IFRS for SMEs

IFRS Foundation 1

Modificaciones de 2015 a la Norma Internacional

de Informacin Financiera para Pequeas y

Medianas Entidades

(NIIF para las PYMES)

IFRS for SMEs

2 IFRS Foundation

Modificaciones de 2015 a la Norma Internacional de Informacin Financiera para las Pequeas y Medianas Entidades

(NIIF para las PYMES) es publicada por el Consejo de Normas Internaciones de Contabilidad (IASB).

Descargo de responsabilidad: el IASB, la Fundacin IFRS, los autores y los editores no aceptan responsabilidad alguna

por cualquier prdida que se pueda ocasionar por actuar o abstenerse de actuar basndose en el material incluido en esta

publicacin, ya sea causada dicha prdida por negligencia o por cualquier otro motivo.

Las Normas Internacionales de Informacin Financiera (incluidas las Normas Internacionales de Contabilidad y las

Interpretaciones SIC y CINIIF), los Proyectos de Norma y las dems publicaciones del IASB o de la Fundacin IFRS son

propiedad de la Fundacin IFRS.

Copyright 2015 IFRS Foundation

ISBN de esta parte: 978-1-909704-78-7; ISBN para el conjunto de las dos partes: 978-1-909704-77-0

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede ser traducida, reimpresa, reproducida o utilizada

en ninguna forma, ya sea total o parcialmente, o por cualquier medio electrnico, mecnico o de otro tipo, existentes o por

inventar, incluyendo fotocopiado y grabacin u otros sistemas de almacenamiento y recuperacin de informacin, sin el

permiso previo por escrito, de la Fundacin IFRS.

El texto aprobado de las Normas Internacionales de Informacin Financiera y de las otras publicaciones del IASB es el

publicado por el IASB en el idioma ingls. Se pueden obtener copias en la Fundacin IFRS. Todas las cuestiones relativas

a derechos de propiedad y copia, dirigirse a:

IFRS Foundation Publications Department

30 Cannon Street, London EC4M 6XH, United Kingdom

Tel: +44 (0)20 7332 2730 Fax: +44 (0)20 7332 2749

Correo electrnico: publications@ifrs.org Web: www.ifrs.org

El logo de la Fundacin IFRS/el logo del IASB/el logo de la IFRS for SMEs/el logo en forma de hexgono, IFRS Foundation, IFRS Taxonomy, eIFRS, IASB, IFRS for SMEs, IAS, IASs, IFRIC, IFRS, IFRSs, SIC, International Accounting Standards, e International Financial Reporting Standards son marcas registradas por la Fundacin IFRS.

El propietario de los derechos tiene a disposicin de los interesados en la Fundacin IFRS detalles adicionales de las

marcas registradas, incluyendo informacin de los pases en los que estn registradas o en proceso de registro

La Fundacin IFRS es una corporacin sin fines de lucro segn la Ley General de Corporaciones del Estado de Delaware,

EE.UU. y opera en Inglaterra y Gales como una empresa internacional (Nmero de compaa: FC023235) con su sede

principal en la direccin anterior.

IFRS for SMEs

IFRS Foundation 3

CONTENTS

from page

INTRODUCCIN 5

LISTADO DE MODIFICACIONES 6

MODIFICACIONES DE 2015 A LA NIIF PARA LAS PYMES 17

PRLOGO 17

Seccin

1 PEQUEAS Y MEDIANAS ENTIDADES 18

2 CONCEPTOS Y PRINCIPIOS FUNDAMENTALES 19

4 ESTADO DE SITUACIN FINANCIERA 21

5 ESTADO DE RESULTADO INTEGRAL Y ESTADO DE RESULTADOS 21

6 ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO Y ESTADO DE RESULTADOS Y GANANCIAS ACUMULADAS

22

9 ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS Y SEPARADOS 23

10 POLTICAS CONTABLES, CAMBIOS EN LAS ESTIMACIONES CONTABLES Y ERRORES

26

11 INSTRUMENTOS FINANCIEROS BSICOS 26

12 OTROS TEMAS RELACIONADOS CON LOS INSTRUMENTOS FINANCIEROS 31

14 INVERSIONES EN ASOCIADAS 34

15 INVERSIONES EN NEGOCIOS CONJUNTOS 34

16 PROPIEDADES DE INVERSIN 34

17 PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO 35

18 ACTIVOS INTANGIBLES DISTINTOS DE LA PLUSVALA 37

19 COMBINACIONES DE NEGOCIOS Y PLUSVALA 38

20 ARRENDAMIENTOS 40

21 PROVISIONES Y CONTINGENCIAS 40

22 PASIVOS Y PATRIMONIO 41

26 PAGOS BASADOS EN ACCIONES 43

27 DETERIORO DEL VALOR DE LOS ACTIVOS 46

28 BENEFICIOS A LOS EMPLEADOS 48

29 IMPUESTO A LAS GANANCIAS 49

30 CONVERSIN DE MONEDA EXTRANJERA 58

31 HIPERINFLACIN 59

33 INFORMACIN A REVELAR SOBRE PARTES RELACIONADAS 59

34 ACTIVIDADES ESPECIALIZADAS 60

35 TRANSICIN A LA NIIF PARA LAS PYMES 62

APNDICES 66

A FECHA DE VIGENCIA Y TRANSICIN 66

B GLOSARIO DE TRMINOS 67

APROBACIN POR EL CONSEJO DE MODIFICACIONES DE 2015 A LA NIIF PARA LAS PYMES EMITIDA EN MAYO DE 2015

74

IFRS for SMEs

4 IFRS Foundation

Introduccin

El Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) emiti la Norma Internacional de Informacin Financiera

