l

'

'

. ' (

Journ. nr.

Modtaget af

TANKARKIV Matr.nr. Ejerlav

Sønderborg854 Vurd. nr. Ejendommens beliggenhed Ger1achsgade Sdbg. Ks.serne J; Ejerens navn

Forsvaret s Bycningstjeneste Adresse

Forsval' e t s Bygningstjeneste Tanken skal D opgraves D afblændes senest 1989 Anmeldt den

Tanken er D opgravet D afb lændet8. januar 1971 Rumindhold Nedgravningsar

Tanken er godkendt bibeholdt tilliter 1g693o.ooo Tank nr. Godkendelsesnr.

Bemærkninger

Nr. 190 Ns OAFOI.O • rntoE:RII

1R P~. 1q~s , t. ~,,l SØND~nBORG

Forsvarets Bygningstjeneste Vestre Byggeadministration Set. Mathiasgade 96 B 8800 Viborg

Den på ejendommen

22.1.1986

Meddelelse om tank (Blad 1: Sendes til kommunen)

(Blad 2: Til Deres eget brug)

(Blad 3: Til kommunens interne brug)

Vejnavn (171) Husnummer (172)

Gerlachsgade Matrikelbetegnelse Ejendomsnummer (101)

854 af Sønderborg

nedgravede olietank Tankstørrelse (1 75) Tankfabrikat Nedgravningsår (105)

30.000 l 1969 skal ifølge miljøministeriets bekendtgørelse om kontrol med oplag af olie m.v. (se bagsiden) senest 20

år efter nedgravningen enten graves op eller afblændes således, at påfyldning ikke kan finde sted. Tan

ke over 6000 liter kan evt. i stedet for opgravning/afblænding underkastes korrosionsbehandling (se

bagsiden - § 11, stk. 3).

De bedes derfor foretage opgravning/afblænding eller få foretaget korrosionsbehandling (kun for tan

ke over 6000 liter) inden den

Dato

31.december 1989l Når opgravning/afblænding eller korrosionsbehandling er foretaget, bedes De udfylde nederste halv

del af blanketten og tilbagesende blad 1 ti l kommunen. Blad 2 er til Deres eget brug .

Kommunen vil herefter foretage syn af opgravningen/afblændingen.

Underskrift

.1.! J!., 6-t. !'J~~ [atd/2-ffi~~NISK FORVALTNING Vi~MtL 6400 SØNDERBORG

Ovennævnte tank er

korrosionsbehandlet i h.t. bagsidens § 11 , Nr. Korrosionsbehandling gælder stk. 3, nr .. . .. .. . .. . . . . .......... . . . .. . kun for tanke over 6000 liter.

Tanken har været benyttet til opbevaring af

hbenzin IXJ' olie O petroleum O andet Hvis tanken er opgravet og samtidig var gennemtæret, oplyses hvor

indvendig korrosion udvendig korrosion

De gøres opmærksom på, at der inden nedgravning/opsætning af ny tank skal ske anmeldelse til kom

munen.

Har De allerede nedgravet/opsat ny tank, bedes De rette henvendelse til kommunen hurtigst muligt.

Dato Underskrift

l

Eftertryk kun efter aftale ©

Udarbejdet af Kommunern es Landsforening KLJ 02.08.001 (8/83)Nr. 191 AI S DAFDLO - FREDERIKSHAVN

-(;:J r •l' -, ·' ··,,

;' , r , ) Uddrag af miljøministeriets bekendtgørelse · om kontrol med oplag af olie m.v.

Tanke, der er nedgravet inden den 1. april 1970.

Tanke med rumindhold under 6. 000 liter. § 10. Bestemmelserne i stk. 2-5 omfatter tanke, der er nedgravet inden den 1. april1970, og hvis rumindhold er mindre end 6.000 l.

Stk. 2. Såfremt en før den 1. april1970 nedgravet tank, der omfattes af§ 1, stk. 3, senere er eller vil blive taget i anvendelse til produkter, som er omfattet af bekendtgørelsens§ 1, stk 1, skal anmeldelse herom indgives til kommunalbestyrelsen senest en måned efter brugsændringen.

Stk. 3. Senest 20 år efter nedgravningen skal tanken enten graves op med tilhørende på

,,

fyldningsstuds, eller restindholdet i tanken fjernes, påfyldningsstudsen afmonteres, og tanken afblændes således, at påfyldning ikke kan finde sted, jfr. § 14, stk. 4. Samme krav gælder for de i stk. 2 omhandlede tanke.

