£zxUS

E›-z-uõÚÁºPÍõ´ C¸¨£õºPÒ & ©UPÒ

ö£õÓõø©¨£hz öuõh[QÂkQßÓõºPÒ.

1 0 2 . E » P Á Í [ P ø Í ² ®

ö\À-Áa ö\Ȩø£²® ö£ØÔ¸¨£Áºuõ®

öÁØÔ¯õͺ GßQÓ uÁÓõÚ Gsnz-

xUS |õ[PÒ BÍõQ°¸¢÷uõ®.

Cu-ÚõÀ--uõß Põ¹øÚ ªP¨ ö£¸®

öÁØ-Ô-̄ õÍ-µõ´ {øÚzx® ¦›¢x®

øÁz-v¸¢-÷uõ®. BÚõÀ Esø©¯õÚ

öÁØÔ÷¯õ •ØÔ¾® ©õÖ£mhx Gߣ-

øu--²® CøÓ©Ö¨£õͺPÐUS A¢u Es-

-ø©-̄ õÚ öÁØÔ AÓ÷Á QøhU-Põx Gß-£-

øu-²® C¨÷£õx ÂÍ[QU öPõs-÷hõ®.

Põ¹Ûß \›øu°¼¸¢x |©USU

QøhUQßÓ C¢u AÇQ¯ £i¨-¤øÚ

SºBÛÀ ©mk÷© GkzxøµU-P¨-£m-

kÒ-Íx. ø£¤Î¾® \›, uÀ‰v¾® \›

Cx £ØÔ¯ G¢uöÁõ¸ SÔ¨¦® Põn¨-

£h-ÂÀø». A÷u \©¯® C¢u Cµsk

HkPξ® £vÁõQ°¸UQßÓ ÂÁµ[-

PÎ-¼¸¢x |©USz öu›¯ Á¸Áx

GßÚöÁÛÀ, £Þ Cìµõ±ÀPÒ GQ¨øu

Âmk öÁÎ÷¯ÖÁuØPõPz vmhªmh

÷£õx C¢u ©Ûuß ußÝøh¯ Buµ-

Áõͺ-PÐhß £Þ Cìµõ±ÀPÎß Ao-

°À ÷\º¢x öPõshõß. Auß ¤ÓS

AÁß ‰éõ(Aø») AÁºPÐUS®

íõ¹ß(Aø») AÁºPÐUS® GvµõP

J¸ `Ìa] ö\´uõß. C¢u \vz vmhz-

vÀ 250 ÷£º AÁÝhß C¸¢uõºPÒ.

C-Öv-°À CøÓÁÛß ÷Põ£® C¢u

28 B® £UPz öuõhºa]... ©Ûuß «x CÓ[QØÖ. CÁÝ® CÁÝ-

øh¯ Sk®£zuõ¸®, Ãk, ö\ÀÁ-

ÁÍ[PÒ BQ¯ AøÚzx® §ª°À

¦øu¢x ÷£õÚõºPÒ.

103. ©Öø© Ãk Gߣx _ÁÚzøuU

SÔUS®. Axuõß Esø©¯õÚ öÁØÔU-

PõÚ CÀ»® BS®.

104. AuõÁx CøÓÁÛß §ª°À

u®•øh¯ ö£¸ø©ø¯ {ø»-{ÖzvU-

öPõ-ÒÁøu ¸®£UTi¯ÁºPÒ

AÀ»º. CøÓÁÝUS GvµõPU P»P®

ö\´£ÁºPÍõ´, BnÁ•® AP®-£õÁ-•®

öPõshÁºPÍõ´, E›ø©¨ £Ô¨¦-

Pξ® Áµ®¦ «ÓÀPξ® Dk£k-QßÓ

öPõkø©UPõµºPÍõ´ C¸¨£-vÀø».

AuØS ©õÓõP, CøÓÁÝUS Ai--£o¢x®

R̨£i¢x® ÁõÌQßÓ Ai-̄ õ-º---PÍõ´

C¸UQßÓõºPÒ. CøÓÁÛß Ai-̄ õº-

PÍõ´z u[PÎß Aiø©PÍõ´ BUQU

öPõsk øÁzv¸UPÄ® •¯À-ÁvÀø».

105. AµõáP® Gߣx E›ø©¨ £Ô¨¦-

P-ξ® Áµ®¦ «ÓÀPξ® Á¼¢x

Dk£kQßÓ ÷£õx AÁØÔß Pmhõ¯

ÂøÍ-Á-õP ©ÛuºPÎß ÁõÌUøPz

vmhz-vÀ ÂøÍQßÓ ^º÷PkPøͲ®

SǨ£[PøͲ® SÔUS®. CøÓÁÝUS

Ai-£o¢x® R̨£i¢x® ÁõÌQßÓ

{ø»-°¼¸¢x »Q AÁÝøh¯

\mh-z-vmh[PÐUSm£mk ÁõÇõ©À

AÁØ-Ô¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô ©ÛuºPÒ

GßÚöÁÀ»õ® ö\´QßÓõºP÷Íõ AøÁ-

¯øÚz-x÷© •ÊUP •ÊUP Aµõá-P[-

PÍõ´, ö£¸[÷PkPÍõ´zuõß •i²®.

íµõ©õÚ ÁÈ•øÓPÎß ‰»-©õP

ö\ÀÁ ÁÍ[PøÍa \®£õvzxU S¨-

£uõ¾®, íµõ©õÚ ÁÈPÎÀ AÁØ-øÓa

ö\»ÂkÁuõ¾® öÁiUQßÓ SǨ-£[-

PЮ AÁØÔÀ Ah[S®.

106. CøÓÁÝUS Ag]¯-Áº-PÍõ´,

CøÓÁÝUS ©õÖ ö\´Áv¼¸¢x

•ØÓõP »Q C¸UQßÓÁºPÐU÷P

A¢u |À» •iÄ C¸US®.

(öuõh¸®)

30

1&15 áüß 2020

\©µ\®

C¢u µ©ÍõÛÀ Cì»õª¯ C¯UPa ö\õ¢

u[PÒ J¸ Cu¯zxUQÛ¯ BÐø©ø¯ CÇ¢x

{ØQßÓõºPÒ. Aøµ ¡ØÓõskUS® ÷©»õP

\zv¯¨ £õøu°À C»m]¯¨ £o¯õØÔ¯

•í®©z åL¤ \õQ¨ CßÖ |®ªøh÷¯ CÀø».

÷© 5, 2020 AßÖ CøÓÁÛh® «skÂmhõº.

CßÚõ ¼À»õî ÁCßÚõ Cø»î µõâFß.

v¸¨£zyº |Pµ á©õAz Fȯº Ámhz

uø»Áº, á©õAz |Pµz uø»Áº, ¡¸À íúuõ

£ÒÎUTh {ÖÁÚº, {ºÁõQ, ¥iz öuõÈ»õÎ,

¥i {ÖÁÚ Av£º, B]›¯º, ö©ÍÚ EøǨ£õÎ

GÚ AÁ¸US £À÷ÁÖ •P[PÒ. CøÓÁß uÚU-

SU öPõkzu Põ» AÁPõ\zøu •Êø©¯õP¨

£¯ß£kzv CøÓÁÈ°À K¯õ©À Jȯõ©À

EøÇzx GsnØÓ Cu¯[PÎÀ {ø»¯õÚ uõU-

Pzøu HØ£kzv CßÖ J´öÁkUPU QÍ®¤a

ö\ßÖ Âmhõº AÁº. •uÀ uø»•øÓ £mh-uõ›-

PøÍ, •uÀ uø»•øÓ ö£õÔ¯õͺPøÍ, Ii

ÁÀ¾|ºPøÍ, ©¸zxÁøµ E¸ÁõUQ¯Áº AÁº.

v¸®¦® vø\ö¯[S® v¸USºBÛß ö\´v

£µÁ ÷Ásk®. |õÛ»ö©[S® |¤PÍõ›ß

÷£õu-øÚPÒ ÷Põ÷»õa\ ÷Ásk® GߣvÀ uo-

¯õu uõP•® ÷£µõºÁ•® öPõsk C¯[Q¯

C»m]¯¨ ÷£õµõÎuõß AÁº. A¢uz uõP•®

BºÁ•®uõß AÁøµ CÖv Áøµ xµzvU

öPõs÷h C¸¢uÚ. JÆöÁõ¸ |õЮ ¦v¯uõP

H÷uÝ® ö\´uõP ÷Ásk® GÚ £µ£µzxU

öPõs÷h C¸UPa ö\´ux® AøÁuõ®. ¦v¯

|m¦PÒ, ¦v¯ öuõhº¦PÒ, ¦v¯ ÷uõÇø©PÒ

GÚ EÓÄ Ámhzøu ›zxUöPõs÷h ÷£õÁvÀ

AÁøµ E¢vz uÒίx® AøÁuõ®.

uÛ¨£mh öuõhº¦PÒ, SÊŸv¯õÚ \¢v¨¦PÒ,

¦zuP Â{÷¯õP®, ©hU÷Põø»PÒ, £zv›øPPÒ,

¡»P®, £i¨£P®, _Áº GÊzxPÒ, Piu[PÒ,

_ØÖ¨ £¯n[PÒ, £µ¨¦øµPÒ, •Põ®PÒ,

l T.Aãì ¾zL¦À»õð

HøÇPÎß

PÀÂzu¢øu

v¸®¦®

vø\ö¯[S®

v¸USºBÛß

ö\´v £µÁ ÷Ásk®.

|õÛ»ö©[S®

|¤PÍõ›ß

÷£õu-øÚPÒ

÷Põ÷»õa\

÷Ásk® GߣvÀ

uo-¯õu uõP•®

÷£µõºÁ•®

öPõsk

C¯[Q¯

C»m]¯¨

÷£õµõÎuõß

AÁº.

31

•í®©z åL¤

1&15 áüß 2020

\©µ\®

åL¤ GßÖ AøÇUQßÓ AÍÄUS Ax

AÁ÷µõk JmiU öPõshx.

AÁ¸øh¯ ÷£a]¾® _Áõµì-

¯zxUS SøÓ C¸UPõx. uzxÁ[-

PøͲ® ö\õÀÁõº. BÚõÀ uzx-

Áõºzu-©õÚ ÁÓsh Eøµ¯õh»õ´

C¸-UPõx. |õmk |h¨ø£²® £Qº¢x

öPõÒ-Áõº. BÚõÀ öÁÖ©÷Ú Aµm-

øh-¯õP Ax _¸[Q C¸UPõx. ¥iø¯

EÔg]U öPõs÷h ]›zx¨ ÷£_Áõº.

÷áõUS® Ai¨£õº. BÚõÀ Ax A»m-

]¯zvÀ AªÌzvÂkÁuõP C¸U-Põx.

GÀ»õÁØøÓ²® ÁõÌÂß C»m-]¯z-

÷uõk Cønzx¨ £õºzx, -AqQ,

GvºöPõÒÁuõÀ

÷£a]¾® ‰a]¾®

C»m]¯U PÚÀ

öuÔUQßÓ A¢uU

Põ»zx C¯UP¨

÷£õµõÎ-uõß AÁº.

uõ® HØÖUöPõsh

C»m]¯a ö\´vø¯

©ØÓÁºPÐUS® Gkz-

xøµUP ÷Ásk® GߣvÀ \õzv¯©õÚ

AøÚzøu²® ÷©ØöPõÒÁvÀ •øÚ¨-

£õP C¸¢uõº AÁº. ÷PõÀ £õÄi GÚ¨

ö£¯º ö£ØÓ B»©µ \xUPzxUS A¸-

QÀ öu¸÷Áõµ® C¸¢u Pøha _ÁØÔÀ

ö£¸®£õ¾® vøµ¨£h _Áöµõmi-

PÒ-uõß Jmh¨£k®. ÷Põmøh £ÒÎ-

Áõ\¾US ö\õ¢u©õÚ Pøha _Áº Ax.

A¢ua _ÁØÔÀ SºBÛ¯a ö\´vPøÍ

GÊvÚõÀ GßÚ GÚ ÷¯õ\øÚ

ö\õÀ»¨£mhx® EhÚi¯õP C¯[QÚõº

åL¤ £õ´.

]Û©õ ÷£õìhºPøÍU QÈzöuÔ¢x,

_zu¨£kzv, _snõ®¦ Aizx

£Îaö\Ú BUQÂmhõº. ""CßÖ CµÄ

}uõß GÊxQßÓõ´. Cxuõß Á\Ú®'

GßÖ ö\õÀ¼Âmhõº.

£Û²® Sθ® {øÓ¢u CµÂÀ,

Hoø¯ A¨£õì £õ²® |㺠£õ²®

¤izxU öPõÒÍ, öuõø»ÂÀ {ßÖ

åL¤ £õ´ ÷©Ø£õºøÁ°h, ©L¨Íº

AÔUøPPÒ GÚ C¯UP FȯºPÎß

Aøh¯õÍ[PÍõ´ C¸UQßÓ AzuøÚ

£oPξ® •zvøµ £vzuõº AÁº.

\¢v¨¦. \¢v¨¦. \¢v¨¦. AÁ¸øh¯

BÐø©°ß uÛ Aøh¯õÍ÷©

\¢v¨¦uõß GÚa ö\õÀQßÓ AÍÄUS

©UPøÍa \¢v¨£vÀ CÛø© Pshõº

AÁº. Ási CÀø». ÁõPÚ® CÀø».

G[÷P ÷£õÚõ¾® |h¢÷u ÷£õÁõº.

GßÓõ-¾® J¸ |õЮ Põ»uõ©u®

BÚ-vÀø». öÁÒÍ Áõ´UPõÀ

öu¸Â¼¸¢x QÍ®¤Úõº GßÓõÀ

§UPõµz öu¸, âßÚõ ÷µõk, ¦hß öu¸,

µ°À÷Á ì÷håß ÷µõk, ¦x¨÷£møh,

Cì©õ°À÷£møh, Põâ •íÀ»õ,

ö£›¯ Pøhz öu¸ GÚ J¸ µÄsk

•izx ÂkÁõº.

âG® P½¾º

µð©õß ÷£õßÓ

ö£›¯ ¯õ-£õ›PÒ

•uÀ uõîº ÷©UP›, Gì

H AèµL¨ \õQ¨ ÷£õßÓ

\‰Pa ÷\ÁPºPÒ Áøµ, £ì

{ø»¯zvÀ KmhÀ |hzv

Á¢u •À»õâ •uÀ uº§\o

¯õ£õ› Põ]® Áøµ, ¥iz öuõÈ»õÎ

AßÁº £õ´, A¨£õì £õ´ •uÀ PÀ¿›

÷£µõ]›¯º ÷áUP¨ Áøµ, ÁÇUPÔbºPÒ

A¨xÀ í½® \õQ¨, ¤Â £UuÁa\»®,

BÚ¢uQ¸ènß •uÀ ©¸zxÁº

µõä-S©õº Áøµ GÚ AÁº \¢vUQßÓ

BÐø©-PÎß £mi¯À }sköPõs÷h

÷£õS®.

GÀ÷»õ›h•® AÁ›h® ö\õÀÁuØS

H÷uÝ® ö\´v÷¯õ, ¦zuP÷©õ, £zv›-

øP÷¯õ C¸US®. G¨÷£õx® AÁº

øP°À øÁzv¸US® ø£°¼¸¢x

AøÁ öÁÎÁ¢uÁõÖ C¸US®. ÷µi-

¯ßì, \©µ\®, uAÁz, â¢zQ GÚ

•®-ö©õÈPξ® £zv›øPPøÍ øÁz-

v¸¨£õº. •®ö©õÈPξ® ¦zuP[PЮ

øÁz-v¸¨£õº. A¢u¨ ø£ CÀ»õ©À

AÁº öÁÎ÷¯ QÍ®£÷Á ©õmhõº.

