swemin(bawa1ku_amat_taya)

http://www.cherrythitsar.org


ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å

¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º±Ç±¿¾³¨³å

¶§²º§¬³å«¼µå§µ ¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦«º¯Üå±´®³å¬³å¯»ºÇ«·ºÓ«ñÛ¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å »ºË«·ºÓ«ñ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º

Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úå¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úå½¼µ·º®³±²º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ¿§ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå¶¦°º¿§æª³±²º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º

°¼ µ«º§ ¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Ø µ¦Ù ØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úå¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØÇÒ¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåÛ¼µ·º·Ø¿©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º ©¼µ·ºå ú·ºå±³å¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·º úÍ¼¿úå

ª´®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú§º

�©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·¸º ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º®³å¿úå¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º®³å¿úåÛÍ·º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³å ¬®¼Õå±³å¿úå ª«wÐ³®³å®¿§³«º§«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úå®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º «º¶®«º¿úå©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«ØË½¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úå



¨µ©º¿ð½Ö¸Ò§Üå°³¬µ§º®³å

ïñ §»ºåð©ºú²º ó «¿ªå©¼µÇ©©ºÓ«¦¼µÇ «®Í¬ «¼µ¿úåÓ«°¼µÇîñ §»ºåð©ºú²º ó «¿ªå©¼µÇ©©ºÓ«¦¼µÇ ß ®Í Æ «¼µ¿úåÓ«°¼µÇíñ ¬ÜÓ«³¿«Ùå ó cØµ¬¶§·º«¨Ù«ºÓ«²º¸§¹ìñ ±µ¿®³·º ó »Ø»«º°³ëñ «¼µ§¼µ«º ó Þ«ØÕ¯Øµ½Ö¸ú®µ ¼µå¾ðêñ ¬ÜÓ«³¿«Ùå ó úôº°ú³¿ßåúÍ·ºå øï÷éñ ¬ÐJð¹°¼µå®¼µå ó ½úÜå¿¯³·ºÅ³±®³åèñ ½°ºÛ¼µ·ºø°¼©º§²³÷ ó ±»ºÇúÍ·ºå¿±³°¼©ºçñ ®·ºåª´ ó ±´Ç Ø§·ºÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º¸¿©Ù»ÖÇ

ïðñ ±µ¿®³·º ó ¬ú«º±®³å¬®Í³å©°º½¹ïïñ ±°*³»Ü ó °«³åªØµå®³åÛÍ·º¸¿¯³¸«°³å¶½·ºåïîñ ¬ÜÓ«³¿«Ùå ó ¿©ÙÇúÞ«ØÕú úÍ©©¿ªå¿©Ùïíñ «¼µ§¼µ«º ó îððï ®µ¯¼µå®³åïìñ ¬ÜÓ«³¿«Ùå ó ®«º°¼¿¬³«º«Æú³

ô½µª

ïëñ ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷ ó ¾ð©°º½µ¬®Í©º©ú

¯«ºª«º3ó ¬ÜÓ«³¿«Ùå ó úôº°ú³¿ßåúÍ·ºå øî÷



°³¬µ§º ïë

¿¯Ù®·ºå áþÛµ¶¦Ôá¿¯Ù®·ºå áþÛµ¶¦Ôá¿¯Ù®·ºå áþÛµ¶¦Ôá¿¯Ù®·ºå áþÛµ¶¦Ôá¿¯Ù®·ºå áþÛµ¶¦Ôá¾ð©°º½µ ¬®Í©º©ú

©Ù©º§Ü°³¬µ§º©¼µ«º¬®Í©º øìÂ«÷ ¬¿ðú³ª®ºåá ¿¾³«º¿¨³º

ú»º«·ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¦µ»ºå ó éðïçëè

øïá Æ»º»ð¹úÜªá îððí ½µÛÍ°º÷



°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º u ïèíÂîððîøî÷ e®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º u èéðÂîððîøïð÷ e

®«ºÛÍ³¦Øµå±cµ§º¿¦³º«³©Ù»ºå§¼µåÆ³

¬©Ù·ºå±cµ§º¿¦³º«³©Ù»ºå§¼µåÆ³á §»ºå½Ü¿°³©·º¿®³·ºá §»ºå½ÜÛ¼µ·º±

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå§¨®¬Þ«¼®º

µ©º¿ð±²º¸ªÆ»º»ð¹úÜªá îððí½µÛÍ°º

¬µ§º¿úøëðð÷

®«ºÛÍ³¦Øµå¦ª·º

¬©Ù·ºå¦ª·ºÆ·ºÑÜåÛÍ·º¸²Ü®³å

µ©º¿ð±´ÑÜå¿®³·º«¿ªåá ¿±³Ó«³°³¿§øððêë÷

¬®Í©ºøïë÷áÓ±¾³ª®ºåá¿«³«º¿¶®³·ºåáú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

®«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸¬©Ù·ºå±³å§ØµÛÍ¼§º±ÑÜå½·º¿®³·º¶®·º¸á©Ù©º§Ü¿ú³·º°Øµ§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºøðêéðî÷

¬®Í©ºøìÂ«÷¬¿ðú³ª®ºåá¿¾³«º¿¨³ºáú»º«·ºåáú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

©°º¬µ§ºøêðð÷ «§º



«³©Ù»ºå¯ú³¿úå¿±³°³«³©Ù»ºå¯ú³¿úå¿±³°³«³©Ù»ºå¯ú³¿úå¿±³°³«³©Ù»ºå¯ú³¿úå¿±³°³«³©Ù»ºå¯ú³¿úå¿±³°³¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷

øï÷

°³¿úå¯ú³ °°º°°º®³å«³å ¬¶½³å¾³¬ªµ§º®Í ®ªµ§ºÓ«ñ°³¿úå±³å¶½·ºå¶¦·º±³ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå ¶§ÕÓ«Äñ °³®´½¶¦·º¸±³°³åá ð©ºá ¿»á ¿úå«¼µ ¿¶¦úÍ·ºåÓ«¿§±²ºñ

°³¿úå¯ú³±²º ®¼®¼Ä ð¹±»³¶¦·º ¾ð«¼µ §Øµ¿¦³ºÓ«ú³©Ù·º¿»³«º®Í ®¼±³å°µ«³å ÑÜå¿¯³·º±´ ¬¼®ºÑÜå°Üå °³¿úå¯ú³Ä ¿¬³·º¶®·º®×¬¿§æ ª¼µ«º3 «Ø°Ü®Øú³¶¦°ºÓ«ú¿§±²ºñ

¿¬³·º¶®·º§¹« ®¼±³å°µð®ºåðÓ«ú®²ºñ®¿¬³·º¶®·º§¹« ð®ºå®ð©ð ¶¦°ºú®²ºñ°³¿úå¯ú³Ä ®¼±³å°µ«³å °³¿úå¯ú³Ä ð¹±»³¬ú·ºå½Ø®×

«¼µ §¹ú®Ü«´²Ü¶¦²º¿§åú®²º¸±´®³å±³ ¶¦°º¿½±²º©®ØµÇñ¼µÇ¿Ó«³·º °³¿úå¶½·ºå ±«º±«º¶¦·º ¾ðú§º©²ºÛ¼µ·º±«³å úÍ³å

§¹åªÍ¿½±²ºñ¬ªµ§ºÛÍ°º®¼Õåªµ§º¿±³ °³¿úå¯ú³®³åª²ºå úÍ¼§¹Ä¯ú³ð»º °³¿úå¯ú³ñcØµå¬®×¨®ºå °³¿úå¯ú³ñ°°º±³å°³¿úå¯ú³ñcµ§ºúÍ·ºÆ³©ºª¼µ«º °³¿úå¯ú³ñ§»ºå½Ü¯ú³ °³¿úå¯ú³ òòò °±²º¶¦·º¸ñ

øî÷®¼®¼«³å °³¦©º©©º°¬úÙôº«§·º °³¿§«¼µ ð¹±»³ §¹½ÖÄñ

þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕËúÍ¼ ®¼®¼Ä ¬¾¼µå¬¾Ù³å¬¼®º©Ù·º ®öbÆ·ºå¬½¼ÕÇá ð©tÕ°³¬µ§º¬½¼ÕÇ



úÍ¼Äñ ¼µ°Ñº« ®¼®¼« ùµ©¼ô©»ºåá ¬±«º é ÛÍ°ºá è ÛÍ°ºð»ºå«·º úÍ¼§¹ÑÜå®²ºñ

¬¾¼µå¬¼®º©Ù·º ¿©ÙÇú¿±³ ð©tÕÞ«Üå®³å«¼µ ®¼®¼¦©ºÄñ ®Û[¿ªå¿®³·º½·º¿®³·ºÄ ½·º¶®·º¸Þ«Üåð©tÕñ ®¼µå¿ðÄ ¬§ôº½Ø±³åñ ¿úÌ¿±ÙåÄ«¿»ùÜªµ§ºÞ«Ø½Øú®×ñ ¨¼µ°³¬µ§º±Øµå¬µ§º«¼µ ®¼®¼ ùµ©¼ô©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð« ¦©ºÄñ ©°º¬µ§ºªØµå«µ»º¿¬³·º ®¦©ºÛ¼µ·ºñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«®¼®¼Ä«¿ªåÑÜå¿ÛÍ³«º¶¦·º ª¼µ«º®®ÜÛ¼µ·ºñ »³å®ª²º¿±åñ

¶®²ºå°®ºåÓ«²ºcØµ¿©³ ®Ó«³½Ð ¶§»º¶§»º¦©º±²º«¼µ ô½µ®Í©º®¼¿»¯Ö¶¦°º±²ºñ

°³¿§«¼µ ÛÍ°º±«ºú¿«³·ºå®Í»ºå ¨¼µ¬úÙôº«§·º ®¼®¼°±¼½Ö¸ú±²ºñ

¨¼µÇ¿»³«º ª´§¼Õ¿§¹«º¬úÙôº©Ù·º °³¿§«¼µ ð¹±»³§¹±²º¸»²ºå©´ «³©Ù»ºåcµ§º«¿ªå®³å«¼µª²ºå ¬³cØµð·º°³å½Ö¸±²ºñ «³©Ù»ºåÛÍ·º °³©ÙÖª«º ¿¦³º¶§©©º±²º ªÏ¼ÕËðÍ«º±²ºå¦¼µ ®öbÆ·ºåá ¿±³Ó«³°³¿°³·º©¼µÇ«¼µ ¬ªÙ»ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«º½Ö¸±²ºñ

ªÏ¼ÕËðÍ«º±²ºå¦¼ µ®öbÆ·ºå©Ù·º °Ø¿úÌ ¶®·º ¸á ¿®³·º¿®³·º¿¯ÙáÞ«ØßÅØµå ©¼µÇ§¹Äñ §»ºå½Ü¿ªåð·ºåá §»ºå½Ü¿®³·º¿®³·º©¼µå©¼µÇÄ ª«ºú³cµ§º¶§Æ³©ºª®ºå®³åª²ºå§¹Äñ

®¼®¼«³å ªÏ¼ÕÇðÍ«º±²ºå¦¼µ®öbÆ·ºå®Í ð©tÕ¦©ºú·ºåá «³©Ù»ºåÆ³©ºª®ºå®³å«¼µ °ÙÖª®ºå½Ö¸ú±²ºñ ¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º Å³±ð©tÕ©¼µ¿ªå®³å«¼µ ¦©ºú·ºå ±cµ§º¿¦³º «³©Ù»ºåcµ§º«¿ªå®³å«¼µ ½Ø°³å½Ö¸ú±²ºñ

¨¼µ®Í ©°º«§º©»º °Ø¿úÌ¶®·º «³©Ù»ºå®³å ¨Ù«º½Ö¸±²ºñÒ§Üå¿©³¸ ¿úÌ¿±Ùåá ¿úÌ°Ù»º/¼µá ª·ºåôµ»º»«ºá °Ûl³±¼öPá ®·ºå±³åá

ª´ú²º®Ù»ºá úÌ·ºÒ§ØÕå °±¶¦·º ¬§©º°Ñº«³©Ù»ºå ö³»ôº¿§¹·ºå®³å°Ù³ñ



®¼®¼«³å ·ôº¾ð«¼µ ¬cµ§º¿úå¶½·ºåá °³¿úå¶½·ºå¶¦·º¸±³ ¶¦©º±»ºå½Ö¸¿½¿©³¸±²ºñ

«³©Ù»ºå§Øµ¿ªå®³å ¿úå¯ÙÖú·ºå Å³±ð©tÕ©¼µ¿ªå®³å ¬¿úå«·º½ÖÄñ «³©Ù»ºåÛÍ·º °³«¼µ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º©²ºå ð¹±»³Þ«ÜåÞ«ÜåÛÍ·º ½Øµ®·ºÛÍ°º±«º½Ö¸ú±²ºñ

ú»º«µ»º°³¬µ§º©¼µ«º®³å±¼µÇ ®¼®¼¿«³·ºå±³å¾ð«§·º ©°º«Ù«º«³©Ù»ºå®³å §¼µÇÄñ «ß³®³å§¼µÇÄñ Å³±ð©tÕ©¼µ¿ªå®³å §¼µÇ½Ö¸¦´å±²ºñ

«¼µå©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð©Ù·º ¿±³Ó«³°³¿°³·º$ ®¼®¼«ß³°§º¿»Ò§Üñ ð©tÕ©¼µ¿ªå®³å §¹¦å½Ö¸Ò§Üñ °³¯¼µú¼§ºÒ®ØÕá ¾ð¿úÓ«²º¬¼µ·º«à®³å§¹¿±³ ®öbÆ·ºå©Ù·º «ß³¿ªå®³å §¹¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ

«³©Ù»ºåÛÍ·¸º°³«¼µ ®¼®¼ð¹±»³Ò§¼Õ·º©´§¹½Ö¸Ò§Üåá ®«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º°©·º¿¦³º¶§½Ö¸ú±²º« °³á «ß³±³¶¦°º¿½±²ºñ

¬±«º ÛÍ°º¯ôº©Ù·º ú»º«µ»º¿ú³«º±²ºñ §»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºå©©ºÄñ þÛµ¶¦Ô©Ù·º¿»°Ñº ¯ôº©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð« ¿úå¯ÙÖô´ª³½Ö¸¿±³ «³©Ù»ºåÆ³©ºª®ºå¿ªå ÛÍ°º§µùº«¼µ °³¿úå¯ú³ §µöØ±´ú« «³©Ù»ºåªØµå½·ºå ¨µ©º¿§åÄñ

Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü¿©³¸®Åµ©º¿§ñ ©Ù©º§Ü¶¦°º¦¼µÇ ¨¼µ°Ñº« ¯ôºÛÍ°º¿«³º¿«³º ª¼µ¿±å±²º§Öñ

¨¼µ®Í ®öbÆ·ºåá ö³»ôº®³å Ö©Ù·º «³©Ù»ºå®³å°Ù³ ¿úå¯ÙÖ¶¦°º½Ö¸±²ºñ «³©Ù»ºå¿úå¯ÙÖ¶½·ºå¶¦·º¸ ¾ð«¼µ ·©º©°ºªÍ²º ¶§©º©°ºªÍ²º °½Ö¸ú±²ºñ

¿¯³·ºå§¹å®³å«¼µ ¨ØµÇ§¼µ·ºå ¨ØµÇ§¼µ·ºå¿úå¶¦°º½Ö¸Äñ®¼®¼« °³¿úå§·ºå±²ºñ ô·ºå®Í³ ®¼®¼Ä½¼ÕÇôÙ·ºå½«ºá ¬³å»²ºå

½«º¶¦°ºÄñ



±µ¼Ç¶¦·º¸ ®¼®¼ «³©Ù»ºå¬¿úå®³å½Ö¸±²ºñ ¼µ®Í Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü¶¦·º¸ ®¼®¼ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¬Ûµ§²³¿ú³ °Üå§Ù³å¿úå§¹ ®¼®¼¬¿©³º¬©»º½¼µ·º®³½Ö¸úÄñ

øí÷� Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¶½·ºå®Í³ ®¼®¼Ä °³¿§ßÜÆ¿Ó«³·º¸¶¦°º¿§±²ºñ

®¼®¼«³å ®¼®¼¿úå½·º¿±³ °«³å¿¶§«¼µ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§ÜÆ³©ºª®ºå®³å© Ù·º ¬³å«µ»º¨µ©º±Øµå½Ö¸±²ºñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§¼ Æ³©ºª®ºå°³±³å®³å«¼µ ð©tÕ°«³å¿¶§«Ö±¼µÇ ®¼®¼Þ«¼Õå°³å¿úå¦ÙÖË½Ö¸±²ºñ

Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§ÜÄ ¬³å©°ºð«º±²º Æ³©ºª®ºåÛÍ·º °«³å¿¶§¿Ó«³·º¸±³¶¦°ºÄñ ¬cµ§º« Æ³©º«¼µ §Ø§¼µå¿§å¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹±²ºñ

øì÷«³©Ù»ºå¯ú³ ¬®³å°µ ªØµå½·ºåª¼µ·ºå$ ®¿¬³·º¶®·º¶½·ºå®Í³

¬cµ§º¿Ó«³·º®Åµ©ºñ Æ³©º¿Ó«³·º±³ ¶¦°º±²ºñ ª«ºú³¿«³·ºå¿±³«³©Ù»ºå¯ú³ ¬¿©³º®³å®³å±²º ªØµå½·ºåª¼µ·ºå$ ®¿¬³·º¶®·ºúÍ³ñ ô·ºå®Í³ Æ³©ºª®ºå«¼µ ¬¿úå®¿§å¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º§¹±²ºñ «³©Ù»ºå©°º¬µ§º¦©ºÒ§Üå¿±³º Æ³©º¿«³·ºå ®¿«³·ºå¿¶§³Ó«±²ºñ ¬cµ§º§¼µ·ºå«¼µ ±¼§º¿¶§³Ó«±²º®Åµ©ºñ ©»ºåð·º«³©Ù»ºå¯ú³®³å ¿úå¿±³ ¬cµ§º®³å«ª²ºå®¿«³·ºå°ú³®úÍ¼Ò§Üñ ¬¯·º®ÜÒ§Üå±³å¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬®³å°µ®Í³ Æ³©º¬³å»²ºåÓ«±²ºñ

øë÷Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå®Í³ ®¼®¼Ä °³¿§¿úå±³åª¼µ¶½·ºå

ð¹±»³¬¿ª¬¨¿Ó«³·º ¶¦°º§¹±²ºñ ®¼®¼«³å ·ôº°Ñº¿©³·º¿«å«§·ºð¹±»³§¹½Ö¸¿±³ °³¿§«¼µ ®¼®¼Ä «³©Ù»ºåcµ§º«¿ªå®³åÛÍ·¸º ©ÙÖ¦«º3



¬±Øµå½½ÖÄñøê÷

ÃÃ¾ð©°º½µ¬®Í©º©ú££ ±²º ¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º ®¼®¼¿úå½Ö¸¿±³ °³®´®³å¶¦°ºÄñ ®¼®¼¾ð©Ù·º ¬Ûµ§²³ª®ºå®Í ¶¦©º±»ºå½Öú·ºå ¼¿©ÙÇ½Ö¸ú±²º®³å®Í ¬®Í©º©ú¶¦°ºú±²º®³å«¼µ °³åÒ®ØÕ¶§»º¿úå±³å½Ö¶½·ºå±³¶¦°º§¹±²ºñ

øé÷°³¿úå±³å¶½·ºå¶¦·º ¾ð«¼µú§º©²ºÓ«¿±³ °³¿úå¯ú³ °°º°°º

°³ú·ºå©Ù·º ®¼®¼ ®§¹ð·º§¹ñ ±¼µÇ¿±³º ¬·º©³ßÔå©°º½µ©Ù·º ®¼®¼«¼µ ¿®å¦´åÄñ ¯ú³«³©Ù»ºå¯ú³ ®¶¦°ºú·º ¾³¶¦°º®ôº¨·º§¹±ªÖ©Öòòòñ ®¼®¼«®¯¼µ·ºå®©Ù ¶§»º¿¶¦¶¦°º±²ºñ «³©Ù»ºå¯ú³®¶¦°ºú·º °³¿úå¯ú³ ¥«»º¶¦°ºú®Í³¿§¹¸ß³Åµñ ®¼®¼«³å °³¿§«¼µ "®Ïð¹±»³Þ«Üå½Ö§¹±²ºñ ô½µ¬½¹òòò ®¼®¼«³å «³©Ù»ºå ð¹±»³¬ú·ºå½Ø¶¦·º¸ ¿úå¯ÙÖ¿¬³·º¶®·º¿»ú³®Í°³«¼µ ¨ØµÇ§¼µ·ºå ¨ØµÇ§¼µ·ºå ¿úå±³å¿»¿±³ °³¿úå±©°ºÑÜå±³ ¶¦°º§¹Äñ

¯ú³ð»º °³¿úå¯ú³ñcØµå¬®×¨®ºå °³¿úå¯ú³ñ°°º±³å°³¿úå¯ú³ñcµ§ºúÍ·ºÆ³©ºªµ¼«º°³¿úå¯ú³ñ§»ºå½Ü¯ú³ °³¿úå¯ú³ òòòñ °±²º©¼µÇúÍ ¼¿»ú³®Í ®¼®¼«³å

¿»³«º¨§º©¼µå «³©Ù»ºå¯ú³°³¿úå¯ú³ ©°ºÑÜå®Ï±³¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåñ

¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷©Ù©º§Ü°³¬µ§º©¼µ«º



®³©¼«³

°Ñº ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ °³®«ºÛÍ³

ïñ ¬¼§º®«º®³åÄ¬° çîñ ®¼®¼Ä§¨®¯Øµå®³å ïèíñ ú·ºåÛÍÜå¿§å°§º½ÖËú¿±³¬½¼»º®³å°Ù³ íðìñ ¬±³å§¹¿±³«»º°Ù»ºå©°º½Ù«º ëðëñ ¬¼µ¾ôºË ò ò ò¶®³å»©º¿®³·º êîêñ ¬ª¼®º¬²³±©[ð¹ éîéñ ·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·ºË«ß³¯ú³ èêèñ §¹ú®Ü¶¦²ºË± çêçñ ©°º½µ¿±³±Þ«Ú»º®Í³ ïðêïðñ ©°º½µ¿±³¿¯³·ºå©°º²§Øµ¶§·º ïïêïïñ ®¨·º®Í©º©ÖË ¶¦°ºú§º«¿ªå¿©Ù ïîêïîñ ©°º½¹©µ»ºå«®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ ïíèïíñ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½ÖË°Ñº« ïëîïìñ «·º®ú³¿úÍÇ®Í³½Ð©³ ïêìïëñ ¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µ ïèî

¿ú³«º½ÖË¦å±®³åïêñ ð¼±®¿ª³¾±³å±¼µ ¬°³å®³å®³å ïçì

¿ªÏ³Ë¿°½·º±²º



©Ù©º§Ü°³¬µ§º©¼µ«º

¬¼§º®«º®³åÄ¬°

øï÷®¼®¼©¼µ·ôº°Ñº« §²³ú²ºÛ¼µ ¿±³«º°¼µ½ÖËú³ þÛµ¶¦Ô¬¿¶½½Ø

§²³¬¨«º©»ºå¿«³·ºå«³å ÛÍ°º·¹å¯ôº¿úÌú©µ±¼µ ©¼µ·º½ÖËÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ

¿úÌú©µ®öbÆ·ºå ¬ôºùÜ©³¬¦ÙÖÇ±²º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇúÍ¼ ®¼®¼©¼µ¸ Ø¯«º±Ùôº±²ºñ ú³¬ÜÓ«³¿«ÙåÛÍ·ºË ®¼®¼«¼µ ¬þ¼«¨³å¯«º±ÙôºÒ§Üå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇ ¶§®Í °³¿§¬Ûµ§²³»ôº©Ù·º «·ºª²º¿»Ó«¿±³þÛµ¶¦Ô¬ÛÙôº®³å«¼µ ¿°Ë·µ¿úÙå½ôºÓ«²ºË±²ºñ

°³¿úå¯ú³ ¬ôºùÜ©³ »Ûl³®¼µåÓ«ôºá Û¼µ·º·Ø©«³¿úåú³ö³»ôº®Í ÑÜå¾±»ºå©·ºá ¿®³·º¿¶®¿±Ùå ø¶®»º®³°³÷á §»ºå½Ü ®·ºå¿ð¿¬³·ºá §»ºå½Ü ¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·º ©¼µ °³ú·ºå Ù«ºª³Äñ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï¯«º±Ùôºú³ ¿§¹·ºå°²ºå®¼Ó«Äñ §»ºå½Ü ¾Ü²¼®ºå «³å ¬¯«º¬±Ùôº®úñ

þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ®Í ¬ ò ò« ¿úÌú©µ®öbÆ·ºå ¬ôºùÜ©³¬¦ÙÖÇÛÍ·ºË




®¼®¼©¼µ ú»º«µ»º®Í °³¿§á §»ºå½Üá «³©Ù»ºåá ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å ¬°²ºå¬¿ðå ¬¯·º±·ºË±ª¼µ ¼µ·ºÓ««³ ©¼µ·º§·º²¼yÛ×¼·ºå ¿ Ùå¿ÛÙå¶¦°ºÓ«±²ºñ

®öbÆ·ºå¬¶§·º¬¯·º¬¿»ÛÍ·ºË ¿úÌú©µ®öbÆ·ºå øú»º«µ»º¬ôºùÜ©³¬¦ÖÙÇ÷ ©Ù·ºª²ºå ®§¹ð·ºá þÛµ¶¦Ô±³åª²ºå ®Åµ©º¿±³ ¿±³Ó«³ ®öbÆ·ºå ©³ð»º½Ø ¬ôºùÜ©³ ú³¿ð±³« ¿°©»³Ëð»º ®ºå°³¿¦³·º«¼µ·ºá ù®º®Ü½°±¶¦·ºË ¬®³å¯Øµå ¬·º©¼µ«º¬³å©¼µ«º ¿®©[³¶¦·ºË ªµ§º¿¯³·º¿§å½ÖË¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ú»º«µ»º®Í ¬Ûµ§²³úÍ·º®³å«ª²ºå þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ±¼µ ©°º¿½¹«º©°º«·ºå ªµ¼«º§¹½ÖËÓ««³ þÛµ¶¦Ô ¬ ò ò« ¿«³·ºåÞ«Üå©Ù·º¿úÌú©µ ®öbÆ·ºå«¼°*¬©Ù«º ©¼µ·º§·º¿ Ùå¿ÛÙå½ÖËÓ«Äñ

¿®Ùåú§º¿¶®±¼µ ¶§»º¿ú³«º½ÖËÓ«¶½·ºå§·ºñ

øî÷®¼®¼«³å þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ±³å °°º°°º¶¦°ºÄñ þÛµ¶¦Ô©Ù·º ¿«³·ºå±Øµå

¿ªå¿«³·ºå ¿¶§³·ºå©«º½ÖË¦´å±²ºñ ®´ª©»ºå§²³«¼µ ¿úÌ«´¬ ò® ò« ©Ù·º ±·ºô½ÖËúÄñ ®¼®¼©¼µ·ôº°Ñº« ¿úÌ« ¬ ò® ò«« ¾¼µå®·ºå¿½¹·º¿«³·ºå¬»³å®Í³ñ ¨¼µ¸¿»³«º ®¼®¼ ¿ú©Ù·ºå«µ»ºå¬ ò® ò« ©Ù·º ¿«³·ºå¿¶§³·ºå©«º½ÖËú±²ºñ Ò§Üå¿©³Ë ¿úÌ«¬ªôº©»ºå¿«³·ºå®Í³ñ ¨¼µ¬½¼»º«¿©³Ë ¿úÌ«´¬ªôº©»ºå

¬¼§º®«º®³åÄ¬° ïð




¿«³·ºå« ¿ú«³©³¬»Üå ©³Þ«Üå«µ»ºå»³å ¿ú³«º¿½Ò§Üñ¿úÌ«¬ªôº©»ºå¿«³·ºåÞ«Üå®Í þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ ¬ ò ò« ±¼µ¸

®¼®¼¿ú³«º½ÖËú¶½·ºå§·ºñþÛµ¶¦Ô ¬ ò ò« ©Ù·º ®¼®¼»ð®©»ºå °©·º©«º¿©³Ë

øïçéë÷½µÛÍ°ºñ®¼®¼«³å ·ôº°Ñº«§·º °³¿úå°³¦©º ð¹±»³Þ«Üå½ÖËÄñ

«³©Ù»ºå cµ§º®³å ¿úå¶½°º¶½·ºå«¼µª²ºå °³¿§ÛÍ·ºË ®c¼µåú·ºå°ÖÙð¹±»³ Øµ½ÖËÄñ®¼®¼©¼µ ·ôº°Ñº« ¬§©º°Ñº «³©Ù»ºå°³¬µ§º®³åá §ª§Ø

¿¬³·º Ù«º½ÖË¦åÄñ ¿úÌ¿±Ùåá ¿úÌ°Ù»º²¼Õá ¿úÌð¹¦åá »Üª³á ®·ºå±³åáª·ºåôµ»º»«ºá °Ûl³±¼öPá ªú²º®Ù»ºá °Ûl³Ò®¼Õ·ºá ¿úÌÓ«³á §Øµ§®³ °±²º¬§©º°Ñº«³©Ù»ºå®³å¬³åªØµåª¼µª¼µ þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ±¼µ ¿ú³«ºÓ« Äñ

¼µ°Ñº« ïçéð ½µÛÍ°ºð»ºå«·ºá ®¼®¼¬±«º ïíóìÛÍ°º½»ºñ®¼®¼Ä¬¿¦« þÛµ¶¦Ô¿°å¨Ö©Ù·º ¿»¸°Ñº ¼µ·º Ù«ºú±²ºñ ®¼®¼ÛÍ·ºË²Ü¶¦°º±« ®»«º®ª·ºå½·º«©²ºå« ¿°å±¼µª¼µ«ºª³Ó«±²ºñª·ºå¿ú³·º§¼ÕÇ±²ºÛÍ·ºË ®¼®¼©¼µ ²Ü¬°º«¼µ ¿¶§å±²º« þÛµ¶¦Ô ©cµ©º©»ºå¿°å ÖúÍ¼ ¿Ó«å®Øµ «¼µ©·º®·ºå °³¬µ§º ¼µ·º«¿ªå¯Üñ

¼µ°³¬µ§º¯¼µ·º«¿ªå®Í³ ¬§©º°Ñº ö³»ôº®¼Õå°ØµúÍ¼±²ºñ¼µ°Ñº« ¬¼µå¿ðá c×¿¨³·ºËá ¿úÌ©á ¶§²º±Ó«ôºö³»ôº©¼µª²ºåÙ«ºÄñ ±¼µ¿±³º °³ö³»ôº®³å¨«º ¬§©º°Ñº «³©Ù»ºåö³»ôº

®³å« ¬®¼Õå¬®ôº §¼µ®³å¶§³å±²ºñ

ïï ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




«¼µ©·º®·ºå« ¬§©º°Ñº «³©Ù»ºåö³»ôº®³å ¬³åªØµå«¼µ®¼®¼©¼µ ²Ü¬°º«¼µª«º Ö±¼µ ¨²ºËÄñ ®¼®¼©¼µ« ¬¿ú³·º¬¿±Ùå °Øµª·º¿»¿±³ ¬§©º°Ñº«³©Ù»ºåö³»ôº®³å«¼µ ©°º¿§ÙÇ©°º§¼µ«ºÞ«Üåô´ô´ª³«³ ¦½·º¶¦°º±Ä ¯¼µ·º©Ù·º ¼µ·º¦©ºÓ«Äñ

¼µ¬§©º°Ñº ôª³¿±³ «³©Ù»ºåö³»ôº®³å«¼µ ¦½·º¶¦°º±« ª¿§åÛÍ·ºË úÍ·ºå¿§åÄñ °³¿°³·º©°º¿°³·º®Í ¶§³åÛÍ°º ôºá ©°º®©º±³ «±²ºñ ±¼µ¿±³º ©°º½¹©¿ª °µª¼µ«ºªÏ·º¿©³Ë ®±«º±³¿½ñ «§ºÛÍ°º ôºð»ºå«·º½»º ª°ÑºúÍ·ºå¿§åúÄñ

¦½·º¶¦°º±´±²º ®¼®¼©¼µ¸¦©º¦¼µ¸¯¼µÒ§Üå ±Üå±»º¸ðôº¿§å¶½·ºåÅµ©ºÅ»º®©ñ ±«¼µôº©¼µ·º«¼µ« «³©Ù»ºå¦©º ð¹±»³Þ«Üå±²ºñô½µ¬½¼»º ¼ª²ºå «³©Ù»ºå°³¬µ§º ¼µ ®«º®«º¿®³¿®³ ¦©º¿»©µ»ºåñ

®¼®¼«¼µ °³¿§¬Ûµ§²³®¼Õå¿°Ë½¿§å½ÖË±®Í³ ®¼®¼Ä¦½·º±³ñ¦½·º¶¦°º±« ®¼®¼©¼µ ·ôº°Ñº« «³©Ù»ºå°³¬µ§º®³å«¼µ ¬®³å¬¶§³åðôºô´¿§å½ÖËÄñ °Ø¿úÌ¶®·ºËá ¿®³·º¿®³·º¿¯Ùá Þ«ØËßÅØµåá ©°º«§º©»º«³©Ù»ºå®³åá ¼µ«³©Ù»ºå®³å«¼µ ¦©ºÒ§Üå ®¼®¼ «³©Ù»ºåð¹±»³§¹½ÖË±²ºñ °³ö³»ôº®³å«¼µ ¦©ºÒ§Üå °³¿§®¼Õå¿°Ë¿§¹«º½ÖË±²ºñ þÛµ¶¦Ô¿°å ÖúÍ¼ ÑÜåÞ«Üå¿®³·ºÄ °³¬µ§º ¼µ·º©Ù·ºª²ºå »Ø»«º®¼µåª·ºå ¼µ·º¦Ù·ºË°©Ù·º§·º ¼µ·ºúÍ·ºÛÍ·ºË¬© ®¼®¼§¹ ð·º¿ú³«º«³ «³©Ù»ºå·Í³å¦©º½ÖË¦å±²ºñ ©°º½¹¦©º øë÷¶§³å¿½©ºñ ¼µ·ºúÍ·º ÑÜåÞ«Üå¿®³·º« Ã®¼¾¿©Ù

¬¼§º®«º®³åÄ¬° ïî




«¿©³Ë ®±¼¾åá ®·ºå« ùÜ®Í³ «³©Ù»ºåª³¦©º¿»£ Åµ ´¶½·ºå«¼µô½µ «º©¼µ·º ®Í©º®¼¿»Äñ

®¼®¼¿«³·ºå±·º½»ºå°³ °³¬µ§º®³å Ö$ °³ÛÍ·ºË «³©Ù»ºåcµ§º®³å ¿ Ùå¿ú³ôÍ«º©·º ¶¦°º½ÖËÓ«Äñ

ßª³°³¬µ§º ®³ö·ºª¼µ·ºå®³å¬©Ù·ºå©Ù·º «³©Ù»ºåcµ§º®³å¿úå¯ÖÙÄñ ßª³°³¬µ§º ¿»³«º¾«º°³®«ºÛÍ³®³å©Ù·º «³©Ù»ºåcµ§º®³å ¿úå ÖÙÄñ

®¼®¼ »ð®©»ºå©Ù·º ©«º¿»°Ñº« ¬¶¦°º«¿ªå©°º½µ«¼µ±Ù³å¬®Í©ºú±²ºñ

c§¿ßù ú³®« °³±·º¿»ú·ºå ®¼®¼úÍ¼ú³ ½Øµ©»ºåª³å¾«º¿ªÏ³«ºª³±²ºñ ®¼®¼ª²ºå ¼©º ¼©º§³§³ ¶¦°º±Ù³åÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·ºËÅ®´ ®¼®¼ ¦Ù·ºË¨³åú³ c´§¿ßù ¿ªË«·ºË½»ºåßª³°³¬µ§º°³®«ºÛÍ³©Ù·º «³©Ù»ºåcµ§º®³å ¿úå ÖÙ ³å®¼¶½·ºå¿Ó«³·ºË§·ºñ

¯ú³® ®¼®¼»³å®¿ú³«º½·º ®¼®¼« ßª³°³¬µ§º«¼µ ¿»³«º©°ºúÙ«º ªÍ»ºª¼µ«ºÄñ ¼µ°³®«ºÛÍ³©Ù·ºª²ºå «³©Ù»ºåcµ§º¿ªå«úÍ¼¿»±²ºñ

¯ú³®« ¿ú³«ºªµ»ÜåÒ§Üñ ¨§ºªÍ»ºÄñ «³©Ù»ºåcµ§º ¨§º¿©ÙÇ ¶§»ºÄñ ú³®« ¬»³å±¼µ»Üåª³Ò§Üñ §ºªÍ»ºÄñ «®»ºå«©»ºå¿©ÙÇ ¶§»ºÒ§Üñ «³©Ù»ºåcµ§º«¿ªåñ ¨§ºªÍ»º ¨§º¿©ÙÇñ ©°º¿ô³«º©²ºå §³ô³½©º¿»3 ¯ú³®« ®¼®¼¿¾åú§º«³ ®¼®¼Ä §³ô³

ïí ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




½©º®×«¼µ ú§º¿°³·ºËÓ«²ºË¿»Äñ®©©ºÛ¼µ·º¿©³Ë¿§ñ c§¿ßù±·º½»ºå°³ °³¬µ§º©Ù·º c§¿ßù

ÛÍ·ºË ©ÖÙú«º« «³©Ù»ºåcµ§º«¿ªåñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü¿©³Ë ®Åµ©º¿±åñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü ¶¦°º¿§æª³¦¼µ ¬¨§º §º ¬¦»º¦»º ¿ªË«·ºË¿úå¯ÖÙ¶¦°º½ÖË¿±³ «³©Ù»ºå®²º«³®©[ ¿«³«º¿Ó«³·ºå®³åñ

¯ú³®« ¯Äñ®¼®¼«³å ¼µ¬úÙôº«§·º «³©Ù»ºåÛÍ·ºË °³¿§«¼µ ÛÍ°º±«º

°ÖÙª®ºå½ÖËú±²ºñ®¼®¼ þÛµ¶¦Ô ¬ ò ò« ¿«³·ºå®Í³¿»°Ñº«©²ºå« ú»º«µ»º

Ò®¼ÕÇ ¶§úÍ¼ ®öbÆ·ºå¬½¼ÕÇ $ ®¼®¼Ä«ß³©¼µ¿ªå®³åá ð©zÕ©¼µ¿ªå®³å §¹¿»¿½Ò§Üñ ¼µ°Ñº« «¼µå©»ºå¿«³·ºå±³åñ

¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º °³®¬½¼ÕÇ§¹¿»Äñ ¼µ°Ñº« «¿ª³·º¬®²º« ¿®³·º¿®³·º¿ Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷ñ

®¼®¼«³å ¿«³·ºå°³¨«º °³á «ß³¾«º¬³å±»º¿»¿½Ò§Üñ

¿«³·ºå»ØúØ«§º °³¿°³·º®³å©Ù·º ®¼®¼ð·º¿ú³«º ª«º°Ù®ºå¶§Äñ «ß³¿úåÄ9 °³¿úåÄñ

ïçéé½µÛÍ°º«¿©³Ë ®¼®¼ þÛµ¶¦Ô¿¶®«¼µ ½Ù³½ÖË±²ºñ ¼µ°Ñº«®¼®¼ ¬±«º±²ºª²ºå øîð÷ ð»ºå«·ºúÍ¼½ÖËÒ§Üñ ú»º«µ»º §»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºå©Ù·º ©«º¿ú³«º3 §»ºå½Ü§²³ ±·ºô½ÖËÄñ ïçèð ½µÛÍ°º«

¬¼§º®«º®³åÄ¬° ïì




±·º©»ºå¯·ºå±²ºñïçèð ½µÛÍ°º®Í°3 °³¿§¿ª³«±¼µ ®¼®¼ ¿¶½°Øµ§°ºð·º¿ú³«º

½ÖË±²ºñ¬Ûµ§²³½úÜå«³å »³®²º Ûµ¿§®ôºË ¿ªÏ³«ºú±²ºË ª®ºå«

½¿ô³·ºåª®ºå§®³ Ó«®ºå©®ºå±²ºñ·©º¶§©º½ÖË¦å±²ºñ ¬¨·º¿±å¬¶®·º¿±å ½Ø½ÖËú¦å±²ºñ

ªÙôº¬¼©º©°ºªØµåÛÍ·ºË ®öbÆ·ºå©¼µ«º©«³ ð·º Ù«ºú·ºå¶¦·ºË ð®ºå®ð©°ºð¶¦·ºË ¬±«º «º«³ ¬Ûµ§²³«¼µ ¦«º©Ùôº¿úå ÙÖcµ»ºå«»º½ÖËú¦´å±²ºñ

ôØµÓ«²ºú³¾ð®³åðôº ¿®³§»ºåÛÙ®ºå»ôº®×ª²ºå ®±¼ñÆÙÖ»¾ÖÛÍ·ºË ¿Æ³«¼µ ¬ú·ºå©²º«³ ªåªåªÖªÖ cµ»ºå«»º½ÖËúÄñ

¼µ°Ñº« ©°º½¹©°ºúØ þÛµ¶¦Ô±¼µ ¶§»º¿ú³«º½ÖËªÏ·ºª²ºå®¼®¼Ä ¬®²º«¼µ ¨·º ·ºúÍ³åúÍ³å±¼± ±¼§º®úÍ¼ªÍñ

±¼µ¶¦·ºË ïçèê ½µÛÍ°º« Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§ÜÆ³©º¿«³·º«¿ªå«¼µ ®¼®¼ ¿úå¯ÖÙúÍ³¿¦Ùú·ºå ¿©ÙÇ½Öú±²ºñ

Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü±²º Ã¿úÌ¿±Ùåö³»ôº£ ®Í°©·º½ÖËÄñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü¶¦·ºË ®¼®¼¾ð«¼µ ©²º¿¯³«º½ÖËú±²ºñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü±²º ®¼®¼¾ð«¼µ ¬»¼®ºË®Í ¬¶®·ºË ¼ ÖÙ©·º½ÖË±²ºñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü±²º ®¼®¼«¼µ ¿¬³«º¿¶½¿ú³«ºªµªµ ª¿»®×¾ð®Í ð©0¦³å±¼µ¯ÖÙ©·º¿§å½ÖË¿±³ Æ³©º¿«³·º«¿ªå§·ºñ

ïë ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ô½µ¿©³Ë Ã¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©°ºªÌ³å ¦¼®ºË¦¼®ºË©µ»º¿¬³·º ¿«³ºÓ«³å¿±³ «ÎÛµº§º Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü±²º ò ò ò£Å¿±³ ®¼®¼¿úå¿»«°«³å¿¶§¬©¼µ·ºå§·º Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü«¼µ Û¼µ·º·Ø©°ºðÍ®ºå ®±¼± ®úÍ¼±¿ª³«º ¿¬³·º¶®·º¿§¹«º¿ú³«º½ÖËÒ§Ü ¶¦°º§¹Äñ

øí÷þÛµ¶¦Ô ¬ ò ò« ¿úÌú©µ®öbÆ·ºå«¼µ ®¼®¼©¼µ °Ü°Ñº¿§å¿©³Ë

þÛµ¶¦Ô¿«³·ºå Ù«º ªú²º½Î»º®³å°³ú·ºå«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬Þ«Üå¬«Öª²ºå §¹Äñ °°ºß¼µªºÞ«Üå®³åª²ºå

§¹Äñ ú³ð»ºÞ«Üå®³åª²ºå §¹Äñ ¬·ºö·º»Üô³Þ«Üå®³åª²ºå §¹Äñ®¼®¼«³å ©°º¾³±³ñ¬Ûµ§²³«¼µ ¦«º©ÙôºÒ§Üå ®¯µ©º®»°º¿±³ ÆÖÙªØµ ¸ª

Þ«¼Õå°³å®×©¼µ¶¦·ºË ô½µ¬½¹ þÛµ¶¦Ô ¬ ò ò« ¿«³·ºå Ù«º þÛµ¶¦Ô±³å®¼®¼±²ºª²ºå ¬Ûµ§²³»ôº§ôº©Ù·º ©°º¿¨³·ºË©°º¿»ú³®Íª±³åú§ºúÙ³¬«¼Õå ±ôº§¼µå¿»Û¼µ·ºÒ§Ü ¶¦°º§¹½¼®ºËñ

uþÛµ¶¦Ô ¬ ò¨ ò« ¿úÌú©µ®öbÆ·ºåøîððð÷¶§²ºËÛÍ°ºe

¬¼§º®«º®³åÄ¬° ïê




®¼®¼Ä §¨®¯Øµå®³å

øï÷©°º½¹©°ºúØ¿©³Ë ¿ú°«º Øµ¶½·ºå±²º ¬ØËÓ±¦¼µ¿«³·ºå±³åñ

øî÷

øïçéë÷ ½µÛÍ°º ð»ºå«·º¿ª³«ºúÍ¼®²ºñ µ¼°Ñº« ®¼®¼«¬±«º øïè÷ÛÍ°ºñ þÛµ¶¦Ô®Í³ úÍ¼¿» Ö¶¦°º±²ºñ «¼µå©»ºå¿«³·ºå±³åñ°³©¼µ¿§°¿©Ù ª«º¿ú³«ºú³ ¿úå¿»¯Ö«³ªñ «³©Ù»ºå°³¬µ§º®³å ¦©º¿»ú³®Í ®öbÆ·ºå®³åá ªØµå½·ºåð©zÕ®³å«¼µ ¶®©ºÛ¼µå°Ù³ ¦©º¶¦°º¿»½ÖË±²ºñ




¿«³·ºå°³ÛÍ·ºË ð©zÕ®³åá ®öbÆ·ºå®³åá °ÖÙª»ºåú¿±³ «³©Ù»ºå°³¬µ§º®³å ¿ Ùå¿ú³ôÍ«º©·º ¿» Ö«³ªñ ²¿»©¼µ·ºå þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇªôºcØµ±°º ø¶®»º®³/Ù»ºcµ§ºúÍ·ºcØµ÷ ±¼µ ¿ú³«º±²ºñ °³¿§ð¹±»³úÍ·º ±·ôº½·ºå ©°º¿ô³«º®Åµ©º ©°º¿ô³«ºÛÍ·ºË ±Ù³åÓ«Ò®Ö¶¦°º±²ºñ cØµ±°º®Í³ ½°º±Ö °³¿§úÍ¼±²ºñ ô½µª²ºå «¼µ¿«³º¿«³ºÄ½°º±Ö°³¿§« ¼µ¿»ú³©Ù·º§·º úÍ¼¿» Ö¶¦°º±²ºñ

¶§»º©Ù«ºÓ«²ºË¿©³Ë ÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º ôº¿«³º ¬°¼©º»Üå½ÖËÒ§Üñ ¼µ°Ñº« ®¼®¼ð©zÕ©¼µ¿ªå¿©Ùá «ß³¿ªå¿©Ù ð¹±»³¬¿ª³«º¿úå«·ºË¿»¶¦°º±²ºñ

¿±³Ó«³°³¿°³·º±²º ¼µ°Ñº« ©°º«§º©»ºñ ïê ½¼Õåñ¿±³Ó«³°³¿°³·º«¼µª²ºå ª°Ñº ®µ»º¦¼µå Ö®Í ðôº¦©º¶¦°º

½ÖË±²ºñ °µ±²ºñÅ³±«ß³¿ªå¿©Ùá Å³±ð©zÕ¿©Ù ¿úåÒ§Üå§¼µÄñ

øí÷©°º¿»¸ ®¼®¼¿«³·ºå¬¿ú³«º ±´·ôº½·ºå¿°³¨Ù»ºåÛÍ·ºË

°«³å¿¶§³¶¦°º±²ºñ ¿°³ Ù»ºå«³å øþÛµ¶¦Ô÷ ¿°³ Ù»ºå ¬®²ºÛÍ·ºË¼µ°Ñº« ¿±³Ó«³©Ù·º «ß³®³å§¹°¶§Õ¿»Ò§Üñ ®¼®¼©¼µ ÛÍ°º¿ô³«ºªØµå

«¼µå©»ºå¿«³·ºå±³å®³åñ¼µú«º« ª¯»ºåú«º¶¦°º±²ºñ ®öbÆ·ºå Ù«ºú«ºñ ¿±³

îð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Ó«³ °³¿°³·º©Ù·º þÛµ¶¦Ô« ©°º¿ô³«º§¹±²º ð©zÕ©¼µ¿ªåÅµ¿°³ Ù»ºå« ¿¶§³±²ºñ ®¼®¼ ùÜª ¿±³Ó«³°³¿°³·º ®¿©ÙÇ¿±åñ¾ôº±ªÖÅµ ®¼®¼«¿®å±²ºñ

Ã©cµ©º©»ºå« ©cµ©º®©°º¿ô³«ºª¼µ ¸ ¨·º©³§Öá«¿ª³·º¬®²º« ®·ºå®·ºå¿ Ùå øþÛµ¶¦Ô÷£ Åµ ¿°³ Ù»ºå« ¿¶§³±²ºñ

ÃÅ·º ®·ºå®·ºå¿ Ùå øþÛµ¶¦Ô÷ ©ÖË Åµ©ºª³å£ ®¼®¼« °¼©ºª×§ºúÍ³å°Ù³¶¦·ºË ¬¿ª³©Þ«Üå ¿®åª¼µ«º±²ºñ ®¼®¼Ä ¬ª·º°ª¼µÅ»º¿Ó«³·ºË ¿°³ Ù»ºå¬ØËÓ±±Ù³å±²ºñ

ÃÅµ©º©ôº¿ª ¾³¶¦°ºª¼µªÖ£ÃÅ³ ¬ÖËùÜ ®·ºå®·ºå¿¨Ùå øþÛµ¶¦Ô÷¯¼µ©³ ¾ôº«ª³

©cµ©º©»ºå« ®¼»ºå®«®Í³ªÖß³ «Î»º¿©³º «Î»º¿©³ºË«¿ª³·º¬®²º «Î»º¿©³ºËð©zÕ£

ÃÅ³ ½·ºß³å »³®²º« ¾ôºÛÍôºË ®·ºå®·ºå¿ Ùå©ÖË ®¼»ºå®»³®²º¶¦°º¿»ú©³ªÖ£

®¼®¼«³å ú·º Ö$ ð®ºå±³§Ü©¼ ª×¼·ºåÞ«Üå®³å ä«ª³±¶¦·ºËcµ©º©ú«º °«³å®¿¶§³Û¼µ·º¿±åñ

¬»²ºå·ôº úÍ·ºå¶§½·º±²º®Í³ ¼µ°Ñº« ®¼®¼$ ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷ ¼µ¿±³ «¿ª³·º»³®²º ®úÍ¼¿±åñ

®¼®¼»³®²ºú·ºå« ¿®³·º½·º¿®³·º¶®·ºËñ °³©¼µ¿§°¿ªå¿©Ù

®¼®¼Ä §¨®¯Øµå®³å îï




ð¹±»³¬ú ®¿»Û¼µ·º¾Ö ¿úå¶½°º¿»¿±³ºª²ºå «¿ª³·º»³®²ºÅµ©ºÅµ©º¶·³å¶·³å ®úÍ¼ñ

¨¼µ°Ñº« ®¼®¼¦©º¶¦°º½Ö Ë¿±³ ð©zÕ¿úå¯ú³®³å¨Ö©Ù·º©«&±¼µªº ¿®³·º¿¬³·º¿¯Ù±²ºª²ºå ÛÍ°º±«º±²ºË¬ Ö®Í³§¹Äñ¯ú³©«&±¼µªº¿®³·º¿¬³·º¿ ÙÄ ©©¼ô¬±²ºåÛÍªØµå ø©°º½¹«©°º¾ð÷ ¶®»º®³«¼µcµ§º ¼µåá «Î»º¿©³ºÛÍ·ºË ¿ªå¶¦Ô¶¦Ôá ¬©«º«³å«¼µÑÜå°³å¿§å§¹ñ ¬®³åÞ«Üåñ ú³©«&±¼µªº¿®³·º¿¬³·º¿ ÙÄ ¼µ°Ñº«¨Ù«º½ÖË¿±³ ð©zÕ©¼µ·ºå«¼µ ®¼®¼¦©º¶¦°º½ÖË¿±³ºª²ºå »³®²º¬°Øµ®®Í©º®¼¿©³Ëñ

¯ú³¿úå¿±³ Ã«Î»º¿©³ºÛÍ·ºË ¿ªå¶¦Ô¶¦Ô£ ð©zÕ Ö©Ù·ºÆ³©ºª¼µ«º®·ºå±³å¬®²º« ®·ºå®·ºå¿ Ùåñ °©ÜúÜô¼µ©Ù·º ®·ºå®·ºåª©º©¼µ ¿½©º°³å¿»¿±³«³ªñ

¯ú³ËÆ³©º¿«³·º ®·ºå®·ºå¿ Ùå±²º ¼µ°Ñº« ªÍ§¿±³¿½©º®Ü¿±³ »³®²º«¿ªå¶¦°ºÄñ

®¼®¼« ¼µ»³®²º«¿ªå«¼µ «¿ª³·º»³®²º¬¶¦°º ¿úÙå½ôºªµ¼«ºÄñ ¿±³Ó«³±¼µ ð©zÕ©¼µ¿ªå ©°º§µùº¿úå§¼µª¼µ«º±²ºñ

§¹Ò§Ü©ÖËñ ®¼®¼ð®ºå±³®×®Í³ ¿¦³º®¶§Û¼µ·º¿©³Ëñ¿«³·ºåª°ºÒ§Üå ½°º±Ö±¼µ ±Ù³åÄñ ¿±³Ó«³°³¬µ§ºðôºÒ§Üå

«®»ºå«©»ºåªÍ»ºÄñ ¿©ÙÇ Ò§Üñ ®·ºå®·ºå¿ Ùå øþÛµ¶¦Ô÷ Ã§·º¶®·ºË°Øö¼µÐºå«¼µ Ò¦¼Õ½ÖÙ¶½·ºå£ ©ÖËñ

îî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Å³±ð©zÕ©¼µ¿ªåñ ®¼®¼Ä §¨®¯Øµå¿±³ §ØµÛÍ¼§º°³ªØµåñ§¨® Øµå §ØµÛÍ¼§º°³ÛÍ·ºË §¨® Øµå ð©zÕ©¼µ« ¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º§¹úÍ¼½ÖË§¹±²ºñ

¿±³Ó«³«³å ®¼®¼«¼µ °³¿§®¼Õå¿°Ë ¶§»º§Ù³å¿§å½ÖËú³ ¿ú¿±³«º¶®°º±³ñ

øì÷¼µ®Í þÛµ¶¦Ô±¼µ ¬ª²º¶§»ºª³¿±³ ¯ú³¬ÜÓ«³¿«Ùå«¼µ

øþÛµ¶¦Ô÷ ¿°³ Ù»ºå« ®¼©º «º¿§åÄñ¯ú³¬ÜÓ«³¿«ÙåÛÍ·ºË ®¼®¼« ©°ºÒ®¼ÕÇ©²ºå±³åñ ±¼µ¿±³º

¯ú³¬ÜÓ«³¿«Ùå ú»º«µ»º°³¿§¿ª³«±¼µ ¬¿¶½½±Ù³å¿ú³«º ¿»¼µ·º±²ºË ¬½¼»º« ®¼®¼« øë÷ÛÍ°º±³å¿ª³«º±³ úÍ¼§¹ÑÜå®²ºñ

®±¼ñ ¯ú³¬ÜÓ«³¿«Ùå«¼µ ®¼®¼ ¶®·º¦å¿©³Ë ¯ú³¿«Ùå«¬±«º øìð÷ð»ºå«·ºá ®¼®¼« øïè÷ÛÍ°ºð»ºå«·ºá ¯ú³¿«ÙåÛÍ·ºË°©·º¿©ÙÇ Øµ§Øµ«ª²ºå ¬¯»ºåñ

þÛµ¶¦Ô¿°å Ö©Ù·º ®¼®¼©°º¿ô³«º©²ºå ¿ªÏ³«ºª³°ÑºøþÛµ¶¦Ô÷ ¿°³ Ù»ºå«¼µ ¿©ÙÇúÄñ ±¿¾å©Ù·º ª°¼®ºå©°ºÑÜåñ

Ã¿ÅËª ù¹¯ú³Þ«Üå ¬ÜÓ«³¿«Ùå£ÃÅ·º£®¼®¼ ®·º±«º±Ù³å±²ºñ ¾ð©Ù·º °³¿úå¯ú³¯¼µ±´«¼µ

®¼®¼Ä §¨®¯Øµå®³å îí




»¦å¿©ÙÇùå¿©ÙÇ ¿©ÙÇ¦å¶½·ºå§·ºñ Ò§Üå¿©³Ë ±« ®¼®¼ÛÍ·ºË©°ºÒ®¼ÕÇ©²ºå±³å °³¿úå¯ú³ñ

Ã¯ú³¿«Ùå ±« ¿ Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷©ÖË °³ª²ºå¿úå©ôº«³©Ù»ºåª²ºå ÖÙ©ôº£

Ã¿«³·ºå©ôº«Ù ·¹¬¼®º ª³ª²ºÑÜå£¯»ºå±²º®Í³ ¯ú³¿«Ùå±²º ¨¼µ°Ñº« §µ ¼µåÛÍ·ºË¶¦°ºÄñ

¯ú³Þ«Üå¿«Ùå«³å ¬Ò®Ö©»ºå ¿¾³·ºå¾Üð©º±¶¦°º±²ºñ ¿¾³·ºå¾ÜácÍÔå¦¼»§ºá ¿¯å¶§·ºåª¼§ºá ªÙôº¬¼©ºá ÑÜå µ§º ©¼µ±²º ¯ú³Þ«Üå¿«ÙåÄ ®§¼µ·ºÅ»º ¬®Í©º¬±³åñ

¯ú³¿«ÙåÛÍ·ºË ®¼®¼ÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º ôº¿«³º ®¶§©º®ª©º¾Ö¿©ÙÇ Þ«ØÕ¿»ú¿±³ºª²ºå ¯ú³¿«Ùå §µ ¼µåð©º±²º«¼µ ±¬¼®º©Ù·º±³ ¿©ÙÇ¦å±²ºñ Ò®¼ÕÇ Ö©Ù·º ±´«¼µ §µ ¼µåÛÍ·ºË ©°º½¹®Ï ®¶®·º¦å½ÖËñ

±¼µ¿±³º ±ÛÍ·ºË®¼¼®¼ °©·º®¼©º «º¿§å°Ñº« þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ Ö©Ù·º±« ¨å¨å¯»ºå¯»ºå §µ ¼µåÛÍ·ºËñ ô·ºå«³å ¬¯»ºåñ

±¼µ¶¦·ºË ®¼®¼ ú»º«µ»º ª³ª²º©¼µ·ºå ¯ú³¿«Ùå Ü¿ú³«ºÄñ±« ®öbÆ·ºå©¼µ«º®³å±¼µ ¿½æ±Ù³å©©º±²ºñ ¿±³Ó«³°³¿°³·º©¼µ«º±¼µª²ºå ¿ú³«ºÄñ ¬ôºùÜ©³¯ú³ ÑÜå¿®³·º«¿ªåÛÍ·ºË ®¼©º¯«º¿§å±²ºñ ¼µª« ©¼µ«º©¼µ«º ¼µ·º ¼µ·º ¯ú³ÑÜå¿®³·º«¿ªåª«º¿¯³·º¿§å¿±³ ¬±°º°«º°«º ¿±³Ó«³©Ù·º ®¼®¼Ä «ß³©°º§µùº§¹¿»±²ºñ ®¼®¼« ð®ºå±³¬³åú¶¦·ºË ¼µ«ß³¿ªå«¼µ ¯ú³

îì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿«ÙåÛÍ·ºË ¯ú³ÑÜå¿®³·º«¿ªå«¼µ ¶§ª¼µ«ºÄñ¼µ¬½¼»º«¿©³Ë ®¼®¼«¿ª³·º»³®²º±²º ©cµ©º®¬®²º

¯»º¯»º ¯ú³©«&±¼µªº ¿®³·º¿¬³·º¿¯ÙÄ Æ³©ºª¼µ«º»³®²º«¼µÞ«¼Õ«º3 ¨§º©®Í²ºË ³å¿±³ ®·ºå®·ºå¿ Ùå øþÛµ¶¦Ô÷ ®Åµ©º¿©³Ëñ

¿®³·º¿®³·º¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷ ¶¦°º¿»Ò§Üñô½µ«¿ª³·º¬®²ºÛÍ·ºË°³¿±³º ¿®³·º¿®³·º ÛÍ°ºªØµå§¼µ¿»

Äñ ¿®³·º¿®³·º¶®·ºËªÙ·º ð©zÕ¿©Ù ªÌ®ºå®¼µå¿»¿±³ «³ª®Åµ©º§¹ª³åñ

§¨® Øµå °¿ú³«º¦å¿±³ °³¿°³·º©¼µ«º«ª²ºå ¿±³Ó«³°³¿°³·º©¼µ«º ¶¦°º¿»¶§»º±²ºñ

øë÷øïçéé÷ ½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª©Ù·º ®¼®¼ ú»º«µ»º¿ú³«ºÄñ

¬±«ºøîð÷ñ ú»º«µ»º §»ºå½Üá §»ºå§µ±·º©»ºå ©«º½Ù·ºËú±²ºñ ®¼®¼«¼µ ¿«³·ºåªµ¼«º¬§º¿§å±« °³¿úå¯ú³ ¬ÜÓ«³¿«Ùåá §»ºå½Ü¯ú³«¼µª×¼·º¾Ù³åñ

øïçéé÷ ½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª©Ù·º ú»º«µ»º¿ú³«ºÒ§Üå ®Ó«³®Ü®¼®¼¿±³Ó«³°³¿°³·º©¼µ«º±¼µ¸ ±Ù³å½ÖËÄñ ¯ú³ÑÜå¿®³·º«¿ªå«¼µô½·º« ¿©ÙÇ¦å±²ºñ ®¼®¼« ®¼®¼»³®²º¿¶§³Ò§Üå ®¼©º «º±²ºñ¯ú³ ¬ÜÓ«³¿«Ùå ©§²ºËÅµª²ºå ¯ú³Ë¬³å«¼µåð¼©º±Øµå±²ºñ

®¼®¼Ä §¨®¯Øµå®³å îë




¿±³Ó«³ °³¿°³·º©Ù·º ð©zÕ±cµ§º¿¦³º «³©Ù»ºå§Øµ®³å ¿úå ÖÙ½·º§¹±²ºÅµ ©·º¶§±²ºñ ®¼®¼¿úå ÖÙ ³å¿±³ «³©Ù»ºå§Øµ®³å«¼µª²ºå¶§±Äñ