Stk. 4. Såfremt det godtgøres, at en tank opfylder de i denne bekendtgørelse og de i medfør af denne fastsatte krav, meddeler kommunalbestyrelsen uanset det i stk. 3 anførte tilladelse til fortsat benyttelse af tanken.

Stk. 5. Brugeren af en tank er ansvarlig for opfyldelse af de i stk. 2-3 nævnte forpligtelser.

Tanke med 6.000-100.000 liter rumindhold. § 11. Bestemmelserne i stk. 2-4 omfatter tanke, der er nedgravet inden den 1. april1970, og hvis rumindhold er 6.000-100.000 l.

Stk. 2. For de i stk. 1omhandlede tanke finder bestemmelserne i§ 10, stk. 2 og 4-5, tilsvaren de anvendelse.

Stk. 3. Senest 20 år efter tankens og dens rørsystems nedgravning skal brugeren af tanken drage omsorg for, at tanken inspiceres, vurde · res og underkastes en af de under 1 4 nævnte foranstaltninger:

1) tanken og dens rørsystem forsynes med ef fektiv, udvendig katodisk beskyttelse, som kontrolleres mindst en gang årligt. Tanken beskyttes mod indvendig korrosion efter metoder, der er godkendt af det i § 2 om handlede prøvningsudvalg, eller

2) tanken belægges indvendig med en belægning, der kan sikre tankens tæthed uden særlig beskyttelse mod udvendig

korrosion, og rørsystemet beskyttes effektivt. Belægningstypen og de anvendte materialer godkendes af det i§ 2 omhandlede prøvningsudvalg, eller

3) tanken og dens rørsystem forsynes med ef fektiv, udvendig katodisk beskyttelse, som kontrolleres mindst en gang årligt, og der foretages straks og derefter hvert 5. år ind vendig inspektion af tanken samt eventuel reparation, eller

4) tanken graves op med tilhørende påfyldningsstuds, eller tankens restindhold fjernes, påfyldningsstudsen afmonteres, og tanken afblændes, således at påfyldning ikke kan finde sted, samt sikres mod even tuel sammenstyrtning og eksplosion, jfr. § 14, stk. 4.

Stk. 4. Resultaterne af den i stk. 3, nr. 1 og 3 nævnte kontrol med tankens katodiske beskyttelse skal opbevares i mindst 5 år og på forlangende forevises tilsynsmyndigheden.

Overjordiske tanke. § 13. Overjordiske tanke, der opstilles og ta

ges i brug efter den 1. januar 1981, skal anmel

des til kommunalbestyrelsen.

Stk. 2. Enhver tank skal være forsynet med en

tydelig, holdbar og korrosionsbestandig angi

velse af fabrikantens navn og hjemsted, tank

rumfang og -type og fabrikationsnummer og

-år.

Stk. 3. Ved salg af enhver tank skal medfølge

en attest i tre eksemplarer, der indeholder de i

stk. 2 nævn.te OP.Iysninger samt en beskrivel

se af tanken.

Stk. 4. Sådanne tanke må ikke placeres direkte på jordoverfladen. l øvrigt kan kommunalbestyrelsen stille krav til tankenes konstruktion og til afstand fra vandforsyningsanlæg udover de i bygningsreglementet og brandlovgivningen fastsatte bestemmelser.

Stk. 5. Overjordiske tanke på over 10.000 ma skal godkendes efter kap. 5 i lov om miljøbeskyttelse, jfr. bekendtgørelse nr. 290 af 28. juni 1978. .

Eftertryk kun efter aftale ©

l

22.1.1986 Forsvarets ygningstjeneste Vestre Byggeadm"nistration Meddelelse om tankSet. Mat hi •sgod 96 B

(Blad 1: Sendes til kommunen) 8800 Viborg (Blad 2: Ti l Deres eget brug)

(Blad 3: Til kommunens interne brug)

Den på ejendommen Vejnavn (171) Husnummer (172)

Gerlachsgade Matrikelbetegnelse Ejendomsnummer (101)

854 af Sønderborg

nedgravede olietank Tankstørrelse (1 75) Tankfabrikat Nedgravningsår (105)

skal ifølge miljøministeriets bekendtgørelse om kontrol med oplag af olie m.v. (se bagsiden) senest 20

år efter nedgravningen enten graves op eller afblændes således, at påfyldning ikke kan finde sted. Tan

ke over 6000 liter kan evt. i stedet for opgravning/afblænding underkastes korrosionsbehandling (se

bagsiden - § 11, stk. 3).