©UPÒ AÁøµ øu¼ åL¤ & ø£UPõµ

AÁ¸øh¯ BÐø©°ß

uÛ Aøh¯õÍ÷©

\¢v¨¦uõß

32

1&15 áüß 2020

\©µ\®

_ØÔUöPõsk ÷»\õP BiU öPõs-

i¸¢u Ho°À HÔ {ßÖ, }»a

\õ¯zvÀ ¤µèøåz ÷uõ´zöukzx, R÷Ç

ÂÊ¢xÂk÷Áõ÷©õ GßQÓ £øu-£øu¨-

÷£õk ¤øÇ°À»õ©À GÊuq÷© GßQÓ

PÁø»÷¯õk ""}[PÒ ]Ó¢u \•uõ¯®..'

Á\Úzøu GÊv¯x {øÚÂÀ {ØQßÓx.

(•uÀ •u»õP GÚ GÀ»õÁØÔ¾®

÷\ºzxU öPõÒÐ[PÒ).

Pøu Czxhß •i¯ÂÀø». Akzu

©õu® |¤ö©õÈ GÊuz vmhªmk

•¢øu¯ |õøͨ ÷£õß÷Ó GÀ÷»õ¸®

AÁµÁº £õzvµ[PøÍ HØÖUöPõsk

C¯[QU öPõsi¸¢u ÷ÁøÍ°À

""¤ÓøµU R÷Ç ÃÌzvÂk£Áß £»

\õ¼ AÀ»ß. ÷Põ£® Á¸® ÷£õx

AhU-QU öPõÒ£Á÷Ú £»\õ¼..' GßQÓ

|¤-ö©õÈø¯ GÊuz öuõh[Q ""¤ÓøµU

R÷Ç' Áøµ GÊv°¸UP ""{Özx[PÒ'

GÚ K[QU SµÀ öPõkzuÁõÖ Á¢x

{ßÓõº _¨íõß £õ´.

A¢ua _Á¸US Ai°À \õUPøh

KkQßÓuõ®. AuÚõÀ _Á›À

|¤ö©õÈø¯ GÊxÁx AuøÚ

AÁ©v¨£uõS® Gߣx AÁ¸øh¯

Áõu®. S®£À TiÂh, Hoø¯z uÒÎ-

ÂkÁuõP ªµmhÀPÒ ÂkUP¨£h

åL¤ £õ´ A¢uz

vm-hzøu÷¯ øP

Âm-hõº. \ºaø\,

\søh BQ¯-ÁØ-

Ô¼¸¢x »Q C¸¨-

£x-u-õß |À»x Gߣx-

uõß AÁ¸øh¯ ìøhÀ.

Cµsk |õÒPÐU-S¨

¤ÓS |Pµzvß GÀ»õa _Áº-

Pξ® |¤ö©õÈPÒ GÊu¨-£m-i¸¢uÚ.

öuõÈÀ-•øÓ J¯ºPøÍ A©ºzv |Pµ®

•ÊÁv¾® 150 Ch[PÎÀ SºBß,

|¤ö©õÈ Áõ\P[PøÍ GÊua ö\´x-

Âmhõº. J÷µ J¸ GÊzx¨ ¤øÇ C¸¢-

uõ¾® £n® öPõkUP ©õm÷hß GßÖ

PÓõµõPa ö\õÀ¼ \õvzxÂmhõº. Ax-

uõß åL¤ £õ´.

µÀ ö\õkUQÀ SºBß, |¤ö©õÈ,

Cì»õª¯a ö\´vø¯ \‰P FhP[PÒ

‰»©õP¨ £µ¨¦ÁuØPõÚ Áõ´¨ø£²®

Á\vø¯²® ö£ØÔ¸UQßÓ |®

GÀ÷-»õ¸U-S® CvÀ ªP¨ ö£¸® ö\´v

C¸UQßÓx.

¦zuP[PÒuõ® ]zuõ¢u C¯UP[PÎß

Bo÷ÁµõP C¸UQßÓÚ. GßÓõ¾®

¡À Áõ]¨¦ A¸Q Á¸QßÓ {ø»°À

AuØPõÚ ©õØøÓ A¨÷£õ÷u ÷¯õ]zx

ö\¯À£kzvÚõº åL¤ £õ´. J¸ µ©Íõß

©õuzx JØøÓ¨ £øh CµÂÀ ö©Í»õÚõ

ö©Íyv AÁºPÎß Sz£õ¨ ÷£¸øµPÒ

¡¼ß •uÀ ‰ßÖ öuõSvPøÍ

Áõ]zx ÷uõǺ J¸Á›ß l Cß Jß

÷h¨ ›UPõºh›À £vÄ ö\´x Bi÷¯õ

÷P\mPøÍz u¯õ›zuõº AÁº. CßøÓ¯

Bi÷¯õ ¦zuP[PÎß •ß÷Úõi¯õP

A¢uU ÷P\mPÒ C¸¢uÚ.

GÀ÷»õ›h•® ÷h¨ ›UPõºhº

C¸UPõ÷u GßQÓ ÷£a_ Á¢ux® |õÒ-

÷uõÖ® CµÄ 10©o •uÀ 11 Áøµ°À

¡»PzvÀ uL¨ï•À SºBß Bi÷¯õ

÷P\møh¨ ÷£õmk Bi÷¯õ ÷P\m

{ P Ì a ] P ø Í |hzvÚõº AÁº.

_ha-_h ÷u}¸hß

©UPÒ A¢u Eøµ-

PøÍU ÷Pmk ©QÌ¢-

-uõºPÒ.

¡»P[PЮ £i -̈

£P[PЮuõ® C¯U-Pz-

vß ysPÒ GߣvÀ

AÁ¸US AÊzu-©õÚ

|®¤UøP. C¯U-Pz-vÀ

Cøn¢u |õÎ÷»÷¯ £i -̈£P® JßøÓ

÷Põmøh öu¸ÂÀ öuõh[-QÚõº. ¤ÓS

©UPÒ |h©õmh® AvP-ª¸UQßÓ ÷PõÀ

£õÄi B»©µ¨ £Sv-°À Pøh ¤izx

A[S ¡»Pzøu Aø©zuõº. Auß ¤ÓS

|U£i¯õß ìÃm Pøh A¸QÀ Ch®

ö£¯º¢uõº. Auß ¤ÓS Põâ ©ìâz

ÁÍõPzvÀ Aø©UP vmhªmhõº. J¸

PuÄ AøhUP¨£kQßÓ ÷£õx ©õØÖU

PuÄPøÍ ÷uiU öPõs÷h C¸¢uõº AÁº.

¡»P[PЮ £i¨-£P[PЮ

uõ® C¯U-Pz-vß ysPÒ

GߣvÀ AÁ¸US

AÊzu-©õÚ |®¤UøP.

33

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Gøu²® GÎø©¯õPa ö\´x

•i¨£vÀ |õmh® öPõsi¸¢uõº.

©õu®-÷uõÖ® ÷u}º ¸¢x {PÌa]

PÒ |hzu¨£h ÷Ásk® GßÖ ©õ{»z

uø»ø©¯Pzv¼¸¢x PmhøÍ Á¢ux.

BÚõÀ Cx |øh•øÓ \õzv¯ªÀ»õux

Gß÷Ó GÀ÷»õ¸® ö\õßÚõºPÒ. Cx

SÔzx ö\ßøÚ°À uªÇP AÍÂÀ

|h¢u á©õAz FȯºPÒ •PõªÀ

©õ{»z uø»Áº áÚõ¨ öía A¨xº

µR¨ \õQ¨ £Qº¢x öPõsh uPÁÀ

_øÁ¯õÚx.

""÷u}º ¸¢x

{ P Ì a ] P ø Í

|hzx-ÁvÀ G¢uU

QøÍ-²® Dk£õk

P õ m h  À ø » .

ö\ßøÚ ÷£õßÓ

ö£›¯ QøÍPξ®

÷u}º ¸¢x {PÌa] P Ò

A§ºÁ-©õPz--uõß |hUS®.

ö\ßøÚ QøÍz uø»Áº ø\¯z ›¯õ_À

íU AÁºPÎh® ÂÚ¯ ÷£õx,

""÷u}º ¸¢x {PÌa] |hzu ÷Ásk

ö©ÛÀ KmhÀ ¦U ö\´¯ ÷Ásk®,

AøǨ¤uÌ AiUP ÷Ás-k®. ÷£a\õͺ

PøÍ AøÇUP ÷Ásk®. Ax ö£›¯

÷Áø» GߣuõÀ BskUS Jß÷Óõ

Cµs÷hõ uõß ö\´¯ •i-Qß-Óx' GßÓõº.

BÚõÀ v¸¨£zyº Ámhzvß AÔUøP

°÷»õ ©õu® |õØ£x ÷u}º ¸¢x {PÌa]

|hzu¨£mh uPÁÀ C¸¢ux. G¨£i \õzv

¯® GÚ åL¤ £õ°h® ÂÚ¯ ÷£õx,

""Ax ö£›¯ Âå¯÷© CÀø».

÷u}º PøhUS ¦v¯ÁºPÒ, £øǯÁºPÒ

GÚ öuõhº¤À C¸UQßÓ |s£ºPøÍ

AøÇzxa ö\À-÷Áß. ÷u}º Pøh°÷»õ,

£UPzx vsøn°÷»õ A©º¢x

öPõsk ÷u}º A¸¢vU öPõs÷h ÷£]

•izxÂk÷Áß. ]» \©¯® Cµsk

µÄsk ÷u}º A¸¢xÁx® Esk' GßÓõº

AÁº. Axuõß åL¤ £õ´. ©õÖ£mh

÷PõnzvÀ ÷¯õ]zx G¢uöÁõß

øÓ²® GÎuõPa \õvzx ÂkQßÓ

vÓß.

íUP âíõvî & AÀ»õðÂß

ÁÈ°À GÆÁõÖ ÷£õµõh ÷Ásk÷©õ

AÆÁõÖ ÷£õµõk[PÒ' GßQÓ Á\Úz

xUS C»UPn©õP AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ®

EøǨ¦® C¸¢uÚ. AÁº JßÖ®

£mhuõ›÷¯õ, ö£›¯ £i¨¦ £izuÁ÷µõ

AÀ»º. BÚõÀ £i¨£õÎ. J¸ •øÓ

Gmk, £zx £UP[PÐUS J¸ }sh Piu®

JßøÓ GÊvU öPõsk ö\ßøÚ Á¢x

 m h õ º . S • u z x U ÷ P õ ,

BÚ¢u ÂPhÝU÷Põ

GÊ-u¨-£mh Piu®

Ax. C¢u AÍÄUS

}Í©õP Piu®

GÊvÚõÀ ¤µ_›UP

©õmhõºPÒ GßÖ

ö\õß÷Úß. ""AÁß

¤µ_›UP ÷Ásk®

GߣuØPõP GÊuÂÀø».

Esø©ø¯¨ ¦›¯ øÁ¨£uØPõP GÊv-

°¸UQß÷Óß. Cµsk, ‰ßÖ ÷£º

Áõ]zuõ÷» ÷£õx®' GßÖ •izxU

öPõshõº. ö\®ø©¨£kzvU öPõkU-

QßÓ Áøµ ÂhÂÀø».

¥izöuõÈ»õίõP ÁõÌøÁz

öuõh[-Q¯Áº. ÁõÌÂß ö£¸®£Svø¯

¥iz öuõÈ»õÎPÒ ©zv°À ö\»-Âmh-

Áº. ¥iz öuõÈ»õÎPÎß ¤ÒøÍ-

PÐUS C»Á\U PÀ ÁÇ[P ÷Ásk®

GߣuØPõP £ÒÎUTh® |hzv¯Áºuõß

AÁº. ¥iU P®ö£Û JßøÓ²® |hzv-

Úõº. ""AÀ«áõß ¥i' GßQÓ ö£¯-›À

¥iU P®ö£Û |hzvÚõº. öuõÈ-»õÎ-

PÐUS® C»õ£® QøhUQßÓ ÁøP°À

C¯[QÚõº.

AuØPõÚ ÷»õ÷Põ Aø©¨£v¼¸¢x

÷£UQ[ ÷£¨£øµ iø\ß ö\´Áv¼¸¢x

©õºUöPmi[ ö\´Áv¼¸¢x GÀ»õ-ÁØ-

øÓ-²® £õºzx¨ £õºzx ö\´uõº. uµ©õÚ

¥i¯õP, }sh ÷|µzxUSz uõUS¨ ¤iU-

QßÓ ¥i¯õP Ax ©UPÒ ©zv°À Áµ-

÷ÁØ-ø£¨ ö£ØÓx. ö£¯ºuõß QÎU

BPÂÀø». ""A«ºáõß ¥i' GßÖuõß

\õ©õÛ¯ºPÒ AøÇzuõºPÒ. BÚõÀ

J¸ PuÄ AøhUP¨£kQßÓ

÷£õx ©õØÖU PuÄPøÍ

÷uiU öPõs÷h C¸¢uõº

AÁº.

34

1&15 áüß 2020

\©µ\®

£ÒÎUTh £oPÒ AÁ¸øh¯ ÷|µ®,

BØÓÀ, \Uv, EøǨ¦ GÀ»õÁØøÓ²®

ÂÊ[Pz öuõh[Q¯ ÷£õx, C¯UP¨

£o, £ÒÎUTh¨ £oPÒ, ¥izöuõÈÀ

GÚ GÀ»õÁØøÓ²® J÷µ \©¯zvÀ

÷£»ßì ö\´¯ C¯»õ©À AÁº vnÔ¯

÷£õx ¥iU P®ö£Ûø¯ CÊzx ‰iÚõº

AÁº.

¡¸À íúuõ £ÒÎUThzøu²®

AuØS¨ ¤ß¦»©õP AÁº C¯[Q¯-

øu-²® SÔ¨¤hõ©À C¢uU Pmkøµ

{øÓÄ ö£Óõx. v¸¨£zyº ÷Põmøh

£Sv°À ÁÖø©²® PÀ»õø©²®

÷£õmi ÷£õh, CÀ»õuõº ÁõÌøÁ Ph-

Ý® Ámi²® Aø»UPÈUP, £]²®

¤o-²® Áõmi ÁøuUP, JÆöÁõ¸

|õЮ E°º ¤øǨ£÷u ö£¸®£õhõP

C¸¢u |õÒPÎÀ, ¡Ö ¹£õ´

PhÝUPõP A´¢x

Á¯x ©PøÚ ¥iz

öuõȼÀ & ¥i°ß

~Ûø¯ ©izx

øÁUQÓ ÷Áø»°À &

A©ºzxQßÓ AÁ-»®

PÀQ CuÈß •P¨-¦U

Pmkøµ¯õ´ Á¢x uªÇ-

Pzøu Avµa ö\´u |õÒ-PÎÀ

& PÀÂuõß \›¯õÚ wºÁõP C¸U-S®

GßQÓ wºUP©õÚ •iÄhß PÍ®

CÓ[QÚõº åL¤ £õ´.

•u¼À i G® _ø»©õß \õQ¨

öu¸ÂÀ J¸ ÁõhøP AøÓ°À £Sv

÷|µ ©uµ\õ öuõh[P¨£mhx. ¤ÓS

©õø» ÷|µ i³åß ÁS¨¦PЮ |h¢uÚ.

¤ÓS ]UP¢uº ö£U öu¸ÂÀ Kø»U

Siø\°À öuõhUP¨£ÒÎ öuõh[P¨-

£mhx.

