1. Sch hng dn tm tt c minhha hiu v o HiV nhng ngi tham gia bin tpTc gi I. A. IbrahimNgi dch: Bin tp tng hp: Dr. William (Daoud) Peachy Michael (Abdul-Hakim) Thomas Tony (Abu-Khaliyl) Sylvester Idris Palmer Jamaal Zarabozo Ali AlTimimiBin tp khoa hc Professor Harold Stewart Kuofi Professor F. A. State Professor Mahjoub O. Taha Professor Ahmad Allam Professor Salman Sultan Associate Professor H. O. Sindi 1

2. Bn quyn 1996-2002 I. A. Abu-Harb. Tt cc quyn c ng k. Khng phn no ca trang web ny hoc cun sch c ta Sch hng dn tm tt c minh ha hiu v o Hi c th ti bn, truyn pht di bt khnh thc hay phng tin no, in t, c kh, bao gm bn sao, bn ghi m hoc bt c h thnglu tr hoc phc hi no, m khng c php bng vn bn ca tc gi, ngoi trr tnh hungc cho php di y. Ti bn Vic ti bn, in li, hoc sao chp trang web ny, hoc bt c trang no trn , hoc ton bcun sch ch c php lm min ph vi nhng iu kin nh sau:(1) Hon ton khng c php thay i, b sung, hoc lc b.(2) Phi cho thm phn ch v ng lin kt sau y vo cui mi trang web vi c ch nh nht l 3 (12 pt):Ngun ca bi ny l www.islam-guide.com Xin lu rng, s cho php ny khng p dng cho cc bi v ng lin kt di trang " cthm thng tin v o Hi" hoc bt c ngn ng no khc trn trang web ny ngoi ting Anh.Publication Information on the Book: Below is publication information on the book, A Brief Illustrated Guide To UnderstandingIslam:ISBN: 9960-34-011-2Library of Congress Catalog Card Number: 97-67654Published by Darussalam, Publishers and Distributors, Houston, Texas, USA. 2

3. This Phn hng dn o hi ny dnh cho nhng ai khng phi l ngiHi gio, nhng mun tm hiu v o Hi, ngi Hi gio v Thnh kinhCoran. Phn hng dn ny c thng tin, thng tin tham kho, thng tin nghincu lch s phong ph, v giu nhng hnh nh minh ha. Phn ny cnhiu gio s v cc nh tr thc gp v bin tp. Cun sch c vit mtcch n gi n, ngn gn, d c nhng giu thng tin khoa hc. Phn hng dn ny bao gm c cun sch c ta "Sch hng dn tm tt c minh ha hiu v o Hi," v nhiu ni dung khc. Sau y l nhng ni dung caphn hng dn ny. www.islamic-invitation.com 3

4. Li ni u Chng 1 Mt s du hiu nhn bit v tnh chn l ca Islam.(1) Nhng php mu mang tnh khoa hc trong Thnh KinhQuranA) Kinh Quran v s Pht trin ca Phi thaiB) Kinh Quran v cc Ngn NiC) Kinh Quran v s Khi nguyn ca V trD) Kinh Quran v B NoE) Kinh Quran vi Sng v BinF) Kinh Quran vi Bin su v nhng Con sng ngmG) Kinh Quran v cc m MyH) Nhng Bnh lun ca cc nh khoa hc v nhng php mu mang tnh khoa hc trongThnh Kinh Quran(2) The Great Challenge to Produce One Chapter Like the Chapters of the Holy Quran(3) Nhng li tin on trong Kinh thnh v s ging sinh ca Thin S Muhammad ,Thin S ca Islam(4) Nhng cu th trong Kinh Quran cp n nhng s kin trong tng lai m sau tr thnh hin thc(5) Nhng php mu m Thin S Muhammad thc hin(6) Cuc i gin d ca Thin S Muhammad(7) S ln mnh l thng ca Islam 4

5. Chng 2 Mt s li ch ca Islam mang li cho con ngi(1) Ca n Thin ng(2) Gii thot khi Ho ngc(3) Hnh phc thc s v S Tnh tm(4) Tha th cho mi Ti li trc y Chng 3 Thng tin chung v IslamIslam l g?Mt s c tin c bn ca Islam1) Tin vo Thng d2) Tin vo cc Thin Thn3) Tin vo cc cun sch m Thng mc khi4) Tin vo cc Thin S v nhng ngi a tin ca Thng 5) Tin vo Ngy Phn quyt6) Tin vo Al-QadarLiu cn c ti liu thin ling no khc ngoi Kinh Quran?Nhng v d v nhng cu ni ca Thin S MuhammadIslam ni g v Ngy Phn quyt?Lm th no tr thnh mt ngi Islam?Kinh Quran ni v iu g?Thin S Muhammad l ai?S lan truyn ca Islam tc ng th no n s pht trin ca Khoa hc?Ngi Islam tin vo Jesus (Gi-xu) nh th no? 5

6. Islam ni g v Khng b?Nhn quyn v Cng l trong IslamPh n c a v th no trong Islam?Gia nh trong IslamNgi Islam i x vi ngi cao tui nh th no?Nm Nguyn tc c bn trong Islam?1) Chng t c tin:2) Cu nguyn:3) em Zakat (Lng tr gip cho ngi ngho):4) Nhn n trong thng Ramadan:5) Hnh hng v Makkah:Ti liu tham kho 6

7. Trang web ny l phn hng dn s lc gip cho mi ngi hiu thm v Islam (Hi gio). V ni dung, trang web ny gm bachng. Chng th nht, Mt s du hiu nhn bit v tnh chn l caIslam, s gii p nhng cu hi quan trng m mt s ngi thnghay hi : Kinh Quran (Kur-an) c tht l nhng li ca Thng (Allah), v do Ngi mc khi? Liu Muhammad 1 c tht l Thin S do Thng c? Liu Islam c tht l mt tn gio ca Thng ? Chng ny s cp n su loi du hiu tr li cho cu hitrn: 1) Nhng php mu c tnh khoa hc trong Thnh Kinh Quran: Phn ny s cp n mt s s kin khoa hc mi c khm ph ra gn y c nhc n trong Thnh Kinh Quran t 14 th k trc (c km theo nhng minh ha). 2) Li Thch thc V i l sng tc ra Mt Chng nh cc Chng trong Thnh Kinh Quran: Trong Kinh Quran, Th ng thch thc c loi ngi to ra c mt chng ging nh cc chng trong Kinh Quran. K t khi Kinh Quran c mc khi, cch y 14 th k, cho n tn by gi, vn cha ai c th p li s th thch ny, cho d ch l to ra mt chng ging nh chng ngn nht trong Kinh Quran (Chng 108) vi vn vn mi t. 3) Nhng li tin on trong Kinh thnh v s ging sinh ca Thin S Muhammad , Thin S ca Islam: Phn ny s cp n mt s li tin on trong Kinh thnh v s ging sinh ca Thin S Muhammad . 4) Nhng cu trong Kinh Quran d bo cc S kin trong tng lai sau xy ra ng nh c d bo: Kinh Quran cp n cc s kin trong tng lai, sau xy ra ng nh vy, chng hn nh vic ngi La M nh bi ngi Ba T. 5) Nhng php mu m Thin S Muhammad : th c hin: Thin S Muhammad . thc hin rt nhiu php mu. Nhng php mu ny c thc hin vi s chng kin ca rt nhiu ngi. 6) Cuc i bnh d ca Muhammad : iu mt ln na cho thy r l Muhammad khng phi l mt Thin S gi mo, li dng mnh l Thin S kim li vt cht, s v i hay quyn lc. T su loi chng c ny, chng ti kt lun rng: 7

8. Kinh Quran l li ca Thng v do Ngi mc khi. Muhammad ng l Thin S do Thng c. Islam ng l tn gio ca Thng . Nu chng ta mun bit c mt tn gio no l tht hay gi, chng ta khng nn da votnh cm, cm xc hoc truyn thng ca tn gio y. ng hn, chng ta phi da vo nhng ltr v tr tu ca mnh. Khi Thng gi cc Thin S n th gii ca chng ta, Ngi ban choh nhng php mu nhng bng chng chng minh rng h chnh l nhng Thin S do Ngic xung v v th tn gio m cc Thin S mang theo ng l s tht. Chng hai, Mt s Li ch ca Islam, s cp n mt trong s nhng li ch m tn gioIslam mang li cho mi ngi, nh l: 1) Cnh ca n Thin ng 2) S gii thot khi a ngc 3) Hnh phc thc s v s tnh tm 4) Lng khoan dung i vi tt c cc ti li trc y. Chng ba, Thng tin chung v tn gio Islam , s cung cp nhng thng tin chung v Islam,cng nh chnh l mt s khi nim sai v Islam v gii p nhng cu hi thng gp, nh l: Islam ni g v khng b? Ngi ph n c v th nh th no trong Islam?Ch thch:(1) Sol-lol-lo-h A-ly-h W sal-lam = Xin Thng ban s bnh an v n phc cho Ngi. 8

9. Chng 1 Thng tr gip Thin S cui cng ca Ngi l Thin S Muhammad bng cch bancho ng rt nhiu php mu v nhng du hiu chng minh rng ng ng l Thin S doThng c (tuyn chn). Bn cnh , Thng cng mc khi cho ng quyn schcui cng ca Ngi, Thnh Kinh Quran, vi nhiu php mu chng t rng Kinh Quran l li caThng , do Ngi mc khi, ch khng phi l tc phm ca bt c con ngi trn th no.Chng ny s cp n mt s chng c .(1) Nhng php mu mang tnh khoa hc trong Thnh Kinh Quran Kinh Quran l nh ng li ca Thng mc khi cho Thin S ca Ngi l Thin S Muhammad thng qua Thin Thn Jibriel (Gabriel). Nhng li mc khi ca Thng cThin S Muhammad , ghi nh ri c li cho nhng ngi bn cang. Sau , n lt nhng ngi ny chp li v i chiu li vi Thin S Muhammad . Bn cnh , Thin S Muhammad ngi chiu Kinh Quran vi Thin Thn Jibriel mi nm mt ln v hai lntrong nm cui i ca ng. K t khi lc Kinh Quran ra i, cho nngy nay, c r t nhiu ngi Islam thuc lng tng ch trong cun Kinh ny. Thm ch, rt nhiu ngi c th nh ton b Kinh Quran khimi tui ln mi. Hng th k tri qua, Kinh Quran khng h thayi, d ch l mt ch. Kinh Quran c mc khi cch y 14 th k cp n nhngs kin mi c cc nh khoa hc khm ph ra hoc chng minh trongthi gian gn y. iu chng t rng Kinh Quran phi l li ca Thng v do Ngimc khi cho Thin S Muhammad , v rng Kinh Quran khng phi l tc phm ca Thin SMuhammad hay b c ngi phm no khc. iu cng chng t rng Thin S tMuhammad ng l Thin S m Thng tuyn chn. S rt phi l khi c ai cch y 14 th k c th bit trc c nhng s kin mi c khm ph ra hoc chng minh trongthi gian gn y bng nhng thit b tin tin v nhng phng php rt phc tp. Di y lmt vi th d.A) Kinh Quran v s Pht trin ca Phi thai: Trong Thnh Kinh Quran, Thng ni v cc giai on pht trin ca phi thai nh sau: V Ta to ra con ngi t mt loi t st tinh cht . Sau , Ta lm cho n tr thnh mt tinh dch ngay ti v tr ca n (t cung, d con). Tip theo Ta to tinh dch thnh Alakoh (con a, vt l lng, v cc mu), ri Ta to Alakoh thnh Mudgoh (vt nhai)... 1 (Kinh Quran, 23:12-14) 9

