Hedrer trenerAnne Brit Sandberg iSandnes IL har fåttstipend for utrette-

lig arbeid som trener iklubben. Hennes egenidrettskarriere er ogsåimponerende.

Side 14

Penthouse iSandnes

Ønsker du å boflott? Da kan kanskjeen toppleilighet i

Gandsfjord Panoramavære noe for deg? Menda må du punge ut nær-mere femten millionerkroner. Sandnesavisenvar på visning. Side 17

Byggenes historieKunsthistoriker Hild Sørby og byplan-sjef Mette Paavola har skrevet bok omarkitektur- og byplanhistorien i

Sandnes. Byen har kanskje flere perlerenn folk flest tror?

TEMA side 5 til 11

Kunsthistoriker Hild Sørby (t.v.) og byplansjef Mette Paavola har nettopp lansert boken Sandnesarkitektur. Med den håper de atSandnesbuen får øynene opp for de verdiene som ligger i byens arkitektur og byplanhistorie.

Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: Lang erfaring, aldri sykemeldt, ikke morgengretten!

Toyota in Business

Priseks. 4WD, kort varebil sølv met.lakk med hengerfeste og vinterhjul: kr. 329 200 inkl. mva. Startleie kr. 32 920 eks.mva. med kjøre-lengde 15 000km årlig i 3 år. Rente: 5,25%. Rask levering!

Toyota Sørvest ASTlf. 51 82 25 00www.toyota.sorvest.no

STAVANGER

4017 stavanger

SANDNESGamlev. 81 - 834327 SANDNES

MADLAMadlav. 2944042 HAFRSFJORD

Pris leasing pr. mnd.

kr. 2956(eks. mva.)

2 920. 3. Startleie kravme og vinestmed hengerf

ebar, kort veks. 4WDrisP

genge morikkaang erf: LVC

-e. med kjørav0 eks.m29 200 inkl. . 3erhjul: krt

.lakktølv mel sbi

en!tetgraring, aldri syk

emeldt,

. 2956krr.. . mndris leasing prP

ev leask5%. R2,e: 5entR5 000km årlig ilengde 1

.noestvor.staoyo.twww5 00. 51 82 2Tlf

est vota SøroyTTo

ering!. 3 år

2743GamSAN

angerv17 sta40

ANGERVVAAAVTTAS

o

SA

in BusinesstaoyoTTo

JORDHAFRSFFJ2404

. 294vadlaMAMADL

7 SANDNES. 81 - 83vmle

NDNES

.)aveks. m(. 2956krr.

På ungdomskulturhusetL54 kan du oppleve dedrømmeaktige bildene til

Stine-Marie Bilstad. Den ungekunstneren har sin debutut-stilling med drager og kloketrær. Selv skulle hun gjernehatt dragevinger. Side 20

Øye for de blinde

Svært mange er blinde iUganda. Behandlings-mulighetene er få.

Lionsklubbene i Sandnes harbidratt med flere hundretusen kroner for å bedreøyehelsen i det fattige afri-kanske landet.

Side 24 og 25

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 40

E-post: tips@sandnesavisen.no

FOLK & FE

ÅRGANG 5 - UTGAVE NR 2 - APRIL 2011

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

Drager og kloke trær

LEDEREN

Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavisfor Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeidmed Regionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 Sandnesredaksjonen@sandnesavisen.no

I redaksjonen:Atle Stava (redaktør), Tom Gaudland,Trond Stava og Trond Anfinnsen.Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: tips@sandnesavisen.no

Grafisk formgivning:Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand.E-post: annonse@sandnesavisen.no.

Togstopp på LuraI en artikkel i Sandnesposten den 21.februar gir SV-politiker Aastein Aaseuttrykk for at Jernbaneverket børanlegge et togstopp på Lura. Vi støtterdette hjertesukket fullt ut. Med tankepå befolkningskonsentrasjonen på Luraer det i grunnen rart at det ikke forlenge siden har blitt etablert et stoppher. Med rundt åtte tusen innbyggereer det helt klart at et togstopp på Luraville ha generert langt flere passasjerertil toget, og dermed også gitt et øko-nomisk grunnlag for et slikt stopp.

Dersom du bor på eller rundt Lura ogjobber i Stavanger, står valget mellombil eller buss, og da faller valget lett påbilen, med det resultat at trafikkinfark-tet på Nord-Jæren forblir et faktum.Selvsagt burde en togstopp blitt eta-blert på Lura i forbindelse med byg-gingen av dobbeltsporet, men det børikke være sånn at siste tog i saken hargått bare på grunn av at dette ikke bleprioritert den gang. Som en av kom-mentatorene under artikkelen iSandnesposten nett skriver så ”…burdedet da gå an å lage et stopp uten forstore kostnader. Bare se på Klepp sinstasjon. Nothing fancy.”

ATLE STAVA

VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!

2

Det er mulig form harkommet før funksjo-nalitet da arkitektenei sin tid tegnet Lurakirke. Det er ikkelenge siden forrigelekkasje i taket bletettet. En ny lekkasjehar i hele vintertvunget fram flerebøtter på golvet.

AV TROND ANFINNSEN

(TEKST OG FOTO)

Familiegudstjenesten er akkuratover, og prest Øyvind SkjesråsAlsaker står mellom flere bøttermed kluter oppi. Han peker opppå taket, og forklarer at det ikkeakkurat er konstruert godt medtanke på trenering av nedbørs-vann. Forrige gang det var lekka-sje var den omtrent over orgelet.Det har blitt utbedret. Lekkasjensom nå befinner seg helt bak ikirkeskipet stammer fra kulden ivinter. Skjesrås Alsaker forklarerat det denne gang skyldes et tre-

neringsrør som har frosset ogsprukket.

Venter på reparasjonSandnesavisen var også i kirkenfor en måneds tid siden, og dastod også bøttene og tok imotvann fra taket. Vi lurer på om deter dårlig økonomi i Sandnes kom-mune som gjør at bøttene harblitt et permanent innslag iGudshuset på Lura. SkjesråsAlsaker kan forsikre oss om at

det er planer om å ”lappe igjen”taket, men han synes også at dethar dradd ut i lengste laget.

Bygningsforvalter IngvaldJorsdal kan forsikre om at utbe-dringene allerede er i gang, og aten provisorisk tetting snart vilvære på plass. Han regner med athele jobben skal være gjort iløpet av uke 16. Så da kan vårensbrudepar og konfirmanter gå entørrskodd vår i møte, i hvert fallpå innsiden av Lura kirke.

Taket berom trøbbel

Prest Øyvind Skjesrås Alsaker i Lura kirke håper han snart kan fjerne bøttene som tar imot vannfra kirketaket som lekker.

VEDLIKEHOLDSFRIE terrasser og glassrekkverk!

Kvålkroken 6

4323 Sandnes

Tlf: 51 67 49 94

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no

Åpningstider: 7–15, tor 7–19, lør 11–15

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne

alg gr oesasrretOHEKILDEV

!krevkekrsasEIFRDSLO

Flotte bekledningssøyler - eik, bjø

.holmentre.no Ewwww

rk, kebony mm - ute og inne

E-post: tonstad@holmentre.no

Tlf: 51 67 49 94

4323 Sandnes

Kvålkroken 6

3

EGIL SANDØ

DØDEN OG VINGEHESTEN

TOTEN-PØBLER

MARI LANGE-NIELSEN SVENDSEN

KRIM

TØ

TE

NP

ØB

LE

R

349,-

139,-

298,-

149,-

Bokhandelen forlokal litteratur

Langgaten 6Tlf. 51667677

Luramyrvn 75, Forus • Tlf: 51 63 63 63 • www.bikerstreet.no Luramyrvn 75, Forus • Tlf: 51 63 63 63 • www.bikerstreet.no

FJR 1300

FZ8-S

TDM 900

XT1200Z Super Ténéré

Se utvalget hos oss!gvalSe ut get hos oss!

FJJRJRFJFFJR 1300R 1300

Forus • Tlf: 5vn 75,Luramyr .bikerstreet51 63 63 63 • www t.no

Luramyrvn 75, Forus • Tlf: 51 63 63 63 • www.bikerstreet.no Forus • Tlf: 5vn 75,Luramyr .bikerstreet51 63 63 63 • www t.no

4

JATAK Jæren Treteknikk as, er en ingeniør- og produksjonsbedrift

som i tillegg til å produsere prefabrikerte trekonstruksjoner også

utfører en rekke byggetekniske tjenester til byggebransjen i Rogaland.

Vi leverer Pre-Cut og takstolløsninger til ulike bygg som garasjer,ene-

boliger, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg, og andre

offentlige institusjoner.

Vi produserer og leverer følgende produkter og tjenester:

Telefon: 51 77 80 30

Telefaks: 51 77 80 31

post@jatak-jtt.no

Produkter.• Takstoler.

• Pre-cut løsninger.

• Konstruksjonspakker

( Fra kjeller til Loft. )

Tekniske Tjenester.• Byggemeldinger / søknadsdokumenter.

• Masseberegning av bygg.

• Energi og varmetapsberegninger

• Utarbeidelse av 1:50 arbeidstegninger /

konstruksjonstegninger, kapplister,

dimensjoneringstegninger.

• 3D-visualisering.

www.jatak-jtt.no

www.atricon.no

Slipping av båter

Knut Breivik 41 66 30 32

Her får du god arbeids-høyde rundt/under helebåten

Slipping av båter

Teckentrup, tysk kvalitetsport

Kjøpmannsbrotet 3, 4352 KleppeTelefon 40 00 51 13

Design din egen porti vårt showroom

Befaring og pristilbud er kostnadsfritt og uforpliktende

For mer informasjon besøk: www. Teckentrup.no

Teckentrup, tysk kvalitetsport

Prisantydning 2,7 mill.Prisene varierer alt etterhyttetype, størrelse ogbeliggenhet.