C¢u¨ £ÒÎUThzvß {ÖÁÚµõP,

{ºÁõQ¯õP ©mk©õ åL¤ £õ´ C¸¢uõº?

GÀ»õÁØÔ¾® PÁÚ® ö\¾zvÚõº.

GÀ»õÁØøÓ²® £õºzx¨ £õºzxa

ö\´uõº. Pµsm ¤À PmkÁv¼¸¢x

Á[QU PnUøP¨ £µõ©›¨£x Áøµ,

B]›¯ºPÐUS ÁÈPõmkÁv¼¸¢x

|ßöPõøhPøÍ Á`¼¨£x Áøµ,

PÀÂzxøÓ AvPõ›PøÍz öuõhº¦

öPõÒÁv¼¸¢x £ÒÎUTh x¨¦µÄ¨

£ o P ø Í ÷ © Ø £ õ º ø Á ° k Á x

Áøµ GÀ»õÁØÔ¾® PÁÚ® ö\¾z

vÚõº.

©UPÎh® {v Á`¼zx uõß

GÀ»õÁØøÓ²® \©õÎzx Á¢uõº.

µ©Íõß ©õu Á`Àuõß Buõµ÷©. JÆ-

öÁõ¸ Bsk® µ©ÍõÝUS •¢øu¯

Cµsk ©õu[PÎÀ B]›¯ºPÐUS

\®£Í® öPõk¨£uØSU Th £n® C¸U-

Põx. GßÓõ¾® H÷uÝ® J¸ ÁøP°À

A¢u ]UPÀ wº¢xÂk®.

J¸•øÓ F¸USa ö\ß-Ô¸¢u

÷ £ õ x , ""GßÚ A´¯õ

A Ó [ - P õ Á » º

}º? £ÒÎU-Thzøu

|hzu £n÷© CÀ-

»õ-©À vshõiU

öPõs--i¸U-Qß-÷Óß.

GßÚ ö\´¯»õ® GÚ

B÷»õ]UP ìTÀ

Áõ¸®' GßÓõº. Akzu

|õÒ ö\ßÓ ÷£õx \¢÷uõåzxhß ö\U

JßøÓU Põmi-Úõº.

""CßÖuõß ÷\»zv-¼¸¢x Á¢ux.

¯õ÷µõ J¸ A®ø©-¯õº |®•øh¯

£ÒÎ öuõhº£õÚ ÂÍ®-£µzøu uAÁz

£zv›øP°À £õºzx Aݨ¤-°¸U-

QßÓõº' GßÖ ö\õßÚõº. ""÷©¾® GÁºPÒ

|©UPõP âíõz ö\´QßÓõºP÷Íõ AÁº-

PÐUS |õ® |®•øh¯ ÁÈPøÍU

Põs-¤¨-÷£õ®. ÷©¾® vsn©õP

AÀ»õð |Ø£o¯õØÖ£ÁºPÐhß

C¸U-Qß-Óõß' GßQÓ CøÓÁõUS

AÁ¸-øh¯ ÁõÌÂÀ CÆÁõÖ £»•øÓ

{¹£n-©õQ-°¸UQßÓx. GÀ»õ¨ ¦PÊ®

AÀ»õðÄU÷P.

AÀ»õð AÁ¸øh¯ ¤øÇPøÍ,

£õÁ[PøÍ ©ßÛzu¸ÒÁõÚõP. _ÁÚz-

vß E¯º¢u ©õÎøPPÎÀ ~øǯa

ö\´ÁõÚõP. B«ß

PÀÂuõß \›¯õÚ wºÁõP

C¸U-S® GßQÓ wºUP©õÚ

•iÄhß PÍ® CÓ[QÚõº

åL¤ £õ´.

35

1&15 áüß 2020

\©µ\®

C¨÷£õx G[S v¸®¤Úõ¾® |®ø© CÖUP©õP øÁzxU

öPõsi¸UQßÓ öPõ÷µõÚõ £ØÔzuõß ÷£a_. Av¼¸¢x Âk£h

|® ¤ÒøÍPÐUS Pøu ö\õÀ» ÷Ásk®. AÁºP÷Íõk Eøµ¯õh

÷Ásk®.

ö£õxÁõP ¤ÒøÍPÒ £zx £ßÛµsk Á¯x Áøµ J¸ |õøÍUS

SøÓ¢ux 80 •uÀ 100 ÁõºzøuPøÍU PØÖU öPõÒQÓõºPÒ.

AÁ¸-øh¯ ©Ú® ªPÄ® ÷»\õP C¸¨£uõÀ ö\õÀ¼U öPõkUQßÓ

GxÄ® AÁ¸øh¯ ©ÚvÀ u[S® GßÓ £¸Á®. C¢u ÷|µzvÀ

uõß JÆöÁõ¸ SÇ¢øu²® uß uP¨£Úõøµ¨ ÷£õ» Áµ ÷Ásk®

GßÖ Bø\¨£kÁõºPÒ. AÁºuõß AÁºPÐUS •uÀ ï÷µõ.

A¢u ÷|µzvÀ |õ® G¨£i ¤ÒøÍPøÍ £s£kzxQ÷Óõ®.

Axuõß AÁºPÐøh¯ ÁõÌÂß ö£¸®-£Svø¯ BUQµªz

v¸US®.

Gß uP¨£Úõ›h® |õß Pøu ÷Pmi¸UQ÷ÓÚõ Gߣx bõ£P®

CÀø». BÚõÀ CßÖ® GßÝøh¯ ÁõÌÂÀ AÁºuõß ï÷µõ.

|õß Gß ¤ÒøÍPÐUSU Pøu ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß. ¤ÒøÍPÐU-

SU Pøu ö\õÀÁx G¨£i Bµ®¤zux Gߣx öu›¯ÂÀø» BÚõÀ

ö£¸®£õ»õÚ CµÄPÎÀ AÁºPøÍU Pøu ö\õÀ¼z y[P øÁz-

v¸U-Q÷Óß GÚUS 10, 7, 4 Á¯vÀ SÇ¢øuPÒ C¸UQÓõºPÒ.

CÁº-PÐUSU Pøu ö\õÀ» ÷Ásk® GߣuØPõP |õß {øÓ¯ £iz-

v¸UQ÷Óß. ö£õxÁõP GÚUS Áõ]US® £ÇUP® C¸UQÓx.

Pøu ö\õÀ¾[PÒ..!& A§¤»õÀ

36

1&15 áüß 2020

\©µ\®

J÷µ J¸ {PÌøÁ Pøu¯õP, _Áµõ]¯-

©õP, öPõg\® HØÓ® CÓUP[P÷Íõk

©ÚvÀ £v²®£i {uõÚ©õP ÂøÍ-¯õm-

hõPa ö\õÀ¼°¸UQ÷Óß. Hß ö\õÀ»

÷Ásk® Gøua ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ

£õºzuõÀ |õß •ß÷£ ö\õßÚx ÷£õ»

]Ö Á¯x ¤ÒøÍPÐUS {øÓ¯ öu›¢x

öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ BºÁ® C¸US®.

y[SÁuØS 5 {ªh® Áøµ AÁºPÒ iÂ

£õºzxÂmk y[Pa ö\À¾®÷£õx Auß

uõUP[PÒuõß ¤ÒøÍPÎh® {øÓ¯

C¸US®. ©õÓõP AÁºPÐUSU Pøu

ö\õÀQßÓ ö£õÊx ©ÚvÀ AÁºPÐU÷P

öu›¯õu Aø©v²hß EÓ[Pa ö\À-

ÁõºPÒ. ©ØÓ ÷|µ[PÎÀ AÁºPÒ

Aø©v-²hß Põn¨£kÁõºPÒ. G¢u

J¸ \¢uº¨-£zv¾® AÁºPÐUS £uØÓ®

HØ£hõx.

|À»ÁØøÓ Gkzxa ö\õÀ¾®

ö£õÊx |õ•® AÁºPøͨ ÷£õ» C¸UP

÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kÁõºPÒ. ö£Ø-

÷Óõº-PøÍU PÁÛ¨£x £ØÔa ö\õÀ»»õ®

(CßÖ® Gß ¤ÒøÍPÒ G[PøÍ |ßÓõP

PÁÛzxU öPõsi¸UQÓõºPÒ) CµUP

Snzøu¨ £ØÔ ö\õÀ»»õ® (Cß-Ö®

¤ÒøÍPÒ öuõÊøPUSa ö\À¾®-

ö£õÊx öPõg\® £nzøu £ÒÎUS

ö\ßÖ ¤Ó¸US EuÄÁøu |õß

£õºzv¸UQ÷Óß) ÷\ª¨¦ £ØÔa ö\õÀ»-

»õ® (A|õÁ]¯©õÚ ö\»ÄPÒ C¸UPõx)

£]÷¯õk C¸US® ©ÛuºPøÍ £ØÔa

ö\õÀ»»õ® (CßÖÁøµ GÚx ÃmiÀ

EnÄ ÃnõÁx Qøh¯õx, ©ØÓ-Á¸US

EuÁ ÷Ásk® GßQßÓ Gs-n®

AÁºPÐUS HØ£k®)

Pøu ö\õÀQßÓ ö£õÊx Cøh Cøh-

°À ]Ö ]Ö xBUPÒ ö\õÀ¼U öPõkz-

v¸UQ÷Óõ®.( µ¨¤ âz} CÀ©õ) A÷u ©õv›

y[P ö\ÀQßÓ ö£õÊx (AÀ»õíú®©

¤ìªUP A‰zx ÁAî¯õ) GßÓ ]Ö

]Ö xBUPÒ AÁº-PÐUS ö\õÀ¼U

öPõkz-v¸U-Q÷Óõ®.

Pøu ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ

{øÚU-QßÓ ö£õÊx JßÖUS

CµshõP G¨÷£õx® PøuPøÍ bõ£P®

øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. GÚUS C¢uU

Pøu ¤iUPÂÀø» ÷ÁÖ PøuPÒ

ö\õÀ¾[PÒ GßÖ ©õØÔ-Âk-ÁõºPÒ.

AuØS |õ® u¯õµõP C¸UP ÷Ásk®.

]» ÷|µ[PÎÀ ¤ÒøÍPÒ •µsk

¤izx AÊQßÓ ö£õÊx |õß

EÚUS A¢u ©õv› AßøÓUSU Pøu

ö\õß-÷Úß. BÚõÀ } CßÖ® AøuU

÷Pmk® ©õÓÂÀø» GßÖ ußø©²hß

ö\õÀ»»õ®. AÁºPÒ AÚõÁ]¯©õP

Ax ÷Ásk® Cx ÷Ásk® GßÖ AÁº-

PÐUSÒ J¸ •µsk ¤iUS® ußø©

C¸UPõx. ªPÄ® CÍQ¯ ©Úxhß

C¸¨£õºPÒ. ¤Ó¸US EuÁ ÷Ásk® Gß-

QßÓ Gsn® AÁºPÐUSÒ HØ£k®.

CuÚõÀ ªP¨ö£›¯ |ßø© GßÖ

£õºU-QßÓ ö£õÊx ¤ÒøÍPÒ |®÷©õk

G¨÷£õx® Dº¨£õP C¸¨£õºPÒ. |õ®

ö\õÀÁøuz umiU PÈUP AÁºPÐUS

©Úx Áµõx. AÁºPÒ ÁͺQßÓ ö£õÊx

|®ø© Âmk yµ©õQ Âh©õmhõºPÒ.

|®ø© Aߦhß £õ\z÷uõk® AµÁønz-

xU öPõÒÁõºPÒ.

"¤ÒøÍPøÍ ©õº¤¾® ÷uõξ®

÷£õmk Á͸[PÒ. AÁºPÎh® }[PÒ

GÆÁÍÄ £õ\©õP C¸UQÕºPÒ Gß-£øu

AÁºPÒ Enµmk®. }[PÒ ÷Áø»

ö\´²® Ch[PÐUS AøÇzxa ö\À-

¾[PÒ. AÁºPÐUPõP }[PÒ GÆ-ÁÍÄ

EøÇUQßÕºPÒ Gߣøu²® AÁº-PÒ

Enµmk®'GßQßÓ A¢u |¤-ö©õÈ-

÷¯õk Cøu ö£õ¸zv¨ £õºUP»õ®.

÷©¾® |ßÓõP C¸UQßÓ ö£õÊx

BÇ©õP EÊx |À» ÂøuPøÍ Âøu-

²[PÒ. |À» ÷£a_UPÒ, |À» Gsn[PÒ,

öuÎÁõÚ ]¢uøÚPÒ CøÁuõ® |À»

ÂøuPÒ. ö£Ø÷Óõº GßÓ •øÓ°À

A®©õ÷Áõk ÷\º¢x uP¨£Úõ›ß £[PõP

}[PЮ AÁºPøÍa ö\xUS[PÒ.

AÁº-PÒ |À»ÁºPÍõP ÁͺÁx®,

\•uõ¯z-vØS EuÄÁx® AÀ»õð

öPõkzu ªP¨ö£¸® A¸möPõøh. Ax

|®•øh¯ Phø©²® Th.

37

1&15 áüß 2020

\©µ\®

©Põµõèiµõ ©õ{»zv¾ÒÍ Ca\À-

Pµg] |P›À, •ì¼®PÒ 36 C»m\®

¹£õ´ ö\»ÂÀ Aµ\õ[P ©¸zxÁ-

©øÚ°À AÁ\µ ]Qaø\¨ ¤›øÁz

öuõh[Q C¸UQÓõºPÒ. ö£õxÁõP

Dz-ö£¸-|õÒ £siøP Gߣx ö£¸®

¸¢x-PЮ, ÂÇõUöPõshõmh[PЮ

{øÓ¢x C¸US®. áÄÎ |Pµ©õÚ Ca\À

-Pµg]-°À, •ì¼®PÒ C¢u Bsk

¦v¯ •ß©õv›¯õP J¸ |Ø£oø¯

ö\´x C¸UQÓõºPÒ.

©Põµõèiµõ ©õ{»zvÀ öPõ÷µõÚõ-

ÂÚõÀ £õvUP¨£mhÁºPÎß Gs-oUøP

AvP©õÚuõÀ ©¸zxÁU Pmh-ø©¨--¤ß

÷uøÁ AvP›zu `ǼÀ •ì-¼-®PÒ

C¢u BskU-PõÚ AÓU-öPõøh Á›ø¯

(áPõz) uõ÷© •ßÁ¢x ]Qaø\UPõPU

-öPõkz-xÒ-ÍõºPÒ.

36 C»m\® ¹£õ°À C¢vµõ Põ¢v

{øÚÄ ö£õx ©¸zxÁ©øÚ°À J¸

AÁ\µ ]Qaø\¨ ¤›øÁz öuõh[P •ß-Á¢-

v¸UQÓõºPÒ. •ì¼® \•uõ¯zvß C¢u

|ßöPõøh, öPõ÷µõÚõ ÷|õ´¨£µÁø»z

ukUS® |hÁiUøP¯õP, GÀ»õ ©¸z-xÁU-

P¸ÂPЮ ö£õ¸zu¨£mh 10 £kUøP-

PÒ Á\v öPõsh wµ ]Qaø\¨ ¤›Ä

öuõh[P Eu¯õP Aø©¢ux.