10. V mt ng ngha, t Alakoh trong ting Arp c ba ngha: (1) con a, (2) vt l lng, v (3)cc mu. Khi so snh con vi mt phi thai trong giai on Alakoh, chng ta nhn thy im chung agia chng khi chng ta nhn vo hnh 1. Bn cnh , phi thai trong giai on ny c nui 2dng bng mu ca ngi m, ging nh con a c nui dng bng mu ca ng vt khc.3 Hnh 1: Hai hnh v trn minh ha nhng im tng ng v b ngoi gia mt con a v phi thai giai on Alakoh. (Hnh v con a trch t Human Development as Described in the Quran and Sunnah [S pht trin ca con ngi nh c m t trong Kinh Quran v Sunnah], Moore v cc tc gi khc, trang 37, c sa i t Integrated Principles of Zoology [Nhng Nguyn tc hp nht ca ng vt hc], Hickman v cc tc gi khc. Hnh v thai nhi t trong The Developing Human [Con ngi trong qu trnh pht trin], Moore v Persaud, ln xut bn th 5, trang 73.) Ngha th hai ca t Alakoh l vt l lng. l vt m chng ta c th thy trong hnh 2v 3, s l lng ca phi thai, trong giai on Alakoh, trong t cung ca ngi m. . Hnh 2: Chng ta c th thy trong biu ny s l lng ca phi thai trong giai no Alakoh trong t cung (d con) ca ngi m. (The Developing Human [Con ng i trong qu trnh pht trin], Moore v Persaud, n xut l bn th 5, trang 66.) 10

11. Hnh 3: Trong nh chp hin vi ny, chng ta c th thy s l lng ca mt phi thai (c nh du l B) trong giai on Alakoh (khong 15 ngy tui) trong t cung a ngi c m. Kch thc tht ca phi thai l khong 0,6 mm. (The Developing.Human [Con ng i trong qu trnh pht trin], Moore v.Persaud, n l xut bn th 5, trang 66, trch t M c, h Leeson.v.Leeson.)Ngha th ba ca t Alakoh l cc mu. Chng ta thy rng v b ngoi ca phi thai v ti (bao)ca n trong giai on Alakoh tng t nh mt cc mu. l do s xut hin ca mt khi lng mu tng i ln trong phi thai giai on ny 4 (xem hnh 4). Cng trong giai on ny,mu trong phi thai khng tu hon cho n cui tun th ba 5 Do , phi thai trong giai on n ny ging nh cc mu. Hnh 4: Biu h thng tim mch ban s trong mt phi thai giai on Alakoh. Hnh dng bn ngoi ca phi thai v ti (bao) a n c ging nh nh h dng ca mt cc mu, do c s xut hin ca mt khi lng mu tng i ln trong phi thai. (The Developing Human [Con ngi trong qu trnh pht n], tri Moore v.Persaud, ln.xut bn th 5, 11

12. trang 65). (Nhp chut vo nh phng to kch thc nh). Do , c ba ngha ca t Alakoh hon ton trng khp vi nhng m t ca phi thai trong giaion Alakoh. Giai on tip theo c cp trong Kin h Quran l giai on Mudgoh. T Mudgoh trong ting Arab c ngha l cht nhai. Nu c ai nh ly mt mu ko cao su v nhai n trongming ri sau em n so snh vi phi thai giai on Mudgoh, chng ta s nhn thy phi thaitrong giai on Mudgoh c hnh dng bn ngoi ging nh b ngoi ca cht nhai. l do cct trn lng ca phi thai c phn ging nh vt rng trn cht nhai.6 xem hnh 5 v 6). Hnh 5: nh ca mt phi thai giai on Mudgoh (28 ngy tui). Phi thai trong giai on ny c hnh dng bn ngoi gi ng nh b ngoi c mt cht a nhai, bi v nhng t trn lng ca n c phn ging nh vt rng trn cht nhai. Kch th thc s c ca phi thai l 4 mm. (The Developing Human [Con ng trong i qu trnh pht tri n], Moore v Persaud, ln xut bn th 5, trang 82, trch t Gio s Hideo Nishimura, hc i Kyoto, Kyoto, Nh t Bn.) 12

13. Hnh 6: Khi so snh hnh dng bn ngoi ca mt phi thai giai on Mudgoh vi mu ko cao su b nhai, chng ta thy c im tng ng gia chng. A) Hnh v ca mt phi thai giai on Mudgoh. Chng ta c th thy trong hnh nhng t lng phi thai ging nh v rng. (The t Developing Human [Con ng trong i qu trnh pht tri n], Moore v Persaud, ln xut bn th 5, trang 79.) B) nh ca mt ming ko cao su nhai. (Nh chut p vo nh phng t o kch thc.) Lm th no m Thin S Muhammad c th bit c tt c nhng iu ny t 1,400 nmtrc, khi m cc nh khoa hc mi ch khm ph ra iu ny khi s dng nhng thit b hin iv nhng knh hin vi cc mnh, vn khng tn ti thi i ca Thin S Muhammad ?Hamm v Leeuwenhoek l ng nh khoa hc u tin quan st cc t bo tinh trng nh(spermatozoa) vi mt knh hin vi ci tin vo nm 1677 (cch thi i ca Thin S Muhammad hn 1,000 nm). Hai nh khoa h ny nhm ln khi cho rng t bo tinh trng c cha c cth con ngi hnh thnh t trc thu nh v c th s ln ln khi c a vo c quan sinhdc n7 Gio s Emeritus Keith L. Moore8l mt trong nhng nh khoa hc li lc trn th gii tronglnh vc gii phu v phi hc, ng thi l tc gi ca cun sch c ta Con ngi trong qutrnh pht trin, c dch sang tm th ting. Quyn sch ny l ti liu tham kho khoa hc vc mt y ban c bit M chn l cun sch hay nht do mt tc gi vit. Tin s KeithMoore l Gio s Danh v mn gii phu v T bo Sinh vt hc thuc i hc Toronto, dToronto, Canada. ng l Ph ch nhim khoa v Cc mn khoa hc c bn ti Khoa Y khoa v lch nhim Khoa gii phu trong tm nm. Nm 1984, ng nhn gii thng danh gi nht tronglnh vc gii phu Canada, Gii thng Ln J.C.B., do Hip hi cc nh gii phu Canada traotng. ng tng gi cng v lnh o nhiu hip hi quc t, nh Hip hi cc nh gii phuCanada v M, v Hi ng ca Lin minh cc ngnh khoa hc sinh vt hc. Nm 1981, ti Hi ngh Y khoa ln th by Dammam, Saudi Arabia, Gio s Moore ni: Tic vinh d ln l lm sng t nhng li trong Kinh Quran v s pht trin ca con ngi. Vi ti,r rng nhng tuyn b ny phi do Thng mc khi cho Muhammad, bi v gn nh tt c 13

14. nhng kin thc ny ch mi c khm ph ra trong vi th k tr li y. Ti ngh rng, iu chng t rng Muhammad l ngi a tin ca Thng .9 Do , khi ngi ta hi Gio s Moore rng: iu c ngha l ng tin rng Kinh Quran lnhng li ca Thng ? ng p li rng: Ti chng thy c iu g cn tr chp nhniu ny.10 Trong mt hi ngh, Gio s Moore pht biu: ....Bi v vic xc nh cc giai on pht trinca phi thai rt phc tp, do qu trnh thay i khng ngng trong s pht trin ny, nn nghpht trin mt h thng phn loi mi c s dng nhng thut ng c cp trong Kinh Quranv Sunnah (nhng g Thin S Muhammad ni, lm, hoc chng minh). H thng c xut ny rt n gin, ton din, v ph hp vi nhng kin thc phi hc hin nay. Nhngnghin cu chuyn su v Kinh Quran v Hadis (nhng g c ghi li v nhng vn m ThinS Muhammad ni, lm, hoc chng minh). H thng c xut ny rt n gin, tondin, v ph hp vi nhng kin thc phi hc hin nay. Nhng nghin cu chuyn su v KinhQuran v Hadis (nh ng g c ghi li v nhng vn m Thin S Muhammad Cn bnthn ng khng th bit nhng chi tit ny v ng l ngi m ch v hon ton khng c kinthc khoa hc.11Ch thch:(1) Lu nhng g trong ngoc n c bit ... trong trang web ny ch l bn dch ngha ca Kinh Quran. khng phi l Kinh Quran, v Kinh Quran ch c trong ting A-rp.(2) The Developing Human [Con ngi trong qu trnh pht trin], Moore v Persaud, ln n bn th 5, trang 8.(3) Human Development as Described in the Quran and Sunnah [S pht trin ca con ngi nh m t trong Kinh Quran v Sunnah], Moore v cc tc gi khc, trang 36.(4) Human Development as Described in the Quran and Sunnah [S pht trin ca con ngi nh m t trong Kinh Quran v Sunnah], Moore v cc tc gi khc, trang 37-38.(5) The Developing Human [Con ngi trong qu trnh pht trin], Moore v Persaud, ln n bn th 5, trang 65.(6) The Developing Human [Con ngi trong qu trnh pht trin], Moore v Persaud, ln n bn th 5, trang 8.(7) The Developing Human [Con ngi trong qu trnh pht trin], Moore v Persaud, ln n bn th 5, trang 9.(8) Ch : Ngh nghip ca tt c cc nh khoa hc c cp trong trang web ny c cp nht nm 1997.(9) Phn tham kho cho cu ni ny This is the Truth [iu l S tht] (bng hnh).(10) This is the Truth [iu l S tht] (bng hnh).(11) This is the Truth ([iu l S tht] (bng hnh). c mt bn, xem ch thch s 9.B) Kinh Quran v cc Ngn Ni: Cun sch c ta Tri t l mt cun sch tham kho c bn trong rt nhiu trng i hctrn ton th gii. Mt trong hai tc gi ca cun sch ny l Gio s danh d Frank Press. ng 14