KONTAKT:Larsen og BjørkelandGamle Sokndalsvei 384370 EgersundTlf. 51 49 65 00Mobil: 907 72 650

www.larsenogbjorkeland.no

HHYYTTTTEE med panoramautsikt over jærhavet?

Feltet ligger ca. 15 min fra koselige Egersund sentrum og ca. 45 min. fra Stavanger. Den korteavstanden gjør at hytta kan benyttes i ukedager såvel som helger og ferier. Nærhet til både Sirevågog Hellvik togstasjon (ca. 5 min. med bil.)MMOOIIVVIIKKAA HHYYTTTTEEFFEELLTT

Du velger hyttetype selv. Hyttene finnes i forskjellige størrelser, med bruksareal fra 95 M2 inntil 120 m2.

Ta kontakt angående priser for den enkelte tomt.

Feltet vil bli tilkoblet offentlig vann og privat avløp. Alle kommunale tilkoblingsavgifter er inkludert i prisene.

DET ER DELTE MENINGER OM BYGNINGS-KOMPLEKSET SOM BØYER SEG LANGS VEGEN I

ELVEGATEN. MEN DEN VISER I HVERT FALL

EN BY I KRAFTIG VEKST.

Arkitekturi SandnesI Sandnes finnes det ikkearkitektur, kun hus. Dettefikk kunsthistoriker HildSørby høre før hun gikk igang med bokaSandnesarkitektur.Sammen med medforfatterMette Paavola håper hunnå at den nylig utgitteboka kan motbevise detutsagnet ettertrykkelig.

TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN

5

TEMA ARKITEKTUR I SANDNES

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6

Vi møter de to forfatterne iSandnes Brygge. Paavola forkla-rer at det var byjubileet som gastøtet til boken.

- I forbindelse med jubileet bledet lagt opp til et grundig arbeidmed historie generelt. Men vikom fram til at byplanhistorie ogarkitektur ikke var tatt med.Dette er et viktig tema, og det haraldri blitt utgitt en bok som bådetar for seg byplanhistorie og arki-tektur samlet.

- Historieverket i to bind kom uti fjor, og i stedet for å lage et sup-plement, ble det en egen bok, leg-ger Sørby til. De to mener atdenne boken kan favne et bre-dere publikum enn bare de somer interessert i historie generelt.

Bebyggelse uten styringDet var i utgangspunktet kunst-historikeren Sørby som fikk i opp-drag å skrive boken. Hun inviter-te imidlertid Paavola med i pro-

duksjonen. Paavola er byplansjef iSandnes, og hun var tidligerebyantikvar. Hun har bidratt medtre kapitler om byplanhistorie iboken.

- En ting er enkeltbyggene.Men byplanhistorien synliggjørden store sammenhengen, ikkeminst premissene for byutvikling-en, og setter arkitekturen inn i enstørre sammenheng. Sandnes harjo en betydelig kortere historieenn nabobyen lenger nord som eren middelalderby. Sandnes grod-

de fram som en selvgrodd bebyg-gelsesstruktur, først og fremst påNorestraen, sier Paavola, ogpeker videre på hvordan andrebyer har blitt til:

- Enkelte byer har oppstått somfølge av militærstrategisk plasse-ring, som for eksempelKristiansand og Halden.Stavanger har primært groddfram som et bispesete. Sandnesvar lenge bare en ferdselsåre fraStavanger og sørover. Folkbegynte å bosette seg på

Norestraen, rundt der SchankeOlsen-bygget ligger i dag. Det erder det er smalest over fjorden,og folk rodde over.

- Når er det vi snakker om nå?Paavola og Sørby diskuterer

seg imellom litt for å finne ut nården første folketellingen iSandnes kan ha vært.

- Bosetningene begynte vel i1660-årene. Så ville jo skjebnen hadet til at man fant naturforekom-ster i leire, og det ga grunnlagetfor teglindustrien. Sandnes ble enviktig havn for transport av trelastfra Ryfylke som ble byttet mottegl. Men det var jo først mye sei-nere, poengterer Sørby.

Staten krevde byplan- Så Norestraen har vokst framuten noen som helst plan?

Kunsthistoriker Hild Sørby (t.v.) og byplansjef Mette Paavola har nettopp lansert boken Sandnesarkitektur. Med den håper de at Sandnesbuen får øynene opp forde verdiene som ligger i byens arkitektur og byplanhistorie.

Arkitektur eller bare hus?Mette Paavola og Hild Sørby har nettopp kommet ut med bokaSandnesarkitektur. Med det ønsker de å synliggjøre at byenvår har en rekke arkitektoniske perler, og at byplanhistorienforteller mye om hvorfor Sandnes har blitt akkurat som den er.

En ting er enkeltbyggene.Men byplanhistorien syn-liggjør den store sammen-hengen, ikke minst pre-missene for byutviklingen,og setter arkitekturen inni en større sammenheng.

6

TEMA

- Ja, det var stort sett en selv-grodd bebyggelsesstruktur. Såvar det jo også slik at det varStavanger som hadde handelspri-vilegier. Sandnes hadde ikke denstatusen, men jobbet hardt med åfå det slik at en kunne drive han-del. Stavanger var redde for å fåen handelslekkasje, og motarbei-det Sandnes på dette punktet, for-klarer Paavola. Hun forklarer

gjennomføre planen akkurat der.Akkurat det samme ser vi også iBergen i bakken opp motNygårdshaugen, sier Paavola.

- Alt av utvikling som skullekomme siden, skulle foregå innende kvartalene som var tegnet opp.

ArkitektkonkurranserDe to forfatterne tar et stortsprang fra historien og opp tildagens Sandnes.

- Hvordan vil du karakteriserebyplanleggingen i dag?

- Det å bruke arkitektkonkur-ranser i byutviklingen er relativtnytt. Den første arkitektkonkur-ransen i Norge var vel i Bergen i1878, tror jeg. Det var i forbin-delse med en utvidelse av byen.Sandnes fikk sin første arkitekt-

videre at arbeidet med å få dennestatusen la føringer på den viderefysiske utviklingen av byen.

- For å få lov til å etablere lade-sted ble det fra departementetstilt krav om at en måtte få enbyregulering, altså at utbygging-en måtte reguleres. Det er lovver-ket som har vært førende forbyutviklingen i norsk og euro-peisk sammenheng, og det går

helt tilbake til Magnus Lagabøtestid. Hovedgrunnen for en regule-ring var opprinnelig å forhindrespredning av brann. Det ser vitydelig i Bergen med sine storeallmenninger. Om det skullebryte ut brann, så skulle ikke merenn ett kvartal brenne ned. Såkom det lovverk i forbindelsemed veg, vann og kloakk somregulerte strukturen i byen. Såhar det utviklet seg mer og mer,forklarer Paavola.

Bygrensene ble definertDet er ikke tilfeldig at Paavola ogSørby lanserte boken sin onsdagden 6. april i år. Den 14. april åretfør, altså i 1860, fikk byen somkjent status som ladested.Lanseringsdatoen til de to forfat-

terne markerer at de fysiske ram-mene for byen ble tegnet opp.

- Byens grenser ble definert ikongelig resolusjon den 6. april i1861, forklarer hun, og Sørby leg-ger til:

- Det var ikke stort, og bestod av0,89 km2. Det var ikke så myemer enn Langgata.

- Så jobbet en videre med regu-leringsplaner i forhold til kvarta-lene. Den første reguleringspla-nen var vel ferdig i 1862. Det varen tradisjonell måte å planleggebyer på. Det ble liksom bare rul-let ut et rutenett, og så glemte enofte å ta hensyn til topografiskeforhold. Se bare på bakken oppmot det gamle sykehuset fraKinokino. Vegen ender i en trapp,og viser vel at det ikke gikk an å

Huset der Charles & de holder til et er utsøkt eksempel på den bejublede funksjonalismen fra1930-årene. Det er Eilert Smith som har tegnet bygget.

Da kulturhuset åpnet nyttårsaften ved tusenårsskifter marker-te det at Sandnes for alvor ble en kulturby. Strukturene fra detgamle industribygget er tydelig ivaretatt, og viser et strålendeeksempel på hvordan arkitekturen kan ta fortiden med seg inni framtiden.

7

ARKITEKTUR I SANDNES

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

konkurranse i 1986, og denomhandlet området vi sitter i nå,sier Paavlola. Vi sitter fortsatt påkafé i Sandnes brygge.

- Et av oppdragene var å se påmulige plasseringer av et framti-dig kulturhus, og det ledet framtil Sandnes kulturhus, sier hun,og legger til at åpningen avStoråna også var et element i denarkitektkonkurransen. Paavolasynes videre at dagens Sandneshar et interessant skille:

- Det er litt spesielt at en såpassung by har et så klart definertskille mellom gamlebyen på vest-siden av jernbanen, og det trans-formasjonsområdet vi har på

denne siden. Mange har påpekt atjernbanen er en effektiv barrieremellom de to delene, men det erjeg ikke enig i. Jernbanen er noeav det mest urbane vi har iSandnes, og representerer enpuls. Det er kommunikasjonensom gjør at det er kort veg tilStavanger, sier Paavola, og under-streker at det i senere tid er byg-get flere underganger under skin-nene.

Arkitektur eller bare hus?Da Hild Sørby fikk i oppdrag ålage boken om arkitekturen iSandnes, fikk hun høre atSandnes ikke har noen arkitektur.Sandnes har bare hus. Sørby

medgir at en del har blitt revetsom ikke burde bli revet, og noehar blitt bygget opp igjen på enuheldig måte. Men hun har ingenproblemer med å trekke framspennende historiske bygg:

- Det lå en del fine gamle husher da byen fikk bystatus. Du harfogdahuset på Hana som er deneneste embetsmannsgården vikjenner til i Sandnes.Hovedbygningen på Skeienegardstun er fantastisk flott, og såhar du Høyland prestegård somriktignok ligger litt utenfor byen.Og Nygårdshuset i Langgatenstammer fra tiden før Sandnesfikk bystatus, sier Sørby.