©íõµõèiµõ ©õ{»zvß ©õßö\ìhº

GßÓøÇUP¨£k® |Pµ©õÚ Ca\ÀPµg]-

°À, ö©õzu® 2.88 C»m\® ©UPÒ Á]-U-

QÓõºPÒ. A[S 2011 Bsiß ©UPÒ

öuõøPU PnUQߣi, 78.32 ÂÊU-Põk

î¢xUPÒ, 15.98 ÂÊU-Põk •ì¼®PÒ

ÁõÌQÓõºPÒ. ö£¸®-£õß-ø©-¯õÚ ©UPÒ

ªß Âø\zuÔ°À ÷Áø» £õº¨£ÁºPÒ.

©ØÓ GÀ»õ Aµ-\õ[P ©¸zxÁ©øÚPÒ

÷£õ»÷Á, C¢vµõ Põ¢v {øÚÄ

ö£õx ©¸zxÁ-©øÚ²® HøÇ-PÐUS

©¸zxÁ ÷\øÁPÒ ÁÇ[P ö£¸®

{v¨£ØÓõUSøÓø¯a \¢vzx Á¢ux.

""÷uøÁ¯õÚ ©¸zxÁ¨ £o¯õͺPÒ,

÷£õv¯ E£Pµn[PÒ CÀ»õø©, A¢u

©¸zxÁ-©øÚø¯ ªPÄ® ÷©õ\©õÚ

{ø»-°À uÒÎ C¸¢ux. Esø©°À

uÛ¯õº ©¸zxÁ©øÚPÐUSa ö\ßÖ

]Qaø\ ö£Ó Á\v°À»õu A[SÒÍ

HøÇ ©UPÐUS C¢u¨ ¦v¯ Á\v

ªPÄ® Eu¯õP C¸US®'' GßÖ AxÀ

öµsh÷» GßÓ EÒѺÁõ] TÔÚõº.

÷©¾® AÁº TÔÚõº, ""Ca\ÀPµg]°À

AvP©õÚ öPõ÷µõÚõ ÷|õ¯õÎPÒ

CÀø»ö¯ßÓõ¾®Th CÚ® ¦›¯õu

ö£¸® £¯zøu Âø\zuÔ ©UPÒ

©zv°À HØ£kzv C¸UQÓx.''

©Põµõèiµõ ©õ{»® öPõ÷µõÚõ

÷|õ´¨ £µÁ¼ß QkUQ¨¤i°À

©õmiU öPõsi¸¢u {ø»°À, \‰P

÷PõÂm Põ» Dz ö£¸|õÒ :

áPõz {v°À AÁ\µ ]Qaø\¨ ¤›Ä öuõhUP®

lAUP® £UP®

38

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Áø»uÍ[PÎÀ ]» ©õ{» Aµ]¯À-

ÁõvPÒ ©ØÓÁºPÒ «x £È_©zv ÁS¨¦-

Áõu ö|¸¨ø£ Fv¨ ö£¸US® ÷Áø»-

ø¯a ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ.

C¢u `Ì{ø»°À, ©Põµõèiµõ

©õ{» •u»ø©a\º EzuÆ uõUP÷µ,

DøPz v¸|õÍõÚ ÷© 25 AßÖ C¢u wµ

]Qa-ø\¨ ¤›øÁ JÎ&J¼ P»¢uõ´ÂÀ

öuõh[Q øÁzuõº. C¢u |À»öuõ¸

•ß-©-õv› •¯Ø]ø¯ £õµõmi ÷£_®

-ö£õÊx, ""Ca\ÀPµg]°À C¸U--S®

•ì¼®PÒ C¢u |õmiØ÷P •ß-©õv›-

-¯õP J¸ ÁÈø¯U Põs¤zx C¸U-

QÓõºPÒ. CxÁøµ öPõ÷µõÚõ øÁµì

£µÁø» ö£õÖø©÷¯õk®, xo-

÷Áõk® \¢vzx PmkUSÒ öPõsk

Á¢x C¸UQß÷Óõ®. ö£õx©UPÎß

£[-PΨ-¦®, CvÀ ªP •UQ¯ £[PõØÓ

÷Ás-i¯ ÷uøÁ C¸UQÓx. •ì¼®

\•uõ¯® £siøPø¯ G¨£iU öPõs-

hõh ÷Ásk® GßÓ Kº AÇQ¯

•ß-©õv›ø¯ |øh•øÓ¨£kzvU

Põs¤zx C¸UQÓx.'' GßÖ TÔÚõº.

|ßÔ : î¢x ¤êÚì ø»ß

uªÈÀ : J. áõîº E÷\ß

\Åv £zv›øP¯õͺ á©õÀ

P÷åõUQ 2018 AU÷hõ£›À x¸UQ

|õmiß Cìuõߦ¼À EÒÍ \Åv yu-

µPz-vØSa ö\ßÓ ö£õÊx öPõÀ-»¨-

£mhõº. öPõø»°À Dk£mh I¢x |£º-

PÐUS 2019 i\®£›À ©µn ushøÚ

ÂvUP¨£mhx. ÷©¾®, ‰ßÖ |£º-

PÐUS, öPõø»U SØÓzøu ©øÓz-uuØ-

PõP-Ä®, \mhzøu «Ô¯uØPõPÄ® 24

BskPÒ ]øÓzushøÚ ÂvU-P¨-

£mhx.

A÷µ¤¯ |õmiß \mh¨£i £õvU-P¨-

£mhÁ›ß Sk®£zuÁºPÒ ©ßÛzuõÀ

SØÓÁõÎPÒ ©µn ushøÚ°¼¸¢x

ÂkÂUP¨£kÁõºPÒ. BÚõÀ ush-

øÚ°-¼¸¢x •ÊÁx©õP }[Q Âh

•i¯õx.

£zv›øP¯õͺ á©õÀ P÷åõUQ°ß

Sk®£® AÁºPÍx u¢øuø¯U öPõßÓ-

Áº-PøÍ ©ßÛ¨£uõP AÁµx ©Pß

é»õð mÂmh›À ÷© 22 AßÖ

öu›Âzuõº.

G[PÒ u¢øu v¯õQ á©õÀ P÷åõUQ-

°ß ©PßPÍõÚ |õ[PÒ AÔÂUQ÷Óõ®,

"G[PÒ u¢øuø¯U öPõßÓÁºPøÍ,

CøÓ-ÁÛß |ØT¼ø¯¨ ö£Ó÷Ási

|õ[PÒ ©Ú¨§ºÁ©õP ©ßÛUQß÷Óõ®'

Cx SÔzx A÷µ¤¯õÂß \mh

B÷»õ\Pº hõUhº •í®©x ©ð‰z

TÖ®ö£õÊx, ""Aµ_ EzuµÂߣi,

P÷åõUQ Sk®£zvÚº ©ßÛzu Põµnz-

vÚõÀ SØÓÁõÎPÒ, ÷Áskö©ß÷Ó

vmh-ªmk öPõø» ö\´uuõP C¸US®

£m\zvÀ 5 BskPÒ ]øÓz

ushøÚ AÝ£ÂUP ÷Ásk®. vmh

ªmh öPõø»¯õP CÀ»õ©À `Ǽß

Põµn©õP öPõø» |h¢v¸¢uõÀ, AvÀ

£õv BskPÒ SøÓ¢u£m\©õP ]øÓz

ushøÚ AÝ-£ÂUP ÷Ásk®.''GßÓõº.

|ßÔ : Aµ¨ {³ì

uªÈÀ : J. áõîº E÷\ß

u¢øuø¯U öPõßÓÁºPøÍ ©ßÛzu u©¯ßPÒ

39

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Cì»õ® J¸ •Êø©¯õÚ

Áõ̯À Aø©¨-£õS®. Ax ©Ûuº-

PÎß C¯À-£õÚ ÷uøÁ-PÐUS®, EnºÄ-

PÐUS® ©v¨-£ÎU-QÓx. ©Ûu ÁõÌU

øPUS AÁ]¯-©õÚ ©ØÓ ÷uøÁPøͨ

§ºzv ö\´x öPõÒÍ AÝ©v AΨ£x

÷£õÀ Bs ©ØÖ® ö£soß C¯À£õÚ

EnºÄ-PøÍ §ºzv ö\´x öPõÒÍÄ®,

CÚ Â¸z-vU-PõPÄ® í»õ»õÚ •øÓ-

¯õP v¸©nzøu A[RP›zxÒÍx.

CÀ»Ó ÁõÌ-U-øP°ß öuõhUP©õPÄ®,

£õÁ[-PøÍ Âmk »Q CøÓÁß Põm-

i¯ ÁÈ°À y´ø©¯õÚ EÓøÁ ÷©Ø-

öPõÒÍ-Ä® v¸©n® ÁÈÁSUQÓx.

v¸©nzvß •UQ¯zxÁ®

©QÌa], {®©v ©ØÖ® EnºÄ-

PÎß §ºzvUPõPÄ®, PØø£¨ £õx-

PõzxU öPõÒÍÄ® CøÓÁß v¸-©øÓ-

°-À E[PÐUS ¸¨£©õÚ ö£søn

©n® •izxU öPõÒÍ Ezuµ -Âm-

kÒÍõß. ©ØöÓõ¸ ChzvÀ E[PÎÀ

ÁõÌUøP xøn°ßÔ C¸¨£-Áº-

PÐUS v¸©n® ö\´x øÁU-S®-£i

AÔÄÖzu¨£mkÒÍx. CøÓz-yuº

•í®©z |¤ (éÀ) AÁºPÒ Áõ¼-£º-

PÎÀ ¯õ¸US v¸©n® ö\´²® uSv

EÒÍ÷uõ Eh÷Ú v¸©n® ö\´x

öPõÒÐ[PÒ. HöÚÛÀ v¸©n®

•izxU öPõÒÁuõÀ E[PÒ £õºøÁPÒ

RÌ÷|õUQ C¸US®. A¢uµ[P[PÐUS

£õxPõ¨¦ QøhUS® GßÖ AÔ-Âz-xÒ-

Íõº. v¸©n® J¸ CøÓÁnUP •øÓ-

²® |¤ (éÀ) AÁºPÎß _ßÚz BS®.

E[PÒ ©øÚ¯›h® Cøn ÷\ºÁx®

AÁºPÐUPõP ö\»Ä ö\´Áx® \uPõ

GßÖ AÔÂUP¨£mkÒÍx.

J¸ •øÓ ‰ßÖ ÷uõǺPÒ AßøÚ

B°åõ ]zwPõÂh® (µ¼) ö\ßÖ

CøÓz-yu›ß ÁnUP •øÓø¯¨ £ØÔ

Â\õ-›z-uõºPÒ. AÁ¸® CøÓzyu›ß

Aß-Óõh £oPÒ, CøÓÁnUP •øÓ-

Pøͨ £ØÔ Â›ÁõP Gkz-xøµz-uõºPÒ.

AøuU ÷Pmh ¤ÓS J¸Áº |õß CµÄ

•ÊÁx® öuõÊøP°À Dk£k÷Áß

GßÖ®, ©ØÓÁº |õß uÁÓõ©À ÷|õߦ

Pøh¨¤i¨÷£ß GßÖ®, ‰ßÓõ©Áº

|õß v¸©n÷© ö\´x öPõÒÍ ©õm÷hß

GßÖ® EÖv ö\´x öPõsk ö\ß-

ÓõºPÒ. Cøu AÔ¢u CøÓzyuº, A¢u

‰-Áøµ²® AøÇzx |õß E[PøÍ Âh

CøÓÁÝUS Ag_QÓÁß. |õß CµÂÀ

öuõÊøPø¯²® Pøh¨¤i¨÷£ß, EÓU

Pzøu²® Âh©õm÷hß. ÷|õß-ø£-²®

÷|õØ÷£ß. ö£sPøͲ® v¸©n®

ö\´xÒ÷Íß. GÚ÷Á Gß ÁÈ•øÓPøÍ

Âmk »SQÓÁºPÒ GßøÚa \õº¢u-

ÁºPÍõP C¸UP ©õmhõºPÒ GßÖ

Ga\›zuõºPÒ.

l ö£Í]¯õ A¦£UPº

v¸©n®Cì»õª¯U

Ps÷nõmhzvÀ

40

1&15 áüß 2020

\©µ\®

v¸©n® ¦›ÁuõÀ wÛÀ £õv •Êø© Aøh²®.

CuÚõÀ ©Ûu ÁõÌUøP°À {®©v, ©QÌa], Aø©v,

CÚ¸zv EshõSÁ÷uõk £µì£µ Aßø£ £›©õÔU

öPõÒÍÄ® \¢uº¨£[PÒ QøhUS®.

v¸©nzvß £¯ßPÒ

Cì»õ® v¸©nzøu GÎø©¯õUQ²ÒÍx. ©íº

öuõøP, D©õß, CøÓ¯a\®, y´ø©ø¯ ©mk® Pøh¨¤iUP

Ezuµ-Âm-kÒÍx. J¸Á›ß wß £ØÖ ©ØÖ® £s¤À

E[PÐUS v¸¨v GßÓõÀ AÁ¸USz uõµõÍ©õP ö£s-ønU

öPõkUP»õ® GßÖ CøÓzyuº AÔÂzxÒÍõº. ©ØöÓõ¸

íwêÀ G¢u v¸©n® GÎø©¯õPÄ®, SøÓ¢u ö\»Â¾®

|øhö£ÖQÓ÷uõ AvÀ CøÓÁÛß A¸möPõøh²®,

A¤Â¸zv²® EshõS® GßÖ TÓ -̈£mkÒÍx.

|¤z÷uõǺPÎß v¸©n[PÒ GÎø©¯õÚ •øÓ°À

Cì»õ® PØÖU öPõkUS® £õh[PÎß Ai¨£øh°À

|øh-ö£ØÓÚ. ]» ÷|µ[PÎÀ u[PÎß ¤›¯©õÚÁµõÚ

CøÓz-yu¸US® uPÁÀ AÎU-Põ-©÷»÷¯ v¸©n[PÒ

|øh-ö£ØÖÒÍÚ. A¨xº µð©õß ¤ß AÄL¨ ©wÚõÂÀ

v¸©n® •izuõº. |¤ (éÀ) AÁºPÐUS® G¢uz uPÁ¾®

AÎUP-ÂÀø». L£áº öuõÊøPUS Á¢u÷£õx AÁµx Eøh-

°¼¸¢x Á¢u |Ö©nzuõÀ CøÓz-yuº Â\õ›zuvÀ, |õß

]Ô¯ AÍÄ u[Pzøu ©íµõPU öPõkzx v¸©n® •iz÷uß

GßÓõºPÒ. Cv¼¸¢x v¸©n® GÆÁÍÄ GÎø©¯õP

C¸UP ÷Ásk® Gߣøu |õ® AÔ¢x öPõs÷hõ®.

v¸©n ¸¢x

v¸©n® |øhö£Ö®÷£õx ö£s Ãmhõº ©ØÖ®

©õ¨¤ÒøÍ Ãmhõº \õº£õP EÓÂÚºPÒ TkÁõºPÒ.

AÁºPÒ Â¸¢uõÎPÒ BÁõºPÒ. ¸¢vÚºPøÍU

PÁÛ¨-£x D©õß ©ØÖ® £s£õk BS®. CøÓ¯a\®

Eøh¯ÁºPÒ u[PÒ Â¸¢vÚºPÎß ©Ú® ÷Põnõ©À

|h¢x öPõÒÁõºPÒ GßÖ CøÓzyuº AÔÂzxÒÍõº.

BP÷Á v¸©n Ãmhõº ¸®¤ u[PÒ Á\vUS HØ£

EnÄ ÁøPPøÍ £›©õÖÁx HØÖU öPõÒͨ£k®.