15. tng lm C vn khoa hc cho cu tng thng M Jimmy Carter, v tng lm Ch tch ca Vinhn lm khoa hc M trong 12 nm, Washington, DC. Cun sch ca ng ni rng cc ngn ni cgc r di lng t.1 Nhng gc r ny nm su trong lng t, v do , cc ngn ni c hnhdng ging nh cc chn su xung t (xem cc hnh 7, 8, v 9). Hnh 7: Cc ngn ni c gc r su bn di b mt ca t. (Earth [Tri t], Press v Siever, trang 413.) Hnh 8: Mt ct biu . Cc ngn ni, cng ging nh cc cc, c r bm su trong lng t. (Anatomy of the Earth [Gii phu Tri t], Cailleux, trang 220.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.) Hnh 9: Mt hnh nh minh ha khc cho thy cc ngn ni c hnh dng ging chic cc nh th no, nh r bm su trong lng t. (Earth Science [Khoa hc v Tri t], Tarbuck v Lutgens, trang 158.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.) Cn di y l nhng g Kinh Quran m t v cc ngn ni. Thng tng ni trong KinhQuran: 15

16. Chng l Ta khng to ra tri t nh mt chic ging v cc ngn ni nh nhng chic cc? (Kinh Quran, 78:6-7) Cc ngnh khoa hc nghin cu tri t hin i u chng minh rng cc ngn ni c r sudi b mt ca tri t (xem hnh 9) v nhng r ny c th cao gp vi ln so vi phn nng lnca ni trn mt t.2 Do , t duy nht ph hp nht m t cc ngn ni da trn thng tinny l t cc, bi v phn ln thn cc c chn di lng t. Lch s khoa hc cho chng tabit rng ngi ta ch bit n l thuyt v vic cc ngn ni c r su trong lng t vo na cuith k XIX3 Cc ngn ni cng ng vai tr rt quan trng trong vic gi cho v tri t n nh 4 Cc ngnni ngn khng cho tri t b rung lc. Thng ni trong Kinh Quran: V Ngi cm cht cc ngn ni vo mt t n (tri t) khng rung chuyn vi cc ngi... (Kinh Quran, 16:15) Tng t, l thuyt hin i v kin to cho rng cc ngn ni hot ng ging nh nhngvt gi cho tri t n nh. Kin thc ny v vai tr ca cc ngn ni trong vic gi cho tri t nnh mi ch c bit n trong khun kh kin to t na cui thp k 19605Liu c ai sng di thi ca Thin S Muhammad c th bittrc hnh dng thc ca cc ngn ni? Liu c ai hnh dungc rng mt ngn ni to chc chn m anh hay ch ta nhn thytrc mt mnh thc s nm su trong lng t v c r gingnh cc nh khoa h xc nhn? Mt s lng ln sch a ccht hc, khi cp n cc ngn ni, ch m t phn ni trnmt t. l do tc gi ca nhng quyn sch ny khng phil nhng chuyn gia v a cht. Tuy nhin, a cht hc hin i xc nhn s thc ca nhng vn th trong Kinh Quran.Ch thch:(1) Earth [Tri t], Press v Siever, trang 435. Cng nh xem Khoa hc v Tri t, Tarbuck v Lutgens, trang 157.(2) The Geological Concept of Mountains in the Quran [Khi nia cht v cc Ngn ni trong Kinh m Quran], El-Naggar, trang 5.(3) The Geological Concept of Mountains in the Quran [Khi nia cht v cc Ngn ni trong Kinh m Quran], trang 5.(4) The Geological Concept of Mountains in the Quran [Khi nia cht v cc Ngn ni trong Kinh m Quran], cc trang 44-45.(5) The Geological Concept of Mountains in the Quran [Khi nia cht v cc Ngn ni trong Kinh m Quran], trang 5 16

17. C) Kinh Quran v s Khi nguyn ca V tr: Khoa hc nghin cu v v tr hc hin i, quan st v l thuyt, u ch ra rng ti mt thiim no , c v tr ch l mt m khi (ging nh mt khi m c rt dy v c thnh phnkh nng)1 y l mt trong nhng nguyn tc khng th chi ci ca v tr hc hin i chuntc. Hin nay, cc nh khoa hc c th quan st cc ngi sao mi hnh thnh t nhng tn d cam khi ny (xem cc hnh 10 v 11). Hnh 10: Mt ngi sao mi hnh thnh t m my hnh thnh do kh v b(tinh vn), mt i trong nhng tn tch ca m khi c coi l khi nguyn ca ton v tr. (The Space Atlas [Tp bn Khng gian v tr], Heather v Henbest, trang 50.) Hnh 11: Ph tinh vn l m m my gm kh v bi c ng t knh di 60 nm nh sng. N b kch hot bi bc x cc tm ca cc ngi sao nng hnh thnh m i y v i s lng ln. c (Horizons, Exploring the Universe [Cc chn tri, Khm ng 17

18. ph V tr], Seeds, tm knh nh 9, trch t Hip hi cc trng i hc nghin cu v Thin vn hc.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.) Tt c nhng ngi sao lp lnh m hng m chng ta nhn thy, ging nh c v tr, tngnm trong m khi . Thng ni trong Kinh Quran rng: Sau Ngi hng v bu tri khi n cn l mt lp khi m... (Kinh Quran, 41:11) Bi v tri t v bu tri trn cao (gm c mt tri, mt trng, cc v tinh t, cc hnh tinh vthin h) u c h nh thnh t chnh m khi ny, chng ta c th kt lun rng tri t vbu tri tng c mi lin h trong mt thc th. Ri sau khi thot ra khi m khi thun nhtny, tri t v bu tri mi hnh thnh v tch ri nhau. Thng ni trong Kinh Quran: L no nhng k v c tin khng nhn thy rng cc tng tri v tri t quyn li vi nhau trc khi Ta tch i chng ra hay sao?... (Kinh Quran, 21:30) Tin s Alfred Kroner, mt trong nhng nh a cht hc li lc, Gio s a cht hc kim chtch Vin Khoa hc a cht thuc trng i hc Johannes Gutenberg Mainz ca c, ng ni:T u m Muhammad bit c nhng kin thc ny? Ti tin rng hu nh khng th nong y c c hay bit c cc vn i loi nh ngun gc ca v tr, bi v gii khoa hcch mi tm ra chng vi nhng k thut tin tin v v cng phc tp 2 . ng Kroner cn nithm rng: Theo ti, mt ngi sng cch y 14 th k v khng bit g v khi nim vt lnguyn t th s khng th pht hin t trong tim thc ca mnh rng tri t v bu tri c chungkhi nguyn3Ch thch:(1) The First Three Minutes, a Modern View of the Origin of the Universe [Ba pht u tin, Mt cch nhn hin i v Khi nguyn ca V tr], Weinberg, t trang 94 n 105(2) Phn tham kho cho cu ni ny This is the Truth [iu l S tht] (bng hnh).(3) This is the Truth [iu l S tht] (bng hnh).D) Kinh Quran v B No: Thng ni trong Kinh Quran v mt trong nhng k a thn c nhn, ngi cmThin S Muhammad cu nguyn ti Kak-bah: Khng! Nu hn ta khng dng li, Ta s tm ly Naseyah ca hn, th Naseyah di tr v y ti li! Naseyah c hai ngha: 1 - phn tc pha trn trn. 2- trn (Kinh Quran, 96:15-16) Ti sao Kinh Quran li m t trn ngi (phn trc ca u ngi) l th di tr v y tili? Ti sao Kinh Quran li khng ni rng con ngi l th di tr v y ti li? Phi chng cmi quan h no gia trn ngi v s di tr v ti li? 18

19. Nu chng ta quan st no ngi t pha trc li, chng ta ch nhn thy vng pha trc (trn)ca no m thi (xem hnh 12). Theo, mn sinh l h khu vc ny c chc nng g? Mt cun c,sch c ta Nhng Kin thc Cn bn v Gii phu hc v Sinh l hc, ni v khu vc ny nhsau: ng lc v s lo xa lp k hoch v bt u nhng chuyn ng xy ra phn trc cacc thy trn, vng trn trn. y l vng c lin h no b.. .1 Cng theo cun sch ny, viLin quan n mi quan h ca n i vi ng lc, vng trn trn c coi l trung tm chcnng ca tnh hiu chin....2 Hnh 12: Cc khu vc chc nng ca bn cu no tri. Vng trn trn n m khu vc pha trc ca no b. (Essentials of Anatomy & Physiology [Nhng kin thc c bn v Gii phu hc v Sinh l hc], Seeley v cc tc gi khc, trang 210.) (Nhp chut vo phng to kch thc ca nh.) Do , khu vc ny ca hp s m trch vic lp k hoch, to ng lc v bt u nhng hnhvi c x tt v xu, cng nh vic ni di hay ni tht. Do vy, vic m t ci trn l th di tr vy ti li khi mt ai di tr hoc gy ra ti li l hon ton c l, ging nh trong Kinh Quran ni: ...Mt th Naseyah di tr v y ti li! Trong khi , ng t gc khoa hc, theo Gio s Professor Keith L. Moore, cc nh khoahc mi ch tm ra nhng chc nng ny ca vng trn trn trong vng su thp k qua m thi3Ch thch:(1) Essentials of Anatomy & Physiology [Nhng kin thc c bn v Gii phu hc v Sinh l hc], Seeley v cc tc gi khc, trang 211. Xem thm H thn kinh ca ngi, Noback v cc tc gi khc, trang 410-411.(2) Essentials of Anatomy & Physiology [Nhng kin thc c bn v Gii phu hc v Sinh l hc], Seeley v cc tc gi khc, trang 211.(3) Al-Ejaz al-Elmy fee al-Naseyah [Nhng iu k diu khoa hc v Trn ngi], Moore v cc tc gi khc, trang 41. 19

20. E) Kinh Quran vi Sng v Bin: Khoa hc hin i mi ch pht hin ra rng nhng ni c hai dng hi lu gp nhau, giachng c mt vch ngn. Vch ngn ny phn chia hai dng hi lu lm cho chng c nhit , mn v m c ring.1 V d nh, nc bin a trung hi thng m, mn, v c m cthp hn so vi nc ca i Ty Dng. Khi nc bin t a Trung Hi vo i Ty Dng ca bin Gibraltar, n tip tc chuyn ng thm vi trm cy s vo lng i Ty Dng su gn 1.000 mt m vn gi nguyn m, mn v m c. Nc bin t a Trung Hithng gi n nh su ny2 (xem hnh 13). Hnh 13: Nc bin t a Trung Hi vo i Ty Dng qua ca bin Gibraltar vn gi nguyn m, mn v m c bi v n c mt vch ngn gi a 2 dng nc ni trn. Nhit c tnh l C (C). (Marine Geology [Hi a cht hc], Kuenen, trang 43.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.) Mc d c nhng con sng ln, nhng dng hi lu mnh v thy triu, trong nhng vng binny, nhng chng khng th ph v hay vt qu c vch ngn ny. Thnh Kinh Quran cp n s tn ti ca mt vch ngn gia ni m hai vng nc bin gp nhau v chng khng th vt qu vch ngn. Thng ni nhu sau: Ngi cho hai dng nc bin (mn v ngt) t do giao lu. Nhng gia hai chng c m vch ngn m chng khng th vt qua c. t (Kinh Quran, 55:19-20) Nhng khi ni v s phn chia gia nc ngt v nc bin, Kinh Quran c cp n s tnti ca mt s phn chia tuyt i vi vch ngn ny. Thng c ni trong Kinh Quran: V Ngi l ng cho hai dng nc bin, mt bn th ngt ngo v ngon du, mt bn th mn v ng, t do chy. V Ngi dng ra mt vch ngn gia hai chng, ngn khng cho chng ha ln vi nhau. (Kinh Quran, 25:53) 20