¯ú³ÑÜå¿®³·º«¿ªå« ð©zÕ©°º§µùº«¼µ ¿§å¦©º±²ºñÃùÜð©zÕ«¼µ ¦©ºÓ«²ºË ¾ôºª¼µ±cµ§º¿¦³º®ªÖ ¿¶§³£ Åµ ¿¶§³±²ºñ

®¼®¼ª²ºå ª«º¿úå°³®°³úÙ«º®³å«¼µ ôª¼µ«º±²ºñ ú³¬ÜÓ«³¿«Ùåð©zÕñ ¯ú³ÑÜå¿®³·º«¿ªå«³å ®¼®¼±²º ¯ú³¬ÜÓ«³¿«Ùå ©§²ºËÅµ ¼µ±¶¦·ºË ¯ú³¬ÜÓ«³¿«Ùå ð©zÕ¿§å¦©º¶½·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ

±cµ§º¿¦³ºú®²ºË¬«Ù«º«¼µ ®¼®¼«¿¶§³¶§Äñ ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º©Ù·º öµcµ¿«Ùå¬§¹¬ð·º ª±Øµå¿ô³«º ¼µ·º°«³å¿¶§³¿»§Øµ±³¶¦°º±²ºñ

¼µ§Øµ«¼µ ¯ÖÙ½ÖË¦¼µ ¯ú³ÑÜå¿®³·º«¿ªå« ®Í³Äñ ®¼®¼¿» ¼µ·ºú³ §»ºå½Ü§»ºå§µ¿¯³·º©Ù·º ¼µ±cµ§º¿¦³º§Øµ«¼µ Þ«¼Õå°³å§»ºå°³å¯ÖÙ Ò§Üå±Ù³å§¼µ½ÖË±²ºñ

¿¬³«º©¼µ¾³ª ¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º ®¼®¼Ä §¨®ÑÜå¯Øµå¿±³ ð©zÕ±cµ§º¿¦³º§Ø µ§¹½Ö Ë±²ºñ ®¼®¼«³å ®¼®¼§Øµ§¹¿±³¿±³Ó«³°³¿°³·º¿ªå«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå §Ü©¼¶¦°º® Øµåñ

îê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




øê÷øïççð÷ ½µÛÍ°º ð»ºå«·º« ®¼®¼« Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü¶¦·ºË

¿¬³·º¶®·º¿»Ò§Üñ øïççé÷ ½µÛÍ°º Ó±öµ©º®Í°3 ®¼®¼©Ù©º§Ü°³¬µ§º©¼µ«º®Í ©©¼µ·ºå¿®Ìå«³©Ù»ºåö³»ôº ¬§©º°Ñº«¼µ °Ü°Ñº µ©º¿ð¶¦°º±²ºñ¼µ®Í «¼µ¿ð±³ÛÍ·ºË ®¼®¼ ©§å©ÖÙ©ÙÖ ö³»ôº µ©º¿ð¿úå«¼°* ¿»°Ñº

ÛÍ·ºË¬®Ï ªØµå§»ºåú±²ºñ¬§©º°Ñºö³»ôºÛÍ·ºË ®¼®¼©¼µ¸ ©·ºå®©¼®ºñ ª°Ñº®öbÆ·ºå

µ©º¿ð½·º±²ºË ½Ñº½·ºå©§º±²ºñ ¼µ°Ñº« ¿±³Ó«³°³¿°³·º® Ù«º¿©³Ëñ

®öbÆ·ºå¨µ©º¦¼µ ¸ °Ñºå°³åÓ«¿©³Ë ®¼®¼©¼µ¸« «³©Ù»ºå¯ú³®³å®µ¼ Å³±ÑÜå°³å¿§å ®öbÆ·ºå«¼µ §¼µÞ«¼Õ«º±²ºñ

±¼µ¶¦·ºË ¿±³Ó«³°³¿°³·º«¼µ ®¼®¼©¼µ µ©º¿ð¦¼µ ¯«º±ÙôººÓ«²ºË±²ºñ §¨®«³ª©Ù·º ¿®³·º¿®³·º¿ªå®Í ©°º ·ºË¿¶§³±²ºñ¼µ¿»³«º ¯ú³¬ÜÓ«³¿«ÙåÛÍ·ºË ©°º ·ºË «º±Ùôº±²ºñ ¯ú³

ÑÜå¿®³·º«¿ªå®Í ®¼®¼©¼µ«¼µ µ©º¿ð¶½·ºå §å©ÖÙªµ§º¦¼µ °¼©ºð·º°³å¿Ó«³·ºå±¼ú±²ºñ øïççç÷ ½µÛÍ°ºá Æª¼µ·º«¿©³Ë ¿±³Ó«³°³¿°³·º ¶§»ºª²ºµ©º¿ð½Ù·ºËú±²ºñ

±¼µ¶¦·ºË ®¼®¼ §¨® Øµå¿±³ µ©º¿ð±²ºË ®öbÆ·ºå«ª²ºå¿±³Ó«³®öbÆ·ºå¶¦°º¿»¶§»º±²ºñ

®¼®¼Ä §¨®¯Øµå®³å îé




øé÷®¼®¼¶¦©º±»ºå½ÖË¿±³ ½úÜå°Ñº«¼µ ¬°¶§»º¿«³«º¿±³º §¨®

¯Øµå ¿úå±³å½ÖË±²ºË ð©zÕ©¼µ®Í³ ¿±³Ó«³°³¿°³·º øïçéë÷½µÛÍ°ºð»ºå«·ºñ

§¨® Øµå ¿©ÙÇ Øµ½ÖË¦å¿±³ ¬ôºùÜ©³®Í³ ¿±³Ó«³ ÑÜå¿®³·º«¿ªå øïçéê÷ ½µÛÍ°ºñ

§¨® Øµå¿úå½ÖË±³ ð©zÕ©¼µ ±cµ§º¿¦³º«³©Ù»ºå§Øµ®Í³ ¿±³Ó«³ °³¿°³·º§¹ ¯ú³¬ÜÓ«³¿«Ùå ð©zÕ øïçéé÷ ½µÛÍ°º ¿¬³«º©¼µ¾³ªñ

®¼®¼§¨®¯Øµå¿±³ ©³ð»ºô°©·º µ©º¿ð±²ºË ®öbÆ·ºå®Í³ ¿±³Ó«³°³¿°³·ºñ

®¼®¼¾ðÄ §¨® Øµå®³å¶¦°ºÄñ

øè÷©°º½¹©°ºúØ¿©³Ë ¿ú°«º Øµ¶½·ºå±²º ¬ØËÓ±¦¼µ ¬¿«³·ºå

±³åñ

uÆ»º»ð¹úÜªá îððð ½µÛÍ°ºá ¿±³Ó«³®öbÆ·ºåe

îè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½ÖËú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³

øï÷¿±³Ó«³°³¿°³·ºÛÍ·ºË ®¼®¼« Æ³©ºª®ºå¿ªåúÍ¼½ÖË¦´å±²ºñ

°·º°°º ¼µÆ³©ºª®ºå®¼Õå«³å ¬Ûµ§²³±®³å©¼µ¬¦¼µ Þ«ØÕ¿©ÙÇ¦å¿»««¼°*®¼Õå±³ñ ¬®Í»º¬«»ºÛÍ·ºË ¬Þ«Ø¬¦»º±³úÍ¼§¹ª¼®ºË®²ºñ

øî÷¬Ûµ§²³±®³å©¼µ ¸¬¦¼µ ¸ ®¼©º¯«º°³Å´±²º ®¯»ºåñ

¿¬³·º¶®·ºª³±²ºÛÍ·ºË¬®Ï °¼©ºð·º°³å± §ú¼±©º« ¬·ºÛÍ·ºË ¬³åÛÍ·ºË ¶¦°ºª³±²ºñ °³«¼µ °¼©ºð·º°³å3 ®¼©º «º°³¿úå±á ª«¼µ°¼©ºð·º°³å3¿©³Ë Åµ©ºÅ»º®©ñ ø°³¿§¬Ûµ§²³±®³åÅ±²ºþ³©º§Øµ«¼µ °³»ôºÆ·ºå Ö ¨²ºËÓ«± ®Åµ©ºñ ¼µ°Ñº«÷

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ íï




¬½¼ÕÇ«¿©³Ëª²ºå ª«º©²ºË°®ºå ©®·º°³¿úå¿»±ñ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¿±½³±²º«¿©³Ë ¿¬³·º¶®·º¿±³

¬Ûµ§²³±®³å®³å¯Ü±¼µ ®¼©º¯«º°³¿úåÓ«¿§ª¼®ºË®²ºñ ®¼®¼«¼µ±¼µ®Åµ©ºñ

®¼®¼ Ü ®¼©º «º°³¿úå°Ñº« ®¼®¼±²º ®öbÆ·ºåá ö³»ôº©¼µ¸©Ù·º °³©°º¿Ó«³·ºå®Ï§·º Åµ©º©¼§©º©¼ ¿úå¦å±®Åµ©º¿±åñ

¿¬³·º¶®·º¦¼µ¿ðå°Ùñ °³©°º¿Ó«³·ºå©°º¿ª®Ï§·º °³®«ºÛÍ³¿§æ ®©·ºú¿±å½·º ®¼®¼« ®¼©º «º°³ú½ÖË¦å±²º§Öñ

¼µ®¼©º «º°³« ¿±³Ó«³°³¿°³·ºÛÍ·ºË §©º±«º±²ºñÆ³©ºª®ºå« ¼µ®Í°½ÖË¶½·ºå¶¦°ºÄñ

øí÷¼µ°Ñº« ¬±«º ïéÛÍ°ºá ïè ÛÍ°ºð»ºå«·ºñ ïçéìóéë

½µÛÍ°º ð»ºå«·º½»ºñ þÛµ¶¦Ô®Í³ñ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå±³å ¾ðñ °³cå¿§cåñ ©°º¿»«¼µ ð©zÕ

©°º¬µ§º«µ»º¿¬³·º¿©³Ë ¦©º¶¦°º¿»±²ºñ ¿«³·ºå°³¨«º ð©zÕá®öbÆ·ºåá è³»ôº®³å«¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º±«º±«º ¦©º¿»°Ñº«³ªñ

¿±³Ó«³°³¿°³·º±²ºª²ºå ¼µ°Ñº« ®¼®¼ª°Ñº¦©º¶¦°º½ÖË±²ºË°³¿°³·º¶¦°ºÄñ ¿±³Ó«³°³¿°³·º« ¦©º±²º±³ ®Åµ©ºñ«ß³®³åá ð©zÕ©¼µ¿ªå®³åá §¿ÅÊ¼¿ªå®³å ª«º©²ºË°®ºå¿úå±³å

íî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿§å§¼µ¿» Ö«³ªñ°³¿úå±·º«³° °³cå¿§cå¾ð©Ù·º c×®ðá ¶®ð©Üá °Ûl³á

¿·Ù©³úÜ°±²ºË ®öbÆ·ºåÞ«Üå®³å©Ù·º °³®§¹¦¼µ ®¿®Ï³º®Í»ºåúÖúÍ³ñ¿±³Ó«³á ôµð©Üá ©¼µ·ºåú·ºå¿®á cµ§ºúÍ·º§¿ù±³ °±²ºË

°³¿°³·º®öbÆ·ºå·ôº®³å©Ù·º±³ °³®´®³å«¼µ ¿®Ï³ºª·ºË½«º¶¦·ºË¿§å§¼µú¿±³ ±¾³ðúÍ¼Äñ

«¿ª³·º±°º ¬®³å¬¶§³å«¼µ ¬±Øµå¶§Õ½Ù·ºË¿§å±²º«ª²ºå ¼µ®öbÆ·ºå·ôº®³å©Ù·º±³ñ ô¿» ¿¬³·º¶®·º¿»¿±³ °³¿úå¯ú³ ¿©³º¿©³º®³å®³å±²ºª²ºå ¼µ®öbÆ·ºå·ôº®³å©Ù·º ¿¶®°®ºå½ú®ºå§¼Õå °©·º½ÖË¦å±²º½²ºå¶¦°ºÄñ

¿±³Ó«³©Ù·º ®¼®¼«ß³á ð©zÕ©¼µ¿ªå®³å ®§¹½·º« «³©Ù»ºå §¿ÅÊ¼®³å¿¶¦¯¼µ½ÖËÄñ ¨¼µ°Ñº« ïêá ïé ÛÍ°ºð»ºå«·ºñ¿«³·ºå±³å¾ð®¼µ ¬½¼»º« ¬³å¿»±²ºñ

¿±³Ó«³©Ù·º «³©Ù»ºå§¿ÅÊ¼ ¬Ò®Öª¼µª¼µ§¹ª³Äñ «³©Ù»ºå ú³Þ«Üå ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºåÄ «³©Ù»ºå§¿ÅÊ¼« ¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º ¿»³«º Øµå°³®«ºÛÍ³«¿» ¬Ò®Ö§¹©©º±²ºñ

¯ú³Þ«Üå« «³©Ù»ºå©°º«Ù«º«¼µ °³¿«³¬cµ§º§¹ °¼©º«å¿úå ÖÙ ³å±²ºñ §ú¼±©º« ¼µ°¼©º«åÛÍ·ºË ®©¿±³ °¼©º«å©°º½µ«¼µ ¿úå±³å¿§å§¼µú»º¶¦°º±²ºñ §Øµ Ö Ùú»º ®ª¼µñ

±¼µ©¿° ¼µ°¼©º«å±°º«³å ¯ú³Þ«ÜåÞ«¼Õ©·º¿úå ÖÙ¿§å

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ íí




¨³å¿±³ §Øµ¿Å³·ºåÛÍ·ºË ª¼µ«º¦«º²Üú®²º¶¦°º§¹±²ºñ¼µ«à¿ªå«¼µ ®¼®¼¿¶¦ ¼µ¶¦°º±²ºñ

®¼®¼Ä °³¿úå½·º°¼©º «³©Ù»ºå¿úå¯ÖÙ½·º°¼©º« ¼µ°Ñº«©²ºå« Æ³©¼¶§§ØµúÄñ

®¼®¼Ä¬¿¶¦«¿ªå®³å« ¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º ¿¦³º¶§¶½·ºå½Ø½ÖËú¦å±²ºñ ®¼®¼Ä»³®²ºú·ºå ¿®³·º½·º¿®³·º¶®·ºË ¼µ¿±³ »³®²ºÛÍ·ºËñ

¿±³Ó«³°³¿°³·º« ¨¼µ¬¿¶¦®Í»º±´®³å«¼µ ¿±³Ó«³°³¿°³·º ©°º¬µ§º°Ü½Üå¶®y·ºËÄñ ®¼®¼©¼µ¬¼®º« Ò®¼ÕÇ¬°Ù»º®Í³¯¼µ¿©³Ë °³§¼µ±®³å ®Í»º®Í»º®¿ú³«º½·ºñ ±¼µ¬©Ù«º ®¼®¼« ®¼®¼±·ôº½·ºå°¼µåÛ¼µ·ºÄ¬¼®ºª¼§º°³«¼µ ¿§åúÄñ

¿±³Ó«³°³¿°³·º©Ù·º ®¼®¼Ä§¿ÅÊ¼ ¬¿¶¦§¹¿©³Ë °¼µåÛ¼µ·ºÄ¬¼®ºª¼§º°³ÛÍ·ºË¶¦°º±²ºñ ±¼µ¶¦·ºË ¼µ°Ñº« µ¼«ÖË±¼µ ¬¿¶¦®Í»º±®³å«¼µ ¿±³Ó«³°³¿°³·º ©°º¬µ§º°Ü §¼µª³å®§¼µª³å®±¼ñ ¬¿¶¦®Í»ºÒ§Üå±Øµå¿ªåÞ«¼®º ¿±³Ó«³°³¬µ§º ©°º¬µ§º®Í ®ú¦å±²º«¿©³Ë ¬®Í»ºñ©°º¿»ú³ú³©Ù·º ¿§³«ºúÍ¿«³·ºå ¿§³«ºúÍ½ÖË¿§®²ºñ

¿±³Ó«³°³¬µ§º®ú¶·³å °³©°º¿°³·º«¿©³Ë ¿ú³«ºª³±²ºñ ©°º¿»©Ù·º °¼µåÛ¼µ·º« ®¼®¼ Ü¿ú³«ºª³±²ºñ

¿ú³«ºª³«©²ºå« ±«ª²ºå §¿ÅÊ¼¬¿®å«¿ªåÛÍ·ºËñ

íì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Ã«¼µ¿¯Ù®·ºå ½·ºß³å®Í³ §µ±¼®º¾«º« ¬±¼úÍ¼ª³å£ÃÅ·º §µ±¼®º®Í³ ®úÍ¼¾åßñ ¾³¶¦°ºª¼µªÖ£Ã¾³®Í®¶¦°º§¹¾å ò ò ò¿®åÓ«²ºË©³£±§Ö¬°®úÍ¼ ¬ Øµå®úÍ¼¿®åÒ§Üå ¾³®Í®¶¦°º¾Ö ¿®å±©ÖËñ ®¼®¼

«ª²ºå ±´¸¿®å½Ù»ºå«¼µ ®©·º®«ÛÍ·ºË °¼©º°¿»³·ºË°»·ºå¶¦°º«³«»ºú°º±²ºñ

°¼µåÛ¼µ·º«ª²ºå °³¿§ð¹±»³§¹±ñ ±ÛÍ·ºË ®¼®¼« þÛµ¶¦Ô®Í³² ¼µ ª«º¦«ºú²º ¼µ·º©Ù·º ¼µ·º¿»«ñ °³¬¿Ó«³·ºå ¿§¬¿Ó«³·ºå¿ú³«º©©ºú³ú³ ¿ª¿§¹¿»¿»«ñ

¼µ²« °¼µåÛ¼µ·º±²º §µ±¼®º« ¬±¼«¼°*«¼µ ®©·º®«¿¶§³«³ ¶§»º±Ù³å½ÖË±²ºñ ®¼®¼«ª²ºå ¼µ°Ñº« ¿«³·ºå±³å®¼µ¬³å¿»ú³ ¿±³·º°Ñº¿ú®ú¬¿©Ùå¿úô³Ñº¿«³©Ù·º ¿®³½·º©¼µ·ºå¿®³§¹¿»½Ù·ºËúú«³å µ¼²ðôº ¬¿©Ùå§·ºªôº¿«³ »°º¿®³§¹½ÖË§ØµúÄñ

¿»³«º±Øµåú«º½»º¬Ó«³®Í ¼µ°¼µåÛ¼µ·º ¿§¹«º½ª³¶§»º±²ºñÃ«¼µ¿¯Ù®·ºå ò ò òùÜ®Í³ ½·ºß³å»³®²º»Ö §µ±¼®º«°³ª³±ß£±«³å ±Øµåú«º¿«³º®Í °³ µ©º¿§åÄñ °³«³å¿¦³«ºÒ§Üå

±³åñ °³¬¼©º§·º ®úÍ¼¿©³Ëñ ¿½¹·ºå°Üå©§º ³å±²º««¼µ½·º¿®³·º¶®·ºË ò ò ò©ÖËñ¼µ°³«¿©³Ë ®úÍ¼¿©³Ëñ ¼µ°³±¿¾³«¼µ¿©³Ë ô½µ «º ¼

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ íë




®Í©º®¼¿»¯Öñª«º¿úå« ð¼µ·ºåð¼µ·ºå¬±©ºúÍ²ºúÍ²ºñ ¿»³«º¬úÍ²º±¶¦·ºË

ú·ºåÛÍÜå½ÖËú¿±³ ª«º¿úåð¼µ·ºåð¼µ·ºå°«º°«º¿ªå®³å®¼µ ¬±«º ïèÛÍ°º¿ª³«º« ú½ÖË¿±³ °³ª«º¿úå«¼µ ô½µ¬±«º¿ªå¯ôº¿«³º¬ ¼ ®Í©º®¼¿» Öñ

½¼µ·º ò ò ò©ÖËñ½¼µ·ºúÖÇ«ß³¿ªå¿©Ù«¼µ ¿ð¦»º¿§åª¼µ ¿«åÆå©·º§¹©ôº

¯ú³©ÖËñ ½¼µ·º©¼µ« ð¹±»³úÍ·º§¹©ÖËñ ½µª¼µ ¯ú³« ½¼µ·ºúÖÇ«ß³¿ªå¿©Ù«¼µ ª®ºåv»º±·º¶§¿§åª¼µ ¿«åÆå©·º§¹©ôº©ÖËñ ½¼µ·º« §µ±¼®ºÒ®¼ÕÇ ±ª§º½Ù³úÙ³«§¹ ¯ú³©ÖËñ ¯ú³ ½¼µ·ºË Ü°³¿úå§¹ÑÜå©ÖËñ ®¿¬å¿¬å½¼µ·º©ÖËñ

ª¼§º°³« §µ±¼®ºÒ®¼ÕÇ©°º ·ºË ¿®³·º±»ºå Ù»ºåñ ô½µ¶§»º°Ñºå°³å¿©³Ë ¬©¼¬«®®Í©º®¼¿©³Ëñ ±úÖÇ°³¿§¹·ºå ¿¶®³«º®³å°Ù³ª²ºåô½µ¿©³Ë ©°º¿°³·º®Í ®úÍ¼¿©³ËÒ§Üñ ¿¶§³·ºåú·ºå¿úÌÇú·ºå ®¼®¼°Ù»º§°º©ÖË¬ Ö§¹±Ù³åÒ§Ü¨·ºÄñ

¨³å§¹¿©³Ëñ ¼µ°³ñ ¼µ°³«³å ¬±³¨³åñ ®¼®¼®Í³ ¼µ°Ñº«¾ôº®öbÆ·ºåá ¾ôºö³»ôº®Íª²ºå °³®®§¹¦å¿±åñ

§ØµÛÍ¼§º°³ªØµå ¼µ3 ¼µ«³©Ù»ºå §¿ÅÊ¼¬¿¶¦®Í»º§ÖúÍ¼±²ºñ ô½µ¿¬å¿¬å½¼µ·º ¼µ©ÖË±« ±«ß³¿ªå¿©Ù ¿ð¦»º¿§åª¼µ ¿«åÆå©·º§¹©ôº¯¼µ§Öñ

íê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®¼®¼« ®¿¬å¿¬å½¼µ·º ¼µ¿±³ §µ±¼®º±«µ¼ ±¼«Î®ºå®×®úÍ¼ñ¿ð¦»º ¦å¦¼µ¿ðå°Ùñ §µ±¼®ºÒ®¼ÕÇ±¼µ§·º ©°º¿½¹«º©°º«·ºå®Ï ®¿ú³«ºº°¦åñ

þÛµ¶¦ÔÛÍ·ºË §µ±¼®º«³å ¾³®Ï ®¿ðåá ®¿ðå¿±³ºª²ºå ¼µ°Ñº« ®¼®¼©¼µ®Í³ ª§¼Õ¿§¹«º¬úÙôºñ Ò®¼ÕÇ¿«³º »ôº¿«³ºú§º¿ðå¿©³·º±Ù³å½Ù·ºË®úÍ¼ªÍñ

±¼µÛÍ·ºË §µ±¼®º±¼µª²ºå ®¿ú³«º¾åñ §µ±¼®º±«¼µª²ºå ®±¼«Î®ºå¦å§¹§Öª«º ®¿¬å¿¬å½¼µ·º ¼µ¿±³ §µ±¼®º±« °³¶§»º±²ºñ©°º°Øµ©°ºú³ ªÖÙ¿½³º¿»Ò§Ü ·ºÄñ ±«¿ª³·º»³®²º«¼µª²ºå µ¼°³®Í³ ¿¦³º¶§¨³å§¹¿±åñ

«¿ª³·º¬®²º« °¼®ºåÛÙôºø§µ±¼º®º÷©ÖËñ®Åµ©º®ÍªÖÙ¿ú³Ëñ ®¼®¼»³®²º«¿©³Ë ¿±³Ó«³«³©Ù»ºå

§¿ÅÊ¼®Í³±³§¹¦å±²ºñ ¼µª¼§º°³«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå "°³ ¿ú³«ºª³ú±²ºÅµ ®¼®¼©°º °º½ ©Ù«º ±²ºñ

¬®Í»º°·º°°º ¬¿Ó«³·ºc¼µ«º¶½·ºå¶¦°º¿§®²ºñ ±¼µ®Åµ©º ª«º©²ºË°®ºå¶½·ºå ¶¦°ºÛ¼µ·ºÄñ

¿ª Ö±¼µ ú®ºå±®ºå®Í»ºå±®ºå §°ºª¼µ«º¿±³ ¿ª³«º°³ªØµå±²º «Ø ¼µå±°³±·ôº«¼µ ¼®Í»º¿ú³ËÅµ ±¿¾³¨³å§Øµª²ºå ú§¹¿§±²ºñ

±¼µÛÍôº Æ¿ðÆð¹½ÖÙ®ú¶¦°ºú¿±³º¶·³å ¬¿§³º¿úå± Ø±¼µ ®¼®¼©¼µ«ª²ºå °¼©ºcå¿§¹«ºú³ ¬úÙôº¿©Ù®¼µ ¬¿§³º°³¶§»º¶¦°º½ÖË±²ºñ

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ íé




¼µ®Í ®¿¬å¿¬å½¼µ·º ¼µ¿±³ §µ±¼®º±ÛÍ·ºË ®¼®¼°³½·ºå ¬¯«º¬±Ùôº ¶§Õªµ§ºú·ºå ú·ºåÛÍÜå½ÖËú±²ºñ ±¿»¿±³ §µ±¼®º¬¿»³«º§¼µ·ºå ±ª§º½Ù³¯¼µ¿±³ úÙ³«¿ªåÛÍ·ºË ®¼®¼°³½·ºå«Î®ºåð·º½ÖËú±²ºñ

®¿¬å¿¬å½¼µ·ºá §µ±¼®º±ª§º½Ù³úÙ³Å¿±³ ¬®²º±Øµå½µ±²º¼µ°Ñº« ·ôºúÙôºÛµ§¼Õ¿±³ ®¼®¼ÛÍªØµå±³å ÑÜå¿ÛÍ³«º©¼µ©Ù·º ¬¶®°º

©Ùôº°¼µå®¼µå½ÖËúÒ§Ü§Öñ©¼µ«º©¼µ«º ¼µ·º ¼µ·º ¼µ°Ñº« ®¼®¼ ú³©«&±¼µªº¾µ»ºåÛ¼µ·ºÄ

øÛÙôºÑÜå®Ù»º®¼µ ½°º Ùýº©·º±²º÷ ð©zÕ«¼µ ¦©º½ÖË¦åÒ§Üå¶¦°º±²ºñ¯ú³Ë øÛÙôºÑÜå®Ù»º®¼µ ½°º Ùýº©·º±²º÷ ð©zÕ¿ªå±²º §µ±¼®º

±ª§º½Ù³úÙ³«¿ªå«¼µ ¬¿¶½©²º ¿úå¦ÖÙÇ ³åÄñ ±ª§º½Ù³úÙ³«¿ªå±²º ¿úÍå¿Å³·ºåúÙ³«¿ªå¶¦°º±²ºÅµ ¯ú³©«&±¼µªº¾µ»ºåÛ¼µ·º«¦ÖÙÇ±²ºñ ¼µúÙ³©Ù·º ¿¶®ö®®³å®Í ¿«³«º½Ù«ºá ¿«³«ºcµ§ºá ¬cµ§º«¿ªå®³å ø¿úÍå¿Å³·ºå¬cµ§º®³å÷ ©å¿¦³ºúúÍ¼±²ºÅµ ¼µð©zÕ Ö©Ù·º ®¼®¼¦©ºú¦å±²ºñ

¼µð©zÕ®Í ±ª§º½Ù³úÙ³«¿ªå«¼µ ®¼®¼ °ÖÙª»ºå½ÖËú¦å±²ºñ®Í©º®Í©ºúú ±Ä°³¬¼©º Ö©Ù·º ª«º«¼µ·º§µð¹©°º ²º ²Ëº±Ù·ºå¿§å§¼µ½ÖË¦´åÄñ

ª«º«¼µ·º§µð¹« ¬¶¦Ô½Ø©Ù·º ¬°¼®ºåÛµÛÍ·ºË ¬°¼®ºåú·ºË«Ù«º©¼µô«ºúÍôº µ¼å¿¦³«º¨³å±²ºñ

«¼µå©»ºåá ôº©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð©Ù·º °³¿úå¯«º±Ùôº

íè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®× ¬Ò®ÖúÍ¼½ÖË±²ºñ±®«¼µ þ³©º§Øµ¿©³·ºå¦åÄñ ®¿§åñ ±®« ®¼®¼ Ø þ³©º§Øµ

¬ú·º¿©³·ºå±²ºñ ¼µ°Ñº« ®¼®¼þ³©º§Øµ ®c¼µ«º¦å¿±å¨·º±²ºñ«ÔúÍ·º¬¶§»º ²¾«º ú»º«µ»ºþ³©º§Øµ ¼µ·º¿úÍÇ©Ù·º ±Øµå¿ªå

·¹å¿½¹«º ¶¦©º¿ªÏ³«ºÒ§Üå ®ð·ºúÖ3 ¶§»ºªÍ²ºË½ÖË©³ ô½µ «º©¼µ·º®Í©º®¼¿»¶§»º±²ºñ

±¼µ¶¦·ºË ®¼®¼«ª²ºå ±® Ø þ³©º§Øµ®§¼µ¶¦°ºñ ±®«ª²ºå®¼®¼«¼µ þ³©º§Øµ®¿§åñ ®¼®¼¿§å®Í ±¿§å®²º ¼µ±¶¦·ºË ®¼®¼ª²ºå ®¿©³·ºå¿©³Ëñ

ïçéé½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª©Ù·º ®¼®¼ú»º«µ»º±¼µ °©·º¿ú³«ºúÍ¼½ÖË±²ºñ §»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºå ©«º½Ù·ºËú3 ±ØµåÛÍ°º±·º©»ºå ª³©«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ

§»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºå« ßÅ»ºå «¼µôºË®·ºå«¼µôºË½·ºåª®ºå®Í³ñ®¼®¼©¼µ»ôº®Í ¿«³·ºå±³å®³å¬©Ù«º ¬¿¯³·ºú±²ºñ ¬¿¯³·º«©§º®¿©³º½»ºå® øô½·º¬·ºß¼ÙÕ·ºå½»ºå®÷¬»Üåá §»ºª³ª®ºå¿§æ®Í³ñ

ÛÍ°º §º¬µ©º§©º«³å ¬öÚ¿©¬¿¯³·ºÞ«Üåñò ¬¿¯³·º$ª·ôº¿«³·ºå±³å®³å úÍ¼ú³ ¿§³º® Øµå ®¿®³º Øµå ©Ò§ØÕåÒ§ØÕå¶¦°º½ÖËú¿±³ ÛÍ°º®³å¶¦°ºÄñ

²°Ñº§»ºå½Ü Ö ÙÓ«á ¿ Ùú³¿ªå§¹å¿¶§³Ó«ÛÍ·º °¼©º©º¼µ§ØÇªÙ·ºË½·º©¼µ·ºå §ØÇªÙ·ºË¿©³Ëú³ ®¼®¼®Í³ª²ºå °¼©º§ØÇªÙ·ºËªÙ©ºª§º±©¼µ Øµå

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ íç




°Ø¬©¼µ·ºå ±ª§º½Ù³úÙ³±ÛÍ·ºË °³¬¯«º¬±Ùôº§Øµ®Í»º úÍ¼¿»½ÖËÄñ±®« ¬¿¶½¬¿»©°º®¼Õå ¿¶§³·ºåªÖª³¶§»º±²ºñ ú»º«µ»º

©Ù·º ±»³¶§Õ±·º©»ºå©«ºú®²º©ÖËñ ®¼®¼«ª²ºå ú»º«µ»º¿ú³«º¿»Ò§Ü¯¼µ¿©³Ë Å»º«Ò§Üñ ±¼µ¸¿±³º ±·º©»ºå« ¾³±©·ºå®ÍÅµ©º©¼§©º©¼ ®Ó«³åúñ ®¼®¼®Í³±³ ®Ü»Ü»Üð©º ±»³¶§Õ¯ú³®¿ªå®³å®Í³å¿©ÙÇªÏ·º ±¿ªª³åÅµ ¨·º¿ú³·º ¨·º®Í³å °¼©º«å¿¶½ú³¶¦»º««ºú±²ºñ

±»³¶§Õ¬¿¯³·º«ª²ºå ®¼®¼©¼µ §»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºå¿¯³·ºÛÍ·ºË ±¼§º®¿ðåªÍñ ª³ª³¿½¿±åñ ±°³« ®Í©º®Í©ºúú §»ºå½Ü¿«³·ºå ùµ©¼ôÛÍ°º¿ª³«º©Ù·º ½¼µ·º Ø®Í þ³©º§ØµúÄñ ¼µ°Ñº«¼µþ³©º§Øµú¿¬³·º ®¼®¼¾ôºª¼µ°³¿úå¿©³·ºå½ÖË±²º®±¼ñ

þ³©º§Øµ«ª²ºå ¬³åú°ú³®úÍ¼ñ ®¿½³®ªÍ®Åµ©ºñ ¬±·ºË¬©·ºË¿½³±²ºñ ±¼µ¿§®ôºË þ³©º§Øµ« ¿Å³·ºåÛÙ®ºå¿»±²ºñ ¿¯å±³å©¼µ« ¿®Íå®Í¼»ºÄñ ¬³å®úñ

¿»³«º§¼µ·ºå ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇ ¶§Ä ¦®ºå°³å®×á ®¼¾¬ú¼§º¬³ð¹±¿¬³«º®Í Ù«º½ÖËÒ§Üå «¼µôºË¿¶½¿¨³«º¿§æ «¼µôºú§º©²ºÛ¼µ·ºú»ºÞ«¼Õå°³å Ö«³ªñ ±·ôº½·ºå®³åÛÍ·ºË ¬¿§³ºú«º®³å¿§¹·ºå¯ØµÒ§Üå ®¼®¼±´ Ø°³±¼§º®¿úå¶¦°º¿©³Ëñ

®¼®¼¬¨·º ¿¶½³«ºª©°ºÛÍ°º®Ï§·º Ó«³±Ù³å±²º ¨·ºÄñ°³¬¯«º¬±Ùôº ¶§©º±Ù³å±²ºñ

ìð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ª·ôº©¼µ±¾³ð ¬³å¬³åúÍ¼ ¿«³·º®¿ªå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶¦°º¿»Ó«ú³ ®¼®¼ª²ºå ¬³å«®½Ø §µ±¼®º±«¼µ±©¼úÒ§Üå °³¶§»º¿úå¦µ¼ Þ«¼Õå°³å±²ºñ ±¼µ¿±³º ®¼®¼¦³±³ ©¼µ«ºc¼µ«º®¿úåñ Ñ§¹ôº©Ø®ÑºÛÍ·ºË ¿úå¦¼µ°¼©º«åÄñ

¨¼µ°Ñº« ¬³å¿»¿§©³«¼µåñ §»ºå½Ü¿«³·ºå©«º¦«º±·ôº½·ºå §»ºå½Ü¿°³©·º¿®³·º«¼µ ±«¼µôº± «¼µ¿¯Ù®·ºå±·ôº½·ºåÅµ ®¼©º «º½¹ °³¿úå¿°Äñ

°³¶§»ºª³±²ºñ ®¼®¼ Ü«¼µ¿©³Ë ®Åµ©ºñ ¿°³©·º¿®³·º¯Üñ §µ±¼®º®Í ½¼µ·º« ¿°³©·º¿®³·ºÛÍ·ºË °³©°º¿°³·ºª³å ÛÍ°º¿°³·ºª³å®±¼ ¿úå¿»¶¦°º¶§»º±²ºñ ®¼®¼¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³Ë ±´°³ Ö®Í³±Øµå¿ªå·¹å¿Ó«³·ºå¨«º ®§¼µ ¨²ºË±Ù·ºå¿úå±³å¨³å¿Ó«³·ºå ¦©ºúÄñ ®³å°Ù³ °¼©ºð·º°³åÅ»º®¶§ñ

¿°³©·º¿®³·º«ª²ºå °³¯«º®¿úåñ Ó«³¿©³Ë §µ±¼®º« ®½¼µ·º±²º ¿°³©·º¿®³·ºÛÍ·ºËª²ºå ¬¯«º¶§©º¶§»º±²ºñ

¼µ¿»³«º ®¼®¼©¼µ±²ºª²ºå ô·ºå«¼°*«¼µ ¿®Ë¿®Ë¿§³«º¿§³«º¶¦°º±Ù³å¿©³Ë±²ºñ

®¼®¼ ©©¼ôÛÍ°º©Ù·º °³©°º¿°³·ºª³Äñ ®¼®¼ Ü«¼µ ®Åµ©ºñ®¼®¼¬°º«¼µ«¼µ ªÍ®ºå¿úåÒ§Üå ®¼®¼¬¿Ó«³·ºå °Øµ°®ºå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®¼®¼«ª²ºå ¬¼®ºª¼§º°³¿§å¨³å¦å±²ºñ

¼µ¿»³«º ®¼®¼§»ºå½Ü¿«³·ºå¯·ºåÄñ ¬¿¯³·º©Ù·º ®¿»

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ ìï




¶¦°º¿©³Ëñ ¿©³·ºÑ«&ª³®Í ¬¾¶¦°º±Ä ¬¼®º©Ù·º¿»¶¦°º±²ºñ¼µ¬¼®º®Í ®¼®¼«³©Ù»ºå¿©Ù ¬¯«º®¶§©º¿úå¯ÖÙú·ºå °³»ôº

Æ·ºå±Ø±ú³©Ù·º ¬ôºùÜ©³°³å§ÖÙÛÍ·ºË ¬¼®ºá «´å±»ºåú«º¿¦³«ºú·ºå¬½¼»º«³ª©½¼ÕÇ «µ»º Øµå±Ù³å±²ºñ

©°ºú«º©Ù·º §»ºå½Ü¿°³©·º¿®³·º ¿ú³«ºª³Äñ ¿°³©·º¿®³·º« §»ºå½Ü¿«³·ºå¿¯³·º©Ù·º ¿»¿» Ö«³ªñ ±« ¬¿¯³·º±¼µ ¥²ºË±²ºª³±²º ¼µÄñ

¥²ºË±²º« §µ±¼®º«ñ ±ª§º½Ù³úÙ³« ®¿¬å¿¬å½¼µ·º©ÖËñÅ·º ò ò ò Åµ©ºª³åñ ®¼®¼ª²ºå ¬³åúð®ºå±³ ¿®å®¼±²ºñ ±¼µ¿±³º¬¶¦°º« Ü¿§¹«ºÒ§Üå Üª«º®Í©º ¿§³«º¿»±²ºËªÛÍôºñ

®¿¬å¿¬å½¼µ·º« §µ±¼®º±¿¾Ú³ ¼§º®Í³ ¿°³·ºË¿»±²º©ÖËñ¯·ºå¿©ÙÇ§¹©ÖËñ ª³¿¶§³±²ºËª« ÛÍ°ºÑÜåñ ¿úÌ¿·Ù¿©Ùª²ºå ð©º¨³å±²º¿¶§³Äñ ©°ºÑÜå« «ÛÙÖÇ«ªÛ¼µ·º±²ºÅµ ¼µ¶§»º±²ºñ

±¼µ¿±³º ½¼»ºå±²º« ®¿»¶¦°ºÄñ ®¼®¼®Í³ ®¿»« Þ«¼Õ±¼½ÖËú·ºÅ¿±³ ¬¿©Ùå¶¦·ºË ¿ô³«ºô«º½©ºú¶§»º±²ºñ ±¼µ¿±³º§µ±¼®º±¿¾Ú³¯¼§º ·ºå¿©³Ë¿«³ ô·ºå ¿¬å¿¬å½¼µ·º«¼µ ®¼®¼±¼®²º¿ª³ñ ¿ðå°Ù³ ¿¶½³«º§¹åñ ¿¯å±³åÅ³·ºåÛÙ®ºå¿»¿±³ þ³©º§ØµúÍ·º«¼µ ®¼®¼¬¶§·º®Í³ ®«ºÛÍ³¿©Ùª¼µ«ºªØ ©µ¼«º ¼µµ·ºÓ«²ºËª¼µ®ªÙôºñ

±®«¿«³ ®¼®¼«¼µ ±¼®²ºª³åñ¿ðå°Ù¿¶½³«º§¹åñ ®¼®¼þ³©º§Øµ ±®¯Ü©°º½¹®Ï ®§¼µµ¾åñ ±¼µ¶¦·ºË

ìî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿©³·º°Ñº¿ú®ú ¼µ«¼°*« ®©·º®« ®¬Ü®±³¶¦·ºË Ò§Üåú¶§»º¿½Ò§Ü©®Øµñ

¨¼µ°Ñº« ïçèî ð»ºå«·º¿ª³«ºúÍ¼¿§®²ºñ ¨¼µ¸¿»³«º§µ±¼®º±ÛÍ·ºË °³ª²ºå¬¯«º¶§©ºá ªª²ºå ®¶®·º¾å ¬¿¶½¬¿»ÛÍ·ºË§·º ©¼µåª¼µ©»ºåª»ºå¶¦°º½¹ ÛÍ°º«³ª©½¼ÕÇ ¶¦Õ©º½»Ö ¶¦Õ©º½»Ö¿ä« ««µ»º Øµå½ÖËú§¹½¼®ºËñ

øì÷Þ«¼Õå°³å®×®³å ¬¿ú³·ºª«º½ÖË±²ºÅµ ¯¼µú®²ºñ ®¼®¼«³å

Ò®¼Õ·º ú³Æ³©Ù©º§Ü «³©Ù»ºåÆ³©º¿«³·º«¿ªå¶¦·ºË ¶®»º®³¶§²º©°ºªÌ³å ¿¬³·º¶®·º ·ºúÍ³å¿±³ «¿ª³·ºúÍ·º©°ºÑÜå ¶¦°º½ÖËú±²ºñ

Ò§Üå½ÖË±²ºË¿ÛÙ« ò ò ò®Í©º®Í©ºúú ¼µúªÏ·º ïççç ½µÛÍ°º ÛÍ°ºÑ¼å§¼µ·ºå¿ª³«ºúÍ¼¿½

®²ºñ±´·ôº½·ºåcµ§º¶§¿úå ¯ú³ ¬¿«³º¬¿®³º©°ºÑÜå±²º

¯¼µ·º«ôº©°º°Üå¶¦·ºË ¬¼®º¿ú³«ºª³Äñ ±§Øµ°Ø« ¬ª·º°ª¼µÛ¼µ·ºªÍ±²ºñ

Ã«¼µ¿¯Ù®·ºå ò ò ò §µ±¼®º« ¥²ºË±²º©°ºÑÜå§¹ª³ª¼µ£Å·º ò ò ò±ª³¿©³Ë©°º¿ô³«º©²ºå ª³¶§»ºÒ§Ü §µ±¼®º«

©ÖËá ô½µ¬½¹«¿©³Ë §µ±¼®º«¯¼µªÏ·º ®¼®¼®Í³ ®Í»ºå°ú³ª¿©Ù úÍ¼¿»

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ ìí




¿½Ò§Üñ ¬½¼»º«³ª ôÛ;ú³åÄª²º§©º®×¶¦·ºË ¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕ ú·ºË««ºá ®¼©º¿ Ù±öÚÅª²ºå ¿§¹®³å½ÖËÒ§Ü¶¦°º§¹½¼®ºËñ

¬®Í»º°·º°°º ¼µ±·ôº½·ºå¿¶§³±²ºË §µ±¼®º«°«³åÓ«³åú°Ñº« ©°º½¹« §µ±¼®º« ®½¼µ·º«¼µ ®¼®¼±©¼®úc¼µå ¬®Í»º§¹ñ

Ãª«º¦«ºú²º ¼µ·º« ¼µ·º¿°³·ºË¿»©ôº£Ã¿Å ò ò ò ¾ôº±©ÖËªÖ£Ã§µ±¼®º«¿¶§³©³§Ö ò ò ò±¯ú³®« «¼µ¿¯Ù®·ºå»Ö ¿«³·ºå

±¾ð©²ºå« ±¼«Î®ºå½ÖË¦å©³©ÖËñ ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«º¿©³·º úÍ¼Ò§Ü§Ö£

Ã¬ª¼µ ò ò ò ¬ÛÍ°ºÛÍ°º ôº¿ª³«º« §µ±¼®º« ¬±¼«µ¼å£®«ºªØµå Ö©Ù·º ª«º¿úåð¼µ·ºåð¼µ·ºå¿ªå®³å« ¬ú·º¿§æª³±²ºñ

ù¹ ¼µ ò ò ò ®¿¬å¿¬å½¼µ·ºá §µ±¼®º«§Ö¶¦°º®Í³ñ ù¹¿§®ôºË±® « §µ°<³¯»º±²ºñ ªÏ¼ÕÇðÍ«ºÄñ ©°º½¹©µ»ºå«ª²ºå §µ±¼®º¬¶§»ºª«¼µôº©¼µ·º ®ª³¾Ö ªÛÍ°º¿ô³«º«¼µ±³ ªÌ©º½¹ §µ±¼®º±¿¾Ú³¯¼§º ª¼µ«ºª³½¼µ·ºåÄñ

ô½µª²ºå ±®«¼µôº©¼µ·º ®ª³ñ ©§²ºË«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º¶§»ºÄñ

±·ôº½·ºå §»ºå½Ü¯ú³« ®¼®¼«¼µ ª«º¦«ºú²º ¼µ·ºªµ¼«º§¼µÒ§Üå ¬¶½³å¿»ú³±¼µ ¿½©[ Ù«º±Ù³åÄñ ª©°ºÑÜå §µ§µ¶§©º¶§©ºá¬±³å ª©ºª©ºá ¬±«º ¿ªå¯ôºð»ºå«·º¿ª³«ºúÍ¼¿ú³¿§¹Ëñ

ìì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




±´«¼µ Ó«²ºËú©³ ©°º½µ½µ¨å¶½³å¿»±ª¼µ¿©³Ë úÍ¼±²ºñ ®¼®¼«¬¼®ºúÍ·º®¼µ ª«º¦«ºú²º®Í³©¼µ«º±²ºñ

ª«º¦«ºú²º ¿ú³«ºª³¿©³Ë ±« ®¿±³«ºñ ®¼®¼±³ª«º¦«ºú²º Ò®ØÕÇú·ºå ±¼½·º©³¿®åú±²ºñ

Ã¯ú³®»³®²º« ¾ôº±©µ»ºåß£Ã¯ú³® ¿¬å¿¬å½¼µ·º¿ª ¯ú³»Ö·ôº·ôº« ±¼«Î®ºå¦å

©ôº¿¶§³©ôº£Ã¿Ó±³º ò ò òÅµ©º©³¿§¹Ëñ ®¿¬å¿¬å½¼µ·º»Ö ·ôº·ôº©µ»ºå

« °³¿©Ù¬®³åÞ«Üå ¿úå¦å©³¿§¹Ëñ °³¬¿°³·º½²ºå§Ö ¿ªå·¹å¯ôº®«¾åß£

ÃÅµ©º«ÖË£ÃÛ¼µ ò ò ò ¿»§¹ÑÜå ò ò ò ¬ÖùÜ ®¿¬å¿¬å½¼µ·º« ¬½µ ¾³

ªµ§º¿»©µ»ºå£Ã¿«³·ºå¯ú³®¿ª£ÃÅ·º ¾ôº®Í³©µ»ºå£Ã±ª§º½Ù³úÙ³®Í³§Ö£®¼®¼« ±¼§º®¿®åúñ ±´¦³±³ ¯«º¿¶§³±Ù³åÄñÃ¯ú³®« ±¼§ºªÍ©³ß£ÃÅµ©ºª³å£®¼®¼®Í³ ®¿©ÙÇú¿ª¶½·ºåÅµ§Ö ÛÍ¿¶®³©±ú®ª¼µª¼µñ ±¼µ¿±³º

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ ìë




¬½µ¬úÙôº«®Í ¾³°¼©º Ûl®Í ®úÍ¼¿©³Ë©³ ¬®Í»º§¹ñÃ¯ú³®« ú»º«µ»º¿ú³«ºú·º ú³Ë Ü±Ù³å¿©ÙÇ ¶¦°º¿¬³·º

¿©ÙÇ§¹ ¼µª¼µ ª³¿©ÙÇ©³£Ã¿Ó±³º£Ã¯ú³®« ±¼§ºªÍ©³£ª³¶§»ºÒ§Ü ò ò ò ùÜªÍ©³ñ ®°³åúð½®»ºåñÃ¬ÖËùÜ¿©³Ë «Î»º¿©³º ùÜ©°º§©º¬®Ü¶§»ºú®ôº£ÃÅ·º «¼°*úÍ¼ª¼µª³å£ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò úÙ³¾µú³å§ÖÙ®Í³¿ª Æ³©ºª®ºå¿ªå©°º½µ«

¶§®ª¼µ ¬ÖùÜ®Í³ ¯ú³®« ªÍ¿©³Ë ßÜùÜô¼µª³c¼µ«º®Í³ß£ÃÛ¼µ ò ò ò½·ºß³å¯ú³®« ±cµ§º¿¯³·º¿«³ ªµ§ºª¼µª³å£Ã¬¼µå ò ò ò ±cµ§º¿¯³·º¿©³Ë ®Åµ©º¾å¿§¹Ëß³ñ ªÍ¿©³Ë

ßÜùÜô¼µª³c¼µ«ºú·ºå ®«º°¼«©³¿§¹Ë£ª³¶§»ºÒ§Ü ùÜªÍ©³ñ ±°«³å Ö®Í³ ±¸ ú³®ªÍ©³½²ºå

¨§º¿»±²ºñ ªÍ§¹©ôº µ¼®Í ù¹¿©³·º ¿ú®½¼Õåú¿±å¾å¯¼µ©³ª¼µ¶¦°º¿»±²ºñ

ÃÛ¼µ ò ò ò½·ºß³å¯ú³®« «Î»º¿©³º§»ºå½Ü¿«³·ºå¯·ºå½¹°§µ±¼®º±¿¾Ú³¯¼§º«¼µ ¯·ºå¿©ÙÇ§¹ª¼µ®Í³©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±«¼µôº©¼µ·º ®ª³¾Ö ªÛÍ·ºËªÌ©ºÒ§Üå ¬¿¯³·º«¼µ¿¶§³½¼µ·ºå©ôº£

ÃÅµ©º©ôº ò ò ò ú³ ò ò ò ¬Öù¹ «Î»º¿©³º©¼µª³¿¶§³©³£

ìê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ÃÅ·º ò ò ò¬ÖËùÜ©µ»ºå«ª²ºå ½·ºß³å§Ö£®¼®¼ª²ºå ¨¼µ°Ñº« ªÙ»º½ÖË±²ºË ¯ôºÛÍ°º¿«³º¿«³º«

±·ôº½·ºå ¿°³©·º¿®³·ºª³¿¶§³±²ºË°«³å«¼µ ±Ù³å±©¼ú±²ºñ®¿®Ëñ

Ãª³¿¶§³©ÖËª« ¿úÌ¿·Ù¿©Ùª²ºå ð©º ³å©ôºñ ª©°ºÑÜå« «ÛÙÖÇ«ªÛ¼µ·º©ôºß£

Åµ©º§ñ ¼µªÄ¬®¬ú³«¼µ ¿©ÙÇ°« ©°º°Øµ©°ºú³ ¨å¶½³å§¹±²ºÅµ ®¼®¼¨·º±²ºñ ¼µ©°º°Øµ©°ºú³®Í³ ©¶½³å®Åµ©ºñ¿°³©·º¿®³·º ¿¶§³½ÖË±²ºË «ÛÙÖÇ«ª¯»º¶½·ºå§¹©²ºåñ ¨å¯»ºå§¹¿§Ëñ

±·ôº½·ºå §»ºå½Ü ú³ ¶§»ºª³Äñ¯¼µ·º«ôºÛÍ·ºËñ ±´·ôº½·ºå« ®¼®¼©¼µ¸ð¼µ·ºå©Ù·º ð·º ¼µ·º3

ÃÛ¼µ¿»§¹ÑÜå ò ò òùÜ§»ºå½Ü ú³»Ö ¾ôºª¼µªµ§º ±¼©³ªÖ£ ±« ú³Æð·º½·ºå¶§Äñ ±¼¿©³Ë±¼Ó«±²ºñ ¾ôº±¼µ¸ ¼µ©³ ô½µ ®¼®¼®¿¶§³¶§©©º¿©³Ëñ

½Ð¬Ó«³ ±·ôº½·ºå§»ºå½Ü¯ú³ ¯¼µ·º«ôº¿»³«º ¼µ¦³©Ù·º ¼µªð·º ¼µ·ºª¼µ«º±Ù³åÒ§Üå Ù«º±Ù³å¿©³Ë±²ºñ

Û×©º¯«º±Ù³å±²ºñÃ±Ù³å®ôº¿»³º ò ò ò¯ú³©ÖË£«ß³®§Ü °³®§Üñ ¿ô³«º³å®§Ü ®¼»ºå® ®§Üñ ª«º¦«ºú²º

ú·ºåÛÍÜå¿§å¯§º½Öú¿±³ ¬½¼»º®³å°Ù³ ìé




©°º½Ù«º±²º ¿±³«º®²ºË±®úÍ¼ñ §¼µ·ºúÍ·º®úÍ¼±¶¦·ºË ¿¬å°«º½¹ Û¼µú²º©¼µ§·º ½Ö§°º¿»¿½Ò§Üñ

®¼®¼ª²ºå ®¨Û¼µ·ºñ ª«º¦«ºú²º ¼µ·ºÄ ¿½Ùå¿¶½§µ«¿ªå©Ù·º ¼µ·º·¼µ·ºú·ºå ¬¿©Ùå¿úôÑº¿«³ ¶¦»º««º¿»®¼±²ºñ

Å¼µå ªÙ»º½ÖË©ÖË ÛÍ°º¿§¹·ºå¬°¼©ºñ°³¿§¹·ºå·¹å¯ôºñª§¼ÕªªÙ©º¾ð ª§¼Õ¿§¹«º °¼©º«åôÑº²¿§¹·ºå®³å°Ù³ñ§µ±¼®º« ½¼µ·ºñ ±ª§º½Ù³úÙ³« ½¼µ·º±²º ¼µ«ÛÙÖÇ«ª

«¿ªåÄ °¼©º«åôÑºª«º©²ºË°®ºå°¼©º °³®³å¿§¿ª³ñ¿ú¿úú³ú³¿©³Ë ®±¼ñ ¶¦°ºÛ¼µ·º¿½úÍ¼Äñ

øë÷¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬Ûµ§²³±®³å©¼µ¬¦¼µ ®¼©º «º°³«¿©³Ë

®¯»ºåñ ¬®Í»º¬«»ºÛÍ·ºË ¬Þ«Ø¬¦»º±³ «ÖÙ¶§³å¿§ª¼®ºË®²º©²ºËñ

�u¿±³Ó«³á îððð¶§²ºËÛÍ°º ®©ºªe

ìè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬±³å§¹¿±³ «»º°Ù»ºå©°º½Ù«º

øï÷ª©¼µ·ºå®Í³ ¬©¼©ºÅ±²º úÍ¼°Ò®Ö±³ñ ¶¦©º±»ºå½ÖË¿±³

¬©¼©º«³ª©¼µ¸±²º ½«º¨»ºÓ«®ºå©®ºå®×©¼µ ¸ â§®ºå©Üå±²ºË½¿ô³·ºåª®ºå©¼µ úÍ¼±ª¼µ §»ºå¿®ÙÇú³ ¿úÌ¿«³º¿Æ³ ½·ºå±²ºË ¦¿ô³·ºåª®ºå©¼µª²ºå úÍ¼Ó«±²º±³ñ

¾ð¿§å ¬¿¶½¬¿» ®©Ó«¿±³ ª±³å®³å ®Åµ©º§¹ª³åñ

®¼®¼Ä ¬©¼©º¾ðª®ºå©½¼ÕÇ±²º ½«º ¿ú³º Ó«®ºå©®ºå½ÖË¦åÄñ

ëï




øî÷ïçéè ½µÛÍ°ºð»ºå«·º« ®¼®¼ ¬±«º øîð÷¿«³ºñ ú»º«µ»º

§»ºå½Ü §»ºå§µ¿«³·ºå©Ù·º ùµ©¼ôÛÍ°º ±·º©»ºå±³å¬¶¦°º §»ºå½Ü§²³±·ºô¿»½¼»º ¶¦°º§¹±²ºñ

®¼®¼©¼µª¼µ »ôº®Í ª³¿±³ ¿«³·ºå±³å®³å¬©Ù«º ¬¿¯³·ºú±²ºñ ¬¿¯³·º« ©«ôºË±¿Èåú§º«Ù«º ¼©ºÒ·¼®ºú§º«Ù«º©°º½µ®Í³ñ

ùöØµÒ®¼ÕÇ»ôº ¿úÌ©¼öØµ¾µú³åÛÍ·ºË ÑÜåð¼°³úª®ºå«¼µ ¶¦©º¿¦³«º¨³å±²ºË øô½·º¬¿½æ ¯·º®¯·ºª®ºå÷ ô½µ¬¿½æ §»º©³ª®ºåÖ®Í³¶¦°ºÄñ

¬°Ñº ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º¿»¿±³ ª®ºå«¿ªå¶¦°ºÄñú§º«Ù«º®³å®Í³ª¼µ ¬¼®º®³å®³å ®úÍ¼¿½ñ Ò½Ø«ôº ð»ºå«ôºÞ«Üå¿©Ù±³ñ Ò§Üå¿©³Ë «¼µôº§¼µ·ºÒ½Ø¿©Ù«ª²ºå »²ºåÄñ Û¼µ·º·Ø¿©³º§¼µ·º¬¿¯³«º¬ÑÜå®³å±³ ®³åÄñ

®»Üå®¿ðå ª®ºå«ôº©°º½µ©Ù·º±³ ª¿»¬¼®º«¿ªå®³åúÍ¼Äñ øô½µ ô·ºå¬¼®º®³å§·º ®úÍ¼Ó«¿©³Ë÷ ®¼®¼©¼µ¬¿¯³·º®Í³ ¿§úÍ°º ôº§©ºª²º½»º «ôºð»ºå±²ºË ¿¶®«Ù«º©Ù·º ¿¯³«ºªµ§º¨³å±²ºË ¬µ©º½Ø ±°º±³å ¬¿¯³«º¬ÑÜå¶¦°º§¹±²ºñ ÛÍ°º §º¶¦°ºÄñ ¬µ©ºä«§º®¼µå¨³å±²ºñ

¬½»ºå®³å°Ù³ «»º ³å±²ºñ ©°º½»ºåªÏ·º ÛÍ°º¿ô³«º ©ÖÙá

ëî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




±Øµå¿ô³«º©ÖÙá ¿ªå¿ô³«º©ÖÙ ¬¯·º±·Ëº±ª¼µ ¿»Ó«úÄñ¬¿¯³·º«³å ¿úÍå¬¿¯³«º¬ÑÜå ¶¦°º§¹±²ºñ ô½·º«

±»³¶§Õ ¬¿¯³·º¶¦°º½ÖË¦åÄñô½·º«¿©³Ë ®²º±¼µ¸±³å»³å½ÖË±²º®±¼ñ ®¼®¼©¼µ¸¿ú³«º

¿©³Ë §»ºå½Ü §»ºå§µ¿¯³·º±²º ¬¼µå®·ºåúÙ©º©Ù¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¬¾¼µå¬¼µ©°ºÑÜåÛÍôºñ ¬¿ª³Ë¿ª³Ë ¬úÖúÖ ¬ªÖªÖ ¬Ò§¼ÕÒ§¼Õ ®Üå°³«µ»ºÜ½»ºå¾ð ¶¦°º¿»¿½Ò§Üñ

¿ú»ØÛÍ·ºË¿ðå¿±³ ±°º±³å©¼µ±²º ®ÖÙ¿ª³º¿±³ ¬¯·ºå«¼µ ¿¯³·º¿»Ó«Äñ

±Ù³å«¼Õå¿»¿±³ ¬¾¼µå¬¼µÛÍôº ©Ø½¹åúÙ«º©¼µ±²º ¬«¼Õå«¼Õå ¬§ÖË§ÖËñ

®Í»º®úÍ¼¿©³Ëñ ®Í»º¬°³å ±Øµå¨§º±³å «©º ¶§³å©¼µ¶¦·ºË¦Øµå«Ùôº«§º ³å±²ºñ ¼µ±Øµå¨§º¶§³å©¼µ«ª²ºå ðôº ³å±²ºËÅ³®Åµ©ºñ §»ºå½Ü ¿úå¯ÖÙªÏ·º °³úÙ«º¿¬³«º ½µ½ØÒ§Üå ª«ºÛÍ·ºË §¼µ«º¿úå ÖÙ±²ºË ±Øµå¨§º¶§³å±³ñ §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å®³å®¼µª²ºå ¿¬³«º½Ø ±Øµå¨§º¶§³å«¼µª²ºå ¬ªÙ©º®¿§åñ ¿¯å°®ºå °µ©º°®ºåú·ºå¶¦·ºË§Øµ©°º§Øµ¿©³Ë ¿úå¶½°º§°ºª¼µº«ºÓ«±²º±³ñ

¾µ©º¶§³å¾ð®Í °µ¿©¿©³Ë ©Ø½¹åúÙ«º¬«³¿§¹Ëñ¬¿¯³«º¬ÑÜå«¿©³Ë ¿úÍå¬¿¯³«º¬ÑÜå®¼µ ô¼µ·ºúÙÖÇ ¶½·ºå

®úÍ¼¿±åñ ®ô¼µ·º¿±³ºª²ºå °µ©º½³®ÖÙ¿ª³¿»¿½Ò§Üñ

¬±³å§¹¿±³ «»º°Ù»ºå©°º½Ù«º ëí




¼µ¬¿¯³«º¬ÑÜå Ö®Í §»ºå½Ü ú³¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³©¼µ¸Ù«º¿§æ½ÖËÓ«±²ºñ ¶®»º®³¶§²º ©°º»Ø©°ºª³å®Í ª³½ÖËÓ«¶½·ºå¶¦°º

Äñ »ôº°Øµá Ò®¼ÕÇ°Øµá ª®¼Õå°Øµá °c¼µ«º°Øµñ ¨å½Î»º±¿©Ù §¹±ª¼µ ¿ð¿ª¿ª¿©Ùª²ºå ¬®³åÞ«Üåñ

¨¼µ¬¿¯³·º«¿ªå¨Ö®Í³ »³®²º¿«³º §»ºå½Ü¯ú³®³å§»ºå½Ü¾ð °½ÖËÓ«¦å±²ºñ

§»ºå½Ü¿«³·ºå±³å©¼µ·ºå °©¼µ·º§·º ¿¨³«º§ØË¿Ó«å øéë÷«§ºúÓ«Äñ øô½µ® «§º íðð ú±²º÷ñ øêð÷«§º«¼µ ¨®·ºå°³åú¼©º ¶§»º±Ù·ºåú±²ºñ øïë÷«§º« ©°ºª©³ ¬±Øµå°ú¼©ºñ