©õÓõP AÁºPøÍU Pèh¨£kzv Âu Âu©õÚ EnÄ-

PøÍ £›©õÓa ö\´Áx, EnÂÀ SøÓ Psk¤i¨£x,

µ¯® ö\´Áx BQ¯øÁ uÁÓõÚ •øÓ¯õS®. BÚõÀ

uØ÷£õx Ax uõß |øh•øÓ°À EÒÍx. ÁøPÁøP¯õÚ

EnÄPøÍ £›©õÔÚõÀ uõß AÁºPÐUS ©v¨¦ GßÓ

uÁÓõÚ Gsn[PÍõÀ ö£Ø÷ÓõºPÒ PhÝUS¨ £¼¯õQ

ö\õzxPøÍ CÇUS® {ø» HØ£kQÓx.

©íº

©ðº ö£sPÐUS CøÓÁÚõÀ AÝ©vU-

P¨£mh E›ø©¯õS®. ©íº öuõøP CÆÁÍÄ GßÖ

41

1&15 áüß 2020

\©µ\®

{ºn°U-P¨-£h-ÂÀø». CvÀ G¢uÂu Pmk¨£õk®

CÀø». BÚõÀ Cx AÁ]¯©õÚ JßÓõ-S®. ©íº

CÀ»õ©À v¸©n® •Êø©-¯øh¯õx. |¤z÷uõǺ

J¸Áº CøÓzyuº (éÀ) AÁºPÎh® |¤ AÁºP÷Í

©íº öPõkUP GßÛh® JßÖ® CÀø» |õß G¨£i

v¸©n® ö\´Áx GßÖ ÷Pmhõº. AuØS CøÓzyuº

E[PÒ ©øÚÂUS v¸©øÓ°ß ]» Azv¯õ¯[PøÍ

©ÚÚ-® ö\´²[PÒ. Ax ©í¸US DhõS® GßÓõºPÒ.

Áµum\øn

\‰PzvÀ ÷Á¹ßÔ C¸US® J¸ £¯[Pµ©õÚ

\h[S Áµum\øn¯õS®. CuÚõÀ |kzuµ ÁºUPzvß

ö£sPÐUS ö£¸®£õv¨¦ HØ£mkÒÍx. Áµum\øn

CÀ»õ©À v¸©n® Gߣøu PØ£øÚ ö\´x £õºUPUTh

•i¯õu {ø» HØ-£m-kÒÍx. CuØPõÚ Buõµ[PÒ

÷Áu-Á›PÎ÷»õ, yuº ö©õÈPÎ÷»õ Cì-»õzvß

\›zvµzv÷»õ G[S® Põn•-i¯õx. Cx Cµsk Âu©õP

EÒÍx. •u»õÁx ö£Ø÷ÓõºPÒ Â¸¨-£¨-£mk ö£søn

v¸©n® •iUS® ÷£õx u[PÒ Á\vU÷PØ£ ö£õ¸mPøÍ

^uÚ©õPU öPõk¨£x.

CµshõÁx v¸©-nzvØS •ß ©õ¨¤ÒøÍ Ãmhõº

ö£s Ãmhõ›h® öuõøP¯õP÷Áõ, ö£õ¸-ÍõP÷Áõ

u¸®£i ÁئÖzv Áõ[SÁx. CvÀ CµshõÁx •øÓ

uõß uØ÷£õx |øh•øÓ°À EÒÍx. Áµum\øn¯õP

Áõ[P¨£k® £n® ©ØÖ® ö£õ¸mPøÍ £¯ß£kzx÷Áõøµ

AÀ£ULµõ Azv-¯õ¯z-vÀ 188&Áx Á\ÚzvÀ ÷©¾®

""}[PÒ J¸Áº ©ØÓÁ›ß ö£õ¸mPøÍ uÁÓõÚ •øÓ°À

EsnõwºPÒ. ÷©¾® ¤Ó ©ÛuºPÐøh¯ ö£õ¸ÒPÎÀ

H÷u-Ý® J¸ £Svø¯ A}v¯õÚ •øÓ-°À Ax uÁÖ

GßÖ }[PÒ AÔ¢-v¸¢x® AqPõwºPÒ'' GßÖ Ga\›U-P¨-

£mkÒÍx.

CøÓzyuº (éÀ) AÁºPÒ u[PÒ ©PÒ L£õzv©õ

(µ¼) AÁºPÎß v¸©n® •izx Aݨ¦® ÷£õx

ÃmiØ--Sz ÷uøÁ¯õÚ ]» ö£õ¸mPøÍU öPõkz-uõºPÒ.

Cx •u»õÁx •øÓU-PõÚ Buõµ©õP ÂÍ[SQÓx.

Cv¼¸¢x |õ® AÔ¢x öPõshx GßÚöÁßÓõÀ

Cì»õ® Áµum\ønø¯ •ØÔ¾® uºUQÓx. ö£soß

ö£Ø÷Óõº ©PÐUS ¸¨£zxhß ^uÚ® öPõk¨-£øuz

ukUPÂÀø». B°Ý® A¨-ö£õ¸m-PÎß «x, A¢u¨

ö£sqUS ©mk÷© E›ø©²ÒÍx. ¦S¢u Ãmhõº G¢uÂu

E›ø©²® öPõshõh •i¯õx. CøÁ AøÚzøu²®

P¸zvÀ öPõsk Áµum\ønø¯ JÈzx v¸©nzøu

GÎø©¯õUQ xí´ø©¯õÚ \‰Pzøu E¸ÁõUP GÀ»õ®

ÁÀ» CøÓÁß |® AøÚÁ¸US® BØÓø» öPõkzx

A¸Ò £õ¼¨£õÚõP B«ß...

42

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Áº áÄÎU Pøh JßÔß Av£º ö©õzu ¯õ£õ›¯õÚ |©x

ÁõiU-øP¯õͺ. ÁoPzvØS® A¨£õØ£mk |À» |s£º

AÁ¸øh¯ {Ö-ÁÚz--vØSÒ ö\ßÓõÀ öÁÎ÷¯ÖÁuØS öÁS

÷|µ©õQÂk®. ÷£a_ ¯õ£õµz÷uõk {ßÖ Âhõ©À Aµ]¯À,

BߪP®, PÀÂ, _Põ-uõµ® GÚ _ØÔ¯iUS®. AÁ›h® J¸ •øÓ

ö\ßÔ¸¢u ÷£õx \ØÖ yµzvÀ CßöÚõ¸ QøÍ xÁ[SÁøu¨£ØÔ

÷¯õ]z-xU öPõsi¸UQß÷Óß AuØPõÚ Pmih[Pøͨ £õºzxU

öPõs-i¸U-Qß÷Óß GßÓõº.

AuØS¨ ¤ß ]» ©õu[PÒ PÈzx «sk® ö\ßÓ÷£õx QøÍ

Pøh ÷Áø»ø¯¨ £ØÔU ÷PmhuØS Aøu ÷Áshõ® GßÖ Âmk

Âm÷hß GßÓõº. Hß GÚU ÷PmhuØS AÁº ö\õßÚ Âøh uõß

|©US uØ÷£õx ¸¢uõP Aø©QßÓx.

J¸ öuõÈø»z öuõh[SÁuõP C¸¢uõÀ AuØS›¯ £n•®

Ch•® FȯºPЮ C¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõ÷u. Ax öÁØÔ

ö£Ö©õ, ÷uõÀ¯øh¢x Âk©õ Gߣøu²® •ßTmi÷¯ öu›¢x

öPõÒÍ ÷Áshõ©õ. BP÷Á uÚx Sk®£zvÚº AøÚ-Á›ß

áõuPzøu²® GkzxU öPõsk AÁºPÍx ©õ{»z uø»-|Pµ©õÚ

v¸ÁÚ¢u¦µzv¾ÒÍ ¤µ£» ÷áõvhº J¸Á›h® ö\ßÔ¸UQßÓõº.

A¢u ÷áõvhº AøÚzøu²® ""A»] Bµõ´¢x'' £õºzx Âmk

SÔ¨¤mh Põ»zvØS ¦v¯ Pøh GxÄ® Aø©UP ÷Áshõ® GßÖ®,

AÆÁõÖ öuõh[QÚõÀ AÁ¸US®, Sk®--£z--vØS® CßÛßÚ

£õv¨¦PÒ HØ£k® GßÖ® TÔÂmhõº.

43

l M.Sx¨Põß

A|s£›ß •iÄ \›¯õÚuõ?

1&15 áüß 2020

\©µ\® 44

BP÷Á Azvmhzøu øPÂmk

Âm÷hß GßÖ ©mk® TÔ¯xhß

{Özv-°¸¢uõÀ ÷£a_ Azxhß •ØÖ¨

ö£Ø-Ô¸US®, ©õÓõP Gß •PzvÀ

GxÄ® SÔ©õÖÁuõP Enº¢uõ÷µõ

Gß-Ú÷Áõ, ""EVPÐUS Cvö»À»õ®

|®-¤UøP C¸UPõxuõ÷Ú'' GßÖ®

÷\ºz-xU TÔÚõº. GÚ÷Á AuØS HuõÁx

P¸zx ö\õÀ¼÷¯ BP ÷Ási¯ Áõ´¨¦

{º£¢u©õP HØ£mk Âmhx.

AuØS |õß |ßø©²® wø©²®

CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x uõß Á -̧Qß-ÓÚ

GÚ EÖv¯õP |®¤¯ ¤ÓS ÷áõv-h›h®

Hß ö\À» ÷Ásk® GÚU ÷Pm÷hß.

Ax AÁ¸US ÷£õuÂÀø».

¤ß¦ \ØÖ Â›ÁõP & J¸ Põ›¯zøu

ö\´uõÀ |ßÓõP C¸US÷© GÚ {øÚU-

S® ÷ÁøÍ°÷»÷¯ AÀ»x AuØ-S›¯

\õzv¯UTÖPøÍ B´Ä ö\´²® {ø»-

°÷»÷¯ CøÓÁÛh® J¸ ¤µõºz-

uøÚø¯ CÆÁõÖ ö\´÷Áõ®:&

""CøÓÁõ! GÚx EÒÍzvÀ vmh®

JßÖ ÷uõßÖQßÓx. AuߣõÀ EÚx

|õmhzvÀ |»Ý® ö£õ¼Ä® C¸US-

÷©-¯õÚõÀ Ax öuõhº£õÚ •¯Ø]°À

G[PøÍ Dk£ha ö\´Áõ¯õP! ©õÓõP

CUPõ›¯® G[PÐUS EP¢uuÀ», G[PÒ

Sk®£zvØS £µUPz GÝ® A¤Â¸¢v

CÆÁoPzvÀ CÀø» Gߣ÷u EÚx

wºÁõP C¸US÷©¯õÚõÀ Cuß •¯Ø]-

PøÍ öuõhUP {ø»°÷»÷¯ ukzx

Auß ‰»® HØ£h¸US® Põ-»-µ¯®,

ö£õ¸Ò CǨ¦ ©ØÖ® ©Ú EøÍa\À

Pμ¸¢x G[PøÍU Põ¨£õØÖ Áõ¯õP!''

GÚ ÷ÁskQß÷Óõ®.

Auß ¤ÓS Cµshõ® {ø»¯õP

AÆöÁsn® EÖv¨£mk AuØS›¯

÷Áø»PøÍ •ßöÚkzx ö\¯À£hz

öuõh[S® {ø»°À Akzu ¤µõºz-

uøÚø¯ CÆÁõÖ ¦›Qß÷Óõ®.

""G[PÒ CøÓÁõ! EÚx |õmh¨£i

CUPõ›¯zvÀ CÓ[Q Âm÷hõ®. CÛ

CvÀ GßöÚßÚ ]µ©[PЮ w[SPЮ

C¸US÷©õ AÁØøÓö¯À»õ® EÚx

P¸ønø¯U öPõsk ÷£õUQ CvÀ

G[PÐUS |»øÚ²® •ß÷ÚØÓzøu²®

C»õ£zøu²® AvP¨£kzxÁõ¯õP!'' GÚ

÷ÁskQß÷Óõ®. CvÀ ÷áõvh¸US›¯

£õzvµ® G[÷P C¸UQßÓx?

©õÓõP, J¸ Põ›¯zvÀ CÓ[P •Ø-

£k® ÷ÁøÍ°À öuõhUPzv÷»÷¯

÷áõv-h›hzvÀ ö\ßÖ AÁ›hzvÀ |©x

Gsn-[PøÍ •øÓ°mk Aøu AÁº

ö\´¯ ÷Áshõ® GßÓõÀ A¨÷£õ÷u

Âmk ÂkÁx®, A÷u ÷ÁøÍ°À

Azvm-hzøu ö\¯À£kzu»õ® GÚ

AÁº TÖQßÓõº. Azxhß CßÛßÚ

•øÓ-PÎÀ ö\¯À£k[PÒ E[PÐUS

EÖv-¯õP öÁØÔ QøhUS® GÚ EÖv

TÖQßÓõº. AøuU ÷Pmhx® xo-

Áøh¢x |®¤UøP²hß ö\¯À£hz

öuõh[Q ÂkQß÷Óõ® GßÓõÀ A-¢-{ø»-

°À PhÄÎhzv»õÚ |©x \õº¦ {ø»

GÆÁøP°À Aø©QßÓx? Cøu |ß-ÓõP

]¢vzx¨ £õºz÷uõ÷©¯õÚõÀ EÖv-ªUP

CøÓ|®¤UøP¯õͺPÐUS ÷áõv-h›-

hz-vÀ ö\ÀÁx Gߣx GÆÁÍx ö£›¯

A£zu-©õÚ ö\¯À Gߣx ÂÍ[Q Âk®

GÚU TÔ÷Úß.

AøuU ÷Pmk BºÁ•® vøP¨¦ªUP

ö©ÍÚzvÀ BÌ¢x Âmhõº.

ö£õxÁõP ¡ØÖUPnUPõÚ öu´-Á[-

PøÍ ©UPÒ Án[SQßÓõºPÒ. BÚõÀ

Cxuõß u[PÍx Põ›¯zøu ÁÈ |hzx®

AøÚzx ÁÀ»ø©²® öPõsh CøÓÁß |®ø©

AµÁønzx¨ £õxPõUP uÚx Á¼ø© ªUP øPPøÍ Â›zx

øÁzv¸UQßÓõß. ©ÛuºP÷Íõ Ai¨-£øh÷¯ CÀ»õu

³P[PÐUS¨ ¤ßÚõÀ ö\ßÖ öPõsi¸UQßÓÚº.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

GÚ G¢u J¸ öu´Ázvß «x® AÁºPÒ

•Ê Dk£õk öPõÒÁvÀø». AuÚõÀ-

uõß H÷uÝ® Põ›¯[PÎÀ Dk£k®-

÷£õx® ÷ÁÖ H÷uÝ® ¤µaøÚø¯

\¢-vUS® ÷ÁøÍPξ® \g\»•Ö®

©ÚøuU Pmk¨£kzu¯»õ©À

•iöÁkUS®-÷£õx HØ£k® SǨ£

{ø»ø¯¨ ÷£õUS® •P©õPzuõß

AøÚzx öu´Á[-Pø-Í-²® Âmk Âmk

÷áõvhøµ ÷|õUQ KkQßÓÚº.

CøÓÁß J÷µ J¸Áß uõß AÁ-

ÝUS Cøn xøn¯õP ¯õ¸ªÀø»,

AÁß E¸Á©ØÓÁß GßÝ® K›-øÓz-

uz-xÁzvß Guõºzu {ø»ø¯ Enº¢x

öPõÒÍõø© uõß AøÚzx SǨ-£[-

PÐUS® Ai¨£øhU Põµn[PÍõS®.