21. Ai c th t cu hi l ti sao Kinh Quran li cp n s phn chia khi n i v vic phntch gia nc ngt v nc bin, m li khng cp n khi ni v s phn chia gia hai vngbin? Khoa hc hin i tm ra rng ti vng ca sng, ni m nc ngt v nc bin gp nhau,iu kin c v hi khc so vi nhng g pht hin ti ni hai vng bin gp nhau. Yu t phn bitnc ngt v nc bin khu vc ca sng l vng phn chia vi s gin on v m c,phn tch gia hai lp nc. 3 S phn chia ny (vng phn chia) c mn khc nhau t ncngt v t nc bin4 (xem hnh 14). Hnh 14: Mt ct chiu dc cho thy mn (tnh theo ) mt ca sng. Chng ta c th thy y c s phn chia (vng phn chia) gia nc ngt v nc bin. (Introductory Oceanography [i dng hc i cng], Thurman, trang 301.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.)) Thng tin ny mi ch c khm ph gn y vi s tr gip ca nhng thit b tin tin onhit , mn, m c, ha tan ca -xy,... Mt ngi khng thy c s khc nhaugia hai vng bin khi chng gp nhau, ng hn l c hai vng bin ny dng nh l mt vichng ta. Tng t nh vy, mt ngi khng phn bit c s phn chia gia nc ngt v ncbin khu vc ca sng, cng nh vng phn chia ny.Ch thch:(1) Principles of Oceanography [Cc nguyn tc c bn ca i dng hc], Davis, trang 92-93.(2) Principles of Oceanography [Cc nguyn tc c bn ca i dng hc], Davis, trang 93.(3) Oceanography [i dng hc], Gross, trang 242. Xem thm Introductory Oceanography [i dng hc i cng], Thurman, trang 300-301.(4) Oceanography [i dng hc], Gross, trang 244, v Introductory Oceanography [i dng hc i cng], Thurman, trang 300-301.F) Kinh Quran vi Bin su v nhng Con sng ngm: Thng phn rng: Hoc(tnh trng ca nhng k v c tin) ging nh bng ti trong lng bin su, b bao ph bn trn bi mt lp sng, bn trn lp sng l mt m my 21

22. (en). Bng ti ny chng ln bng ti khc, khi y (nhng k v c tin) a tay ra trc mt, m vn khng thy n.... (Kinh Quran, 24:40) on th ny ni v bng ti c pht hin trong lng bin su hay i dng, ni m nu mtngi c gi tay ra trc mt, anh hay ch ta cng khng th thy tay mnh. Bng ti trong lngbin v i dng c tm thy su 200 tr ln. Ti su ny, gn nh khng c nh sng(xem hnh 15). Di su 1,000 mt, nh sng hon ton khng c1 Con ngi khng th ln suqu 40 mt nu khng s dng tu ngm hoc cc thit b c bit. Con ngi khng th tn ti mkhng c s tr gip ca bn ngoi vng ti sm trong lng i dng, chng hn nh su200 mt. Hnh 15: Khong t 3% n 30% nh sng mt tri phn x trn b mt ca bin. Do , gn nh tt c by mu ca quang ph nh sng ln lt b hp th trong 200 mt u tin, tr nh sng xanh. (Oceans [i dng], Elder v Pernetta, trang 27.) Gn y, cc nh khoa hc khm ph ra bng ti ny nh nhng thit b c bit v tu ngm,gip h ln su vo trong lng i dng. Chng ta cng c th hiu nhng cu di y trong on th trn, ...trong lng bin su, bbao ph bn trn bi mt lp sng, bn trn lp sng l mt m my...., l cc vng ncsu trong lng bin v i dng b ln lt cc lp sng bao ph. R rng lp sng th hai l lpsng trn mt m chng ta nhn thy, bi v on th m t rng trn lp sng ny l cc mmy. Th cn lp sng th nht th sao? Mi y, cc nh khoa hc tm ra rng c nhng consng ngm, xy ra ngay trn nhng giao din gia cc tng vi nhng m c khc nhau. 2(xem hnh 16). 22

23. Hnh 16: Nhng con sng ngm trn giao din ca hai tng nc c m c khc nhau. Mt tng dy c (tng bn di), v mt tng t dy c hn (tng bn trn). (Oceanography, [i dng hc], Gross, trang 204.) Cc con sng ngm bao ph cc vng nc su trong lng bin v i dng bi v cc vngnc su c m c cao hn vng nc bn trn. Cc con sng ngm ny hot ng ging nhcc con sng trn b mt. Cng ging nh cc con sng trn b mt, cc con sng ngm cng c th suy yu. Mt ngi khng th nhn thy cc con sng ngm, nhng ta c th pht hin chngbng cch nghin cu nhng thay i v nhit , hay mn mt im nht nh.3Ch thch:(1) Oceans [i dng], Elder v Pernetta, trang 27.(2) Oceanography, [i dng hc], Gross, trang 205.(3) Oceanography, [i dng hc], Gross, trang 205.G) Kinh Quran v cc m My: Cc nh khoa hc nghin cu v cc loi my v nhn ra rng cc m my mang theo mathng hnh thnh v c hnh dng theo cc h thng nht nh v cc bc c th lin quan titng loi gi v my nht nh. Mt dng ca m my mang theo ma l my tch lon. Cc nh kh tng hc nghin cucch thc cc m my tch lon hnh thnh, gy ra ma, ma v sm chp. H khm ph ra cc bc sau m cc m my tch lon tri qua to ra ma, nh sau: 1) Cc m my b gi y i: Cc m my tch lon bt u hnh thnh khi gi y mt s mu my nh (my tch) n mt khu vc m cc m my tp hp li (xem cc hnh 17 v 18). 23

24. Hnh 17: nh v tinh cho thy cc m my di chuyn n cc vng tp hp B, C, v D. Cc mi tn ch hng gi. (The Use of Satellite Pictures in Weather Analysis and Forecasting [S dng cc nh v tinh phn tch v d bo thi tit], Anderson v cc tc gi khc, trang 188.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.) Hnh 18: Nhng mng my nh (my tch) ang chuyn ng v pha mt vng tp hp gn chn tri, ni m ta c th nhn thy nhng m my tch lon ln. (Clouds and Storms [My v Bo], Ludlam, bn khc km 7.4.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.)2) S tch t: Sau cc m my nh ny tch t li thnh mt m my ln 1 (xem cc hnh 18 v 19). 24

25. Hnh 19: (A) Nhng m my nh l (my tch). (B) Khi cc m my nh ny hp li vi nhau, to thnh m my ln. Nhng ht nc s c hin th. (The Atmosphere [Bu kh quyn], Anthes v cc tc gi khc, trang 269.) (Nhp chut vo nh phng to kch thc.)3) S cht ng: Khi cc m my nh hp li vi nhau, hin tng n ln trn bn trong m my ln s ln dn. Hin tng n ln trn gn trung tm ca m my thng mnh hn bn ngoi.2 Chnh s vn ng ny lm cho hnh dng ca m my pht trin theo phng thng ng, v v th m my s to thnh ng. (xem cc hnh 19 (B), 20, v 21). S pht trin theo phng thng ng ny s lm cho m my pht trin n vng c nhit lnh hn kh quyn, ni m nhng git nc v ht ma hnh thnh v pht trin ln hn. Khi nhng git nc hay ht ma ny tr nn qu nng n mc m hin tng n ln khng th gi chng lai, chng bt u ri ra khi m my, thnh ma hoc ma .3 Hnh 20: Mt m my tch lon. Sau khi m my ny c cht thnh ng, ma bt u ri ra khi n. (Weather and Climate [Thi tit v Kh hu], Bodin, trang 123.) 25

26. Hnh 21: Mt m my tch lon. (A Colour Guide to Clouds [Hng dn v mu sc ca My], Scorer v Wexler, trang 23.) Thng c ni trong Kinh Quran nh sau: Chng l ngi khng nhn thy vic Allah (Thng ) di chuyn cc m my, ri kt hp gia chng li to thnh mt kh i ln, ri ngi thy nc ma t gia ri xung hay sao?.... (Kinh Quran, 24:43) Mi y, cc nh kh tng hc mi bit chi tit v s hnh thnh, cu trc v chc nng camy vi s tr gip ca cc thit b tin tin nh my bay, v tinh, my tnh, khinh kh cu v ccthit b khc nghin cu gi, hng gi, v o m v nhng bin i ca n, qua xcnh mc v nhng thay i v p sut kh quyn.4 Nhng cu th trong Kinh Quran cp n hin tng ma v sm chp, sau khi ni vnhng m my v hin tng ma: ....V Ngi ban ma xung t nhng qu ni (my to nh ni) trn bu tri, ri Ngi dng n tn cng k no Ngi mun v bin n ra khi ngi no Ngi mun. Tia chp ca n pht ra gn lm cho (mi ngi) b hoa mt. (Kinh Quran, 24:43) Cc nh kh tng hc tng tm ra rng, cc m my tch lon, c mang theo ma , c th t cao t 25.000 n 30.000 pht (tng ng vi khong 4,7 n 5,7 dm), 5 ging nh ccngn ni, c m t trong Kinh Quran, ...V Ngi ban ma xu ng t nhng qu ni(my to nh ni) trn bu tri... " (xem hnh 21 trn). Cu th ny khin mi ngi thc mc. Ti sao cu th ny li nitia chp ca n khi ni v ma ? Phi chng iu c ngha ma l yu t chnh gy ra chp? Chng ta hy cng tm hiu xem cunsch c a Kh tng hc Ng y nay ni iu ny nh th t vno. Cun sch ny ni rng mt m my b tch in khi ma riqua mt vng trong m my c nhng git nc nh siu lnh vnhng tinh th . Khi nhng ht nc nh dng lng va chm vimt ht ma , chng ng li khi tip xc vi nhau v gii phngnhit n. iu gi cho b mt ca ht ma m hn so vi b mtca tinh th xung quanh. Khi ht ma chuyn ng tip xc vimt tinh th , mt hin tng quan trng xy ra: in t s chuynng thnh dng t vt th lnh hn sang vt th m hn. Do , htma mang i n tch m. Hiu ng tng t xy ra khi nhng ht nc nh siu lnh chuyn ng tip xc vi ht ma v nhngmnh rt nh ca mang in tch dng s b ph hy. Nhng phnt mang in tch dng nh hn ny sau c hin tng n ln mang ln pha trn ca mmy. Ht ma , vi in tch m, s ri xung y ca m my, do phn di ca m mymang in tch m. Nhng in tch m ny sau b phng in to thnh chp6 T , chng takt lun rng ma l yu t chnh gy ra tia chp. 26