¿«³·ºå±³å©°º¿ô³«º«¼µ ¿·Ù øêð¼Âó÷°Ü ¶¦©º±²ºñ¿«³·ºå±³å« øìð÷ð»ºå«·ºñ

§»ºå½Ü¿«³·ºå±³å ¬®³å°µ§¹Ò§Üå §»º©³« ©½¼ÕÇª²ºå §¹Äñ ¿«³·ºå®©¿±³ºª²ºå ¬¿¯³·º« ©°º¿¯³·º©²ºåñ

¯»º«¼µ ±«º¯¼µ·ºú³¯Ü®Í ðôºôÓ«úÄñ ¯»º¦¼µåÛ×©ºÒ§Üå©°º§©º°³ Å·ºå¦¼µå¿§å±²ºñ ©°ºª©Ù·º ©°º§©º°Ü ©³ð»ºôú®²ºË ¬¦ÖÙÇ«¿ªå©°º¦ÖÙÇ ¦ÖÙÇ ³åÄñ

®¼®¼©¼µ ¿»°Ñº« ©°º¿»«¼µ Å·ºå¦¼µå øïð¼Âó÷±³ ¿§å±²ºñô·ºå øïð¼Âó÷®Í³ ©°º¿ô³«º¬©Ù«º®Åµ©ºñ ª ±Øµå¿ªå¯ôº°³½«ºú±²ºñ

¼µ°Ñº« ª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º ©°º«§ºá Å·ºå¦¼µå©°º ôº

ëì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




«¼µ ®¼®¼©¼µ ¾ôºª¼µ°Ü°Ñº½«ºÓ«±»²ºåñ©°º§©º©³ ¬¦ÖÙÇ«¿ªå©Ù·º ª¯ôº¿ô³«º ð»ºå«·ºúÍ¼

Äñ ¬¦ÖÙÇ¿½¹·ºå¿¯³·º« ©°ºÑÜåñ ©°º§©º°³ ¿·Ù øéð÷«§º«¼µ ¬¦ÖÙÇ¿½¹·ºå¿¯³·º« ¬¿¯³·º®ÍÔå ¯ú³ Ø®Í Þ«¼Õ©·º µ©º ³åúÄñ

¬¿¯³·º®ÍÔå ¯ú³Þ«Üå« ¬¿¯³·º©Ù·º®¿»ñ ¬¿¯³·º©Ù·º ¿«³·ºå±³å®³å½²ºå±³ñ ©°ºú«º«¼µ ©°º ôº«ÛÍ·ºË ©³ð»º«± ¿«³·ºå±³å±Øµå¿ªå¿ô³«º°µÒ§Üå ¿°åðôº Ù«ºÓ«ú±²ºñ¿°å« «ÜªÜ¿°å øô½µ ±Üú¼®öÚª³¿°åÞ«Üå÷®Í³ ²úÍ°º»³úÜ «¼µå»³úÜ®Í³ ®¼®¼©¼µ ¿°åðôº Ù«ºÓ«±²ºñ ¼µ¿°å« ²¿°åñ «µ»º°¼®ºå¿°åñ¬¿¯³·ºÛÍ·ºË¿°å« ±Øµå®¼µ·º¿ª³«º ¿ðå¿§®²ºñ »Ø§¹©º øïð÷«³å°ÜåúÄñ ©°º¿ô³«º ¯ôº¶§³å ©°º½¹©°ºúØ« ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«±²ºñ

¿°å¿ú³«º¿©³Ë ®¼®¼©¼µðôº±²º« «»º°Ù»ºåúÙ«º ¬°²ºå§ØµÞ«Üå¿©Ùñ ÛÍ°º¿§¿ª³«º¬¶®·ºËúÍ¼®²ºË «»º°Ù»ºåúÙ«º§ØµÞ«Üå ðôºúÄñ¿°å±²º« ¿®å©©º±²ºñ

¾³ªµ§º¦¼µ «»º°Ù»ºåúÙ«º¿©Ù ùÜ¿ª³«ºÞ«Üå ðôºú©³ªÖÅµ®¼®¼©¼µ cµ©º©ú«º®¿¶¦Û¼µ·ºñ

¾Ö¿«Îå¦¼µª³åÅµ §º ·ºË¿®å®Í ÃÅµ©º«ÖË Åµ©º«ÖË ¾Ö¿©Ù¿«Îå¦¼µ¸£ ®¼®¼©¼µ úôº«Ö«Ö¿¶¦ú·ºå «»º°Ù»ºåúÙ«º°²ºå ¨®ºå«³¬¿¯³·º±¼µ ¶§»ºÓ«ú±²ºñ

¼µ¿½©º« ¾»ºå°«³å®Í³ ª·ôº¿©Ù«¼µ ø¾Ö÷Åµ¿½æ©©º

¬±³å§¹¿±³ «»º°Ù»ºå©°º½Ù«º ëë




Ó«¿±³¿Ó«³·ºË ¿°å±²º¬¿®åÛÍ·ºË ©¼µ«º ¼µ·º¿»±¶¦·ºË ®¼®¼©¼µ úôº¿®³Ó«ú±²ºñ

»ÜôÙ»º®Üå¿½³·ºå©¼µ ¸¶¦·ºË ú»º«µ»ºª®ºå®±²º ªÍ§¿»Äñ«©[ú³« »«º¿Ó«³¿¶§³·ºª«º¿»±²ºñ §»ºå½Üð¹±»³© ±·ôº½·ºå®³åÛÍ·ºË ®¼®¼±²º ¼µÒ®¼ÕÇ ¶§ª®ºå®³å¿§æ©Ù·º ²¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿½¹«º©Øµªåª³ ¿ªÏ³«º¶¦°º½ÖËú·ºå ð®ºå¿úå¶¦²ºË©·ºå½¹ ¬Ûµ§²³¬©Ù«º¬±«ºúÍ·º½ÖËú±²ºñ ¿®Ï³ºª·ºË½«º®³å«¿©³Ë ú·ºÛÍ·ºË¬¶§²ºË§¹ñ ¼µ¿®Ï³ºª·ºË½«º®³å¿Ó«³·ºË§·º ùµ«w§·º§»ºå¯·ºåúÖ¶½·ºå©¼µ«¼µ ¿«³º¶¦©ºÛ¼µ·º½ÖË¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

¼µ«»º°Ù»ºåúÙ«º§ØµÞ«Üå«¼µ ¬¿¯³·º¿ú³«º¿©³Ë ¨®·ºå½«ºØ ¬§º±²ºñ ®¼®¼©¼µ ¬ðôº¿©³º®³åÄ ©³ð»ºÒ§Üå¿½Ò§Üñ ¨®·ºå

½«ºªµ§º±« ¼µ«»º°Ù»ºåúÙ«º°ÜåÞ«Üå«¼µ ¶¦©º¿©³«º±²ºñ ¿úÛÍ·ºË°·ºÓ«ôº±Ù³å¿¬³·º ¿¯å®¿¯å ®¼®¼©¼µ ®±¼ñ ®»«º ®·ºå°³å½¼»º«¬¿·ÙÇ©¿¨³·ºå¿¨³·ºåÛÍ·ºË ªØµå¿Ó«³º ³å¿±³ «»º°Ù»ºåúÙ«º¿Ó«³º«¼µ ®¼®¼©¼µ ¨®·ºåÛÍ·ºË ªØµå¿ Ùå®¼Õ½ú±²ºñ

«»º°Ù»ºåúÙ«º« Ü§³å®§¹ñ ³å«¿©³Ë ·»º«¼«¼ ¬ú±³úÍ¼±²ºñ Ó««º±Ù»º¦©º úÍ³®¿©ÙÇñ

«»º°Ù»ºåúÙ«º¿Ó«³º Ö©Ù·º ¬±³å¿©³Ë ¿«³·ºå±³ Ò§Üå±Ù³å±²ºñ ©°º½¹®Ï §¹¦å±²º®¨·ºñ

ô·ºå±¼µ¿¶§³« ®µ±³å§¹®²º ¨·º±²ºñ ®¼®¼©¼µ ¿«³·ºå

ëê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




±ØµåÛÍ°º ±·º©»ºå©«º½ÖË°Ñº «»º°Ù»ºåúÙ«º¿Ó«³º Ö ¬±³å¦©º ©°º½¹§¹½ÖË¦åÄñ §¹§Øµ®Í³ "±¼µ ò ò ò

©°º¿»¸ ¨®·ºå°³å§ÖÙ ¼µ·ºÓ«°Ñº «»º°Ù»ºåúÙ«º«¼µ ÆÙ»ºåÛÍ·ºË¿«³º½Ò§Üå ®·ºåÛÍ·ºË »ôº¦©º°³å¿»Ó«½¼µ«º ¬±³å¬ú±³«¼µ ½Ø°³åúÄñ

Ã¿ÅË ¬±³å§¹©ôº«Ù ùÜ¿» ¨å¨å¶½³å¶½³å ò ò ò£Ã¿Å Åµ©ºª³å ò ò ò£§»ºå½Ü¿«³·ºå±³å ¬§¼»º§¼»º ¬ª¼®ºª¼®º ±¿«³·ºË±³å®³å

«³å ©Ü¿«³·º«¼µ ¯³åÛÍ·ºË©¼µª¼µ«º±«ÖË±¼µ ¯©º½»Ö ¿½¹·ºå¿¨³·º¨ª¼µ«ºÒ§Üå ¬±Üå±Üå ®¼®¼©¼µ «¼µôº©³úú³ «»º°Ù»ºåúÙ«º §»ºå«»º©¼µ«¼µÆÙ»ºå¶¦·ºË ©©©º¿©³«º¿©³«º ¬±Ø¶®²º¿¬³·º ¿®ÌÓ«¿©³ËÄñ

¿®Ìª¼µ«ºÓ«±®Í ª«º«¼µ ¿®³º©³º©§º ³å±²ºË¬©¼µ·ºåñÅ¼µ®Í ±²º®Íá ±²º®Í Å¼µ®Í ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¬¦»º¦»º ¿®Ì¿ÛÍ³«º úÍ³¿¦ÙÓ«ú³ ¬½¼ÕÇª²ºå «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®°Ù³ «»º°Ù»ºå§»ºå«»º Ö¬±³å¦©º¿©ÙÇÄñ

¬½¼ÕÇ® «Ø ¼µå®¼µå¿®³·º«°Ù³ ®¿©ÙÇñ ¿©ÙÇ±« Ã¿©ÙÇ Ò§Ü¿©ÙÇ Ò§Ü ÅÜ ÅÜ ÅÜ£ Åµð®ºå±³¬³åú ¿¬³ºÅ°ºÓ«Ò§Üå ©°º§¹å±Û×¼«º®Í³°¼µå±²ºË¬ª³å ¿©ÙÇ±²ºË¬±³å¦©º«¼µ «®»ºå«©®ºå ÆÙ»ºå¶¦·ºË ¿«³º½§º½¹ §¹å°§º Ö ¬ª·º¬¶®»º ²ºË ®¼Õ½Ó««µ»ºÄñ

úÍ³®¿©ÙÇ±®³å«¿©³Ë §´²Ø §²Ø §Ù°¼ §Ù°¼ ªµ§º½¹ ¨®·ºå

¬±³å§¹¿±³ «»º°Ù»ºå©°º½Ù«º ëé




½«º«¼µ ªÍ®ºå¿¬³º¿½æª¼µ«º±²ºñ¨®·ºå½«º«³å ±¬½»ºå Ö©Ù·º ®·ºåªØµå°Üú·ºå ®Í¼»ºå¿»§Øµ

¨·ºËñ «µ»ºå¿¬³ºª¼µ«º¿±³ ¿«³·ºå±³å®³å¬±Ø¿Ó«³·ºË cµ©º½»Ö¨½¹ ¨®·ºå°³å¿¯³·º Ö±¼µ ¿ô³·º«»ºå«»ºå ð·ºª³Äñ

Ã½·ºß³å ùÜª¼µªµ§º©³ ¾³¿«³·ºå±ªÖß ò ò ò£¬±³å¦©º ®ú±½§º°Ù³°Ù³ ¿«³·ºå±³å©°ºÑÜå« ½µ»°º±Ø

½Ü ¿¬³ºª¼µ«ºú³ ®·ºå½«º±½®³ ¿»³«º §«ºª«ºª»º ªÖ®«¿¬³·º ¬¿©³º ±©¼ ³åª¼µ«ºú§Øµ ¿§æÄñ

ÃÅôº ¾³ ¾³ ¾³ªµ§º®¼ªµ¼ªÖ£ÃùÜ®Í³¿ª ùÜ®Í³ ò ò ò£ÃöÙ®º öÙ®º ò ò ò£¬³å®ú± ¿«³·ºå±³å©°ºÑÜå« «»º°Ù»ºåúÙ«º½Ù«º«¼µ °³å§ÖÙ

ÛÍ·ºË ©¿ù¹«º¿ù¹«º ¿½¹«ºú·ºå ¿¶§³¿¶§³¶§¶§ ªµ§ºÄñÃ¬·ºå ò ò ò¬Öù¹« ¾³¶¦°ºª¼µªÖ ½·ºß ò ò ò£Ã¬±³å¿ª ¬±³å£Ã¬±³å ¬±³å ¾³¬±³åªÖÅ ò ò ò£¨®·ºå½«ºªµ§º±´®Í³ ¿©³«¿½æ½»º¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

¬±«º« ¿ªå¯ôº¿ª³«ºúÍ¼Ò§Üñ c¼µåÄñ ±¬ªµ§º« ¨®·ºå½«ºÅ·ºå©°º¬¼µå½«ºÒ§ÜåªÏ·º Ò§ÜåÒ§Üñ ¬ªÙ»º±«º±³±²ºñ ¦Ùôº¦Ùôºú³ú³ ©°º½¹®Í ®½«º½ÖËúñ

Ã¬±³å§¹©³¿§¹Ëß ò ò ò Å¼µ®Í³ ¿«³·ºå±³å©½¼ÕÇ«

ëè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Å·ºå½Ù«º Ö®Í³ ¬±³å§¹Ò§Üå «Õ§º©¼µ«®§¹ ò ò ò «»º°Ù»ºåúÙ«º½²ºå§Öá²Ü© ®Ï© ¾³ª¼µ ®¨²ºË©³ªÖ ò ò ò£

Ã¬Ö Å¼µ Å¼µ ¾³ ¾³±³å®Í ®¨²ºË§¹¾å ¯ú³¿ªå©¼µúÖÇ£Ã¬®º ¬±³å®§¹¾åñ ù¹¶¦·ºË ù¹« ¾³¬±³åªÖ ò ò ò£¿°³¿°³« Å·ºå½Ù«º Ö ¬±³åúÍ³¿¦Ù3 ú±¶¦·ºË «®»ºå

«©»ºå §¹å°§º Ö¿«³«º ²ºË ¬¶®»º°³å ¬¶®»ºð¹å ®¼Õ½½ÖËÓ«¿±³¿«³·ºå±³å¬½¼ÕÇ« ¶§Ôå©å Ò§Ö©Ö ¿®åÓ«±²ºñ

Ã¾³¬±³å®Í ®§¹¾å ú³¿ªå ò ò ò®Í»ºå «Î»º¿©³º Ó«²ºË°®ºå®ôº£

¨®·ºå½«º« ¬±³å§¹±²º ¼µ¿±³ Å·ºå½Ù«º«¼µ ÆÙ»ºå¶¦·ºË¿®Ì¿ÛÍ³«ºÓ«²ºËú³ ¬±³å¬c¼µå©¼µ«¼µ ¿©ÙÇúÄñ

ÃÑÜå¿ªå ù¹ ¾ôº« ¬±³åªÖ ò ò ò ÑÜå¿ªå ðôº ²ºË©³ª³å£

Ã¿©³«º©Üå ¿©³«º©ÖË ò ò ò ðôº ²ºË¦¼µ §¼µ«º ØúÍ¼¦¼µ¸¿»¿»±³±³ «Õ§º¿©³·º ¬¿¯³·º ®·ºå «§º°³å¿»ú©³£

Ãù¹¶¦·ºË ù¹¶¦·ºË ¾ôº«¬±³åªÖ ò ò òÑÜå¿ªå½«º©³§Ö ®±¼¾åª³å ò ò ò£

Ã¿ÅË¿¬å«Ùôº ¾ôº±«®³å ¬±³åª³¨²ºË¿§å§¹ª¼®ºË£®¼®¼©¼µ®Í³ Æ¿ðÆð¹¶¦°ºúÄñ¨®·ºåª²ºå ®°³åÛ¼µ·º¿©³Ëñ »¿¾åÒ½Ø®³å« ±¿ÈåÒ½Ø®³å

¬±³å§¹¿±³ «»º°Ù»ºå©°º½Ù«º ëç




¶¦°º±²ºñùÜ¬¿¯³·º¿» ¿«³·ºå±³å¿©Ù Ó«²ºËú©³ ¿ª©¼µ«ºªÏ·º

§Ö ªÖ¿©³Ë®²ºË§Øµñ ©°º¿ô³«º®Í ððÒ¦¼ÕåÒ¦¼Õå ®úÍ¼Ó«ñ ¬³Å³ú¬¿©³º¶§©ºª§º¿»§Øµú±²ºñ ù¹«¼µ ±»³åÓ«·º»³°³»³Ò§Üå «»º°Ù»ºåúÙ«º¿Ó«³º ùôº¬¼µå Ö±¼µ ¨®·ºå½«ºÞ«Üå¬ª°º®Í³ ¬±³å¿©Ù ª³¿ú³«º ²ºË¿§åª¼µ«º±¿ª³ñ

§»ºå½Ü ú³®³å« °³å°ú³±³ ®úÍ¼©ôºñ ®³»« ¿½¹·º½¼µ«º±®¼µ ¿§æ¿§æ¨·º ·º ®¿«ÎåúÖ¾Ö ¬ª°º®Í³ Å·ºåª³¿§å±¿ª³ñ

¼µ°Ñº ©°º¿ô³«º« ¨¿¬³ºÄñÃÅ³ ß¼ÕÇ ÑÜå¿ªåÞ«Üå Å¼µÅ³¿ª Å¼µ¿«³·º §µ©µ¿«³£Ã¿Å §µ©µ úÍ¼®Í³¿§¹Ë ®»«º¿°³¿°³«©·º ¿©ÙÇ§¹¿±å©ôº£Ã¿ÅË §µ©µ úÍ³ úÍ³Ó«°®ºå§¹ÑÜåÅ ò ò ò£§µ©µ«³å ª±³å¬úÙôº ¿½Ùå«¿ªå¶¦°ºÄñ ±´ÑÜå¿½¹·ºå«

ªÞ«Üå ª«º©°º°µ§º ±³±³úÍ¼¿½®²ºñ¬¿¯³·º®Í ®·ºå«»º®³å °³åÒ§Üå ðÒ¦¼Õå¿»¿±³ ¿½Ùå«¿ªå

¶¦°º±²ºñ®¼®¼©¼µ ¨®·ºå°³å¿¯³·º®Í ¿«³·ºå±³å®³åª²ºå ¨®·ºå

¯«º ®°³åÛ¼µ·º¿©³Ë¾Ö ¿½Ùå¬úÍ³ Ù«ºúÄñ©°ºÒ½ØªØµå ¬ÛÍØúÍ³Ä ®¿©ÙÇñ

êð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Ãß¼ÕÇ ÑÜå¿ªå ò ò ò ½·ºß³å ¿»³«º Øµå ¿©ÙÇª¼µ«º©³¾ôº®Í³ªÖß ò ò ò£

Ã¬Ö ò ò òÑÜå¿ªå ¿»³«º Øµå¿©ÙÇª¼µ«º©³«¿©³Ë ¨®·ºå½«º½»ºå Ö« «»º°Ù»ºåúÙ«º§Øµ¿¾å®Í³ «§º¿»©³§Ö«ÙôºË ò ò ò£

Ãß³ £Ã«»º°Ù»ºåúÙ«º§Øµ ¬±³å §µ©µ ò ò ò ù¹¯¼µú·º ùÜ¬±³åÅ³

§µ©µ ¼µ©ÖË ¿½Ùå«¿ªåúÖÇ ¬±³å ¬³å ¿ð¹Ë ¿ðË¹ ½ÜÙ ÜÙ ¬Üå ò ò ò£¿°³¿°³« «»º°Ù»ºåúÙ«º §»ºå«»º Ö« ¬±³åúÍ³¿©ÙÇ

±²º«¼µ ®×¼ú±²ºË¬ª³å ð®ºå±³¬³åú ¿«³«º®¼Õ½ÖËÓ«± ±·ôº½·ºå§»ºå½Ü±·º©»ºå±³å®³å½®³ ¿ú«»º±¼µ ¬¿¶§å¬ªÌ³å ¿ú³«º±Ù³å«³ ©¿ð¹Ë¿ð¹ËÛÍ·ºË ¼µå¬»ºÓ«¿©³Ë±²º©«³åñ

«»º°Ù»ºåúÙ«º§ØµÞ«Üå«³å ÅÜå¨¿»Äñ ¼µ«»º°Ù»ºåúÙ«º§ØµÞ«Üå¿¾å©Ù·º ©°º¿úå¬¼§º°«º½ÖË¿±³ §µ©µ«³å «»º°Ù»ºåúÙ«º°Ñºåú³©Ù·º¿ú³§¹±Ù³å¿½Ò§Üñ

§µ©µª²ºå ®úÍ¼¿©³ËÒ§Üñ®¼®¼©¼µª²ºå ¬»º® ØµåÛ¼µ·ºñu±¼µ¿±³º ò ò ò ¿»³«º§¼µ·ºå« ¿½Ùå«¿ªå§µ©µ ¬¿¯³·º¶§»ºª³

±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ å¶½³å½«º«¿©³Ë ¿½Ùå«¿ªå §µ©µÄ ¬Ò®Üå« ¬ú·ºå¯Ü

®Í ©Øµå©¼©¼ ¶§©º¿»¶½·ºå§·ºñeu¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððð¶§²ºË Û¼µð·º¾³ªe

¬±³å§¹¿±³ «»º°Ù»ºå©°º½Ù«º êï




¬¼µ¾ôºË ò ò ò¶®³å»©º¿®³·º

øï÷¾ð©°º½µ ¬®Í©º©ú±²º «¼µôº¿úå¬©zÕ§D©[¼ ®Åµ©º§¹ñ

®¼®¼Ä ¬úÙôº±²ºª²ºå ¬©zÕ§D©[¼ ¿úåúÑÜå®²ºË¬úÙôº ®Åµ©º¿±å§¹ñ ¼µ¶§·º ¿±½³¿»±²º«¿©³Ë ®¼®¼Ä¶¦©º±»ºå½ÖË®× ¾ð½úÜåª®ºå±²º ¬©zÕ§D©[¼©°º¿°³·º ©°º¦ÖÙÇ ¿úåú¿ª³«º¿¬³·º °Øµ¿°Ë½®º»³å¶½·ºå ®úÍ¼½ÖË±²º«¿©³Ë ¬®Í»º§·ºñ

ð¹±»³§¹ú³«¼µ ®¶¦°º®¿» ÆÙÖªØµª¶¦·ºË °¼µ«ºªµ¼«º®©º©©ºªµ§º½ÖË¿±³º¶·³å ®¼®¼«³å ¾ð°Øµ½ÖË±®Åµ©º§¹ñ ®¼®¼¾ð±²º ©°ºª®ºå±Ù³å±³ ¶¦°º½ÖËÄñ ±¼©©º°¬úÙôº«§·º ð¹±»³§¹¿±³ «³©Ù»ºå¿úå¯ÖÙ¶½·ºåá °³¿§¿úå±³å¶½·ºåÛÍ·ºË ¿«³·ºåÛ¼µåú³ú³ °³¬µ§º®³å«¼µ¿úÙå½ôº3 §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ðª¼µ¶½·ºå ¯Ûl©¼µ«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º½ÖË

êí




¿±³ ª®ºå¿§æ©Ù·º ®¼®¼¿ªÏ³«ºªÍ®ºå¶¦°º¿»¶½·ºå±³ñ ¬Ûµ§²³ª®ºå®®Í ®¼®¼ ®¿±Ù¦Ü½ÖË§¹ñ

¬©zÕ§D¼©[¼ ¿úå¿ª³«º°ú³ Åµ©ºÅµ©º¶·³å¶·³å ®úÍ¼½ÖË¿±³º¶·³å ¾ð©Ù·º Þ«ØÕ¿©ÙÇ½ÖËú±²ºË ¬®Í©º ·º ·º úÍ¼½ÖË¿±³ ®¿®ËÛ¼µ·º±²ºË ¶¦°ºú§º®³å«¼µ °³åÒ®ØÕÇ ¶§»º¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º§¹±²ºñ

±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åú¼Í¿»±¿úÙÇ ®¿®ËÛ¼µ·º¿±³ ¶¦°ºú§º®³å«¼µ±³¶§»ºª²º¿©Ùå¯ªÙ®ºå¿®³ú¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹½¼®ºËñ

¾ð©°º½µ ¬®Í©º©ú±²º ®¼®¼ÛÍ·ºË ®¼®¼§©ºð»ºå«·º±³¶¦°ºÄñ ¬½¼ÕÇ¬¶¦°º¬§«º®³å±²º ®¼®¼©¼µ ®¿¶§³±®Ï ±«º ¼µ·º±©¼µ ±¼Ó«®²º ®Åµ©º¾Ö ®¼®¼«¿úå½®Í §©º±«º±©¼µ °³¦©ºÒ§Üå±¼Ó«±²º®³åª²ºå úÍ¼Äñ

¼µ¬½¹ ®¼®¼«¼µ ®¼®¼®¼©º¿ Ù®³å« ¿¦³º¿«³·ºÅµ Ó±¾³¿§åÓ«¶§»º±²ºñ ±±«¼µôº«¼µôº ªÅ±²º ªÏ¼ÕÇðÍ«º©©º¿±³±©[ð¹±³ ¶¦°º±²ºñ

±¼µ¿±³º ®¼®¼©¼µÄ ©°º½¹©°ºúØ ¬¿§³º®³å±²º ¬¶§°º«·ºå°·º¿±³ ¬¿§³º®³å±³ ¶¦°º§¹½¼®ºËñ Ã¾ð©°º½µ ¬®Í©º©ú£±²º ®¼®¼¾ðÄ ¬°Ü¬°Ñº®«»¿±³ °³°µ®³å±³ ¶¦°ºÄñ °¼©º¬³cØµ©Ù·º ¦©º½»Ö ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ±³ ¿úå±³å¶¦°º¶½·ºå ¶¦°ºú³ ¿úÍÇ¿»³«º ¬°Ü¬°Ñº ®«»±²º«¿©³Ë ¬®Í»ºñ

êì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




øî÷ïçéç ½µÛÍ°ºá ¿¬³«º©¼µ¾³ªñ®¼®¼ §»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºå ©©¼ôÛÍ°ºø¿»³«º ØµåÛÍ°º÷ ©«º

¿»¯Ö«³ªñ±·ôº½·ºå¿¬³·º±»ºå©·º« ¿®³ºªÒ®¼Õ·º±³åñ ±Ü©·ºå«Î©º

¿«³·ºå§¼©ºú«º©Ù·º ®¼®¼©¼µ«¼µ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º ¬ª²º¿½æ±²ºñ ®¼®¼©¼µª²ºå ¬³åúð®ºå±³ ª¼µ«º±Ù³åÄñ

®¼®¼úôºá §»ºå½Ü¿°³©·º¿®³·ºúôºá §»ºå½Ü Å¼»ºå®·ºåÆ³úôºá§»ºå½Ü ½Ù»º½®ºåÒ·¼®ºåúôºá §»ºå½Ü«·ºÅµ©ºúôºñ

«¼µ«·ºÅµ©º« ±Ø¶¦ÔÆú§ºÒ®¼ÕÇ®Í ¶¦°ºÄñ ±« ®µ©[®®Í¿®³ºªÒ®¼Õ·º«åÒ§Üå ±Ø¶¦ÔÆú§º ¶§»º®²ºË±¶¦°º±²ºñ øô½µ¬½¹ ±Ø¶¦ÔÆú§ºÒ®¼ÕÇ©Ù·º §»ºå½Ü«·ºÅµ©º®Í³ »³®²º¿«³º §»ºå½Ü ú³¶¦°º¿»¿½Ò§Ü÷

ú¨³å¶¦·ºË ½úÜå¯»º½ÖËÓ«Äñ½Ù»º½®ºåÒ·¼®ºå« ®µ©[®±³å¶¦°ºú³ ®µ©[®¿ú³«º¿©³Ë ±´

¿»ú°º±²ºñ ®¼®¼©¼µ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º±¼µ ¯«º«´å½ÖËÓ«Äñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¿ú³«º¿©³Ë «¼µ«·ºÅµ©º« ±Ø¶¦ÔÆú§º±¼µ ¯«º±Ù³å±²ºñ ®¼®¼©¼µ« ¿¬³·º±»ºå©·º¬¼®ºúÍ¼ú³ ¿©³·ºð¼µ·ºåú§º±¼µ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²ºñ

¿¬³·º±»ºå©·ºÄ ¬¼®º®Í³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º ¿«³ª¼§º¿úÍÇ¾«º©Ù·º úÍ¼Äñ ¿ªô³Ñº«Ù·ºåá ¿©³·ºð¼µ·ºå¾µú³å©¼µ¶¦·ºË ®¿ðåªÍñ

¬¼µ¾ôº ò ò ò ¶®³å»©º¿®³·º êë




±¬¼®º« Ò½Ø«ôº¿ªå Ö®Í³ ¶¦°º±²ºñ±Üå§·º°³å§·º °Øµª·ºÄñ ¬ú¼§º¬³ð¹± ¿«³·ºå±²ºñ ®Ù»ºå

«§º¿±³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇ ¶§ÛÍ·ºË ®©±²ºË c×½·ºå«¼µ ®¼®¼©¼µ ÛÍ°º±«ºúÄñ»³å±²ºñ ¿ú®¼µå½¼Õå ®·ºå°³åÒ§Üå ©¿¬³·ºË©¶¦Õ©º ¬¼§ºÓ«

ÄñÒ§Üå®Í ¿«³ª¼§º±Ù³åÓ«±²ºñ ¼µ°Ñº« ¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå®Í³

¯ú³©«&±¼µªºº¾µ»ºåÛ¼µ·º ¶¦°º±²ºñ ú³ ©«&±¼µªº¾µ»ºåÛ¼µ·ºÄ ±³å«¼µ¿«³ºÆ·º®Í³ ¼µ°Ñº«©²ºå« ®¼®¼©¼µ¬³åªØµåÛÍ·ºË ú·ºåÛÍÜå¿»¿½Ò§Üñø«¼µ¿«³ºÆ·º®Í³ ô½µ «Ø¿«³ºð©ºú²º °³¬µ§º©¼µ«º§¼µ·ºúÍ·º ¶¦°º¿»±²º÷ «¼µ¿«³ºÆ·ºÛÍ·ºË ¿®³ºªÒ®¼Õ·º±³å ¿¬³·º±»ºå©·º©¼µ¸®Í³±·ôº½·ºå¶¦°ºú³ «¼µ¿«³ºÆ·º±²º ¼µ°Ñº« ®¼®¼©¼µúÍ¼ú³ ú»º«µ»º§»ºå½Ü§»ºå§µ ¿«³·ºå¿¯³·º±¼µ ¸ ª³¿ú³«ºª²º§©º¦´åÄñ ±´»Ö¸±±·ôº½·ºå °©ÜúÜô¼µ ±Ü½·ºå ¼µ ð¹±»³§¹±²ºË «¼µ®·ºå®·ºåÛÍ·ºË¬©ª³Ó«±²ºñ «¼µ¿«³ºÆ·º ¿úå°§º¿±³ ¿»¬ð·º¬½°º±Ü½·ºå°µ«¼µ«¼µ®·ºå®·ºå« ±Ü ¼µÒ§Üå ±Ü½·ºå¿½Ù µ©ºú»º Þ«¼Õå§®ºå½ÖËÓ«¦å©³ ®¼®¼¬®Í©ºú±²ºñ ¼µ°Ñº« §»ºå½Ü¿«³·ºå¿¯³·º©Ù·º ®»«º¿ªå»³úÜÙ«º®²ºË ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºú¨³å ®®Ü®Í³°¼µå±¶¦·ºË «¼µ¿«³ºÆ·º©°º¿ô³«º

©°º²ªØµå ®¬¼§º¾Ö ÆÖÙ½©º¿»½ÖË±²º«¼µ ®¼®¼ ¬®Í©ºú¿»Äñ¿®³ºªÒ®¼Õ·º©Ù·º «¼µ¿«³ºÆ·ºÛÍ·ºË «¼µ®·ºå®·ºå« ®¼®¼©¼µ«¼µ

¦«ºªÖ©«·ºå úÍ¼Ó«Äñ

êê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¼µ°Ñº« ±Ü©·ºå«Î©º§ÖÙ¿©³º®³å±¼µ ®¼®¼©¼µ ¿ªÏ³«ºª²º½ÖËÓ«±²ºñ ²«¿©³Ë ¬¿¯³·º±¼µ ¶§»º¿ú³«ºÄñ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¿«³ª¼§º Ö®Í ¬¿¯³·º©°º½µ§·ºñ

¼µ¬¿¯³·º©°º½µ©Ù·º ®¼®¼©¼µ¬¦ÖÙÇÛÍ·ºË «¼µ¿«³ºÆ·º©¼µ ¿«³·ºå±³å©½¼ÕÇ ®¼©º «ºÓ«Äñ ¿§³ºÓ«±²ºñ ¬»²ºå·ôº ¿±³«º°³åÓ«Äñ ±Ü½·ºå ¼µÓ«±²ºñ

² øïï÷ »³úÜ¿ª³«º« ¬¿¯³·º©Ù·ºå ®¿»½·º¿©³ËÒ§Üñ ¬¿¯³·º«¼µ ©Ø½¹å¿±³Ë§¼©ºÒ§Üå ª®ºå¿ªÏ³«º¨Ù«º½ÖËÓ«Äñ¿«³·ºå±¬¿¯³·º®³å±¼µ ®¼®¼©¼µ¬¦ÖÙÇ ±Ü½·ºå±Ù³å¯¼µÓ«Äñ ±Û;³¿¯³·ºá §µªÖ¿¯³·ºá Ò§Üå¿©³Ë ¿úÌÒ®¼Õ·º¿¯³·ºñ

¿úÌÒ®¼Õ·º¿¯³·º¿úÍÇ« Ò½Ø©Ø½¹å«¼µ ¿«³·ºå±³å¬½¼ÕÇ« ôÜå¿ªå½¼µÓ«Äñ ±Ü½·ºå¿¬³º ¼µÓ«Äñ ¿«³·ºå±¬½¼ÕÇ« Ù«ºÓ«²ºËÓ«Äñ®¼®¼©¼µ« ª·ôº¾³ð ¿¬³ºÅ°ºÓ«Äñ

¼µ¿úÌÒ®¼Õ·º¿¯³·ºúÍÇ©Ù·º ®¼®¼©¼µ ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ ±Ü½·ºå ¼µ¶¦°ºÓ«±²ºñ

¼µ®Í ¶§»ºª³¿©³Ë ¿°³¿°³« ®¼®¼©¼µ ¿±³«º°³å½ÖËÓ«ú³¬¿¯³·º ¶§»º¿ú³«º±²ºñ ±²ºå ¼©ºú·º¦¼µ¦Ùôºú³ ¬½·ºå«¼µ ¶§»º¿©ÙÇ Ó«úÄñ ô·ºå®Í³ ¬¿¯³·º©Ø½¹å¦Ù·ºËª¼µ«º±²ºÛÍ·ºË ¬ Ö$ ®Üå½¼µå®³å ¬©»º·ôº ¿ðË¿»¶½·ºå§·ºñ

½«º½·ºå§Ö ®Üå½¼µå¬°¶§Õú³«¼µ §³§³±ªÖ úÍ³Ó«¿½ú³ ¿©ÙÇ

¬¼µ¾ôº ò ò ò ¶®³å»©º¿®³·º êé




§¹Ò§Üñ ¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ±¼µ ¾ôº±¿«³·ºË±³å« ®å®åcåcåÛÍ·º °Üå«ú«º©¼µ«¼µ §°º ³å±²º®±¼ñ ¼µ®Í ®Üå«å°«º½¹ ¿½¹·ºå¬Øµå«¼µ ¿ª³·º¿»¶½·ºå§·ºñ ®¼®¼©¼µ±³ ô½µ «º ¿»³«º«Ò§Üå ¶§»º¿ú³«º¿½§¹« ¼µ¬¿¯³·º¿ªå ®Üå¿ª³«º¶§³«ú®²ºË «¼»ºå§¹«ª³åñ

«Ø¿«³·ºåª¼µñ

øí÷ïççð½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üª©Ù·º ®¼®¼ ¬¼®º¿¨³·º«½ÖËÄñ ®¼®¼Ä ¦å°³

úÍ·º®Í³ ®Û;¿ªå± ¶¦°º±²ºñ®Û;¿ªå±ÛÍ·ºË °«³å¯«º°§º3 ¿¶§³¯¼µ¿±³¬½¹ «»º½ÖË

¿±³ ïçéç ½µÛÍ°ºá ¿¬³«º©¼µ¾³ª ©°º²½®ºåðôº ®¼®¼©¼µ¸¿®³ºªÒ®¼Õ·º¿«³ª¼§º ¿úÌÒ®¼Õ·º¿¯³·º$ ±Ü½·ºå¿©Ù ¼µÒ§Üå ª·ôº¾³ð¬¿§³ºªÙ»º½ÖË¿±³²« ±®« ¼µ¬¿¯³·º Ö®Í³ úÍ¼¿»±²ºñ ±®« ¿»³«º ØµåÛÍ°º ¬ÐJð¹ÆÜð¿ßù ¿«³·ºå±á §¼µÒ§Üå ¬ØËÓ±¦Ùôºú³¿«³·ºå¿»±²º« ¼µ¬¿¯³·º Ö©Ù·º§·º ±®»Ö ±·ôº½·ºå¶¦°º±²ºË ¿«³·ºå±« ®¼®¼©¼µ þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ«ñ ®¼®¼ÛÍ·ºË ¬·º®©»º ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå½ÖË±²ºË ¿«³·ºå¿»¦«º ©°º©»ºå©²ºå ©°º½»ºå©²ºå¿»½ÖËú±²ºË úÜúÜ¶®·ºËñ

øúÜúÜ¶®·ºË« ô½µ¬½¹ þÛµ¶¦Ô ¬ ò¨ ò« ©Ù·º ¬¨«º©»ºå¶§¯ú³® ¶¦°º¿»Ò§Ü÷

êè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




±´®»Ö¸úÜúÜ¶®·ºË« ¿úÌÒ®¼Õ·º¿¯³·º¨Ö©Ù·º ¿»°Ñº ®¼®¼©¼µ¸«¬¶§·º¾«º®Í³ ±Ü½·ºåª³ ¼µ¿»Ó«±²ºñ

¼µ°Ñº« úÜúÜ¶®·ºËÛÍ·ºË±³ ¿«³·ºå©°º¿»ú³©Ù·º ¯Øµ®¼§¹«®¼®¼©¼µ Û×©º «ºÓ«¿§®²ºñ ±«ª²ºå ±±·ôº½·ºå ø¿»³·º ®¼®¼Ä ¬¼®º¿¨³·º¦«º¶¦°ºª³®²ºË±÷ ÛÍ·ºË ®¼©º «º¿§å¿§ª¼®ºË®²ºñ

±¼µ¿±³º ¼µ°Ñº«¿©³Ë úÜúÜ¶®·ºË ¿®³ºªÒ®¼Õ·º¿«³ª¼§º©Ù·º©«º¿»®Í»ºå«¼µ ®¼®¼ ®±¼ñ ¬¨«º©»ºå¿«³·ºåÞ«Üå Ù«º«©²ºå«®¼®¼« ú»º«µ»º Ù«ºª³±²º ¼µ¿©³Ë ·ôº±·ôº½·ºå¿©Ù ¬¯«º¶§©º«µ»ºÓ«±²ºñ

¼µ°Ñº« úÜúÜ¶®·ºË« ±®ÛÍ·ºË ®¼©º «º¿§å§¹«ª²ºå ®¼®¼±®«¼µ °¼©ºð·º°³å®²º ®ð·º°³å¿¶§³3®úñ °¼©ºð·º°³å½·º®Íª²ºå°¼©ºð·º°³å¿§®²ºñ ¦å°³¯Øµ½·º®Íª²ºå Øµ¿§®²ºñ «ØÄ ªÍ²ºË«Ù«º«¿ªå« ¬ØËÓ±¦Ùôºú³§¹¿§ñ

ïççð ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼®¼ª«º©ÖÙ¿¦³º¬¶¦°º ¿úÙå½ôº½ÖË±²ºË®¼»ºå®ÛÍ·ºË ®¼®¼±²º ªÙ»º½ÖË¿±³ ¯ôºÛÍ°ºð»ºå«·º ïçéç ½µÛÍ°º«©°ºÑÜåÛÍ·ºË©°ºÑÜå ¿§ ÛÍ°º ôº¬«Ù³®Í ¬ªÙ»º©ú³ »Üå«§º°Ù³ ¶¦©º±»ºå±Ù³å½ÖË±²ºË¬¿Ó«³·ºå«¿©³Ë ¬±²ºåô³å°¦Ùôº§·º ¶¦°ºú§¹½¼®ºËñ

¬¼µ¾ôº ò ò ò ¶®³å»©º¿®³·º êç




øì÷ª«º §º±²ºËÛÍ°ºÛÍ·ºË ¯ôºÛÍ°º¿°³°Ù³ ±®ÛÍ·ºË®¼®¼ ¿®³º¿úÌ

Ò®¼Õ·º¿«³ª¼§º©Ù·º±³ ®¼©º «º¿§å3 ±¼«Î®ºå½ÖËú§¹« ¦å°³ Øµ½·º®Í Øµ¿§®²ºñ

±¼½·º°®ºå§¹¾¼ñ¶®³å»©º¿®³·º±²º ¨¼µ°Ñº« ¶®³å©Ø¿§³«º¿»±¿ª³

®±¼©©ºÛ¼µ·ºñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåáîððï ½µá Æ»º»ð¹úÜe

éð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬ª¼®º¬²³±©[ð¹

øï÷®Í©º®Í©ºúú ïçèèó½µÛÍ°º ¥Ò§Üªñ®¼®¼¬±«º øíð÷ð»ºå«·ºá ®Û;¿ªå«¼µ §¨® Øµå¿ú³«º½ÖË

¦å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ½úÜå¿ðå«¼µ §¨®¯Øµå ° Ù«º½ÖË¦å¶½·ºå¶¦°ºÄñ«ØÕå¬¿»³«ºª®ºå øèð÷« ©²ºå½¼µ½»ºå©°º½µ®Í³ ®¼®¼©²ºå¶¦°º

±²ºñ ¼µ°Ñº«©²ºå« ©²ºå½¼µ½»ºå½« ©°º¿ô³«º®Í îë «§º±³ñ¨®·ºå°ú¼©º« ©°º»§º®Í ïî «§º±³ñ¿·Ù°¬»²ºå·ôº¶¦·ºË ®¼®¼®Û;¿ªå¿ú³«º¶¦°º±²ºñ»»ºåÒ®¼ÕÇc¼µåÞ«Üå«¼µ ®¼®¼ ©¿®Ë©¿®³Þ«Üå ¿·åúÜÓ«²ºË®¼Äñ ¨å

¯»ºå¬ØËÓ±¿±³ °¼©º¬Åµ»º¶¦·ºË ¶¦°º§¹±²ºñ®Û;¿ªåÒ®¼ÕÇc¼µå«¼µ cµ§º§Øµ«³å½§º®³åá cµ§ºúÍ·º®³å Ö©Ù·º±³ ¿©ÙÇ




¶®·º¦åÄñ ô½µ«ÖË±¼µ ®«ºð¹å¨·º ·º ¬»Üå«§º¿©ÙÇ ¶®·ºú¿±³¬½¹¬ØËÓ±¾»»ºå ¶¦°ºú¿©³Ë±²ºñ

Ó««º¿±Ùå¿ú³·º »Ü²¼ÕÇ¿»¿±³ ¬µ©ºc¼µå©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå©Ù·º©°º½¹« ¶®»º®³®·ºå¿»¶§²º¿©³º ®·ºå©µ»ºå®·ºåá ±Ü¿§¹®·ºå©¼µ °Ø¶®»ºå½ÖËú³ ¾µ»ºå©»º½¼µå Ù»ºå§½ÖËú³ ¿»ú³©°º½µ§¹©«³åÅµ ¬©¼©º«¼µ°¼©º§ØÇªÙ·ºË®¼¿°Äñ

Ò§Üå¿©³Ë §¹¿©³º® c×½·ºåñ¿±»©º©°º½«º ®§°ºú¾ÖÛÍ·ºË »»ºå©Ù·ºåð·º¿ú³«º½ÖËÓ«¿±³

»ôº½ÖÇ°°º©§º®³åñ±Ü¿§¹®·ºåÛÍ·ºË °µ¦µú³åª©ºñ®ÍÔå®©º®³åá úØ¿úÙ¿©³º®³åñ«³»ôº°¿ù·ºÛÍ·ºË »»ºå©Ù·ºåú©»³®³å ¿§³«º Øµå®×ñÓ««º¿±Ùåú·ºË¿ú³·º »Ü²¼ÕÇ¿»¿±³ ¬µ©º©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå«³å

©¼©º ¼©º¿»¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºå¬®Í©º¬±³å ©°º½µ§·ºñ

øî÷ª®ºå øèð÷ ©°ºð¼µ«º ®Û;¿ªå»Ø»«º½·ºå«³å c×§º¿ Ùå¿§ÙªÜ

ªÍÄñ °«º¾Üå®³åá ª®³åá «³å®³åá °§¹«©º®³åñ ¼µ°Ñº« ô½µª¼µ ©¼µ«º©³¶®·ºË¶®·ºË®³å®³åª²ºå ®úÍ¼ªÍ¿±å±¶¦·ºË ¿»¿ú³·º¶½²º«¼µ©¼µ«ºc¼µ«ºúÄñ

éì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®Û;¿ªå¿ÛÙÑÜå»Ø»«º½·ºå®Í³ ®¼®¼ª®ºå¿ªÏ³«º½ÖË¦å±²ºñ «ØÕå¿¾å®Í³ ¿ªÏ³«ºú·ºå «ØÕå«¼µ¶¦©º±»ºå©¼µ«º½©ºª³¿±³ ¿ª¿¶§«¼µ ©°ºðÞ«Üå cÍÔ±Ù·ºåúÄñ

ª®ºå øèð÷ÛÍ·ºË ïê¾Üª®ºå Øµú³ ®Üå§¼ÙÕ·ºË¬»Üå®Í ®°¼µåú¼®ºcµ§ºúÍ·ºcØµ©Ù·ºåúÍ¼ «¦Üå ¼µ·º©°º ¼µ·º©Ù·º ®¼®¼ ¼µ·º¶¦°º±²ºñ

¿«³º¦Ü¦»º½¼ÕÛÍ·ºË ¨§º©°ºú³±²º ®Û;¿ªåÄ þ¿ªË©°º½µ¶¦°ºÄñ ¿«³º¦ÜÄ ¦»º ¼®ºË¿±³¬ú±³«¼µ ¿±³«ºú·ºåá §Ö®³å¿±³¨§º©°ºú³«¼µ ¬ð°³åúÄñ

Ò§Üå¿©³Ë îê ¾Üª®ºå¬©¼µ·ºå ¿°å½¼Õ¿©³º¾«º ®¼®¼ ª®ºå¿ªÏ³«º½ÖË±²ºñ °«º¾Üå©§º«¼µ ¿úÍ³·ºúÍ³åú·ºå ®Û;¿ªåÒ®¼ÕÇÄ ªÍ§¿±³ ««º±¿ú¿¯³·º ¼µ·ºå¾µ©º°³ªØµå®³å«¼µ ®¼®¼¿·å¿®³½ÖËú±²ºñ

®¼®¼«³å §»ºå½Ü ú³®¼µ ¯¼µ·ºå¾µ©º°³ªØµå®³å«¼µª²ºå ½Ø°³å©©ºÄñ

®Û;¿ªå«³å ©°º¾³±³§·ºñ §»ºå½Ü¬ú³®Í³ª²ºå ©°º¾³±³¨å¶½³åÄñ ®Û;¿ªå ¼µ·ºå¾µ©º ¬Ûµ§²³«³å ®Û;¿ªåÒ®¼ÕÇÄöµÐºô°ú³ ¬Ûµ§²³©°ºú§º§·ºñ °³ªØµå§Øµ°Øñ ¬¿ú³·º¬¿±Ùåá ¿¦³·ºåä«á µ ²ºá ½»º¶·³å®×á ¬¶½³å¾ôºÒ®¼ÕÇÛÍ·ºË®Í ®©¿½ñ

®Û;¿ªåÄ ¼µ·ºå¾µ©º¬Ûµ§²³«³å ú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇ¿©³º®Í ¼µ·ºå¾µ©º®³å¨«º ®³å°Ù³ «Ù³¶½³åÄñ ®³å°Ù³¿«³·ºåÄñ ¬Ûµ§²³Å»º°Ù«º¦«º®× ªÙ»º«Ö±²ºñ ¼µ·ºå¾µ©º©Ù·º ¬Ûµ§²³Å»º§»º«¼µ ¨²ºË

¬ª¼®º¬²³±©[ð¹ éë




±Ù·ºå ¿úå ÖÙ ³å¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ¼µµ·ºå¾µ©º¿©Ù«¼µ ¿®³ËÓ«²ºË ú§ºÓ«²ºË ¿»³«º¶§»ºª³Ó«²ºË

ªµ§¿»°Ñº ®¼®¼«¼µ ª©°ºÑÜå« ªÍ®ºåÛ×©º¯«ºÄñÃ¿ÅË¿«³·º ò ò ò¾ôº©µ»ºå«¿ú³«ºªÖ£®¼®¼¬»Üå±¼µ «§º¿®åª¼µ«º¿±³ ¬±Ø¿Ó«³·ºË ®¼®¼¦©º½»Ö

ªÍ²ºËÓ«²ºËª¼µ«º®¼±²ºñ °«º¾Üå¿§æ®Í ½µ»º ·ºåª¼µ«ºú·ºå ¿®åª¼µ«º¿±³ ª©°ºÑÜåñ ¬±³å²¼Õ²¼Õñ ª§Øµ²y«º²y«ºñ Ø§·º« ®©¼µ®úÍ²ºñ ±®«ºÛÍ³« Ò§ØÕå¿»Äñ ±®«ºªØµå« ®¼®¼«¼µ ¿®Ï³ººª·ºË©Þ«ÜåÓ«²ºË¿»Å»ºñ

®¼®¼°¼©º Ö®Í³ ±´«¼µ ¶®·º¦å±ª¼µª¼µá ¨·º¿»®¼Äñ ±¼µ¿±³º®¿±®½³ñ ð¼µå©ð¹åá ®¼®¼ª²ºå ±«¼µ Æ¿ðÆð¹Ó«²ºËú·ºå ¶§»º¿¶¦®¼Äñ

Ã·¹ ®¿»« ¿ú³«º©ôº«Ù³£Ãù¹¨«º ®·ºå¬½µ¾ôºªÖ£ÃùÜª¼µ§Ö ª®ºå¿ªÏ³«º£¼µª« ®¼®¼«¼µ °Ñºå°³å½Ù·ºË ±¼§º®¿§åñ ±¾ôº±Åµª²ºå

®¿¶§³ñ °«³å«¼µ ©ú°§º¿¶§³¿»Äñ ¿¶§³Å»ºÛÍ·ºË ¬±Ù·º«¿©³Ë©«ôºË«¼µ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·º¿»±§®³ñ

®¼®¼ª²ºå «¼µôºË¬ú§º®Åµ©º±¶¦·ºË ª¼µ«ºª¼µ«º¿ª³¿ª³±©¼ ³å¿¶§³¿»ú·ºå ¨§º®ØÞ«ØÕú±²ºË ¬½·ºå®Í³ ò ò ò

éê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ª´©°ºÑÜå °«º¾Üå»·ºå¿»ú³®Í ®¼®¼©¼µ ¸»³å¿ú³«º±²ºÛÍ·ºË¦µ©º½»Ö ½µ»º ·ºåª³¶§»º±²ºñ ¼µª« ®¼®¼©¼µÛÍ°º¿ô³«º»³å «§ºª³Äñ ±¬±«º« ëð ¿«³º¿«³º½»ºúÍ¼¿§®²ºñ §Øµ°Ø« ©¼µ·ºåú·ºå±³å §Øµ°ØÞ«Üåñ c¼µåc¼µåÞ«Üåñ ¬±Ø« ðÖðÖÞ«Üåñ

Ã«Î»º¿©³º ò ò òª³åc×¼å«³åö¼©º ®±Ù³å©©ºª¼µ ¬Öù¹ ¾ôºª¼µ±Ù³åú®ªÖß£

§¨®ô´« ½«º½·ºå¶§»º¿¶¦ÄñÃÁÁÁ ÁÁÁ ¬ÖùÜ»³å®Í³£Ã±¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±²ºË ¿»ú³ v»ºå°«³å«¼µ¿©³Ë ô½µ¬½¹

®¼®¼ ®®Í©º®¼¿©³Ë£®Í©º®¼¿»±²º«¿©³Ë ¼µªc¼µåc¼µå§Øµ°Ø ùµ©¼ôª« §¨®ª

«¼µ ¼µ¿»ú³ ª¼µ«º§¼µ½¼µ·ºå¶½·ºå§·ºñ §¨®ª«ª²º ¬§»ºå®Þ«ÜåÅ»º¶¦·ºË ª¼µ«º§¼µ§¹®²º¿¶§³Äñ

©°º¦»º ¯«º¿¶§³¶§»º±²º®Í³ ò ò òùµ©¼ôª« ±´«¼µ¿§³º°ú³®³åúÍ¼¿±³ ©²ºå½¼µ½»ºå©°º½µ«¼µ v»º§¹Åµ ¿¶§³¶§»ºÄñ §¨®ª« ¾ôº¿ª³«º¿§å®ªÖÅµ ¿¶§³Äñ

ùµ©¼ôª« ½«º½·ºå§·ºñ¶§³åÛÍ°º ôº¿§å®²º ¿¶§³Äñ ¶§³åÛÍ°º ôº ¼µ±²º®Í³ ¼µ°Ñº

« îððð «§º¿ª³«º«¼µ ¿¶§³©³¶¦°º¿§®²ºñ®¼®¼«ª²ºå ¼µ¿»ú³®Í ½Ù³½·º¿§Ò§Üñ §¨®ª«¼µ ®¼®¼ ¬±¼

¬ª¼®º¬²³±©[ð¹ éé




®³å¶¦°º¿»®ª³å §Øµ¿¦³ºÓ«²ºË¿»±¶¦·ºË ½Ð Ó«»ºÓ«³±Ù³åú¶½·ºå¶¦°º ±²ºñ ¬¿úå Ö ¼µ§¨®Û×©º «º±®Í³ ®¼®¼©¼µÆ³©¼Ò®¼ÕÇ þÛµ¶¦Ô«±·ôº½·ºåÛÍ·ºË cµ§º½·ºå¯·º ·º©ªÍ±²ºñ

¿±½³Ó«²ºË¿©³Ëª²ºå Åµ©º±¿ô³·º¿ô³·º ®Åµ©º±¿ô³·º¿ô³·ºñ ¬³cØµ±²º ®§Üð¼µåð¹åñ ¼µ±Ä¬Ó«²ºËÛÍ·ºË¬¿¶§³« ²y¼ÕÇ··º¬³åúÍ¼¿»§ØµúÄñ

±©¼µ¬©¼µ·º¬¿¦³«º ²Ü¿»½¼»º ®¼®¼ª²ºå ½Ù³®²ºÅµ Û×©º¯«º®²º¬¶§Õ ò ò ò

ÃÅ³ ò òò ±·ôº½·ºå ò ò ò§Ù©³§Ö«Ù³ ùÜªÞ«Üå«¼µ ©¼µÅ¼µ©²ºå½¼µ½»ºåª¼µ«º§¼µªµ¼«º®ôºñ îððð ú®Í³«Ùñ ®·ºå ïððð ô´£

§¨®ª« ©¼µå©¼©º°Ù³ «§º¿¶§³¶½·ºå¶¦°ºÄñ®¼®¼«³å ¬³å»³©©ºÄñ¿©Ù¿ð¿» Ö«¼µ ¬½Ù·ºË¿«³·ºåô´Ò§Üåá Å¼µª« ½«º½·ºå§·º

°«º¾¼å«¼µ ©Ù»ºå«³ ½µ»º©«ºª¼µ«ºÒ§Üå ò ò òÃª³ ò ò òª³ ò ò òª³ ò ò ò ±·ôº½·ºå ¿»³«º«©«º

®Ó«³¾åñ ùÜ»³å¿ªå©·º§¼µÒ§Üå Ò§ÜåÒ§Ü ù¹¿·Ù¬¿½³·ºú©³«Ù£®¼®¼ª²ºå ²y¼ÕÇ··º½Øú±§®³ ±°«º¾Üå«ôºúÜô³¿§æ §¹

±Ù³åúÄñ ¼µ±« °«º¾Üå«¼µ ¬³å°¼µ«º»·ºå¿»Äñ ®¼®¼©¼µ °«º¾Üå¿»³«º®Í ùµ©¼ôª °«º¾Üå« ¬³åÞ«¼Õå®³»º©«º »·ºåª¼µ«ºª³Äñ

»·ºåú·ºå ¿¶§³¿±å±²º®Í³ ±´«¼µ ©²ºå½¼µ½»ºå ¿«³·ºå

éè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿«³·ºå§¼µ¿§åú»º ¶¦°ºÄñ ®¼®¼ª²ºå «ôºúÜô³¿§æ®Í °¼©º¿©Ù¿ðª«º §¹ª³°Ñº þÛµ¶¦ÔÒ®¼ÕÇ®Í ¼µ±·ôº½·ºåÄ ¾Þ«Üå«¼µ ¿®åÄñ

Ãù¹»Ö ò ò òÑÜå¿°³®»ºå ©°º¿ô³«º¿«³ ¿»¿«³·ºåª³åß£Ã¿Å ¾ôº±£ÃþÛµ¶¦Ô« ÑÜå¿°³®»ºå¿ªß³£ÃÅ³ ò ò òù¹¿©Ù ¿»³«º®Í¿¶§³§¹«Ù³á ·¹ °«º¾Üå»·ºåú©³

¿®³¿»ª¼µ£¬®Í»º®Í³ ¼µ±±²º ®¼®¼¿¶§³¿±³ ÑÜå¿°³®»ºå«¼µ ±¼Å»º

®úÍ¼ñ ®¼®¼®Í³ ±±²º ®¼®¼±·ôº½·ºå ©°ºÑÜå ®Åµ©º®Í»ºå±¼¿±³ºª²ºå°¼©º±²º Æ¿ðÆð¹¶¦·ºË ¿©Ù¿ð¿»úÄñ

°«º¾ÜåÛÍ°º°Üå±²º Ò®¼ÕÇ ¶§«¼µ ªÙ»º½ÖËÄñ ú§º«Ù«º©°º½µ Ö¿ú³«ºª³±²ºñ ©³c¼µå¬©¼µ·ºå »·ºå¿»±²º«¼µ ®Í©º®¼Äñ ©³c¼µåÞ«Üå©°º¾«º©°º½«º©Ù·º ¶½¿±ÚËÞ«Üå cµ§º©µ¶¦Ô¶¦ÔÞ«ÜåÛÍ°º½µ«¼µ ¿©ÙÇúÄñ ¾ôº¿»ú³¿©Ù ¿ú³«º¿»±»²ºåñ ú»º«µ»º®Íª³¿±³ ®¼®¼®±¼ñ ±¼µ¶¦·ºË ¶®°º«®ºå±¼µ¿ú³«ºª³±²ºñ ¶®°º«®ºå©³¿¾³·º¿§æ®Í¯«º»·ºå½ÖË±²ºñ ¯·ºåúÖ±³åú§º«Ù«º ¶¦°ºÅ»ºúÍ¼Äñ

¾ôºËÛÍ³ ò ò òÅ¼µªÞ«Üå«¼µ ©²ºå½¼µ½»ºå§¼µ®ôº¿¶§³Ò§Üå ¯·ºåúÖ±³å ú§º«Ù«º¿ú³«ºª³§¹ª¼®ºËÅµ ¿©Ùå¿©³¿»°Ñº °«º¾Üå« ú§ºÄñ

°«º¾Üå«¼µ ¿©³ºú³®Í³ ¿¨³·º ³å½ÖËÒ§Üå §¨®ª« ¬¼®º

¬ª¼®º¬²³±©[ð¹ éç




©°º¬¼®º Öð·ºÄñ ¬¼®º« ¥ú³ð©Ü¶®°º¿ú°§º©Ù·º ¿¯³«º ³å¿±³¬¼®ºñ ¶®°ºÞ«Üå«¼µ ¿«³¿§å¨³åÄñ

©Ö¬¼®º¿ªåñ ¼µ©Ö¬¼®º¿ªåÄ ª·ºå½·ºå¿±³ Ó«®ºå¶§·º©Ù·º ®¼®¼«¼µ ¿»ú³¿§å±²ºñ ùµ©¼ôªª²ºå µ¼·ºÄñ §¨®ª«¬¿²³·ºå¯»ºú·ºå ò ò ò®«ºÛÍ³««º¿§æ« ¬ µ§º«ªå©°º µ§º«¼µô´Ò§Üå ®¼®¼©¼µ¬»Üå©Ù·º ¼µ·º½Äñ

Ã¬§·ºå¿¶§ ò ò ò ¦Ö«°³åú¿¬³·º«Ù³£¼µ¬½¹ ùµ©¼ôª«ª²ºå ò ò ò

ÃÅ³ ò ò òù¹¯¼µ©²ºå½¼µ½»ºå¿»³«º®Í ªµ¼«º§¼µ ò ò ò¦Ö ¼µ «Õ§º«ª²ºå ¬¿±ð¹±»³§¹©³ß ò ò ò ð¼µ·ºå«°³åú¿¬³·º£