HanabryggeneSørby forklarer at byens historiegrovt sett kan deles inn i tre faser:Industriby, handelsby og kultur-by.

- I mellomkrigstiden, særlig påtretti-tallet, kom handelen mer ifokus. Sandnes er jo en fantastiskhandelsby, og har en helt annenmentalitet på det området ennStavanger. Litt før tusenårsskiftetbegynner kulturbyen å gjøre seggjeldende, og nyttårsaften 2000ble jo kulturhuset formelt åpnet,sier Sørby. Rent arkitektonisk ret-ter hun blikket motGandsfjordens østre bredd, ikkelangt ute fra Vågen:

- Hanabryggene skapte et skif-te. Det stod ferdig i 1986, og fikkbyggeskikksprisen. Det var detførste bygget som tok sjøen ibruk på en helt ny måte i forholdtil alle disse betongblokkene somligger rundt Vågen, sier Sørby ogpeker på bygget som huser Rema1000 like ved det nye tinghusetsom et eksempel.

- Med Hanabryggene så blir sjø-husformen tatt i bruk. Vi har johatt sjøhus i Sandnes før de bleerstattet av store betongbygg.Med Hanabryggene kom detarkitektur av høy kvalitet inn iVågen, sier hun.

Den oppvoksende slekt, her representert ved (f.v.) Solveig Berge, Regine Laland, Ingrid Vigre og Kristine Sandvik, er enige om at fin arkitektur er bra for øyet. Men til daglig

8

TEMA

Villaer i skråningenSørby trekker også fram storeeneboliger som for eksempel devi finner i skråningen bakSandnes kirke.

- Det er fantastisk mange finevillaer i Sandnes, og en del avdem er tegnet av Ragnvald Kluge.Han er den første innfødte arki-tekten i Sandnes. Han var egent-lig ingeniør, men han kunnetegne hus. Han har også tegnetden boligen som i dag er Sandnessin representasjonsbygning ihagen på Skeianetunet, sierSørby. Hun oppfordrer alle til å taen tur en tur og se på den villaen.

- Det var ikke mange byer påSandnes sin størrelse som hadde

sin egen arkitekt på 1910- og1920-tallet. Den neste fasen somer viktig å trekke fram er funksjo-nalismen på 1930-tallet. Sandneshadde sin første funksjonalistiskebygård lenge før Stavanger fikksin. Det var forretningsgården tilØglænd, hvor Warehouse holdertil i dag. Det er tegnet av enStavangerarkitekt som heterGustav Helland. Han har ogsåtegnet det som i dag er Kinokino,i tillegg til det bygget vi sitter i nå,sier Sørby. De to understreker atSandnes har mye å takke Øglændfor. Han dro til Europa og studer-te det nyeste innen forretningsar-kitektur, og tok ideer med hjem tilSandnes.

Mye fint fra 30-talletForfatterne sier at Sandnes ikkeble så hardt rammet av de hardetretti-årene, og at mye fin arkitek-tur stammer fra dette tiåret.Bygget der Charles & de holdertil trekker de fram som et utsøktstykke funkisarkitektur tegnet avEilert Smith. Han har også tegnetSola Strand Hotell. Ingvald Aasesin privatbolig, det som i dag

heter Funkishuset, tegnet avValdemar Hansteen, er et annetgodt eksempel på samme stilart.Vi får videre vite av de to forfat-terne at det første profesjonellearkitektkontoret i Sandnes bleetablert så tidlig som i 1953. Dethet Tonning og Øglænd. De hartegnet mye av det vi ser i byen,blant annet den store siloen somstår i Vågen. Paavola og Sørby

synes absolutt ikke at den børrives.

Lære å sePaavola mener viljen til å ta varepå de historiske skattene i byenhar vært til stede en god stund:

- Vi fikk etablert en kulturvern-stilling i 1996, og den ble omdefi-nert i 2007 til byantikvar. Så dethar vært fokus på arkitekturhisto-rien. Nå håper vi at denne bokenkan skape en økt bevissthet omkvalitetsarkitekturen og kulturar-ven som arkitekturhistorienrepresenterer.

Sørby legger til: - Det er stor interesse for det nå,

men det er ofte mangel på kunn-skap. Det handler om å lære å se.Når en først får vite om det, så seren det også. Det blir mor-sommere å gå i byen dersom byg-ningene ”snakker” til deg. Daføler du også identitet. Arkitekturhar mye med identitet å gjøre. Jeghar snakket med folk som ikke erstolte av noe her. De kan si atStavanger har så mye. Men dethar også Sandnes, de har bareikke sett det. Ingen har vist demdet. Det håper jeg at vi kan gjøremed denne boken. Vi håper ogsåat den kan brukes på videregå-

g bruker de ikke nevneverdig mye tid på arkitekturen i Sandnes.

Funkishuset er en perlei Sandnes. Dette varboligen til Ingvald Aase,tegnet av ValdemarHansteen.

For den som har øynene oppe er det mye fint å se i Sandnes. Dette fine bygget ligger derGesdalvegen krysser St. Olavs gate.

I mellom-krigstiden,særlig påtretti-tallet,kom handelenmer i fokus.Sandnes er joen fantastiskhandelsby, oghar en heltannen men-talitet på detområdet ennStavanger.

9

ARKITEKTUR I SANDNES

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

Ingen Sandnesbu med respekt for seg selv kan la Skeianetunetstå ubesøkt.

10

www.rogasnadder.no

Nettbutikk med fokus på Rogaland!

www.rogasnadder.no tilbyr musikk, film og bøker relatert til Rogaland. Her er noe av det vi tilbyr:

Strengt Hemmelig

159,-

Pål Mangor Kvammen

99,-

NOKAS

159,-

Torvald Tu

Les Torvald Tu

79,-

Britt-Synnøve Johansen

“Tango”

79,-

Leif & Kompisane

“Komplette samling”

259,-

Poetsday

“Happy Ever After...?”

139,-

7 CD-er & 1 DVD Hommersåk band

15% rabatt ved å oppgi

SA1 når du handler!

Telefon 551 70 94 94

Nå både på Forus og i Stavanger sentrum.www.forusakutten.no

LLeeggeettiimmee ppåå ddaaggeenn!!Forus og Stavanger sentrum

Kampanjemodeller

www.polarisindustries.com

NORDSJØVEIEN 520, KLEPPE

TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390

STØRST UTVALG I 4-HJULERE!ÅPENT: HVERDAGER 09-15.30 • TORSDAG 09-19 • LØRDAG 09-13

Polaris Sportsmann 500EU-traktor m/hvite skilt

Den allsidige

EU-TRAKTOREN• Kjøring på vei

• Ingen års-/veiavgift

• Gratis bompasseringer

• Den eneste på markedet medstandard tilhengerstøpsel (7 polt)

• Lastekapasitet på henger

750 kg ved kjøring på vei

Vi mangler brukte Polaris ATV

- Gode innbyttemuligheter!

www.atv.as

RV51

0 BoreKirke RV

44

5,2 kmNord

sjøvn

.

KleppeATV

GÅRDEN

�

�

�

Beitepusser

Sprøyte

Sopekost

ende skole slik at elevene får vitemer, sier Sørby.

Paavola understreker at det lig-ger mye historisk læring om sam-funnsforhold i boken:

- Både arkitektur og byplanhis-torie er jo dokumentasjon på dengenerelle samfunnsutviklingen,både økonomisk og sosialt. Detviser hvilke økonomiske ressur-ser som var i sving, eller kanskjemangelen på økonomiske ressur-ser, sier hun. Avslutningsvis påpe-ker de to at 2011 er utpekt somarkitekturens år.

Liker ikke LanternenEtter å ha hørt på ekspertene erdet på tide å snakke med mannenog kvinnen i gaten. Vi går derforinn i ”gamlebyen”, og stopper opptilfeldig utvalgte.

- Er du interessert i arkitektur?- Ja, svarer Grete Lygre kon-

tant, og peker på Lanternen rettved siden av oss.

- Jeg synes for eksempel denneer helt grotesk. Den passer ikkeinn, og koster for mye med tankepå den dårlige kommuneøkono-mien.

- Akkurat. Men hvordan opple-ver du arkitekturen i Sandnessånn ellers da?

- Det kommer seg. Det er foreksempel litt kjekkere å kjøreStrandgaten nå. Det er mye sommangler fortsatt, men det er påbedringens veg.

- Men har Strandgaten blitt såmye bedre?

- Vel, det mangler nok fortsatten del på Norestraen, men det ermange planer som ligger på bor-det så vidt jeg har forstått, sierLygre og sikter blant annet tiltomten til Østraadt. Hun synes

ellers planene for Havneområdetsom helhet er spennende. Lygreer fra Hana.

Har blitt flinkere Sigrid Iversen sier også at hun erinteressert i arkitektur, og at tinger på bedringens veg i byen vår.Men heller ikke hun er særligbegeistret for den store installa-sjonen i tre og glass midt iLanggaten.

- Den passer ikke inn, og den tardagslyset bort fra Langgata, sierhun bestemt.

- Hva ville du ha trukket fram avarkitektur i Sandnes som dusynes er flott?

- Jeg synes det gamleAasebygget der borte begynner åbli bra, sier hun og peker.

- Er det noe nyere arkitektur duvil trekke fram?

- Nei, det har jeg ikke så godgreie på det.

- Synes du Sandnes har værtflinke til å ta vare på gammel arki-tektur?