27. Ngi ta ch mi pht hin ra thng tin ny v chp trong thi gian gn y. Cho n nm 1600sau cng nguyn, nhng tng v kh tng hc ca Aristotle vn ng vai tr ch o. Chnghn nh, Aristotle ni rng bu kh quyn c cha hai loi bc hi, m t v kh. ng cng chorng sm chp l m thanh ca s va chm ca s bc hi kh vi cc m my xung quanh, vchp l s bc chy ca hin tng bc hi kh km theo mt ngn la nh v yu t7 l mttrong nhng kin v kh tng hc ng vai tr ch o trong thi gian mc khi Kinh Quran,cch y 14 th k.Ch thch:(1) Xem The Atmosphere [B Kh quyn], Anthes v cc tc gi khc, cc trang 268 -269, v Nh u ng hin tng trong Kh tng hc, Miller v Thompson, trang 141.(2) Hin tng n ln gn khu vc trung tm thng mnh hn, bi v chng c bo v bi nhng tc ng lm lnh ca khu vc bn ngoi ca m my.(3) Xem The Atmosphere [Bu Kh quyn], Anthes v cc t c gi khc, trang 269, v Nhng hin tng trong Kh tng hc, Miller v Thompson, cc trang 141-142.(4) Xem Eejaz al-Quran al-Kareem fee Wasf Anwa al-Riyah, al-Sohob, al-Matar, Makky v cc tc gi khc, trang 55.(5) Elements of Meteorology [Nhng hin tng trong Kh tng hc], Miller v Thompson, trang 141.(6) Meteorology Today [Kh tng hc Ngy nay], Ahrens, trang 437.(7) The Works of Aristotle Translated into English: Meteorologica [Cc tc ph ca Aristotle c dch sang m ting Anh: Meteorologica], tp 3, Ross v cc tc gi khc, cc trang 369a-369b.H) Nhng Bnh lun ca cc nh khoa hc v nhng php mu mang tnh khoa hc trong Thnh Kinh Quran: Di y l mt s bnh lun ca cc nh khoa hc v nhng php mu mang tnh khoa hctrong Thnh Kinh Quran.1 Tt c nhng li bnh lun ny c rt ra t cun bng video c ta l S tht. Trong cun bng video ny, bn c th nhn thy hnh nh v nghe ting ca cc nhkhoa hc khi h a ra nhng li bnh lun sau y.1) Tin s. T. V. N. Persaud l Gio s chuyn ngnh gii phu, nhi khoa v sc khe tr em, snkhoa, ph khoa v sinh sn thuc Trng i hc Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada. ngtng gi cng v Ch nhim Khoa Gii phu ti trng ny trong sut 16 nm. ng l nh khoahc ni ting trong cc lnh vc ng nghin cu. ng vit hoc bin tp 22 cun sch gio khoav c bi ng trn 181 t bo khoa hc. Nm 1991, ng nhn gii thng cao qu nht dnhcho lnh vc gii phu Canada, Gii thng ln J.C.B. ca Hip hi cc nh gii phu Canada.Khi c hi v nhng php mu mang tnh khoa hc trong Kinh Quran m ng tng nghin cu,ng ni nh sau: Theo nhng g ti bit, th Muhammad l mt ngi bnh thng. ng y khng bit c,khng bit vit. Trn thc t, ng y m ch. V chng ta ang ni v khong 1,200 (tht ra lkhong 1,400) nm trc. Chng ta ang ni v mt ngi m ch m li c th a ra nhng lituyn b rt thm thy m li chnh xc n khng ng v bn cht khoa hc. Cn v c nhn ti,ti chng thy vn ny xy ra ch l do ngu nhin. C qu nhiu chi tit chnh xc v cngging nh Tin s Moore, ti chng thy c g kh khn v nhn thc rng l mt ngun cmhng hay s khm ph siu phm gip cho Muhammad c th a ra nhng li l nh th. 27

28. Gio s Persaud tng a mt vi cu th trong Kinh Quran v tng li ni ca Thin SMuhammad trong mt s cun sch ca ng. ng cng tng gii thiu nhng cu th ny vnhng li ni ca Thin S Muhammad ti mt s hi ngh.2) Tin s Joe Leigh Simpson l Ch nhim Khoa Sn khoa v Ph khoa, gio s chuyn ngnhsn khoa v ph khoa, cng nh Phn t v Di truyn hc ngi thuc Trng Y khoa Baylor,Houston, bang Texas, M Trc , ng tng l Gio s chuyn ngnh S khoa v ph khoa, . nkim Ch nhim Khoa Sn khoa v Ph khoa thuc trng i hc Tennessee, Memphis, BangTennessee, M. ng tng l Ch tch Hi Sn khoa M. ng tng nhn rt nhiu gii thng, baogm Gii thng Cng trng ca Hip hi Gio s Sn khoa v Ph khoa nm 1992. Gio sSimpson nghin cu hai cu ni sau y ca Thin S Muhammad : {Trong mi ngi cc ngi, tt c nhng thnh phn c cu to nn c th cc ngic tp hp li trong t cung ca ngi m trong bn mi ngy...}2 {V sau 42 m, Th ng s c mt thin thn xung to thnh hnh v to rathnh gic, th gic, da, tht v xng....}3 ng nghin cu hai cu ni trn ca Thin S Muhammad mt cch khi qut, gii thchrng 40 ngy u tin to thnh mt thi k c th phn bit r rng v s hnh thnh ca phi thai.ng c ng c bit n tng vi tnh chnh xc tuyt i trong nhng li ni ca Thin SMuhammad . Do , trong mt hi ngh, ng a ra kin nh sau: V th, hai Hadis (li ni ca Thin S Muhammad ) c nhc n cho chng ta mtthi gian biu c th v s pht trin ch yu v phi thai hc trc 40 ngy. Mt ln na, ti chorng, trong bui sng nay c rt nhiu din gi khng nh nhiu ln rng: hai Hadis trn khngth c rc trn c s nhng kin thc khoa hc tn ti thi im hai cu ni ny c vit ra. . .. Theo ti, iu khng ch cho thy rng khng c xung t gia di truyn hc v tn gio, mtrn thc t, tn gio c th hng dn khoa hc bng cch thm vo nh ng khm ph i vinhng phng php khoa hc truyn thng v rng c nhng tuyn b trong Kinh Quran m vncn ng trong nhi u th k sau, v iu gip khng nh rng nhng kin thc trong Kinh Quran l xut pht t Thng ng ti cao.3) Tin s E. Marshall Johnson l Gio s danh d v Gii phu v Sinh hc Pht trin thucTrng i hc Thomas Jefferson, Philadelphia, Pennsylvania, M. ng tng l Gio s Giiphu, ch nhim khoa Gii phu, gim c Vin Daniel Baugh trong sut 22 nm. ng cn l Chtch Hi nghin cu Qui thai. ng l tc gi ca hn 200 n phm. Nm 1981, ti Hi ngh Y tln th by Dammam, Saudi Arabia, Gio s Johnson ni trong phn thuyt trnh cng trnhnghin cu ca mnh nh sau: Tm li: Kinh Quran miu t khng ch s pht trin ca hnh dng bn ngoi, m cn nhnmnh vo nhng giai on bn trong, cc giai on bn trong phi thai, s hnh thnh v pht trinca n, nhn mnh nhng s kin quan trng c khoa hc t nhin cng nhn. ng cng nirng: Vi t cch l mt nh khoa hc, ti ch c th gii quyt nhng g m ti c th thy mtcch r rng. Ti c th hiu phi hc v sinh hc pht trin. Ti c th hiu nhng li m ngi tadch ngha t Kinh Quran cho ti. Nh ti a ra v d trc , nu ti c th quay ngc thigian v k nguyn , bit nhng g ti bit hin nay v m t mi chuyn, ti khng th m tnhng g c m t. Ti chng thy c bng chng no ph nhn rng Muhammad c c 28

29. nhng kin thc ny t u . Do , ti thy y chng c g mu thun vi khi nim rng cs tr gip ca thn thnh lin quan n nhng g ng y c th vit ra.44) Tin s William W. Hay l mt nh khoa hc ni ting, chuyn nghin cu v bin. ng lGio s chuyn ngnh a cht thuc i hc Colorado, Boulder, Bang Colorado, M. Trc ,ng tng lm Hiu trng trng khoa hc hng hi v kh quyn Rosentiel thuc trng i hcMiami, Mianmi, bang Florida, M Sau khi tho lun vi Gio s Hay v nhng g c cp .trong Kinh Quran v nhng khm ph mi y v bin, ng ni: Ti cho r ng tht th v khi bit rng thng tin ny c trong on vn c ca T hnh Kinh Quran, v ti chng c c s no bit nhng thng tin ny bt ngun t u, nhng ti nghrng tht th v v nhng thng tin ny c trong Kinh Quran v rng cng vic ny vn cn angtip tc khm ph ngha ca mt trong s nhng nhng on vn ny. Cn khi c hi vngun gc ca Kinh Quran, ng lin tr li: Vng, ti c th cho rng hn phi l mt th g rt thn thnh.5) Tin s Gerald C. Goeringer l Gim c Kha hc v Ph Gio s v Phi hc y khoa thucKhoa Y hc T bo, Trng Y khoa, i hc Georgetown, Washington, DC, M. Trong sut Hingh Y hc ln th tm Riyadh, Saudi Arabia, Gio s Goeringer pht biu nh sau trongphn thuyt trnh v cng trnh nghin cu ca mnh: Trong mt s tng i t cc Aayahs (cu vn trong Kinh Quran) c m t mt cch ton dinv s pht trin ca con ngi, t thi im hn hp ca giao t n qu trnh to c quan. Trc cha h tn ti nhng h s r rng v hon chnh nh vy v s pht trin ca con ngi, baogm vic phn loi, thut ng hc v m t. Trong hu ht, nu khng phi l tt c, cc trnghp, s m t ny c vi th k trc khi c vic ghi li nhng giai on khc nhau trong s phttrin ca phi thai ngi c m t trong cc ti liu khoa hc truyn thng.6) Tin s Yoshihide Kozai l Gio s danh d ti i hc Tokyo, Hongo, Tokyo, Japan, v lgim c ca i quan st thin vn hc quc gia, Mitaka, Tokyo, Japan. ng ni: Ti rt n tng khi thy nhng s kin thin vn hc ch thc trong Kinh Quran, v ivi chng ta cc nh thin vn hc tng nghin cu tng mnh nh ca v tr. Chng ta tptrung n lc tm hiu tng phn nh. Bi v s dng knh vin vng, chng ta ch c th nhnthy nhng mng nh ca bu tri m khng phi ngh v ton v tr. Do , khi c Kinh Quranv bng cch tr li cc cu hi ny, ti ngh rng ti c th tm thy cch thc nghin cu v trtrong tng lai cho bn thn.7) Gio s Tejatat Tejasen l Ch nhim Khoa Gi i phu i hc Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand. Trc , ng tng lm Ch nhim Khoa Y khoa ca i hc Chiang Mai. Ti Hi nghY hc ln th tm Riyadh, Saudi Arabia, Gio s Tejasen ng dy v pht biu: Trong sut ba nm qua, ti bt u quan tm n Kinh Quran. Xut pht t nghin cu ca tiv nhng g ti hc c t hi ngh ny, ti tin rng nhng g c ghi li trong Kinh Quran t14 th k trc phi l s thc, iu c th c chng minh bng cc phng tin khoa hc.Do Thin S Muhammad khng bit c hay bit vit, Thin S Muhammad phi l ngiua tin tip m s tht ny, vn c mc khi n ng nh mt s khai sng ca mt ngi c t cch l ngi sng to ra s tht . Ngi sng to nht nh phi l Thng . Do, ti ngh rng n lc phi ni rng: La ilaha illa Allah, ((khng c th n thnh no ng 29