®¼®¼«¼µ ¦Ö«°³å¦¼µ¿½æÄñ®¼®¼« ¿½¹·ºå½¹ÄÃ«Î»º¿©³º ®«°³å©©º¾å£Ã¬¼µ ò ò ò¬§·ºå¿¶§¿§¹Ëßñ ¿ª³·ºå¿Ó«å »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿§¹Ë£¼µªÛÍ°ºÑÜåªØµå« ®¼®¼Ä ªÙôº¬¼©º«¼µ ®«ºªØµåðÖÒ§Üå Ó«²ºË

Ó«²ºË¿¶§³Äñ ®¼®¼ "¿»ú³®Í ¨¿¶§å½·º°¼©º ¿§¹«ºª³±²ºñ¼µªÛÍ°º¿ô³«º« ¦Öc¼µ«º¦¼µ ¬©·ºå¶®Ô ÙôºÄñ

©°º½µ «Ø¿«³·ºå±Ù³å±²º®Í³ ®¼®¼«³å ¦ÖªØµåð ®«°³å©©º¿½ñ ¦Öð¹±»³§¹ª²ºå ¶§Õ©º®²ºñ »²ºå»²ºå§¹å§¹å «°³å©©ºª²ºå ¬³å»³§¹å»³ «°³åú·ºå §¹ª³©³ «µ»º®²ºñ

èð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ô½µ® ®¼®¼«³å ¬³å»³¿±³ºª²ºå ¦ÖªØµåð®«°³å©©º Åµ¯¼µ±¶¦·ºË ¼µªÛÍ°º¿ô³«ºÄ ®«ºÛÍ³¿Ó«³®³å ©·ºå±Ù³åÓ«±²ºñÒ§Üå¿©³Ë ®¼®¼Ä ±«Ú³®«·ºå¶¦°ºÅ»º °å°®ºåª³®×«¼µª²ºå °¼µåú¼®ºÅ»ºúÍ¼±²ºñ

Ã¿¬å ®·ºå®«°³å©©ºª²ºå ¶§»º«Ù³ ò ò ò¿ÅË¿«³·º ±¸«¼µ «³åö¼©º ª¼µ«º§¼µª¼µ«º°®ºå«Ù³£

§¨®ª« ¼µ¬½¹®Í ½§º°¼®ºå°¼®ºå¿¶§³Ò§Üå ¬¼®º¿úÍÇ®Í ¬«Ö½©º¿»¿±³ ¿«³·º«¿ªå«¼µ ¿¬³ºÅ°º½¼µ·ºåª¼µ«ºÄñ

¼µ¿«³·º¿ªå«³å ¬±«º ïëÛÍ°º½»ºúÍ¼®²ºñ ®¼®¼«¼µ ©Ö©Ù·ºå ð·º¿½æÄñ ®¼®¼ª²ºå ©Ö©Ù·ºå®Í Ù«ºª¼µ«ºª³Äñ

ú§º«Ù«º ª®ºå±Ùôº©½¼ÕÇ«¼µ ¶¦©ºÒ§Üå «³åö¼©º«¼µ ¿½æ½ÖËÄñ«³å« ±°º±³å ¾©º°º«³å¬¼µÞ«Üå¿©Ùñ

¼µ«³å¿§æ ®¼®¼©«ºª¼µ«ºÄñ ¿»ú³®úñ «¼°*®úÍ¼ñ Å¼µÛÍ°º¿ô³«ºú»º« ªÙ©ºªÏ·ºÒ§ÜåÒ§Üñ ¿«³·º¿ªå« «³å¿§æ¬¿±¬½³¶§»º©·º¿§åª¼µ«ºÒ§Üå ¶§»º Ù«º±Ù³å±²ºñ

±¼µ¶¦·ºË ¾©º°º«³å¬¼µÞ«Üåª²ºå ¬¼©ÖÙÇ¿ªåªØ°Ù³ Ù«º½Ù³ª³¿©³Ë±²ºñ

®¼®¼«³å ¬½µ®Í ú·º¨Ö¾¿ª³·º¯´¿»¿±³ ¬ªØµåÞ«Üå«±Ù³åú«³å ¶¦°º°Ñº«¼µ ¶§»º¿©Ùå¿©³Û¼µ·º¿©³ËÄñ

¬®Í»º«³å ±·º©¼µ«³å ®¼®¼«¼µ ¦Öª¼®ºc¼µ«ºú»º °²ºåcØµå¿½æª³

¬ª¼®º¬²³±©[ð¹ èï




½ÖË¶½·ºå©²ºåñ ±©¼µª¼®º§Øµ« ±·ºå±²ºñ®ªµ®ô«ºá ®Û×¼«º®¶§Õá ®c¼µ«º®ÛÍ«ºá ¶§-»³®úÍ³ñª¼®º¿½æ±Ù³åÒ§Üå ¦Öª¼®ºc¼µ«º¶½·ºå®Ï±³ñ ¦Öc×Øå±Ù³å¿±³ ¿·Ù«¼µ

¾ôºúÖ°½»ºå©¼µ·º3 ú§¹®²º»²ºåñ ®¼®¼ª²ºå ¬ª¼µ©¬ª¼µ§¹ ¶¦°º¿»¿ú³ ®Åµ©º§¹ª³åñ

¼µªÛÍ°ºÑÜå«³å ª®ºå¿ªÏ³«ºª³¿±³ ®¼®¼«¼µ ø±¼µ®Åµ©º÷ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º©Ù·º ¼µ·º¿»¿±³ ®¼®¼«¼µ ©°º»ôº©°º¿«å®Íª³¿±³ªÅµ ±¼Ó«§Øµú±²ºñ ®¼®¼Å»º« ®Û;¿ªåÅ»º®úÍ¼ñ Ò§Üå¿©³ÇË®¼®¼« ©°ºÑÜå©²ºåñ ªÙôº¬¼©º Ö©Ù·ºª²ºå ¿·Ù§¹¿±³ ½úÜå±Ù³å¶¦°º¦ÙôºúÍ¼±²ºÅµ ±±¼µ¿©Ùå¯Ò§Üå ¬®Ö¦®ºå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

°²ºåð¹åc¼µ«ºÒ§Üå ¿©Ù¿ð¿·å¿®³°Ñº ¿½æ½ÖË¶½·ºå¶¦°º±²ºñ®¼®¼$ ©°º½µ½Ø±³±Ù³åú±²º« ¦Ö®«°³å©©º¶½·ºå ¬«¼Õå

©²ºåñ

øí÷¿»³«º¿»©Ù·ºª²ºå ®»«º¿°³¿°³ ®¼®¼ª®ºå¿ªÏ³«º Ù«º

½ÖË¶§»ºÄñùÜ©°º½¹ ª®ºå îê ¾Üª®ºå©¼µ·ºå¶¦°º¶§»ºÄñ èì ª®ºå ¿°å½¼Õ

¿©³º¬ ¼ ¬Û;ú³ôº®úÍ¼ñ¿°å½¼Õ»³úÜ°·ºÞ«Üå«¼µ ¿®³ËÓ«²ºËª¼µ«ºÒ§Üå èì ª®ºå Ö ¬¿«ÙÇ

èî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ðôº ò ò ò ¾Ù³å½»Ö¿©ÙÇú±²º« °«º¾Üåú§ºÒ§Üå ®ÍÜ¿»¿±³ ª©°ºÑÜåñ¿úÍÇ ¶½·ºå Ö©Ù·º ©°º¿§½»ºúÍ¼¿±³ §¼µ«º Ø¬¼©º¬»«º¿ú³·º ¿¦³·ºå¿¦³·ºåÞ«Üå«¼µ ¶®·º±³¿¬³·º ¨²ºË ³åÄñ

¼µª« ª®ºå¿«ÙÇð·ºª³¿±³ ®¼®¼«¼µ¿©ÙÇ¿±³º ½«º½·ºåª«º¯ÖÙÛ×©º¯«ºÄñ

ÃÅ³ ±·ôº½·ºå ¾ôº©µ»ºå«¿ú³«ºªÖ£®¼®¼ª²ºå ¼µª«¼µ Ó«²ºËÄñ ±¼±ª³å ÑÜå¿ÛÍ³«º Ö §Øµ

¿¦³ºÓ«²ºËÄñ ®±¼ñ ¿±½³±ª³åñ ¿±½³±²ºñ ù¹¯¼µ ò ò òùÜªª²ºå ®¿»«ª¼µ ªª¼®º¶¦°º¿½Ò§ÜÅµ ®¼®¼©°º °º½ ±©º®Í©ºª¼µ«º±²ºñ ±¼µ¿±³º ®¼®¼¬ª¼µ«º±·ºË ¿ú³ª¼µ«ºÄñ

Ã®¿»«ß£Ã®·ºå ±·ôº½·ºå ò ò òcØµå« ©·ºð·ºå»Ö ¿©ÙÇÒ§ÜåÒ§Üª³å£±¿¶§³±²ºËª«¼µ ®¼®¼®±¼ñ ùÜªª¼®º¿»©³ ¿±½³Ò§ÜÅµ

®¼®¼ ±¼Ò§Üå ±©¼ ³åª¼µ«ºÄñÃ®¿©ÙÇ¾å£¨·º±²ºË¬©¼µ·ºå§·º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå °«º¾Üå±Øµå¿ªå°·ºå ¬µ§º

°µ®Í ±c¼µåc¼µå ¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üåª« °«º¾ÜåÛÍ·ºË ¿¶§å«§ºª³«³ ò òòÃ²Ü¿ªå©¼µ ò ò òÅ¼µª³åc×¼åö¼©º«¼µ ¾ôº«±Ù³åªÖÅ·º£¬±ØðÖðÖÛÍ·ºË ¿®åÄñ ô·ºå¬±Ø®Í³ ªµ§º±Ø¶¦°ºÄñ §¨®

°«º¾Üå« ±Ù«º±Ù«ºª«ºª«º ò ò ò

¬ª¼®º¬²³±©[ð¹ èí




ÃÅ³ «Î»º¿©³º±¼©ôº ò ò ò §¼µ¿§åú®ª³å£Ã¿¬å ò ò òù¹¨«º ©²ºå½¼µ½»ºå¿«³·ºå¿«³·ºå ¿§³º°ú³¿ªå

¿©Ù úÍ¼©³ ò ò ò£Ãª³Ò§Ü ò ò òª³Ò§Üñ þ³©º¶§³å¿Å³·ºåÞ«Üå£®¼®¼ª²ºå ¼µ±ÛÍ°º¿ô³«º¬»Üå®Í ¦ôºÓ«Ñº½ÖËÄñÃÅ³ ¿ÅË¿«³·º±·ôº½·ºå ¿»ÑÜå¿ª ò ò ò ùÜ®Í³ ¿·Ùú®Í³

«Ù³á ¶§³åÛÍ°º ôº¿§å®ôº¿¶§³©ôºñ ®·ºå»Ö·¹ ©°º¿ô³«º©°ºð«º½ÖÖÙô ò ò òô£

¿»³«º« §¨®°«º¾Üå« ªª¼µ«ºª³Ò§Üå¿¶§³Äñ ®¼®¼«©°º½Ù»ºå§Ö ¶§»º¿¶§³Ò§Üå Ù«º½Ù³½ÖË±²ºñ

Ã«Î»º¿©³º ¦Ö®«°³å©©º¾åß£Ã¿Å£ÃÅ·º£¼µ°«º¾Üå ªÛÍ°ºÑÜå ¬³¿®ý¼©º¶¦·ºË «»ºú°ºÄñ ®¼®¼Ä

«Ù«º¿«³º¿¶§³ª¼µ«º¿±³ °«³å©°º½Ù»ºå« ±©¼µ«¼µ Û×©º ØÙÇ±Ù³å¿°§ØµúÄñ

øì÷¼µ¬¶¦°º¬§«º¶¦°º½ÖË±²º« ïçèè ½µÛÍ°ºñ ïçèç½µÛÍ°º

®¼®¼ ®Û;¿ªå¶§»º¿ú³«º¿©³Ë ª®ºå¿ªÏ³«ºª³°Ñº °«º¾Üå°Üå±Ù³å¿±³

éì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




§¨® Øµå°«º¾ÜåúÍ·º«¼µ ¿©ÙÇª¼µ«ºúÄñ ®¼®¼« ±´«¼µú§ºÓ«²ºË±²ºñ¿»³«º¶§»ºªÍ²ºËÒ§Üåª²ºå ®«º°¼©°º Øµå Ó«²ºË¿»ª¼µ«ºÄñ ±«ª²ºå ®¼®¼«¼µ Ó«²ºË±Ù³åÄñ ©°ºÛÍ°º¿«³º½ÖËÒ§Ü®¼µ «»º½ÖË±²ºËÛÍ°º«± °«º¾Üå«ôºúÜô³½Øµ¿§æ ©·º»·ºå½ÖË¦å¿±³ ®¼®¼«¼µ ®Í©º®¼Å»ºúÍ¼±ª³åá ®úÍ¼±ª³å¿©³Ë®±¼ñ °«º¾Üå«¼µ¿©³Ë §¼µ®¼µ±Ù«ºª«º°Ù³°Üå±Ù³åÅ»ºúÍ¼Äñ

øë÷Ó«³¿©³Ë Ó«³½ÖË§¹Ò§Üñ ½µ ¼µªÏ·º ïîÛÍ°º ð»ºå«·ºúÍ¼Ò§Ü§Öñ

®Û;¿ªå«³å ïîÛÍ°º¬©Ù·ºå ©¼µ«º©³ ¬¿¯³«º¬ÑÜ®³å°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ½ÖËÄñ ¿°å½¼Õ¿©³ºÞ«Üåª²ºå ¬±°º¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ

»³úÜ°·º«¿ªå«¿©³Ë ô½·º«¬©¼µ·ºå ®¿¶§³·ºåªÖñ¼µ¬ª¼®º¬²³±©[ð¹®³å¿«³ úÍ¼¿±å¿§±²ºª³åñ

úÍ¼¿©³Ë®²º¿©³Ë ®¨·º¿©³Ëñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððï ½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦³ºð¹úÜªe

¬ª¼®º¬²³±©[ð¹ èë




·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·ºË«ß³¯ú³

øï÷®Û;¿ªå«¼µ §¨®ÑÜå Øµå¬Þ«¼®º °¿ú³«º½ÖË¦å°Ñº« ¶¦°º±²ºñ

®Í©º®Í©ºúú ¿¶§³úªÏ·º ïçèè ½µÛÍ°º ¥Ò§Üª ±Þ«Ú»ºÒ§Üå°ú«º®³åá«ØÕå¬¿»³«ºª®ºå øèð÷« ©²ºå½¼µ½»ºå®Í³ ©²ºå½¼µú±²ºñ

¿»ªôº¾«º©Ù·º ¿©ÙÇ Øµ°Ü°Ñº°ú³úÍ¼±²º®³å Ò§Üå±²ºÛÍ·ºË®¼®¼®Í³ ¬½¼»º¬³åª§º¿»ú¿©³Ë±²ºñ ®Û;¿ªå$ ®¼®¼®¼©º¿¯Ù±·ôº½·ºå®³å®³å®úÍ¼ñ ¬ú·ºåÛÍÜå¯Øµå ¼µ3 «³©Ù»ºå¿®³·ºð·ºå¿¬³·ºø®Û;¿ªå÷±³ úÍ¼±²ºñ øèè÷½µÛÍ°º ®©¼µ·º½·º« ±« ú»º«µ»º±¼µ¿ú³«º¿»±²ºñ ®¼®¼« ¼µ°Ñº« cµ»ºå«»ºÞ«¼Õå°³å¿»ú¯Ö «³©Ù»ºå¯ú³ ªÙôº¬¼©º Ö «³©Ù»ºåùÜÆ¼µ·ºå¿©Ù ¨²ºËÒ§Üå ®öbÆ·ºå©¼µ«º¿©ÙªÍ²ºËª²º«³ ©Ù»ºå§¼µ¿»ú¿±³ «³ªñ

èé




¼µ«³ª®Í³ ®¼®¼ÛÍ·ºË ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ « ¿»°Ñºª¼µª¼µ ¿©ÙÇ ¶¦°º±²ºñ ¿úÌÓ«²º¿¬å«¦Üå®Í³ ¼µ·º¶¦°ºÓ«±²ºñ «³©Ù»ºå¬¿Ó«³·ºåá °³¬¿Ó«³·ºåá ®¿®³®§»ºåÛ¼µ·º ¿¶§³¶¦°ºÓ«±²ºñ®¼®¼ ±²ºª²ºå ªÙôº¬¼©º©°ºªØµå ¬ú·ºå©²º½ÖËú¿±³ «³©Ù»ºå¯ú³©°ºÑÜå±³ñ

¼µ°Ñº« ®öbÆ·ºå¿©³Ë»²ºå±²ºñ ®öbÆ·ºå©Ù·º «³©Ù»ºå§Øµ§¹¦¼µ«®ªÙôºñ ª·ôº®³å ±Øµå¿§å±²ºË®öbÆ·ºå©Ù·º ®¼®¼©¼µ Þ«¼Õå°³å¿úå¯ÖÙ ¿§å§¼µú±²ºñ «³©Ù»ºå¿úå¯ÖÙ½ú¿±³ ¿·Ù¿Ó«å±²º ®°¼µ®§¼µñ©°ºª ©°ºª ¶¦©º±»ºå®×±²º ð®ºå¿úå¬©Ù«º ú·º½µ»º°ú³ñ ©°º½¹©°ºúØ ª«º Ö©Ù·º ¿·Ù©°º¶§³å©°º½§º®Í ®úÍ¼¾Ö¶¦°º¿»©©º±²ºñ

±¼µ¿±³º ð¹±»³ÛÍ·ºË ¿Æ³¨«º±»º®×±²º ùµ«w®³å«¼µ ¿®¸¿»¿°Äñ

¼µ°Ñº« ®¼®¼« ¿©³·ºÑ«&ª³úÍ¼ ¬¾¬¼®º©Ù·º ¿»ú±²ºñ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ « ±ÝÚ»ºå«Î»ºåúÍ¼©Ù·º ¿»±²ºñ

¿»³«º§¼µ·ºå«³ª©Ù·º ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ ©°º¿ô³«º ®Û;¿ªå¶§»º±Ù³å±²ºñ ±´¬¿¦ ¯Øµå3Åµ ·º±²ºñ

®¼®¼« ú»º«µ»º«³©Ù»ºå¿ª³«®Í³ «»ºú°º±²ºñ ¨¼µ®Í¬¿Ó«³·ºå©¼µ«º ¼µ·º±¶¦·ºË ®¼®¼ ®Û;¿ªå ¿ú³«º½ÖËú±²ºñ

¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ Ä ¬¼®º±¼µ®¼®¼ª¼µ«º±Ù³å±²ºñ±¬¼®º« ®Û;¿ªå¿¶®³«º¾«ºñ ®·ºå©Ö¬Ü«·ºå Ö®Í³ñ ²Þ«Üå®·ºåÞ«Üå

èè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®¼®¼«¼µ °«º¾Üå©°º°Üå «ôºúÜô³½Øµ¿§æ©·ºÒ§Üå ª¼µ«º§¼µ±« «³©Ù»ºåð¹±»³úÍ·º¿ªå ²Ü²Ü¿®³·º ø®Û;¿ªå÷ ¶¦°ºÄñ ®¼®¼« ±©¼µÛÍ·ºË°³¬³å¶¦·ºËá Ò§Üå¿©³Ë ª¬³å¶¦·ºË ½·º®·º±²ºñ

®·ºå©Ö¬Ü«·ºå«³å ¼µ°Ñº« ú§º«Ù«ºÞ«Üå¶¦°ºÄñ ¬¼®º¿¶½®³å¶§³åªÙ»ºåÄñ ª®ºå±Ùôº ª®ºå¿¶®y³·º¿©Ù«ª²ºå ®³å±²ºñ ª®ºå®Üå¬¼®º®Üå¿ú³·º®³å±²º ®Í¼»º§§ñ ¬¼®º¬©Ù·ºå®Í ²Ø±Ø®³å±²º ª®ºå®±¼µ©¼µ·º §ØÇªÙ·ºË¿»Äñ

²Ü²Ü¿®³·º«ª²ºå ¬¼®º¿±¿±½³½³ ®Í©º®¼±²º®Åµ©ºñª®ºå¿©Ù ð·ºª¼µ«º Ù«ºª¼µ«ºñ ¬¼®º¿©Ù ð·º¿®åª¼µ«ºñ ¶§»º Ù«ºª¼µ«ºñ ª®ºå¬¿©³º®³å®³å ð·º¨Ù«ºÒ§Üå«³®Í ¿®³·ºð·ºå¿¬³·ºø®Û;¿ªå÷ ¬¼®º±¼µ ¿ú³«ºú±²ºñ

¿ú³«º¿©³Ëª²ºå ±®úÍ¼ñ ±¬¼®º« ²Ü¬°º«¼µ®³åªÙ»ºå±²ºñ ±²Ü®³å« ¬°º«¼µÞ«Üå ¾µú³åÞ«Üå Ö« §»ºå§µ ¼µ·º®Í³úÍ¼±²ºÅµ ¿¶§³±²ºñ ®¼®¼ª²ºå ®¼®¼¿ú³«ºúÍ¼¿»¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ò§Üå¶§»ºª³±²ºñ

¼µ²« ®¼®¼©²ºå½¼µ½»ºå ¶§»º¬¼§ºú±²ºñ

øî÷¿»³«º¿»« ®¼®¼ ®Û;¿ªå¾µú³åÞ«Üå±¼µ ª¼µ«º±Ù³å±²ºñ

¿©ÙÇÄñ §»ºå§µ ¼µ·º©°º ¼µ·º®Í³ ±«¿»±²ºñ ±±·ôº½·ºå §»ºå§µ

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ èç




¯ú³ ª·º®ô³å ¼µ·º ¶¦°ºÄñ¼µ®Í ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ ÛÍ·ºË ®¼®¼ ®Û;¿ªå©Ù·º

¬©© ¿ªÏ³«º±Ù³å¶¦°ºÓ«±²ºñ²«¿©³Ë ±«®¼®¼«¼µ «ß³¯ú³©°ºÑÜåÛÍ·ºË ¿©ÙÇ¿§å½·º

±²º¿¶§³Äñ «ß³¯ú³« ±±·ôº½·ºåñ ¿»©³« ®·ºå©Ö¬Ü«·ºåÖ®Í³§Ö ò ò ò©ÖËñ

±¼µ¶¦°º ²úÍ°º»³úÜ¿ª³«º« ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ÛÍ·ºË ®¼®¼ ®·ºå©Ö¬Ü«·ºåú§º«Ù«º Ö ª®ºå¿ªÏ³«ºª³Ó«±²ºñ ¼µ«ß³¯ú³¬¼®º±¼µ ¶¦°ºÄñ ®·ºå©Ö¬Ü«·ºå«³å ¬¼®º¿¶½®³å±ª¼µª®ºå±Ùôº ª®ºå¿¶®³·º®³åªÍ¿±³ ú§º«Ù«ºÞ«Üå¶¦°ºÄñ ª®ºå®Üå«®¿«³·ºåñ ¬¼®º©Ù·ºå®Í ®Üå¿ú³·º©½¼ÕÇ« ª®ºå®¿§æ ¦¼©º°·º«¿»±²ºñ ®§Üð¼µåð¹åñ

¼µú§º«Ù«ºÞ«Üå Ö$ ©°º¿ô³«º©²ºå «»º½ÖËªÏ·º ®¼®¼¾ôº Ü®Í ±Ù³å©©º¿©³Ë®²º®Åµ©ºñ ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷«¼µ ®«º¶½²º®¶§©º ¬®ÍÜ±ÅÖ¶§Õú·ºå §©ºð»ºå«·º«¼µ °å°®ºå«³®¼®¼ ª¼µ«º§¹¿»ú±²ºñ

Ã¿ú³«º¿©³Ë®ôº ó Å¼µ¿úÍÇ»³å«¬¼®º£¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷« ¬³å¿§åÄñ ®·ºå©Ö ¬Ü«·ºå

ú§º«Ù«ºÄ ¬©Ù·ºå¬¿Ó«³·ºå Ö®Í ¬¼®º ©°º¬¼®ºñ ô·ºå¬¼®º$ «ß³¯ú³©°ºÑÜå ¿» ¼µ·º±²º ¼µÄñ ¼µ«ß³¯ú³¬¼®º¬»Üå¿ú³«º¿©³Ë

çð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




§Ù«º¿ª³c¼µ«º¿»¿±³ ¯²Ø±Ø®³å Ó«³åú±²ºñú»º¶¦°º¿»¿±³¬±Øñ¿ô³«º³å®³å ú»º¶¦°ºÓ«¿±³¬±Øñ ª·ôº®³å cµ»ºåú·ºå

¯»º½©º¶®·º«Ù·ºåá ¶®·º«Ù·ºå« ½Ð¿ªåñ cµ©º½²ºå§·º ú»º¶¦°º¿»Ó«±®³å ¬ªÏ¼ÕªÏ¼Õ¿§³«º±Ù³åÓ«±²ºñ

®¼®¼«³å ®¼®¼®«Î®ºå«·º¿±³ ¿ù±°¼®ºå®¼µ ú·º©µ»º§»ºå©µ»º«³ ®«ºªØµå®«º¯»º¶§Ôå¿»±²ºñ ¬¼®º©°º¬¼®ºÄ Ò½Ø°²ºåc¼µå±¼µ¸«§º¿»®¼Äñ

¿¶§åª²ºå ®¿¶§åúÖñ ¿¶§å§¹®Í ú»º¶¦°º±²ºË¬¦ÖÙÇð·º ·ºÒ§Üå ú»º±©[Õcµ¶§Õ®Í³ ¿Ó«³«ºú¿±åñ ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ ª²ºå¬¿¶½¬¿» ¬«Ö½©º¿»Äñ ±« ®Û;¿ªå±³å®¼µ "®·ºå©Ö¬Ü«·ºåú§º«Ù«ºÞ«Üå«¼µ ª®ºå¬±Ùôº±Ùôº±¼¿§®²ºñ ®¼®¼®Í³±³ §¨ðÜ °¼®ºå¿±³¿ù±«¼µ ¿Ó«³«ºcÙØÇ¿»ú±²ºñ

¬¼®º®³å®Í ª¿©Ù ¬ª¼Õª¼Õ Ù«ºª³Ó«±²ºñÃ¿ÅËª «¼µð·ºå¿¬³·º ¶§»º ò ò ò¶§»º ò ò òÓ«®ôº¿ªß³£ÃÅ³ ò ò ò¿ú³«ºÒ§Üßá ¿ú³«º®Í¿©³Ë ¿©ÙÇú¿¬³·º£¬¿úå Ö ±« ¼µ«ß³¯ú³«¼µ ¿©ÙÇ½·º¿»¿±å±²ºñ

®¼®¼ÛÍ·ºË ®¼©º «º¿§å½·º¿»¿±åÄñ ®¼®¼«³å ±¼Ó«³å®·ºåÛÍ·ºË¿©ÙÇ§¹ú¿°ñ "ª¼µ§°*«w®Í³® ®¿©ÙÇª¼µ¿©³Ëñ

¬Û;ú³ôº¬¿·ÙÇ¬±«º«¼µ ú¿»Ò§Ü ®Åµ©º§¹ª³åñ

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ çï




®¼®¼« ¶§»º¦¼µ¿ª³¿¯³º¿» Ö®Í³§·º ±« ò ò òÃ¿Å³ Åµ¼®Í³ ª³Ò§Üá «ß³¯ú³£¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ « ª©°ºÑÜå«¼µ ¬³åúð®ºå±³

ª«º²y¼Õåv»º¶§Äñ ®¼®¼ª²ºå ªÍ®ºåÓ«²ºËª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ±´«³å¿°³¿°³« ú»º¶¦°º½ÖËú³ ¬»ÜåÒ½Øð»ºå©°º½µ®Í Ù«ºª³Äñ

Ã¿ÅË ò ò ò ¿ÅËª ò ò ò«¼µð·ºå¿¬³·º ò ò òª³ß¼ÕÇ ò ò òª³£«ß³¯ú³©ÖËñ ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ « ¼µ«ß³¯ú³

ÛÍ·ºË ®¼®¼«¼µ ®¼©º «º¿§åÄñÃù¹ ú»º«µ»º«ª³©ÖË «³©Ù»ºå¯ú³ «¼µ¿ Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷¿ª£ÃÅ³ ò ò òÅµ©ºª³åñ ¿©ÙÇú©³ ð®ºå±³±ß³á ª³ ò ò òª³

ª«º¦«ºú²º ¼µ·º ¼µ·ºú¿¬³·º£¼µ«ß³¯ú³« ¬³åúð®ºå±³ ¦¼©º¿½æÄñ

Û×©º½®ºå¿®Ùå °°úÍ¼±²ºñ ¯Ø§·º©¼µ« úÍ²ºª³å°Ù³«¿»±²ºñ ¿¦³º¿úÙ§Øµ«¿©³Ë ±´®«ºÛÍ³©Ù·º ½§º«Ùôº«Ùôºªµ§º ³åÄñ

ª«º¦«ºú²º ¼µ·º±¼µ ±Ù³å®²ºÅµ ªÍ²ºË Ù«ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ±¿«³ Ü®Í ª«º½»Ö ð·ºå±Ù³å¿±³ ¿·Ù¿ú³·º«¼µ ¿©ÙÇª¼µ«ºúÄñ

¬ª¼µ ·Í«º ò ò ò·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºþ³å«¼µ ¿«³º©Ù·º ðÍ«º«¼µ·ºª³±ñ «ß³¯ú³ñ

®¼®¼ª²ºå ®«ºªØµå¶§Ôå §¹å°§ºÅ±Ù³å±²ºñ

çî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ ª²ºå ¼µ¬½¹®Í ®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÒ§Üå ò ò ò

Ã¿ÅËª ò ò ò½·ºß³å þ³åÞ«Üå»Ö£ÃÅµ©º©ôºß³á ¿°³¿°³« ©¶½³åú§º«Ù«º« ¿«³·º¿©Ù

ùÜ®Í³ª³«ôºª¼µ «Õ§ºþ³å»Ö Ù«ºª¼µ«º¿©³Ë ®®Üª¼µ«º©³ ùÜ¿«³·º¿©Ù «Ø¿«³·ºå±Ù³å©ôº£

±« Þ«¼©º®Û¼µ·º½Ö®ú¿¶§³¿»¿±åñ®¼®¼ª²ºå ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ «¼µ ¬©·ºå ÖÙ¿½æ«³ÃÅ³ ò ò ò¿ÅËª ª³ ª³ ¶§»º®ôºñ ª«º¦«ºú²º ¼µ·º

® ¼µ·ºúÖ¾å ò ò ò ¿©³ºÓ«³ Å¼µ¬¦ÖÙÇ« ¶§»ºª³®Í «Î»º¿©³º©¼µ§¹ ¿ú³Ò§Üå ¦¼µ«º©·º½¿»ú®ôº ò ò òª³ ò ò òª³£

¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ª²ºå °¼µåú¼®º±Ù³å3¨·ºËñ «ß³¯ú³«¼µ ¬©·ºåÛ×©º «ºÒ§Üå ¼µ¿»ú³®Í ¬¶®»º ½Ù³½ÖËÓ«±²ºñ

¼µ«ß³¯ú³ÛÍ·ºË °©·º¿©ÙÇ Øµ®¼©º «ºÒ§Üå ±¼«Î®ºåú§Øµ«³å¬ªÙ»º©ú³ ®»¼§ºªÍ¿±³ ¶¦°ºú§º©°º½µ§·ºñ

«ß³¯ú³±²º ·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºþ³å«¼µ ¿«³©Ù·ºðÍ«º«§º½¹ «¼µ·º©Ùôºú·ºå ±®¼©º¿ Ù °³¿§±®³åÛÍ°º¿ô³«º «±µ©º«ú«ºÙ«º½Ù³±Ù³å§Øµ«¼µ »³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³ ¿·å¿®³«»ºú°º½ÖËÄñ

¼µ°Ñº« ®·ºå©Ö¬Ü«·ºåú§º«Ù«º©°º½µÄ ®Üå¬ª·ºå¿ú³·º®Í¼»º§§¿¬³«ºðôº ò òò ò ·Í«ºÞ«Üå¿©³·º þ³å©°º¾«ºÛÍ·ºË ª«º ÖÙ

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ çí




Û×©º «º½ÖËú¿±³ «ß³¯ú³«¼µ ®¼®¼©°º±«º ®¿®ËÛ¼µ·º½ÖËñ«ß³¯ú³«³å ½·º·¼µ·º·¼µµ·º «»ºú°ºÄñ¬Ó«®ºåÛÍ·ºË¬Ûµ«¼µ ¿ú³®Ì®ºå±Ù»ºå¨µ¨³å¿±³ ª´ ©°º

¿ô³«º¿§ª³åñ

øí÷¿»³«º ÛÍ°º¬»²ºå·ôºÓ«³¿±³¬½¹ ¨¼µ«ß³¯ú³«¼µ

ú»º«µ»º¿ª¨»º«µ»ºå©Ù·º ®¼®¼ ¶§»º¿©ÙÇú±²ºñ±« ½°ºÓ«²ºª×¼«ºªÍÖ°Ù³ Û×©º «ºÄñ ¯Ø§·º úÍ²º¦³å

ª³åñ Û×©º½®ºå©Ù»º¿ªåÛÍ·ºËñ ±¬±Ø« ®§Üñ ±¼µ¿±³º ¿¦³º¿úÙª×¼«ºªÖÍ®×¿©³ËúÍ¼±²ºñ ±Å»º«ª²ºå ¿¦³º¿úÙª×¼«ºªÖÍ¿±³ ¬±ØÛÍ·ºË ª¼µ«º¦«º±²ºñ ¼µ²« ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§¿©³Ë ±«úôº±²ºñ ¼µ¬½¼»º$ ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ ú»º«µ»º®Í³®úÍ¼ñ®Û;¿ªå®Í³ª²ºå ®úÍ¼ñ

øì÷ô½µ¬½¹ ¿®³·ºð·ºå¿¬³·º ø®Û;¿ªå÷ ®Åµ©º¿©³Ëñ «³©Ù»ºå

ð·ºå¿¬³·º ©°º¶¦°ºªÖ¿»¿½Ò§Üñ «¿ª³·º»³®²º«¼µ ±« ª¼µú·ºå©¼µúÍ·ºå ªµ§º§°ºª¼µ«ºÄñ

®¼®¼ª²ºå °³»ôºÆ·ºå«³©Ù»ºå ®¿úå¶¦°º¿©³Ëñ ®¼®¼« ªØµå

çì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




½·ºå¿ª³« Ö ¿ú³«º¿»±²ºñ «³©Ù»ºå ö³»ôº¿ª³« Ö ðÖª²º¿»±²ºñ Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü±²º ®¼®¼¾ð«¼µ ¦»º©Üå¿»Äñ

øë÷«ß³¯ú³Ä ¬®²º®Í³ Ã¿¬³·º¾²¼Õ£ ¶¦°º±²ºñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððï ½µÛÍ°ºá ®©ºª

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ çë




§¹ú®Ü¶¦²ºË±´

øï÷ôØµÓ«®ª³å¿©³Ë®±¼ñ®¼®¼Ä¦½·º®¼Õåc¼µå¾«º$ ¯¼µc¼µå°«³å©°º½Ù»ºåúÍ¼±²ºñ ®¼Õåc¼µå

°Ñº «º©°º¿ªÏ³«º ±³åá ±®Üå®³å¿®ÙåªÏ·º ±³å¿ô³«º³å¿ªå¾ôº¿ª³«º®³å§¹¿°ñ ±®Üå®¼»ºå«¿ªå ©°º¿ô³«º©²ºå±³§¹±²ºÅª¼µñ

®¼Õå¯«º©°º¿ªÏ³«º ±®Üå¯¼µªÏ·º ©°º¿ô³«º±³ Ù»ºå«³å±²ºË ®¼Õåc¼µå©²ºåñ ®¼®¼ ±¼©©º°¬úÙôº®Í°3 ¼µ ¼µc¼µå°«³åÓ«³å½ÖËú±²º¶¦°º±¶¦·ºË ¦½·º¾«º®Í ¯·ºå±«ºª³¿±³ ®¼Õåc¼µå°Ñº «º ¶§»º¿°Ë·ØµÓ«²ºË±²ºñ




®¼®¼¦½·º©¼µ$ ²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ®«¼µå¿ô³«º½»º Ù»ºå«³åÄñ ¿ô³«º³å¿ªå úÍ°º¿ô³«ºñ ®¼»ºå«¿ªå«³å ©°º¿ô³«ºñ¿ô³«º³å¿ªå øê÷¿ô³«º« ·ôº°Ñº«©²ºå« ¯Øµå§¹å±Ù³åÓ«¿±³ºª²ºå ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ®¼»ºå«¿ªå«³å ô½µ ¼§·º ¬±«ºúÍ·º«»ºú°ºÄñ ¼µ¿Ó«³·ºË ¦½·º¾«º®Í ®¼®¼©Ù·º ¬¿ùæú·ºå©°º¿ô³«ºúÍ¼±²ºÅª¼µñ

¦½·º©¼µ ¿®³·ºÛÍ® ±Øµå¿ô³«º©Ù·º ¦½·º« ®¼®¼¬§¹¬ð·º±³å±®Üå ·¹å¿ô³«º¿®Ùå¦Ù³å½ÖËú³ ®¼®¼©Ù·º ¬°º«¼µ¿ªå¿ô³«ºúÍ¼Ò§Üå²Ü®¿ªå©°º¿ô³«º±³ §¹½ÖËÄñ ¦½·º$ ±®Üå®¼»ºå«¿ªå ©°ºÑÜå±³Ù»ºå«³åÄñ ¦½·º«³å ±®¼Õå¯«º ¼µc¼µå°«³å«¼µ ¼»ºå±¼®ºå±§·ºñ

¦½·ºÄ²Ü® ®¼®¼Ä¬¿ùæ¿ªå«¿«³ñ ±ª²ºå ±³å±®Üå¿¶½³«º¿ô³«º¿®Ùå¦Ù³å½ÖËú³ ±®Üå®¼»ºå«¿ªå ©°ºÑÜå±³ úÍ³åúÍ³å§¹å§¹å§¹½ÖËÄñ ±±²ºª²ºå ±´®¼Õå¯«º ¼µc¼µå°«³å«¼µ ¼»ºå±¼®ºå±§·ºñ

¦½·ºÄ²Ü ®¼®¼ÑÜå¿ªå«¿«³ ±³å¿ô³«º³å¿ªå ÛÍ°º¿ô³«º¿®ÙåÒ§Üå ¨§º®ú¿©³Ëñ ±´«¼µª²ºå ®¼Õåc¼µå ¼µ°«³å«¼µ ¼»ºå±¼®ºå±²ºÅµ ¯¼µ¿±³ºú¿«³·ºåÄñ

¬¾ôº¿Ó«³·ºË ¼µ® ±®Üå®¼»ºå«¿ªå«¼µ ©°ºÑÜå¨«º§¼µ®¼µ¿®Ùå¦Ù³å½ÖË±²ºÅµ ®¼Õå¯«º ¼µc¼µå°«³å«¼µ ¿¦³«º¦«º½ÖË¶½·ºå ®úÍ¼¿±³¿Ó«³·ºË§·ºñ

±®Üå¿®Ùåª²ºå ©°ºÑÜå©²ºñ ®¿®Ùåú·ºª²ºå ¬úÍ·ºåñ ©°º

çè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ÑÜå¨«º¿©³Ë §¼µ®¼µ¿®Ùå¦Ù³å½ÖË¶½·ºå ®úÍ¼±²º«¿©³Ë ¬®Í»º§·ºñ ¯¼µc¼µå°«³å®Í»º±²º ®®Í»º±²º«¿©³Ë ®¿¶§³©©ºñ ¦½·º®¼Õåc¼µå¾«º$©°º¿ªÏ³«ºªØµå« ±³å¿ô³«º³å¿ªå¿©Ù ®²º®Ï®³å®³åúú ±®Üå®¼»ºå«¿ªå«¿©³Ë ©°º¿ô³«º©²ºå Øµå«¼µ ÛÍªØµå®Ò§Üå ½Ü©«º½ÖËú³®Í ò ò òñ

øî÷±¼µ¶¦·ºË ®¼®¼©¼µ ªª³å¿¶®³«º½ÖËÓ«±²ºñ ®¼®¼©¼µ ²Ü¬°º«¼µ

·¹å¿ô³«ºúÍ¼Ó«Äñ ¿ªå¿ô³«º ¬¼®º¿¨³·º«±²ºñ®¼®¼¬°º«¼µÞ«Üå« ±³å±®Üå ±Øµå¿ô³«º Ù»ºå«³åÄñ ±³å

ÛÍ°º¿ô³«ºá ±®Üå©°º¿ô³«º©²ºåñ ±«ª²ºå ®¼®¼¦½·º¾«º®Í®¼Õå¯«º ¼µc¼µå«¼µ ¼»ºå±¼®ºå½ÖË±§·ºñ

®¼®¼«¿©³Ë¿«³ñ¿¶§³½·º±²º®Í³ ¼µ¬¿Ó«³·ºå¶¦°º±²ºñ »¼ù¹»ºå½Üª³ú¶½·ºå

®Í³ ¼µ«¼°*¿Ó«³·ºË¶¦°ºÄñ ®¼®¼«®Í ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º ±³å©°º¿ô³«º¿®Ùå¿©³Ë±²ºñ ®¼®¼«³å ¦½·º®¼Õå¯«º ¼µc¼µå°«³å«¼µ ¬ÑÜå¬° ½¼Õå¦«º½ÖË±¶¦°º¿»§¹§¿«³ñ

®¼®¼¦½·º« ¿¶§³ÄñÃ©¼µ®¼Õåc¼µå®Í³ ±®Üå®¼»ºå«¿ªå¯¼µ ©°º¿ô³«º°Ü§Ö ¿®Ùå½ÖË©ÖË

¬°Ñº¬ª³úÍ¼©³ ®·ºå«®Í ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º¿®Ùå±¿ÅË ò ò ò£ Åµ

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ çç




Ó±¾³¿§åÄñ®©©ºÛ¼µ·ºñ ¦½·º¾«º®Í ±®Üå®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜå©²ºå±³

Ù»ºå«³å½ÖË¿±³ ¬°Ñº¬ª³±²º ®¼®¼«®Í §«ºú¿©³Ë±²ºñ®¼®¼®¼»ºå®¾«º«® ¨å¯»ºå±²ºñ ²Ü¬°º®¿ªå¿ô³«º

úÍ¼Äñ ªØµåð¿ô³«º³å¿ªå®§¹ñ ®¼»ºå®Ä®¼¾«³å ±³å¿ô³«º³å¿ªå®úñ ±®Üå®³å±³ ¿ªå¿ô³«º©¼©¼ú½ÖË±²ºñ

®¼®¼®¼»ºå®ÛÍ·ºË ®¼®¼¿§¹·ºå¿¦³º¿±³¬½¹ ±´®¼Õåc¼µå ®®¼Õå¿°Ë®³å« ¬Û¼µ·ºô±Ù³å§Øµú§¹½¼®ºËñ

¨³å¿©³Ëñ®¼®¼$ ±³å©°º¿ô³«ºÛÍ·ºË ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼±²ºÅª¼µñ

øí÷±³å«¬ª©ºñ¬°º®ÛÍ·ºË ²Ü®Ó«³å Ó«³å²y§º¿»±²ºñ±³å« ô½µ ½µÛÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Üñ ±³å¿ªåÛÍ°º±³å« «¼°*¿ªå

©°º½µ¿¶§³½·º±²ºñ®¼®¼®¼»ºå®Ä ®¼¾®³å« ¬±«ºÞ«ÜåªÍÒ§Üñ úÍ°º ôº»³å»Üå»Üåñ

±©¼µ$ ±³å¿ô³«º³å¿ªå ® Ù»ºå«³åñ úÍ·º©°º½¹®Í ®¶§Õ½ÖËúñ ®ªÍÔ½ÖËúñ Ò§Üå¿©³Ë ±®Üå¿ªå¿ô³«º«ª²ºå ¬·ôº Øµå±®Üå±³ ®¼®¼ÛÍ·ºË¬¼®º¿¨³·º«±²ºñ ¬Þ«Üå®³å« ¬§¼ÕÞ«Üå®³åñ ±´®¼Õå¯«º®Í³

ïðð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬·ôº Øµå±®Üå$ ±³úÍ¼±²ºñ Ò§Üå¿©³Ëª²ºå ¿¶®å¿ô³«º³å¿ªå«©°ºÑÜå©²ºåñ

®¼®¼Ä±³å ±©¼µÄ¿¶®å¿ªå«¼µ ¬¾¼µå¬¾Ù³å« ½°ºúÍ³ ±²ºñúÍ·º¶§Õ¬ªÍÔ ®ªµ§º½ÖËú±¶¦·ºË ¿¶®å«¼µ ±«Ú»ºå°Üå ¬ªÍÔ ªµ§º½·º±²ºñ

½«º©³« ±³å«·ôºªÙ»ºå¿±å±²ºñ ±¼µ¿±³º ¬¾¼µå¬¾Ù³å®³å« ¬±«ºÞ«ÜåªÙ»ºåÒ§Üá ®Í²ºËôÙ»ºå°¶§Õ¿½Ò§Üñ

®¼®¼®¼»ºå®«ª²ºå ±´¸®¼¾ ±»º±»º®³®³úÍ¼©µ»ºå ±³å¿ô³«º³å¿ªå«¼µ ±³±»³Ë¬ªÍÔ ªÍÔ½·ºÄñ

¯»º¿±³ª«º ®¿«Ùå®Üñ ¿«Ùå¿±³ª«º®¯»º®Üñ ¬½¼»ºÅ±²º ¬°¼µå®ú©©º ®Åµ©º§¹ª³åñ

±¼µ¶¦·ºË ±³å¿ªå ¿ªåÛÍ°º±³å¬úÙôº$ ®¼®¼©¼µ úÍ·º¶§Õ¬ªÍÔ«¼µ ªÍÔ¶¦°ºÓ«¿©³Ë±²ºñ

øì÷®Í©º®Í©ºúú ¯¼µú§¹ªÏ·º ïççé ½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üª îëú«ºñ

®Û;¿ªåÒ®¼ÕÇ ¿¶®³«º¶§·ºá ³åðôºú§º »ö¹å§ú¼ô©[¼°³±·º©¼µ«º$ ®¼®¼©¼µ ¬ªÍÔªµ§ºú»º °Ü°Ñº½ÖËÓ«ú¿©³Ë±²ºñ

®¼»ºå®Ä¬¿¦ ø®¼®¼Ä¿ô³«w®÷ §¹ úÅ»ºå½Ø®²º¶¦°ºÄñ ¼µ¿ú³¬½¹ ¿©³·ºå¯¼µ®×©°º½µ« ¶¦°º¿§æª³½ÖËú¶§»º¿½±²º ©®Øµñ

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ ïðï




ô·ºå®Í³ ®¼®¼«µ¼§¹ úÅ»ºå½Ø¦¼µ ©¼µ«º©Ù»ºåÓ«¶½·ºå§·ºñ ®¼®¼«³å©°º¶®»ºÛÍ°º«§·º úÅ»ºå½Ø½ÖËÒ§Üå¶¦°ºÄñ

Ò§Üå¿©³Ë ®¼®¼« ±³å¿ªå¿ðô³ð°* ªµ§º«¼µ·ºå¿§åú®Í³®¼µ¸±³åúÍ·º¶§ÕÛÍ·ºË ©°ºÛÍ°º©²ºå úÅ»ºå®½Ø½·ºñ

±¼µ ¸¿±³º ®¼»ºå®ÛÍ·ºË »Üå°§ºú³ ¿¯Ù®¼Õå®³å« ±³å¿ªå¿ðô³ð°*¬©Ù«º§·º ®¼®¼«¼µúÅ»ºå½Ø§¹Åµ ©¼µ«º©Ù»ºå¿Ó«³·ºå¯¼µª³¿±³¬½¹ ¬°ÑÜå$ ®¼®¼»³å®úÍ·ºåñ

¿»³«º«®Í ±³å¿ªå ¿ªåÛÍ°º±³å úÍ·º±³®¿Ð«¼µ±«Ú»ºåð©ºÞ«ÜåÛÍ·ºË ùÜ¬©¼µ·ºå §°º ³å3®¶¦°ºñ ·ôºªÙ»ºå±²ºñ ±«Ú»ºå®Û¼µ·º¾Ö Þ«ØÕú³«§»ºå ¿ªÏ³«ºªµ§º¿»§¹« ·úÖÞ«Üå®²ºñ Ò§Üå¿©³Ë¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå®Í³ª²ºå ©°º¿ô³«º©²ºå ø©°º§¹å©²ºå÷ ¿»®²º®Åµ©ºñ ¿¬³ºÅ°º·¼µ¿»§¹«¬½«ºñ ²¬¼§º¦¼µ«ª²ºå «¿ªå ©°º¿ô³«º©²ºå ø©°º§¹å©²ºå÷ ®¶¦°º ¿úå½ ®¶¦°ºñ

±³å« úÍ·º±³®¿Ðñ ®¼®¼« ªð©ºÞ«ÜåÛÍ·ºË «¿ªå«¼µ¼»ºå¿«³·ºå¿»3ª²ºå ®±·ºË¿©³ºñ ªð©ºÞ«ÜåÛÍ·ºË ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå

®Í³ ¿»¿»²² ¿»§¹«ª²ºå ®¶¦°ºÛ¼µ·ºñ¼µ¬¿Ó«³·ºå®³å¿Ó«³·ºË ®¼»ºå®ÛÍ·ºË ¿¯Ù®¼Õå®³å« ®¼®¼§¹

úÅ»ºåð·º½Ø¦¼µ ©¼µ«º©Ù»ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿±³¬½¹ ®¼®¼®Í³ ·¼µú®ª¼µúôºú®ª¼µ ð®ºå±³ú®ª¼µ ð®ºå»²ºåú®ª¼µ ¾³ª¼µª¼µ¶¦°ºú¿©³Ë±²ºñ

¶··ºå¦¼µ¬©Ù«º ®¶¦°ºñ ±³å úÍ·º±³®¿Ð¬©Ù«º ¿»¿úå

ïðî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¼µ·º¿úå½«º¿§®²ºñ ÛÍ°º¿úÌÇ½¼µ·ºå¦¼µ«ª²ºå ¬¾¼µå¬¾Ù³å¿©Ù« ¬¼µ®·ºå¿»Ó«Ò§Üñ

úÍ·º¶§Õ®öÚª³« ¿úÌÇ®¶¦°ºñ®¼®¼±³ úÅ»ºå½Øú»º ¬¿¶½¬¿»¿©³·ºå ¼µª³Äñ ¿«³·ºå

¿±³ ®öÚª³¿§§Öñ ±¼µ¶¦·ºË ±³åÛÍ·ºË¬© ®¼®¼±²º ÛÍ°ºÞ«¼®º¿¶®³«ºúÅ»ºå½Ø¶½·ºå ¬®×«¼µ ¶§Õú¿©³Ë±²º©«³åñ

øë÷°¼©º©Øµå©Øµå½ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ßµùx©ú³å¿©³ºÄ

¿¬å¶®®×« ®¼®¼©°º«¼µôºªØµå«¼µ ªÌ®ºåÒ½ØÕ±Ù³å¿©³Ë±²º±³ñ ±¼µÛÍ·ºË¬®Ï ò ò ò

®Û;¿ªå ¿¶®³«º¶§·ºá ³åðôºú§º »ö¹å§ú¼ô©[¼°³±·º©¼µ«º©Ù·º ±³å¿ªå«¼µ úÍ·º±³®¿Ð¬¶¦°º ±Ù©º±Ù·ºå½ÖËÄñ ¬¾¼µåÛÍ·ºË®¼®¼ úÅ»ºå½Ø¶¦°ºÓ«±²ºñ

Ø½¿±³¬½¹ ±³å¿ªåÄ ÑÜå¶§²ºå°¼®ºå°¼®ºå¿ªå ¿§æª³Äñ±«Ú»ºå°Üå¿§å¿±³¬½¹ ±³å¿ªåÄ ¶¦Ôð·ºå¿±³¬±³å¬¿úá »Ü°Ù»ºå¿±³ ±«Ú»ºå¿ú³·º ÑÜå¶§²ºå°¼®ºå°¼®ºå©¼µ«³å ®¼®¼ÛÍ·ºË ¬¾¼µå¬¾Ù³å©¼µÄ °¼©º©Ù·ºåðôº c×®ðÛ¼µ·º¶¦°º½ÖËú¿©³Ë±²ºñ

¬¾¼µå¬¾Ù³å®³å«³å ©°º½¹®Ï úÍ·º¶§Õ¬ªÍÔ«¼µ ®ªÍÔ½ÖËú¦å±¶¦·ºË ¬ªÙ»º©ú³§·º ð®ºå±³ §Ü©¼¦ØµåªÌ®ºå¿»¿©³ËÄñ

±³å¿ªåÄ ÑÜå¶§²ºË°¼®ºå°¼®ºåá ¬¾¼µå¶¦°º±Ä ú·ºË««º©²º

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ ïðí




Ò·¼®º¿±³¬±Ù·º«¼µ ¶®·ºú¿±³¬½¹ §¹ú®Ü¶¦²ºË úÅ»ºåð©º½ÖËú¿±³®¼®¼Ä ú·ºðôº¿¦³º®¶§Û¼µ·º©©º¿±³ Ó«²ºÛå½®ºå¿¶®Ë®×« ¶¦°º¿§æª³½ÖË§¹½¼®ºËñ

±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º« »³å Ù·ºå®öÚª³ ¶§ÕÓ«±²ºñ §ú¼±©º«¼µ ùØ¿§¹«º ®·ºåÛÍ·ºË ¥²ºË½ØÓ«Äñ »ö¹å§ú¼ô©[¼°³±·º©¼µ«ºÞ«Üå««ôºð»ºå±²ºñ ¬ªÍÔ°³å¿©³º¿¯³·º« ±»º ¸úÍ·ºå±§ºú§ºÄñ¿«³·ºå ¼µ·º ú³¿©³º« ¬±«º¿ªå¯ôº¿«³º±³úÍ¼¿±å±²ºñ

¯ú³¿©³º«³å ¬Ûµ§²³«¼µª²ºå ©Üå¿½¹«º®¼±¶¦·ºË ®¼®¼ÛÍ·ºË ¿ª¿§å¿¶¦³·ºËªÍ±²ºñ

²¿»½·ºå« úÅ»ºåÛÍ°º§¹å ±¼®ºð·º±²ºñ±¼®ºð·º±²º®Í³ ©°º»³úÜÓ«³Äñ ±¼®º Ù«º¿©³Ë ®¼»ºå®ÛÍ·ºË

±©§²ºË®³å ¿ Ù®¼Õå®¼©º±öÚÅ®³å« ªÍÔÓ«±²ºñ®¼®¼«³å ±³å¿ªå úÍ·º±³®¿Ð«¼µ Ó«²ºËª¼µ«º¿©³Ë

±³å«³å ±«Ú»ºå«¼µ ¦¼µ±Ü¦©º±ÜÛÍ·ºË ±´®¼½·º»³å ©Ùôº«§º¿»±²ºñ®¼½·º«ª²ºå ¶®·ºË¶®©º¿±³ ±«Ú»ºå«¼µ ±®«¼µôºð©º®³åÛÍ·ºË ¼¿©ÙÇ«µ»º®²º°¼µå±¶¦·ºË ®½ÜúÖñ ¿úÍ³·º©¼®ºå¿»©³ ¿©ÙÇú±²ºñ

±³å¿ªå úÍ·º±³®¿Ð«³å ¿«³·ºå¿§æ¿½æ®úñ ®¼½·º©¼µÄ«³åÛÍ·ºË±³ ¬¼®º¶§»ºª¼µ«º±Ù³å±²ºñ

úÅ»ºåÛÍ°º§¹å±³ ¿«³·ºå¿©³º¿§æ±¼µ °«wÕ}¿¶Ûl«¼µ ¬±³½½¹ ¿ú³«º½ÖËú¿©³Ë±²ºñ

²½®ºå« ù«³®Þ«Üå©¼µ ¬¦ÖÙÇª³Ó«Äñ ¬¿¬åª³ «§º

ïðì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Ó«¶½·ºå§·ºñÃ«¼µú·º¿ªå¿«³£ Åµ ®¼®¼¿®å¿©³Ë ò ò òñù«³®Þ«Üå ¬¿¶¦®Í³ Ã«¼µú·º¿ªå ª Ù«º±Ù³åÒ§Ü ¾µú³å£

©ÖËñÃÅÖË ¾ôº¿ª³«ºÓ«³¿±åª¼µ©µ»ºå ò ò ò£ Åµ ®¼®¼« ¶§»º

®¼»ºú³ Ã»³úÜð«º ¾µú³å ò ò ò® Ù«ºª¼µ ®¶¦°º¿©³Ë¾å ò ò ò ¬¼®º®Í³±«Ú»ºåÞ«Üå»Ö Å¼µð·ºùÜð·º¿¯³Ë¿»©³ ò ò ò£ Åµ ù«³®Þ«Üå« Ò§ØÕåÒ§ØÕåúôºúôº¿¶¦Äñ

Ã©«ôºá Å·º ò ò òù¹¯¼µ ¾µ»ºåÞ«Üå« ¬¦©º©·º ¬Ö ò ò òÅ¼µ ¬·ºå ò ò ò£

®¼®¼« ¿ô³·ºô®ºå Ù«º±Ù³å¿±³ Û×©º«¼µ ¬¶®»º¶§»º§¼©ºúÄñ úÅ»ºåÞ«Üå« ªÍ®ºåÓ«²ºËª¼µ«º¿±³¿Ó«³·ºË ¶¦°º±²ºñ

øê÷¬°©µ»ºå«¿©³Ë ±³å úÍ·º±³®¿Ð¿»ú»º ®¼®¼§¹ úÅ»ºå

ð©º½ÖË±²ºñ ±³å« »³úÜð«º®Ï±³ ±«Ú»ºå°ÜåÒ§Üå ¶§»º Ù«º±Ù³å¿±³¬½¹ ®¼®¼®Í³±³ °¼©º©Øµå©Øµå½Ò§Üå ùµªX¾úÅ»ºå ±Øµåú«º©¼©¼ð©º½ÖËú¿Ó«³·ºå§¹ñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððð¶§²ºËá Æª¼µ·ºªe

·Í«ºÞ«Üå¿©³·ºÛÍ·º«ß³¯ú³ ïðë




©°º½µ¿±³±Þ«Ú»º®Í³

øï÷ÛÍ°º°Ñº±Þ«Ú»ºú«º¿ú³«º©¼µ·ºå ©°º½µ¿±³ ±Þ«Ú»º½¹«

¬¶¦°º¬§«º¿ªå©°º½µ«¼µ ¬Ò®Ö ±©¼ú¿°±²ºñ±¼µÛÍ·ºË¬®Ï ò ò òú«º©¼µ±²º Ó«³½ÖËÒ§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ±Þ«Ú»º¿§¹·ºå®³å°Ù³

¶¦©º±»ºå½ÖËÒ§Ü ¶¦°º¿±³ºª²ºå ô·ºå¬¶¦°º¬§«º« ®·ºåªØµå©¿°<§®³ ®¼®¼«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»º Öñ

¬°ÖÙ¬ª»ºå±²º ¬°ÖÙ¬ª»ºå±³¶¦°ºÄñ ©«ôº©®ºå¿¦³«º¦«º§°º¦¼µ« ®ªÙôºªÍ§¹¿½ñ




øî÷±Þ«Ú»º½°º±®³å« ±Þ«Ú»º«¼µ ¿®Ï³ºÓ«±²ºñ ±Þ«Ú»º

¿ú³«ºªÏ·º «ÖÓ«±²ºñ ¿±³«º©©º±©¼µ« ¿±³«ºÒ§Üå«ÖÓ«±²ºñ ¬ú«º¿±³«º¿ªË®úÍ¼±©¼µ«ª²ºå ±Þ«Ú»º¿ú³«ºÒ§Ü ¼µ ªÏ·º¬ú«º¿±³«ºÓ«±²ºñ ¬ú«º ¿»°ÑºÞ«¼Õ«º±©¼µ¬¦¼µ® ¯¼µ¦Ùôºú³®úÍ¼¿©³Ëñ

±Þ«Ú»º¿ú«¼µ ¬ú«º¿ú³Ó«±²ºñ ¬½®ºå½Øú»ºÅµ¬¿Ó«³·ºå¶§Ó«±²ºñ ®å®Ícå3¿«³·ºå±²ºñ ¿±³«º®Í ¿§¹«º3 ¿«³·ºå±²ºñ¬ú«ºúÍ¼»ºú®Í «3¿«³·ºå±²ºÅµ ¿°³ù«ª²ºå ©«ºÓ«¿±åÄñ

±Þ«Ú»º«¼µ ®¼®¼ª²ºå½°º±²ºñ ±Þ«Ú»º±²º ®¼®¼©¼µ¶®»º®³Ëc¼µåú³ ªÍ§¿±³ú«º®³å±³ñ ±Þ«Ú»º«¼µ ½°º¿±³ºª²ºå ®¼®¼« ¿ú¿Ó«³«º±²ºñ ©°º¿»ªØµå ¿ú°¼µ©¼°¼µúÌÖÛÍ·ºË ¿»ú±²º«¼µ ®¼®¼ ®ÛÍ°º±«ºñ

®¼®¼« ¬½®ºå¿Ó«³«º±²ºñ ¬½®ºå¿§³«º¦¼µ ô®«³¿±³«ºú»ºª²ºå ®¼®¼¬°³¬¼®º« ¬ôºªº«¼µ¿Å³«¼µ ª«º®½Øñ

Ò§Üå¿©³Ë ®¼®¼«®åªÏ·º ¿±Ùå¯©©º±®¼Õå®Åµ©ºñ «ú½µ»ºú¿¬³ºÅ°ºú®Í³ ®¼®¼« úÍ«º©©º±²ºñ ®åªÏ·ºª²ºå ®±Ù«ºªÍñ¿±³«º¦å½ÖË°Ñº«ª²ºå ®å©³«©¶½³åá «¦¼µ¿§³º¦¼µ« úÍ«º©³«©¶½³åñ ¼µÛÍ°º½µ¿ú³°§º®ú±¶¦·ºË ®¼®¼®Í³ ®å¿±³ºª²ºå Ó««ºÞ«Üåª²ºª¼®º¨³å±ª¼µ ¿·¹å°·ºå°·ºå ¿§½Ø¿»ú©©º±²ºñ

ïðè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®å¿±³ºª²ºå ®¿§³º©©ºñ ®¿¬³º©©ºñ ¼µ¿Ó«³·ºË ®¼®¼¬ú«ºª²ºå ®¿±³«º¶¦°ºñ ±Þ«Ú»ºª²ºå ®ª²º¶¦°º±²º®Í³ ÛÍ°º°Ñºª¼µª¼µ§·ºñ