- Ja, nå har de blitt flinke, mendet har ikke alltid vært slik.

Iversen har selv vokst opp iskråningen ved Sandnes Kirke.

Tilnærmet likegyldigKjetil Oaland bruker åpenbartikke mye tid på å dvele over byg-ningsmassen i byen.

- Er du interessert i arkitektur?- Nei- Over hodet ikke?- Nei- Så da har du vel ingen syns-

punkt om arkitekturen i Sandnes?- Jo, den er vel grei den. - Bare sånn midt på treet?- Ja

- Er det noen bygg du synes erspesielt flotte?

- Nei.- Noen stygge bygg da?- Jo, du har jo noen. De der

gamle byggene der, sier han, ogpeker på noen av trehusene iLanggaten.

- De kunne vært malt litt bedre,og så kunne det vært litt finereher i gaten.

- Dårlig vedlikehold, altså?- Ja, slår Oaland fast, og viser

dermed at det var en smule enga-sjement å fiske fram likevel.

FnisSolveig Berge, Regine Laland,Ingrid Vigre og Kristine Sandviker ferdige med skoledagen påSandnes videregående skole, oghar akkurat kommet nedKirkebakken. Vi møter dem iLanggaten.

- Er dere interessert i arkitek-tur?

- Faren din er jo arkitekt,Solveig, foreslår en av dem.

- Jo, men jeg er ikke så veldiginteressert i det, sier Solveig.

- Hva tenker dere om arkitektu-ren i Sandnes?

- Ikke så mye, slår de fire fast,og fniser som bare tenåringsjen-ter kan.

De går imidlertid med på at finebygg er kjekke å se på, og trekkerfram det røde huset i enden avgaten, der hvor Madam Aase lig-ger, som et fint bygg.

Vitensenteret er fintVi er tilbake under Lanternen.Der møter vi Anette Andersen ogAnne Merethe Erga. Førstnevntehar ingen bestemte synspunkt

om arkitekturen i Sandnes, menpeker på venninnen og sier:

- Hun snakker alltid om arkitek-tur.

- Ja, jeg er litt opptatt av arkitek-tur.

- Hva tenker du om arkitektureni Sandnes?

- Det er litt variert, en del stygtog en del fint. De gamle byggenei Langgaten er fine når de renove-rer dem og fører dem tilbake slikde opprinnelig var. Så er det ogsåfint med litt moderne arkitektursom for eksempel Vitensenteret.Men denne liker jeg ikke så godt,slår Erga fast, og sikter tilLanternen. Torghandleren der-imot, som har installert seg underskulpturen, har ikke noe i mot”taket” sitt.

- Har Sandnes vært flinke til å tavare på gammel arkitektur?

- Jeg vet ikke om de gjør detover alt, men når de bygger storebygg i murstein så synes jeg detpasser bra med tanke på Sandnessin historie med teglsteinspro-duksjon.

Eli Salte fra Hå liker seg iLanggaten.

- Jeg synes Langgaten er kose-lig, med en del gamle hus somhar særpreg. Og så synes jeg deter fint at de bygger om gamlefabrikker slik de har gjort iVågen.

Ny skole som signalbyggHelga Tengs Pedersen synesSandnes ikke har vært flinke til åta vare på gammel arkitektur.

- Her har det vært markedskref-tene som har fått råde. De som vilbygge har fått bygge. Det er braom de tar hensyn til hvordanSandnes bør se ut, men sånn hardet ikke vært. Den store kolosseni Elvegaten viser ganske tydeligat det er profitten som teller, ogikke hvordan det til syvende ogsist blir seende ut.

- Noen nye bygg du setter prispå?

- Vågen videregående har blittveldig flott. Om en får åpnet opplitt der nede, så kan det bli et sig-nalbygg midt i byen. Det liggerfint sammen med resten av byg-gene der nede, slår TengsPedersen fast, og får dermed sagtsiste ordet i saken.

Annette Andersen (t.v.) hadde ingen klare synspunkt om arkitekturen i Sandnes. Venninnen Anne Merethe Erga derimot synes arkitektur er spennende, og synesSandnes har et høyst variert uttrykk når det kommer til utformingen av bygningene. I likhet med mange av de andre vi møtte, var heller ikke hun særlig begeistretfor Lanternen.

11

ARKITEKTUR I SANDNES

SISTE TEMASIDE

Lanternen var et pro-sjekt i Stavanger2008. De fleste vitraff i Sandnes varikke særlig begeistretfor kunstverket.Torghandleren under”taket” er av en heltannen oppfatning.Han setter stor prispå kunstverket…, kan-skje spesielt på regn-fulle dager?

12

NÅ ER DET SLUTTPÅ SALTINGEN.HAR DU HUSKETRUSTBESKYTTELSE?Ring eller kom innom for enhyggelig prat.

VI HAR LEIEBIL!

Luramyrvn. 774313 SandnesTlf 51 63 00 50

www.corrosafe.no • www.dinitrol.no

Vi har gratis rustkontrollav din bil hver dag07:00–14:00

13

www.kernitelubrication.comwww.kernite.com

Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter

For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi

Kontakt:Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbøoddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334Distriktsansvarlig i RogalandSertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica • Startbank • R.E.A.C.H • NSF • Grønt Punkt Norge

SMØREFETT - er du klar over hva duutsetter deg og miljøet for?Dette gjør giftstoffer/smørefett- Forurenser matjord og drikkevann- Påfører brukere økt risiko for ulike typer kreft, bl.a.hudkreft, petroleumsallergi, leukemi osv.- Står for millioner av tonn giftutslipp årlig i Norge .- Smørefettet er det siste oljeproduktet som slippesdirekte ut i naturen.- Smørefett lages som oftest av restene/avfallet etterraffineringsprosessen.

Statens forurensingstilsyn, SFT- Har pr i dag ikke oversikt på hvor mange millionertonn som selges eller dumpes i naturen hvert år iNorge.

Mange brukere og innkjøpere velgersmørefett/produkter kun basert på pris:- Ender som regel opp med de giftigeste og dårligstesmørefett/produkter pga. at disse er billigst.- Dessverre velger flere disse smøremidlene/produkt -ene, selv om de er inneforstått med skadevirkningenedisse med fører, og ser ikke at forbruk og slitasje øker.- Dårlig smørefett, kjøpt kun på pris, øker både forbruk,forurensning og vedlikehold.

Bruker eller innkjøper.- Er selv økonomisk og juridisk ansvarlig ved påførselav sykdommer og forurensing.

Substitusjonsloven / Pliktenhttp: //www.klif.no/publikasjoner/kjemikalier/1715/ta1715.pdf- Skal redusere risiko og bruk av helse- og miljøfarligestoffer.- Substitusjon betyr erstatning, dvs. alle er pålagt å erstatte sine produkter med de mest HMS vennlige på markedet. Loven skal beskytte deg som bruker.

Forurensings/produktkontrolloven.http://www.lovdata.no/all/hl-19760611-079.html#3- Bruker/ innkjøper har alt ansvar ved forurensing og opp-rydding. Ikke leverandør eller produsent.- Gjelder også når brukere har påført seg sykdommer vedfeil bruk eller ved bruk av giftige produkt.- Det finnes leverandører som fraskriver seg alt ansvar vedbruk av deres produkter.

REACH. (Registration evaluation authorization che-micals)- Skal fjerne useriøse aktører og leverandører fra markedet.

Nytt kjemikalieregelverk har som mål å sikre et høyt be-skyttelsesnivå for mennesker og miljø, samt å øke bedrif-tens konkuranseevne og innovasjon. REACH vil føre til atalle bedrifter får mer grunnleggende kjennskap til kjemikali-ens helse- og miljøskadelige egenskaper, samt ansvar forforsvarlig håntering av de kjemiske stoffene.- Norge er med i REACH gjennom EØS-avtalen, og forskrif-ten ble gjeldene fra 30. mai 2008.- Alle produsenter/importører plikter seg å etterfølge detteregelverket.- Alle stoffer i kjemikalier skal være preregistrert.

En konsekvens av forurensing av naturen:Sak: Equador./ref, http://www.vanityfair.com/politics/featu-res/2007/05/texaco200705?printable=trueHer har en stor del av landet blitt forurenset med olje/ kjemi-kalier i over 20 år. Resultatet er at disse giftstoffene kommertilbake i mat og drikkevann.-16 av 20 barn som blir født lider av ulike sykdommer ellerfødselsdefekter- høy forekomst av kreft, leukemi og hudsykdommer blant be-folkningen.Eksempel ved bruk av giftige og helsefar-lige smøremiddel/kjemi.- Mange sliter i Norge i dag pga. bruk av giftige og helsefar-lige olje/smøremiddel og kjemi.- Mange er blitt påført sykdommer som kreft, hudkfreft, MS,petroliumsallergi, osv. Mange ganger fordi bedriften velger åoverse problemene.

Se reportasje fra Dagbladet:http://www.heis.no/Diverse/2003/oljeny.htm

I dag settes de viktigste faremomentene ved bruk av pro-duktet på etiketten, og ofte med små, uleselige boksaver. Der-for blir mange HMS-datablad tåkelagte.

http://www.dagbladet.no/2009/04/23/nyheter/innenriks/olje-marerittet/olje/arbeidsmiljo/5841365/

VI HAR LØSNINGEN:K-Nate universale, patentert universalt smørefett som ikke erhelsefarlig, NSF H2 næringsmiddelgodkjent. Innehar de høyeste spesifikasjoner og tåler selv de mest kre-vende, praktiske påkjenninger som er kjent i dag.Innehar bl.a. 800 kg i firkuletest. Finnes i NLGI 00, 01 & 2 og iulike emballasjer.Som eneste aktør i markedet, har vi tatt bl.a. smørefett proble-matikken på alvor og utviklet sammen med flere andre pro-dukt, et universalt smørefett som forebygger både senskaderog forurensing i naturen, samtidig som det reduserer slitasjeog vedlikehold med opptil 60-70%.