30. th phng, ngoi tr Allah (Thng )), v Muhammadur rasoolu Allah, ((Muhammad l ngia tin (S Gi) ca Allah (Thng )). Cui cng, ti phi chc mng v s t chc thnh cngv tuyt vi hi ngh ny. Nh n, m ti khng ch bit c nhng quan im khoa hc v quanim tn gio m cn c c hi gp nhiu nh khoa hc ni ting v kt bn vi nhng ngitham d hi ngh. iu qu gi nht trong s tt c nhng g m ti hc c khi n y l ni ln: La ilaha illa Allah, v Muhammadur rasoolu Allah, v tr thnh mt tn Islam. Sau nhng v d v nhng php mu mang tnh khoa hc trong Kinh Kur-an m chng ta xem xt v nhng bnh lun ca cc nh khoa hc v iu , chng ta hy t hi mnh nhng cuhi nh sau: Liu c phi l mt s trng hp khi m tt c thng tin khoa hc mi c khm ph mi y trong nhiu lnh vc khc nhau tng c cp trong Kinh Quran, c tit l t 14 th k trc ? Liu Kinh Quran c phi l tc phm ca Thin S Muhammad hay l c bt c a ngi no khc? Ch c th c mt cu tr li duy nht l Kinh Quran nht nh l nhng li ca Thng v do Ngi truyn li.Ch thch:(1) Lu : Tt c cc chc danh ngh nghip ca tt c cc nh khoa hc c cp trong trang web ny c cp nht ln cui vo nm 1997.(2) c thut li trong Hadis Saheeh Muslim, #2643, v Hadis Saheeh Al-Bukhari, #3208. Lu : Nhng g c trong ngoc c bit {...} ca phn hng dn ny l phn dch nhng g m Thin S Muhammad ni. Cng cn lu cc bn rng k hiu # c s dng trong phn ch gii ny dng ch s ca Hadis. Mt Hadis l mt li ni (li k) c ghi li (truyn li) mt cch xc thc bi nhng ngi bn ca Thin S Muhammad v nhng g ng y ni, lm hoc chng mnh.(3) c thut li trong Hadis Saheeh Muslim, #2645.(4) Thin S Muhammad khng bit ch. ng khng bit c v vit, nhng ng c li Kinh Quran cho nhng ngi bn ca mnh nghe v yu cu mt s ngi trong s h chp li.(2) Li Thch thc V i l sng tc ra Mt Chng nh cc Chngtrong Thnh Kinh Quran Thng phn rng: V nu cc ngi cn nghi ngh v nhng g Ta mc khi (Kinh Quran) cho ngi b ti (Muhammad ), ca Ta, th cc ngi hy to ra mt chng ging nh th (chng trong Kinh Quran), v mi cc nhn chng ca cc ngi (nhng ngi ng h v gip ) n ngoi tr Thng nu cc ngi trung thc. Cn nu cc ngi cha lm, hoc khng th lm c th cc ngi nn s la (Ha ngc) v nhin li ca n l con ngi v , c chun b sn cho u nhng k ph nhn c tin. V hy bo cho nhng ai c c tin v lm vic thin, rng h s c thng Thin ng bn di c cc dng sng chy.... (Kinh Quran, 2:23-25) 30

31. K t khi Kinh Quran c mc khi t 14 th k trc, cha c ai c th sng tc ra mtchng nh cc chng trong Kinh Quran, xtvv p, tnh hng bin, s chi li, lp lunthng thi, thng tin xc thc, s tin on xc thc, v cc thuc tnh hon ho khc. Bn cnh ,cng cn lu rng, chng nh nht trong Kinh Quran (Chng 108) ch c mi t, nhng chon tn hm nay, vn cha c ai c th p li c s th thch ny.1 Mt vi trong s nhngngi -rp vn l k th ca Thin S Muhammad c gng tm mi cch p li s ththch ny v cng l chng minh rng Thin S Muhammad khng phi l Thin S, nhngh u b tht bi. tht bi cho d Kinh Quran c mc khi bng chnh ngn ng v 2phng ng ca h v rng ngi -rp thi i ca Thin S Muhammad c ti hng binv tng lm nhng vn th rt hay v tuyt vi, hin vn cn c c v nh gi cao. Chng nh nht trong Thnh Kinh Quran (Chng 108) c h c 10 t, nhng vn cha c ai c th p li c s th thch trn l sng tc ra m chng ging nh cc chng trong Thnh Kinh t Quran.Ch thch:(1) Xem Al-Borhan fee Oloom Al-Quran, Al-Zarkashy, tp 2, trang 224.(2) Xem Al-Borhan fee Oloom Al-Quran, Al-Zarkashy, tp 2, trang 226.(3) Nhng li tin on trong Kinh thnh v s ging sinh ca ThinS Muhammad , Thin S ca Islam Nhng li tin on trong kinh thnh v s ging sinh ca Thin S Muhammad l bngchng v chn l ca Islam i vi nhng ngi tin vo Kinh Thnh. Trong cun Nh Lut 18, Moses ni Thng bo vi ng rng: Ta s to ra cho hmt Thin S nh con t chnh nhng ngi anh em ca h; Ta s mn mm ca anh ta 31

32. truyn t li li ca Ta v ni cho h bit tt c nhng g Ta lnh cho anh ta. Nu c ai khng nghe nhng li ca Ta m Thin S ni di danh ngha ca Ta, t Ta s yu cungi phi gii thch. ( Nh Lut 18:18-19).1 T nhng cu th ny, chng ta kt lun rng Thin S trong li tin on trn phi c ba cim nh sau: 1) ng ta s ging nh Moses. 2) ng ta xut thn t nhng ngi anh em ca dn tc Isral, thuc con chu ca Ismal 3) Thng s mn mm ng ta truyn t li li ca Ngi v ng ta s tuyn b nhng g Thng lnh cho ng ta. Chng ta hy xem xt nhng tnh cch ny mt cch su hn:1) Mt Thin S ging nh Moses(Mu-Sa): Trn th gii ny gn nh khng c hai Thin S no ging nh ha i Thin S Moses v Muhammad . C hai u c truyn li nhng lut l v quy tc sng rt ton din. H uphi i mt vi k th v u ginh chin thng bng php thut. C hai u c cng nhn lThin S v cc chnh khch c ti. C hai cng phi di c sau nhng m mu m hi h. Cnnhng im tng ng gia Moses v Gi-xu khng nhn thy im tng ng nh trn v cngkhng c im tng ng no tt hn. Nhng im tng ng bao gm vic sinh ra i, cucsng gia nh v ci cht ca Moses v Muhammad ch khng phi ca Gi-xu. Hn na, Gi-xu c cc mn ca mnh coi l Con trai ca Thng m khng phi l mt Thin S caThng , nh Moses v Muhammad hay nh ng Hi gio tin rng Gi -xu l Thin iS. Do , li tin on ny l dnh cho Thin S Muhammad ch khng phi Gie-xu, bi vMuhammad ging Moses hn l Gi-xu. Bn cnh , mt trong nhng li tin on ca sch Phc m ca John rng ngi Do thi i vic thc hin ba li tin on rt r rng. Li tin on th nht l s ging sinh ca ChaGi-xu. Li tin on th hai l s ging sinh ca Elijah. Li tin on th ba l s ging sinh camt Thin S. iu ny cng r rng hn qua ba cu hi m ngi ta hi ngi ra ti John:By gi l li chng thc ca John, khi ngi Do thi Jerusalem c nhng thy tu vngi L-vi n hi xem ng l ai. ng khng th khng th nhn m cn th nhn mtcch thoi mi, Ta khng phi l Cha Gi-xu. H li hi ng, Th th ng l ai? C phil Elijah khng? ng p li, Khng phi. Vy ng c phi l mt Thin S? ng trli, Khng. (John 1:19-21). Nu chng ta xem Kinh thnh vi nhng li ch dn tham kho,chng ta s thy trong nhng li ch gii bn l ni m cc t Thin S xut hin trong John1:21, rng nhng t ny dng ch li tin on ca Nh Lut 18:15 v 18:18. 2 Chng ta ktlun t rng Cha Gi-xu khng phi l Thin S c cp trong Nh Lut 18:18..2) T nhng ngi anh em ca ngi Israel: Abraham (Ibrohim) c hai ng con trai, Ishma el (Ismal) v Isaac (Ishaak) (Sng Th k - i Genesis 21). Ishmael tr thnh ng t ca ngi -rp, cn Isaac tr thnh ng t ca ngi DoThi. Thin S c ni ti khng phi xut thn t chnh ngi Do Thi, m t nhng ngi anh 32