BÖuÀ ÷ui¯ø»²® EÒÍ[PøÍ

BØÖ¨£kzxÁuØS®, \g\»•Ö®

©Úøu J¸•P¨£kzxÁuØS›¯ CøÓ-

Á\-Ú[-PЮ |¤ (éÀ) AÁºPÎß AÔ-

Áõº¢u AµÁøn¨¦a ö\õØPЮ AÁº-

PÎh® ÷£õ´a ÷\µõuxuõß AÁºPøÍ

BߪP A¢uµzvÀ öuõ[P ÂmkÒÍx.

¤Ó \‰PzuÁ›ß {ø» CÆÁõÔ¸UP

|®©ÁºPÎÀ ]»¸® CzuøP¯ BߪP

öÁØÖÒÍzxhß áõuP®, ÷áõvh® GÚ

Aø»Áx Psk |©xÒÍ® ¯¨¦®

÷ÁuøÚ²® AøhQßÓx.

CøÓÁß uß v¸©øÓ°À TÖ-

QßÓõß:&

""(HuõÁx J¸ Âå¯zvÀ)

}º EÖv¯õÚ •iÄUS Á¢x ÂmhõÀ,

A¨ö£õÊx AÀ»õðøÁ÷¯ •Êø©-

¯õP \õº¢v¸¨¥µõP! vsn©õP,

ußøÚ •Êø©¯õPa \õº¢v¸¢x ö\¯À-

£k-÷Áõøµ AÀ»õð ÷|]UQßÓõß.

AÀ»õð E[PÐUS Eu ö\´ÁõÚõQÀ,

¤ÓS G¢u \Uv²® E[PøÍ öÁßÔh

•i¯õx! ÷©¾® E[PøÍ AÁß øP

Âmk ÂmhõÀ, Auß ¤ÓS E[PÐUS

Eu ö\´¯U Ti¯Áº ¯õº? GÚ÷Á

Áõ´ø-©-¯õÚ CøÓ|®¤UøP¯õͺPÒ

Aø-ÚÁ¸® AÀ»õðøÁ •Êø©¯õP

\õº-¢-v¸UP ÷Ásk®.'' (3:159, 160)

""}º AÁºPÎh® TÖõõP;

(|ß-ø©÷¯õ, wø©÷¯õ) AÀ»õð

G[PÐU-PõP Âvzx øÁzv¸¨£ÁØøÓz

uµ ÷ÁöÓõßÖ® G[PøÍ AqPõx.

AÁß-uõß G[PÎß £õxPõÁ»ß.

÷©¾®, |®¤UøP öPõs÷hõº AÀ»õð-

øÁ÷¯ \õº¢v¸UP ÷Ásk®.'' (9:51)

ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ TÖQß-

ÓõºPÒ:

""}[PÒ AÀ»õðÂß «x •øÓ¯õPz

uÁUSÀ öPõÒúPÍõ°ß, £ÓøÁ-

PÐUS EnÁÎUP¨£kÁx ÷£õßÖ

E[-PÐUS® AÁß EnÁΨ£õß.

AøÁ öÁÖ® Á°ØÖhß Põø»°À

QÍ®¦-QßÓÚ. ©õø»°À Á°Ö {µ®¤¯

{ø»-°À v¸®¦QßÓÚ.''

(vºªv & ªèPõz)

""GÁß J¸Áß ÷áõvhÛh® ö\ßÖ

AÁß ö\õÀÁøu |®¦QßÓõ÷Úõ AÁß

C¢u •P®©xÄUS A¸Í¨£mh Cì-

»õª¯ ©õºUPzøu {µõP›zx Âmhõß.''

(AÀ &íwì)

AøÚzx ÁÀ»ø©²® öPõsh

CøÓÁß |®ø© AµÁønzx¨ £õx-

PõUP uÚx Á¼ø© ªUP øPPøÍ

›zx øÁzv¸UQßÓõß. ©ÛuºP÷Íõ

Ai¨-£øh÷¯ CÀ»õu ³P[PÐUS¨

¤ßÚõÀ ö\ßÖ öPõsi¸UQßÓÚº.

45

|ßø©²® wø©²® CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x uõß

Á¸-Qß-ÓÚ GÚ EÖv¯õP |®¤¯ ¤ÓS ÷áõv-h›h®

Hß ö\À» ÷Ásk® GÚU ÷Pm÷hß.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

G[PÒ ©õÁmhzvÀ (ÁhBØPõk) C¸¢-u-

uõ¾®, ]Ó¢u ÷£µõ]›¯ºPøͨ ö£ØÖ ÂÍ[Q-¯-

uõ¾® Áõo¯®£õi Cì»õª¯õ PÀ¿›°À |õß

÷\º¢÷uß. A¨÷£õöuÀ»õ® ÷Põa][ Põ÷»ä,

ja][ Põ÷»ä GßÖ Cµsk µP©õP PÀ¿›PøÍa

ö\õÀÁõºPÒ. AvÀ 'ja][' µPzøua ÷\º¢ux G[PÒ

PÀ¿›.

|õß PÀ¿›US ö£mi, £kUøP²hß QÍ®¤¯-

÷£õx, A[÷P •ì¼®PÒ AvP® C¸¨£õºPÒ.

AÁºPÒ ÷ÁÖ ©uzøua ÷\º¢uÁºPÒ. PÁÚ©õP¨

£ÇP÷Ásk® GßÖ GÚx ö£Ø÷Óõº ö\õÀ¼

Aݨ¤ÚõºPÒ. Âå¸m\[PЮ Âøu°¼¸¢x-

uõß ÷uõßÖQßÓÚ.

G[PÒ PÀ¿›°À öÁÒÎUQÇø© Âk•øÓ,

bõ°ØÖU-QÇø© ÷Áø» |õÒ GßÔ¸¢ux.

©õØÓ[PøÍ Â¸®¦® GÚUS Ax Kº Cߣ

AÝ£Á©õP C¸¢ux. uªÌ ÁS¨¦PÒ öuõh[QÚ.

E¸x ö©õÈø¯ uõ´ö©õȯõPU öPõsh

CÁºPÒ uªÈÀ GßÚ \õvzxÂh¨ ÷£õQÓõºPÒ

GßÓ ÷PÒ GßÝÒ GÇõ©À CÀø». ¤ÓSuõß

öu›¢x öPõs÷hß uªÈߣõÀ AÁºPÒ

öPõsi¸¢u ©õÓõU Põuø». PÂU÷Põ A¨xÀ

µS©õß, APhÂPh® A¨xÀ Põuº BQ÷¯õº

uªÌz öußÓ»õP ÁS¨£øÓUSÒ Á¢x ö\À

ÁõºPÒ.

GßøÚ Â¯UP øÁzu

Cì»õ®

l ÷\Pº |õPµzvÚ®

46

1&15 áüß 2020

\©µ\®

©õu® J¸•øÓ G[PÒ PÀ¿›°À

"•åõ°µõ' GßÓ CµÄ-÷|µU P¯µ[P®

|hUS®. A[÷P CµÄ •ÊÁx®

÷u}º C»Á\©õPU QøhUS® GߣuõÀ,

|õÝ® ö\ÀÁxsk. BÚõÀ Ax÷Á

Gß GÊzxPÐUS £_¢uõÒ Eµ©õP

Aø©²® GßÖ J¸÷£õx® {øÚzu-

vÀø».

J¸|õÒ PÀ¿›°À EnÄ \õ¨¤mkU

öPõsi¸¢÷uß. A¨÷£õx P¼•À»õ

GßÓ E°›¯À Eu¨ ÷£µõ]›¯º Á¢x,

Gß umiÀ C¸¢u \õ¨£õmøh Gkzx

\ õ ¨ ¤ m h õ º . A Á µ x E ¯ › ¯

Gsnzøu¨ ¦›¢x öPõÒÍõ©À, Ga]À

£mk Âmh÷u GßÖ £õv°À GÊ¢x øP

PÊÂU öPõs÷hß. ¤ßÚõÎÀ AÁº

A¨xÀ íR® PÀ¿›°ß •uÀÁµõP

C¸¢u÷£õx, |õß £›¢xøµ ö\´x ]»

HøÇ ©õnÁºPÐUS Amªåß Áõ[-

QU öPõkz÷uß. AßÖ øPPʯ

\®£Ázøu {øÚzx ªPÄ® öÁm-P¨-

£m÷hß, £kQ÷Óß.

ÁS¨¤À Gß £UPzvÀ A©º¢v¸¢u

ø\¦wß GßÓ |s£ß ö\õßÚõß: G[PÒ

©uzvÀ Ámi Áõ[SÁx £ØÔ,

"¯õº Ámi (Áõ[Qz) vßQÓõºP÷Íõ,

AÁºPÒ ©Öø©°À øåzuõÚõÀ wsh¨-

£mk J¸Áß ø£zv¯® ¤izuÁÚõP

GÊÁx ÷£õÀ AÀ»õ©À ÷ÁÖ Âu©õP

GÇ ©õmhõºPÒ" GßÖ TÓ¨£kQÓx.

A¢u v¸USºBÛß Á\Ú® GßøÚz

v¸®-¤¨ £õºUP øÁzux. CßÝ® GßÚ-

öÁÀ»õ® Cì»õ® TÖQÓx GßÖ

öu›¢x öPõÒЮ BÁ¼À ¡»P®

ö\ßÖ v¸©øÓ HkPøͨ ¦µmi÷Úß.

RÌU-Psh uzxÁ[PÒ GßøÚU

PÁº¢uÚ.

Cì»õª¯z v¸©nzvÀ ©n¨-

ö£sqUS ©n©Pß ©íº öPõkzxz-

uõß v¸©n® •iUP ÷Ásk®. BÚõÀ

uõß öPõk¨£uØS¨ £v»õP, uÚUPõP

GÀ»õz v¯õP[PøͲ® ö\´¯ •ß Á¢x

ÁõÌUøPz xøn¯õP Áµ¨÷£õS®

©øÚ°h® C¸¢x Áµum\øn¯õP

J¸ ö£¸® öuõøPø¯÷¯õ AÀ»x

ö£õ¸øÍ÷¯õ Áõ[SÁx ÷PÁ»©õÚ

ö\¯»õS® GßÖ Cì»õ® ö\õÀQÓx.

Áµum\øn GÀ»õ ©uzvÚøµ²®

¤izx Bmk® ÷£õx Cì»õzvß C¢u

uº©® ÷£õØÖ®£i¯õP C¸¢ux. Põ»a

`Ì{ø»°À C_»õª¯ºPÎÀ ]»º

Áµum\øn Áõ[S® {ø» C¸UPU

Tk®. Âv»USPÒ ÷uØÓ©õQ Âhõx

GÚ AÁºPøÍ JxUQ Âk÷Áõ®.

"PßÛ°ß (ö©ÍÚ) J¨¦u¾® PßÛ

(Á¯x) PÈ¢u ö£soß Áõ´ö©õÈ

J¨¦u¾® CßÔ AÁºPÐUS v¸©n®

ö\´x øÁUPU Thõx' GßÓ |¤PÍõ›ß

C¢u ö£õß-ö©õÈø¯ ©ÚvÀ H¢v,

Áµum\øn ÷Pm-S® ©n©PøÚ¨

¦Ó¢uÒÎ, CøÓ-U-PmhøÍø¯ |øh

•øÓ¨£kzu ©n©PsPÒ u¯õµõÚõÀ

CUöPõi¯ £õÁ® \•uõ¯zv¼¸¢x

Ai÷¯õk AÈU-P¨£kÁx EÖv.

J¸ £siøP GßÓõÀ ¦zuõøh-

PÒ Ekzv £»Põµ, £m\n[PÒ

\õ¨¤mk ©QÌ¢v¸¨£x GßÓ {ø»ø¯

©õØÔ, Pkø©¯õÚ ÷|õߤ¸¢x, DøP

ö\´Áøu Pmhõ¯U Phø© GßÖ

Á¼²Özx® Cì»õzøu Psk ¯¢x

÷£õ÷Úß.

47

DøP

ö\´Áøu Pmhõ¯U

Phø© GßÖ

Á¼²Özx® Cì»õzøu

Psk ¯¢x ÷£õ÷Úß.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Ãk÷£Ö ÷Áshõ®

Ãk÷£õ´ ÷\µ÷Ásk®

GßQÓ Â¸¨£zvß ö£¯µõÀ

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ

Cu¯ öÁi¨¦PøÍ

GÁ¸® AÔ¯õÁsn®

£õuöÁi¨¦PøÍ ©mk÷©

|õ® £õºUS® Ásn®

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ

Tøµ ©ÖUP¨£mh

öPõi¯ ÁõÌÂØS

öPõøh¯õP Á¢uÁºPÒ

u[PÒ ö£¯ºPÒ GÊv¯

uõÛ¯[PøÍz ÷ui

vø\ö¯[S® v›QÓõºPÒ

öÁ°¼À Põ²®

©À¼øP ö©õmkUPÍõP

u[PÒ SÇ¢øuPøÍz

÷uõÎÀ yUQUöPõsk

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ

}v÷uÁøu°ß PsPÒ

S¸hõUP¨£mh

C¸ÒöÁÎö¯[S®

¯ºøÁ ö\õmha ö\õmh

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ

CßöÚõ¸ E°øµz

ußÝ°›À ÁͺUS®

Pº¨¤o ©øÚÂ÷¯õk®

Cµshõ®

SÇ¢øu¨ £¸ÁzvÀ

umkz uk©õÔ |hUS®

•v¯ÁºP÷Íõk®

ö\À»¨ ¤µõoPøͨ

¤›¯ ©ÚªßÔ

Ehß AøÇzxÁ¸®

]ßÚg ]ÓõºPÐhÝ®

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ

Aµ\õ[P® GßÝ®

AÊQ¯ Cu¯zvß

ÁÊUS¨£õøÓ°À

PõÀøÁzx

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ& A«º A¨£õì

48

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Âå® FÔ¯ £õ®¤ØS

|À» £õ®ö£ßÖ

|Øö£¯º øÁzux ÷£õ»

Bm]¯õͺPÎß

öÁØÖ AÔUøPPøÍ

÷ÁuøÚUSz

vßÚUöPõkzx Âmk

Pspøµ

Si}µõ´ A¸¢v

PõÀ|øh¯õ´

AÁºPÒ |hUQÓõºPÒ

£aø\¨ ö£õ´PÍõÀ

£aø\z x÷µõP[PÍõÀ

£aø\¨ £köPõø»PÍõÀ

|õhõЮ

£g\©õ £õuPºPÒ

|®ø©²® Põ¨£õºPÒ

GßÖ |®¤

A¢u £õ©µºPÒ |hUQÓõºPÒ

ushÁõÍzvÀ

uø»\õ´zx¨ £kzuõÀ

Pøh]zyUP®

{PÇUTk® GßQÓ

PÁø»PÒ HxªßÔ

Psn¯º¢x y[SQÓõºPÒ.

uõ´¨£õ»õÀ

uÒÎ øÁUP¨£mk

PÒΨ£õÀ Sizx

Ps‰k® SÇ¢øuPÍõ´

ÁõÌÄ ©ÖUP¨£mk

ÁÈPÒ ©ÔUP¨£mk

ÁõÚ® £õºzx |h¢uÁºPÒ

¦so¯ §ªö¯ßÖ

ö\õÀ»¨£mh

ö£õ´PøÍ |®¤

§ªUSÒ E°÷µõk

¦øuUP¨£kQÓõºPÒ

SØÓ Enºa]

HxªßÔ

ÂÍU÷PØÔ

øPPøÍz umi

§zy ©QÌQÓõºPÒ

\P ©ÛuºPÒ

PÂbøµz öuõhº¦ öPõÒÍ :

94877 52693

49

1&15 áüß 2020

\©µ\®

ÁõÌøÁ

ÁÍ©õUS÷Áõ®

y´ø© Gߣx ©Ûu ÁõÌÄUS ªP AÁ]¯®. CßøÓ¯

AÁ\µ E»QÀ y´ø©ø¯U Pøh¨¤iUPzuõß ©ÛuºPÎh®

÷|µªÀø». ÂøÍÄ ö£¯º öu›¯õu £» ÁøP¯õÚ ÷|õ´PÐUS

Bm£mk. "SÇ¢øuPÒ •uÀ ö£›¯ÁºPÒ Áøµ" £õµ£m\ªßÔ

£õvUP¨£kQßÓõºPÒ.