Kernite Lubrication hjelper både kunder og bedrifter med å nåsine ISO målsetninger eller å overholde substitusjonsplikten.Vi hjelper innkjøpere og brukere med å øke produktivitet ogøkonomi sammen ved bruk av våre kvalitetsprodukter. I tilegggir vi kurs, informasjon, demonstrasjon og opplæring på rettbruk av selve produktet.Totalt gir dette en unik trygghet både for brukere og tiltaks-havere.

Husk at du ved å bruke Kernite Lubrication er miljøbevisst og støtter World Vision.World Vision er en av de største internasjonalehjelpeorganisasjoner i dag. Den arbeider over heleverden for å gi lang tids utviklingshjelp til samfunn inød, i tillegg til å gi juridisk hjelp og støtte i områdersom har blitt utsatt for konflikter eller natur-katastrofer.Som kunde av Kernite Lubricatioen bidrar du direkte til dette arbeidet ved bruk av vårt produkt-sortiment og tjenester.www.worldvision.com

14

Anne Brit Sandberg iSandnes IL har fåttstipend fra NorgesFriidrettsforbund, oghovedsponsorNECON, for utretteliginnsats som trener iklubben. Ifølge juryenrepresenterer hun entrenerfilosofi sombidrar til å bådeutvikle og beholdemedlemmer i klubben.

- Det var litt overraskende da jegble tilkalt for å ta imot stipendet.Det var under ungdomsmester-skap i Trondheim, sier Sandberg.Hun leser selv opp kriterienejuryen har fulgt:

- Treneren skal få medlemmenei klubben til å fortsette med fri-idrett, skal være inspirerende ogstadig på jakt etter å utvikle segvidere. Vedkommende skal værenysgjerrig på hva det er som gjørat ungdom utvikler seg og preste-rer i friidrett, og skal også ha værtengasjert i klubbarbeid i flere år,og bidra aktivt til at klubben er

levende og positiv for lokalmiljø-et.

- Kjenner du deg igjen i dissekriteriene?

- Tja…, sier Sandberg, og gru-bler litt over saken.

- Målet må jo være at ungdom-mene trives og får positiv feed-back og at de får hjelp til å videre-utvikle seg innen den øvelsen desatser på. En annen viktig detaljer at alle ”blir sett” og føler segviktig på treningen. Hver og en avutøverne blir fulgt opp individu-elt, spekulerer hun.

MerittlisteTreneren har selv vært en aktivutøver innen friidrett, og har enimponerende karriere bak seg.For de som ikke er bevandret i fri-idretten på åtti- og tidlig nittitallkan vi nevne at hun har fire NM-gull i sjukamp det tiåret. I 100meter hekk sikret hun seg NM-gull tre sammenhengende år i1988, 1989 og 1990, og i årene1987, 1991 og 1993 fikk hun NM-gull i lengde. Det blir elleve gulltil sammen, og listen med sølv ogbronse er akkurat like lang. I 1990ble hun hedret med ”gullmedal-jen” for sine høye oppnådde resul-tater over flere år. I 1992 deltokhun for Norge under sommer-OLi Barcelona.

- Hva var det som gjorde at duselv begynte med friidrett i sintid?

- Jeg begynte da jeg var trettenår. Jeg var aktiv i mange forskjelli-

ge idretter og aktiviteter, og valg-te til slutt friidrett. Det var enidrett som jeg behersket godt,samtidig som jeg syntes det varveldig kjekt. Når du driver meden individuell idrett, så må dusette deg egne mål. Det handlernok om det å stadig forbedre seg,og å stadig nå høyere mål alene.Det er det som skiller friidrettenut fra lagidretten.

Fokus på detaljeneMed sin allsidige bakgrunn innensjukamp, kjenner Sandberg fri-idrett på kroppen, bokstavlig talt.Hennes trenerrolle er da også åse på de tekniske detaljene hosutøverne.

- Jeg er det som kalles en tek-nisk trener, og inngår i et trener-team. Egentlig var det ikke barejeg som skulle fått dette stipen-det, sier Sandberg, og trekkerfram hovedtrenerne MaritToogood, Trond Gramstad, AnneLise Willassen og sprinttrenerenfor de eldste, Trond Lindanger.

- Jeg jobber på tvers av disse.- Hva vil det si å være teknisk

trener?- Det handler å hjelpe utøverne

til å få bedre teknikker slik at deoppnår bedre resultater. Det erlettere å overføre til utøverne nårjeg har utøvet det selv. Dersom enungdom vil satse på en øvelse, såønsker jeg videreføre den kompe-tansen jeg har. Mange trenere ergode på basistrening, men det erfå som er dyktige tekniske tre-

nere på spesifikke øvelser. Hverutøver får sine egne arbeidsopp-gaver å kunne utvikle seg videre.Noen må jobbe med kneløft,andre med armbevegelsen osv.Det er min oppgave å se på hvahver enkelt må jobbe med, altsådetaljene i utformingen, sierSandberg.

Trener også egne barnI det daglige er vinneren av sti-pendet ansatt på BI som studie-sjef, og beskjeftiger seg der medbåde ledelse, økonomi og mar-kedsføring. Hun er gift og har trebarn, et tvillingpar på seksten ogen jente på elleve.

- Går barna i morens fotspor nårdet kommer til idrett?

- Ja, guttene driver med bådefotball og friidrett. Den yngstejenta driver med turn.

- Er de inspirert av moren sin?- Tja, jeg prøver jo å hjelpe dem

så godt jeg kan. Men under tre-ningene så er jeg først og fremsttrener og ikke mor. Men de blir joinspirert av å være med i det godemiljøet i Sandnes IL, understre-ker Sandberg.

Høyt nasjonalt nivå- Hvordan er det med egen tre-ning da?

- Jeg holder meg i form, ikkenoe mer enn det. Jeg prøver åtrene to-tre ganger i uken, og daer det både joggeturer og tre-ningsstudio. Det gir meg energi ihverdagen, sier Sandberg. Ellers

ønsker hun å få med at klubbenreisen på treningsleir i påsken:

- Vi trenere har gått sammenom å arrangere en treningssam-ling i Albufeira i Portugal ipåsken. Det er helt syd i landet,nesten mot grensen til Spania.Der skal vi være ved et friidretts-senter med rundt tretti ungdom-mer. Det er første gang vi gjørnoe sånt. Det skal bli skikkeligkjekt, og utøverne gleder seg vel-dig, forsikrer Sandberg. Huntrekker ellers fram at Sandnes ILholder et høyt nasjonalt nivå:

- På norgesmesterskapet forungdom nå sist helg tok vi femtenmedaljer på øvelser som 60 mhekk, høyde, stav, kule, 200 m,800 m og 1500 m. Så mange har vialdri tatt før. Vi trenere er sværtstolte over den gode treningsive-ren og arbeidet som utøverne leg-ger ned. Sandnes IL viser segfram som en av de fremste friid-rettsklubbene i Norge på ung-domssiden.

- Hva betyr det for deg å få dettestipendet?

- Det er kjekt og motiverende atfolk ser det arbeidet som blir lagtned. Det motiverer meg til å gjøreen enda bedre jobb, og å videre-utvikle meg mer som trener,avslutter Sandberg.

AV TROND ANFINNSEN

(TEKST OG FOTO)

Stipend til ildsjelAnne Brit Sandberg i Sandnes IL har fått stipend fra Norges Friidrettsforbund, og hovedsponsor NECON, for utrettelig innsats som trener i klubben.

FOLK& FE

15

Jensen Classic

Gåsedundyne140x200. Før 1580,-

Nå 598,-Bæreevne 10. Finnes òg i XL og dobbel. Vaskbar 60 C.

Voksduk Fra kr 29,- pr m

Alle Barnedyner og puter

1/2 pris

Måltilpasset solskjermingRullegardinerPlisségardinerLamellgardinerInsektnettLiftgardin ÷25%

Gå inn på www.kirsch.noNorges beste dyne: Jensen Original Moskusdyne

140x200. Før 4980,-

Nå 1790,-Vaskbar 60C allergifri. Bæreevne 12. Finnes i XL og dobbel lengde.

Vågsgt. 15, SandnesTlf. 51 66 81 13

LAGERTØMMING- alle vintersesongens varer skal ut!

Madrass- beskyttere75x200 349,- 199,-90x200 399,- 249,-120x200 549,- 299,-150x200 679,- 399,-180x200 798,- 498,- Vaskbar på 95 C

Alle sengesett og masse 140x200. Før 798,- Fra kr 199,-Finnes også i XL og dobbel.

Alle puter

1/2 prisNakkepute 45x50Standard 50x70Langpute 60x80Hotellpute 70x100Alle ullpledd 1/2 pris

Alle laken:

Ta 2 betal for 1

Åpningstider: Man-fre 9-19 (16)

ALLA

REGAAG

ØTRRT

MMØ

GNIM

G

la-

ALLA

retnivell

REGAAG

egnosesrrs

ØTRRT

Mål il

erreavvasne

MMØ

tulakkasr

GNIM

!