±Þ«Ú»º®Í³ ¬¼®º©Ù·ºå¿¬³·ºåÒ§Üå ¬ªµ§º°³å§ÖÙÛÍ·ºË ®«ºÛÍ³¬§ºú±²º« ÛÍ°º°Ñºª¼µª¼µñ

±¼µ¿§®ôºË ©°º½¹©µ»ºå«¿©³Ë ±Þ«Ú»º«¼µ ®¼®¼«³åÛÍ·ºË Ù«ºª²º¦å½ÖË±²ºñ ©°º½¹¯¼µ ¯¼µ±¿ª³«º ®Í©º¿ª³«º¿¬³·º ¬¶¦°º®¼Õå Þ«ØÕ½ÖËú¦å§¹½¼®ºËñ

øí÷øïíëê÷½µÛÍ°º ±Þ«Ú»ºñ®¼®¼«³å ½¹©¼µ·ºåÛÍ°º®³åª¼µ§·º ¬¼®º©Ù·ºå¿¬³·ºåÄñ±¼µ¿±³º ô½µÛÍ°º«³å ¿¬³·ºå®ú¿±³ ¬¶¦°º®¼ÕåÛÍ·ºË Þ«ØÕú

±²ºñ ¼µ°Ñº« ®¼®¼ Ø©Ù·º §©º¾ª°º«³ «³å©°º°ÜåúÍ¼Äñ¼µÛÍ°º« ú³® ®±Æ³« ±Þ«Ú»ºª²º½·º3 ¬«¬²Ü

¿©³·ºå¿±³¬½¹ ò ò ò¯ú³® ®±Æ³« ®¼®¼©¼µ ®¼±³å°µ¬¿§æ ¿«åÆåúÍ¼½ÖË¦å±²ºñ

¾ôºª¼µ®Í ¶··ºå®¿«³·ºåñ¼µ¿Ó«³·ºË ¼µÛÍ°º« ±Þ«Ú»º¬«¿»©Ù·º ®¼®¼±Þ«Ú»º«³å

Ù«º¶¦°º±²ºñ ¿»©°ºð«º©²ºåÅµ ¿¶§³3±³ ¿©³º¿ú³Ë±²ºñ

©°º½µ¿±³±Þ«Ú»º®Í³ ïðç




±Þ«Ú»º¬«¿»« §©º¾ª°º«³ «³å«¿ªå«¼µ ¬®¼µå«µ¼·ºå¶¦Õ©º½3 ¬±·ºË¿°³·ºË¿»ª¼µ«º±²ºñ

®»«ºøé÷»³úÜ«¿©³Ë ª³§¹Ò§Ü ª¿©Ùñ ®¼®¼« «³å¿ªå«¼µ ¬¼®º¿úÍÇ µ©ºú§º¨³åª¼µ«º±²ºñ ¯ú³®ª³ú·º ¬¯·º±·ºË¶¦°º¿¬³·ºñ ±¼µ¿±³º °°½·ºå ª³±¿©Ù« ú³® ®Åµ©ºñ ª®ºå Ö«®¼»ºå«¿ªå¿©Ùñ

ÛÍ°º¿ô³«º©°º©ÖÙá ±Øµå¿ô³«º©°º©ÖÙ «³å¿§æ©«º ¼µ·ºÓ«Äñ ¬§¼Õ¿©Ùª²ºå §¹±²ºñ ¬¬¼µ¿©Ùª²ºå§¹Äñ §¼Õ§¼Õ¬¼µ¬¼µ¬ð©º¬°³å«¿©³Ë ¬§Ø°³åñ ±Þ«Ú»º¦«ºúÍ·º ¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÓ«³åÓ«³å¿©ÙÛÍ·ºË

øé÷»³úÜ¿«³º¿«³º®Í ú³® ¿§¹«º½ª³±²ºñ ú³®«¼µcµ©º©ú«º ®®Í©º®¼ñ ¯ú³®« ¬±«º¿ªå¯ôº¿«³ºúÍ¼Ò§Üñ ±¼µ¿±³º ö·ºå¿¾³·ºå¾ÜÛÍ·ºË ©ÜúÍ§ºÛÍ·ºË ö·ºåö«º««ºÛÍ·ºË ®«ºÛÍ³«ª²ºå¿ú³·º°Øµ¶½ôº±¨³å±²ºñ ¿Ó±³º ±Þ«Ú»º¦«ºúÍ·º¿§«¼µåñ ¯ú³®«¼µ¬½¹®Í ±©·ºå¿§å±²ºñ

Ã¬ú§º Ö« «¿ªå®¿©Ù»Ö¸ «Î»º®©§²ºË¿©Ù«ª²ºåª¼µ«º½·º©ôº ¼µ©³»Ö ¬³å»³©³»Ö ª¼µ«º½¼µ·ºåª¼µ«º©ôºúÍ·º£

Ãú§¹©ôº ¯ú³®úôº£®¼®¼ª²ºå ÛÙ®ºå½¼½¼ ©µ»º¶§»º®¼Äñ ®úª¼µ«ª²ºå ®¶¦°º¿©³Ëñ

«³å¿§æ©Ù·º ª«¨§º©«º3 ®ú¿ª³«º¿¬³·º§·º ¶§²ºËÓ«§º¿»

ïïð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿½Ò§Ü¿«³ñ «³å¿§æ®Í ®¼»ºå«¿ªå®³å« ª®ºå Ö®Í ®¼®¼ÛÍ·ºË±¼±®³åª²ºå§¹±²ºñ ®«ºÛÍ³°¼®ºå ®¼»ºå«¿ªå®³åª²ºå §¹Äñ

¿¾³ºùÜ«³å ¿¶®ÛÍ·ºË©°º Ù³®Ï§·º ®¿ðå¿©³Ëñ®¼®¼ª²ºå «³å¿¬³«º«¼µ ·ØµÓ«²ºËÄñ¿ªå«³å ¿¶§³·ºå¶§»ºª»º¿»±²ºñ ßµ¿ùx¹ñ ùÜ§Øµ°ØÛÍ·ºË ¶¦°º§¹Ë

®ª³åñÃ¿ªå¿©³·º °»º¸¿»Ò§ÜÅá ð¼©º±¼§º®³å¿»©ôº ¶¦°º§¹Ë

®ª³åá Å¼µ ò ò ò»²ºå»²ºå ò ò ò»²ºå»²ºå ¶§»º ·ºåª¼µ®ú¾åª³å£Ã¬¼µ ò ò ò±Þ«Ú»ºª²º½·ºª¼µ ª¼µ«º§¹©ôº ¼µ©³ ¾ôº±«

¶§»º¯·ºå½·º®Í³©µ»ºå ò ò ò£ÃÅµ©º§ ò ò ò«Î»º®©¼µ¿©³Ë ®¯·ºå£Ã«Ùôº ò ò ò«³å§Öá ±Ø ²º¿©Ù»Ö ªµ§º ³å©ÖËÑ°*³á ª¨«º

¿©³Ë ½ØÛ¼µ·º§¹©ôº ò ò ò¶¦²ºå¶¦²ºå¿®³·ºå¿§¹Ë£ÃÅµ©º©ôº ò ò ò±Þ«Ú»º©Ù·ºå§Ö ò ò ò¶®»º¶®»º¿®³·ºåª¼µ®Í ®ú

©³¾Ö£®¼»ºå«¿ªå¿©Ù§Øµ°Ø« «µ©ºÛÍ·ºË ¿«³º½©³¿©³·º ·ºå®²ºË

Å»º®úÍ¼ñ ¼µ¿Ó«³·ºË ®¼®¼ª²ºå ¶¦°º½·ºú³¶¦°º ±¿¾³¨³å½¹ «³å°©Üô³ú·º¿»³«º©Ù·º ð·º ¼µ·ºªµ¼«º±²ºñ

¾Üå«¼µ ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ °©·ºª¼Í®ºËÄñ ®¯¼µå¿±åñ ®à§º®³å©°º½µÒ§Üå ©°º½µð·º±²ºñ ®à§º®³å« ¿ú ¼µå±²ºË¬½¹ ¿ú®³å«

©°º½µ¿±³±Þ«Ú»º®Í³ ïïï




«³å®Í»º¿§æ ¿ð¹½»Ö ¿ð¹½»Ö ¼µå«±²ºñ ð¼µ«º¾³®Û¼µ·ºñ ®¼®¼®Í³ «³å«¼µ ±©¼¨³åÒ§Üå ¿®³·ºåúÄñ «³å« ð¼©º¬¯®©»º®³å±¶¦·ºËô¼®ºåÛÙÖÇ§¹å¶¦°º¿»±²ºñ

®¼»ºå«¿ªå½²ºå®¼µ ®à§º©¼µ·ºå©Ù·º ¿ú±Ö±Ö®Ö®Ö §«º½ØúÄñ¿ô³«º³å¿ªå¯¼µ3 ¿®³·ºå±´ ®¼®¼©°º¿ô³«º©²ºåñ öÙ©[ª°º¿ú³«º±²ºñ «®Y³¿¬å¿ú³«ºÄñ ©³¿®Ùª²ºå¿ú³«º±²ºñ ®¼®¼®Í³¿»³«º®Í ¿ú§«º½Ø®®®³åÄ v»ºÓ«³å½«º¬©¼µ·ºå ¿®³·ºå¿»±²ºñ

©°º½Ü¿©³Ë ¯å¿ª¬ð¼µ·ºå¿ú³«ºª³±²ºñÒ§Üå¿ú³ñ ¯´å¿ª¬ð¼µ·ºå$ «³å« ©·ºåÓ«®ºå½Ø¿»±²ºñ

Ò®¼ÕÇ¿©³ºð»º®à§º$ ¿ú§«º½Ø«³å Ó«²ºË±á ¬«Ó«²ºË±®³å¶¦·ºË«³å®³å±²º ±¼§º®¿úÌÇ½·ºÓ«¿©³Ëñ

¯å¿ª¬ð¼µ·ºå§©º©Ù·º «³å®³å±²º ô³Ñºª¼µ·ºå±©º±©º®Í©º®Í©º ®úÍ¼¿©³Ëñ ¬©²ºË«³åá ¿úÙÇ¿°³·ºå«³åá «»ºª»º«³åá°«º§«º«³å °±¶¦·ºË °Øµ©«³¿°Ë¿»¿©³ËÄñ ©°º¦ÖÙÇ« ø°÷ªØµå»Ø§¹©º ¬¼µ§ôºªºª¼µ °«º§«º«³å«¼µ ±Þ«Ú»º°©»º Ù·º«³ ¿ú§«º½Ø±®³åª²ºå úÍ¼Äñ °«º«®¿®³·ºåñ ª¿©Ù«±³ ©Ù»ºå©Ù»ºå¿úÌÇ¿»Ó«¿±³°»°º ¶¦°ºÄñ

¯å¿ª¬ð¼µ·ºå§©º©Ù·º ®¼®¼«³å ¿Æ³¿½Îå¶§»º¿»±²ºñ ¿ú°¼µú«º©»ºåª»ºåÛÍ·ºË °©Üô³ú·º«¼µ·º ³å¿±³ª«º±²º ¿½Îå¿°å©¼µ¶§»º¿»Äñ «³å«¼µ ©°º Ù³¿ª³«º ¿úÌÇú¦¼µ¬¿úå ·¹å®¼»°º ôº®¼»°º

ïïî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿°³·ºËú±²ºñ ±¼§ºª²ºå ®©¼µåúÖñ ¿úÍÇ«³åÛÍ·ºË©¼µå®¼®Í³ ¿¾å«³åÛÍ·ºË½¼©º®¼®Í³ §§»ºúÄñ

¯å¿ª¬ð¼µ·ºå«¼µ ©°º»³úÜ ¿«³ºÓ«³¿¬³·º §©ºú¿±³¬½¹®Í³ ¼µ©°ºÞ«¼®º±³ Þ«ØÕú¦åÄñ

¿ú§«º½Ø®®®³å«³å ®¼®¼Ä ùµ«w«¼µ ®±¼Ó«ñ «³å¿§æ®Í³¿¬³ºª¼µ«ºÓ«á ¿§³ºªµ¼«ºÓ«á ¿®³ºª¼µ«ºÓ«ñ ®¼®¼©¼µ«³å9«³å ®¼»ºå«¿ªå«³å®¼µ ¬¶½³å«³å®³åÛÍ·ºË ¿¾å½·ºå«§º ¿¬³ºÅ°º¿»³«º¿¶§³·º®×«¼µ¬½Øú Øµå ¶¦°ºÄñ

¯ú³®« «³å¿½¹·ºå½»ºå« ®°Üåñ ¿½¹·ºå½»ºå©Ù·º ª®ºå Ö®Í ¬ð°Ø½¼»º©·º± ®®Þ«Üå«¼µ ²ºË ³åÒ§Üå ±®« «³å¿»³«º½»ºå¿¾å¿¾³·º¿§æ©Ù·º ©·º§ªÖÙ ¼µ·ºÒ§Üåª¼µ«ºÄñ

¿¾å«³å®³å« ¿«³·º¿ªå®³å« ®¼®¼«³å¿§æ®Í ®¼»ºå«¿ªå®³å«¼µ °Ó«±²ºñ ±Þ«Ú»º©Ù·ºå®¼µ ¿ú§«º½Ø«³å®³å« ¿¬³ºÅ°º°Ó«ú³ ®¼®¼®Í³ ®¼®¼©¼µ«³å®Í ®¼»ºå«¿ªå®³å« §«º½»Ö¶§»º¿¶§³ª¼µ«º®Í³ «³å¿®³·ºåú·ºå ¬ªÙ»º°¼µåú¼®º¿»úÄñ

®½Ø½·º¿¬³·º °Ó«±¶¦·ºË ®½ØÛ¼µ·º§¹« ¶§»ºªÍ»º¿¶§³ú·ºå ú»º¶¦°ºÓ«¿±³º ±·ºå©¼µ« «³å«¼µ °Ù»º½Ù³¿¶§åÓ«¿§®²ºñ «³åúÍ·º ®¼®¼®Í³±³ ¿¶§åª²ºå ®¿¶§åú«ºñ ¿»ª²ºå ®¿»úÖÛÍ·ºË «³å§«º°Üå ª¬Û;ú³ôº¶¦°º«¼»ºå§¹¿§ñ

¿©³º¿±åÄñ ®¼®¼«³å¿§æ®Í ®¼»ºå«¿ªå®³å«³å ¿½¹·ºå·Øµ¸

©°º½µ¿±³±Þ«Ú»º®Í³ ïïí




½ØÓ«±²ºñ ¶§»ºªÍ»º®¿¶§³ñ ±Þ«Ú»º©Ù·ºå«³å ©°ºÛÍ°º©³¬©Ù·ºå©Ù·º«ôº°Ù³ °¿»³«º½Ù·ºËúÓ«¿±³ ª¼µ·º°·ºú«ºÞ«Üå®³å§¹¿§ñ

«®ºå»³åª®ºå¾«º¿ú³«º¿©³Ë «³å©»ºåÞ«Üå©Ù·º ð·º©»ºå°Üú·ºå ¿»³«º¾«º®à§º©°º½µ©Ù·º cµ§ºúÍ·º±cµ§º¿¯³·º úÖ¿¬³·º±Ü½·ºå¶¦·ºË ¿¦³º¿¶¦¿»¿½ú³ ò ò ò

ÃÅôº ò ò ò«¼µúÖ¿©³Ë ò ò ò «¼µúÖ «¼µúÖ ò ò ò£Ã«³å¯ú³Þ«Üå ¶§»ºªÍ²ºË¿§å§¹ ò ò ò ¶§»ºªÍ²ºË¿§å§¹£Ã«¼µúÖ Ó«²ºË½·ºª¼µ£«³å¿»³«º½»ºå®Í ª«º§Ø§·º ¯«ºú«º«±ª¼µ °Ü°Ü²Ø²Ø

¬±Ø Ù«º¿§æª³ú³ ®¼®¼ª²ºå «³å°©Üô³ú·º«¼µ ¿ô³·º»»¶¦·ºË¯ÖÙªÍ²ºËª¼µ«ºú³ ò ò ò

Ãö¼»ºå ò ò ò£«³å½·ºå©¼µ«º®¼¶½·ºå ®Åµ©ºñð¼©º« ®©»º©¯ ©·º ³åÒ§Üå §Øµ®Í»º¿úÍÇ¿®³·ºå¿»ú³«

cµ©º©ú«º °©Üô³ú·º¿½¹«ºª¼µ«º±¶¦·ºË «³å¬ª¼µ·ºå®·ºå ¿¬³«º±Ù³å½¹ ¬¿úÍÇ®Í «¼Õå«±²ºñ

®¼®¼ª²ºå «®»ºå«©»ºå§·º «³å¿¬³«º¯·ºåÓ«²ºËú³²³¿¾³ºùÜ¿úÍÇ§¼µ·ºå±²º «©[ú³ª®ºåÛÍ·ºË ®¼©º¯«ºúÄñ

«³å¿§æ®Í ®®®³å Ã¬¿®¿ú£ Ã¬°º®¿ú£¿¬³ºÅ°º±Ø®³å¯´²Ø±Ù³åÒ§Üå ®¼»ºå®®³å«³å «³å¿§æ®Í ¯·ºå±´¯·ºåÓ«²ºËÓ«Äñ

ïïì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬½¼ÕÇ«³å «³å¿§æ©Ù·º ¿Ó«³·º°Ü°Ü¶¦·ºË ¯«º ¼µ·º¿»Ó« Öñ ª®³åð¼µ·ºåª³Ò§Üå ¿ð¦»ºÓ«Äñ

«³å¿§æ®Í ¼µ·º¿»± ®®®³åª²ºå ª¬µ§º¬ªôº©Ù·º¿®³«º§ÖÙ¬ª³å ð¼µ·ºå¬Ó«²ºË½Ø¿»ú±¶¦·ºË ¬ªÏ¼ÕªÏ¼Õ¯·ºåÓ«Äñ

¼µ¿»³«º ¬ªÏ¼ÕªÏ¼Õ¿§³«º±Ù³åÓ«±²º®Í³ ±¼§º®Ó«³ªÍ¿±³ ¬½¼»º©Ù·º Å»º½«º§«º¿»¿±³ ¿¶½©°º¿§¹·º«¼Õå«³åÛÍ·ºË®¼®¼±³ ¿·¹·ºå°·ºå°·ºå «»ºú°ºúÍ³±²ºñ

±Þ«Ú»ºú«º®¼µ «³åð§º¿úÍ³Ë¿©Ù«ª²ºå ®úÍ¼Ò§Üñ®¼®¼±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·ºË úÍ²ºª³åª³¿±³ ©¼µ«º©³

¬ú¼§º¿©Ù¿¬³«ºðôº §¿ª³·º¿±³ ú·º¶§·ºÛÍ·ºË ±Þ«Ú»º¿ú«ª²ºå®¿¬å¶®Û¼µ·º¿©³ËÒ§Ü©«³åñ

øì÷®Í©º®¼¿±å¿©³Ë ©°º½¹©µ»ºå« ±Þ«Ú»º ò ò ò ò ò ñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððð¶§²ºËÛÍ°ºá ¿®ªe

©°º½µ¿±³±Þ«Ú»º®Í³ ïïë




©°º½µ¿±³ ¿¯³·ºå©°º²§Øµ¶§·º

øï÷¬°«¿©³Ë ²¿»½·ºå °³å¿±³«º ¼µ·º ©°º ¼µ·º©Ù·º °³å

Ó« ¿±³«ºÓ«cØµ±³¶¦°ºÄñ®¼®¼©¼µ¬ªµ§º« °³å§ÖÙÛÍ·ºË ®«ºÛÍ³¬§º¿»ú±²ºË ¬ªµ§ºñ

¬½¼»º®Ü¿¬³·º ©«º±µ©ºc¼µ«º ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«ú¿±³ ¬ªµ§ºá ¬½¼»º®Í»º ¬ªµ§º®¼µ cØµå½¼»º¬©¼µ·ºå ®¼®¼©¼µ cØµå½»ºå±¼µ ¿ú³«ºú±²ºñ ª«¼µôº°Ü§·º ¬¼®º®Í ®·ºå½¼Õ·ºË«¼µôº°Ü ô´½ÖËÓ«úÄñ

Å·ºå¿§¹·ºå°Øµ«¼µ °³åú¶½·ºå«¼µ« ¬ú±³á ¿«»§º®× ©°º®¼Õå§·ºñ ®Ù»ºåÓ«§º¿±³ ¬ªµ§º½¼»º®³å®Í ¬»³åúú³ ²¿»½·ºå®³å©Ù·º®¼®¼©¼µ ¬§»ºå¿¶¦ ¿öÅ³®³å±¼µ ¿ú³«º©©ºÄñ

«»º¿©³ºÞ«Üå ¿ú¶§·º Ö ·ºå¿¯³«º ³å¿±³ °³å¿±³«º




¯¼µ·º©°º ¼µ·º©Ù·º ®¼®¼©¼µ ²¿»½·ºå ¼µ·º¶¦°ºÓ«±²ºñ®¼®¼¬§¹¬ð·º «³©Ù»ºå ¯ú³ÛÍ°ºÑÜåá ©³ð»º½Ø¬ôºùÜ©³

©°ºÑÜåá ùÜÆ¼µ·ºå¯ú³©°ºÑÜåá µ©º¿ð± ÛÍ°ºÑÜåÛÍ·ºË §ØµÛÍ¼§ºªµ§º·»ºåúÍ·º©°ºÑÜå ¿§¹·ºå øé÷ÑÜå ¶¦°ºÄñ

¿±³«º©©º±´ ©°ºð«º« ¾Ü¿ô³«º¿±³«ºÓ«Ò§Üå©°ºð«º«¿©³Ë ¬½¼Õú²º¿±³«ºÓ«Äñ

øî÷°·º¶®·ºË¿§æ®Í ¬ ¼µ¿©³º®³åÄ ±Ü½·ºå ¬°Ü¬°Ñº°¿±³¬½¹

¯¼µ·º« §¼µ°²ºª³±²ºñ ¿½©º¿§æ ±Ü½·ºå®³åÛÍ·ºË ¿ú³·º°Øµ¶½ôº±¨³å¿±³ ®¼»ºå«¿ªå®³å®Í³ ½Ûx³«¼µôº«¼µ ª×§º½¹ ÛÙÖÇ½¹¶¦·ºË °²ºå½«º«« Å°º¿ä«å¿»Ó«±²ºñ

§»ºå«Øµå°Ù§º±á ª«º½µ§º±Øá ¿¯³·ºå¿¾³«º®³å®Í öÜ©±Ø°Ñº®³åá §µª·ºå±Øá ½Ù«º±Øá °«³å¿¶§³±Ø©¼µ¶¦·ºË ²½®ºå±²º ¬úÍ¼»º¶®·ºËª³¿ª ¯²Øª³¿ªñ

Ã°³åÓ« ¿±³«ºÓ«§¹½·ºß£ù«³½Ø±« ©¼µ«º©Ù»ºåÄñ ±¾ôºª¼µ ©¼µ«º©Ù»ºå ®¼®¼©¼µ¸

«¿©³Ë ®©©ºÛ¼µ·ºÓ«¿©³Ëñ °³å¨³å©³«ª²ºå ß¼µ«º©·ºå¿»¿½Ò§Üñ ¿±³«º ³åÓ«±®³å«ª²ºå úÜ¿ð¿»Ó«¿½Ò§Üñ

Ãù¹¶¦·ºËú·º ¿»ú³¿¶§³·ºåÓ«ú¿¬³·º «ª§º±Ù³åÓ«®ôº ò ò

ïïè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ò ¾ôºËÛÍôºªÖ ò ò ò£«ª§º ¼µ±¶¦·ºË ®¼®¼©¼µ °¼©ºð·º°³å±Ù³åú±²ºñ «ª§º±¼µ¸

®¼®¼©¼µ ©°º½¹®Ï ®¿ú³«º¾åñ ¿ú³«º°ú³«ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ñô·ºå «ª§ºÅ±²º ®¼®¼©¼µÛÍ·ºË ¬§º°§º®×®úÍ¼ñ

®¼®¼©¼µ ©°º½¹©°ºúØ ¬§»ºå¿¶¦§Øµ« ²¿»½·ºå °²º¾Üô³¯¼µ·º©Ù·º ¼µ·º½¹ ¾Üô³¿±³«º±« ¾Üô³¿ªå ¿®³Ëª¼µ«ºá ¬½¼Õú²º¿±³«ºÒ§Üå ¬°³åÒ®ØÕÇcØµ¿ª³«º±³ñ

«ª§º ¼µ±²º«¼µ ®¼®¼©¼µ °å°®ºå¿ªËª³½·º°¼©º¶¦·ºË ¿»ú³¯«º¿¶§³·ºå¶¦°º½ÖË±²ºñ

«»º¿©³ºÞ«Üå¿°³·ºå®Í «³å«¼µôº°Ü¶¦·ºË ½Ü©«º½ÖËÓ«±²ºñ«»º¿©³ºÞ«ÜåÄ ²y·ºå±«º¿ÛÙå¿ Ùå¿±³ ¶§²ºª®ºå®¿§æ®Í ¿ª§´¿ÛÙå¿ÛÙåÄ ¿ Ùå¿§ÙÇ«Ü°ôº®×«¼µ ½Øô½ÖËÓ«±²ºñ

¶§²ºª®ºå®±²º ¬¿®Í³·ºªÌ®ºåª³±¶¦·ºË «³å¬±Ù³å¬ª³úÍ·ºå¿»¿½Ò§Üñ

¶§²ºª®ºå®®Í ®³«ÔúÜ®Üå©¼µ¶¦·ºË ¼»ºª·ºå¿»¿±³ ¬¿¯³«º¬ÑÜåÞ«Üå©°º½µ Ö±¼µ ®¼®¼©¼µ ð·º½ÖËÓ«±²ºñ

¬¿§æ¨§º©«º½ÖËÓ«Äñ ¿«³«º¿ªÍ½¹å¬ Øµå©Ù·º °³å§ÖÙ¿ªå©°ºªØµå«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñ

ª«º®Í©ºðôºú±²ºñ ¬¿ðå®Íª³¿±³ öÜ©±Ø°Ñº®³å«¼µ±ÖË±ÖËÓ«³åúÄñ °³å§ÖÙ¿úÍÇ®Í ©Ø½¹å½§º«¼µ ¦Ù·ºË¿§åª¼µ«ºÒ§Üå ®¼®¼©¼µ ð·º

©°º½µ¿±³ ¿¯³·ºå©°º²§Øµ¶§·º ïïç




ª¼µ«ºÓ«¿©³Ë ®«ºªØµå®³å ¶§³±Ù³å±²ºñ ¿®Í³·º¿»Äñ ¬ª·ºå Ö®Í ¬¿®Í³·º Ö±¼µ cµ©º©ú«º ð·ºª¼µ«º±¶¦·ºË ®«ºªØµå©¼µ« «·ºË±³å®úñ

¯²Ø¿§¹«º«ÖÙ¿»¿±³ öÜ©±Ø©¼µ¿Ó«³·ºË cµ©º½²ºå «®Y³±°º©°º½µ±¼µ ¿ú³«º±Ù³å±ª¼µ ¨·ºú±²ºñ ¿°³¿°³« ¬¿ðå«±ÖË±ËÖ±³Ó«³å¿»ú±²º ·º¿±³ öÜ©±Ø±²º ¬ªØµ§¼©º¨³å¿±³"¬½»ºå¨Ö®Í§¹©«³åñ

©¶¦²ºå¶¦²ºå ®«ºªØµå®³å «·º Ë±³åúª³¿±³¬½¹¬ª·ºå¿ú³·º§§¿¬³«ºðôº «®Y³±°º¿ªå©°º½µ«¼µ ¿©ÙÇúÄñ

±¼§º®«ôºªÍ¿±³ ¬½»ºå«¿ªå Ö©Ù·º «½µ»º¿»Ó«¶½·ºå§·ºñ ¬«« ¬¿»³«º©¼µ·ºå¬«ñ ô·ºå¬««¼µ ®¼®¼ cµ§ºúÍ·ºßÜùÜô¼µ¿©Ù Ö®Í³±³ ¶®·º¦´å±²ºñ ½µ®Í »¦å¿©ÙÇ ùå¿©ÙÇá

«½µ»º½»ºåÄ ¿»³«º¾«º©Ù·º »³å¿»½»ºåñ ®¼®¼©¼µª²ºå«¿»±®³åÓ«³å®Í ©¼µå¿ðÍ¶¦©º±»ºå½ÖËÓ«½¹ »³å¿»½»ºå±¼µ ª³½ÖËÓ«Äñ

¼µ·º½Øµ ¬ªÙ©º®³å©Ù·º ¼µ·ºÓ«±²ºñ ®Í¼»º§§ ¬ª·ºå¿ú³·º¿¬³«ºðôº ®¼®¼©¼µ¬¦ÖÙÇ« úôº°ú³¶¦°º¿»±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®´ô·ºå¬½»ºå«¿ªåÄ ®Í¼»º§§ ¬ª·ºå¿ú³·º« ®²º±²ºËþ³©º§¹±²º®±¼ñ ¬¶¦Ô¿ú³·º«¼µ ¬Ûµ¶®Ô®Üå°µ»ºå¿ú³·º¿©Ù Ù«º¿°±²ºñ¬»Üå°§º Øµå ¿¶§³úªÏ·º cµ§ºúÍ·ºßÜùÜô¼µ «³å¿©Ù Ö®Í³ Ó«²ºËú¦å±²ºËÒè¼ÕÅº±³åð©º°Øµ®³åÛÍôºñ

ïîð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ª³¿»« ª®³å«³å ¬¶¦Ô¿ú³·ºð©ºª³± ¬ªÙ»º»²ºå§ØµúÄñ ±©¼µ« ®Üå°µ»ºå¿ú³·º ®¿©³«º§ñ ®¼®¼©¼µ ©°º¿©Ù±³ ¬«P¶¦Ô ¯·º©á ¬¶¦Ô®³å¿±³ ¬°·ºå«³å ð©º±©¼µ¶¦°º¿»Ó«ú³ ®¼®¼©¼µ±³ ¼µ¬½»ºå«¿ªå Öðôº ¬ªÙ»º©ú³ ª·ºåª«º¿©³«º§¿»Ó«Äñ

©°º¿ô³«ºÛÍ·ºË ©°º¿ô³«º ®«ºÛÍ³«¼µ ®×»ºð¹åð¹å±³ ¶®·ºú¿±³º¶·³åá ¬«P¶¦Ô ð©º ³å±²ºË ½Ûx³«¼µôºÞ«Üå« ®Üå°µ»ºåþ³©º¶¦·ºË¨·ºå¨·ºåÞ«Üå ¿©³«º§¿»Äñ ¿«³·º®¿ªå®³å«³å ¬½¼ÕÇ« ¼µ·º¿»Ó«±²ºñ ¬½¼ÕÇ« ª®ºå±ª³å¿»Äñ ¬½¼ÕÇ« ù¼ÙôØ ù¼ÙôØ «½µ»ºª«ºñ

«ª§ºª³±®³å«³å ¬±«º¿ªå¯ôº¿«³º®³å±³ ®³å¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙÇú±²ºñ °Üå§Ù³å¿úå±®³å®³å ¶¦°ºÓ«¿§®²ºñ ©°º¿»¸©³ªØµå °Üå§Ù³å¿úå¶¦·ºË ®Ù»ºåÓ«§º¿»ú³®Í ²½®ºå®³å©Ù·º ª³¿ú³«º¬§®ºå¿¶¦Ó«¶½·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ

®¼®¼©¼µ«³å ¬½¼Õú²º¿±³«ºú·ºå ¬¶½³å±®³å«¼µ±³ «ÜåÓ«²ºË ¿Ó«³·ºÓ«²ºË Ó«²ºË¿»®¼Äñ °³å§ÖÙ©Ù·º ª³ ¼µ·º¿±³ ®¼»ºå«¿ªå®³å«¼µª²ºå Åµ©[¼§©[¼ °«³å®¿¶§³©©ºÓ«±¶¦·ºË ±·ºå©¼µ« ®¼®¼©¼µ¬¦ÖÙÇ«¼µ °¼©º®ð·º°³åÓ«ñ ½Ð§Ö ¼µ·ºÒ§Üå ¨±Ù³åÓ«±²ºñ©«ôº§Ö ®¼®¼©¼µ¬¦ÖÙÇ« ®¼»ºå«¿ªå®³åÛÍ·ºË °«³å¿¶§³ú³« ¬¶¦°º®úÍ¼Ó«ñ ®¼®¼©¼µ« °«³å¿¶§³§Øµ ªÞ«Üå¯»º¿»±²ºñ úôºúÌ»ºå ¦©ºúÌ»ºå

©°º½µ¿±³ ¿¯³·ºå©°º²§Øµ¶§·º ïîï




¿§¹«º«ú úôº°ú³Å³±¿©Ù ¿¶§³®Í ®¼»ºå«¿ªå®³å« ±¿¾³«±²ºñ

®¼®¼©¼µ¬¦ÖÙÇ®Í ¬©»º·ôº úÖú·ºË±©½¼ÕÇ«¿©³Ë ¼µ·ºú³®Í¨ Ò§Üå «½µ»º½»ºå±¼µ Ù«º±Ù³åÓ«Äñ ¬©»ºÓ«³¿©³Ë «¼µôºËª¿©Ù¿©³Ë ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¿ô³«ºÛÍ·ºË ©ÖÙÒ§Üå ù¼ÙôØ ù¼ÙôØ «½µ»º¿»Ò§ÜÅµ ®¼®¼©¼µ« ¬¨·ºÞ«Üå¿»±²ºñ ¶§»ºª³ª¼µ ¿®åÓ«²ºËª¼µ«º¿©³Ë ¿¾å« ¼µ·ºÓ«²ºË¿»©³©ÖËñ ¬³öª¿©Ùñ ¬¶½³å±®³å«³å±Ù³å«Öª¼µ«º ¶§»ºª³ª¼µ«ºá ®¼»ºå«¿ªå®³åÛÍ·ºË úôºúôº¿®³¿®³°«³å¿¶§³ª¼µ«ºá ¬½¼Õú²º ¿±³«ºª¼µ«º¶¦·ºË ¬Øð·º½Ù·º«¶¦°º¿»Ó«Äñ

®¼®¼©¼µ¸¬¦ÖÙÇ®Í³±³ ¿¶½³«º«§º«§º¶¦·ºË «¼µôºË¬½·ºå½·ºå°«³å°¶®²º ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«½¹ ¬½¼»º©¼µ «µ»ºªÙ»º½ÖËÄñ

ïî »³úÜ« «ª§º§¼©º«³»ÜåÒ§Üñ ¬³åªØµå ª°Øµ©«º°Øµ«½µ»º½»ºå©Ù·º ð·ºÛÌÖÓ«Äñ ®¼®¼©¼µ ¬¦ÖÙÇª²ºå «½µ»º½»ºå Ö¿ú³«º±Ù³åÓ«±²ºñ ô¿»²¬¦¼µ ô·ºå°µ¿§¹·ºå¬««³å ¿»³«º Øµå§·ºñ

¿ªå¯ôº¿«³º ¾´©³Þ«Üå®³å«³å ª´§¼Õ¿ªå®³å§®³ª«º¿¶®y³«º¿¶½¿¶®y³«º °¼©ºªÙ©º ª«ºªÙ©º«Ó«Äñ ª«º¿©Ù¿½¹·ºå¿©Ù ¿¶®y³«ºÒ§Üå «¼µôº©°º§©º§·º ªÍ²ºËª¼µ«º§¹¿±åñ

¬©ÖÙ²Ü²Ü «½µ»º¿»Ó«Äñ öÜ©±Ø®³å«³å ú·º«ÖÙ Ù«º®©©º ¿§¹«º«ÖÙ ¯²Ø¶®²ºÅÜå¿»Äñ

ïîî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®¼®¼©¼µ¬¦ÖÙÇ«³å ¼µ·ºÓ«²ºË¬¦ÖÙÇ±³ §¹ð·ºÄñ ¼µ·ºÓ«²ºË¬¦ÖÙÇáª«ºÛÍ°º¦«º°³±³ ¿ú©Ù«º3ú®²ºË ¬ Ö©Ù·º ®¼®¼©¼µª«µ»º ½µÛÍ°º¿ô³«º§¹¿»Äñ

©°º¿ô³«º®Í ®«úÖñ ©°º¿ô³«º®Í ®©ÖÙúÖñ ¶§Ôå«ôº¿±³ ®«ºªØµåá Ò§ØÕåÒ¦ÖÒ¦Ö §¹å°§º®³å¶¦·ºË±³ «¿»±®³å«¼µ Ó«²ºË¿»®¼Ó«Äñ

®¼®¼©¼µÛÍ·ºË ª«º©°º«®ºå¬«Ù³¿ª³«º®Í³ ±©¼µ«¿»Ó«§¹±²ºñ «§ÖÙª³± ¬³åªØµå«³å ¿§³º¿»Ó«Äñ ®¼®¼©¼µ«³å ¬¿§³º®«ºÛÍ³¦Øµå®³å ©§º¨³åÓ«½¹ ©·µ©º©µ©º©µ©º ¼µ·º¿»ú·ºå¶¦·ºË®ª×§º®ôÍ«ºñ

² ¶§»ºÓ«¿©³Ë øï÷»³úÜð»ºå«·ºúÍ¼¿»Ò§Üñ «ª§º¿úÍÇ®Í³§·º®¼®¼©¼µ«³å±Øµå°·ºå ª®ºå½ÙÖÓ«¿§®²ºñ ¿» ¼µ·ºú³ »ôº¿¶®½·ºå ®©Ó«ñ

©°º¿ô³«º« ½µÛÍ°º®¼µ·º¶§»º®²ºñ ©°º¿ô³«º« úÍ°º®¼µ·ºñ©°º¿ô³«º« ¿¶®³«ºÑ«&ª³ñ ®¼®¼« ¿©³·ºÑ«&ª³ñ

«³å¿§æ®Í ¨®·ºå½¼Õ·ºË®³å«¼µ «¼µôº°ÜôÒ§Üå «¼µôºË¬¼®ºÛÍ·ºË »Üå°§ºú³ «³å¿§æ¿¶§³·ºå©·ºÓ«Äñ

«ª§º¿úÍÇ©Ù·º ¨®·ºå½¼Õ·ºË«¼µôº°Ü¶¦·ºË «ª§ºª³Ó«¿±³®¼®¼©¼µ«¼µ «³å¿°³·ºË ð»º ®ºå« ¬¨å¬¯»ºå±¦Ùôº Ó«²ºË¿»Äñ®©©ºÛ¼µ·ºñ ®ú²ºúÙôº¾Ö ¿ú³«º±«¼µåñ

¼µð»º ®ºåÄ "«ª§º¿°³·ºË ±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º

©°º½µ¿±³ ¿¯³·ºå©°º²§Øµ¶§·º ïîí




"«ÖË±¼µ ¬ªµ§º±Ù³å ¨®·ºå½¼Õ·ºË«¼µôº°Ü¶¦·ºË «ª§ºª³± ¬®¼Õå±³å®³å«¼µ ¿©ÙÇ¦åÅ»º®©ñ

ú§º«Ù«º¿ªå Ö ®¼®¼©¼µ ¿®³º¿©³º«³å ð·ºª³¿©³Ë ú§º«Ù«º¿ªå« ©¼©º ¼©º°Ù³ ¬¼§º¿®³«¿»¿½Ò§Üñ ª®ºå±Ùôº©°º½µ¿úÍÇ« ú§ºÄñ

±·ôº½·ºå «³©Ù»ºå¯ú³« ¨®·ºå½¼Õ·ºË ÖÙÒ§Üå ¬¿®Í³·º µÖ±¼µ ©¼µåªÏ¼Õåð·º¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ±¼§º®Ó«³½·º ¿½Ùå©¼µÄ °å°åð¹å

ð¹å ¼µå¿Å³·º±ØÓ«³åúÄñ ±·ôº½·ºåÄ ÃÅÖË¿½Ùå ÅËÖ¿½Ùå£ Åµ ¿®³·ºå±ØÓ«³åú±²ºñ

®¼®¼©¼µ«³å °¼©º§ú®²ºË¬°³å ©Å³åÅ³å¿¬³ºúôº®¼Ó«¿©³Ë±²ºñ ®¯·ºåÓ«¿©³Ëñ ±¬ú§ºÛÍ·ºË ±¿½Ùå ¬¯·º¿¶§§¹½¼®ºË®²ºñ

«ª§º©«ºÒ§Üå ²ÑºË»«º±»ºå¿«³·º¬½¼»º ®·ºå½¼Õ·ºË¿ªå¯ÖÙÒ§Üå ¶§»ºª³¿±³ ªÅ3 ®¼®¼©¼µ ¬¦ÖÙÇ±³úÍ¼½¼®ºË®²ºÅµ ¿¶§³Ò§Üå®¼®¼©¼µ Å³åÓ«ú±²ºñ ¿°³¿°³« ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ®úôº¿®³½ÖËÓ«ú±®Ï ô½µ«®Í ®¼µåÒ§¼Õ®½»ºå úôº¿®³®¼Ó«¿©³Ë±²º ©«³åñ

øí÷©°º½µ¿±³ ¿¯³·ºå©°º²©Ù·º ¼µ¿»ú³±¼µ ®¼®¼©¼µ ¿ú³«º

±Ù³å½ÖËÓ«¦å±²ºñ ±¼µ¿±³º ¼µ¿»ú³«³å ®¼®¼©¼µª¼µ °¼©ºªÙ©º «¼µôºªÙ©º ®¿§³º©©ºÓ«±®³åÛÍ·ºË ®¬§º°§º¿½ñ ¿»³«º©°º¿½¹«º §º

ïîì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿ú³«º¿©³Ë®²º ®Åµ©º±²º«¿©³Ë ¬®Í»º§·º ¿±½³¿»§¹¿©³Ë±²ºñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððð ¶§²ºËÛÍ°ºá Ó±öµ©ºªe

©°º½µ¿±³ ¿¯³·ºå©°º²§Øµ¶§·º ïîë




®¨·º®Í©º©ÖË ¶¦°ºú§º«¿ªå¿©Ù

øï÷ïçèë ð»ºå«·º¿ª³«º« ¶¦°º¿§®²ºñ ®¼®¼« ¼µ°Ñº«

®öbÆ·ºåá ö³»ôº®³å©Ù·º «³©Ù»ºå®³å¿úå¿»¯Ö«³ªñ Æ³©¼¿¶®þÛµ¶¦Ô®Í¿»3 ¬Ûµ§²³¿ª³« Ö ¿¶½°Øµ§°ºð·º¦¼µ ú»º«µ»º¿úÌÒ®¼ÕÇ¿©³º«¼µ ¿ú³«ºª³½ÖËÒ§Üå Þ«¼Õå°³å¿»¯Ö «³ªñ

ïçéé ½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª$ ®¼®¼Æ³©¼¿¶®®Í ½Ù³½ÖËÄñ ú»º«µ»º§»ºå½Üá §»ºå§µ¿«³·ºåÄ «Ù»ºåú¼§º«µ¼ ½¼µ¿»ú¶½·ºå¶¦°ºÄñ

§»ºå½Ü §»ºå§µ¿«³·ºå« »ôº¿«³·ºå±³å®³å¬©Ù«º¬¿¯³·º¿§å±²ºñ °©¼µ·º§·º¿§å±²ºñ °©¼µ·º§·º« ®¼®¼©¼µ °©«º½¹°« ©°ºª ëð¼Âó ¿§å±²ºñ ®·ºå°ú¼©º ìð¼Âó ¶§»º±Ù·ºåÒ§Üå¿±³ºáïð¼Âó §¼µÄñ

ïîé




®¼®¼¿«³·ºå©«ºÒ§Üå øë÷ ª¿ª³«º¬Ó«³ §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å®³å«¼µ °©¼µ·º§·º éë¼Âó ©¼µå¿§åÄñ ð®ºå®±³Û¼µ·ºá ¬¾ôº¿Ó«³·ºË¯¼µ¿±³º ¨®·ºå°ú¼©º êð¼Âó ©¼µå¶¦©ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·ºË§·ºñ ¼µ¸¿Ó«³·ºË ®¼®¼©¼µ ¬±Øµå°ú¼©º« ïë¼Âó§Ö ¶§»ºú±²ºñ

¼µ¿½©º¬½¹« ¿«³·ºå±³å©°º¿ô³«º«¼µ ¨®·ºå¿«Îå°ú¼©º±²º ìð¼Âóá ëð¼Âó ¿ª³«ºÛÍ·ºË ©°ºªªØµå¿ª³«ºÄñ Å·ºå¿©³Ë®¿«³·ºåñ ±¼µ¿§®ôºË ¨®·ºå¿©³Ë ¬ð¿«ÎåÛ¼µ·º§¹±²ºñ

¼µ§»ºå½Ü §»ºå§µ¿«³·ºå©Ù·º øí÷ÛÍ°º¿ª³«º §²³±·º½ÖËÒ§Üåïçèð ½µÛÍ°º©Ù·º ®¼®¼¿«³·ºå¯·ºå½ÖË±²ºñ

¿«³·ºå¿»°Ñº« ¬¿¯³·ºª²ºåúá ð®ºå¿úåª²ºå ®§ú±®Ï ¿«³·ºåÒ§Üå¿±³¬½¹ ¬¿¯³·ºª²ºå ¿»½Ù·ºË®ú¿©³Ëñ ¿«Îå®²ºË±«ª²ºå ®úÍ¼¿©³Ëñ

®¼®¼©¼µ §»ºå½Ü¿«³·ºå¯·ºå©½¼ÕÇ«® ¬Ûµ§²³»ôº§ôº Ö©Ù·º cµ»ºåú·ºå«»ºú·ºå ð®ºå°³úÍ³¿¦Ùú·ºå¶¦·ºË ¬Ûµ§²³ð®ºå°³ú¦¼µ ®¼®¼©¼µÄ ¬Ûµ§²³ð®ºå©°º Ù³ ð®ºå°³«¼µ ¬®¼Õå®¼ÕåÞ«Ø°²º úÍ³Þ«Ø ¶¦²ºË©·ºåú¿©³Ë±²ºñ ¬±«º ôº¦¼µ«¼µåñ ¬±«ºúÍ·º±»º®Í ¬Ûµ§²³¦»º©ÜåÛ¼µ·ºÑÜå®²º ®Åµ©ºª³åñ

øî÷®¼®¼« ú»º«µ»º«¼µ ª³«©²ºå« ú²ºúÙôº½«ºÛÍ·ºË ¶¦°º

ïîè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




±²ºñ «³©Ù»ºå§²³¶¦·ºË ¾ð«¼µ úÍ·º±»º®²ºÅµ ôØµÓ«²º½«ºá ÆÙÖá»¾Ö« ®¼®¼Ä ¿±Ùå±³å Ö©Ù·º ¬Ò®ÖªÍ²ºËª²º°Üå¿®³¿»¯Öñ

«³©Ù»ºå§²³¬©Ù«º §»ºå½Ü¬¿¶½½Ø§²³ ª¼µ½·º±¶¦·ºË§»ºå½Ü¿«³·ºå ©«º½ÖË±²ºñ Ò§Üå¿©³Ë ú»º«µ»º©Ù·º «Ù»ºå½¼µ¦¼µ ¬®¼§»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºåÄ ¿¬åú¼§º«¼µ ®¼®¼ ½¼µª×Øú±²ºñ

ú»º«µ»º©Ù·º ¿«³©°º¿»ú³°³ú¦¼µ ½«º½ÖªÍ§¹¾¼¿©³·ºåñ°³¿úå¨«º§·º §¼µ½«º¿±åÄñ

§»ºå½Ü §»ºå§µ¿«³·ºå«¼µ ©«º±¬®³å°µ« §»ºå½Ü ÖÙ½·º©³§ÖúÍ¼±²ºñ ú²ºúÙôº½«ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ®úÍ¼Ó«ñ §»ºå½Ü¿«³·ºå¯·ºåªÏ·º §»ºå½Ü§²³¶¦·ºË ¬±«º¿®Ùå®²º¿ª³ñ ¿ú¿úú³ú³ ¯Øµå¶¦©º½«º®úÍ¼Ó«ñ

§»ºå½Ü«³å ÖÙ®²º¿ª³á Æ¿ðÆð¹ñ °³»ôºÆ·ºå §»ºå½Ü ÖÙ®²º¿ª³ñ ®¿ú®ú³ñ §»ºå½Ü Ö Ù®²º¿ª³ñ ®¿±®½³ñ cµ§º¶§§»ºå½Ü ÖÙ®²º¿ª³ñ ¿ô³·ºð¹åð¹åñ

±¼µ ¸ÛÍôº §»ºå½Ü¯ÖÙ½·º±²ºË ¯Ûl©°º½µ©²ºå¶¦·ºË §»ºå½Ü¿«³·ºå ¿ú³«ºª³Ò§Üå ±ØµåÛÍ°º±·º©»ºåÒ§Üå ¿«³·ºå¯·ºå¿±³º ÑÜå©²ºú³ ð¹±»³®úÍ¼úÍ³±¶¦·ºË »ôº®Í¬®³å°µ »ôº±¼µ ¶§»ºÓ«Äñ

ú»º«µ»º®Í ¬®³å°µ ®¼¾ª«º·µ©ºª«ºú·ºå ¬ªµ§ºªµ§ºá cØµåð·ºªµ§ºá °Üå§Ù³å¿úå¿ª³«¿ú³«º °±¶¦·ºË §»ºå½ÜÛÍ·ºË ®±«º ¼µ·º±²ºË È³»®³å±¼µ ¿ú³«º«µ»ºÓ«±²º®Í³ §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å¬®³å°µ

®¨·º®Í©º©Ö ¶¦°ºú§º«¿ªå¿©Ù ïîç




Ä ±¾³ðª¼µª¼µ ¶¦°º¿»¿©³ËÄñ®¼®¼©¼µ øïçééÂèð÷½µÛÍ°º ø¿«³º®³úÍôº÷ ÛÍ·ºË ø¦¼µ·ºå÷ ÛÍ°º©»º

¿§¹·ºåªÏ·º§·º ±·º©»ºå±³å ¿¶½³«º ôº¿«³ºúÍ¼ú³ ô½µ ¬Ûµ§²³»ôº§ôº©Ù·º ¯«ºª«º¿úå¯ÖÙ¿»Ó«±®Í³ ·¹å¿ô³«º§·º ®¶§²ºË©©º¿©³Ëñ

§»ºå½Ü¿«³·ºå ®©«º½·º«©²ºå« ¶§·ºå¶§½ÖË¿±³ ð¹±»³¶¦·ºË °¼µ«ºª¼µ«º®©º©©º ªµ§º½ÖË±®³å±³ªÏ·º ©·º«»ºú°º½ÖËú§¹½¼®ºËñ¬Ûµ§²³¿ª³«Ä Ó«®ºå©®ºå ½«º¨»º¿±³ª®ºå®ðôº ¬ªÖªÖ¬«ÙÖ¬«ÙÖ ¬¦å¦å ¬¿ô³·º¿ô³·º ùÐºú³ ùÐº½«º©¼µ«¿©³Ëú·ºÛÍ·ºË¬¶§²ºËñ

°¼µ·ºå½®ºåª¼©º¿úå¿±³ ±Ü½·ºåª¼µ Ã»©º°Ü©ÖË ¬¼§º®«º®³åªÙôºªÙôºÛÍ·ºË ®ú£

¿¬³·º¶®·º½ÖË±©¼µ·ºå ª³ú³ª®ºå«¼µ ¶§»ºÓ«²ºËªÏ·º¶¦·ºË ú·º¿®³°ú³¿©Ù ¶§²ºË¿»©©º±²ºñ

ïçèð ½µÛÍ°º ¿«³·ºå¯·ºå¿©³Ë ®¼®¼« ®¼®¼ð¹±»³§¹ú³«³©Ù»ºå®³å«¼µ ¿Æ³«º½¿úå ÖÙÛ¼µ·º¦¼µ ú»º«µ»º¿¶®®Í³ Þ«Ø¦»º¿» ¼µ·ºú¿©³Ë±²ºñ

§¨® cµ§º¶§«³©Ù»ºå¯ú³©°º¿ô³«ºÄ ¿»³«º«Ùôº©Ù·º½Ö¿¬³«ºª¼µ·ºå ¿úå¯ÖÙ¿§å¶½·ºå¶¦·ºË ð·º¿·ÙúÍ³úÄñ ½Ö¿¬³«ºª¼µ·ºå¿úå¯ÖÙ¿»°Ñº ®öbÆ·ºåá ö³»ôº®³å©Ù·º ©°º«Ù«º«³©Ù»ºå®³å Æ³©º

ïîç ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ª®ºå«³©Ù»ºå®³å ¿§å§¼µú±²ºñ¿úÙå½ôº¿¦³º¶§½Øú±²º «º ¬§ôº½Øú±²º« ®³åÄñ ±¼µ

¿±³º ®¼®¼«³å ÆÖÙ®¿ª³ËÛ¼µ·ºñ ®öbÆ·ºå©Ù·º «³©Ù»ºå§Øµ øï÷§Øµ §¹ª³§¹« §Øµ±Øµå¿ªå¯ôº ¬§ôº½Øú±¶¦·ºË ¿®³§»ºåÛÙ®ºå®ôº®×©¼µ ¿¶§¿§³«ºú±²ºñ

¼µ°Ñº« ®öbÆ·ºå®³å®Í³ ô½µª¼µ®®³åñ ¯ôº®¼Õå§·º ®¶§²ºË©©ºñ ¼µ®öbÆ·ºå®³å©Ù·ºª²ºå §·º©¼µ·º«³©Ù»ºå¯ú³©¼µ« ¿»ú³ô´ ³åÓ«±²ºñ ®¼®¼©¼µ« ð¹¿ú³±®Y³¿ú³ §²³¿ú³ ±©¼µ «ºÛµ»ôºÄñ ¬½¼»º«³ª« °«³å¿¶§³±²ºñ

¼µ°Ñº« «¿ª³·º·ôº®³å ð·º¿ú³«º¿úå ÖÙ½Ù·ºË ú±®Ï¿»ú³©¼µ©Ù·º ®¼®¼Þ«¼Õå°³å½ÖË±²ºñ

±¼µ¶¦·ºË ¬½¼ÕÇ°³¿°³·º®³å©Ù·º úØ¦»ºúØ½¹ Æ³©ºª®ºå©°º§µùºñ¬½¼ÕÇ®öbÆ·ºå®³å©Ù·º úØ¦»ºúØ½¹ «³©Ù»ºå ©°º«Ù«ºá ©°º®«ºÛÍ³¬½¼ÕÇª®³å©Ù·º ÛÍ°º§µùº±Øµå§µùº ¬§¹úÍ¼Ò§Üå ð®ºå¿úå¬©Ù«º «±µ©º«ú«º cµ»ºå«»º½ÖËú§Øµ®³å«¼µ ¶§»º¿©ÙåÓ«²ºË®¼Äñ ¼µ°Ñº« ®¿®³½ÖË±®Ï ô½µ ¶§»º¿©Ùå®Í ¿®³§»ºåªÍ±²ºñ ¿©ÙåcØµÛÍ·ºË§·º ¿®³½ÖËú¿±³«³ª®³åñ

øí÷©°º¿»©Ù·º ªÛÍ°ºÑÜå ¿ú³«ºª³Äñ »Ø»«º úÍ°º»³úÜ ¿«³º

®¨·º®Í©º©Ö ¶¦°ºú§º«¿ªå¿©Ù ïíð




¿«³º¿ª³«º úÍ¼¿§®²ºñ ¼µ°Ñº« ®¼®¼ ¿©³·ºÑ«&ª³§±¼µ ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ¬¾Ä¬¼®º©Ù·º «§º¿»úÄñ

ªÛÍ°ºÑÜå« ª°¼®ºåñ®¼®¼®Í³ ®¿©³«º©°º¿½¹«º «³©Ù»ºå®³å«µ¼ ¿úå ÖÙ¿»°Ñº

«³ª®¼µ¸ ¿Ó«³º¶·³¬§º®²ºË±´®³åª²ºå ®¶¦°º©»ºú³ñ ¨¼µ°Ñº«¿Ó«³º¶·³¬§º±®Í³ª²ºå ô½µ ¿½©º¿ª³«º®úÍ¼ñ

«³©Ù»ºå ®¿©³«º©°º¿½¹«º ¿úå ÖÙ¿»± ±·ôº½·ºå«³©Ù»ºå¯ú³ Ø ¬¶®©º½Ù»ºÈ³»®Í ª³¦å±²ºÅµ Ó«³å¨³å¦å±¶¦·ºË®¼®¼®Í³ ¼µªÛÍ°º¿ô³«º±²º ¬¶®©º½Ù»ºÈ³»« ¿§¿ª³Åµ ú·º½µ»º°¼©º¿°³¿»ú±²ºñ

¼µªÛÍ°ºÑÜå« ¿®åÄñÃ¯ú³«¼µ¿¯Ù®·ºå ¼µ©³£ÃÅµ©º«ÖË «Î»º¿©³º§¹§Öñ ¾³«¼°*®³å úÍ¼Ó«§¹±ªÖ£¼µªÛÍ°ºÑÜå« ±©¼µ«¼µ ±©¼µ ®¼©º «º¿§åÄñ ©°º¿ô³«º

« °Ûl³cØµ°Øµ®öbÆ·ºå ÛÍ·ºË §©º±«º±ñ ©°ºÑÜå« ¬ªÍ«µ»º§°*²ºåµ©ºªµ§º± ®¼±³å°µÛÍ·ºË §©º±«º±ñ

®öbÆ·ºå «³©Ù»ºå¬§º¦¼µ «¼°*¿©³Ë ®Åµ©º¿½ñ ¬ªÍ«µ»º§°*²ºå¿Ó«³º¶·³ª²ºå ®Åµ©º¶§»ºñ

±©¼µª³ú·ºå«¼°*« Ò§Üå½ÖË±²ºËª ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå©Ù·º §¹½ÖË¿±³®¼®¼Ä «³©Ù»ºå©°º®«ºÛÍ³ÛÍ·ºË §©º±«ºÄñ

ïíî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




§©º±«º§Øµ®Í³ ¼µ«³ª ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå®Í ¿úÙå½ôº¿¦³º¶§¿§å½ÖË¿±³ ®¼®¼«³©Ù»ºå®Í³ Ã¿¯Ù®£ Å¿±³ ®¼»ºå«¿ªåÆ³©º¿«³·º¶¦·ºË ¿úå ÖÙ¨³å¿±³ «³©Ù»ºå¶¦°ºÄñ

¼µ©°º®«ºÛÍ³ «³©Ù»ºåÆ³©ºª®ºå©Ù·º ®¼»ºå«¿ªå ¬±Øµå¬¿¯³·º§°*²ºå®³å«¼µ Æ³©º«Ù«º¬ú ®¼®¼¿¦³º¶§¿úå¯ÖÙ½ÖË±²ºñ ô·ºå¬±Øµå¬¿¯³·º®³å®Í³ ¼µ°Ñº« ¿½©º°³å¿»¿±³ »³®²º¿«³º¬ªÍ«µ»º§°*²ºå®³å±³¶¦°ºÄñ

¿ªå·¹å¿¶½³«º®¼Õå½»º úÍ¼¿§®²ºñ °³¶¦·ºË ¿úå¯ÖÙ¿¦³º¶§¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ¬ªÍ«µ»º§Øµ§·º®§¹ñ

¼µ®¼®¼¿úå ÖÙ½ÖË¿±³ «³©Ù»ºå©°º®«ºÛÍ³ Ö©Ù·º ®¼»ºå«¿ªå¬±Øµå¬¿¯³·º §°*²ºå®³å ¿¦³º¶§½ÖËú³ ±©¼µÄ »³®²º¿«³º ¬ªÍ«µ»º§°*²ºå »³®²ºª²ºå§¹¿»Äñ

®¼®¼« Æ³©º«Ù«º¬ú ¬®×®ÖË ¬®Í©º®ÖË ¿úå¨²ºËª¼µ«º¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ±¼µ¿±³º ±©¼µ« ¬®×®Ö« ¬®Í©º®ÖË ®¿»Ó«ñ

®¼µå¿ð®öbÆ·ºå®Í ¼µ«³©Ù»ºå«¿ªå«¼µ ¦©º®¼Ò§Üå ±©¼µ¬ªÍ«µ»º§°*²ºå¬®²º §¹±¶¦·ºË ¿«åÆå©·º°Ù³ «³©Ù»ºå¯ú³«¼µ ¯«º±Ùôº¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

®¼®¼«³å ¼µ°Ñº« §¹®Ì³å«¿ª³·º¿§¹«º°¶¦°º±¶¦·ºË ®¼®¼«¼µúÍ³¦¼µ®ªÙôºªÍ¿½ñ ¼µ±ª²ºå °Ûl³®öbÆ·ºå©¼µ«º®Í ®¼©º¿¯Ù«¼µ ¿½æª³½¹ ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå±¼µ ±Ù³åú±²º ¼µÄñ

®¨·º®Í©º©Ö ¶¦°ºú§º«¿ªå¿©Ù ïíí




°Ûl³®öbÆ·ºå®Í ®¼©º¿¯Ù«ª²ºå ®¼®¼ª¼µ «¿ª³·º§¹®Ì³å«¼µ®±¼Û¼µ·ºñ

±¼µ¶¦·ºË ±©¼µ½®³ ®¼µå¿ð®öbÆ·ºå±¼µ ±Ù³åú±²ºñ ®¼µå¿ð «¼µ°Ñº« ¿«³«º¿¶®³·ºå ¿Æ³©¼«ª®ºå Ö« ¿úÌ¶§²º°¼µå§ØµÛÍ¼§º©µ¼«º

®Í³ñ ¬ôºùÜ©³« ¯ú³»©ºÛÙôºá ¿®³·º¿±Ùå±°ºñ®¼µå¿ð©¼µ«º©Ù·º úÍ¼¿»¿±³ ®¼®¼«³©Ù»ºå ùÜÆ¼µ·ºå®³å®Í³§¹±²Ëº

ª¼§º°³«¼µ «´åô´Ò§Üå ®¼®¼ Ü¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ®¼®¼¿úå ÖÙ¿±³ «³©Ù»ºå©°º®«ºÛÍ³©Ù·º ±©¼µÄ ¬ªµ«µ»º

§°*²ºå»³®²º¿ªå °³ªØµå±ØµåªØµå§¹±¶¦·ºË ¿«åÆå©·º°Ù³ ¿·Ùª³¿ú³«º½Üå¶®y·ºË¶½·ºå§·ºñ

®¼®¼®Í³ ®¿®Ï³ºª·ºË¿±³ ¶¦°ºú§º®¼µ ¬¨å¬ØË¬³å ±·ºËúÄòñ¿·Ù«¼µ ¬©»º©»º ¶··ºå¿±³ºª²ºå ®úÒ§Üñ ÆÙ©º¬©·ºå±³ ¿§å¿»Äñ ô´ªµ¼«º®Í ±©¼µ°¼©º½®ºå±³Û¼µ·º®²º®¼µ ®¼®¼ ª«º½Øª¼µ«ºú±²ºñ