33. em ca h, l ngi Ishmael. Thin S Muhammad , l con chu c Ishmael, qu thc l aThin S ny. Bn cnh , Isaiah 42:1-13 ni v ngi b ti ca Thng , ngi " c chn vngi a tin c Ngi, ngi s mang n lut l. ng ta s khng nn ch hoc nht kh acho n khi ng ta c th lp ra cng l trn tri t. Nhng ngi thuc bn o -rp st hy vng ca h vo lut l ca ng ta. (Isaiah 42:4). Cu th 11, lin h ngi cch i vi cc hu du ca Kedar. Kedar l ai? Theo Sng th k 25:13, Kedar l con th hai caca Ishmael, t tin ca Thin S Muhammad .3) Thng s mn mm ca Thin S truyn t li ni ca Ngi: Li ni ca Thng (Thnh Kinh Quran) thc s c truyn qua ming ca Thin SMuhammad Thng phi Thin Thn Gabriel (Jibriel) xung truyn li cho Thin SMuhammad nhng li ni ca Thng (Thnh Kinh Quran) v yu cu ng c li chonhng ngi khc nghe khi ng nghe xong. V th, nhng li ni ny khng phi l ca ThinS Muhammad , v n cng khng xut pht t trong ngh ca chnh ng m ch c truynqua ming ca ng thng qua Thin Th Gabriel. Trong su cuc i ca Thin S n tMuhammad , v di s gim st ca ng, nhng li ni ny c nhng ngi bn cang hc thuc lng v chp li. Thm vo , li tin on ny trong Nh Lut ni rng Thin S ny s nhn danh Thng truyn t nhng li ni ca Ngi. Nu chng ta nhn vo Thnh Kinh Quran, chng ta sthy rng tt c cc chng, tr Chng 9, u cp n hoc bt u bng cm t, Nhn danhThng , ng rt mc Lng, ng rt mc Khoan Dung. Mt s ch dn khc (ngoi li tin on trong Nh Lut) l Isaiah cp n mi quan hkhng kht gia ngi a Tin c quan h vi Kedar vi mt bi ht mi (mt li Kinh bng thngn ng mi) s c ct ln cho Ngi (Isaiah 42:10-11). iu c cp mt cch r rnghn trong l i tin on ca Isaiah: v m ngn ng mi, ng ta s ni vi dn tc ny t(Isaiah 28:11 KJV). Mt im lin quan na, l Kinh Quran c mc khi thnh tng phn trongsut qu trnh ko di 23 nm. Tht th v khi em i chiu iu ny vi Isaiah 28, cng cpv vn tng t, For it is: Do and do, do and do, rule on rule, rule on rule; a little here, alittle there. (Isaiah 28:10). Lu rng Thng tng ni trong li tin on ca Nh Lut 18, Nu ai khng nghe nhng li ni ca Ta c truyn qua ming ca Thin S nhn danh Ta, t Tas yu cu ngi phi gii thch. ( Nh Lut, 18:19). iu ny c ngha l bt c ai tinvo Kinh thnh phi tin vo nhng g Thin S ny ni, v Thin S ny chnh l Thin S Muhammad .Ch thch:(1) Tt c cc cu th trn trang ny c trch t The NIV Study Bible, New International Version [Kinh Thnh nghin cu NIV, Phin bn quc t mi], ngoi tr nhng ch c ch thch l KJV, c ngha l Phin bn Vua James. 33

34. (2) Xem nhng ch gii bn l trong The NIV Study Bible, New Internatio nal Version [Kinh Thnh nghin cu NIV, Phin bn quc t mi], cu 1:21, trang 1594.(4) Nhng cu th trong Kinh Quran cp n nhng s kin trongtng lai m sau tr thnh hin thc Mt v d v cc s kin c d bo trc trong Kinh Quran l chin thng ca ngi La Mtrc ngi Ba T trong vng t ba n chn nm k t sau khi ngi La M chin bi trc ngiBa T. Thng ni trong Kinh Quran: Ngi La M s b nh bi vng t gn nht (Bn o -rp), ri h, sau cuc chin bi y, s ginh li chin thng trong mt thi gian ngn (t ba n chn nm).... (Kinh Quran, 30:2-4) Chng ta hy tm hiu xem lch s cho chng ta bit g v cc cuc chin tranh ny. Cun schc tn Lch s ch La M cho hay qun i La M tht bi nng n Antioch vo nm 613,v hu qu l, ngi Ba T chuyn sang phn cng trn khp cc mt trn 1 Vo thi im ,tht kh c th tng tng rng qun La M s nh bi qun Ba T, nhng Kinh Quran dbo rng qun La M s ginh chin thng trong khong thi gian t ba n chn nm. Vo nm622, tc l chn nm sau tht bi ca qun La M, qun i ca La M v Ba T chm trn trn tArmenia, v kt qu l chin thng mang tnh quyt nh ca ngi La M i vi ngi Ba T, l chin thng u tin ca qun La M sau tht bi vo nm 613. 2 Li tin on thnh hinthc ng nh nhng g Thng ni trong Kinh Quran. Trong Kinh Quran cn c rnhiu cu th khc cng nh cc cu ni ca Thin S tMuhammad v cc s kin trong tng lai m sau ny nhng s kin u din ra ng nh d bo.Ch thch:(1) History of the Byzantine State [Lch s ch La M], Ostrogorsky, trang 95.(2) History of the Byzantine State [Lch s ch La M], Ostrogorsky, trang 100-101, v L s Ba T, ch Sykes, tp 1, trang 483-484. Xem thm T in Bch khoa Britannica mi, Micropaedia tp 4, trang 1036.(5) Nhng php mu m Thin S Muhammad thc hin c php ca Thng , Thin S Muhammad thc hin nhiu php thn. Rt nhiungi chng kin nhng php thn ny. Chng hn nh: Khi nhng k a thn Makkah yu cu Thin S Muhammad phi cho chng xem mt php mu, ng lin cho chng thy ng tch i mt trng1 Mt php mu khc l lm nc chy ra t cc ngn tay ca Thin S Muhammad Khi cc bn hu ca ng b kht nc m khng c nc tr mt cht t trong bnh. H lin tm ti ng v ni rng h khng cn nc ty ra v ung ngoi tr cht t trong bnh. Sau , Thin S Muhammad lin th tay vo trong bnh v nc bt u chy ra t gia cc ngn tay ca ng. Th l, h c nc ung v ty ra. Lc , c i t 1,500 ngi bn 2 34

35. Ngoi ra cn c rt nhiu php thn khc do Thin S thc hin hoc xy ra vi ng.Ch thch:(1) Trch t Hadith Saheeh Al-Bukhari, #3637, v Saheeh Muslim, #2802.(2) Trch t Hadith Saheeh Al-Bukhari, #3576, v Saheeh Muslim, #1856.(6) Cuc i gin d ca Thin S Muhammad Nu chng ta so snh cuc sng ca Thin S Muhammad rc v sau khi ng bt u thchin s mnh lm Thin S, chng ta c th kt lun rng khng c l do no cho rng Thin SMuhammad l mt Thin S gi mo, nhm tm kim nhng li ch vt cht, s ni ting, vquyn lc. Trc khi thc hin s mnh lm Thin S, Thin S Muhammad sng mt cuc sng sungtc v chng phi lo ngh v tin bc. L mt thng gia thnh t v c ting, Thin S Muhammad mang v nhng khon thu nhp tha ng v sung tc. Sau khi thc hin s mnhlm Thin S, v bi v s mnh ny, cuc sng ca ng tr nn gian kh hn v mt vt cht. lm r iu ny, chng ta hy xem xt xem nhng cu ni sau y v cuc i ng: Aaisha, v ca Thin S Muhammad k li vi mt ngi chu: i chu ca ta, chng ta nhn th ba mt trng mi trong hai thng m trong nh ca Thin S khng y nhm la ( nu n). Chu ca b lin hi, Tha c, ci g duy tr s sng ca c? B lin ni, C hai vt mu en, qu ch l v nc, nhng Thin S c nhng ngi lng ging Ansar, h c sa ca nhng con lc v h tng chuyn n cho Thin S mt t sa.1 Sahl Ibn Saad, mt trong nhng ngi bn ca Thin S Muhammad ni: Thin S ca Thng khng thy bnh m c lm bng bt ngon k t khi Thng chn ng y (lm Thin S), cho n khi ng qua i.2 Aaisha, v ca Thin S Muhammad ni: Nm ca Thin S dng ng c lm bng da c nhi bng si cy ch l. 3 Amr Ibn Al-Hareth, mt trong nhng ngi bn ca Thin S Muhammad ni rng: "khi Thin S qua i , ng khng li tin bc hay bt c th g khc ngoi tr con la trng ng thng hay ci, v kh, v mt mnh t ng dng lm vic t thin.4 Thin S Muhammad sng mt cuc sng c cc cho n khi ng qua i mc d ngc th s dng ngn kh Islam, phn ln ca Bn o -rp thuc v ngi Islam trc khi ngqua i, v ngi Islam ginh chin thng sau 18 nm ng thc hin s mnh ca mnh. Liu c phi Thin S Muhammad li dng uy tn ca mnh ginh a v, s v i hayquyn lc. S ham mun a v v quyn lc thng song hnh vi n ngon, mc p, trongnhng ngi nh sang trng, c lnh gc v nhng quyn lc min phi bn ci. Liu c nhng tiuch no c th p dng cho Thin S Muhammad ? Ch cn vi ci nhn khi qut v cuc ica ng di y, ta c th tr li cho cu hi ny. Bt chp trng trch ca mt Thin S, mt thy gio, mt chnh khch, mt quan ta, Thin SMuhammad vn vt sa con d ca mnh5 t may v qun o, t sa giy6 gip lm cc cngvic trong gia nh7 an thm ngi ngho khi h b m.8 ng cng tng gip nhng ngi bn 35

36. ca mnh o mt ci mng bng cch gip h chuyn ct i.9 Cuc i ca ng l mt hnhmu ng ngc nhin v s gin d v tnh khim tn. Nhng ngi bn ca Thin S Muhammad rt yu thng ng, tn trng ng, v tin tngng mt cch ng ngc nhin. Tuy nhin, ng vn lun nhn mnh rng, s tn th phi dnhcho Thng ch khng phi c nhn ng. Anas, mt trong nhng ngi bn ca Thin SMuhammad , ni rng khng c ai trn i ny c h yu qu hn Thin S Muhammad ,tuy nhin mi ln ng n h khng ng d y cho ng bi v ng ght nhn thy h ng dycho ng10 ging nh mi ngi vn thng lm i vi nhng ngi v i. Mt thi gian di, trc khi c nhng vin cnh v s thnh cng i vi Islam, v giai onu ca k nguyn di v cc kh vi n tra tn v cc hnh dnh cho Thin S Muhammadv cc bn ca ng, ng nhn c mt ngh rt th v. Mt s gi ca nhng th lnh athn, Otba, n gp ng v ni rng, ...Nu ng mun tin, chng ta s quyn tin ngtr thnh ngi giu c nht trong s chng ta. Cn nu ng mun lm th lnh, chng ti s dngng tr thnh th lnh ca chng ti v khng bao gi quyt nh chuyn g nu cha c phpca ng. Nu ng mun mt vng quc, chng ti s a ng ln lm vua ca chng ti... Ttc nhng iu ch i li ng mt yu cu l Thin S Muhammad ngn khng ku g imi ngi theo Islam v ch th phng mi mnh Thng . Liu li ngh ny c hp dn ivi mt ngi ang theo ui nhng li ch v vt cht? Liu Thin S Muhammad c lngl khi li ngh ny c a ra? Liu ng c t chi n nh mt chin lc mc c v ngca ch mt li ngh hp dn hn? Di y l cu tr li ca ng: {Nhn danh Thng, ng rt mc Lng ng rt mc Khoan Dung}, V ng ngm cho Otba nghe nhngcu th trong Kinh Quran 41:1-3811 Di y l mt s trong nhng vn th : Vic ban (Kinh Quran) xung l do ng rt mc Lung, ng rt mc Khoan Dung. Mt kinh sch vi cc cu c gii thch rt chi tit, mt cun Kinh Quran bng ting -rp, ban cho nhng ngi hiu bit. Mang li cho h nhng tin tt lnh v nhng li cnh bo nhng nhiu ngi trong s h quay i, v th h khng nghe c. (Kinh Quran, 41:2-4) Trong mt dp khc v khi p li li thnh cu ngng ku gi mi ngi i theo Islam cangi ch, Thin S Muhammad tr li mt cch qu quyt v thnh tht: {Tha Ch!Chu th nhn danh Thng , Cho d h c em c mt tri t ln tay phi v mt trngt ln tay tri ca chu, chu vn khng t b s vic ny (ku gi mi ngi i theo Islam),cho n khi Thng lm cho Islam chin thng v d c cht chu cng phi bo v n.}12 Thin S Muhammad v mt s t ngi bn khng ch phi chu s ngc i trong sut 13nm m cn phi b nhng ngi a thn vi ln c tm cch st hi Thin S Muhammad Cln bn chng tng c st hi bng cch th cho hn to ri xung u ng. Cn ln khc, 13chng nh git ng bng cch u c thc n.14 iu g c th chng minh cho vn ny, mtcuc i y au kh va hy sinh, ngay c khi ng hon ton vt qua c tt c nhng giantrun? iu g c th l gii c tnh khim tn v cao thng m ng th hin trong nhngthi im vinh quang nht khi ng lun khng khng cho rng nhng thnh cng l nh c sgip sc ca Thng ch khng phi nh ti nng ca c nhn ng? Liu nhng ngi hammun quyn lc v mun mnh tr thnh trung tm ca v tr c c nhng c tnh nh th? 36