G

LPRs

dinerLamellgardinerPlisségar

dinerRullegarsolskjeMåltilp

ermingpasset

Før 498.002x041

MosydetsebsegroN

N

80,-

skusdyOnesneJ:eny

å 1790,

A

LIL

ynelanigirO

,-

dinLiftgarInsektnett

dinerLamellgar

2÷ellA

25%Gå inn på www

teetsegnes

t

h.no.kirscw

ttt

s

b

åGeJ

odgoLXisenniFrellaC06rabksaVVa

y

,

dnudesissalCnesne

.edgnellebb.21enveeræB.irfigr

e

,

1

nyc

oA

F

140x200. Før 798,-

essamgoellA

goLXXLiåsgosenniF

a kr Fr

eetsegnes

19.lebbodg

tttt

9,-

Før 158.002x041

NiF.01Bæreevne

80,-

9

Nå 598,-ebbodgoLXigòsenni

2

-

9

.C06rabksaVVa.le

A

denraBellA

/1

t

d

upgorenyyd

2//2 sirp

M

ret

dskksoVVo

aTTa:nekkealellAAl

2 b

rkkrarraFkud 92

roflateetb 1

-,9 mrp

N1

retupellA

2//21etupekkekaN

sirp05xx555x4

002xx255x7

ttttyytkkysebsarradaM

,943002xx200x9 ,993002xx200x21 945

erreet-ss

-, -,991-, -,942- -992

l

a

uellA

TTa 2 b

d

r

delpll /1

oflateetb 1

1

2

NSLH//2 sirp

etupekkekaNdrrdadnattaSSt

05xx555x4

etupgnaL07xx700x5

etteuplletteootH08xx800x6001x00x7

0

0

02xx200x21 ,945002xx200x51 ,976002xx200x81 ,897

59åprabksaasVVa

-, -,992-, -,993-,C5

-,894

Tlf. 51 SandnVågsgt

Man-frÅpning

66 81 13est. 15,

e 9-19 (16)rgstider:

Alle Night&Day og masse høie sengesett

Bæreevne 10. Finnes også i XL og dobbel. Vaskbar 60C

16

Vil du se mer, gå inn på www.sivandersen.no

Å skape uten å gi det videre er like meningsløstsom å tale uten at noen hører på!

- Anne Grete PreusLanggt. 41Åpningstider:man-fre: 10.30-16.30tors: 10.30-18.00lør: 10.30-15.00

17

Ronny Skjøtskift ogPrivatmegleren reg-ner med å sette pris-rekord for leiligheteri Sandnes når topp-leiligheten iGandsfjord Panoramanå er lagt ut for salg.Prisantydningen er14, 9 millioner.Sandnesavisen varførst ute under denåpne visningen søn-dag ettermiddag 26.mars.

Megleren geleider oss opp trap-pene til fjerde etasje, og inn i den- for å si det litt forsiktig - romsli-ge leiligheten. Første plan bestårblant annet av kjøkken og en storstue, og i andre etasje finner viflere soverom, og et stort badmed et innbydende boblebad.Begge etasjene har svære terras-ser, og utsikten er det selvsagtingenting å si på. Fra terrasseneer det adgang inn til et egetanneks i to etasjer.

- Det har allerede vært flere påprivatvisninger, og flere har meldtsin interesse. Dette er første fel-lesvisning, så det skal bli spen-nende å se, sier Skjøtskift somnettopp har åpnet dørene for vis-ning. Vi er foreløpig de enesteher, og Skjøtskift har nok hellerikke forventet at visningen skullebli nedrent av folk.

- Grunnen til at vi ikke har kjørtfellesvisning til nå er at de flestesom er interessert i en leilighet idenne prisklassen gjerne ønskerå bruke litt god tid, og da passerdet ofte bedre å ha privatvisning.Så det er vi åpne for å arrangereframover og det er bare å ta kon-takt for å avtale et tidspunket,oppfordrer Skjøtskift.

Lei av å klippe plenen- Hva slags folk er det som hand-ler leilighet i denne prisklassen?

- Hovedmålgruppen er nok folksom har en stor enebolig i dag, ogsom ønsker overgang til leilighetog ha det litt mer lettstelt.

- Folk som er lei av å klippe ple-nen, altså?

- Ja, det er det nok alltid når dugår på større leiligheter og spør.Det er folk som er ferdig med denfasen i livet. De har barn som harflyttet ut, og så trenger de mindreplass.

- ”Mindre plass”?!- Vel, det er jo nok av plass her.

Dette er jo leiligheten for de somer på jakt etter noe som skiller

seg ut i mengden, og sånt sett såbør jo målgruppen her kjenne sinbesøkelsestid. Det kan ta mangeår før det kommer en tilsvarendeleilighet for salg i Sandnes. Dethar vel aldri blitt lagt ut noe lig-nende i Sandnes, tror Skjøtskift.

Attraktivt prosjektBlokken på østsiden avGandsfjorden består bare av syvleiligheter, og de seks resterendeer også store og dyre selv om densom nå er lagt ut for salg skillerseg ut. De seks andre leiligheteneer allerede solgt.

- Hvordan gikk det å selge deandre seks leilighetene?

- De gikk unna på relativt korttid. Det har vært et populært pro-sjekt.

- Hva var prisklassen på deandre leilighetene?

- Det har variert fra 2,7 til 7,5millioner kroner.

- Hvem var det som tok initiati-vet til å oppføre et prosjekt somdette?

- Arild Egeland. Han er en godtetablert utbygger i Sandnes, oghar stått bak flere prosjekter her ibyen.

Mange muligheter- Hva mer er det å si om leilighe-ten?

- Den gir unike muligheter. Herer det fire soverom, fire bad, fireparkeringsplasser i privat garasje-anlegg, og flere rom som kan dis-

poneres etter ønsker og behov.Leiligheten har en gjennomgå-ende høy standard. Utsikten ogsolforholdene taler jo for seg selv.Det er to vestvendte terrasser påtotalt rundt 90 kvadratmeter, oget primærrom på rundt 250 kva-dratmeter. To utvendige anneks,der det ene for eksempel kan dis-poneres som kinorom. Annekset i

øverste etasje har både hems ogeget bad, så her kan en foreksempel anlegge et eget trim-rom, foreslår Skjøtskift.

- Bare fantasien setter begrens-ninger, avslutter han, og vi ønskertil lykke med salget.

AV TROND ANFINNSEN (TEKST OG FOTO)

Prisrekord i Sandnes?Første etasje i Gandsfjord Panorama består blant annet av en romslig stue og et godt utrustet kjøkken.

NÆRINGS-LIV

Med toppleiligheten i Gandsfjord panorama for salg regnereiendomsmegler Ronny Skjøtskift i Privatmegleren med å setteprisrekord for leiligheter i Sandnes. Veiledende pris er 14,9millioner.

Du vil sannsynligvis ikkesavne noe på kjøkkenet idenne leiligheten.

18

Påskelitteraturfra Publica

MARI SVENDSEN: TOTENPØBLERISBN: 9788282510288Politiinspektør Bjørn Viis og hans makker Ronny Røen er vanttil et rolig liv med mest papirarbeid på kontoret i Raufoss. Enrekke drap i påsken tvinger duoen ut på feltarbeid. Samtidigrystes en del skjeletter ut av skapet for den godeste Viis, somstår i fare for å miste sitt gode navn og rykte. Ingen høytid blirden samme i Vestre Toten etter dette.

Pris kr 349,-

TOTEN-PØBLER

MARI LANGE-NIELSEN SVENDSEN

KRIM

KRIM

bokforlaget

NOVELLER

Jacob Joneberg:DARWINS KNUTE

Kr 249,-

LYRIKK

Thomas G. Thorvaldsen:STEMNINGS-LIDELSE

Kr 198,-

ROMAN

Leif Haave:BILDER FRAEN FORTID

Kr 349,-

Kjøp bøkene på nett: www.publicabok.no

LYRIKK

Roar Gulbrandsen:GRENSELAND

Kr 198,-

19

Tengsareidv 4, 4370 EgersundTlf 51461980

Nye REXTON - Den ultimate kjøreopplevelsen... Mer utstyr - mer bil!

Du får 4x4, diesel, automat, LED kjørelys, skliplate og stig-trinn i rustfritt stål, adaptive kurvelys, ryggekamera, cruise-kontroll og rattbetjent radio.Hengervekt: 3200 kg

Holmane Bil AS

ACTYON SPORTS er en solid pickup medpersonbilkomfort. Med 4 x 4 høy og lavserieog en sterk dieselmotor på 141 hk, gir denekte kjøreglede mellom jobbene. Kan også le-veres med hardtop. Hengervekt: 2300 kg

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14 www.holmanebil.no

Nyheter hos Holmane Bil AS

RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter!med plass til alle, stort vareromog hengervekt på 2.850 kgAutomat og 4x4.

NY MODELL

KORANDO 2,0CRDi

En flott SUV personbil med godplass i baksete, god høyde for innog utstiging og meget støysvak.Bilen har en sterk dieselmo-tor med 149 hk og leveresmed 4WD og 2WDVelg mellom Manuell ogAutomatgir.Full av spennende utstyr !!Hengervekt: 2000 kg

ZALO 5 LITER

Sjekk siste nytt i FK butikken i Sandnes!

Sandnes Tlf. 51 97 18 50Tilbudene gjelder t.o.m. 16. april 2011.

Nyhet!Mini-drivhus

Nyhet!

adsign

.no

GROWCAMPHOVEDMODUL 1,2X1,2 meter

MOTORSAG STIHL MS 181 C-BE 35 cm

FK Sagkjedeolje4 l, helårsVeil. 125,-

Miljøbensin2-takt 5 literVeil. 125,-

+VASKESETT MED TELESKOPSTANG

429,-

Vår automatiske gressklipper sparer deg for tid og bry. Arbeider i all slags vær og på alle tider av døgnet. Patentert Bioklipp gjør oppsamling unødvendig. Sikker, stille, snill med allergikere og miljøvennlig. Fjerner og motvirker mose og gir en frisk og fin gressplen. Samme gressklipper kan klippe flere plener.

ROBOMOW® RM 400

2 490,-Tilleggsmodul kr 1 790,-

2 490,-Før 2990,-

1+2! PAKKEPRIS

299,-Veil. 375,-

129,-Før 199,-

LAVEREPRIS!