¿·Ù±³å ïëð¼Âóñ¼µ«³©Ù»ºå¬©Ù«º ®öbÆ·ºå®Í ®¼®¼ú¿±³ °³®½®Í³ ìð¼Âó

±³ñ¼µ°Ñº« ®¼®¼®Í³ Þ«¼Õå°³å Ö ¿·Ù°§¹åúÍ³å¿±³ ¬¿»¬¨³å

®¼µ ¿«åÆå©·ºú±²ºñ ª®ºå ¼§º ª«º¦«ºú²º ¼µ·º®Í³ ®¼®¼« ¥²ºË½Ø¿©³Ë ±©¼µ«§·º ®¼®¼«¼µ ª«º¦«ºú²º¦¼µå ¬©·ºå¿§åÒ§Üå ù«³½Ø±Ù³å¶§»º±²ºñ

ïíì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬®Í»º®Í³ ®¼®¼« ±©¼µ «µ»º§°*²ºå»³®²º ¨²ºË¿úå¿±³ºª²ºå ±©¼µ¬¿»ÛÍ·ºË« ¬¿»±³Þ«Üå ¶¦°º§¹±²ºñ

±©¼µ«µ»º§°*²ºå ¬®Í©º©Ø ¼§º«³å ¼µ°Ñº« »³®²ºÞ«Üåª±¼®³å¿±³ ©Ø ¼§º±³ ¶¦°º¿½Äñ ô½µ¬ ¼ª²ºå ±©¼µÄ «µ»º§°*²ºå©Ø ¼§º« »³®²ºú¿» Öñ

¼µ°Ñº«©²ºå« ¼µ«µ»º§°*²ºå©Ø ¼§º±²º ®öbÆ·ºå®³å©Ù·º¿»³«º¿«³¦ØµåÛÍ·ºË ¬©Ù·ºå®³å$ ª°Ñº¿Ó«³º¶·³§¹Äñ

»³®²ºúÒ§Üå¿±³ ¬ªÍ«µ»º§°*²ºå®³å¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼®¼«®öbÆ·ºå«³©Ù»ºå ©°º®«ºÛÍ³©Ù·º ®¼»ºå«¿ªå ¬±Øµå¬¿¯³·º§°*²ºå¬¶¦°º °³¿ªå±Øµå¿ªåªØµå ²ºË¿úå¿§åª¼µ«º¶½·ºå«¼µ ¿°©»³±ùx¹©ú³å ¿úÍÇ ³å3 ®¼®¼ª¼µ «¿ª³·º·ôº«¼µ ®ú®« úÍ³¿¦Ù«³¬¼®º©¼µ·ºú³¿ú³«º ª³¿ú³«º ½Üå¶®y·ºË¿§å½ÖË¿ªÄñ

¼µ°Ñº« ¬ªÍ«µ»º§°*²ºå ¿ªå·¹å®¼Õå ¨²ºË¿úåú³ «»º¬ªÍ«µ»º§°*²ºå µ©º¿±³±®³å«ª²ºå ½·ºß³å Ü ª³Ó«®²ºÅµ¿úå¿¦³º±·ôº½·ºå ©½¼ÕÇ« ¿»³«ºÓ«±²ºñ

¿»³«ºÓ«¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ª³Ó«¿«³·ºå¿°¦¼µ¸ª²ºå±¿¾³®¨³å§¹ñ ª³ª²ºå ®ª³Ó«§¹ñ ª³¿°ª¼µ3 ¿úå¶½·ºåª²ºå®Åµ©º§¹ñ

±¼µ¿±³º ¼µ°Ñº« ®¼®¼¿úå¿¦³º®³å«¼µ ®¼®¼« ¿¶§³½ÖË±²ºñ"±¼µ¿±³ ®¨·º®úÍ³å ¬¿±å¬¦ÖÙ«¼°*¿ªå©Ù·º§·º öµÐº

®¨·º®Í©º©Ö ¶¦°ºú§º«¿ªå¿©Ù ïíë




¶§Õ¿¦³ºú±±²º ¿»³·ºª²ºå ¬°Ñº±¶¦·ºË ¿¬³·º¶®·º©¼µå©«º¿»ÑÜå®²º±³Åµ ¿¶§³½ÖË¦åÄñ

øì÷Ó«³¿©³ËÓ«³½ÖËÒ§ÜñªÙ»º½ÖË¿±³ øïë÷ÛÍ°º¿ª³«º« ¬¶¦°º¬§«º¿ªåñ ¼µ

¬ªÍ«µ»º¬®²º©Ø ¼§ºÛÍ·ºË µ©º«µ»º±²º ô½µ¬½¹ §¼µª¼µ§·º ©¼µå©«º ¿¬³·º¶®·º¿»½Ò§Üñ

øë÷ùÜÆ·º¾³ ®«º½Øµå¿®Ùå ÖÙ½Ö©Ø ¶¦°º§¹±²ºñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððð¶§²ºËÛÍ°ºá ¿¬³«º©¼µ¾³ªe

ïíê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




©°º½¹©µ»ºå« ®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ

øï÷¬§©º°Ñº ö³»ôº®³å §ª§Ø¿¬³·º Ù«ºª³¿»¿±³

¬½¼»º¬½¹¶¦°º±²ºñ ©°º¿«³Ë¶§»º ö³»ôº¿½©ºÅµ ¯¼µ¿±³ºú°¿«³·ºåÄñ

¬¾ôº¿Ó«³·ºËÅ® ò ò ò®¼®¼©¼µ·ôº°Ñº øïçéð÷ ð»ºå«·º½»º«ª²ºå ¬§©º°Ñº

ö³»ôº®³å ©°º°½»ºå¨½ÖË¦åÄñ ¿úÌ©á c×¿ù¹·ºËá ¬¼µå¿ðá ¶§²º±´Ó«ôºá ±©·ºåö³»ôº °±¶¦·ºË ¬§©º°Ñº µ©º ö³»ôº®³å±²º¼µ¿½©º ¼µ¬½¹« ¶§²º±ª µÄ °¼©ºÛÍªØµå«¼µ ú±¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º½ÖË

Äñ




±©·ºåö³»ôº±²º ¬¶½³åö³»ôº®³åª¼µ ®«ºÛÍ³¦Øµå°«&Ô¿½³®Åµ©ºñ ±©·ºå°³ °«&Ô«¼µ§·º ®«ºÛÍ³¦Øµåªµ§º«³ µ©º¿ð½ÖË¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±©·ºå°³®³å¶¦·ºË±³ §ú¼±©º«¼µ ¦®ºå°³å½ÖËÄñ ±©·ºåö³»ôº©°º¿½©º«³å ¬µ©º¿¬³º¿±³·ºå©·ºå ¿¬³·º¶®·º½ÖË¦å±²ºñ

¼µ°Ñº« ®¼®¼©¼µ ·ôº·ôºñ ¯ôºË±Øµå¿ªåÛÍ°º ð»ºå«·ºá°³ö³»ôº¨«º «³©Ù»ºå cµ§º°Øµö³»ôº®³å«¼µ ®«º®«º¿®³¿®³¦©ºc×¶¦°º¿»½¼»ºñ

¼µ°Ñº«¿©³Ë ¬¿»¬¨³å©°º®¼Õåñ ô½µª¼µ ®Åµ©ºñ ô½µ¿½©º« °³ö³»ôº®³å±²º «³©Ù»ºå ö³»ôº»²ºåÄñ ¼µ°Ñº«¿©³Ë °³ö³»ôº«»²ºåÒ§Üå «³©Ù»ºåö³»ôº« ¬¿ú¬©Ù«º §¼µ®³å±²ºñ

ª·ºåôµ»º»«ºá ¿úÌ°Ù»º²¼Õá ®·ºå±³åá ª´ú²º®Ù»ºá »Üª³á¶®°Ûl³á °Ûl³±¼öPá ¿úÌð¹¦åá ¿úÙð¹ÛÍØá ¿úÌÓ«³á §Øµ§®³á °Ûl³Ò®¼Õ·º °±²ºË¬§©º°Ñº «³©Ù»ºå°³¿°³·ºá ª°Ñº«³©Ù»ºå °³¿°³·º®³å±²º §ª§Ø¿¬³·º Ù«º¿§æ½ÖËÄñ

®¼®¼«¿ªå ¾ð« ¼µ ¼µ°³¿°³·ºö³»ôº®³å«¼µ ®¶§©º©®ºå¦©º½ÖËÄñ °ÖÙª»ºå½ÖËÄñ °³¿úå°³¦©º ð¹±»³ Øµ½ÖËÄñ «³©Ù»ºåcµ§º®³å¿úå¶½°º¶½·ºå«¼µ ú·ºË±»º¿°½ÖËÄñ

±¼µ¶¦·ºË «³©Ù»ºå¿ª³« Ö«¼µ ¿ú³«ºúÍ¼¿±³¬½¹ ·ôº°Ñº« ¬§©º°Ñº «³©Ù»ºåö³»ôº½Ñº¶½·ºå±²º ©°ºúØ®¶§©º ½Ñº¶½·ºå

ïìð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¶§»º©§º½ÖËÄñ«¼µôº©¼µ·º «¼µôº« «³©Ù»ºå¯ú³ ¶¦°ºª³¿±³¬½¹

¬§©º°Ñº «³©Ù»ºåö³»ôº µ©º¿ðª¼µ¿±³ ¯Ûl ¶§·ºå¶§½ÖË±²ºñ

øî÷ïççë ð»ºå«·º¿ª³«º®Í ¬§©º°Ñº ö³»ôº®³å ¶§»ºª²º

¿½©º°³åª³½ÖË±²ºñ °³ö³»ôº®³å Ù«ºª³Äñ ¬Ò§¼Õ·ºå¬c¼µ·ºåñ®¼µåÑÜå«®×¼®³å Ù«ºª³±ª¼µ Å¼µ®Í³ ©°º§Ù·ºË ùÜ®Í³ ©°º§Ù·ºË ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ¬§Ù·ºË½·ºå Ò§¼Õ·º¿»Ó«Äñ

¼µ¬ Ö$ «³©Ù»ºåö³»ôº©½¼ÕÇª²ºå µ©º¿ð½Ù·ºË úª³Ó«Äñ úÌ·ºÒ§ØÕåá ÑÜåúÍØ°³åá §Ü©¼á ®¼µå¿±³«º§»ºåá ªÍ§ Ò§Üå¿©³Ë ®¼®¼©¼µ©©¼µ·ºå¿®Ìå«³©Ù»ºåö³»ôºñ

®¼®¼«¼µôº©¼µ·º «³©Ù»ºåö³»ôº µ©º½Ù·ºËú¿±³ ·ôº°Ñº«¬§©º°Ñº ö³»ôº µ©º¿ðª¼µ¶½·ºå ½Ñº¶½·ºå¶§²ºË½ÖËú±²ºñ

®¼®¼©¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õå°³å½ÖËÓ«Äñ¬©Ù·ºå«à®³å«¼µ ±®c¼µå« «³©Ù»ºå®³å®Í ½ÖÙ Ù«º¦¼µ¸

Þ«¼Õå°³å½ÖËÓ«±²ºñ ¬½¼ÕÇ«à®³å«¼µ ¬ôºùÜ©³« Æ³©ºª®ºå¿úå±³å¿§åÄñ «³©Ù»ºå ¯ú³Æ³©ºª®ºå«¼µ ®ôñ Ñ§®³ Ãú§º«Ù«ºÖ®Í³ß³£ Ã±³å¿úå±®Üå¿úå ¬¼®º¿¨³·º¿úå£ Ãª·ºÛÍ·ºË®ô³å£ñ

«³©Ù»ºå¯ú³®³å ¿úå±³å¿±³ Æ³©ºª®ºå ®Åµ©º±¶¦·ºË

©°º½¹©µ»ºå« ®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ ïìï




¼µ«³©Ù»ºå ¯ú³®³å ¬¶½³å«³©Ù»ºå ö³»ôº®³å©Ù·º ¿úå¦ÖÙÇ±²ºË¬½¹ Æ³©ºª®ºå®©Ó«¿©³Ëñ

«³©Ù»ºå¯ú³«¼µ ¬cµ§º§Ö ¬§º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¼µ±¼µ °Ü°Ñº±¶¦·ºË ©©¼µ·ºå¿®Ìåö³»ôºÄ ®´§¼µ·º¶¦°ºª³±²ºñ «³©Ù»ºå¯ú³ª«ºú³±³ ©¿±³º¶·³å Æ³©ºª®ºå¬¦ÖÙÇ« ©°º¾³±³ñ

®«ºÛÍ³¦Øµå«¼µª²ºå ¨å¨å¶½³å¶½³å¿úå ÖÙ¦¼µ ®¼®¼©¼µ °Ñºå°³å½ÖËÓ«±²ºñ ¼µ°Ñº« ö³»ôº¬¦Øµå®³å©Ù·º «Ù»º§Ô©³¬¦«º®³å«¼µ©Ù·º©Ù·º«ôº«ôº ±Øµå¿»Ó«¿½Ò§Üñ

«³©Ù»ºåö³»ôºÅ±²º ô½·º« ª¼µ·ºå½ÖÙ¬¿ú³·º®³å¶¦·ºË±³ ¨Ù«º¿»Ó«ñ ¦ª«º½ÖÙÅµ ¿½æú¿§®²ºñ «³©Ù»ºå ùÜÆ¼µ·ºå¿»³«º¿«³©Ù·º ¬¿ú³·º±Ù·ºåÒ§Üå ¬¿ú³·º §º ¦ª·º®³å«¼µ °µ©º©Ø©°º¿½³·ºå¶¦·ºË ¬¼µ§¼©º ¿¯å§¼©º «³ª³½ÖÙ¿»«ñ

¿±½³ ®ªµ§º§¹« ®©¼«ñ§»ºå½Ü ú³ ¿§å¨³å±²ºË¬¿ú³·º«¼µ ¦ª·ºª«º½ÖÙ ¯ú³

®¿±½³§¹« ®úÓ«ñ ¬¿ú³·º«»º ¬cµ§º ¼µå¿©Ù ¬Ò®Ö¶¦°ºú±²ºñÒ§Üå¿©³Ë ¦ª·º °½ú·º ¬Ûµ¬ú·ºË¬¿§æª¼µ«º«³ «³ª³¬¿ú³·º¬¿±Ùå«ª²ºå ¬Ûµ¬ú·ºË®²Üñ °½ú·º ®®Í»º§¹« ª¼µ½·º±²ºË¬¿ú³·º®úñ

«Ù»º§Ô©³« °«º¶¦°º±¶¦·ºË ©¼«±²ºñ «³ª³½ÖÙ«ª²ºå «Ù»º§Ô©³®³å ¿½©º¿ú³«ºÒ§Ü®µ¼ ¸ ¿±½³±§ºú§º±²ºñ

ïìî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬«»º®úÍ¼ñ ¬¿ú³·º®Í»ºÄñ®«ºÛÍ³¦Øµå ©°º½µ«¼µ ¼µ±¼µ ¼µ±¼µ «Ù»º§Ô©³« ª¼µ±ª¼µ

¦»º©ÜåÛ¼µ·ºÒ§Ü®¼µ ®¼®¼©µ¼ª²ºå ©©¼µ·ºå¿®Ìå «³©Ù»ºåö³»ôº®«ºÛÍ³¦Øµå«¼µ ±Üå¶½³å½ÖÙ Ù«ºÛ¼µ·º¦¼µ °¼©º«åôÑº½ÖËÓ«±²ºñ

±¼µ¸¶¦·ºË «³©Ù»ºåÆ³©ºª®ºå Æ³©º«Ù«ºÛÍ·ºË ª¼µ«º¿±³¿»³«º½Øc×½·ºå«¼µ þ³©º§Øµc¼µ«º«³ ¿úÍÇ®Í «³©Ù»ºåÆ³©º¿«³·º®³å¶¦·ºË§±³ù¯·º¦¼µ °¼©º«å®¼Ó«Äñ

®¼®¼©¼µ °¼©º«å«¼µ ¼µ°Ñº« «Ù»º§Ô©³¶¦·ºË ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º¿§åÓ«±®³å®Í³ «³©Ù»ºå ¿®³·º¿®³·º¿¬³·ºÛÍ·ºË §»ºå½Ü ±ÖÆ³©¼µ±³ ¶¦°ºÓ«±²ºñ

Æ³©º«Ù«ºð·º þ³©º§Øµ«¼µc¼µ«º«å3 þ³©º§Øµ¿§æ©Ù·º «³©Ù»ºåÆ³©º¿«³·º ¬¿»¬¨³å±·ºË¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿úå¯ÖÙÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

§»ºå½Ü¯ú³®³åÄ ¬Ûµ§²³®³åÛÍ·ºË «Ù»º§Ô©³¿§¹·ºå°§ºªµ¼«º¿±³¬½¹ ©©¼µ·ºå¿®Ìå¬¦Øµå®³å±²º ©°º¾³±³ Ù«º½ÖËÄñ¨å¶½³å½ÖËÄñ ¿§æªÙ·º½ÖËÄñ ªÞ«¼Õ«º®³å½ÖËÄñ

±¼µ¸¿±³º ¦»º©Üåú¿±³ ¬ôºùÜ©³¬¦ÖÙÇ®Í³ ®±«º±³ñÆ³©º«Ù«ºð·º þ³©º§Øµ®³å¬©Ù«º ¿½¹·ºå°³å±²ºñ ¬½¼»º¿§åú±²ºñ¿¬³«ºù¼µå Ù«ºc¼µ«ºú±²ºñ

®¼®¼Æ³©º¿«³·º Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü« ¿«åª«º®Í³¿»±®¼µ¸¿«åª«ºþ³©º§Øµ®³å Þ«ØÕ±ª¼µ c¼µ«ºú±²ºñ

©°º½¹©µ»ºå« ®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ ïìí




ªôº«Ù·ºå®³å c¼µå¶§©º¿©³®³åá ªôº«»º±·ºå §©ºÓ«³å¬«º®³åá ¿½³·ºå©Ø©³åá ©Öá ¿«³«ºc¼µå§Øµá ªÙ·º¶§·ºá ¿«³·ºå«·º¶§³ °±²ºñ

©°º½¹©°ºúØ ¬¿úåÞ«ÜåªÏ·º ú»º«µ»ºÛÍ·ºË »Üå°§ºú³ ªôº«Ù·ºå®³å±¼µ ®¼®¼©¼µ ¬ôºùÜ©³¬¦ÖÙÇ þ³©º§Øµ¬c¼µ«º Ù«ºú±²ºñ ±¼µ¶¦·ºË §Ö½åá ±Øµå½Ùá ¿²³·º©µ»ºåá ±Øª·º ¿«³«º©»ºå±¼µ ®¼®¼©¼µ¿ú³«ºÓ«úÄñ

«³å©°º°Üå¶¦·ºË ±·ºËú³±·ºËú³ c¼µ«º«Ù·ºåúÍ³Ó«ú±²ºñ«³©Ù»ºå§¼µåÆ³ Æ³©º¿«³·º ¬¶®Ì³²Ü¬°º®ÛÍ·ºË ¿®³·º¿®³·ºÆ³

« Ò®¼ÕÇ±³å®³åñ Ò®¼ÕÇÆ³©ºª®ºåá ú»º«µ»º¬©Ù·ºåª²ºå þ³©º§Øµ¬c¼µ«º¨Ù«ºú±²ºñ «³åá ©¼µ«º©»ºåá ¾µú³å¿°³·ºå©»ºåá »ÜôÙ»º®Üåáú«º°¿©³Ëú·ºËá ®Üå§Ù¼Õ·ºËá ¿Ó«³º¶·³ ¼µ·ºå¾µ©ºá ¿ú³·º°Øµ¿«³·º®¿ªå®³åñ

¿®³·º¿®³·ºÆ³ÛÍ·ºË ©ÖÙ¦¼µ Ò®¼ÕÇ ¶§¿»³«º½Ø«¼µ þ³©º§Øµc¼µ«º«åôÓ«ú±²ºñ Ò®¼ÕÇ ¶§« þ³©º§Øµc¼µ«ºú©³ ±¼§º®ªÙôºñ ª ¬¿¶½¬¿»Ó«²ºËÒ§Üå c¼µ«ºúÄñ

ªôº«Ù·ºåá ¿«åª«º« «¼°*®úÍ¼ñ ¬½¼»ºô c¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºñ±¼µ¶¦·ºË ©©¼µ·ºå¿®Ìåö³»ôº ®«ºÛÍ³¦Øµå ©°º½µ¬©Ù«º ©°º½¹

« þ³©º§Øµc¼µ«º«å½ÖËú·ºå °¼µåú¼®º¿Ó«³·ºË«¦Ùôºú³ ¬½·ºå©°º½µ ¶¦°º½ÖËú§¹½¼®ºËñ

ïìì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




øí÷¼µ¬§©º°Ñº«³å ©©¼µ·ºå¿®Ìåö³»ôº ¬©ÖÙ øî÷ ¬®Í©ºøì÷

øîîóïóïççè÷ ½µÛÍ°º©Ù·º¶¦°º±²ºñ¼µ©°º§©º ®«ºÛÍ³¦Øµå¿úå ÖÙ±« «³©Ù»ºå§¼µåÆ³á Æ³©º

¿«³·º« ¬¶®Ì³²Ü¬°º® ¿ªå®Ù»ºá ¿ Ùå®Ù»ºñ ¿®³·º¿®³·ºÆ³ñÆ³©ºª®ºå« «« ©«&°Ü®³å¬¿Ó«³·ºåñ¼µ¿Ó«³·ºË ®«ºÛÍ³¦Øµå©Ù·º ¿»³«º½Ø«³å½§º¬¶¦°º ««

©«&°Ü þ³©º§Øµ®³åªµ¼¬§ºª³±²ºñú»º«µ»ºÒ®¼ÕÇ ¶§ ¬ªôº¿½¹·º©Ù·º ®¼®¼©¼µ þ³©º§Øµ ú³«

«« ©«&°Ü«³å®³å«¼µ þ³©º§Øµc¼µ«º±²ºñ¿§æ©·º©°º®¼Õåá ½¼µå¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º ©°º±Ùôºá ª°ºªÏ·º ª°º

±ª¼µ «·º®ú³½¼»ºÒ§Üå ½ªµ©ºÛÍ¼§ºúÄñ¦ª·º©°ºª¼§º°³ «« ©«&°Ü«³å®³åú¿±³¬½¹ ¦ª·º

§Øµ µ©ºú±²ºñ ¬³å½·ºå§¹§Öñ«« «³å§Øµ®³å«¼µ ®¼®¼©¼µ §Øµ¿úå¿«³·ºå®²ºË ¬¿»¬¨³å

¿úÙå½ôºú±²ºñ «³©Ù»ºå ¯ú³úôº ®¼®¼©¼µ¬ôºùÜ©³¬¦ÖÙÇúôº §Øµ©°º§Øµ¿úÙå½ôºÒ§Üå §»ºå½Ü ú³«¼µ ¬§ºª¼µ«º±²ºñ

§»ºå½Ü ±ÖÆ³« «Ù»º§Ô©³¶¦·ºË ùÜÆ¼µ·ºå¯·º®²ºñ ¿úå®²º¿§¹Ëñ®¼®¼©¼µ« ª¼µ¬§º±²º®³å«¼µ ®Í³ú±²ºñª¼µ¬§º±²º®³å®Í³ «« «³å®³åÄ »Ø§¹©º®³å«¼µ ¦«º

§°ºú»º¶¦°ºÄñ ¬¾ôºË¿Ó«³·ºËÅ® ö³»ôº®«ºÛÍ³¦Øµå©Ù·º §ØµÛÍ¼§º®²º

©°º½¹©µ»ºå« ®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ ïìë




¶¦°º±¶¦·ºË ©°º¶§²ºªØµå±¼µ §ØÇÛÍØ®²ºË«¼°*¶¦°º¿½ú³ «³å§¼µ·ºúÍ·º« ±´½Ù·ºË¶§Õ½«º ®¿©³·ºå½Ø¾Ö §ØµÛÍ¼§ºú§¹®²ºª³åÅµ ¶§-»³ úÍ³®²º°¼µå3 ¶¦°º±²ºñ

¨¼µ»²ºå©´ ¿»³«º½Ø©¼µ«º©³®Í ¯¼µ·ºå¾µ©º®³å«¼µª²ºå«Ù»º§Ô©³¶¦·ºË ¦«º§°ºú»º §»ºå½Ü¯ú³ «¼µ±ÖÆ³«¼µ ¬¿±¬½³®Í³Ó«³å½ÖËúÄñ

¿»³«º½Ø c×·ºå®Í³ ííª®ºå ¼§º«¼µ ¬¿»³ºú¨³ª®ºå©°º¾«º®Í «·º®ú³ ¯ÖÙôc¼µ«º«å¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

±¼µ¶¦·ºË ¼µ©°º§©º ©»ªÚ³¿»¸ ®¼®¼©¼µ cØµå½»ºå¿ú³«º¿©³Ëc¼µ«ºÒ§Üå±³å ®«ºÛÍ³¦Øµå®³å«¼µ ¾¼µ·ºå»·ºå«ª³¶§±²ºñ ®¼®¼©¼µª²ºå®¼®¼©¼µ Þ«¼Õå°³å§®ºå°³å ¦»º©Üå½ÖËú¿±³ ö³»ôº¬¦Øµå«¼µ Ó«²ºË½¹ §Ü©¼¶¦°ºúÄñ

«« ©«&°Ü«³å ±Øµå¿ªå°Üå¿¾å®Í³ «³©Ù»ºåcµ§º ¿®³·º¿®³·ºÆ³« ¿±³Ë«¼µ ª«º²y¼Õå®Í³ §©ºÒ§Üå ªÍ²ºË«°³å½¹ ú§º¿»±²ºñ ¿»³«º½Ø c×½·ºå« ©¼µ«º©³ °©¼µå¯¼µ·ºñ

¬¿ú³·º« ªÙ·º¿»Äñ þ³©º§Øµ« ¶§©º±³å±²ºñ «³©Ù»ºåcµ§º ¬¿ú³·º¬¿±Ùå«ª²ºå ª¼µ«º¿ª³²Ü¿ ÙúÍ¼Äñ

®«ºªØµå¿¬å ¾ð·º«°ú³¬¦Øµå§¹§Öñ±¼µ¿±³º ¿±½³Ó«²ºË¿±³º ®¼®¼©¼µ ·ôº ¼§º ¿â®©«º½Ö

±ª¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñÃÅ³ ±Ù³å§¿ÅË ò ò ò£

ïìê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




©³ð»º½Ø¬ôºùÜ©³ «¼µ¿ð±³« ¿¬³º±¶¦·ºË ®¼®¼ª²ºåª»º±Ù³åú±²ºñ

Ã¾³ ±Ù³å©³ªÖ «¼µ¿ð±³ ò ò ò£Ã§»ºå½Ü¯ú³ ¿®Ë±Ù³åÒ§Üß¼ÕÇá «Î»º¿©³º©¼µ¸ ¦«º½¼µ·ºå©³

®¦«ºª¼µ«º¾å ò ò ò£ÃÅ³ ò ò ò£¼µ¬½¹®Í ®¼®¼ª²ºå ®«ºÛÍ³¦Øµå«¼µ ¿±½³¿°Ë·Ó«²ºËú³ñ

Åµ©º§ñ «« ©«&°Ü «³å®³åÄ »Ø§¹©º®³å«¼µ ®¦«º ³åñ ««¯ú³®³å« ±©¼µ®±¼¾Ö ±©¼µ«³å«¼µ ö³»ôº®«ºÛÍ³¦Øµå ©·ºú§¹®²ºª³åÅµ ¶§-»³ úÍ³¿±³º ®½«ºÒ§Ü¿«³ñ

«Î»º¿©³º©¼µª²ºå ö³»ôº ®«ºÛÍ³¦Øµå«¼µ °¼©º®±«º®±³¶¦·ºË Ó«²ºË¿»Ó«ú·ºå ò ò ò

ÃÅ³ ùÜÅ³«ª²ºå ®»¼§º¾åß¼ÕÇ ò ò ò ù¹ª²ºå ¶§-»³©«º®ôº ¼µ ©«ºÛ¼µ·º©ôº ò ò ò£

«¼µ§¼µåÆ³« ¿¨³«º¶§ÄñÅµ©º§ñ ©«&°Ü«³å¿»³«º®Í °©¼µå ¼µ·ºÞ«Üåñ Ù×ÑÎÜßÒÑ

©ÖËñ ¼µ·ºå¾µ©ºÞ«Üå« ÅÜå«³¿»±²ºñ¯¼µ·ºå¾µ©ºÞ«Üå§Ö ¼µ «¼°*®úÍ¼ñ±¸ ¼µ·º«¼µ ®¼®¼©¼µö³»ôº« ®«ºÛÍ³¦Øµå©·º ¿Ó«³º¶·³¿§å

±²ºÅµ ¿«»§º½·º ¿«»§º¿«³·ºå ¿«»§ºÛ¼µ·º¿§®ôºË ¼µ·ºå¾µ©º¿»³«º« °³« ¦©ºú©³ ®±«º±³ªÍñ

©°º½¹©µ»ºå« ®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ ïìé




Ã¬¨å¿ª³Ë¿°å¿ú³·ºå§ÖÙÞ«Üå£ ©ÖË ¼µ¬¨å¿ªÏ³Ë ¿°å¿ú³·ºå§ÖÙ Þ«Üå®Í³ Ù×ÑÎÜßÒÑ ¯¼µ·º« ±©º®Í©ºú«º«³ª¬©Ù·ºå¿Ó«³º¶·³½ÖË±²º ®Í»º¿±³º¶·³åá ®¼®¼©¼µ¸ ö³»ôº¨Ù«ºú«º« ¨¼µ±©º®Í©º½«ºú«º «³ª«¼µ ¿«³ºªÙ»º¿»¿§Ò§Üñ

±´ú«º ±´¬¨¼®ºå¬®Í©ºÛÍ·ºË± ¬¨å¿ªÏ³Ë¿°å¿ú³·ºå§ÙÖ«·ºå§¿±³º¶·³å ¼µ¬¨å¿ªÏ³Ë¿°å ¼µ·ºå¾µ©º±²º ¿ªÏ³Ëú«º«³ª¬©Ù·º±³ ¬þ¼§D¹ôºúÍ¼¿§®²ºñ

®¼®¼©¼µö³»ôº« ±´±©º®Í©ºú«º¿«³º®Í Ù«º¿½ú³ñ¬¨å¿ª³Ë¿°å¿ú³·ºå§ÖÙÞ«ÜåÛÍ·ºË ±´¸ ¼µ·ºå¾µ©º« ®ª¼µ«º

¦«º¿©³Ëñ¬¿ú³·ºå±©º®Í©ºú«º ¿«³ºÒ§Üå®Í ö³»ôº¬¦Øµå©Ù·º §¹¿»

¿±³ ô·ºå¿°å¿ª³Ë¯¼µ·ºå¾µ©º®Í³ ¼µ·ºúÍ·º«¼µ ©°º»²ºå ©°º¦Øµ±Ùôºð¼µ«ºÒ§Üå ¼½¼µ«ºÛ¼µ·º±ª³å ®¼®¼©¼µ §§»ºú±²ºñ

±¼µ¿±³º ®«ºÛÍ³¦Øµå« ¶§»º¶§·º¦¼µ¬½¼»º®ú¿©³Ëñ Ó«³±§¿©å ¬®Ü Ù«ºú¿§®²ºñ

ú·º© ¼©º ¼©ºÛÍ·ºË§·º ô·ºå¬§©º« ö³»ôº ¶¦»ºªµ¼«ºú±²ºñ

øì÷©Øµ¶§»º±Ø ¾³Ó«³åú®²ºªÖñ¿»°Ñº ú·º© ¼©º ¼©ºñ ¼µ©°º§©º±³ ¿«³º±Ù³å±²ºñ

¾³±Ø®Í ®Ó«³åúñ ®¼®¼©¼µ °¼©º¿§¹±Ù³åú±²ºñ ÛÍ°º§©ºñ Ò·¼®º¿»Äñ

ïìè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®¼®¼©¼µª²ºå ¿®Ë¿§³«º°¶§ÕÒ§Üñ ®¨å¶½³åñ ®¼®¼©¼µª²ºå ¼µ¬½¹®ÍÅ·ºå½Û¼µ·ºÄñ

ùÜ Ó«³å¨Ö ®¼® ¼©¼ µ ¸¬®Í©º©®Ö Ë ¦»º©Üå® ¼½ Ö Ë¿±³ ¨¼ µÙ×ÑÎÜßÒÑ °©¼µå¯¼µ·ºÞ«Üå§¹ ©©¼µ·ºå¿®Ìåö³»ôº ®«ºÛÍ³¦Øµå«¼µÙ×ÑÎÜßÒÑ ¿Ó«³¶·³¨²ºË±²º ¨·º®Í©º±¶¦·ºË ¿¬³·º¿®©[³®«º®Í»º ¼µ·º «¼µ®·ºå¿Æ³º« ¼µ±¼µ ¿Ó«³º¶·³¨²ºË¦¼µ Û×»ºå¨³å¿®å¿©³Ë®¼®¼©¼µ®Í³ ·¼µ¬³å¨«º úôº¬³å±»ºú±²ºñ ±¼µ¿±³º ±«¼µª²ºå®úÍ·ºå¶§¶¦°ºñ

±¼µ¶¦·ºË ©°º®»«º½·ºå« ®¼®¼¬¼®º±¼µ ¬®¼Õå±®ÜåÛÍ°ºÑÜå ¿ú³«ºª³Äñ

¿½©º®ÜÒ§Üå ªÍ§¿±³ ¬®¼Õå±®ÜåÛÍ°ºÑÜåñ ·ôºúÙôº±²ºñ¬±«º« ÛÍ°º ôºð»ºå«·º§·º ¶§²ºË©©º§Øµ®úñ

©°ºÑÜå« ¯Ø§·º©¼µ©¼µñ ©ÜúÍ§ºÛÍ·ºË Ò§Üå¿©³Ë ö·ºå¿¾³·ºå¾Ü¬¶§³Ûµñ

©°ºÑÜå« ¯Ø§·ºúÍ²ºÄñ ©¾ÜÛÍ·ºËñö·ºå¿¾³·ºå¾Ü ¬¶§³Ûµ« §¼µ±Ù«º±²ºñ ±®§·º ÑÜå¿¯³·º

3 °«³å¿¶§³Äñ ±Ù«ºª«º¿±³ °«³å±Ø®³å óÃ©©¼µ·ºå¿®Ìå ö³»ôº µ©º©³ ÑÜå©¼µª³å ò ò ò£ÃÅµ©º§¹©ôº«Ùôº ò ò ò ¼µ·ºÓ«§¹ÑÜå ò ò ò£ ¬®¼Õå±®ÜåÛÍ°ºÑÜå

« ¥²ºË½»ºå©Ù·º ¼µ·ºÓ«Äñ®¼®¼« ¼µ¬½¼»º¬ ¼ Ù×ÑÎÜßÒÑ «¼µ ±©¼®úñ

©°º½¹©µ»ºå« ®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ ïìç




ö³»ôº¿Ó«³º¶·³ ¨²ºË½·º±²ºË«¼°*Åµ±³ ¨·º¶®·º®¼ÄñÃ±®Üå©¼µ« Ù×ÑÎÜßÒÑ «§¹ ò ò ò£Ã¿Å£¼µ¬½¹®Í ®¼®¼¿½¹·ºåª²ºå §µ©º¿ª³«ºÞ«Üå±Ù³åúÄñ Ò·¼®º

±«º±Ù³å°¶§Õ¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ú·º Ö®Í³ ¬§ªØµåÞ«Üå±²º cµ©º½²ºå§·º¬±°º©°º¦»º ¶§»º¶¦°º«³ ú·º©Ù·º ©ªÍ§ºªÍ§º ½µ»ºª³Äñ

Ã¿Å Ù×ÑÎÜßÒÑ « Åµ©ºª³å ò ò ò£®¼®¼« ¬¶§°º©°º½µ ªµ§º½ÖË®¼¿±³ «¿ªå©°º¿ô³«º§®³

®²º±¼µ ¿¶¦úÍ·ºåú®ªÖÅµ M³Ðº®³å µ©ºúÄñ®¼®¼©¼µ °¼©º§±ª¼µ ±©¼µ¿ú³«ºª³Ó«§¿«³ñÃ¬Öù¹« Å¼µÅ¼µ ®«ºÛÍ³¦Øµåþ³©º§Øµ ò ò ò£®¼®¼°«³å« ¿úÍÇ®¯«ºÛ¼µ·ºñ °«³åªØµå ªÍªÍ§§ ±«º±«º

±³±³ ¶¦°º¿°®²ºË ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¿úÙå°Üå¿»ú±¶¦·ºË ®±Ù«ºª«ºñ±®©¼µ« ±Ù«º±²ºñÃ¬Öù¹ ÑÜå©¼µö³»ôº®Í³ ±®Üå©¼µúÖÇ Ù×ÑÎÜßÒÑ °©¼µå ¼µ·º

§Øµ ¨²ºË±Øµåª¼µ ÑÜå©¼µª¼µ ª«º¿¯³·ºª³¿§å©³§¹ ò ò òÃ¿Å ª«º¿¯³·º£ÃÅµ©º«ÖË ò ò òª³®ôº ª³®ôº»Ö ±®Üå©¼µª²ºå ®¬³åª¼µ¸

®ª³¶¦°º©³ ò ò ò£Ã¿Å ¿¬å¿¬å ú§¹©ôº«Ùôº ò ò ò «¼°*®úÍ¼§¹¾å ò ò ò£¼µ¬½¹®Í ¬ªØµåÞ«Üå«Äñ

ïëð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ö·ºå¿¾³·ºå¾Ü ¬¶§³Ûµ« ±´®ª«º©Ù·º ¯ÖÙª³¿±³Ù×ÑÎÜßÒÑ ¬¼©º«¿ªå«¼µ¿§åÄñ ª«º¿¯³·º©ÖËñ ¬©Ù·ºå©Ù·º¿©³Ë Ù×ÑÎÜßÒÑ ©ÜúÍ§º ªÍªÍ¿ªåñ ®Üå½¼µåÛµ¿ú³·ºñ ¬±³å«½²º§Ù§ÙÛÍ·ºË ¿ÛÙå¿ Ùå®²ºñ

Ò§Üå¿©³Ë ±®©¼µ« ½«º½·ºå ¨¶§»ºú·ºå Û×©º¯«ºÄñª¼§º°³«ùº¿ªå ¿§å±Ù³åÄñ

©°º¿ô³«º« ®ÑÜå©ÖËñ ©°º¿ô³«º« ®¿¬å©ÖËñªÍ§Ò§Üå ±Ù«ºª«º½«º½³¿±³ ¿½©º®¼»ºå«¿ªå®³å¶¦°º

±²ºñ

øë÷¬®Í©º©®ÖË ¦»º©Üå®¼½ÖË¿±³ ö³»ôº®«ºÛÍ³¦Øµå¿»³«º½Ø

þ³©º§Øµ©°º§Øµ¿Ó«³·ºË «³ô«ØúÍ·º®³åá °¼©º¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º ¶¦°º®²ºª³å ¿©Ùå¿©³ §§»º¿»®¼ú¿±³º¶·³å ±©¼µ« ¬®Í©º©úª«º¿¯³·º«¿ªå ª³¿§åÓ«±¶¦·ºË ®¼®¼©¼µ ð®ºå±³Ó«ú¿©³Ë±²º©«³åñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððð ¶§²ºËÛÍ°ºá °«º©·º¾³ªe

©°º½¹©µ»ºå« ®«ºÛÍ³¦Øµå©°º½µ ïëï




cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö°Ñº«

øï÷¾ð©°º½µ ¬®Í©º©ú±²º ®¼®¼¾ð©Ù·º ¦©º½»Ö ¦©º½»Ö

Þ«ØÕ¿©ÙÇ½Öú¿±³ ¬®Í©º©ú¶¦°º °ú³®³å«¼µ °³åÒ®ØÕÇ ¶§»º¿úå¶¦°º¿»¶½·ºå±³ ¶¦°º§¹Äñ

§»ºå½Ü¿°³©·º¿®³·º±²º ®¼®¼ ¬±«º øîð÷ ð»ºå«·º«°Ò§Üå ¿§¹·ºå½ÖË¿±³±·ôº½·ºå¶¦°ºÄñ ®¼®¼Ä ¾ð©°º½µ ¬®Í©º©ú¶¦°º°ú³®³å©Ù·º ¿°³©·º¿®³·º±²ºª²ºå Þ«¼®º¦»º®³å°Ù³ §¹½ÖË±²º±³ ¶¦°ºÄñ

±·ôº½·ºå ¿°³©·º¿®³·º±²º ®¼®¼Ä ¾ð©°º½µ ¬®Í©º©ú¿¯³·ºå§¹å®³å«¼µ ¦©ºú¿±³¬½¹ ®¼®¼©¼µ ±·ôº½·ºå¿©Ù Þ«ØÕ¿©ÙÇ¶¦©º±»ºå½ÖËú±²ºË úôº¦Ùôºá Ò§ØÕå¦Ùôºá ªÙ®ºå©±±¶¦°º¦Ùôº ¬½·ºå




®³å«¼µ ¶¦²ºË°Ù«º±©¼¿§å¿¶§³Äñ¬½¼ÕÇ ¶¦°ºú§º®³å«¼µ ®¼®¼«³å ô½µ¬½¹ ®×Øð¹åð¹å¬¶¦°º ¶®·º

¿©³ËÄñ ¶¦©º±»ºå¿¦³º ·ôº±·ôº½·ºå®³åÛÍ·ºË ¿¶§³¯¼µÓ«¿±³¬½¹¬©¼©º¶¦°ºú§º©¼µ±²º ¬¿ú³·º¶§»ºª«ºª³°Ò®Ö±³ñ

±¼µ¸¶¦·ºË ¿°³©·º¿®³·º ±©¼¿§å¿¶§³Ó«³å¿±³ ®¼®¼©¼µ ¸±´·ôº½·ºå©½Õ¼ Ç cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½ÖË¦´å°Ñº« ¬¶¦°º¬§«º«¿ªå«¼µ¬®Í©ºú½ÖËÄñ

®¼®¼©¼µ±²ºª²ºå ·ôº°Ñº¬½¹« cµ§ºúÍ·º §¼©º«³å¨«º±¼µ¸¿ú³«º½ÖË¦å§¹Äñ ©°º«³å©²ºå§·º ®Åµ©ºñ cµ§ºúÍ·º«³åÞ«Üå ÛÍ°º«³å©¼©¼Þ«Üå®³å¿©³·ºñ

Ó«³¿©³Ë Ó«³½ÖËÒ§Üñ ô½µ ¼µ ïëÛÍ°º ¬ÛÍ°º îð¿ª³«º§·ºúÍ¼¿ú³Ë®²ºñ

±·ôº½·ºå ¿°³©·º¿®³·º«¿©³Ë úôº°ú³ ¿¶§³ÄñÃcµ§ºúÍ·º¿ª³« Öð·ºú©³ ®ªÙôº¾åßá ¬ÛÍ°º îð¿ª³«º

®Í³®Í ÛÍ°º«³å§Ö c¼µ«ºú©³£ÅÄñ

øî÷ïçèð½µÛÍ°º ð»ºå«·º«¶¦°º±²ºñ¨¼µ°Ñº« ®¼®¼« §»ºå½Ü§»ºå§µ¿«³·ºå®Í³ ©©¼ôÛÍ°ºñ

ïëì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿»³«º ØµåÛÍ°º¿§¹Ëñ©°º¿»« ¯ú³ÑÜå¾ªØµ¿ªå« ®¼®¼©¼µ«¼µ ±©·ºå©°º½µ

¿§åÄñ ô·ºå®Í³ ù¹c¼ µ«º©³°³¿úå¯ú³ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå±µ½Äcµ§ºúÍ·º«³å©°º«³å©Ù·º §»ºå½Ü ±·º©»ºå©°º½µ§¹ú³á ô·ºå§»ºå½Ü±·º©»ºå©Ù·º ±·º©»ºå±³å®³å¬¶¦°º ®¼®¼§»ºå½Ü¿«³·ºå±³å®³å«¼µ¿½æô´ c¼µ«º«å½·º±²ºÅµ ¼µÄñ

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«å±²º«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®·º¾å¿±å±¶¦·ºË ®¼®¼©¼µ¸ª²ºå ¿§³º±Ù³å±²ºñ ¼µ¿»©Ù·º cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºåúÍ¼ú³±¼µ ®¼®¼©¼µ«¼µ¿ù¹Ëö°º«³åÞ«Üå¶¦·ºË ª³¿½æ±Ù³å±²ºñ §»ºå½Ü±·º©»ºå±³å ª´ÛÍ°º ôº½»º¿©³Ë§¹®²º ¨·ºÄñ §»ºå½Ü¿«³·ºå±¿ªå·¹åÑÜåª²ºå §¹Äñ

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå«³å Åôºªº§·ºª®ºå øô½µ ¶§²º¿¨³·º°µú¼§º±³ª®ºå÷ ¬»ÜåúÍ¼ ¯¼©ºÒ·¼®º¿±³ Ò½Øð»ºå«ôºÞ«Üå©°ºÒ½Ø©Ù·ºå®Í³¶¦°ºÄñ

¬½»ºå«ôº©°º½µ©Ù·º °³å§ÖÙ®³å½¨³å±²ºñ ±¼µ¸¿±³º°³å§ÖÙ®³å« °³±·º½µØ®³å¶¦°º¿»±²ºñ §»ºå½Ü±·º©»ºå½µØ®³å«³åô·ºå±¼µ®Åµ©º§¹ñ ¬³å«°³å±®³å®³å §«ºª«ºªÍ»º3 ¬¿ªå®¿±³ ½Øµ«Ö±¼µ ©»ºåª³å¿ªå©°º¾«º©Ù·º µ§Ñº½§ºúÍ²ºÞ«Üå ¿¨³·ºÒ§Üå c¼µ«º ³å¿±³ ½µØ§Øµ±T³»º¶¦°ºú§¹®²ºñ

§»ºå½Ü ÙÖ®²ºË±±²º ½µØ©»ºåª³å«¼µ«³åª³å ½Ù3 §Øµ ÖÙ®²ºË

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö°Ñº« ïëë




¾µ©º¶§³å«µ¼ ¿¨³·º«³¨³å¿±³ §Ñº½§ºúÍ²º¿§æúÍ¼ ¬¨°º®³å©Ù·º¿®Íå©·º«³ §Øµ ÖÙú®²º ¶¦°º±²ºñ

§»ºå½Ü±·º©»ºå½»ºå®¶¦°ºª·ºË«°³å cµ§ºúÍ·º c×©·º®»º¿»ö³« ±»³åª²º±ª¼µ ¬ªÑºå±·ºË±ª¼µ ¿«³·ºå°³±·º½»ºå®Í °³å§ÖÙ½Øµá«µª³å ¼µ·º®³å«¼µ±³ ·Í³åú®ºå°Ü°Ñº½¿§å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ §»ºå½Ü½»ºå®±²º §»ºå½Ü¬½·ºå¬«·ºåÛÍ·ºË ®©ñ «ÔúÍ·º°³±·º½»ºå©°º½µ ¬±Ù·º±³¿§¹«º¿»Äñ

¨³å¿©³Ëñ ®¼®¼©¼µ«³å cµ§ºúÍ·º¬c¼µ«º½Ø¦¼µ ª³½ÖËÓ«¶½·ºå±³ñ¶§½»ºå¬½·ºå¬«·ºå« ®¼®¼©¼µ ð·º°Ù«º¦«º¦¼µ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ñ ¬½Ù·ºË¬ª®ºåª²ºå ®úÍ¼ñ ¼µ°Ñº« ®¼®¼©¼µ« ½³©¼©º®³å±³ñ ¬±«ºÛÍ°º ôºð»ºå«·º §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å®³å±³ñ

ù¹c¼µ«º©³Þ«Üå ÑÜå±µ½«¼µ ¼µ°Ñº« °©·º ¶®·º¦å¶½·ºå¶¦°ºÄñ¯ú³Þ«Üå±²º ¼µ°Ñº« ®«º°¼ ¬¶®·º¬³å¿«³·ºå¿±åÄñ Ø§·º©¼µ«¿©³Ë ¶¦Ô¿»Ò§Üñ ±cµ§º¿¯³·º®²ºË±« ÑÜå°Ø®©ñ ±« §»ºå½Ü¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå¿»ú³ñ

«»º±cµ§º¿¯³·º®³å« ¿«³ºÅ¼»ºåÛÍ·ºË ¿ ÙÆ·º ¼µ«º¶¦°ºÄñcµ§ºúÍ·º«³åÞ«Üå»³®²º« Ã¬«³«¬½°ºá ¬ÛÍ°º«¿®©[³£ñ¿«³ºÅ¼»ºå« §»ºå½Ü ú³ñ ¿ ÙÆ·º ¼µ«º« ±¿Èå±®Üåñ

¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºå« ¿¯ÙÆ·º¨µ¼«º¬¿¦ ±´¿ÈåÞ«Üåñ¼µcµ§ºúÍ·º«³å®Í³ ©°º¿½©º©°º½¹« cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«å½ÖË¦åÄñ ð©zÕ®Í³

ïëê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




§¼µ«º ØÞ«Üå¬®²º½Ø ¯ú³Þ«Üå §Ü®¼µå»·ºå¶¦°ºÄñ ¼µ°Ñº« cµ§ºúÍ·º«³åÞ«Üå »³®²º®Í³ Ã©°º±«ºªØµå¦Øµå±®Ï «µ»ºå¿©³Ë®Í¿§æ £ ¶¦°º¿Ó«³·ºå®¼®¼¦©º¦åÄñ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå±µ½« ¶§»ºª²º¯»ºå±°º c¼µ«º«å¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ

cµ§ºúÍ·º°c¼µ«º¿©³Ë ¬½»ºå©Ù·ºå$ °³å§ÖÙ½Øµ®³å©Ù·º §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å®³å«¼µ ¨¼µ·º½¼µ·ºåÄñ §»ºå½Ü ¿«³·ºå±³å®³åª²ºå°³±·º¿±³¿«³·ºå±³å®³å±¦Ùôº °³å§ÖÙ½Øµ®³å©Ù·º ð·º ¼µ·ºÓ«Äñ

®¼®¼«¿©³Ë ® µ¼·º¶¦°ºñ ®¼®¼« ¼µ°Ñº« ª·ôº±¾³ð¯Ø§·ºúÍ²º ³å¶½·ºå¿Ó«³·ºË ¶¦°º±²ºñ §µ½Øµå¿§æ«ªµªµ ¯Ø§·ºúÍ²ºÄñ¯Ø§·ºúÍ²º±²º cµ§ºúÍ·º«³å¬©Ù«º ©°º°Øµ©°ºú³ ¼½¼µ«ºÛ¼µ·º¿ª®ª³å °¼µåú¼®º°¼©º¶¦·ºË ®¼®¼ ¼µ¬½»ºå©Ù·º ð·º®§¹¶¦°ºñ

°Ø®©«§»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»½»ºå c¼µ«ºÄñ §»ºå½Ü ¼µ·ºú³±·º½»ºå°³°«³å¬½¼ÕÇ ¿¶§³Äñ °Ø®©®Í³ ¬ð©º¬°³å«³å ±³®»º¶¦°ºÄñ ¦·ºÓ«®ºå ©¼µ«º§ØµÞ«Üåð©º¨³å±²ºñ ®±³å»³åñ

±¼µ¿±³º ô·ºåcµ§ºúÍ·º©°º¿½©º®Í³ ¬¶¦Ô ¬®²ºå ¿½©º±³¶¦°º¿½ú³ ¿©³º©»ºcØ µ¬«P±²º cµ§ºúÍ·º¨Ö« ¬¶¦Ô¬®²ºå«ÖÙ¶§³å¿§æªÙ·º¿»ªÏ·º Ò§Üå¿»§ØµúÄñ

¬¶§·º©Ù·º ®±³å»³å¿±³ºª²ºå cµ§ºúÍ·º §¼©º«³å Ö«®±¼±³ñ ¼µ±¼µ ±·º¶§¿»°Ñº ®·ºå±³åÞ«Üå ¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºå¿ú³«ºª³Äñ

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö°Ñº« ïëé




°«³å ¬½Ü¬½¿¶§³½»ºåñ¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºåÛÍ·º Ë °Ø®©´« ·ôº±´·ôº½·ºåñ

¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºå« ±´±®Üå ¿ ÙÆ·º ¼µ«º¬©Ù«º §Øµ©§»ºå½Ü ÖÙú»º §»ºå½Ü ú³ ª³úÍ³½»ºå¶¦°º±²ºñ

¼µ¬½»ºåÒ§Üå¿©³Ë §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å©°ºÑÜå §»ºå½Ü¿úå ÖÙ§Øµ«¼µ ¬»Üå«§ºc¼µ«º½«º¶¦°ºÄñ

®Í©º®¼¿±å±²ºñ§»ºå½Ü¿«³·ºå±³å ©°ºÑÜåÅµ ¿½æª¼µ«ºú³ ¿®³ºªÒ®¼Õ·º«

¿«³·ºåª³©«º¿±³ ¿¬³·º±»ºå©·º« ¾µ©º¶§³å¿ªå«¼µ·º«³¿¶§åð·ºÒ§Üå ¼µ·ºÄñ

±¼µ¿±³º ÑÜå±µ½« ±«¼µ±¿¾³¿©ÙÇÅ»º ®©ñ ¬¶½³å©°º¿ô³«ºÛÍ·ºË ¿¶§³·ºå½¼µ·ºå±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå® ¿¬³·º±»ºå©·º±²ºª²ºå ¯Ø§·ºúÍ²º¿»¿±³¿Ó«³·ºË ¶¦°º±²ºñ øô·ºå±·ôº½·ºå¿¬³·º±»ºå©·º«³å ô½µ¬½¹ «ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§ÜÅµ Ó«³åúÄñ§»ºå½Ü¿«³·ºå¿¯³·º®Í³ ¬©´©«Ù¿»½ÖËú¦´å¿±³ §»ºå½Ü¿úå¿¦³º®³å§·º÷

¬¶½³å©°ºÑÜå¿¶§³·ºåc¼µ«º±²ºñ ¾ôº±¾ôºð¹ ô½µ¬½¹¶§»º°Ñºå°³å®ú¿©³Ëñ ¿»¸ªôº« ¨®·ºå¿«ÎåÄñ cÍÔ©·º¨®·ºå°³å¦å¶½·ºå§·ºñ ¨®·ºå¿ð¿±³¿»ú³«¼µ ±Ù³åÒ§Üå Å·ºå§Øµ¿§å¨³å¿±³¨®·ºå©°º§»ºå«»º¶§³å ô´úÄñ

ïëè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®¼®¼©¼µ¸ §»ºå½Ü¿«³·ºå±³å®³å«¼µª²ºå ð·ºc¼µ«º±´¿«³ú§ºÓ«²ºË±§¹ ¨®·ºå¿«Îå§¹±²ºñ

¿»ªôº« ©°º½»ºåc¼µ«º¶§»ºÄñô·ºå¬½»ºå«³å §»ºå½Ü¶§½»ºå c¼µ«º«Ù·ºå¶¦°ºÄñ¬½»ºå«¿ªå©°º½»ºå¬©Ù·ºå §»ºå½Ü«³å®³å ½¼©º ÖÙ ³å

Äñ ¼µ§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ ¶§§ÖÙª³§ú¼±©º ªÍ²ºËª²ºÓ«²ºËc×½»ºå¶¦°º±²ºñ

c¼µ«º«Ù·ºå¬©Ù«º ¼µ§»ºå½Ü¶§½»ºå«¼µ Ó«²ºËÓ«§º°Ü°Ñº¿§åú±®Í³ §»ºå½Ü¿®³·º¿Èå¿¬³·º ø©ØÙ¿©å÷ ¶¦°ºÄñ ®¼®¼©¼µ ¸ÛÍ·ºËª²ºå½·º®·º±²ºñ

¼µ¬½»ºåc¼µ«º¿±³º §ú¼±©º«³å ª°ØµúÍ¼®²º®¼µ ®¼®¼ª²ºåð·ºc¼µ«º±²ºñ ®¼®¼ÛÍ·ºË ©ÖÙ¦«º« «³©Ù»ºå¯ú³ øô½µ¿©³Ë §»ºå½Ü¯ú³÷ ªúÍ²º ¿©³·º©»ºå®¼µåôÑº ¶¦°ºÄñ

®¼®¼ Ø§·º« öµ©º¿¨³«º±³±³ úÍ¼¿±³ºª²ºå ªúÍ²º¿©³·º©»ºå®¼µåôÑº Ø§·º« §µ½Øµå§·º ¿«³º¿»Äñ ¯Ø°ª²ºðÖ§·ºñ¨¼µ¿½©º¬½¹« ®¼®¼©¼µ ¸ §Øµ°Ø«¼µ ª´Þ«Üå®¼¾®³å ®²º®Ï¿ª³«º¬Ó«²ºËú¯¼µå®²º»²ºåÅµ ô½µ¬½¹ ¶§»º¶§»º¿©ÙåÓ«²ºË©¼µ·ºå ú·º ¿®³®¼±²ºñ

¼µ§»ºå½Ü¶§½»ºå«¿ªå«¼µ «·º®ú³ ¿¶½³«º½¹ ¿¶§³·ºåc¼µ«ºÄñ c×¿¨³·ºË¿¶½³«º®¼Õå®Í ¿¶§³·ºåc¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ «·º®ú³«®´

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö°Ñº« ïëç




©°ºªØµå©²ºåòñ ¿»ú³ ¿¶½³«º¿»ú³ ¿¶§³·ºåc¼µ«ºú¶½·ºå¶¦°ºÄñ®¼®¼©¼µ«ª²ºå «·º®ú³¿¶§³·ºåc¼µ«º©¼µ·ºå ð·ºð·º§¹Äñ ª¬µ§º

¿úÍÇ «·º®ú³¿úÍÇ®Í ¶¦©º¶¦©º¿ªÏ³«ºÒ§Üå §»ºå½Ü«³å¿©Ù ª«º²y¼Õåµ¼å¶§á úôºÓ«¶¦·ºË ±cµ§º¿¯³·º½«º®Í³ Åµ©º¿»Äñ ª¬µ§º Ö®Í³

®¼®¼ÛÍ·ºË ªúÍ²º®¼µåôÑº®Í³ ¬ú§ºúÍ²ºúÍ²ºñ Ø§·ºúÍ²ºúÍ²ºñ ªÙôº¬¼©º¿©ÙÛÍ·ºË ¾¼µ±Ü¾©º±Ü ®³å®³å ®³å®³åÛÍ·ºË ¬¿©³º®«º°¼c×§º°¦Ùôº¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå c¼µ«º«Ù·ºå Ö©Ù·º®±¼ñ

¿ªå½¹¿¶®³«º ¿¶§³·ºåc¼µ«ºÒ§Üå ·¹å½¹¿¶®³«º «·º®ú³½¼»º¨³å¿½Ò§Üñ ®Üå®³å« ð¼µ·ºå ¼µåª¼µ«ºÄñ ®¼®¼ÛÍ·ºË ªúÍ²º« c¼µ«º«Ù·ºå Ö¨§ºð·º¦¼µ ¿¶½ªÍ®ºå¬¶§·º ò ò ò ¿»³«º®Í ®¼®¼§µ½Øµå«¼µ ¯ÖÙª¼µ«ºÄñ¬¿úå Öñ °¼©º©¼µ°Ù³ ªÍ²ºË¬Ó«²ºË ¬³å©Øµ¸¬³å»³¶¦·ºË ®¼®¼«¼µú§ºÓ«²ºË¿»¿±³ §»ºå½Ü«¼µ¿Èå¿¬³·º«¼µ ¶®·ºúÄñ

Ã¾³©µ»ºåß «¼µ¿Èå¿¬³·º£ÃÅ¼µÅ¼µ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå±µ½« ¿¶§³¿»©ôºá ½·ºß³å©¼µ¸

ÛÍ°º¿ô³«º½»ºå¿©Ù ±¼§º®³å¿»©ôºñ ùÜ ¬½»ºå¿©Ù¿©³Ë ®ð·º§¹»Ö¿©³Ë©ÖË£

Ãß³ ò ò ò£®¼®¼ÛÍ·ºË ªúÍ²ºª²ºå Ó««º¿±¿±±Ù³åÄñ c¼µ«º«Ù·ºå Ö

ªÍ®ºåð·ºªµªµ ¿¶½ªÍ®ºå©¼µ«¼µ ¬±³¶§»ºcµ©º«³ §ÖÙÓ«²ºË§ú¼±©º±³ªµ§º¿»ú¿©³ËÄñ

ïêð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




±¼µ¶¦·ºË ¿¶½³«º½¹c¼µ«º¿±³ c¼µ«º«Ù·ºå©Ù·º ®¼®¼ÛÍ·ºË ªúÍ²º®Í³¿ªå½¹±³ §¹½ÖËú§¹¿©³Ë½¼®ºËñ

¿»³«º®Í ¶§»º°Ñºå°³å®¼ú±²º®Í³ ¬®Í»º®Í³ ¼µc¼µ«º«Ù·ºå«¼µ¿¶½³«º½¹¿ª³«º c¼µ«º¦¼µ¿©³Ë ª¼µ ®²º®¨·ºñ ±Øµå¿ªåÞ«¼®º c¼µ«ºcØµ®ÏÛÍ·ºË Ò§ÜåÛ¼µ·ºÄñ ¿¶½³«º½¹c¼µ«ºú±²º®Í³ ¬¿½¹«º©¼µ·ºå ð·ºð·º§¹¿»¿±³ ¯ØúÍ²ºª®ºå±úÖ ®¼®¼ÛÍ·ºË ªúÍ²º®¼µåôÑº©¼µ ¬½»ºå«¼µ ¶¦©º¿©³«º¶§·º ·º ¬°³å ¼µå¦¼µ §¼µc¼µ«º«å¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å®¼Äñ

®¼®¼©¼µ«³å ¬ªÙ»º©ú³®Í ª®×¿úå»³å®ª²º ±´®³å§¹©«³åñ ®¼®¼©¼µ¸«³å «´²Üú³®¿ú³«ºñ ¿ÛÍ³·ºËôÍ«º±ª¼µ ¶¦°º¿»Ó«¿©³ËÄñ