De bedes derforforetage opgravning/afb lænding eller få foretaget korrosionsbehandling (kun fortan

ke over 6000 liter) inden den

Dato

l 31.december 1989 Når opgravning/afblænding el ler korrosionsbehandling er foretaget, bedes De udfylde nederste halv

del af blanketten og tilbagesende blad 1 til kommunen. Blad 2 er til Deres eget brug.

Kommunen vi l herefter foretage syn af opgravningen/afblændingen.

l""'""''"

Ovennævnte tank er

korrosionsbehandlet i h.t. bagsidens § 11, Nr. Korrosionsbehandling gælder

stk. 3, nr . . ........ . .... .. ............ . kun for tanke over 6000 liter.

Tanken har været benyttet ti l opbevaring af

hbenzin n olie n petroleum n andet Hvis tanken er opgravet og samtidig var gennemtæret, oplyses hvor

indvendig korrosion udvendig korrosion

De gøres opmærksom på, at der inden nedgravning/opsætning af ny tank skal ske anmeldelse til kom

munen.

Har De allerede nedgraveUopsat ny tank, bedes De rette henvendelse til kommunen hurtigst muligt.

l,... !""""""' l

Eftertryk kun etter aftale ©

Udarbejdet af Kommunernes Landsforening KLJ 02.08.001 (8/83) Nr. 191 A/S DAFOLO · FREDE RI KS HAVN

1--

Uddrag af miljøministeriets bekendtgørelse

om kontrol med oplag af olie m.v.

Tanke, der er nedgravet inden den 1. april 1970.

'

Tanke med rumindhold under 6.000 liter. § 10. Bestemmelserne i stk. 2-5 omfatter tanke, der er nedgravet inden den 1. apri11970, og hvis rumindhold er mindre end 6.000 l.

Stk. 2. Såfremt en før den 1. april1970 nedgravet tank, der omfattes af§ 1, stk. 3, senere er eller vil blive taget i anvendelse til produkter, som er omfattet af bekendtgørelsens§ 1, stk 1, skal anmeldelse herom indgives til kommunalbestyrelsen senest en måned efter brugsændringen.

Stk. 3. Senest 20 år efter nedgravningen skal tanken enten graves op med tilhørende på

fyldni~gsstuds, eller restindholdet i tanken fjernes, påfyldningsstudsen afmbhteres, og tanken afblændes således, at påfyldning ikke kan finde sted, jfr. § 14, stk. 4. Samme krav gælder for de i stk.2omhandlede tanke.

Stk. 4. Såfremt det godtgøres, at en tank opfylderde i denne bekendtgørelse og de i medfør af denne fastsatte krav, meddeler kommunalbestyrersen uanset det i stk. 3 anførte tilladelse ti.l fortsat benyttelse af tanken.

Stk. 5. Brugeren af en tank er ansvarlig for opfyldelse af de i stk. 2-3 nævnte forpligtelser.

Tanke med 6.000~100.000 liter rumindhold.

§ 11. Bestemmelserne i stk. 2-4 omfatter tanke, der er nedgravet inden den 1. april1970, og hvis rumindhold er 6.000-100.000 l.

Stk. 2. For de i stk. 1 omhandlede tanke finder bestemmelserne i § 10, stk. 2 og 4-~~tilsvarende anvendelse.

Stk. 3. Senest 20 år efter tankens og dens rørsystems nedgravning skal brugeren af tanken drage omsorg for, at tanken inspiceres, vurderes og underkastes en al de under f-4 nævnte foranstaltninger:

1) tanken og dens rørsystem forsynes med effektiv, udvendig katodisk beskyttelse, som kontrolleres mindst en gang årligt. Tanken beskyttes mod inavendig korrosion efter metoder, der er godkendt af det i§ 2omhandlede prøvningsudvalg, eller

2) tanken belægges indvendig med en belægning, der kan sikre tankens tæthed uden særlig beskyttelse mod udvendig

korrosion, og rørsystemet beskyttes effektivt. Belægningstypen og de anvendte materialer godkendes af det i § 2 omhandlede prøvningsudvalg, eller

3) tanken og dens rørsystem forsynes med effektiv, udvendig katodisK beskyttelse, som kontrolleres mindst en gang årligt, og der foretages straks og derefter hvert 5. år indvendig inspektion af tanken samt eventuel reparation, ell~r

4) tanken graves op med tilhørende påfyldnlngsstuds, eller tankens restindhold fjernes, påfyldningsstudsen afmonteres, og tanken afblændes, således at påfyldning ikke kan finde sted, samt sikres mod evenTuel sammenstyrtning og eksplosion, jfr. § 14·, sfk. 4.