Den klipper. Du slipper!ROBOMOW® AUTOMATISK GRESSKLIPPER KLIPPER PLENEN FOR DEG.

9 990,-

BEST I TEST!

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Når du trenger

ELEKTRIKERJENS B. LUNDE ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

EL ER

51 67 32 124323 SandnesLundegeilen 31,

ELEKTROLUNDE .JENS B

RELE

20

Nitten år gamle Stine-Marie Bilstad har sinførste kunstutstillingpå ungdomskulturhu-set L54. I bildene tarhun både seg selv ogtilskuerne med inn idrømmenes verden, enverden som har bidratttil å få henne selv utav en depresjon.

AV TROND ANFINNSEN

(TEKST OG FOTO)

Malingen har nemlig vært godterapi for den unge kunstneren.Vi møtte henne på ungdomssen-teret før utstillingen åpnet denførste april. Da var hun ennå ikkehelt ferdig med alle bildene tilutstillingen.

- Når begynte du å male?- Jeg har malt og tegnet så lenge

jeg kan huske, men begynte medakvarellmaling i fjor. Akvareller erbare helt magisk. Det er spen-nende, og du vet ikke helt hvasom skjer når du maler. Det erogså lettere å male med ennakryl, sier kunstneren.

Inspirasjon i kjelleren- Du sier at malingen har vært enterapi for deg. Kan du forklare?

- Ja, jeg har slitt med depresjon,men nå er jeg så å si frisk. Når jegmaler får jeg ut både følelser, tan-ker og drømmer.

- Er det malingen som har gjortdeg frisk?

- Malingen har hatt mye å si, ja. - Hvordan går du fram når du

gir deg i kast med et blankt ler-ret?

- Jeg er litt brutal, og ”klæsjer”malingen på lerretet, og brukermasse tørkepapir. Jeg sitter i ensofa i kjelleren, med mye levendelys og musikken på.

- Da blir du inspirert?- Ja, og så blir jeg inspirert av

spillet World of Warcraft, sierBilstad med eventyr i blikket.

Finne sin egen mening- Fortell litt om bildene du skalvise fram her på L54.

Bilstad har med en mappe medutvalgte bilder, og henter fram ettav dem. På bildet ser vi et tre, ogen menneskeskikkelse som lig-ger i fosterstilling ved røttene avtreet.

- Dette er det nyeste, og det ersignaturbildet mitt. Jeg er veldig

inspirert av naturen, og du finnerofte trær i bildene mine. Her bliret menneske født ut av et tre.

- Hva legger du i det?- For meg så symboliserer det at

vi er født til å være den vi er, og tilå ha en mening i livet. For meg ermeningen å være kreativ. Og allemå finne sin mening. Du må hellerikke slutte å drømme, og så må duvære deg selv. Det er mitt bud-skap i bildene, slår Bilstad fast.

- Hva er det med treet? - Jeg vet ikke helt, men det gir

meg mye inspirasjon. De er såkloke føler jeg. Og de er flotte å sepå.

- Har det noe med at de blir sågamle å gjøre?

- Ja, de har sett og fått med segså mye. De står bare der og vok-ser, med mindre vi kutter demned, da.

KULTUR &UNDERHOLDNING

Bruker maling som terapi

Dragen ElyoneKunstneren er fra Stangeland,men er nå bosatt sammen medkjæresten ved Dalevegen.Foruten å bli inspirert av naturen,er hun også stor tilhenger av densåkalte fantasy-sjangeren.

- Ja, jeg er en ”fantasy-freak”, oger helt betatt av Ringenes herre,sier hun, og tar fram nok et bilde.Motivet er en stor drage.

- Dette er en liten karakter jeghar skapt. Det er en drage somofte besøker meg i tankene mine.Den har faktisk også et navn. Denheter Elyone. Det er en karaktersom ofte har lyst å bli malt, sierhun med et smil.

- Har den ofte blitt malt, da?- To ganger til nå, men det kom-

mer nok flere. - Representerer dragen sider

ved deg selv?

- Det er vel det at jeg er fri. Også skulle jeg ønske at jeg haddedragevinger selv.

- Å? Hvorfor det?- Jeg skulle ønske at ting var litt

mer som i filmer. Det finnes joikke drager og alver i virkelighe-ten, sukker kunstneren.

- Betyr det at du opplever virke-ligheten som litt kjedelig?

- Ja, bare se utenfor, svarerBilstad, og peker ut vinduet på enlitt grå dag i Sandnes.

- Men er det ikke litt hva dugjør det til selv?

- Jo, og det er derfor jeg maler,så kan jeg ha litt andre bilder å sepå, sier hun med et lurt smil.

SkolepauseBilstad har tatt en pause fra livetpå skolebenken som en følge avdepresjonen hun hadde.

- Hva ser du for deg for framti-den?

- Jeg har lyst å drive med malingog være kunstner, og kanskje stu-dere i utlandet. Det er bare endrøm nå, men jeg gjør småting forå komme meg litt mer ut i verdennå, sier Bilstad og sikter blantannet til utstillingen hun nå skalha på L54.

- Jeg lager også bilder på bestil-ling, og har nettopp laget et stortbilde til moren min. Det var nes-ten halvannen meter høyt, ogbestod av tre bilder på langs.

Bilstad og kjæresten er jevnligselv på besøk på L54, og synes deter en trivelig plass.

Bildet av et menneske som blir født under et tre er signaturbildet til Stine-Marie Bilstad. For henne symboliserer bildet at alle måfinne sin egen mening i livet.

Stor kormønstringEr du glad i korsang så erSandnes kulturhus stedet for degtil helgen. På lørdag samles nem-lig en rekke skolekor seg til enfelles mønstring. Her vil du høreskolekor fra Aspervika, Hana,Hommersåk, Iglemyr,Malmheim, Soma, Sviland ogTrones, i tillegg til kulturskolensbarnekor, juniorkor og Viva.

Ifølge hjemmesiden til kulturhu-set vil korene synge om sine ogandres drømmer både hver forseg og samlet. Forestillingen vilvære i den store salen, og denbegynner klokken 17:00.Billettprisen er 100 kroner forvoksne, og 50 kroner for barn.

21

IStein & Hage as

Bybergveien 27, 4354 VOLL

Telefon: 98 07 22 22 - Telefax: 51 32 51 94

E-post: post@stein-hage.no - www.stein-hage.no

IVil du ha fin hage til sommeren,

bør du starte nå! Vi driver også

med

prefabrikering av

utepeiser og ut

ekjøkken.Vi utfører sje

kk og

utbedring av d

renering.

Brudekjolen

�

HerrefrisørDamefrisør

Fotpleie

Åpningstiderman - ons 8:30 - 16:00tors - fre 8:30 - 18:00lør 8:30 - 13:00

Oalsgt.1, 4306 SandnesGamle Magnar EikelandshusetTlf 51 62 40 40 for timebestilling

PS: Stor parkering

Leie av kveldsarbeid

Vi søker frisøri trivelig arbeidsmiljø.

22

Stort utvalgav brukte og nye biler hos din Skoda-forhandler

Bruktbiler leveres med:• Garanti • Tilstandsrapport • EU-godkjenning

Birger Kvarme ASSjøveien 20, Lura, 4315 Sandnes. Tlf. 51 70 97 00. Fax 51 70 97 01.Åpent: 7.30-16.00 • Tirsdag 20.00 • Lørdag 10.00-14.00.

www.birger-kvarme.no

Skoda YetiFra kr 255.000,-

23

Vågsgt. 43 • 4306 SANDNESTlf 51 66 63 20

• AC service• Bilreparasjoner• Service• lang erfaring• Reparasjon av

alle bilmerker

• Personlig service• Reservedeler til

alle bilmerker• 3 års garanti på

deler og arbeid

Du finner oss i Vågsgata 43www.mekonomen.no

Åpningstider:Mandag-fredag: 7:30-15:30

HUSK: EU kontroll P.P.K. Du må selv bestille tid

Nå er det tid fo

r sommerdekk!

Tlf. 51 46 10 00www.fardalbil.no

DDIINN BBOOBBIILLFFOORRHHAANNDDLLEERRII EEGGEERRSSUUNNDD

Eie, 4370 EGERSUND

24

Leger og sykepleiereved regionsykehuset iden ugandiske byenArua ser ikke frem tiljanuar 2013. Da måøyeklinikken vedsykehuset stå påegne føtter, etter atLions i samarbeidmed Norad har byg-get opp og finansiertdriften av klinikkensiden 2003.Lionsklubbene iSandnes har bidrattmed nærmere300.000 kroner tilprosjektet.

AV TOM GAUDLAND

(TEKST OG FOTO)

Meningen er at klinikkens norskestøttespillere, med Lions AidNorway i spissen, skal fase ut i2012. Da må klinikken stå på egneben, og finansieringen må kommefra ugandiske myndigheter.Personalet ved regionsykehuset iArua har liten tro på at det kom-mer til å skje. Det er for lite peng-er i omløp, og for mange oppga-ver som skal løses. Bønnen fraleger og sykepleiere i Arua er atLions bidrar i ytterligere et par år.

- Med hjelp fra Lions har vi kun-net utføre undere. Men vi frykterfor fremtiden, sier kirurg SimonEyotre, som opererer øyne bådefra Lions sin mobile klinikk, og fraden stasjonære klinikken i Arua.

- Operasjonene er egentlig gan-ske enkle, og kostnadene er lave.Det er snakk om 50 amerikanskedollar for hvert inngrep. Menmyndighetene har neppe råd til ådrive dette viktige arbeidetvidere, frykter Eyotre.