para las Pequeas y Medianas Entidades (NIIF para las PYMES) en julio de 2009. Al mismo tiempo el IASB seal su

plan de llevar a cabo una revisin integral inicial de la NIIF para las PYMES para evaluar la experiencia de los dos

primeros aos que las entidades habran tenido al implementarla y para considerar si existe la necesidad de introducir

modificaciones. En algunas jurisdicciones las entidades comenzaron a utilizar la NIIF para las PYMES en 2010. Por

consiguiente, el IASB comenz su revisin integral inicial en 2012.

Tras considerar la informacin recibida durante la revisin integral inicial, y tener en cuenta el hecho de que la NIIF para

las PYMES es, todava, una Norma nueva, el IASB ha realizado modificaciones limitadas a la NIIF para las PYMES.

Las modificaciones en este documento se detallan en una tabla a continuacin de esta introduccin. Con la excepcin de

las tres modificaciones siguientes, cada modificacin individual solo afecta a unos pocos prrafos, y en muchos casos solo

a unas pocas palabras de la Norma:

(a) permitir una opcin para usar el modelo de revaluacin para propiedades, planta y equipo en la Seccin 17

Propiedades, Planta y Equipo;

(b) alinear los requerimientos principales para reconocimiento y medicin de impuestos diferidos con la NIC 12

Impuesto a las Ganancias; y

(c) alinear los requerimientos principales para el reconocimiento y medicin de activos para exploracin y

evaluacin con la NIIF 6 Exploracin y Evaluacin de Recursos Minerales;

Este documento solo incluye los prrafos/subprrafos de la NIIF para las PYMES y los elementos del glosario que se han

visto afectados por las modificaciones. En las pginas web sobre las PYMES del sitio web del IASB (www.ifrs.org) estar

disponible una actualizacin completa de la NIIF para las PYMES que incluye todos los prrafos/subprrafos de la Norma,

incluyendo todos los elementos del glosario.

En el sitio web del IASB estar disponible en breve, una vez que se hayan emitido las modificaciones, una versin

completa de la revisin de 2015 de la NIIF para las PYMES (una versin con todas las modificaciones incorporadas que

ha estado tambin sujeta en su totalidad a una revisin editorial).

Se requiere que las entidades que informen utilizando la NIIF para las PYMES apliquen las modificaciones a los periodos

anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2017. Se permite su aplicacin anticipada.

Listado de modificaciones

La siguiente tabla enumera las modificaciones por seccin de la NIIF para las PYMES:

Seccin Descripcin de la modificacin

Seccin 1 Pequeas y

Medianas Entidades

1 Aclaracin de que los tipos de entidades enumeradas en el prrafo 1.3(b) no

tienen automticamente obligacin pblica de rendir cuentas [vase el prrafo

1.3(b)].

2 Incorporacin de guas de aclaracin sobre el uso de la NIIF para las PYMES en

los estados financieros separados de la controladorasobre la base de las PyR 2011/01 Uso de la NIIF para PYMES en los estados financieros separados de

una controladora (vase el prrafo 1.7). Las PyR (Preguntas y Respuestas) son

guas no obligatorias emitidas por el Grupo de Implementacin de las PYMES.

Seccin 2 Conceptos y

Principios Fundamentales

3 Incorporacin de guas de aclaracin sobre la exencin por esfuerzo o costo

desproporcionado que se usa en varias secciones de la NIIF para las PYMESbasada en el documento P&R 2012/01 Aplicacin del "esfuerzo o costo

desproporcionado"as como un requerimiento nuevo dentro de las secciones correspondientes para que las entidades revelen su razonamiento sobre el uso de

una exencin (vanse los prrafos 2.14A a 2.14D).

(Existen tambin cambios consiguientes en el prrafo 2.22 relativos a cambios en la

Seccin 5 (vase la modificacin 7), prrafo 2.47 relativo a cambios en la Seccin 11

[vase la modificacin 14) y los prrafos 2.49(a) y 2.50(d) relativos a cambios en la

Seccin 17 (vase la modificacin 23).]

IFRS for SMEs

IFRS Foundation 5

Seccin Descripcin de la modificacin

Seccin 4 Estado de

Situacin Financiera

4 Incorporacin de un requerimiento de presentar las propiedades de inversin

medidas al costo menos la depreciacin y el deterioro de valor acumulados de

forma separada en el cuerpo del estado de situacin financiera [vase el prrafo

4.2 (ea)].

5 Eliminacin del requerimiento de revelar informacin comparativa para la

conciliacin de las cifras de apertura y cierre de las acciones en circulacin

[vase el prrafo 4.12(a)(iv)].

Seccin 5 Estado del

Resultado Integral y Estado

de Resultados

6 Aclaracin de que el importe nico presentado por operaciones discontinuadas