¼µcµ§ºúÍ·º«³å ¶§»º¶§¿±³¬½¹ þÛµ¶¦Ô$ ®¼®¼Ä®¼½·º®Í³ cµ§ºúÍ·º©«´å©«±Ù³åÓ«²ºËÄñ ®¼½·º«³å cµ§ºúÍ·º Ö ®¼®¼±³å§¹±²º ¼µÒ§Üå¬ªÙ»º©ú³ ð®ºå±³¿»¿©³Ë±²ºñ ¬®Í»º« ¶¦©º¿ªÏ³«º½»ºå©Ù·ºð·º¿ªÏ³«ºcØµ±³ñ ±cµ§º¿¯³·º¬¶¦°º±³ ªµ§º§¹« ®¼½·ºÄ°¼©º©Ù·º®²º®Ïð®ºå±³½¼®ºË®²º»²ºåñ

®¼¾«³å ±³å±®Üå¿¬³·º¶®·º¨Ù»ºå«³å®×«¼µ ¬°Ñº§·ºª¼µª³å¿®Ï³ºª·ºË¿©³·ºË©¿»Ó«±´®³å§·ºñ ®¼½·º±²º cµ§ºúÍ·º§¼©º«³å¿¬³«º$ ®¼®¼cµ§º§Øµ ø¶¦©º¿ªÏ³«º½»ºå÷ ¿§æª³¿±³¬½¹»Ø¿¾å©Ù·º ¼µ·º¿»±«¼µ ±®±¼§¹¾ÖÛÍ·ºË ¬Öù¹ ¿ Ù®·ºå ¼µ©³¿§¹ËÅµ¿¶§³úÍ³±²ºÅµ ¬©§¹±Ù³å¿±³ ®¼®¼²Ü®ªµ§º±« ¿¶§³Äñ ¿®¿®

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö°Ñº« ïêï




«³å §¼©º«³å¨«º®Í ±Ä±³å«¼µ Ó«²ºËÒ§Üå ¬¿©³ºð®ºå±³Å»ºúÍ¼Äñ ±cµ§º¿¯³·º¬ªµ§º ð·ºªµ§º§¹« ¼µ¦Ùôºú³úÍ¼¿©³Ë®²º®¨·ºñ

¼µcµ§ºúÍ·º«³å«¼µ ¶®»º®³Ëcµ§º¶®·º±ØÓ«³å®Í ª³¿©³Ë®Í ®¼®¼Ó«²ºË¶¦°º±²ºñ ®¼®¼¬½»ºå ¿ú³«º«³»Üå ú·º½µ»ºúÄñ

¿ú³«º¿±³¬½¹ ®¼®¼©¼µ ¸ cµ§º§Øµ®³å«¼µ ®¼®¼ ®Ó«²ºËúÖñù¹c¼µ«º©³Þ«Üå ÑÜå±µ½«¼µ ¬³å»³ªÍ¿±³¿Ó«³·ºË ¶¦°ºÄñ

®¼®¼©¼µªµ§ºú§º« Ù®ºå¯»º Ö ä««º¿½å¿ú³¿»±«ÖË±µ¼§·ºñ¯Ø§·ºúÍ²ºúÍ²º ®¼µåôÑº« ¿¾³·ºå¾ÜÛÍ·ºËñ ®¼®¼« §µ ¼µå©cÙ©º©¼µ«ºñ¶¦©º¿ªÏ³«º©³«ª²ºå ª¿©Ù¿úÍÇá «·º®ú³¿úÍÇ Ø µå«½²ºåñ

®¼®¼©¼µ¬cµ§º®³å ¨§º®§¹¿°ú»º ©³å¿±³ ¯ú³ÑÜå±µ½«¼µª²ºå¿«³·ºåá ð·º¿®©[³ú§º½Ø¿§å¿±³ §»ºå½Ü«¼µ¿Èå¿¬³·º«¼µª²ºå¿«³·ºå ô½µ¬½¹ ¬ªÙ»º§·º ¿«åÆå©·º®¼ú¿©³Ë±²ºñ

¼µcµ§ºúÍ·º«³å«ª²ºå ¬«ôºù®Ü¿©ÙúÄñ ¿«³ºÅ¼»ºåúÄñ¿ùæ°¼»º½·ºúÄñ ¬«ôºù®Üú Æ³©º«³å¿«³·ºå®¼µ¸ ¶®»º®³Ëcµ§º±Ø®Í®Ó«³½Ð¯¼µ±ª¼µ ¶§»º¶§»º¶§©©º¿½ú³ ¨¼µ«³å¶§©¼µ·ºå °¼©º®Í³®ªØµ¾Ö ú·º½µ»ºú±« ®¼®¼±³ñ

¼µ«³å Ö®Í §»ºå½Ü¿úå¿¦³º ¿«³·ºå± ±·ôº½·ºå®³å«¼µÓ«²ËºÄñ ·ôºcµ§º®³å®¼µ ªÙ®ºåú±²ºñ ±©¼µ«³å ô½µ® ¶®»º®³¶§²º©°º»Ø©°ºª³å ¶§»º«Ö ¿ú³«ºúÍ¼¿»Ó«¿½Ò§Üñ

®¼®¼©¼µ¶¦©º¿ªÏ³«º½»ºå¿ú³«º¿©³Ë cµ§ºúÍ·º§¼©º«³å¨«º±¼µ

ïêî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å¿±³ ·ôº°Ñº« ¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕ®³å«¼µ ô½µ®¿»³·º©ú¿»®¼¿©³Ë±²º±³ñ

ô·ºå«³å ·ôº°Ñº¬½¹« cµ§ºúÍ·º«·º®ú³¿úÍÇ ð·ºú§º½ÖË¦å¿±³®¼®¼Ä ¦©º½»Ö «·º®ú³ ¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕ Åµ ¼µ¿±³º ú¿«³·ºå¬ØË¿ª³ñ

¨å¯»ºå¿§°Ùñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððï ½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üªe

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º½Ö°Ñº« ïêí




«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³

øï÷ùÜ©°ºª ùµ©¼ô¬Þ«¼®º cµ§ºúÍ·º«·º®ú³¿úÍÇ ¿ú³«º½ÖËú§Øµ

¬¿©ÙÇ¬Þ«ØÕ«¿ªå«¼µ ¿úåú§¹ÑÜå®²ºñcµ§ºúÍ·º¿ª³«±³å®³å¬¦¼µ¸ «·º®ú³±²º ®¯»ºåÓ«ôº

¿±³ºª²ºå ®¼®¼©¼µª¼µ cµ§ºúÍ·º»ôº§ôºÛÍ·ºË ®»Üå°§º±ª¬¦¼µ cµ§ºúÍ·º«·º®ú³¿úÍÇ ¬®Í©º®¨·º ð·ºú§º±cµ§º¿¯³·º½ÖËú§Øµ®Í³ ¾ð©°º½µ¬®Í©º©ú ¶¦°ºú¦Ùôº§·ºñ

øî÷¼µ°Ñº« ®¼®¼©¼µ« ª§¼ÕªªÙ©ºñ

®¼®¼©¼µ ¼µ±²º®Í³ ®¼®¼ÛÍ·ºË ±·ôº½·ºå §»ºå½Ü ¿°³©·º¿®³·º




±³ñ ¬½¼»º¬³å¶¦·ºË ïçèê ½µÛÍ°º ð»ºå«·ºñ®¼®¼©¼µ« ¼µ°Ñº« ¿©³·ºÑ«&ª³§®Í³ ¿»Ó«±²ºñ ®¼®¼

Ä¬¾ øô½µ ®¼®¼Ä Ò®¼Õ·ºú³Æ³©Ù©º§Ü °³¬µ§º©Ù·º ±Þ«Üå¾°Ü¬¶¦°ºÆ³©º¿«³·º¬±Ù·º ô´ ³å¿±³÷ ¬¾°ÜÄ ¬¼®º©Ù·º ®¼®¼«¿»±²ºñ «¼µ¿°³©·º¿®³·º«¼µ ®¼®¼©¼µ« ¿°³Þ«ÜåÅµ§Ö ¿½æÓ«Äñ

¿°³Þ«Üå« ¬¾¬¼®ºÄ ¿¶½ú·ºå½»ºå«¼µ ·Í³å¨³å±²ºñ®¼®¼« µ¼°Ñº« °³»ôºÆ·ºå«³©Ù»ºå¯ú³¾ðñ §»ºå½Ü ¿°³

©·º¿®³·º« §ØªÌ³åcµ§º¶§°³¬µ§º®³å¶¦·ºË ¿¬³·º¶®·º®×ú¿»¿±³ ¬½¼»º¶¦°ºÄñ

ÛÍ°º¿ô³«º±³å ª§¼ÕªªÙ©º®³å¬¦¼µ ²°Ñº ª«º¦«ºú²º ¼µ·º ¼µ·ºá ²ÑºË»«º±»ºå¿½¹·º §Øµ¿úåñ ¿»ª²º« °¼©º«´å©²ºËú³ ¿ªÏ³«ºªµ§º¿»Ó«¿±³ «³ª¿ªå¶¦°ºÄñ

¬¿ÛÍ³·º¬©Ùôº®úÍ¼ñ §«©¼ ªÙ©ºª§ºÄñ ®úÍ¼¬© úÍ¼¬© ð¹±»³© ±·ôº½·ºå®³å ¶¦°º±²ºñ

©°º²«¿©³Ë ª©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³±²º «¼µ±»ºÆ·º¶¦°º±²ºñ «¼µ±»ºÆ·º« ô½µ ®¼®¼©¼µ¿»¿±³ ¬¾°Ü¬¼®º©Ù·º ·Í³åú®ºå¿» ¼µ·º±Ù³å¦å± ¶¦°º±²ºñ

Ã«¼µ¿¯Ù©¼µ ¬³å±ª³å£Ã¬³å©³¿§¹Ë ¾³«¼°*úÍ¼ª¼µªÖ£¬½¼»º« ²¯ôº»³úÜ½»º¸ñ ¬¼®º©Ø½¹å§¼©ºÓ«¿©³Ë®²ºË

ïêê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬½¼»ºñ ®¼®¼©¼µª¼µ ¬Ûµ§²³±®³å ²®¬¼§º±©¼µ¿ª³«º±³ Û¼µåÛ¼µåÓ«³åÓ«³å úÍ¼¿»½¼»ºñ

Ã¬³åú·º ©°º½µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½·ºª¼µ£Ã¾³§¹ª¼®ºË£Ã«Î»º¿©³ºË¬½µcµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå®Í³ ªª¼µª¼µ ª³¿½æ©³£ÃÅ·º cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå£®¼®¼« ¬³¿®ý¼©º±Ø¶¦·ºË ¿®åª¼µ«ºÄñ ô·ºå «¼µ±»ºÆ·ºÛÍ·ºË

cµ§ºúÍ·º»ôº§ôº ¯«º°§º®×úÍ¼±ª³å ®úÍ¼±ª³å ®¼®¼®±¼ñ ±ÛÍ·ºË ®¼®¼±¼°Ñº¬½¹« ±«³å cµ§ºúÍ·º»ôº§ôº« ®Åµ©ºñ

«¼µ±»ºÆ·º« ú½¼µ·º¶§²º»ôºá öÙÒ®¼ÕÇÆ³©¼¶¦°º±²ºñ ¿úÓ«²ºú³ ¶®«ºÛµú³ ú»º«µ»º¿¶®±¼µ ¿¶½½½ÖË±©°º¿ô³«ºñ ¬¿ú³·ºå ¬ðôºáª«º±®³å¾ð¶¦·ºË Þ«ØÕú³ «§®ºåªµ§º½ÖË±¬¶¦°ºÛÍ·ºË±³ ®¼®¼« ±¼½ÖË¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¾ôºËÛÍôº ¬½µ ¶§»º¿©ÙÇ¿©³Ë cµ§ºúÍ·º»ôº§ôº Ö ¿ú³«º¿»ú§¹ª¼®ºËñ

ÃÅµ©º«ÖË cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå«§¹£Ãù¹c¼µ«º©³« ½¼µ·º¶®©º¿¬³·º¿ªñ ±cµ§º¿¯³·º« ¿«³º

Å¼»ºåá ±µ¿®³·ºá ¿¯ÙÆ·º ¼µ«º cµ§ºúÍ·º«³åñ ¬®²º ½¼µ·º©¼µ²Ü¬°º®¬Öù¹ ¬½µc¼µ«º«Ù·ºå®Í³ ªª¼µ¿»ª¼µ ½·ºß³å©¼µ«¼µ ¿½³ª³¯ÖÙ©³£

«µ¼±»ºÆ·º« ¶§²ºË¶§²ºË°Øµ°Øµ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ®¼®¼®Í³±³ ¾ð¬ªÍ²ºË¬¿¶§³·ºå ¶®»º¿±³ ±´¾ð«¼µ ¬ØËÓ±¿»®¼±²ºñ

«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³ ïêé




Ãcµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¦¼µ ªª¼µª²ºå ª¼µ«º®Í³¿§¹Ëñ Ò§Üå¿©³Ë ¿«³ºÅ¼»ºå©¼µ»Ö¬© §¹®Í³¯¼µ c¼µ«ºú®Í³¿§¹Ë£

®¼®¼« ¿§¹Ë§¹å±Ù«ºª«º°Ù³ ¿¶§³±²ºñÃù¹¯¼µ ±Ù³å®ôºñ ª« ¿ªå·¹å¿ô³«ºª¼µ©ôºñ ¾ôº±´

úÑÜå®ªÖ£ÃùÜ®Í³ ¿°³©·º¿®³·ºª²ºå úÍ¼©ôº¿ªñ ±§¹ú®ôº£¿°³©·º¿®³·º« «¼µ±»ºÆ·ºÛÍ·ºËª²ºå ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå± ¶¦°º±

¶¦·ºË ¬¯·º¿¶§±Ù³åÄñ¿°³Þ«Üå«¼µ ¬«¼Õå¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿©³Ë ¿°³Þ«Üå« cµ§º

úÍ·º ±¼§º®c¼µ«º½·º¾å¨·ºÄñ §ØªÌ³å§»ºå½Ü cµ§º¶§¿úåª«º° °µ©º©ØÛÍ·ºË §Øµ Ö Ù°³úÙ«º«¼µ §°º½½ÖË½¹ cµ©º½»Ö ¨ª¼µ«º½ÖËÄñ

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú®²º®¼µ ®¼®¼¿«³ ¿°³Þ«Üå§¹ «¼µôº§¼µ·º¬¿«³·ºå¯Øµå ¬ð©º¬°³å®³å ¿úÙå½ôºð©º½ÖË±²º«¼µ¿©³Ë ¬¨åúÍ·ºå®¶§ª¼µ¿©³ËÒ§Üñ

²«³å ¿®Í³·º¿»¿½Ò§Üñª®ºå ¼§º©Ù·º ¿ù¹ö°º«³å¬¼µÞ«Üå©°º°·ºåú§º ³åÄñ «¼µ±»º

Æ·º« ò ò òÃ©«ºß¼ÕÇ ò ò ò ùÜ«³å»Ö ±Ù³åú®Í³£Ãú©ôº£«³å« ¼µ°Ñº« Ó«®ºå©®ºå¿±³ Ñ«&ª³ª®ºå±Ùôº®³å

ïêè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Ö®Í³ ùôÜåùô¼µ·º¶¦·ºË ¿®³·ºå Ù«ºª³±²ºñ «¼µ±»ºÆ·º« ò ò òÃÛÍ°º¿ô³«º Öª³åß ò ò ò¿»³«º¾ôº± úÑÜå®ªÖ£®¼®¼ÛÍ·ºË ¿°³Þ«Üåª²ºå °Ñºå°³åÓ«ú³ ùÜª¼µ²Þ«Üå®·ºåÞ«Üå

²®¬¼§º±Å3 §»ºå½Ü ú³®ÍªÖÙÒ§Üå ¬¶½³åª®úÍ¼Û¼µ·º¿©³Ëú³ »Üå»Üå»³å»³å °Ñºå°³åú·ºå ¿½¹·ºå Ö¿§æª³ú±²º«³å ò ò ò

ÃÅ³ ò ò ò§¼µ«º¿ Ùå ò ò ò¿°³Þ«Üå ò ò ò§¼µ«º¿ Ùå«¼µ ±Ù³å¿½æÓ«®ôº£

ÃÅµ©º©ôº ¿¯ÙÞ«Üå ò ò ò §¼µ«º¿ Ùå«¼µ§Ö ¿½æ±Ù³åú¿¬³·º£¿ù¹Ëö°º¿®³·ºå¯ú³«¼µ §¼µ«º¿¨Ùå¿»ú³ ¬¼®º¿öÅ³¾«º

ª®ºåv»ºúÄñ §¼µ«º¿ Ùå« Ñ«&ª³§ ¬·ºåðª®ºå±Ùôº ©°ºª®ºå®Í³¿»Äñ

Ñ«&ª³ª®ºå®³å«³å ¼µ°Ñº« ¬ªÙ»ºÓ«®ºåÄñ ®¼µå©Ù·ºå ¼µ¿ú« ùå¯°º¿ª³«ºá ¿ÛÙ ¼µª²ºå ½¼Õ·ºË®³å« ©°º¿§¿ª³«ºñ ¼µª®ºå®³å®Í ¿ù¹Ëö°º±²º ®²y³®©³ »·ºå¿®³·ºåð·º½ÖË±²ºñ

¬¼§º¿®³«ªµªµ ú§º«Ù«º«¿ªå±²º «³å¬¼µÞ«ÜåÄ¬±Ø¶¦·ºË ¿½¹·ºå¿¨³·º ¨Ó«²ºË±¿ô³·º¿ô³·ºñ

§¼µ«º¿¨Ùå«³å ®¼®¼©¼µ¸ ¨·º±ª¼µ®Åµ©ºñ ¬¼§º¿»¿½Ò§Üñ¬¼®º¿úÍÇ®Í ¿¬³ºÛ×¼åúÄñ

Ãß¼ÕÇ «¼µ§¼µ«º¿ Ùå ò ò ò «¼µ§¼µ«º¿ Ùå£¿ªå·¹å½Ù»ºå¿½æ®Í ¬©Ù·ºå®Í ¨å±ØÓ«³åúÄñ

«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³ ïêç




Ãß³ ò òò ò ¾ôº±¿©ÙªÖ£Ã«Î»º¿©³º©¼µ§¹ß³ ò ò ò ¿°³Þ«Üå»Ö ¿ ÙÞ«Üå£Ã¾³«¼°*ªÖß¼ÕÇ£cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¦¼µ«¼°*ñ ¿«³ºÅ¼»ºåá ±µ¿®³·º§¹®²ºñ Ã½¼µ·º©¼µ ²Ü

¬°º®£ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú»ºÅµ ®¼®¼©¼µ«¿¶§³¿©³Ë §¼µ«º¿ Ùå« ±¼§º°¼©ºð·º°³å§Øµ®¶§ñ ±« ¬¼§º±³ ¬¼§º½·º¿»§Øµú±²ºñ

®¼®¼©¼µ« ¬©·ºå¿½æ±¶¦·ºË ¿»³«º Øµå ± ¬¼§º½·º®å©å¶¦·ºË±³ ¬ð©º¬°³åªÖ ¨ªµ¼«º½ÖË¿©³ËÄñ

Ã¬¼§º¿úå§«º©ôºß³á ¿«³ºÅ¼»ºå»Ö¸ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¦¼µ¸ °´§¹§¼µ«º¿ Ùå«¼µ ª³Û×¼åú©ôºª¼µ£

¿ù¹Ëö°º«³åÞ«Üå¿§æ©Ù·º §¼µ«º¿ Ùå« úôº°ú³¿¶§³ú·ºå §¹ª³±²ºñ §¼µ«º¿ Ùå« ú½¼µ·ºª®¼Õå¶¦°º±²ºñ cµ§º¶§«³©Ù»ºå¿úå¯ÖÙ½·º3 ú»º«µ»º¿ú³«ºª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

ô½µ® ¼µ±·ôº½·ºå ØµåúÍ³Ò§ÜÅµ Ó«³åÄñ ø®¼¿ðå ¦¿ðåÛÍ·ºËú»º«µ»ºÄªÙ©ºª§º®×$ ô°º®åú·ºå ·ôº·ôºúÙôºúÙôºÛÍ·ºË ©¼®ºå§¹å±Ù³å¶½·ºå ¶¦°º§Øµú§¹½¼®ºË÷

«¼µ±»ºÆ·º« ¿ù¹Ëö°º¿§æ©Ù·º ±ÛÍ·ºËcµ§ºúÍ·º»ôº§ôº ¼¿©ÙÇú§Øµ«¼µ ¿¶§³¶§Äñ

±´« cµ§ºúÍ·º®·ºå±³åÞ«Üå ¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºå©¼µ¸¬¼®º±¼µ¸¿ú³«º¿»±²º¯¼µÄñ ¿«³ª¼§ºö·º©¼µ¸Ä Ò½Øð·ºå©Ù·º «³åö¼µ¿ù¹·º

ïéð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬¿§æ¨§º©Ù·º ±¿»Äñ¼µ°Ñº« ¿«³ª¼§ºö·º¿»ð·ºå ØµåÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ¿ùæ½·º®³

ª³« Ã½¼µ·º¶®©º¿¬³·º£¬®²º¶¦·ºË cµ§ºúÍ·º«³åÞ«Üå c¼µ«º±²ºñ¼µcµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå©Ù·º «¼µ±»ºÆ·º« ©°º¿¨³·ºË©°º¿»ú³

®Í ð¼µ·ºåð»ºå«´²Üú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ô½µª²ºå ²Þ«Üå®·ºåÞ«Üå cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå$ ¬¿úå¿§æ ªª¼µ3 ®¼®¼©¼µ«¼µ ¿¶§å¿½æú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºå« ßÅ»ºåÅ³®°º©°º ¬ªÙ»º ¿úÌ¿©³·ºÓ«³å ú§º«Ù«º©Ù·ºå©Ù·º ¶¦°ºÄñ

©¼µ«º¬¼®º Ö¿ú³«º¿©³Ë ª¬¿©³º®³å®³å«¼µ ¿©ÙÇú±²ºñÆ³©ºúØ®³å¿©³Ë ®¼®¼©¼µ °Øµª·º°Ù³®±¼ñ

¨å¶½³å°Ù³ ¿§æªÙ·º¿»±®³å« ¿«³ºÅ¼»ºåÛÍ·ºË ±µ¿®³·º§Ö¶¦°ºÄñ

ªÙ»º½ÖË¿±³ øïë÷ÛÍ°º¿ª³«º«®¼µ ¿«³ºÅ¼»ºåÛÍ·ºË ±µ¿®³·º±²º Ûµ§¼Õ¿»Ó«Äñ

°³å§ÖÙ®³å ¯«º ³å¿±³ ½µØ©»ºå®³å ¬úÍ²ºÞ«Üå½·ºå¨³åÄñ ½Øµ©»ºå®³å ©°º¾«º©°º½«º©Ù·º ª¬®³å ¼µ·º¿»Ó«±²ºñ°³å§ÖÙ¿§æ©Ù·º °³å¿±³«º¦Ùôºú³®³å ½·ºå«·ºå¨³åÄñ

¥²ºË½Ø§ÖÙc¼µ«º®²ºËÅ»º§»º ¶¦°º±²ºñ«·º®ú³Þ«Üå©°ºªØµå« ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í ½¼»º ³åÄñ «·º®ú³

Þ«Üå«³å ¿¯å¿ú³·º®³å «Ù«º¿»±²ºñ ¬©·º¬½ ªµ§º®úñ

«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³ ïéï




©°º¿§°Ü¿ª³«º¶®·ºË¿±³ ½µØ®³å¶¦·ºË «·º®ú³Þ«Üå«¼µ ®®Ò§Üå¿¬³«º®Í ±Ù·ºå«³½Ø¿§å¶½·ºå¶¦·ºË ¶®·ºË¿°±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ

¶®»º®³¶¦°º«ú¼»ºåÅµ ©·º°³åú®ª¼µª¼µñ®¼®¼©¼µ«³å cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º«Ù·ºåÛÍ·ºË °¼®ºå½ÖË±®³å®¼µ ¶®·º¶®·º±®Ï

¬±°º¬¯»ºå¿©Ù±³ ¶¦°º¿»ú¿©³ËÄñ¿ùæ½·º®³ª³«¼µª²ºå ¿©ÙÇúÄñ ¿Å®³¿»ð·ºå«¼µª²ºå

¿©ÙÇú±²ºñ ¼µ°Ñº« ¿Å®³« ±Ü½·ºå®¯¼µ¿±åñcµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¦¼µ °Ü°Ñº¿»±®³å« °Ü°Ñº¿»Ó«±²ºñ «¼µ±»ºÆ·º

« ®¼®¼©¼µ ±·ôº½·ºå©°º±¼µ«º«¼µ ½Øµ©»ºåª³åúÍ²ºÞ«ÜåÄ ¼§ºúÍ¼¯«º©Ü «µª³å ¼µ·ºð¼µ·ºå©Ù·º ¿»ú³½¿§åÄñ ®¼®¼©¼µª²ºå ¯«º©Ü®³å©Ù·º ð·º¿ú³«º ¼µ·ºú·ºå cµ¼«º«Ù·ºå«¼µ ¬«Ö½©º¿ªËª³¿»±²ºñ

¿«³ºÅ¼»ºå« »Üåú³ª®³åÛÍ·ºË °«³å¿¶§³ª¼µ¿»Äñ ±µ¿®³·º« ª¼µ«º¿»³«ºÄñ

«¼µ±µ¿®³·º ¿»³«º¿»¿±³ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ ô½µ¨«º ¼ ®¼®¼¬®Í©ºú¿»¿§Äñ

±« ¿«³ºÅ¼»ºå»³å«§º±Ù³å±²ºñÃ«¼µ¿«³º ò ò ò«¼µ¿¶§³°ú³úÍ¼ª¼µ£¿«³ºÅ¼»ºå« ªÍ²ºËÓ«²ºËÒ§Üå ò ò òÃ¾³®³å©µ»ºå °³¿úå¯ú³£Ã«Î»º¿©³ºß³ ¬½µ ùÜc¼µ«º«Ù·ºå«¼µ ª³¦¼µ¶§·º ·º¿»©µ»ºå

ïéî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




«Î»º¿©³ºË®¼»ºå® ®¿¬å¾Øµ« ò ò ò «Î»º¿©³ºË«¼µ ¿¾³·ºå¾ÜúÍ²ºð©º±Ù³å½¼µ·ºå±ßá ¬Öù¹»Ö ±¿§åªµ¼«º©ÖË ¿¾³·ºå¾Ü «Î»º¿©³ºð©ºª³ú©ôº ò ò ò£

¿«³ºÅ¼»ºå« ±µ¿®³·º«¼µ ·ØµÓ«²ºËÄñ ÃÅ·º ò ò ò½·ºß³å«¿¾³·ºå¾Ü±³ ¼µ©ôº ð©º ³å©³« §µ ¼µå§¹ª³åß£

Åµ©º±²ºñ ¼µ²« ±µ¿®³·º ð©º ³å©³ §µ ¼µåñÃ¬¼µ ùÜ®Í³¿ªß³ ¿¬å¾Øµð©º½¼µ·ºå±Ù³å©ÖË ¿¾³·ºå¾Ü£«¼µ±µ¿®³·º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ ¼µ §µ ¼µå«¼µ ¿¬³«º¿¶½¬»³å®Í

«¼µ·º½¹ ½¹å¬ ¼ ªÍ»º©·ºª¼µ«ºÄñÃÅ³ ò ò ò£®¼®¼©¼µª²ºå ®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³å±²ºñ ¬»³å®Í ª®³åª²ºå

®«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÄñ¿©³º§¹¿±åñ«¼µ±µ¿®³·º«³å ¿¾³·ºå¾Ü§¹Äñ ±¼µ¿±³º ¿¾³·ºå¾Ü«

úôº°ú³ñ ¿¾³·ºå¾Ü©µ¼ª²ºå®Åµ©ºñ ¿¾³·ºå¾ÜúÍ²ºª²ºå ®Åµ©ºñ¿¾³·ºå¾Üª«º°« ¿½æú®²ºª³å®±¼ñ ¿¾³·ºå¾Ü

¿¬³«º»³å« ùå¯°º¿¬³«º±³±³ñ ¿¶½±ªØµå ©°ºð«º¿ª³«ºñÒ§Üå¿©³Ë ¬±³å«§º¿¾³·ºå¾Ü «§ºª¼µ«º©³®Í ¿¾³·ºå¾Ü¬±³å±²º «¼µ±µ¿®³·º ¿¶½±ªØµå±³åÛÍ·ºË ¿§¹·º©Ø¬©¼µ·ºå±³å «Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå ¿§æ¿»Äñ

«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³ ïéí




¶§·º±°ºú³Æð·º Ö®Í °°º±³å®³å ð©º¿±³¿¾³·ºå¾Ü§®³ñ¬±³å«§ºñ Ò§Üå¿©³Ë ¬¿ú³·º«ª²ºå ¬°¼®ºåÛµ¦»º¸¦»º ¬¿ú³·º¿ªåñ

»Ø¿¾å®Í ô·ºå¬¶¦°º«¼µ ¶®·º±©¼µ·ºå ð¹å½»Ö úôºÓ«Äñ ®¼®¼©¼µª²ºå úôº±²ºñ ¿«³ºÅ¼»ºå«® úôºú·ºå« ¿¶§³±²º« ò ò ò

ÃÅ³ ò ò ò ¿©³º¿©³º¿»³«º©ÖË °³¿úå¯ú³§Ö£«¼µ±µ¿®³·º« ª¿©³º¿©³º®³å®³å«¼µ ¼µ±¼µ§·º ªµ§º¶§ú·ºå

ª¼µ«º¿»³«º¿»±²º«¼µ ®¼®¼©¼µ« ¼µ·ºÓ«²ºËú·ºå ±¿¾³«¿»±²ºñ¼µ°Ñº« ¿ Ù¿»§ØµúÄñ

®¼®¼©¼µ«³å ¿«³ºÅ¼»ºåá ±µ¿®³·º °§¹ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¬»Üå«§º¿©ÙÇú±¶¦·ºË ¿«»§ºð®ºå±³¿»Äñ

¼µ¿»³«º cµ§ºúÍ·º°c¼µ«ºÓ«±²ºñ°³å§ÖÙ½Øµ©»ºåª³åúÍ²ºÞ«Üå ©°º¾«º©°º½«º©Ù·º ª®³å

¼µ·º¿»Äñ ¿«³ºÅ¼»ºå« ©°º¾«º©Ù·º ð·º ¼µ·º¿»Äñ «·º®ú³« ±´«¼µ ½¼»º ³å±²ºñ

«·º®ú³ ¿¾³·ºð·º®ð·º ¿«³ºÅ¼»ºå« ªÍ®ºå¿¶§³ú·ºå±cµ§º¿¯³·ºÄñ úÜÅ³Æôº¿§¹Ëñ ±cµ§º¿¯³·º¶½·ºå« ®ªÙôºñ ¿«³ºÅ¼»ºå« ®©º®©ºú§ºú·ºå ª«º«¼µ¿½¹·ºå¿§æ¿«Ùå©·º«³ «Äñ úÍ¼©º¯ÖÙÄñ ±´ ±cµ§º¿¯³·º®×±²º «·º®ú³¿¾³·º©Ù·ºå ð·º®ð·º «ª¼µ«º ªÍ®ºå¿®åª¼µ«ºªµ§ºÄñ ª¬³åªØµå« ¼µ·ºÓ«²ºË¿»Ó«±²ºñ¿«³ºÅ¼»ºå« «±²ºñ

ïéì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬¿ªË¬«·ºË®úÍ¼§¹« ¬¿©³º§·º ¬¿Ó«³·º¿Ó«³·º Û¼µ·ºªÍ¿±³ ¬ªµ§º¶¦°ºÄñ cµ§ºúÍ·ºcØµ §¼©º«³å¨«º«¿©³Ëª²ºå ¬¯·º¿½³¿»Äñ §¼©º«³å¿»³«º«Ùôº®Í ±cµ§º¿¯³·ºú±²º«¿©³Ë®ªÙôº§¹ª³åñ

¬¿©³ºË«¼µ ®«ºÛÍ³¿¶§³·ºú¿±³ ¬úÍ«º«¼µ ¿¾å½¼©ºú¿±³¬Ûµ§²³©°º®¼Õå§¹ª³åÅµ ®«ºð¹å¨·º ·º ¿©ÙÇ Ò§Üå ±cµ§º¿¯³·º±®³åÄ ¾ð«¼µ ®¼®¼¿ªå°³å®¼úÄñ

¨¼µ²« ª´§Øµ¬ªôº ¿«³ºÅ¼»ºå «¿±³¬«Ù«º«¼µ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ c¼µ«ºúÄñ c¼µ«º©³« ®Ó«³á ¶§·º ·ºú©³« §¼µÓ«³Äñ

¿«³ºÅ¼»ºåÒ§Üå¿©³Ë ®¼®¼©¼µ ¬ªÍ²ºËñ ¿«³ºÅ¼»ºå¬««¼µö°º©³ªµ¼«º©Üå¿§åú¿±³ ö°º©³ð¼µ·ºå«¿ªå¬¶¦°º ®¼®¼©¼µ« ±cµ§º¿¯³·ºú¶½·ºå¶¦°ºÄñ

ö°º©³« ÛÍ°ºª«ºá ©°ºª«º« ¿°³Þ«Üå«©Üå±²ºñ ®¼®¼ª«º¨Ö«¼µ ö°º©³©°ºª«º ª³¨²ºË¿§å¨³åÓ«Äñ ©Üå¿§¹Ëñ¾³ú®ªÖñ ¿«³ºÅ¼»ºå¿©³·º ®«ºÛÍ³¿¶§³·º¿¶§³·º»Ö ±cµ§º¿¯³·º¨å½Î»º¿±å©³ñ ®¼®¼©¼µª²ºå ¬Ûµ§²³±®³å¿©Ù§Öñ Þ«Öª¼µ«ºÓ«©³¿§¹Ëñ

§¼µ«º¿ Ùå« °²ºåª¼µ«º§Øµ ±cµ§º¿¯³·ºÄñ úÜÅ³Æôºªµ§º±²ºñ

«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³ ïéë




ö°º©³©ÜåÄñ ¼µ¿»ú³$ ¶§-»³©°º½µ¿©ÙÇÄñ ô·ºå®Í³®¼®¼« ö°º©³«¼µ Åµ©º©¼ §©º©¼ ®©Üå©©º¶½·ºå§·ºñ ö°º©³«¼µ¿«³Ëùº¿ªå½µ±³ ®¼®¼©Üå©©ºÄñ

ô·ºå¿ªå½µ®Í³ª²ºå °¼µ·ºå¨Üå¯µ¼·ºÄ Ã¿»ú°º¿©³Ë«Ùôº±Ù³å¿©³Ë®ôº£ ¿©å±Ù³å¬ª¼µ«º¶¦°ºÄñ ô·ºå±Ü½·ºå®Í³ ¿«³Ëùº¿ªå½µ«¼µ±³ ¬®³å Øµå ©Üå½©º±Ü ¼µúÄñ

®¼®¼«ª²ºå ö°º©³«¼µ ¼µ¿«³Ëùº¿ªå½µ±³ ©Üå©©ºú³ô½µ ¦Ù·ºË ³å¿±³ ±Ü½·ºå®Í³ ¬¶½³å±Ü½·ºå¶¦°º¿»±¶¦·ºË ¬©Üå©¶½³å±Ø°Ñº©¶½³å¶¦°º¿»Äñ

¿°³Þ«Üå« ö°º©³«¼µ ¬¿©³º¿ªå ©Üå½©º©©º±²ºñ¿°³Þ«Üå« ±Ø°Ñº«¼µ ª¼µ«ºÒ§Üå ¿¶½ú³½Ø©Üå½©ºÄñ Ò§Üå¿©³Ë «¼µôº«¼µª²ºå ô¼®ºå ¼µå±cµ§º¿¯³·ºú§¹¿±åñ ®¼®¼©¼µ ªµ§º½·º±ª¼µ ªµ§º¿»§Øµ«¼µ ¿«³ºÅ¼»ºå« ¬¶®·º®¿©³º¿ª±ª³å ®±¼ñ

¿ú³«ºª³Ò§Üå Ó«²ºËÄñÒ§Üå¿©³Ë ®¼®¼ ö°º©³«¼µ ô´Ò§Üå ±©Üå¶§Äñ ©Üå§Øµ©Üå»²ºå

ª²ºå ¿¶§³Äñ ®¼®¼«¼µ ¶§»º¿§åÒ§Üå ©ÜåÓ«²ºË¿°Äñ ®¼®¼«¿©³Ë ®ª©Üå±²ºË ¿«³Ëùº¿ªå½µ§Öñ ù¹§Öñ ©¶½³å¿«³Ëùº ®«¼µ·º©©ºñ

¿«³ºÅ¼»ºå °¼©º§«º±Ù³å±²ºñ¿°³Þ«Üå«¼µ Ó«²ºËÄñ ¿°³Þ«Üå« ±¼§º ¼µåñ ¿«³ºÅ¼»ºåª²ºå

¿°³Þ«ÜåÄ ö°º©³«¼µô´Ò§Üå ©Üå¶§Äñ ¼µ¶§Äñ ½Ûx³«¼µôº«¼µ ô¼®ºåÛÙÖÇ

ïéê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ª×§ºúÍ³å§Øµª²ºå¶§Äñ Ó«²ºË¿«³·ºåÄñÈ³»º«c¼µÐºå«Äñ «®Í³¿§¹Ë ±« °§¹®·ºå±³å¿§«¼µåñ¼µ°Ñº« ¿«³ºÅ¼»ºå« °§¹¬ ¼µ¿©³º®¶¦°º¿±åñ ±Ü½·ºå

°ÜåúÜå¿½Ù ® µ©º¿±åñ ¿»³«º§¼µ·ºå« ¿«³ºÅ¼»ºå±²ºª²ºå Ã°·º¿§æ« ±Ü½·ºå®³å£ °ÜåúÜå¿½Ù¶¦·ºË ¼§º©»ºå¿ú³«º½ÖË±²ºñ

úÜÅ³Æôº ªµ§ºÒ§Üå¿©³Ë ¿úÍÇ®Í «·º®ú³Þ«Üåª³½¼»ºÄñ ®Üå®³åð¼µ·ºå ¼µå¨³å±²ºñ ««º «º¶¦·ºË ±Ü½·ºå«¼µ¦Ù·ºË¿§åÄñ

ÃúôºùÜá c¼µ«º®ôºá Ò·¼®º ð®ºå©å±úÜå £Ã«©º£«·º®ú³¿úÍÇ®Í «©ºc¼µ«º±²ºË «ú¼ô³¿ªå«¼µ ¶§»ºcµ©º

±Ù³å±²ºÛÍ·ºË ®¼®¼©¼µ±Ü½·ºå±Ø°ÑºÛÍ·ºË¬© ©Üå½©ºÓ«Äñª×§ºô®ºåÓ«Äñ ¿°³Þ«Üª²ºå ¿«³ºÅ¼»ºå¶§¿±³ ö°º©³

¿«³Ëùº¬«Ù«º®³å«¼µ ÛÍ¼§º3©ÜåÄñ ®¼®¼«¿©³Ë ®¼®¼¦°º¦°º¶®²º¿¬³·º±·º ³å¦å¿±³ ö°º©³¿«³Ëùº«¼µ§Ö ¬¶§»º¬ªÍ»º©ÜåÄñ ùÜ¿«³Ëùº¿ªå½µ«¼µ±³ ¦·º©°º¶§»º ¿½¹·ºå©°º¶§»º ªÍ²ºË©Üå¿»Äñ

§¼µ«º¿ Ùå« ±Ü½·ºåª¼µ«º µ¼ú·ºå °²ºåª¼µ«º±²ºñª¿©Ù«¿©³Ë ½Ûx³«µ¼µôº¿©Ù«¼µ ª×§ºªµ¼«º ô¼®ºåª¼µ«ºá

§¹å°§º«¼µ §¼©ºª¼µ«º Åª¼µ«º ¿¬³ºªµ¼«ºÛÍ·ºË ¶¦°º½·º©¼µ·ºå¶¦°º¿»¿©³Ë±²ºñ

«·º®ú³¬»Üå®Í «¼µ±»ºÆ·º« ®¼®¼«¼µ ½Ûx³«¼µôº ¬ª×§º»²ºå

«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³ ïéé




¿»±¶¦·ºË ¬³åú§¹åú ª×§ºô¼®ºåú»º ±½Ûx³«¼µôºÞ«Üå«¼µ Ñ§®³ ô¼®ºå¶§¿»Äñ

»³å¿©Ùª²ºå ¯²Ø¿»±²ºñ ®Üå¿ú³·º«ª²ºå °åúÍð·ºåª«º¿»±²ºñ ª¿©Ù«ª²ºå ð¼µ·ºå¬ØµÓ«²ºË¿»Äñ

¾³¿©Ù®Í»ºå¿©³Ë®±¼ñcµ§ºúÍ·ºc¼µ«ºú©³ ®ªÙôº§¹ª³åñ¼µ¬«Ù«º¿ªå ©°º«Ù«ºÛÍ·ºË ¿«³ºÅ¼»ºå ±Ü½·ºå ¼µ«Ù«º

¿ªå©°º«Ù«º úúÍ¼¦¼µ«¼µ ©°º²ªØµå ¬½¼»º¬±Øµå¶§Õ c¼µ«º«å½ÖËÓ«ú±²ºñ

¶§¿©³Ë ò ò ò·¹å®¼»°ºð»ºå«·º®Ï±³ñ®»«º¿ªå»³úÜ¿ª³«º®Í ®¼®¼©¼µ«¼µ ¿ù¹Ëö°º¬¼µÞ«Üå¶¦·ºË ¶§»º

§¼µÓ«Äñ¼µ©°º²« ®Ò§Üå¶§©º±¶¦·ºË ¿»³«º¿»®»«º ¯ôº»³úÜ

¿ª³«º ¶§»ºª³¿½æ«³ ²« ª«º«»º«¼µ «ºª«ºc¼µ«º«å½ÖËÄñ±µ¿®³·º« ¬¼®º¬©Ù·ºå®Í ±Ø§»ºå«¼µ ª«º¿¨³«ºÒ§Üå

±cµ§º¿¯³·º±²ºñ¿«³ºÅ¼»ºå« ¬¶§·º®Í «³å«¼µ ©Ø½¹å§¼©º±Ø±³Ó«³åúÒ§Üå

¬¼®º©Ù·ºå ¿¶§åð·ºª³Å»ºá ¿®³¿®³§»ºå§»ºå ¶¦°º¿»Å»º¬±Ø¿«³¬®¬ú³§¹ ±cµ§º¿¯³·ºúÄñ

ïéè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




«¼µ±µ¿®³·º« ± ®¿»²« ±Ø§»ºå«¼µ ª«º¿¨³«º±²ºË¿»ú³ ùÜ¿»ú³Åµ©º§¹úÖÇª³åÅµ ®¼®¼©¼µ«¼µ¿®åÄñ

²«ª²ºå ®¬¼§ºÓ«ñ ô½µ ®»«ºª²ºå ¬¿°³Þ«Üå ¶§»º¨ª³Ó««³ cµ§ºúÍ·ºc¼µ«º¶§»ºÄñ

¬Ûµ§²³±®³å®³å«³å ¿»ÛÍ·ºË² ®«ÖÙ¶§³åÓ«¿±³ ª´©»ºå°³å®³å§·ºñ

øí÷¼µ Ã½¼µ·º©¼µ²Ü¬°º®£ cµ§ºúÍ·ºcØµ©·º¿©³Ë ®¼®¼©¼µ ±Ù³åÓ«²ºË

Ó«Äñ ®¼®¼©¼µ¬½»ºå¿ú³«º«³»Üå« ú·º½µ»ºúÄñª³§¹Ò§Üñ¥²ºË½Ø§ÖÙ©Ù·º ¿«³ºÅ¼»ºå ¨«½»ºåñc¼µ«º«Ù·ºå©Ù·º ¬¿©³º¿Ó«³·º¿±³ºª²ºå §¼©º«³å¨«º

« ¬¯·º¿½³¿»Äñ®¼®¼©¼µ ±·ôº½·ºå©°º±¼µ«ºÄ ö°º©³ð¼µ·ºå«¼µ¶§¿©³Ë ±Ü½·ºå

« ¨§º ³å±¶¦·ºË »³å¿¨³·º¿«³·ºå¿»Äñ ª«º«Ù«º®³å ±cµ§º¿¯³·ºÅ»º«¿©³Ë ½³©åª»º¿»Äñ ®«ºÛÍ³®³å«¼µ ¶§Ôåª¼µ«ºá Ò§Öª¼µ«ºá ¿¬³ºª¼µ«ºá Å°ºª¼µ«ºá ½Ûx³«¼µôº®³å«¼µ ô¼®ºåª¼µ«º ¼µåª¼µ«º®«º°¼«¼µ c×§º¿»Äñ ¿»³«º Øµå½»ºå« §¼µ«º¿ Ùå« ½Ûx³«¼µôº«¼µ¿»³«º±¼µ ªÍ»º½ª¼µ«ºÄñ

«·º®ú³¿úÍÇ®Í³ ½Ð©³ ïéç




¼µ¬½»ºå«³å §¼©º«³å¨«º$ ±Øµå¿ªå®¼»°º°³±³ñ«¼µ±»ºÆ·º«ª²ºå ±¬½»ºå§¹ÑÜå®²º¿¶§³Äñ ®¼®¼©¼µª²ºå

¿°³·ºË°³åÓ«²ºËÄñ §¹®²ºË§¹¿©³Ë ¬·ºåª³å«»º°§º©Ù·º ¿«³ºÅ¼»ºåÛÍ·ºË ú»º¶¦°ºÓ«¿±³ ¬½»ºåñ ¿«³ºÅ¼»ºå« ±«¼µ ª«º±ÜåÛÍ·ºË ¼µå¿¶®¶§·º¿§æ§°º«±Ù³å±²ºË¬½»ºåñ

±« ±¬½»ºå ¬Öù¹Åµ¶§Äñ ®«ºÛÍ³§·º®¶®·ºúñ Ò§Üå¿©³Ë¬ ¼µå½Øú±¶¦·ºË ªÖ«±Ù³å½»ºåñ

±« ¬³åú§¹åú ¶§¿±³ºª²ºå ®¼®¼©¼µ Ó«²ºËú®Í³ ¬³å»³¿»®¼Äñ

øì÷©°ºúØ¿ú³¬½¹« ®¼®¼©¼µ±²ºª²ºå cµ§ºúÍ·º «·º®ú³¿úÍÇ

©Ù·º ð·ºú§º½ÖË¦å§¹±²ºñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððï ½µÛÍ°ºá ¿®ªe

ïèð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µ¿ú³«º½ÖË¦å±®³å

øï÷©°º¿»Ò®¼ÕÇ ÖúÍ¼ ©©¼µ·ºå¿®Ìå «³©Ù»ºåö³»ôº©¼µ«º®Í ¬¼®º

±¼µ ¶§»º¬¿ú³«º¶¦°º±²ºñ Æ»Üå±²º« Üå¿¶§³ÄñÃ¯ú³ ò ò ò ¯ú³Ë«¼µ¿©ÙÇ½·ºª¼µ©ÖË ò ò ò ¿úÌ¶§²º±³«

«¿ªå©°º¿ô³«º ª³©ôº£Æ»Üå±²º« ®¼®¼«¼µ ¬ªÙôº©« ú³Åµ±³¿½æ¿ªËúÍ¼ÄñÃ¿Å Åµ©ºª³å ò ò ò¾ôºúÙôºúÍ¼Ò§ÜªÖ£ÃïëÛÍ°º¿ª³«ºúÍ¼Ò§Üá ½µÛÍ°º©»ºå©ÖË ò ò ò£Ã¿Ó±³º ò ò ò£Ã¿®³·º¿°³¿¬³·º¿ Ùå©ÖË£Ã¬·ºå£




Ã±¬¿®§¹ §¹©ôº£Ã¿¬å£ ®¼®¼« §¹ª³±²ºË ª«º ÖÙ¬¼©º«¼µ Æ»Üå¶¦°º±«¼µ ¿§å

ª¼µ«º±²ºñ Æ»Üå« ª«º ÖÙ¬¼©º«¼µ ¿»ú³©«¨³å±¼µú·ºå ¯«º¿¶§³¿»Äñ

®¼®¼ª²ºå ¯«º©Ü Ù·º ð·º ¼µ·º±²ºñÃ¬Öù¹®¿»¸« ±´¦³±³± ©°º¿ô³«º¨Ö¨Ù«ºª³©³

¬¼®º« ¿§³«º±Ù³åª¼µ©ÖË£Ã¿Å ò ò ò£Ã¿«³·ºåª²ºå ®©«º¾åá ²®¼µåÞ«Üå½Õ§º®Í ¬¼®º¶§»º¿ú³«º

ª³©³©ÖËË ±¬¿®« ¿¶§³©ôº£Ã¿Å ò ò ò ¾ôº«¼µ ¿§³«º±Ù³åª¼µªÖ£Ã¯ú³Ë Üª³©³©ÖË ò ò ò£ÃÅ·º ò ò ò ¯ú³Ë Ü£ÃÅµ©º©ôº©ÖË ±« ©Ù©º§Ü«³©Ù»ºå«¼µ ±¼§ºÞ«¼Õ«º©³©ÖËñ

©Ù©º§Ü°³¬µ§º¿©Ù ·Í³å©ôºá ¦©º©ôºá ðôº©ôºá °µ©ôºá ©©¼µ·ºå¿®Ìåö³»ôºª²ºå ðôº°µ ³å©³ ©°º §ºÞ«Üå§Ö©ÖË ò ò ò£

ÃÅµ©ºª³å ò ò ò£ÃÅµ©º©ôº ò ò ò ©°º¿» ©°º¿» ©Ù©º§Ü§Øµ¿©Ù½²ºå§Ö

¼µ·º ¼µ·º ÖÙ¿»©³©ÖËá ¬Öù¹ ò ò ò ¿«³·ºå°³ª²ºå Åµ©º©¼§©º©¼

ïèì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®ªµ§º¾å ò ò ò¿¶§³ª²ºå ®ú¾å©ÖË£Ã¿Ó±³º ò ò ò«¿ªå¬úÙôº ¼µ¿©³Ë °ÖÙ®¼°ÖÙú³¿§¹Ë«Ù³ ò ò ò£Ã¬Öù¹ ò ò ò ©Ù©º§Ü¬cµ§º¿©Ù ¬Ò®Ö«å¯ÖÙú³«¿» ú³Ë«¼µ

¿©ÙÇ½·ºª³©ôºñ ¬Öù¹»Ö ¯ú³Ë Üª³©³©ÖËá «¿ªå¯¼µ¿©³Ë ¿úÌ¶§²º±³«¿» ¿©³·ºÑ«&ª³«¼µ ª³ú·ºå ®ª³©©º¿©³Ë¾Ö¿ªÏ³«º±Ù³å©³©ÖË ò ò ò£

Ã¿©³º¿±å©³¿§¹Ë«Ù³ ò ò ò±¬¼®º±¶§»º¿ú³«º±Ù³åª¼µ£Ã¬Öù¹ ò ò ò®¶¦°º¿½¾å¯¼µÒ§Üå ±¬¿®«¼µôº©¼µ·º ¯ú³Ë Ü

ª¼µ«º§¼µ¿§åú©³£Ã¿Ó±³º ò ò ò Ù«º¿¶§åª³®Í³»Ö°³ú·º ½µª¼µ ª¼µ«º§¼µ¿§åª¼µ«º

©³ ¿«³·ºå©³¿§¹Ë«Ù³ ò ò ò£Ã¿©ÙÇ½·ºª¼µ ¼µ·º¿°³·ºË¿»Ó«¿±å©ôº ò ò ò£Ã¿úÌ¶§²º±³« ò ò ò ¼µú·º ¬¿ðåÞ«Üå§Ö«Ù ò ò ò¬¶§»º®¼µå½Õ§º

¬½«º¬½Ö ¶¦°º¿»§¹ÑÜå®ôº£®¿©ÙÇª¼µ«ºú¿±³ºª²ºå ®¼®¼Ä¦»º©Üå®×¬Ûµ§²³©Ù·º ÛÍ°º

±«º¿»¿±³ ±·ôº¿ªå¬©Ù«º Ó«²ºÛå«cµÐ³ ±«º½ÖËú§¹±²ºñ

øî÷¿ÛÙ¿»ªôº½·ºå¶¦°º±²ºñ Ò®¼ÕÇ ÖúÍ¼ ©Ù©º§Ü°³¬µ§º©¼µ«ºÄ

©ôºªÜ¦µ»ºå« ¶®²ºª³Äñ

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïèë




Ã©Ù©º§Ü°³¬µ§º©¼µ«º«§¹ª³å ½·ºß³å ò ò ò£ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò£Ã¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿ Ù®·ºå»Ö ¿©ÙÇ½·ºª¼µ ò ò ò£®¼®¼ cµ©º©ú«º ¿©Ù±Ù³å±²ºñ ¬±Ø« ¿ô³«º³åÞ«Üå

©°º¿ô³«ºÄ ¬±Øá ®¼®¼«³å ¬±«º¿«³ §²³§¹ ¯ú³Þ«Üå¿½æ ¼µ«º¿±³ ¬¿»¬¨³å±¼µ ®¿ú³«º¿±ñ ¬±«º±¼§º®Þ«Üå¿±å±ª¼µ §²³«ª²ºå Ûµ»ôº§¹¿±åÄñ

ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò«Î»º¿©³º ¿¯Ù®·ºå§¹ ò ò ò£ÃÅ³ ò ò ò ¯ú³Þ«Üåª³å ò ò ò ð®ºå±³ª¼µ«º©³á

«Î»º¿©³º ¿«³«º©»ºå« ¿®³·º Ù»ºå Ù»ºåÛ¼µ·º¬¿¦§¹ ò ò ò£Ã¿Ó±³º ò ò ò£¿®³·º Ù»ºå Ù»ºåÛ¼µ·º«³å ®¼®¼¬§©º°Ñº ¿úå ÖÙ µ©º¿ð¿»

¿±³ ©©¼µ·ºå¿®Ìå«³©Ù»ºåö³»ôºá ¿¯å¿ú³·º¶½ôºÒ§¼Õ·º§ÖÙÛÍ·ºË °¼©º«åcµ§º§ØµÒ§¼Õ·º§ÖÙ®³å©Ù·º ¬Ò®Ö©®ºå ð·º¿ú³«º¿úå¯ÖÙÒ§¼Õ·º§ÖÙð·º¿»± ©°ºÑÜå¶¦°º§¹±²ºñ ª«ºú³¿«³·ºåÄñ µª²ºå ®Ó«³½Ðú¦å§¹±²ºñ

¿¯å¿ú³·º¶½ôºÒ§¼Õ·º§ÖÙ §¨®á °¼©º«´å¬cµ§ºÒ§¼Õ·º§ÖÙ §¨®°±¶¦·ºË ¶¦°º½ÖËú¦åÄñ ¿ú³·º°Øµ¶½ôºª«ºú³ ¿«³·ºå±ª¼µ °¼©º«å®·º¶½°ºª¼µ·ºå«¿ªå®³å±²º ¿«³·ºå®Ù»ºÄñ

¼µ«¿ªå«³å ©©¼µ·ºå¿®Ìå ö³»ôºÄ «¿ªå§ú¼±©º¬¶¦°º ®¼®¼±¼úÍ¼Ò§Üå±³åñ ®¶®·º¾´å¿±³ºª²ºå Ò§¼Õ·º§ÖÙð·º ¬¯«º

ïèê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬±Ùôº« ¬§©º°Ñºñ Ò§Üå¿©³Ë ©Ù©º§ÜªØµå½·ºå°³¬µ§º Ù«º©¼µ·ºå¯¼µ·º«®ðôºñ ®¼®¼ Ü±¼µ±³ ªÍ®ºå®Í³©©º±²ºñ °³¬µ§º«¼µ °³©¼µ«º®Í §¼µ¿§åúÄñ

¼µ«¿ªåÛÍ·ºË ®¼®¼ ¦µ»ºå°«³å¿¶§³¦´å±²ºñ §»ºå½Ü«³©Ù»ºå¿úå¯ÖÙ¶½·ºå«¼µ ð¹±»³ Øµ±«¿ªåÅµ ®¼®¼ ®Í©º±³å®¼±²ºñ

ô½µ ¼µ«¿ªåÄ ¦½·º©ÖËñÃ«Î»º¿©³º ¬½µ ©³¿®Ù« ¯«º¿»©³½·ºß³ ò ò ò£ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò£Ã«Î»º¿©³ºË¬®¼Õå±®Üåª²ºå §¹©ôº£ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò£Ã¬ÖËù¹ ¿®³·º Ù»ºå Ù»ºåÛ¼µ·º«¼°*«¼µ ¯ú³Þ«Üå»Ö ª³¿©ÙÇ½·º

ª¼µ ú®ª³å½·ºß³å ò ò ò£ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò ú§¹©ôº£Ãª³½ÖË¿ª£Ãù¹¯¼µ ¿»³«º»³úÜð«º¿ª³«º ¼µ «Î»º¿©³º©¼µ ¿ú³«º§¹

®ôºË½·ºß³ ò ò ò£±¼µ¶¦·ºË ®Ó«³½·º ±©¼µ¿ú³«ºª³Äñ ¬±«º ëð ÛÍ°º

ð»ºå«·º ¿©³·ºË¿©³·ºË©·ºå©·ºå «»ºå«»ºå®³®³ úÍ¼ªÍ¿±³ §Øµ°Ø¶¦·ºË ¬®¼Õ±³åÞ«Üå©°ºÑÜå ¬®¼Õå±®ÜåÞ«Üå©°ºÑÜåñ

¬®¼Õå±®ÜåÞ«ÜåÄ ²¼Õ°¼®ºË¿±³ ¬±³å¬¿ú©Ù·º ¯ÖÙ ³å

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïèé




¿±³ ¿úÌ ÖÙÞ«¼ÕåÞ«Üå« ð·ºå¬¼¿»±²ºñÃ«Î»º®©¼µ« ¿®³·º Ù»ºå Ù»ºåÛ¼µ·ºúÖÇ ®¼½·º»Ö ¦½·º§¹£ÃÅµ©º«ÖË ¿®³·º¨Ù»ºå¨Ù»ºåÛ¼µ·º«¼µ¿©³Ë ®¶®·º¾´å¿§®ôºË

¦µ»ºå Ö®Í³¿©³Ë ¿¶§³¦å§¹©ôºñ ¬§©º°Ñºª²ºå ú·ºåÛÍÜå«Î®ºåð·ºª«º§¹§Ö£

¬®¼Õå±®ÜåÞ«Üå«ª²ºå ÑÜå¿¯³·º¿¶§³ÄñÃ¬Öù¹ ò ò ò«Î»º®±³å« ¯ú³Þ«ÜåúÖÇ ©Ù©º§Ü§ú¼±©º§¹ ò ò ò£±©¼µ« c¼µå°·ºå°Ù³¿¶§³Äñ ú³Þ«ÜåÅµ ¬¿½æ½Øú±¶¦·ºË ®¼®¼

®Í³ ¬»²ºå·ôº¿©³Ë ®¿»©©º ® ¼µ·º©©º ¶¦°ºúÄñ ®¿½æ§¹ÛÍ·ºËÅµ §¼©º§·ºª¼µ«ª²ºå ®±·ºËñ ¬ª¼µ«º±·ºË ¬ª³å±·ºË¿§¹Ëñ

Ã¬Öù¹ ò ò ò ¯ú³Þ«ÜåúÖÇ ©Ù©º§Ü°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ðôºá ö³»ôº¯¼µª²ºå ¬§©º°Ñºðôº ò ò ò£

ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò£ÃªØµå½·ºå¿©Ù ¬«µ»ºúÍ¼©ôºá ¬®³åÞ«Üå®Í ¬®³åÞ«Üå ¬¼®º

®Í³ ¿±©[³Þ«Üå©°ºªØµåúÍ¼©ôº ò ò ò £Ã©°º¿» ©°º¿» ¬ÖùÜ©Ù©º§Ü§Øµ¿©Ù§Ö ¯ÖÙ©ôº ò ò ò£Ã¿¯å¶½ôº©ôº ¾³®Í ®ªµ§º¾å£ÃÒ®¼ÕÇ Ö« °³¬µ§º¬·Í³å ¼µ·º®Í»º±®Ï ±®¿ú³«º¾å©³ ®úÍ¼

¾å ò ò ò£Ã¬ÖùÜ« ò ò ò ¯ú³úÖÇ ©Ù©º§Ü°³¬µ§º¿©Ù ±¿©³·ºåðôº

ïèè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




©ôºñ °µ©ºª²ºå ðôº©³§Ö ò ò ò£Ã¿Ó±³º ò ò ò£Ã¾ôºÛÍ°º©»ºå¿ú³«ºÒ§ÜªÖ£Ã¿«³·ºå®©«º¿©³Ë¾åúÍ·ºË ò ò ò ¬±«º« øïè÷ÛÍ°º ·ôº

©µ»ºå« ¿«³·ºå µ©º¨³åª¼µ«º©ôº ò ò ò£Ã¿Ó±³º ò ò ò £·ôº°Ñº®Í³ ¿«³·ºå°³«¼µ Þ«¼Õå°³å±·º§¹Åµ ¿¶§³®²ºÞ«Ø

¿±³ ®¼®¼§¹å°§ºª²ºå §¼©º±Ù³åú±²ºñÃ¬Öù¹ «Î»º®«ª²ºå §»ºå½Ü ÖÙ©³ ®Þ«¼Õ«º¾å ò ò ò£ÃÅµ©º©³¿§¹Ë£Ã¬Öù¹»Ö ò ò ò©°º¿»¿©³Ë «Î»º®ª²ºå °¼©º©¼µ©³»Ö ©Ù©º§Ü

°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ¬³åªØµå±¼®ºåÒ§Üå §Ü»»º¬¼©º¨Ö¨²ºË ª®ºå¨¼§º«¬®×¼«º§Øµ®Í³ ±Ù³åªÌ©º§°ºª¼µ«º©ôº ú³ ò ò ò£

ÃÅµ©º«ÖË ò ò ò£¬®¼Õå±®ÜåÞ«Üå« §Ù·ºË§Ù·ºËª·ºåª·ºå ¿¶§³Äñ ®¼®¼ª²ºå ½Ø°³å

®× ¿ª³Ë3 »³å¿¨³·ºúÄñ »³åª²º¿§åúÄñ¼µ¬½¼»º©Ù·º ö³»ôº©¼µ«º±¼µ «³©Ù»ºå¯ú³á §»ºå½Ü ú³

ÑÜå¿úÌ®·ºå±³å«ª²ºå ¿ú³«º¿»Äñ ±« ®¼®¼©¼µÄ°«³åð¼µ·ºå«¼µ»³å¿¨³·ºú·ºå ®Í©º½«º¿§åÄñ

Ã§¼µ ¼µå±Ù³å©³¿§¹Ë ½·ºß³ ò ò ò£

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïèç




Ã¬ÖùÜ¿©³Ë ±³å« ¾³ªµ§º©ôº ·º±ªÖ ú³ ò ò ò£ÃÅµ©º«ÖË ¿¶§³§¹ÑÜå£«Î»º®¿»³«º« ¿»³«º¿ô³·º½Øªµ¼«ºÒ§Üå ¬®×¼«º§Øµ«