118 millioner til øyehelseLions har i samarbeid med Noradhatt fokus på øyehelse i Ugandasiden 1994. Da ble den første øye-helseklinikken åpnet i byenMasaka. Siden den tid har detblitt etablert flere klinikker, og nåer tallet kommet opp i syv klinik-ker, hvorav to ligger i Malawi,mens fem er i ulike ugandiskebyer. Tilknyttet hver faste klinikk,er en mobil klinikk – en såkaltoutreach. Tre av de fem ugandis-ke klinikkene er allerede overlatttil landets myndigheter. Det hargått både bra og dårlig.

- Antallet undersøkelser veddisse klinikkene har økt, menantallet operasjoner har sunket,forklarer David Mutayisa, somleder det ugandiske hovedkonto-ret til Lions Aid Norway.

Pengemangel er den sannsynligeårsaken til at operasjonsfrekven-sen har sunket.

På verdensbasis er det 37 milli-oner blinde, men så mange somtre fjerdedeler av disse kunnereddet synet om bare helsevese-net fungerte som det burde.Mange øyeplager er enkle åbehandle, samtidig som mangelidelser kunne vært forhindretdersom hygienen var bedre.Mens antallet blinde i vestligeland er svært lavt, er afrikanskeland overrepresentert på statistik-ken.

Lions og Norad har til sammengitt 118 millioner kroner til øye-helse, siden starten i 1994. Dethar vært to innsamlingsaksjoner.I siste innsamlingsrunde kom detinn 273.898 kroner fra Lions-klub-ber i Sandnes og Gjesdal. Størstebidragsytere var Lions ClubSandnes/Ganddal, som ga 89.200kroner, og Lions ClubSandnes/Riska, som ga 98.478kroner.

750.000 undersøkelserDet er hovedsakelig øyelidelsenegrå stær, elveblindhet og trakomsom er årsaken til den høye ratenav blindhet i Afrika generelt, ogUganda spesielt. Men også A-vita-minmangel hos barn gir uklartsyn og blindhet hos den som errammet. Om lag 1 prosent avbefolkningen i Uganda har mistetsynet, et skyhøyt tall sammenlig-net med for eksempel Norge.

Med blindhet for øyet

Kirurg Simon Eyotre har en kataraktpasi

Grå stær (katarakt) er en utbredt øyesykdom i Uganda. Den rammer som regel gamle mennes-ker, men også unge folk får sykdommen i u-land. Her er den defekte øyelinsen tatt ut, og klartil å erstattes med en ny.

Pasientene sitter i kø ved helsesenteret i landsbyen Omuga. Dehar kommet langveisfra for å bli behandlet på den mobile øye-klinikken som er finansiert av Lions og Norad.

Tilgang på friskt vann er synonymt med bedre helse. Dårligesanitære forhold har skylden for mange av sykdommene somrammer innbyggerne i Uganda. Den fryktede øyesykdommentrakom er en av disse.

25

Operasjonene som foretas vedLions sine øyeklinikker, kanenten forhindre synstap ellergjenopprette synet for mange avpasientene. Siden starten i 1994har man gjort 750.000 undersø-kelser, og cirka 70.000 kirurgiskeinngrep. I tillegg har man holdtkurs for 20.000 lærere, hvor måleter at lærerne skal ta affære der-som de oppdager synsforstyr-relser hos elevene.

- Man har også reist rundt tilulike landsbyer og informert loka-le politikere om viktigheten avgod hygiene, forklarer leder forLions sitt utenlandsarbeid, OttoBrødholt. Øyeinfeksjonen trakomer i all hovedsak fremprovosert avdårlig hygiene. De hygieniske for-holdene – spesielt på landsbygda– er svært mangelfulle i det øst-afrikanske landet, hvor 35 prosentav befolkningen bor mer enn enkilometer fra nærmeste vannkil-de. Det betyr at vannet må bæresover store strekninger, samtidigsom det lille vannet man får tak i,er forurenset.

Borer brønnerHånd i hånd med øyehelsepro-sjektet går derfor ulike brønnpro-sjekter i Uganda. Så langt har 14borehull blitt finansiert av norskeLions-klubber, og flere kan det bli.Men til forskjell fra øyehelsepro-sjektet – som er finansiert avLions sentralt – er de ulike brønn-prosjektene betalt av enkeltklub-ber innen Lions-systemet.

I Norge er rennende vann fraspringen en selvfølge. I Ugandaer vann fra en fellesbrønn i lands-byen reneste luksusen, ettersomalternativet kan være å hente for-urenset vann fra innsjøer ellernærliggende elver.

ient på operasjonsbordet. En operasjon av denne typen koster 50 dollar.

- Med hjelpfra Lions harvi kunnetutføreundere. Menvi frykter forfremtiden.

KIRURG SIMONEYOTRE, ARUA

REGIONAL HOSPITAL

26

Knut Gribb: Døden og vingehestenVed påsketider får den udødelige krimhelten Knut Gribb ogden nyetablerte etterforskningsenheten V-gruppa tilsynela-tende separate og kurante saker å jobbe med: Tre mistenke-lige dødsfall på ulike steder, samt en skipskatastrofe iOslofjorden. Det viser seg imidlertid at det er mer komplisert enn først antatt. Kr 298,-

LENE SIMONSEN

NATURLIG FRI FOR GLUTEN NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKER

NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKERFRI FOR MELK

50 OPPSKRIFTER TIL BEDRE HELSE

100% naturligVeien til et sunnere kosthold går

gjennom å redusere inntaket av

gluten, sukker og melkeproduk-

ter. 50 oppskrifter til bedre

helse!

kr 298,-

Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn

- ennå marr gamle, friske minne fra Sandnes

Ei teEi te

Ei teJack Rostøl slår til igjen med

oppfølger til suksessen “Ei me

alt” som kom ut i 2007. Også

denne gang kommer han med

“gamle, friske minne” fra Sand-

nes.

kr 298,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNESTlf. 51961250 Fax 51961251

www.commentum.no

Bøkene fås kjøpthos samtlige bok-forhandlere, samt

i vår nettbutikkwww.commentum.no

EGIL SANDØ

DØDEN OG VINGEHESTEN

PÅSKEKRIM!

Tomter søkes i Sør-Rogaland!

ww

w.d

mt.n

o

Hedalm Anebyhus ASJacob Askelandsv. 13, 4314 Sandnes

Tlf 52 73 83 97arneh@hedalm-anebyhus.no

www.hedalm-anebyhus.noDin boligdrøm – vår stolthet

Hedalm Anebyhus ønsker å komme i kontakt med grunneiere for samarbeid om tomteutvikling.

Vi søker også etter boligtomter for noen av våre kunder.

Ta kontakt med regionsjef Arne Høvring. Tlf. 950 77 441.

Anne Harila avd. Sandnes

Langgaten 96 B, 4306 Sandnes Tlf. 51 37 1000 – Mob. 902 123 92 E-post: sandnes@laserklinikken.com

www.laserklinikken.no

TA KONTAKT FOR TIMEBESTILLING

SMERTE OG REHABILITERING KOSMETISK LASERBEHANDLING

HUDBEHANDLING

Langgata 96 B, 4306 SandnesTlf. 51 37 1000 - Mob. 902 123 92

E-post: sandnes@laserklinikken.comwww.laserklinikken.no

27

Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282.

Vi utfører EU kontrollRask levering ved timeavtaleSmåfeil utbedres på stedetVi kan reparere alle feil og mangler

EU KONTROLL

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

www.mecacarservice.no

BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

51 60 32 10

ROVIK AUTOHanaveien12–16, HanaTlf: 51 60 55 80,Åpningstider man, ons-fre: 07.00–16.00tirs: 07.00–19.00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 10Åpningstider: man-fre: 07.30–16.00

Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,-Åpent: Man-tir 7–15 Ons-fre 7-15 Torsdag 7-18

VRAKPANT 1000,-kontant for biler som hentes

Bestill henting: 51 49 49 50 eller sendSMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

Godkjent

oppsamlingsplass

Distribueres til alle husstander og bedrifter i Sandnes

Billig annonseplass - mange lesereVirkningsfull markedsføring

for hele Sandnes.Sandnesavisen.no er det perfekte

annonseorgan.

Neste utgave kommer 7. april

Ta kontakt med våre annonsekonsulenter:

Norunn Kalvatn tlf 92 24 42 62 nk@regionaviser.no

Helge K. Strand tlf 92 49 39 06 hks@regionaviser.no

Per Jansen tlf 92 47 84 13 pj@regionaviser.no

Nedleggereliteest

Rock på skivaJohn Magne Evjen

gikk med avisene for

å få råd til det

kuleste nye på vinyl fra

London. For bookingsje-

fen i Sandnes Rockeklubb

er rocken fortsatt en

besettelse.

Side 12

Poetene kommer med CD

Etter måneder med iherdig arbeid, samt

en brutal utvelgelsesprosess, er

Sandnesbandet Poetsday endelig ferdig

med sin debut CD. Platen har få

len ”Happy ever after?”

Bjørn Erik Sørensen, Jostein Markhus og Anders Eltervåg er klare med sin første CD.

Toyota Hia

- Folk er langt mer

bevisst på hva de vil ha i

dag. En klipp er ikke bare

en klipp, folk vil ha en total-

opplevelse, sier trekløveret

som driver Planeten Frisør.Side 16

Flyktet til hyttaMarie Sannerud bodde

sammen med sønnen

Reidar, hans kone Anna

og deres barn Kari, Gunvor

og Liv på Lunden i Sandnes

da krigen kom til Norge. De

flyktet til hytta "Livstykket" i

Sandvika ved Gandsfjorden. Side 26 og 27

Tips osNoe som skjer lokalmiljøet?

Ring oss på telefon51 96 12 40E-post: tips@sandnesavisen.no

TEMA

ÅRGANG 4 - UTGAVE NR 9 - NOVEMBER 2010

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

En klipp er ikkebare en klipp

“Det blir ikke detsamme uten...”