Auß ¤µv£¼¨£õPzuõß JÆöÁõ¸ Bsk® H¨µÀ ©õu®

7B® ÷uvø¯ "E»P _Põuõµ vÚ©õPÄ®', áüß ©õu® 5 B®

÷uvø¯ (World Environment Day) "\ºÁ÷u\ _ØÖa ̀ ÇÀ £õxPõ¨¦

vÚ©õPÄ®' |®|õmiÀ Pøh¨¤iUP¨£kQÓx.

y´ø© Cµsk ÁøP¨£kQßÓÚ. JßÖ, "EhÀ \õº¢u

y´ø©'. ©ØöÓõßÖ "_ØÖ¨¦Óz y´ø©'. CøÁ CµskUS® ªP

ö|¸[-Q¯ öuõhº¦sk.

'_zu® _P® u¸®' Gߣx £Çö©õÈ. C¨£Çö©õÈ y´ø©°ß

AÁ]¯zøu |©US EnºzxQÓx. ©UPЮ Aøuzuõß Â¸®¦-

QÓõºPÒ.

ußÚÍÂÀ ©mk® y´ø©ø¯ øÁzxUöPõshõÀ ÷£õuõx.

"Ãk y´ø©¯õP Aø©¢uõÀ

Fº y´ø© ö£Ö®'.

Fº y´ø© ö£ØÓõÀ

|Pµ® y´ø©¯øh²®'.

l |㺠íú÷\ß

50

1&15 áüß 2020

\©µ\®

|Pµ® y´ø© Aøh¢uõÀ'

|õk®,|õmk ©UPЮ AøÚzx Âu©õÚ

ÁÍ•®, Áͺa]²® Aøh-ÁõºPÒ

Gߣx Esø©.

E»QÀ EÒÍ AøÚzx ©u[PЮ,

÷Áu[PЮ y´ø©ø¯ Á¼²Özuz

uÁÔ-¯x Qøh¯õx. AÆÁøP°À.

Cì »õ® y´ø©ø¯ uÛ©ÛuÛß _¯

¸¨¦, öÁÖ¨¦US ÂmkÂhÂÀø»

©õÓõP |¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ

TÖQÓõºPÒ. y´ø© Gߣx CøÓ

|®¤UøP°À £õv' GßÖ.

Cì»õzvß Ai¨£øh PmhøÍ÷¯

y´ø© Gߣøu Caö\´v°ß ‰»®

£õºUP»õ®. Cì»õ®, CøÓÁøÚ |®¦-

QßÓ |®¤UøP°À J¸ £Sv¯õP÷Á

C¢u y´ø©ø¯ SÔ¨¤mkÒÍx.

y´ø©UPõÚ ]» ÁÈ•øÓPøÍ

Cì»õ® PØÖzu¢xÒÍÚ. AÁØÔÀ

]»ÁØøÓ £õºUP»õ®.

•u»õÁx "EhÀ \õº¢u y´ø©.'

1. y[Q GÊ¢uÄhß øPPøÍ

PÊÄuÀ:

J¸ ©Ûuß y[Q GÊ¢uv¼¸¢÷u

y´ø©ø¯U Pøh¨¤iUP ÷Ásk®

GÚ Cì»õ® ÷£õvUQÓx. |¤PÍõº

TÔÚõºPÒ : ""E[PÎÀ J¸Áº y[Q

ÂÈzöuÊ¢uõÀ ‰ßÖ •øÓ u©x

øPø¯ PÊÁõu Áøµ £õzvµzvÀ øPø¯

~øÇUP ÷Áshõ®.''

Põµn® |õ® y[S® ÷£õx

|®ø©÷¯ AÔ¯õ©À |®•øh¯ øPPÒ

£» Ch[PÎÀ £mk A_zu©õQÓx A¢u

A_zuzøu _zu® ö\´¯õ©À £¯ß

£kzx® ÷£õx £À÷ÁÖ E£õøuPÐUS

BÍõQ Âk÷Áõ® GߣuõÀ CÆ

ÁÈ•øÓø¯ Pøh¨¤iUP TÖQßÓx.

2. |õ] y´ø© ö\´uÀ

|¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ TÖ

QÓõºPÒ.

"E[PÎÀ J¸Áº y[Q GÊ¢uõÀ

AÁ¸øh¯ ‰UQÀ ‰ßÖ •øÓ

uspøµ ö\¾zv Aøu ]¢umk®.

HöÚßÓõÀ øåzuõß AÁ¸øh¯

‰USz xÁõµzvÀ C¸UQÓõß". GßÖ

‰UøP _zu® ö\´ÁuõÀ £À÷ÁÖ

Âu-©õÚ |ßø©PÒ EÒÍÚ. ‰UQß

Em-£-Sv°À ©øÓ¢v¸US® AvP©õÚ

~s-xPÒPøͲ® y_PøͲ® öÁÎ-

÷¯ØÖQÓx.

AÁØÔÀ ]» PõØÔÀ £µÁUTi¯

'§gø\ Q¸ªPÎß ÂøuPЮ' ÷Pk

ÂøÍÂUS® 'Q¸ªPÍõPÄ®' EÒÍÚ.

CÁØÓõÀ ©ÛuÝUS £» Âu©õÚ

"÷uõÀ ÷|õ´PøͲ®' "~øµ±µÀ ÃUP®'

"Cµzu® \®£¢u¨£mh' ÷|õ´PøͲ®

E¸ÁõUSQÓx. ‰UøP _zu® ö\´ÁuõÀ

C¢u Q¸ªPøÍ Âmk® |õ® £õxPõ¨¦

ö£Ó•i²®.

Cx Põø»°À ©mk©À»õ©À

J¸ |õøÍUS I¢x ÷ÁøͲ®

CøÓÁøÚ Án[SÁuØPõP EÑ GßÓ

y´ø©ø¯ ö\´²® ÷£õx ‰UøP

_zu® ö\´Áøu |¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ

Á ¼²Özv²ÒÍõº.

51

Põø»°À ©mk©À»õ©À J¸ |õøÍUS

I¢x ÷ÁøͲ® CøÓÁøÚ Án[SÁuØPõP

EÑ GßÓ y´ø©ø¯ ö\´²® ÷£õx ‰UøP

_zu® ö\´Áøu |¤PÒ |õ¯P®

AÁºPÒ Á ¼²Özv²ÒÍõº.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

3. Áõ´ y´ø©

EhÀ \õº¢u ¤µaøÚ°À AvPÍÂÀ

Põn¨£kQßÓøÁ Áõ´ ©ØÖ® £ØPÒ

\õº¢u ¤µaøÚPÒ uõß.

Cì»õ® £À x»USÁuØS ªS¢u

•UQ¯zxÁ® ÁÇ[SQÓx.

|¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ TÔÚõºPÒ .

"£À x»USÁx Áõ´US _zuzøu²®

CøÓÁÛhzvÀ ö£õ¸zuzøu²® ö£Ø-

Öz u¸QÓx."

"Gß \•uõ¯zvØSa ]µ©©õQ

Âk® GßÖ CÀ»õÂmhõÀ JÆöÁõ¸

öuõÊøPU-S® £À x»US©õÖ |õß

PmhøÍ-°mi¸¨÷£ß GßÖ |¤PÒ

|õ¯P® AÁºPÒ TÔÚõºPÒ."

©Ûu Áõ´ £Sv°À ÷|õ´ HØ£kzuU

Ti¯ ~sQ¸ªPÒ EÒÍÚ. AøÁPÎÀ

•UQ¯©õÚx 'ìhµ¨÷hõ÷PõUQ' GßÓ

£õUj›¯õUPÒ . CøÁ 5 Á¯x •uÀ

15 Áøµ EÒÍÁºPÐUS '¸ö©miU'

GßÓ Põ´a\ø» HØ£kzxQÓx. C¢u

Põ´a\À £» Áõµ[PÍõPÄ® ©õu[

PÍõPÄ® }iUQÓx GßÖ® TÓ¨

£kQÓx.

Akzx, "_ØÖ¨¦Ó y´ø©."

4. C¯ØøP ÁÍ[PÒ £õxPõ¨¦:

Asø©U Põ»©õP £¸Á{ø»°À ©õØ-

Ó® HØ£mk E»øP÷¯ Aa_Özv Á -̧QÓx.

"©ø»' öÁ°À' ¦¯À' {»|kUP®'

Põmkz-w' ÷£õßÓøÁ. CÆÂ\¯[PÒ

AvP-©õP Aµ[÷PÔ Á¸ÁuØS Põµn®

C¯ØøP ÁÍ[PÎß AÈÄ uõß.

"•ì¼® J¸Áº J¸ ©µzøu |mk

AÀ»x ÂøuÂøuzx ÂÁ\õ¯® ö\´x,

Av¼¸¢x (Auß ÂøÍa\ø» AÀ-

»x Põ´PÛPøÍ) J¸ £ÓøÁ÷¯õ, J¸

©Ûu÷Úõ AÀ»x J¸ ¤µõo÷¯õ Es-

hõÀ Auß PõµnzuõÀ J¸ uº©® ö\´-

uuØ-PõÚ ¤µv£»ß AÁ¸USU QøhUS-

ö©ßÓõº. |¤PÍõº.'

"Põ´US® ©µ[PøÍ öÁmhõwºPÒ.

©UPÒ ÁõÊ® £SvPøÍ uõUPõwºPÒ...

÷uÜUPÐUS ö|¸¨¤mk AÁØøÓa

]uÓ øÁUPõwºPÒ"GßÖ® TÔ²ÒÍõº.

A÷u÷£õÀ;

"Akzu ö|õi°À E»P® AȲ®

GßÔ¸¢uõ¾® J¸ Dzu ©µU PßÖ Gß

PµzvÀ C¸¢uõÀ |õß Aøu |õmi

Âk-÷Áß GÚ |¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ

TÔ ©µ® |kÁøu²® FUP¨-£kzv-

ÚõºPÒ'.

C¢u |¤ö©õÈPÒ ©µ® |kÁøu

©mk-©ßÔ |õ® ÁõÊ® _ØÖ¨ ¦Óa `Ç-

¼À £ÓøÁ ÷£õßÓ E°›Ú[PÎß C¸¨-

-ø£-²® Th Cì»õ® EÖv¨-£kzx-QÓx.

5. _ØÖ¨¦Óz y´ø©

÷|õ´PÒ ö£¸SÁuØS Põµn®

_ØÖ¨¦Ó[PøÍ y´ø©¯õP øÁUPz

uÁÖÁx uõß. Põ´a\¼À xÁ[Q

Põ\÷|õ´, ¦ØÖ÷|õ´ GßÖ ÷|õ´PÒ

ö£¸Q²ÒÍx. |®|õmiÀ y´ø©

C¢v¯õ vmh® E¸ÁõÚx ö£¸QÁ¸®

÷|õ´PøÍ ukUPzuõß.Cì»õ® Cøu

1441 BskUS •ß÷£ TÔ²ÒÍx.

|¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ TÔÚõºPÒ.

"£õøu÷¯õµ[Pξ® {ÇÀ u¸®

Ch[Pξ® ©»á»® PÈzx ©UPÎß

\õ£zøu¨ ö£ÖÁøu Âmk® }[PÒ

£¯¢x |h¢x öPõÒÐ[PÒ" GßÓõº.

"Khõ©À ÷u[Q {ØS® usp›À

E[PÎÀ GÁ¸® ]Ö}º PÈzxÂmk¨

¤ßÚº AvÀ SÎUP ÷Áshõ®' GßÖ®

|¤PÒ |õ¯P® TÔ²ÒÍõº.

BP÷Á Cì»õ® y´ø©ø¯ J¸

ö\¯»õP ö\õÀ»õ©À CøÓ ÁnUP©õP

£õºU-QßÓx. Põµn® ÁõÌÂß AÇS

y´ø©-°À EÒÍx. y´ø© B÷µõU-

Q¯z-vÀ EÒÍx.

Áõ¸[PÒ.ÁõÌøÁ ÁÍ©õUS÷Áõ®..

B÷µõUQ¯z÷uõk ÁõÌ¢x.....!

52

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Asn»õº (éÀ) AÁºPÒ AøÁUS

J¸ ÷uõǺ Á¸øP ¦›¢x 'Aìé»õ•

Aø»US®' (u[PÒ «x CøÓÁÛß

\õ¢v EshõÁuõP..!) GÚ •P©ß TÔ-

Úõº. |¤(éÀ) AÁºPÒ 'Aø»US®

é»õ®' (u[PÒ «x® CøÓÁÛß \õ¢v

EshõÁuõP..!) GÚ £v»Îzx Âmk

"£zx" GßÓõºPÒ.

¤ßÚº J¸Áº Á¢x 'Aìé»õ•

Aø»US® Á µð©xÀ»õð' (E[PÒ

«x CøÓÁÛß \õ¢v²® A¸Ð® Es-

hõÁuõP) GÚ •P©ß Eøµzuõº.

ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ

'Aø»US® é»õ® Á µð©xÀ»õð'

(u[PÐU-S® CøÓÁÛß \õ¢v²®

A¸Ð® EshõÁuõP GÚ¨ £v»Îz-

uõºPÒ. ¤ßÚº "C¸£x" GßÓõºPÒ

¤ßÚº J¸Áº Á¢x 'Aìé»õ•

Aø»U-S® Á µð©xÀ»õî Á £µUPõz-

xíú'(E[PÒ «x CøÓÁÛß \õ¢v²®,

A¸Ð® A¤Â¸zv²® EshõÁuõP)

GÚ •P©ß TÔÚõº.

AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÒ AÁ¸US

'Á Aø»US® é»õ® Á µð-©xÀ-»õî Á

£µUPõzxíú' (E[PÒ «x® CøÓÁÛß

\õ¢v²®, A¸Ð® A¤-Â--¸zv²® Es-

hõÁuõP..!) GÚ £v»Îzu ¤ß "•¨£x"

GßÓõºPÒ.

AøuU Psh ©ØöÓõ¸ ÷uõǺ

'Aìé-»õ• Aø»US® Áµð©xÀ»õî

Á £µUPõzxíú Á ©L¤µzxíú '(E[PÒ

«x® CøÓÁÛß \õ¢v²®, A¸-Ю

A¤Â¸zv²®, ©ßÛ¨¦® Es-hõ-

ÁuõP..!) GÚ •P©ß TÓÄ® |¤(éÀ)

AÁºPÒ 'Á Aø»US® é»õ® Á µð©xÀ-

»õî Á £µUPõzxíú Á ©L¤µzxíú'

(E[PÐUS® CøÓÁÛß \õ¢v²®,

A¸Ð® A¤Â¸zv²®, ©ßÛ¨¦®

Eshõ-ÁuõP..!) GßÖ £v»Îzx Âmk

¤ßÚº "|õØ£x' GßÓõºPÒ.

ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPÒ "£zx,

C¸£x, •¨£x, |õØ£x GÚ SÔ¨¤mhx

|ßø©°ß ©h[SPÍõS®.