Stk. 4. Resultaterne af den i stk. 3, nr. 1 og 3 nævnte kontrol med tankens katodiske beskyttelse skal opbevares i mindst 5 år og på forlangende forevises tilsynsmyndigheden.

Overjordiske tanke.

§ 13. Overjordiske tanke, der opstilles og ta

ges i brug efter den 1. januar 1981, skal anmel

des til kommunalbestyrelsen.

Stk. 2. Enhver tank skal være forsynet med en

tydelig, holdbar og korrosionsbestandig angi

velse af fabrikantens navn og hjemsted, tank

rumfang og -type og fabri kationsnummer og

-år.

Stk. 3. Ved salg af enhver tank skal medfølge

en attesti tre eksemplarer, der lnØeholderde i

stk~ 2 nævnte oplysn inger samt en beskrivel

se af fank en.

Stk. 4. Sådanne tanke må ikke placeres direkte på jordoverfladen. l øvrigt kan kommunalbestyrelsen stille krav til tankenes konstruktion og ti l afstand fra vandforsyningsanlæg udover de i bygningsreglementet og 'brandlovgivningen fastsatte bestemmelser.

Stk. 5. Overjordiske tanke på over 10.000 ma skal godkendes etter kap. 5 i lov om miljøbeskyttelse,jfr. bekendtgørelse nr. 290 af 28. juni 1978.

Eftertryk kun etter aftale «;:

... \. .._ "-'· "-\.

l 'FORSVARETS BYGNINGSTJENESTE

VESTRE BYGGEADMINISTRATION

Set. Mathiasgade 96 B . Postboks 511

8800 Viborg

Telefon (06) 62 14 77 Dato: 12 feb 1986

HIK/HL J. nr.: o61.16-42l/626

Antal bilag: 2

AAO~ H-'SET

1j f!~~. 1986 Til Sønderborg Kommune,

Teknisk Forvaltning,

Rådhuset,

64oo Sønderborg.

Emne: 421. Sønderborg Kaserne, afblænding af olietanke.

Re f.: Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 386 af 21 aug 198o.

- l - Bilag: l. Oplysningsskema vedr. nedgravet )o.ooo l olietank.

- l - 2. Oplysningsskema vedr. nedgravet 3o.ooo l olietank.

Vestre Byggeadministration (VBA) meddeler herved, at de i henhold til

bilag l og 2 anmeldte olietanke, i forbindelse med overgang til fyring med

naturgas, er tømt og afblændet.

Det kan oplyses at So.ooo l tanken, der er beliggende i fortovsarealet

tillige er fyldt op med sand.

7 ~cPciJ»_dLe_e-

T. Traasdahl Møller

···,'/'· , ... ' ~ ;l .\. ...~ -..

:: J:\ . ,•. ·, ' ···1. . , .~

'·· 'l' l ' ... .-~ . • ~.', 1 - ~

.1, ;' ~' 'f;',' .~' '/"~.,~ ·

·,.. ..·'

• 1 '•

.' :

... , . , '.;, '',. .. ~

'; ··'r ,.: ,··· · \' . ·.

. '.'. '' ·'· ·l

', . ~~ . .. ..... . ~ · ~ }:, -( ·~ ~

..:.-,:: .·"'. ;: .~

. _,· ' ._,-:.i,. ·:····:·· l ·.... ...'· ~·.

• 'ol ·' ·r, ·:.LO' o

....·;., .•· l ' • •f 1!''i ''·f

~~ ,. ,,

Ejerlav l ' .. ' 'l ·;../ H'.. J. - .. '}

om nedgravet t~Oki .::}il . opbevaring 'af oli~ m. v. Ejerl~v _..,.",;/ 1_"":!!1: C-2_'?":!,;:;~:_~/f~:J: 1d r(~ ,. '·' · ·.· · ·