©Ù©º§Ü°³¬µ§º¿©Ù«¼µ ©°º¬µ§º®«»º ¶§»º¿«³«º©ôºñ §Ü»»º¬¼©ºÖ ¶§»º ²ºËñ ¬¼®º¶§»º©«ºª³ñ ¬¼®º¬¿§æ¨§º« ¿½³·º Ö®Í³

ðÍ«º ³å©ôº£Ã«Î»º®ª²ºå ±¾³ªµ§º®ªÖª¼µ ®±¼®±³¿½³·ºåÓ«²ºË¿»

©³¿§¹Ëñ ®ú¾å¯ú³ñ ±« ±úÖÇ ©Ù©º§Ü®Í ©Ù©º§Üñ ¬Öù¹§Ö ©°º¿»¸©°º¿» ªµ§º¿»©³ ò ò ò£

Ã¿«³·ºåª²ºå ®©«º¿©³Ë¾å ¼µ¿©³Ë ±ª¼µ½·ºú³ §»ºå½Ü¯ÖÙ§¹¿°¿©³Ëß³ ò ò ò£

±¦½·º« ð·º¿¶§³ÄñÃ¬Öù¹¿¶§³©³¿§¹Ë ¯ú³Þ«Üåá ¯ÖÙ½·ºª²ºå ¯ÖÙ§¹¿°¿©³Ë

¯¼µÒ§Üå «Î»º¿©³º« ª®ºå ¼§º« ¯¼µ·ºå¾µ©º¿úå©ÖË §»ºå½Ü ú³¯Ü±Ù³å¬§º©ôº ò ò ò«Î»º¿©³ºË¬±¼¿ªñ Å¼µ«ª²ºå ¨³å½ÖË§¹¯¼µÒ§Üåª«º½Ø©ôº ½·ºß³åñ ù¹¿§®ôºË ±³å« ¾³¿¶§³±ª¼µ ¼µ¿©³Ë ¬Öù¹½Ø°³å®×®§¹¾å©ÖË ½·ºß³ ò ò ò£

Ã ¼µ·ºå¾µ©º§²³±·º¦¼µ ±Ù³å¬§º©ôº£Ã§¼µ ¼ µå±Ù³å©³¿§¹Ë ½·ºß³£¯ú³¿úÌ®·ºå±³å« ð·º¿¶§³¶§»ºÄñ

ïçð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Ã®©¾å½·ºß³ ò ò òÅ¼µÅ³« µ¼·ºå¾µ©º¿úå©³ ½µ ±ð¹±»³§¹©³« §»ºå½Ü«³å¿úå¯ÖÙ½·º©³á «³©Ù»ºå°³¬µ§º¿úå¯ÖÙ½·º©³¿»§¹ª¼®ºË®ôº ò ò ò£

±¦½·º« ®¿ªÏ³Ë¿§ñÃÅ¼µ§»ºå½Ü ú³«ª²ºå ú©ôº ú³úÖÇ ò ò ò ¿®³º¿©³º«³å

»Ø§¹©º¶§³å©°º½§º ÖÙú·º ïëð ú©ôº©ÖËñ «µ»º«³å¯¼µ ¿ªå½§º ÖÙú©³ êðð ® ¼µå¾å¿§¹Ë ú³£

±¦½·º« «³å¿®³·ºå±²º ¼µÄñ®¼½·º«¿©³Ë ·¹å¿ú³·ºå±²ºñ §»ºå½Ü Ö Ù¶½·ºå«¼µ ®¼¾ÛÍ°º§¹å

« ®Þ«¼Õ«ºñ¦½·º¶¦°º±´ÛÍ·ºË «³åª¼µ«º½¼µ·ºå±²º ¼µÄñ §»ºå½Ü¯ÖÙ½·º±´

¿®³·º Ù»ºå¨Ù»ºåÛ¼µ·º½®³ ¬ªµ§ºÓ«®ºå ®ªµ§ºÛ¼µ·º3 °¼©º®ð·º°³åñ®ªµ¼«º±¶¦·ºË ®¼½·º¶¦°º±ÛÍ·ºË ·¹å¬¿ú³·ºåª¼µ«ºú³©Ù·ºª²ºå ·¹å¿°å©»ºå®Í ·¹å²yÜ®³å°Ù»ºå¿§ ®½ØÛ¼µ·º¶§»ºñ

¿»³«º Øµå úÙ³¶§»º§¼µ ªôº Ù»º¿°®²ºÅµ ©·º¶§Ó«ú³ ®¼®¼ª²ºå ®¿»±³ñ ©³åúÄñ

¯ú³¿úÌ®·ºå±³å«ª²ºå ²²ºå²Ô¶§»ºÄñÃ§¼µ µ»ºå«µ»º©³¿§¹Ë ½·ºß³£Ã±«¿«³·ºåª²ºå ®¿»¿©³Ë©³á §»ºå½Ü ÖÙ©³ ÖÙ§¹¿°

ß³á ½µ¿½©º®Í³ §»ºå½Ü ú³¿©Ùª²ºå ð®ºå¿úå®½«ºÓ«§¹¾åß³ ò ò ò

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïçï




§»ºå½Ü«³å©°º«³å¿ú³·ºåú·º ±¼»ºå½ÜúÓ«§¹©ôºñ °³»ôºÆ·ºå §»ºå½Ü¯ú³¯¼µú·ºª²ºå ¬ ¼µ«º¬¿ª³«º ¬¯·º¿¶§Ó«§¹©ôº ò ò ò£

±©¼µ«³å §»ºå½ÜÛÍ·ºË ¿ðåªÍ±®³å®¼µ »³åª²º¿¬³·º úÍ·ºå¶§úÄñ ¬³å¿§åúÄñ

¯ú³¿úÌ®·ºå±³å«ª²ºå ±´¬¼®º©Ù·º ¦Ù·ºËªÍ°º¨³å¿±³§»ºå½Ü±·º©»ºå«¿ªå«¼µ ª³¬§º¦¼µ ¦¼©º±²ºñ ±·º©»ºå¿Ó«å¿ú³ª°Ñº¿Ó«å§¹ ¾³®Ï ®úÍ¼ñ §Ü¾¼»²ºå»²ºå¿ªåñ

¯ú³¿úÌ®·ºå±³å«³å §»ºå½Ü¿«³ «³©Ù»ºå§¹ «Î®ºåð·º±®¼µ¸± Ü©Ù·º §²³¯²ºå§å§¹« ¬±·ºË¿©³º Øµå¶¦°º®²ºÅµ ®¼®¼«ª²ºå©¼µ«º©Ù»ºåÄñ

±©¼µ«® ®¼®¼ Ø©Ù·º ©§²ºË¬¶¦°º¿®Ùå°³å§¹Åµ ¼µÓ«±²ºñ®¼®¼« ®¼®¼ «ºð¹ú·ºË ±®Y³ú·ºË ¯ú³¿úÌ®·ºå±³å Ø©Ù·º ¿ªËª³±·ºô§¹« §¼µÒ§Üå ¬«¼ÕåúÍ¼Û¼µ·º§¹±²ºÅµ ¿¶§³¿©³Ëª²ºå ±©¼µ±¿¾³©Å»º®¶§ñ

¿®³·º Ù»ºå Ù»ºåÛ¼µ·º½®³ ©Ù©º§ÜÄ ¿¬³·º¶®·º¿«³ºÓ«³å®×©Ù·º Ý®¿¦§ ¶¦°º¿»§Øµú§¹±²ºñ

±©¼µÛ×©º «ºÒ§Üå ¶§»º±Ù³åÄñ¿»³«º¿»©Ù·º ±³å¶¦°º±«¼µ§¹ ¿½æÒ§Üå ®¼®¼ Ø ¬§ºÛÍØÄñ

®¼¾ÛÍ°º§¹å¿©³·ºË©·ºå±¿ª³«º ±³å¶¦°º± ¬Ûµ§²³±®³å«³å ÛÙÖÇ¿ÛÍ³·ºå¿»Äñ ®¼®¼« §»ºå½Ü¯ÖÙ½·º±ª³åñ «³©Ù»ºå¯ÖÙ½·º±ª³å

ïçî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¿ú¿úú³ú³ ±¼ú¿¬³·º¿®åÄñ§»ºå½ÜÛÍ·ºË «³©Ù»ºå«³å »ôº§ôº½·ºå «º°§º¿»¿±³º¶·³å

±¾³ð®©Ó«ñ ¿©Ùå¿½æ¿úå¯ÖÙ§Øµ½·ºå ®©Ó«ñ ©°º¿ª³«°Ü ¶¦°ºÄñ

±« «³©Ù»ºå¯ÖÙ½·º±²º ¯¼µÄñ«³©Ù»ºå ÖÙ¦¼µ ¬¿¶½½Ø§»ºå½Ü «³©Ù»ºå±·º©»ºå«¼µª²ºå ±´

®©«º¿ú³«ºª¼µñ ®¼®¼ Ø©Ù·º±³ ¿ªËª³ª¼µ±²ºÅµ ¿¶§³±²ºñ±¼µ¶¦·ºË ®¼®¼ª²ºå «³©Ù»ºå¯ÖÙ½·ºªÏ·º ÛÍ°º±«ºú³ «³©Ù»ºå§Øµ®³å«¼µ ®³å®³å¯ÖÙ ®³å®³å¿ªË«·ºË ª¼µ¬§º©³«¼µ ®¼®¼±¼±¿ª³«º©©º±®Ï¶¦·ºË ±·º¿§å§¹®²ºñ

¯ÖÙô½ÖË§¹Åµ ÛÍ°º±¼®ºË¶§³Ó«³åú·ºå ±«¼µ ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«ºú±²ºñ

Ò§¼Õ·º§ÖÙ µ¿·Ù®³åª²ºå µ©º¿§åªµ¼«ºÄñ ¿®©[³ª«º¿¯³·º°³¬µ§º®³åª²ºå ®¼®¼ª«º®Í©º ¼µå¿§åª¼µ«º§¹±²ºñ ª«ºú³ª²ºå¿¦³º¶§½Øúñ µ¿·Ùª²ºåú±¶¦·ºË ± ¿§³º±Ù³å±²ºñ

øí÷ïçéë ½µÛÍ°º¿ª³«º« ¶¦°º±²ºñ®¼®¼ ¬±«º ïèÛÍ°º ð»ºå«·º¿ª³«ºñ þÛµ¶¦Ô®Í³ ¶¦°º±²ºñ

®¼®¼«³å ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå©Ù·º ¿«³·ºå©«º¿»ª·ºË«°³å

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïçí




¿«³·ºå°³¨«º «³©Ù»ºå¿úå¯ÖÙ½·º°¼©º« ¶§·ºå¶§¿»¿©³ËÄñ °³¿©Ù¦©º±²ºñ °³«ß³¿©Ù ¿úå±²ºñ «ß³©½¼ÕÇ«¼µ ú»º«µ»ºúÍ¼®öbÆ·ºå©¼µ«º®³å±¼µ ªÍ®ºå§¼µÄñ ©½¼ÕÇ©¿ª §¹úÍ¼±²ºñ ¿±³Ó«³°³¿°³·º°±²ºñ ¿±³Ó«³©Ù·º ð©zÕ©¼µ¿ªå¿©Ù ª²ºå ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð©Ù·º §¹½ÖË¦å±²ºñ

¼µ°Ñº« «³©Ù»ºå°³¬µ§º®³å §¼©º½Ø ³åú¿±³ «³ª¶¦°ºÄñ »³®²º¿«³º «³©Ù»ºå¶®·ºË±¼»ºåÄ °Ø¿úÌ¶®·ºËá «³©Ù»ºå ð·ºå¿®³·ºÄ ®¼¿®³º¿®®á «³©Ù»ºå½°º¿¯ÙÄ ¿®³·º¿®³·º¿ Ù °±²ºË«³©Ù»ºå°³¬µ§º®³å cµ©º©ú«º ú§º ¼µ·ºå±Ù³å±²ºñ

¼µ«³ª©Ù·º «³©Ù»ºåð·ºå¿®³·ºÄ ±¼§DØ»²ºå« «³©Ù»ºå§²³°³¿§å°³ô´ ±·º©»ºå ¦Ù·ºËªÍ°º®²ºË¬¿Ó«³·ºå ±©·ºå°³©Ù·º§¹ª³±²ºñ

±·º©»ºå¿Ó«å« îð«§º¶¦°ºÄñ ®¼®¼ ¬°º«¼µªµ§º± øô½µ®ØµúÙ³Ò®¼ÕÇá ª«º¿¨³«º©¼µ·ºå ®»º¿»ö³ «µ»º±Ùôºªôºô³÷ « ¿·Ùµ©º¿§åÄñ ±¼µ¶¦·ºË ®¼®¼ª²ºå ¿·ÙÛÍ°º ôº«§º«¼µ§¼µÒ§Üå ú³«³©Ù»ºå

ð·ºå¿®³·º Ø®Í °³¿§å°³ô±·º©»ºå©Ù·º ©«º½ÖË±²ºñ±·º©»ºå¬®Í©º°Ñº ï ÛÍ·ºË î ¿ú³«ºª³Äñ ±·º©»ºå±³å

¬®Í©º øîèí÷ ¿®³·º¿®³·º¿¯Ù®·ºå øþÛµ¶¦Ô÷ ©ÖËñ¦¿ô³·ºåªÍ²ºË ³å¿±³ ¦å°«©º°³úÙ«º®³åá §Øµ®³åÓ«²º

ª·º ¶§©º±³å§¹±²ºñ §ØµÛÍ¼§º ³å¶½·ºå¿©³Ë®Åµ©ºñ

ïçì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




«³©Ù»ºå¿úå ÖÙ»²ºå ¬¿¶½½Ø ¶¦°ºÄñ¼µ«³©Ù»ºå§Øµ®³å«¼µ ®¼®¼¿úå¯ÖÙ¿ªË«·ºËÄñ

½«º±²º« ¬®Í©º°Ñº í ¿ú³«º®ª³¶½·ºå§·ºñ þÛµ¶¦Ô©Ù·º«³©Ù»ºåð·ºå¿®³·º ±·º©»ºå©«º¦«º ÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼Äñ ®¼®¼ÛÍ·ºË ®¼®¼Ä±·ôº½·ºå ¿¯Ù¿®³ºá ¿¯Ù®·ºå ÛÍ·ºË ¿ Ù¿®³ºñ

®¼®¼©¼µª²ºå ±·º©»ºåªÌ³ ¬®Í©º í «¼µ ¿ú³«ºÛ¼µå ¿ú³«ºÛ¼µåÛÍ·ºË ¿°³·ºËÓ«ú·ºå ª¬©»ºÓ«³±²º¬ ¼ ¿ú³«º®ª³¿±³¬½¹ª·ôº±¾³ð ©¼µ·º§·ºÓ«Äñ

ú»º«µ»ºúÍ¼ «³©Ù»ºå «¼µð·ºå¿®³·º¬¼®º±¼µ ªµ¼«º±Ù³åÓ«®²ºñú»º«µ»º±¼µ ®¼®¼¿«³ ¿ Ù¿®³º§¹ ô½·º«¿©³Ë ¿ú³«º¦å±²ºñ

±¼µ¶¦·ºË ©°ºú«º©Ù·º ®¼®¼ÛÍ·ºË ¿ Ù¿®³ºª²ºå ¬¼®º®Í ©¼©º© ¼©º Ù«º½ÖËÓ«±²ºñ ¼µ°Ñº« þÛµ¶¦Ô ú»º«µ»º«³åª®ºå®úÍ¼¿§ñ±¿¾Ú³°Üå½ÖËÄñ

±¿¾Ú³½ ¿ªå«§ºñ ÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºå ¿·Ù¬°¼§º§Ö §¹±²ºñ»Ø»«ºª·ºå ú»º«µ»º ¼§º«®ºå¿ú³«º¿©³Ë «³©Ù»ºå«¼µð·ºå

¿®³·º ¿» ¼µ·ºú³ ¿¶®³«ºÑ«&ª³§«¼µ «³å°Üå»²ºå¿®å¶®»ºåúÄñ¼µ°Ñº« ÅÜåÛ¼µå«³åÞ«Üå¿©Ù ¿¶§åÄñ ¬®Í©º ëñ

®¼®¼ÛÍ·ºË ¿¯Ù¿®³º±²º ¬®Í©º ë ÅÜåÛ¼µå«³åÞ«Üå°ÜåÒ§Üå¿¶®³«ºÑ«&ª³ ª³½ÖËÄñ «¼µð·ºå¿®³·º ª¼§º°³« ¬®Í©º ìî «¿¶®³«ºÑ«&ª³ñ ®¼®¼©¼µ« «³å®Í©º©¼µ·ºú®ºå¯·ºåÓ«¿©³Ë ¿°åÞ«Üå

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïçë




©°º½µ»³å ¿ú³«º¿»±²ºñ¯¼µ«º«³å¯ú³©°ºÑÜå«¼µ ¿®åÓ«²ºË¿©³Ë ø°÷ ¿°å©ÖËñ

¬®Í»º°·º°°º ø°÷¿°åÛÍ·ºË «³©Ù»ºå«¼µð·ºå¿®³·º ¿» µ¼·ºú³ ø«÷ú§º«Ù«º« ¬¿©³ºË«¼µ ¿ðå±²ºñ ®¼®¼©¼µ« ®Í©º©¼µ·º¬®³åÞ«Üå ¿«³º°Üå½ÖËÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

±¼µ¿±³º ¬ØËÓ±¦Ùôº¿«³·ºå¿»±²º« ¨¼µ¿ðåªØªÍ¿±³¬ú§º®Í ¼µ«º«³å¯ú³« «³©Ù»ºåð·ºå¿®³·º¿» ¼µ·ºú³«¼µ ±¼¿»¶½·ºå§·ºñ

Ã®·ºå©¼µ ¬®³åÞ«Üå ¿«³º°Üå½ÖËÓ«©³«¼µå«Ùá «³å¶§»º°Üå£¯¼µ«º«³å¯ú³ v»º¶§±²ºË¬©¼µ·ºå ®¼®¼©¼µ«³å¶§»º°Üå½ÖËÓ«

±²ºñ ®Í©º©¼µ·º ·ºåÄñ ú§º«Ù«º Öð·º±²ºñ ª®ºå±Ùôº¿©Ù©Ù·º¿®å½ÖËÄñ «³©Ù»ºåð·ºå¿®³·º«¼µ ¬¿®å½Ø±©¼µ·ºå ±¼¿»Ó«±²ºñ

øì÷«³©Ù»ºåð·ºå¿®³·º ¬¼®º¿úÍÇ¿ú³«º¿©³Ë »Ø»«º úÍ°º»³úÜ

¿ª³«ºúÍ¼Ò§Üñ ±°º±³å¬¼®º«¿ªå¶¦°ºÄñ ©°º §º±«º«ôº®¼µå¬¼®º¿ªåñ¨å¨å¶½³å¶½³å®Í©º®¼¿»±²º« ¬¼®º±²º ¬µ»ºå§·º©°º§·º«¼µ ²ºË±Ù·ºå¿¯³«º ³å¶½·ºå§·ºñ ¬µ»ºå§·º« ±«º«ôº®¼µå«¼µ ¿¦³«º Ù«º¿»±²ºñ

®¼®¼©µ¼ª²ºå ¬¼®º¿§æ©«º½ÖËÄñª³¿®å±©°ºÑÜå«¼µ ¿¶§³±²ºñ

ïçê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




Ã«³©Ù»ºå ÑÜåð·ºå¿®³·º »Ö ¿©ÙÇ½·ºª¼µ ò ò ò£±¶§»ºð·º±Ù³å±²ºñ ½Ð¬Ó«³ «¼µð·ºå¿®³·º Ù«ºª³Äñ

¬ú§º¶®·ºË¶®·ºË ¬±³å²¼Õ²¼Õ ®«ºÛÍ³úÍ²ºúÍ²ºñ ¿ú½¼ÕåÒ§Üå«³°ñ®«ºÛÍ³±µ©º§µð¹«¼µ §µ½Øµå¿§æ©·ºª³Äñ ¬«P®§¹ñ

®¼®¼©¼µ« ª³ú·ºå«¼°*«¼µ ¿¶§³Äñ«³©Ù»ºåð·ºå¿®³·º« ò ò òÃÅµ©º©ôº«Ù ò ò ò ®§¼µ¶¦°º¿±å©³á §¼µ¿©³Ë §¼µ®ª¼µ¾Ö

¬ªµ§º¿©Ù®³å¿»ª¼µ ò ò ò£±« ±·º©»ºåªÌ³¬®Í©º í «¼µ ô´¿§åÄñ ®¼®¼ÛÍ·ºË ¿¯Ù

¿®³º ©°º¿ô³«º©°º¬µ§º°Üñ®¼®¼©¼µ µ©º¿§å¿±³ §Øµ ÙÖ°³¬µ§ºÞ«Üå©Ù·º «³©Ù»ºå§Øµ®³å

¿úå¯ÖÙ¿§åÄñ ½Ö®¿Ó«³·ºåñ±¿úå ÖÙ°Ñº« »°ºÞ«ÜåÞ«Üå úÍ«º¦³¬®¼Õå¬°³å ¿¦³·º©¼»º

Þ«ÜåÛÍ·ºËñª·º¶®»º°Ù³ ¿úå ÖÙ¿§åÄñ©½¼ÕÇ ®¼»ºå®§Øµ®³å«¼µ Û×©ºª®ºå¿ªå®Í °¿úå±²º«¼µ ¿©ÙÇ

úÄñ©°º¬µ§º«¼µ ôº§Øµ½»º ¿úå ÖÙ¿§åª¼µ«º±²º®Í³ ½Ð«¿ªåñ®¼®¼ª²ºå ®¼®¼ÛÍ°º±«º°ÖÙª®ºå½ÖËú¿±³ «³©Ù»ºå¬Ûµ§²³úÍ·º

©°ºÑÜå«¼µ ®«ºð¹å¨·º ·º ¿©ÙÇ ¶®·º½ÖËú±¶¦·ºË ®·º±«º¿»®¼±²ºñ

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïçé




¬³å«®«º¿®³°Ù³ ¿·å¿»ú±²ºñ¼µ°Ñº« «³©Ù»ºå ð·ºå¿®³·º« íëÛÍ°º½»º ®¼®¼« ïèÛÍ°º½»ºá

¬½¼»º« ïçéë ð»ºå«·ºá ®¼¿®³º¿®®á «¼µ«¼µ¿®³·ºá ð·ºå¿¶§³·º ¾á¾Ù³å °¿±³ «³©Ù»ºåÆ³©º¿«³·º®³å¶¦·ºË ¬úÍ¼»º¬Åµ»ºÞ«Üå°Ù³¿¬³·º¶®·º¿» Ö«³ªñ

±¿úå ÖÙ½ÖËÒ§Üå ¿¬³·º¶®·º½ÖË¿±³ ½¼Õ®¼µ·º®¼µ·º ¶§³å¿¶½³«º ôº©»º «³©Ù»ºå Æ³©ºª®ºå©ÖÙ®³å«¼µ® ®¼®¼ ®®ÍÜñ ¼µ°Ñº« ®¼®¼±¼§º·ôº¿±å±²ºñ

«³©Ù»ºåð·ºå¿®³·ºÄ ®¼¿®³º¿®® ©°º«§º©»º «³©Ù»ºå®³å¶¦·ºË ®¼®¼Þ«Üå¶§·ºå½ÖËú±²ºñ

°«³å ½Ð ¼µ·º¿¶§³¿»°Ñº ª©°ºÑÜå©«ºª³Äñ ¬Öù¹§»ºå½Ü ú³ ð±µ»ºÅµ «¼µð·ºå¿®³·º« ®¼©º «º¿§å±²ºñ

®¼®¼©¼µª²ºå ÛÍ°º±«º°ÖÙª®ºåú¿±³ §»ºå½Ü«³©Ù»ºå ¦»º©Üå±®³å«¼µ ¬ØËÓ±¬³å«¿±³ ®«ºªØµå®³å¶¦·ºË ¿·å¿®³ª«º±³ñ

ð®ºå±³®× §Ü©¼¬Åµ»º«¿©³Ë ú·º©Ù·ºåðôº ä«¿»Äñ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ú»º«µ»º¿ú³«º¿±³¬½¹ «³©Ù»ºå

«¼µð·ºå¿®³·º¬¼®º ®¼®¼©°º¿½¹«º ¨§º¿ú³«º¿±åÄñ «¼µð·ºå¿®³·º«¶§·º±°º«³©Ù»ºå°³¬µ§º®³å½¿§å±²ºñ Ó«²ºË¿°Äñ þÛµ¶¦Ôª¼µ»ôºÒ®¼ÕÇ¿ªå®Í ®¼®¼¬¦¼µ ¶§·º±°º«³©Ù»ºå °³¬µ§ºÞ«Üå«ª²ºå å¯»ºå¿»Äñ

ïçè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




±¬¼®º¥²ºË½»ºå©Ù·º ¾¿ª³«º©Øµå¿±å¿±å¿ªå®³å §Øµ ³åÄñ ¼µ°Ñº« ÑÚÚÍÛÌ ¿½©º®°³å¿±åñ «³©Ù»ºå°³¬µ§º®³å«¼µ¾¿ª³«ºªµ§º c¼µ«ºÛÍ¼§ºú¿±³¿½©ºñ

þÛµ¶¦Ô¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå ±¼§º®Ó«³½·º «¼µð·ºå¿®³·º¯Øµå±²ºñ± Øµå¿©³Ë ¬±«º íêÛÍ°º§Ö úÍ¼¿±åÄñ

±´¸ª«ºú³®¼Õå ô½µ¨¼ ®¿§æ¿±åñ ¿»³·ºª²ºå ¿§æ¦¼µ ¸®ªÙôº¿©³Ëñ ±«³å «¿ªå§Øµ¿úå¯ÖÙ»²ºåá ©¼ú°<³»º§Øµ®¼Õå°Øµ ¿úå¯ÖÙ»²ºåá ¬®¼Õå±®Üå§Øµ®¼Õå°Øµ ¿úå¯ÖÙ»²ºåá ¬®¼Õå±³å§Øµ®¼Õå°Øµ ¿úå¯ÖÙ»²ºå°¿±³ «³©Ù»ºå§²³¿§å °³¬µ§º®³å°Ù³ ¶§Õ°µ±Ù³å½ÖË±²ºñ

¿±±²º¬¨¼ «³©Ù»ºå¿úå¯ÖÙ¿±³ «³©Ù»ºå§²³úÍ·º©°ºÑÜå¶¦°ºÄñ

øë÷©°ºúØ¿ú³¬½¹« ®¼®¼±²ºª²ºå ¿®³·º¿°³¿¬³·º¿ Ùå©¼µ¸

ª¼µ§·º ¿¬³·º¶®·º±©°ºÑÜåÄ ¬¼®º©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µ ¿ú³«º½ÖËú¦å±²º ¶¦°º§¹½¼®ºËñ

u¿±³Ó«³®öbÆ·ºåá îððï ½µÛÍ°ºá ¿®ªe

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å ïçç




ð¼±®¿ª³¾±³å©¼µ ¬°³å®³å®³å¿ªÏ³Ë¿°½·º±²º

øï÷ª±²º °Üå§Ù³å¿úå±©[ð¹¶¦°º±²ºñM³Ðº¿«³·ºå±« M³Ð¶¦·ºË °Üå§Ù³åúÍ³±²ºñ «³ô¿«³·ºå

±« «³ô¶¦·ºË °Üå§Ù³åúÍ³±²ºñ ª¿¾³·º¿ª³««¼µ °Üå§Ù³å¿úå®à¼µ·º¶¦·ºË±³ ©²º¿¯³«º ³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

°Üå§Ù³åúÍ³ú¶½·ºåÄ ¬þ¼«¬¿Ó«³·ºåú·ºå®Í³ °³åá ð©º ¿»¿úå¿Ó«³·ºË¶¦°º±²ºñ ±«ºúÍ¼úôºª¼µ ¶¦°ºª³ªÏ·º ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµåú·º ¼µ·º¿©ÙÇ Þ«ØÕú±²º« °³åð©º¿»¿úå±³ ¶¦°º±²ºñ

ððª·ºª·º °³åÛ¼µ·º¦¼µá ªÏ³¬ú±³úÍ¼úÍ¼ ¿ªÙåÛ¼µ·º¦¼µá ªÍªÍ§§ð©ºÛ¼µ·º¦¼µá ©·ºË¿©³·ºË©·ºË©ôº ¯·ºÛ¼µ·º¦¼µá ±«º¿©³·ºË±«º±³¿»Û¼µ·º¦¼µá °²ºå°¼®ºúÍ¼úÍ¼ ¿»Û¼µ·º¦¼µá ¬¯·ºË¬©»ºå¶®·ºË¶®·ºË ¿»Û¼µ·º¦¼µ °Üå§Ù³å




¿úåªµ§º«¼µ·ºú±²º±³ñ¾ð«Ø¬«¼Õå¿§å¿«³·ºå±´®³å« ¿·Ù¨µ§º¿§æ ¨¼µ·º3

¬½Ù·ºË¬¿úå¿§æ»·ºå3 °Üå§Ù³åúÍ³Ó«±ª¼µá ©°º¿»ªµ§º®Í ©°º¿»°³åú¿±³ ¿¬³«º¿¶½¬ªÌ³®Í ª©»ºå°³å®³å±²ºª²ºå ®¿±cØµ©®ôº°³åÛ¼µ·º¦¼µ ¬±«º «ºÛ¼µ·º¦¼µ¿©³Ë ±·ºË©·ºËú³ ¿ª³«º§©ºú³ °Üå§Ù³åúÍ³Ó«ú±²º±³ñ

ô·ºå±¼µ °Üå§Ù³åúÍ³Ó«ú³©Ù·º ±®r³¬³ÆÜðúÍ¼±®³å úÍ¼±ª¼µ®±®³»²ºåª®ºå¶¦·ºË °Üå§Ù³åúÍ³±®³åª²ºå ùµ ÛÍ·ºË ¿ùå§·ºñ

ª°¼©ºþ³©ºá ª¿ª³¾±²º ¬½ú³¶¦°ºÄñ¬½¼ÕÇ« ²y³©³±²ºñ ©»ºú³©»º¦¼µåúªÏ·º ¿«»§º¿±³

©ú³å±®³å®³å úÍ¼±ª¼µá ¬½¼ÕÇ«³å úªÏ·ºú±ª¼µ °³åª¼µ«º®²ºñß¼µªº«ª¼µ«º®²ºñ ±§¼µ«º Ø¬¼©º Ö®Í §¼µ«º Ø®³å«¼µ ®cÍÔÛ¼µ·º ®«ôºÛ¼µ·º¶¦°º±²ºË¬½¹ ¬«Ù«º¿«³·ºåô3 ¬ú¬®¼ «µ©º µ©º§°º®²ºñ¾ôº±¿±¿± ·¿©®³Ò§Üå¿ú³Å¿±³ °¼©º ³å®¶®©º±²ºË °Üå§Ù³å¿úå±®³å®³å±²ºª²ºå ®³å°Ù³úÍ¼§¹Äñ

±¼µ¿±³º °Üå§Ù³åúÍ³¿±³¿·Ù¿Ó«åÄ ¿»³«º«Ùôº©Ù·º ®¶®·ºú¿±³ ©ú³å®³å úÍ¼¿»±²º®Í³ ¥«»º®µ½ñ

©ú³å¿©³ºÛÍ·ºË¬²Ü ¿°©»³¿«³·ºåªÏ·º «Ø¿«³·ºå ®²ºñ¿°©»³¯¼µåªÏ·º «Ø ¼µå®²º±³ñ

«Ø ¼µ±²º®Í³ ¬ªµ§º¶¦°º±²ºñ

îðî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




¬ªµ§º¿«³·ºå®Í «Ø¿«³·ºå¿§®²ºñ¿°©»³« §ÖË«¼µ·º¶¦°º±²ºñ¾®ºå°«³å¬ú¿¶§³úªÏ·º §¹»Ü Ö«ª³¿±³¿·Ù §¹»Ü Ö±¼µ¸

±³ ¶§»º±Ù³å¿§®²ºñ®©»º©¯ ¶¦©º°³åª§º°³åªµ§º½ÖË¿±³ ªÙôºªÙôºú½ÖË¿±³

¿·Ù¿Ó«å±²ºª²ºå ªÙôºªÙôºÛÍ·ºË§·º ¬¿Ó«³·ºå¬®¼Õå®¼Õå¶¦·ºË ¶§»ºÙ«º½Ù³±Ù³å¿©³Ë®²º®Í³ ®µ½ñ

¿°©»³±²º ¬«¼Õå¿§å©©º°Ù³Äñ¿°©»³¿«³·ºåªÏ·º ¿úúÍ²º«Ø¿«³·ºå®²ºñ®¼©º®³å®²ºñ »³®²ºú®²ºñ ©°º ·ºË°«³å ©°º¯·ºË»³å

¶¦·ºË ¿«³·ºå±©·ºå¿®Ìå§ØÇ3 ªµ§º·»ºå©Ù·º«ôº®²ºñ°Üå§Ù³å¿úåªµ§º±®³å¬¦¼µ »³®²º¿«³·ºåúá ®¼©º¿«³·ºåú

±²º «º ¬¿úåÞ«Üå©³ ¾³úÍ¼ÑÜå®²º»²ºåñ»³®²º¿«³·ºåú¦¼µ« ªµ§ºú§º¬¿§æ ®©²º±²ºñ

øî÷®Ó«³¿±å®Ü« §Ñºå®»³å±¼µ ±Ù³åª²ºÒ§Üå ú»º«µ»º¶§»º½ÖË

±²ºñ§©º¾¿ª«³«³å«¿ªå«¼µ ®¼®¼«µ¼ôº©¼µ·º ¿®³·ºåÛÍ·º½ÖËÄñ¬¿¦á ¬¿®á ¬¿ùæÛÍ·ºË ²Ü©°ºÑÜå§¹Äñ

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å îðí




§Ñºå®»³å®Í ²¿»¿°³·ºå Ù«º½ÖË±²ºñ ±³ð©z¼¿ú³«º¿©³Ë®¼µå½Õ§º¿»¿§Ò§Üñ ©®·º±«º±«º§·º ²¾«º¿úÙå Ù«º½ÖË¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¿»¸¾«º¯¼µ ¬²³¿ÛÙ« §´¶§·ºå±²ºñ ¬ú¼§º¬³ð¹±«·ºå®ÖË¿±³ «©[ú³ª®ºå®ðôº ¬§úÍ¼»º« ©úÍ¼»ºúÍ¼»º ¿»±²ºñ¬½¼ÕÇ¿»ú³®³å©Ù·º «µ«&¼Õªº§·ºÞ«Üå®³å ªÍÖ¶¦©º ³åÄñ ¯·ºcµ§º®³åµ©ºªµ§ºú»ºÅµ ®öbÆ·ºå©°º¿°³·ºÄ ±©·ºå©°º§µùº©Ù·º ¦©ºú±²ºñ

ÛÍ°º©°ºú³ð»ºå«·º ¬§·ºÄ¬±«º«¼µ ¯·ºcµ§º©µÛÍ·ºË ªÍÖªÍôº¶½·ºå§·ºñ ¬ú¼§º¬³ð¹±«¼µ ¿·Ù¿Ó«åÛÍ·ºË ©»º¦¼µå¶¦©º¶½·ºå§·ºñ

¿»¾«º©Ù·º ¿»«§á «©[ú³ª®ºå«§¶¦·ºË ½úÜå±Ù³å®³å¬¦¼µ ®±«º±³ñ «³åª²ºå ®±«º±³ñ ²¾«º« ¿¬å½®ºå±²ºñ«³å¿§æ§¹ª³±®³å« ¬¼§ºª¼µ«ºcØµ§·ºñ «³å¿®³·ºåú©³«ª²ºå²¾«º®¼µ ¬³cØµ®®³åñ

°«º¾Üåá ¯¼µ«º«³åá ªá ©¼ú°<³»º®³åª²ºå ²¾«º ¼µª®ºå¿§æ®¿©ÙÇú©©ºñ

²¾«º±³ ¬³å¶§Õ¿®³·ºåÛÍ·ºÓ«¿±³ «µ»º©·º«³åÞ«Üå®³å«¼µ ®Ó«³½Ð ¿©ÙÇú±²ºñ

úÙ³¯«º®¶§©º¿½ñ Ò®¼ÕÇ «ºª²ºå ±¼§º®¿ðåªÍ¿½ñ ¶¦Ôå¿ú³«º¿©³Ë ² ïï »³úÜ¿«³º¿§Ò§Üñ ®¼µå¬ª·ºå¦Ù·ºË¿±³¯¼µ·º©Ù·ºª«º¦«ºú²º¿±³«ºÓ«Äñ ¼µ®Í ½úÜå¯«º Ù«º¶¦°º¶§»º±²ºñ

§©ºð»ºå«·º±²º ¿®Í³·º®²ºå¿»±²ºñ «³å®Üå¿ú³·º®Í

îðì ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




©°º§¹å ¬¶½³å¬ú³®¶®·ºúñ¬¿«ÙÇ«¼µ ¿«ÙÇªµ¼«º¿©³Ë ®Üå¿ú³·º©Ù·º ¬µ©ºö¶¦Ô¶¦Ô®³å

«¼µ cµ©º©ú«º ¶®·ºª¼µ«ºúÄñ Ò®¼ÕÇ ¶§±½HÕ·ºå ¶¦°º¿§®²ºñ ¾³Ò®¼ÕÇ»²ºåñ®¼®¼ ®®Í»ºå©©ºñ ¬µ©ºö®³å«¼µ ½»º ³åÒ§Üå ¯«º ·ºå½ÖË±²ºñ

²«³ª©Ù·º ±½HÕ·ºå«µ»ºå«µ¼ ¶¦©º¿«³º½ÖËú±¶¦·ºË ¾³úôº®Åµ©º ú·º©µ»º§»ºå©µ»º ¶¦°º±Ù³åúÄñ

±½HÕ·ºå«¼µ ¬ªÙ»º©Ù·º§Ö ¿®³·ºåú·ºå©»ºåª»ºå «³å±²ºcµ©º©ú«º ª«ºðÖ¾«º±¼µ ¿¯³·ºË ÖÙ½Øú±ª¼µ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¿¾å±¼µÑÜå©²º ·ºå±Ù³åÄñ

®¼®¼§·º ±¼°¼©º «º ®±¼°¼©º«¼µ ÑÜå¿¯³·ºª¼µ«º±²º ·ºÄñ

°©Üô³ú·º«¼µ ²³¾«º ¶§»º ÖÙ¿«ÙÇª¼µ«ºÄñ ÑÜå¿ÛÍ³«º«²³¾«º ÖÙª¼µ«º§¹Åµ v»ºÓ«³å½¼»º ú§Øµ®úÍ¼ñ ª«º«±³ ¬¿ªË¬«·ºË¬ú ¾ôº¾«ºcµ©º©ú«º ©ú³åªÙ»º¿¯³·ºË¯ÖÙú±¶¦·ºË²³¾«º±¼µ ¶§»º¿«ÙÇª¼µ«º¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°ºÄñ

¾ú¼©º«¼µª²ºå ½«º½·ºå®»·ºå¶¦°ºñ ¾³¶¦°º±Ù³å©³ª²ºåÅµ °Ñºå°³åú·ºå °«&»º§¼µ·ºå®Ï ¿Ó«³·º¿»®¼±²ºñ

±©¼úÒ§Üå ¾ú¼©º»·ºåª¼µ«º®Í «³å±²º ®ªª«ºô³ª®ºå¿Ó«³ ¶§»º¿ú³«º¿»¿§Ò§Üñ

ª«ºô³¾«º±¼µ¸ °©Üô³ú·º«¼µ ¶§»º¯ÖÙ¿«ÙÇú³$ª²ºå

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å îðë




¿Ó«³«º¬³åª»º¬³å¶¦·ºË ©ú³åªÙ»º¿«ÙÇ®¼§¹« ø½«º½·ºå ¶§»º®¿¶¦³·ºËÛ¼µ·º§¹«÷ ª«ºðÖ¿½³«º±¼µ «®²ºË¬°³å ª«ºô³¾«º¿½³«º±¼µ«Ò§Üå «³å©¼®ºå¿®Í³«ºÛ¼µ·º±²ºñ

²³¾«º¶§»º¿«ÙÇ Ò§Üå ¬½¼»º«¼µ«º ¶§»º¿¶¦³·ºËÛ¼µ·º½ÖË¶½·ºå¬©Ù«º«ØÓ«®r³«¼µ ¿«åÆå©·ºú¿§®²ºñ

»Ø¿¾å®Í ¿¦¿¦« Ã«³å¾Üå¿§¹«ºÒ§Ü«ÙÃ Åµ ¯¼µÄñ®¼®¼«³å cµ©º©ú«º®¼µ ©µ»ºúÜ±Ù³å¿±³°¼©º«¼µ ¿¶¦¿¦³«º

ú·ºå ò ò òÃ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾å ¿¦¿¦ñ ¾Üå¿§¹«ºú·º ¿§¹«º±ØÓ«³å®Í³¿§¹Ëñ

½µ¿©³Ë cµ©º©ú«ºÞ«Üå ©°º½µ½µ« ¯ÖÙ½ª¼µ«º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å©³£®¼®¼ª²ºå þ³©º®Üå ÖÙÒ§Üå¯·ºåÄñ¿»³«º½»ºå®Í ²Ü¶¦°º± ¿®³·ºÅ»º©·ºËª²ºå ¯·ºå½ª³Äñ±« ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¿úÍ³·ºª¼µ«º©³Åµ ·ºÄñ ®Åµ©º§¹ñ

¿úÍÇ ¶®·º«Ù·ºå©Ù·º ¾³®Í®úÍ¼ ¾Üå®³å«¼µ°°ºÄñ ©°º¾Üå®Ï ®¿§¹«ºñÃ¶¦Õ»ºå½»Ö ¾ôº¾«º«¼µ ¯ÖÙª¼µ«º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å©³ ª®ºå

»ôº«µ»º¿ú³«º±Ù³å©³ ±©¼úª¼µ °©Üô³ú·º ¶§»º ÖÙª¼µ«ºª¼µ±³ª®ºå¿¾å®«©³£

Ã¿©³º¿±å©³¿§¹Ë«Ù³£«©[ú³ª®ºå«³å ¼µ¿»ú³©Ù·º ¿¶®¶§·º «º ¿ªå·¹å¿§

½»º ¶®·ºËÄñ ª®ºå¿¾å«§¹« ¬¿®Í³«º§Ö¶¦°º®²ºñ

îðê ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




«³å®Üå§¼©º ³å±¶¦·ºË ð»ºå«·º«³å §¼»ºå§¼»ºå§¼©º¿®Í³·º¿»±²ºñ «³å¬¶¦Ô¿ú³·º«¼µ§·º ®¶®·ºúñ ©°ºÑÜåÛÍ·ºË©°ºÑÜå ¬»Üå«§º¿»ªÏ·º ®²ºå®²ºåÞ«Üå±³ ¶®·ºú±²ºñ

¬úÍ¼»º«ª²ºå ©°º»³úÜ®¼µ·º îð Û×»ºå®Ï¿ª³«º¶¦·ºË ©¶¦²ºå¶¦²ºå ®Í»º®Í»º¿®³·ºåª³±¶¦·ºË ¿©³º¿ú³Ë±²ºñ

®¼®¼©¼µª²ºå «³å«¼µ ¿±½³°Ù³°°ºÄñ ¾Üåª²ºå ®¿§¹«ºñ¿¾³öÎ¼Õ·ºåª²ºå ®¶§©ºñ ©¼µ·ºå¿ú³Ëª²ºå ®¶§Õ©º¿½ñ

¬¿ùæªµ§º±« ¿°³¿°³« «³åª®ºå¿¾å¯ÖÙ¬½±Ù³å®Í³Å¼µ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« ®Üå¿ú³·ºð·ºå½»Ö ½¼»º±³å«¼µ«º ¶®·ºúÒ§Üå ¶§»º®Í¼©º±Ù³å±²º ¼µÄñ

¬¿ùæ¶§ú³¾«º ®¼®¼ªÍ®ºåÓ«²ºËª¼µ«º¿©³Ë ¿«³½®ºå±Ù³å±²ºñ ¿°³¿°³« «³å®Üå¿ú³·º ¼µåÒ§Üå ¶¦©º½ÖËú³ Ò®¼ÕÇ ¶§·º±½HÕ·ºå«µ»ºå¶¦°º±²ºñ

±½HÕ·ºå«µ»ºåÛÍ·ºË ô½µ«³å§«º¿±³ ¿»ú³«³å þ³©º©¼µ·º©°º©¼µ·º¿ª³«º±³ «Ù³¿§®²ºñ

«³å9«³å ¯«º¿®³·ºå®ú¿©³ËÒ§Üñ »³úÜ«¼µ þ³©º®Üå ¼µåÓ«²ºË¿©³Ë ®»«º ï»³úÜ©¼©¼ñ

«µ»º©·º«³åÞ«Üå®³å¿©³Ë ®Ó«³½Ð ª³¿»Äñ®¼®¼©¼µª²ºå «µ»º©·º«³åÞ«Üå®³å Ø®Í ¬«´¬²Üúª¼µú¶·³å

Ó«²ºË¿±³ºª²ºå «µ»º©·º«³åÞ«Üå®³å®Í³ ¬¿úå§·º ®°¼µ«ºñ ¶¦©º

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å îðé




±»ºå¿®³·ºåÛÍ·º±Ù³åÄñ±©¼µ¬¦¼µ "±¼µ ²Þ«Üå®·ºåÞ«Üå ª®ºå©Ù·º «³å§«º©©º

±²º®Í³ c¼µå¿»Ò§Ü ·º±²ºñ®¼®¼©¼µª¼µ ©°º½¹©°ºúØ ½úÜå±Ù³å©©º±©¼µ¬¦¼µ±³ ²Þ«Üå

®·ºåÞ«Üå ©°ºú§º©°ºúÙ³ ¿»ú³°¼®ºå©Ù·º «³å§«º±Ù³å±²º®Í³¿Ó«³«º°ú³á ¬±²ºå¦¼µ°ú³ñ ¬¯»ºåñ

®¼®¼©¼µ¸«³å®Í³ ª®ºå¿¾å¯ÖÙ±Ù³åÒ§Üå ¿®³·ºå±´ ±©¼úÍ¼3ª®ºå¿¾å¨¼µå®«¶½·ºåá §«ºÒ§Üåú§º±Ù³å±²º®Í³ ª®ºå¬ªôº¿½¹·º©²ºË©²ºË©Ù·º ¶¦°º®¿»¶½·ºå©¼µ¿Ó«³·ºË±³ ¿©³º¿±å±²ºñ

ª®ºå¿¾å ¼µå«§¹« ª¿©Ù ¬Û;ú³ôº¶¦°º®²ºñ ª®ºå®¬ªôº©Ù·º ¶¦°º§¹«ª²ºå ¿úÌÇ®ú¶§Õ®ú¶¦°ºÒ§Üå ®Ó«³½Ð ª³¿»Ó«¿±³ «µ»º©·º«³åÞ«Üå®³å ±Ù³å®ú¿©³Ë¾Ö ª®ºå§¼©º ¼µ±Ù³å®²ºñ

ô½µ¿©³Ë ª«ºô³¾«ºô³Ñº¿Ó«³§Ö ¶§»º¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå®Í §«º±Ù³å±²ºË¬©Ù«º ¿©³º¿ú³Ë±²ºñ

þ³©º®Üå ¼µå ¿±½³°°º®Í «³å¬¿úÍÇ§¼µ·ºå¾ÜåÛÍ·ºË ¯«º ³å¿±³ «³å¬¿½æ ¾©º©³¦ª¼µ·ºå®Í³ ¾ôº¾«º Øµ½Ù«º «ÎØ«±Ù³å¶½·ºå§·ºñ

Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ¶¦°º¿©³·ºË¶¦°º½Ö ¬¶¦°º§·ºñþ³©º®Üå ¼µåÒ§Üå ¶§·º ·ºÄñ ¾©º©³¦ª¼µ·ºå®Í ®´ªÜ±²º

¶¦Õ©º®ú¿½ñ öÙ¿½³·ºÒ§Üå ®ªÜ¿½¹·ºåÛÍ·ºË®¿©³ºñ öÙ« §¹å°§ºÒ§Ö¿»±²ºñ

îðè ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




ªÍ²ºËú·ºå ®ªÜ¿½¹·ºå ¶§Õ»ºå±Ù³å±²ºñ§°*²ºåª²ºå ®°Øµñ Þ«¼Õå°³å¶¦Õ©ºÓ«²ºË¿±³ºª²ºå ¶¦Õ©º®úñ¶¦Õ©º®ú¿©³Ë©°º®¼ÕåªÍ²ºËÞ«ØÓ«¶§»ºÄñ ¿úÍÇ©Ù·º ¾³Ò®¼ÕÇ úÍ¼

±»²ºåñ ¬»Üå¯ØµåÒ®¼ÕÇ±¼µ ¿®³·ºå±Ù³åÒ§Üå ð§º¿úÍ³ËúÍ³®²ºñ ð§º¿úÍ³Ë ú³Û×¼åú§¹«ª²ºå Û×¼å3¶§·º®²ºñ Û×¼å®ú§¹«ª²ºå ®»«ºª·ºå®Í ¶§·º ·º®²ºñ ¬þ¼« ð§º¿úÍ³Ë¿úÍÇ¬¿ú³«º ¿®³·ºåÛ¼µ·º¦¼µ§Ö ¶¦°º±²ºñ

«³å«¼µ ¼»ºå¿®³·ºåÓ«²ºË¿©³Ëú±²ºñ ±ØÛÍ·ºË ±Ø½·ºå§Ù©º¿»±²ºË ¬±ØÞ«Üå «ôº¿ª³·º°Ù³ ¨Ù«º¿§æ¿»Ò§Üå ©¿úÙÇ¿úÙÇ¿®³·ºåúÄñ

Ò®¼ÕÇ©°º½µ±¼µ ¿ú³«º½ÖË±²ºñ ð§º¿úÍ³Ë ¼µ·ºå¾µ©º©°º½µª²ºå¿©ÙÇúÄñ «µ»º©·º«³åÞ«Üå¿©Ùª²ºå ¬¼§º¿»±²ºñ ¼µ«³åÞ«Üå¿©Ù¿¾å$ ®¼®¼©¼µ«³å¿ªå«¼µ ú§ºª¼µ«º±²ºñ

¿©³º§¹¿±åúÖÇñ "ð§º¿úÍ³Ë¿úÍÇ¬¿ú³«º «³å«¼µ ¼»ºå¿®³·ºåª³ª¼µ úª¼µñ

² î½«º ¼µå®Ï úÍ¼¿»¿§Ò§Üñ ¼µ¿»ú³©Ù·º§·º ·µ©º©µ©º ¼µ·ºú·ºå »Ø»«º¬ª·ºå«¼µ ¿°³·Ëº¯¼µ·ºå¿»½ÖËÓ«ú¿©³Ë±²ºñ ¬¼§º°ú³¿»ú³®úÍ¼ñ úÍ¼ª²ºå ¬¼§º¿§³º®²º ®Åµ©ºñ ²©³« ¿°³·ºË ¼µ·ºå«³®Í úÍ²ºª³å§¹¾¼¿©³·ºåñ

®»«º ½µÛÍ°º»³úÜ¿«³º®Í ð§º¿úÍ³Ë®Í ¬ªµ§º±®³å®³å ¨Ó«±²ºñ

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å îðç




ð§º¿úÍ³Ë¯ú³«¼µ ¬«¼Õå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ú±²ºñ ð§º¿úÍ³Ë¯ú³« «³å«¼µ ¿±½³°Ù³°°º¿¯åÒ§Üå §°*²ºå®³å«¼µ ©°º½µ½·ºå¶¦Õ©º ½±²ºñ

§Øµ®Í»º ªµ§ºc¼µåªµ§º°Ñº¬©¼µ·ºå¿©³Ë ¶§·º¦¼µ¸®ªÙôºñ ¬½¼»ºÓ«»ºÓ«³®²ºñ "ª¼µ»ôºÒ®¼ÕÇ«¿ªå$ª²ºå §°*²ºå®°Øµñ «³å¿ªå§°*²ºå°§ôºô³§©º®úÍ¼ñ

¬ªÙôº©« ª®ºå ªµ¼«ºú±²ºñ¶¦Õ©ºú®²ºËÅ³ ®¶¦Õ©º¿©³Ëñ«ÎØ«±Ù³å¿±³ Øµ½Ù«º«¼µ ¶§»º©·º«³ ¾©º©³¦ª¼µ·ºå

ÛÍ·ºË ¯Øµ½Ù«ºÛ×©º½®ºå«¼µ ö¿Å¬¿±¿¯³º§°ºÄñ ¿»³«º¶¦Õ©º®²ºË±¿©³Ë °³å±³®²º®Åµ©ºñ ¶¦©º§°º®Í ú¿§®²ºñ

¬®Ö Ü±¼§ºÒ§Üå ¶§»º©§º ·ºª¼µ«º±²ºñ ¼µ ð§º¿úÍ³Ë ú³« ¿±½³¿°Ë°§ºÄñ ¿°©»³§¹§¹ ªµ§º«¼µ·º¿§å§¹±²ºñ î »³úÜ¬©Ù·ºå®Í³§·º ¶§·º ·ºÒ§Üå±Ù³å±²ºñ §°*²ºå¨²ºËú¶½·ºå ®úÍ¼ñ ±´ªµ§º«¼µ·º¿§åú±²º®Í³ ö¿Å¬»²ºå·ôº ¿¯³ºú¶½·ºå±³ñ

Ò§Üå°Üå¿±³º ®»«º ç»³úÜ ¼µå¿§Ò§Üñ®¼®¼©¼µ¸ª²ºå ¿«åÆ´å©·º°Ù³¶¦·ºË ð§º¿úÍ³Ë¯ú³«¼µ ¾ôº

¿ª³«º¿§åú®²ºªÖ ¿®åú³ §¼µ·ºúÍ·º«¼µ ª«º²y¼Õå ¼µå¶§Äñ ¿°åÛ×»ºå«¼°*«¼µ §¼µ·ºúÍ·ºÛÍ·ºË¿¶§³Åµ ¼µª¼µ¶½·ºå§·ºñ

§¼µ·ºúÍ·º«³å ¿°³¿°³¿ªå«®Í ¿ú³«ºª³©³«¼µ ¿©ÙÇúÄñ

îïð ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




«³å¶§·º«³°®Í ¶§·ºÒ§Üå«³»Üå¬ ¼ ±®úÍ¼ñ ®¼®¼©µ¼ª²ºå §¼µ·ºúÍ·º«¼µ¾ôº¿ª³«º¿§åú®ªÖ ½¼Õ±³°Ù³ ¿®åÄñ

§¼µ·ºúÍ·º« ¾ôº«³åªÖÅµ ¶§»º¿®åÄñÃ§©º§¿ª«³¿ªå Å¼µ®Í³£ Åµ ®¼®¼«¿¶¦ÄñÃ¿Ó±³º ¬ÖùÜ«³åª³å «¼µåú³«©ôº£Ãß³ ó «¼µåú³ Åµ©ºª³å£Ã¬·ºå¿ª «¼µåú³£ÃÅ³ «¼µåú³®®³å¾´åª³åß³ñ ½·ºß³å©¼µ¸ ªµ§ºú©³«

§°*²ºåªÖú©³ ®Åµ©º¾´åñ ö¿Å¿¯³ºú©³©°º½µ§Ö °¼µ«ºú©³ñö¿Å¿¯³º©³«ª²ºå »²ºå»²ºå¿ªåñ «»º©³« ¶¦Õ©º©§º©°º½µ§Ö úÍ¼©ôº£

ÃÅµ©º§¹©ôº «¼µåú³§¹£¼µ§¼µ·ºúÍ·º ¼µ±« ®¼®¼©¼µ«³å ¶¦Õ©º©§º¶§·º ·º¿»©³«¼µ

ª²ºå ±®±¼ñ ±®¿ú³«º¿±åñ ô½µ ¾ôº¿ª³«º«ªÖ ¿®å¿©³Ëª²ºå ¾ôº«³åªÖÅµ ¶§»º¿®å¿»úñ «³å¿¶§³®Í «³å«¼µÓ«²ºËÒ§ÜåùÜ«³å« ùÜÒ®¼ÕÇ«®Åµ©ºñ ½úÜå±Ù³å«³å§Öñ Þ«ØÕ©µ»ºå ÛÍ¼§ºª¼µ«º®ÅÖËÅµ±¿¾³¨³å¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³å¿»±²ºñ

ö¿Å¿¯³º©³ ©°º½µ©²ºåÛÍ·ºË «¼µåú³ô´¿±³ ð§º¿úÍ³Ë«¼µ®¼®¼®Ó«³å¾åñ

ú»º«µ»º®Í³ ùÜ«¼°*®¼Õå ¬ªÙ»º Øµå¿©³·ºå®Í íðð «§º «º

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å îïï




®§¼µÛ¼µ·ºñ¾ôº©©ºÛ¼µ·º®Í³»²ºåñ©°º»ôº©°º¿«å« ½úÜå±Ù³å«³å®¼µ ¸ ¿°å ®©»º©¯

¿©³·ºå½·ºª²ºå ¿§åú¿©³Ë®¿§¹Ëñ®¼®¼©¼µ« §©º±«º½ÖË±¶¦·ºË ®¿§å®¶¦°ºÒ§Üñ ®¼®¼©¼µ«³å ùµ«w

¿ú³«º¿»± ®Åµ©º§¹ª³åñ ®©»º©¯ ¿»³«º ³åÒ§Üå ¿·Ù«¼µåú³¿§å¿½½ÖËúÄñ

®¼®¼©¼µ¿·Ù¿§åÒ§Üå «³å¿®³·ºå Ù«º¿©³Ë ¼µð§º¿úÍ³Ë §¼µ·ºúÍ·º®Í³ ®«ºÛÍ³§3¨·º ®¼®¼©¼µ«³å«¼µ úÖúÖ®Ó«²ºËúÖñ «³å½§º¿ðå¿ðå¿ú³«º®Í ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²ºËª¼µ«º±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ

ú»º«µ»º®Í³ ¶§·º ·º°ú¼©º «º ±Øµå¯½»º §¼µ¿©³·ºåª¼µ«º±²º ·º±²ºñ

½úÜå±Ù³åú·ºå ùµ«w¿ú³«º¿»ú±«¼µ §Øµ®Í»º¿·Ù¿Ó«åô´ ø±¼µ¸®Åµ©º÷ ¬»²ºå·ôº§Ö ¨§º©·ºô´Ò§Üå «²Üú®²ºË¬°³å ¿·Ù«¼µ®©»º©¯ ·¹¿©³·ºå±¿ª³«º ¿§åú®Í³§Öñ ¶§·ºª²ºå ¶§·ºÒ§ÜåÒ§ÜñùÜª¿©Ù ùÜÒ®¼ÕÇ«®Åµ©º ÛÍ¼§ºª¼µ«º®ÅÖËñ ½ªµ¼«º®ÅÖË ¼µÒ§Üå úô´½ÖË¿±³¿·Ù¿Ó«å«³å ¿§å±´«®©©º±³3 ®©»º©¯ ¿§å½ÖËú±¶¦·ºËô´±Äª«º Ö®Í³¿«³ "¿·Ù±²º ¿¬å½®ºå°Ù³ ¿»Û¼µ·º§¹Ë®ª³åñ

°Üå§Ù³åúÍ³¶½·ºå«³å ¨¼µ«º±·ºË¿±³ ¬¦¼µå¬½ô´¶½·ºå±³¿úúÍ²º½Ø§¹ª¼®ºË®²ºñ

îïî ¿¯Ù®·ºåøþÛµ¶¦Ô÷




®¼®¼©¼µ«³å ¬±Ù³å½úÜå©Ù·º ¿§³ºúÌ·º½ÖË±¿ª³«º ¬¶§»º½úÜå©Ù·º® «³å§«º3 °¼©º§«ºú©³«»²ºå»²ºå ¶§·º ·º½ ®©»º©¯¿·Ù¿©³·ºåÒ§Üå ½úÜå±Ù³å±«¼µ Þ«ØÕ©µ»ºå ¿¯³ºª¼µ«º¿±³ ú»º«µ»ºó ®Û;¿ªå «³åª®ºå½úÜå®Í Ò®¼ÕÇ«¿ªå©°ºÒ®¼ÕÇúÍ¼ ð§º¿úÍ³Ë§¼µ·ºúÍ·º©°ºÑÜå¿Ó«³·ºË °¼©ºª«º®±³®ô³¶¦·ºË ¶§»ºª³½ÖËú§¹±²ºñ

¿·ÙÛÍ¿¶®³¶½·ºå¨«º ª©½¼ÕÇÄ °¼©º®¿»³«¼µ ±¼½ÖËú3 °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º½ÖË¶½·ºå« §¼µ§¹±²ºñ

øí÷°Üå§Ù³å¿úåªµ§º«¼µ·ºú³$ »³®²º¿«³·ºåú¦¼µ ¬¿úåÞ«Üå§¹±²ºñ©°º½¹©°ºúØ ¬½«º¬½Ö¿©ÙÇ Ó«±²ºË ©°º»ôº©°º¿«å®Í

ª®³å«¼µ ùÜª¿©Ù ¿»³«º©°º½¹¶§»º Øµú®²ºË ®«ºÛÍ³®³å ®Åµ©ºÒ§Ü ¼µÒ§Üå ª«ºªÙ©º°§ôº ¿ª³¾¿Æ³©«º«³ ¿©³·ºå±®Ï ®¶¦°º®¿» ¿§åú®Í³§Ö Åµ ±¿¾³¨³åªÏ·º¶¦·ºË ò ò ò

¿·Ù¿Ó«å¨«º ¿°©»³« ©»º¦¼µå§¼µ¶®·ºË§¹±²ºñªµ§º·»ºå¿úúÍ²º«¼µ ¿°©»³©ú³å«±³ §ÖË«¼µ·º¿Ó«³·ºå

±«º ¼µ·ºú³ ªµ§º·»ºåúÍ·º®³å ±¼¿°½·º§¹±²ºñ

uÞ«Üå§Ù³å¿úå®öbÆ·ºåá ïççë ½µÛÍ°ºe

¿¬³·º¶®·º®×©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º½Ö¦å±´®³å îïí



swemin(bawa1ku_amat_taya)

Documents

Transcript of swemin(bawa1ku_amat_taya)