(¡À: A§uõÅz)

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ)

AøÁuÛ÷» 28

l ö©Í»Â Â.Gì.•í®©x •é®ªÀ AÀ¦Põ›

ðˆ¶, Þ¼ð¶, ºŠð¶, ð¶

53

1&15 áüß 2020

\©µ\® 54

'é»õ®' GÝ® Aµ¤a ö\õÀ¾US

\õ¢v, \©õuõÚ®, Aø©v GÚ¨ ö£õ¸Ò.

Aìé»õ® GÝ® Áõºzøu SÔ¨£õP

Aø©v, \õ¢v GߣøuU SÔUQÓx.

Cì»õª¯ ©õºUPzvÀ J¸ •ì¼®

¤ÓøµU Pshx® •u¼À TÖ® ÁõÌzxa

ö\õÀ 'Aìé»õ• Aø»US®' ö\õÀÁx

|¤ ÁȲ® AuØS 'Á Aø»US® é»õ®'

GÚ¨ £v»Î¨£x Phø©²©õS®.

¤ÓøµU Ph¢x ö\À¾® ÷£õx®,

J¸Áøµa \¢vUPa ö\À¾® ÷£õx®,

ÁÈ-°À Põq® ÷£õx® Áõgø\÷¯õk

"Aìé»õ• Aø»US®' GÝ®

¤µõºzuøÚa ö\õÀ»õhÀ ¤Óº «uõÚ

Aß-¤ß, AUPøÓ°ß öÁΨ£õhõS®.

JÆöÁõ¸ •øÓ²® •P©ß TÖ®

÷£õx® Cì»õ® Á¼²Özx® ¤Óº

«uõÚ ÷|\zøu²® CøÓÁß ¦Ózv»õÚ

Aø©vø¯ ÷Ásk® ¤µõºzuøÚ°ß

©÷PõßÚuzøu²® |õ® Enµ ÷Ásk®.

CßÖ •P©ß Gߣx 'íõ´', 'í÷»õ'

÷£õßÓ \®¤µuõ¯ ö\õÀ»õPÄ®, öu›¢-

uÁºPÐUS ©mk÷© ÷uºöukzx

ö\õÀ-»¨£k® ÁÇø©¨ ¤µ÷¯õP©õPÄ®

©¸Â Âmhx ÷ÁuøÚUS›¯x.

Cì»õzvÀ ]Ó¢ux Gx GÚ

Asn»õº (éÀ) AÁºPÎh® ÷uõǺPÒ

ÂÚ¯ ÷£õx 'öu›¢uÁ¸US®, öu›¯õu-

Á¸US® é»õ® (•P©ß) Eøµ¨£x®,

EnÁΨ£x® BS® GßÓõºPÒ.

¯õ÷µÝ® |©US •u¼À •P©ß

TÔÚõÀ AuØS £v»Î¨£x Phø©-

¯õS®. "E[PÐUS é»õ® GÝ® ÁõÌz-

xU TÓ¨£mhõÀ }[PÒ AøuÂh AÇQ¯

•øÓ°À AÀ»x (SøÓ¢u£m\®) Aøu¨

÷£õßÓõÁx £vÀ ÁõÌzxU TÖ[PÒ!

(v¸USºBß 4:86) GÚ Á¼²ÖzxQÓx

v¸©øÓ.

C¢u |¤ö©õÈ°À AsnÀ |¤-

(éÀ) AÁºPÎh® é»õ® EøµUS®

÷£õx AvP¨£i¯õÚ ¤µõºzuøÚø¯

÷\ºzxU TÔÚõÀ |¤(éÀ) AÁº-

PÎh -ª¸¢x® ¤µõºzuøÚ÷¯õk

÷\ºzx £vÀ QøhUS® GÝ® ÷£µÁõÂÀ

|¤z-÷uõǺPÒ •P©øÚ }mia ö\õß-

ÚõºPÒ. ö£¸©õÚõº (éÀ) AÁºPЮ

Aøu A÷©õvUS® Âu©õP •P©ÝUS

HØÓ-ÁõÖ £v»Îzx, AuØS›¯ |ßø©-

²® Esk GÚa ö\õßÚõºPÒ.

AsnÀ |¤(éÀ) AÁºPÒ

"}[PÒ CøÓ|®¤UøP öPõÒÍõu Áøµ

_ÁÚ® ö\À» •i¯õx. }[PÒ J¸Áøµ

J¸Áº ÷|\® öPõÒÍõu Áøµ }[PÒ

CøÓ|®¤UøP öPõshÁµõP •i¯õx.

E[PÐUS ÷|\zøu HØ£kzx® ö\¯ø»

AÔÂUPmk©õ GÚU TÔ Âmk "}[PÒ

é»õø© J¸Á¸US ©ØöÓõ¸Áº £µ¨¤U

öPõÒÐ[PÒ'GßÖ £Pº¢uõºPÒ.

|õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ ]ÖÁºPÐUS®

•P©ß TÖÁõºPÒ. £õS£õiÀ»õ©À,

Á¯x Âzv¯õ\® CßÔ, EÒöÍõßÖ,

¦Óö©õßÖ GßÔÀ»õ©À AøÚÁ¸US®

•P©ß Eøµzx ÷|\® £õµõmkÁx

|¤PÍõ›ß E¯›¯ £s£õS®.

|¤PÍõøµ¨ ¤ß£ØÖQß÷Óõ®

GÚa ö\õÀ¾® C¢u \•uõ¯ ©UPÎÀ

£uÂ, \‰P A¢uìx, £n®, ¦PÌ Á¢x

Aßø£¨ £µ¨¦®, \÷PõuµzxÁzøu Á¼²Özx®

E¯º ÷|õUQÀ Cì»õ® Á¼²Özx® AÇQ¯

•P©øÚ G¢÷|µ•®, G¢u {ø»°¾®

|õ® ¤Ó¸US TÓ»õ®.

1&15 áüß 2020

\©µ\®

ÂmhõÀ GÀ÷»õ¸® GÚUS é»õ®

ö\õÀ» ÷Ásk®, |õß ̄ õ¸US® ö\õÀ»

©õm÷hß, |õß ÷£õ´ CÁ¸US •P©ß

ö\õÀ» ÷Ásk©õ GÝ® ö\¸UShß

CÖQ¯ •Pz÷uõk ¤ÓøµU Ph¢x ö\À

£ÁºPЮ C¸UPzuõß ö\´QÓõºPÒ.

¤Óº •P©ß TÔÚõ¾® Th ]»º

£vÀ u¸ÁvÀø». u©x öP͵Á®, ©v¨¦

•P©ÝUS £v»Î¨£vÀ R÷Ç ÂÊ¢x

ö|õÖ[Q ÂkÁøu¨ ÷£õßÖ £zvµ©õP

uø»¯ø\zx £vÀ u¸QßÓÚº.

CøÓÁÛhª¸¢x Aø©vø¯,

A¸øÍ ÷Ásk® ¤µõºzuøÚ¯õÚ

"Aìé-»õ• Aø»US®" Gߣx CßÖ

¯õ\P® ÷Pm£uØPõP ©mk÷© AvP®

¦Ç[P¨-£k® ö\õÀ»õP÷Á ©õÔ Âmhx®

AÁ»©õS®.

Aßø£¨ £µ¨¦®, \÷PõuµzxÁzøu

Á¼²Özx® E¯º ÷|õUQÀ Cì»õ®

Á¼²Özx® AÇQ¯ •P©øÚ G¢÷|µ•®,

G¢u {ø»°¾® |õ® ¤Ó¸US TÓ»õ®.

Põø»°¾®, ©õø»°¾®, \¢÷uõ\z-

v¾®, xUPzv¾®, ÃmiÀ ~øDz®

÷£õx®, AÝ©v ÷Põ¸® ÷£õx®,

\©õuõÚzvß ÷£õx®, ÁõÌzx TÖ®

ö\õÀ-»õ-PÄ® E£÷¯õQUP»õ®.

|õ® ÁõÊ® E»P® öÁÖ¨¤ß

öÁ®ø©²®, x÷Á\zvß AÚ¾® `Ì¢u

E»P®. uzu©x Sk®£zøuz uõsi

¤Óøµ²® ÷£µß¦ öPõsk ÷|]¨-£Áº-

PÍõP |õ® ©õÓ ÷Ásk®. Aßø£,

÷|\zøu Ai¨£øh¯õPU öPõsh

\•u-õ¯z-vÀuõß \©zxÁ® uÁÊ®,

\÷PõuµzxÁ® ©»¸®. |õ® Aߤß

yxÁºPÍõP ©õÔ Âh ÷Ásk®. Aߦ,

÷|\®, \÷PõuµzxÁvß ‰»® ¤Óº |»®

|õkÁ÷u Cì»õ®. Aß¤ß ©¢vµa

ö\õÀ uõß Aìé»õ• Aø»US®.

CÆÄ»Qß «x \õ¢v²®, \©õuõÚ•®

{»Ámk©õP..!

Pmkøµ¯õ͸hß ÷£\:

9698218251

55

•ì¼©À»õu \÷Põuµ,

\÷Põu›PÐUS Kº A›¯ Áõ´¨¦...!

· Cì»õzøu¨ £ØÔ AÔ¢xöPõÒÍ

BºÁ©õ´ C¸UQÕºPÍõ?

· E»P® •ÊUP £µ£µ¨£õP C¢u

©õºUP® £ØÔ¨ ÷£_QÓõºP÷Í,

Ax GßÚuõß ö\õÀQÓx Gߣøu

AÔ¢xöPõÒÍ E[PÒ Cu¯® xiU-

QÓuõ?

· Kº Ag\À Amøh°À E[PÒ Â¸¨

£zøu²® ö£¯º,•PÁ›ø¯²® GÊv

Aݨ¦[PÒ.

· G[PÒ ö\»ÂÀ ¡ÀPøÍ Aݨ¤

øÁUQ÷Óõ®.

ºŸP½‹ Þôõê‹

ÂÁµ[PÐUS: Cì»õªU APõhª138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,

ö\ßøÚ & 12. ( : 26620029, 26621101ªßÚg\À : postallibrary@gmail.com

\¢uõ •i¢uÁºPÒ, u[PÍx \¢uõøÁ¨

¦x¨¤zx EuÄ©õÖ ÷ÁskQ÷Óõ®.

E Ò | õ m i ¾ ® , ö Á Î | õ m i ¾ ®

Á]US® Áõ\PºPÒ RÌUPsh Á[QU

PnUQÀ \¢uõ öuõøPø¯a ö\¾zv

Âmk, Auß ÂÁµ[PøÍ u[PÍx

•Ê •PÁ›, Aø»¨÷£] Gsqhß

ªßÚg\À ‰»÷©õ, öuõø»¨÷£]

‰»÷©õ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®.

Á[Q ÂÁµ® :

SAMARASAM, A/c No. 32004476262

State Bank of India, Jamalia Branch, IFS Code - SBIN0014623

* Net Banking ‰»® £n® ö\¾zvÚõÀ

Á[QU Pmhn® CÀø». Á[Q°À

÷|µi¯õP¨ £n® ö\¾zvÚõÀ ¹. 60/- ÷\ºzx ö\¾zuÄ®.

\¢uõuõµºPÒ

PÁÚzvØS...

1&15 áüß 2020

\©µ\®

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12. Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

l Pøh]¨ £UP®

£õzv©õÂß

v¯õP®

100 £Äß u[P |øPPøÍ ÂØÖ ¥Põº J›\õ ÷©ØS Á[P® Ezuµ¨¤µ÷u\®

EÒÎmh Áh ©õ{»[PøÍa ÷\º¢u öuõÈ»õͺ Sk®£zvÚ¸US EnÁÎzx

Eu ö\´u ÷PõøÁ £õzv©õÄUS ÁÀ» CøÓÁß P¸øn ¦›ÁõÚõP.

÷PõøÁ°À ©øÚ塧 |øPPøÍ ÂØÖ, HøÇzöuõÈ»õͺPÎß £]¯õØÔ-

²ÒÍõº öá.•P©x µL¤ (45). ÷PõøÁ \õ´£õ£õ Põ»Û°À Áh©õ{»z

öuõÈ»õͺPÒ, \õø»÷¯õµ® Á]¨£ÁºPÐUS HµõÍ©õÚ EuÂPøÍa

ö\´xÒÍõº. £À\©¯ |À¾ÓÄ C¯UPz uø»ÁµõP¨ ö£õÖ¨¦ ÁQUS® •P©x

µL¤. CÁº ›¯À Gì÷hm öuõÈÀ ö\´xÁ¸QÓõº.

CxSÔzx •P©x µL¤ TÔ¯uõÁx:

A¨£õ ö©UPõÛUPõP¨ £o¦›¢uõº. ö£›¯ Sk®£®. ]Ö Á¯v÷»÷¯

£]°ß öPõkø© öu›²®. P÷µõÚõ øÁµì öuõØÖ Põµn©õP Fµh[S EzuµÄ

¤Ó¨¤UP¨£mh ÷£õx, ÷PõøÁ°À £o¦›²® ¤íõº, Ji\õ, ÷©ØS Á[P®,

Ezuµ ¤µ÷u\® EÒÎmh ©õ{»[PøÍa ÷\º¢u öuõÈ»õͺPÒ EnÄUS

ÁÈ°ßÔz uÂUS® `ÇÀ E¸ÁõÚx. CuÚõÀ, Ph¢u ©õºa CÖv ÁõµzvÀ

C¸¢÷u Áh©õ{»z öuõÈ»õͺPÒ ©ØÖ® \õø»÷¯õµ® Á]¨£ÁºPÐUS EnÄ

u¯õ›zx ÁÇ[Pz öuõh[Q÷Úõ®. JÆöÁõ¸ ÷ÁøͲ® 1,000, 1,500&US ÷©À

EnÄ ÁÇ[Q÷Úõ®. GÚx ÷\ª¨¤À C¸¢u ¹.7 »m\® ö\»ÁÈ¢u ÷£õx, uÚx

100 £Äß |øPPøÍU öPõkzx, AøuÂØÖ HøÇPÐUS EnÁÎUP EuÂÚõº

©øÚÂ £õzv©õ.

HÓzuõÇ 80,000 ÷£¸US ÷©À EnÄ ÁÇ[Q¯xhß, 7,000 ÷£¸US u»õ

5 Q÷»õ A›], ©ÎøP¨ ö£õ¸mPÒ, ÷Põxø© ©õÄ, Gsön´, Põ´PÔPÒ

EÒÎmhÁØøÓ ÁÇ[Q÷Úõ®. ©v¯ EnÄhß •møh²® ÷\ºzx öPõkz÷uõ®.

÷©¾®, 3,000 ÷£¸US •PU PÁ\[PøÍ ÁÇ[Q÷Úõ®. ©ø»ÁõÌ ©UPÐUS

ÁÇ[SÁuØPõP ¹.4 »m\® ©v¨¤»õÚ ö£õ¸mPøÍ ©õÁmh Bm]¯›h®

J¨£øhz÷uõ®. CxÁøµ ¹.40 »m\zxUS÷©À ö\»ÁÎzxÒ÷Íõ®. CÆÁõÖ

•P©x µL¤ TÔÚõº.

AÁµx ©øÚ £õzv©õ TÖ® ÷£õx, ""ö£mi°À §miøÁ¨£øuÂh,

©UPÎß £]¯õØÓ GÚx |øPPÒ Eu¯x ö£¸® ©QÌa]÷¯ AÎUQÓx. G[PÒ

SÇ¢øuPÎß GvºPõ»zøu CøÓÁß £õºzxU öPõÒÁõß'' GßÓõº.

56