37. Ch thch:(1) c thut li trong Saheeh Muslim, #2972, v Saheeh Al-Bukhari, #2567.(2) c thut li trong Saheeh Al-Bukhari, #5413, v Al-Tirmizi, #2364.(3) c thut li trong Saheeh Muslim, #2082, v Saheeh Al-Bukhari, #6456.(4) c thut li trong Saheeh Al-Bukhari, #2739, v Mosnad Ahmad, #17990.(5) c thut li trong Mosnad Ahmad, #25662.(6) c thut li trong Saheeh Al-Bukhari, #676, v Mosnad Ahmad, #25517.(7) c thut li trong Saheeh Al-Bukhari, #676, v Mosnad Ahmad, #23706.(8) c thut li trong Mowatta Malek, #531.(9) c thut li trong Saheeh Al-Bukhari, #3034, Saheeh Muslim, #1803, v Mosnad Ahmad, #18017.(10) c thut li trong Mosnad Ahmad, #12117, v Al-Tirmizi, #2754.(11) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Hesham, tp 1, pp. 293-294.(12) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Hesham, tp 1, pp. 265-266.(13) Al-Serah Al-Nabaweyyah, Ibn Hesham, tp 1, pp. 298-299.(14)c thut li trong Al-Daremey, #68, v Abu-Dawood, #4510.7) S ln mnh l thng ca Islam C th phn cui ca chng ny l thi im thch hp a ra mt bng chng quan trngv s tht ca Islam. C mt iu ai cng bit r l M v trn ton th gii, Islam l tn gio lnmnh nhanh nht. Di y l mt s iu quan st thy v hin tng ny: Islam l tn gio ln mnh nhanh nht M, soi ng ch li v ch da cho rt nhiu ngi chng ta... (Hillary Rodham Clinton, Thi bo Los Angeles).1 Nhng ngi theo Islam l cng ng ln mnh nhanh nht th gii... (Ban Hng dn Dn s, Nc M Ngy nay).2 ....Islam l tn gio ln mnh nhanh nht t nc ny. (Geraldine Baum; Phng vin chuyn vit v Tn gio ca t Newsday, Newsday).3 Islam, tn gio ln mnh nhanh nht M... (Ari L. Goldman, Thi bo New York).4 Hin tng ny cho thy Islam ng l tn gio ca Thng . Tht v l khi cho rng c rtnhiu ngi M v cc nc khc chuyn sang theo Islam m khng suy st mt cch cnthn trc khi kt lun rng Islam l c tht. Rt nhiu ngi thuc nhiu tng lp, chng tc vphong cch ng khc nhau nhiu nc khc nhau chuyn hng tn g io, sang theo sIslam. Trong s ny c nhng nh khoa hc, cc gio s, cc nh trit hc, nh bo, chnh tr gia,ngh s v vn ng vin. Nhng im c cp n trong chng ny ch l mt trong s nhng bng chng cho ctin rng Kinh Quran l li ca Thng , Thin S Muhammad ng l Tthien s do Thng c xung, v Islam ng l tn gio bt ngun t Thng . 37

38. Ch thch:(1) Larry B. Stammer, Nh bo vi v Tn gio ca bo Thi i, Nht Phu nhn ng th vi ngi t Islam, Los Angeles Times [Thi bo Los Angeles Times], Bn dnh cho gia nh, Mc Metro, Phn B, 31- 5-1996, trang 3.(2) Timothy Kenny, Ni no trn th gii, USA Today [Nc M Ng y nay], Bn Cui cng, Phn tin tc, 17-2-1989, trang 4A.(3) Geraldine Baum, Dnh cho Tnh yu a Allah, Newsday, Bn Nassau v Suffolk, Phn II, March 7 -3- c 1989, trang 4.(4) Ari L. Goldman, Ng M gc Phi nhanh chng tip nhn Islam chnh thng, New York Times [Th i i bo New York], cui dnh cho Thnh ph Late, 21 n B -2-1989, trang 1. 38

39. Chng 2 ITon giao Islam mang li nhiu li ch cho c nhn v x hi. Chng ny cp n mt s lich dnh cho cc c nhn thng qua Islam.(1) Ca n Thin ng Thng phn trong Kinh Quran: V hy bo cho nh ng ai c c tin v lm vic thin, rng h s c (Allah) ban thng cho nhng khu vn (Thin ng) bn di c nhng dng sng chy,... (Kinh Quran, 2:25) Thng cng ni nh th trong Quran: Hy thi ua vi nhau cu xin s tha th t Thng v cu xin c vo Thin ng, khong rng ca n nh khong rng ca bu tri v tri t, c chun b sn cho nhng ai tin vo Thng v nhng s gi ca Ngi.... (Kinh Quran, 57:21) Thin S Muhammad ni vi chng ta rng hng thp nht trong s nhng ngi sng Thin ng s c gp mi ln nhng g c th gii ny, 1 v anh hay ch ta s c bt c th gmnh mun v gp mi ln nh th. 2 Thm vo , Thin S Muhammad ni: {Khng gian Thin ng, tng ng vi kch thc ca bn chn, s tt hn th gii ny v nhng gc trong n.}3 ng cng ni thm rng: { Thin ng c nhng th m khng con mt notng thy, khng i tai no tng nghe, v khng tr c no tng ngh ti.}4 ng cn ni:{Ngi bt hnh nht trn th gii trong s nhng ngi c ti Thin ng s ngm mnhmt ln Thin ng. Sau , ngi s c hi, Hi con trai ca Adam, bao gi congp s bt hnh no cha? bao gi con chu ng s gian kh no cha? Sau , ngi s ni, , khng tha Thng ! Con cha bao gi gp phi bt c s bt hnh no, vcon cng cha tng tri qua bt c s gian kh no.}5 Nu bn n Thin ng, bn s sng mt cuc sng hnh phc khng bnh tt, m au, v btt; Thng s hi lng vi bn, v bn s sng mi mi. Thng ni trong KinhQuran: V nhng ai c c tin v lm vic thin, Ta s a h vo nhng khu vn (Thin ng), bn di c nhng dng sng chy h sng trong mi mi.... (Kinh Quran, 4:57)Ch thch:(1) c thut li trong Saheeh Muslim, #186, v Saheeh Al-Bukhari, #6571.(2) c thut li trong Saheeh Muslim, #188, v Mosnad Ahmad, #10832. 39

40. (3) c thut li trong Saheeh Al-Bukhari, #6568, v Mosnad Ahmad, #13368.(4) c thut li trong Saheeh Muslim, #2825, v Mosnad Ahmad, #8609.(5) c thut li trong Saheeh Muslim, #2807, v Mosnad Ahmad, #12699.(2) Gii thot khi Ho ngc Thng ni trong Kinh Quran: Qu tht Nhng ai bt tin v cht i trong tnh trng khng c c tin, th khng ai trong s h c chp nhn cho d t c y vng c mang n chuc ti. H s phi chu hnh pht au n, v h khng c ai gip . (Kinh Quran, 3:91) Bi th, cuc i ny l c hi duy nht c vo Thin ng v thot khi Ha ngc, v lc ai ch i trong s hoi nghi, s khng c c hi quay li th gii ny m tin. Nh tThng c nhc n trong Kinh Quran v nhng g s xy ra cho nhng ngi v tn ngngtrong Ngy Phn quyt: V nu ngi c th thy c cnh khi chng ng trn Ngn la (Ha ngc), chng than: Th kh thn chng ti! Nu nh chng ti c th quay li (trn t gian) th chng ti s khng ph nhn cc Du hiu ca Thng chng ti v chng ti s tr thnh nhng ngi tin tng. ((Kinh Quran, 6:27) Nhng s chng ai c c hi th hai ny. Thin S Muhammad c ni: {Ngi hnh phc nht trn th gii trong s nhng ngib y xung Ha ngc trong Ngy Phn quyt s b ngm xung mt ln trong Ngnla. Ri sau , Thng s hi, Hi con trai ca Adam, ngi c bao gi thy bt ciu tt no khng? Ngi c bao gi hng bt c n hu no khng? Ngi s ni,Khng, ta th vi Ngi, tha Thng !}1Ch thch:(1) c thut li trong Saheeh Muslim, #2807, v Mosnad Ahmad, #12699. 40

41. (3) Hnh phc thc s v S Tnh tm Hnh phc thc s v s tnh tm c th tm thy bng cch tun theo nhng mnh lnh ca ng To ha Ngi duy tr th gii ny. Thng c ni trong Kinh Quran: Ch nhng ai c nim tin mi thy c s tnh tm khi tng nh n Thng . (Kinh Quran, 13:28) Mt khc, nu ai quay lng li vi Kinh Quran, ngi s phi sng mt cuc sng au kh trn th gii ny. Thng ni: V nhng ai quay lng li vi li nhc nh (Kinh Quran) 1 ca Ta, th ch c chn hn ta s sng mt cuc sng eo hp (cc kh), v Ta s phc sinh hn m la vo Ngy Phn quyt . (Kinh Quran, 20:124) iu ny c th l gii ti sao mt s ngi li chn con ng t t mc d h ang hng ths sung sng v mt vt cht m tin bc c th em li. Hy nhn tm gng ca Cat Stevens(by gi c bit n vi tn Yusuf Islam), tng l mt ca s nhc pp ni ting v tng c lckim c hn 150 nghn -la M trong mt m din. Tuy nhin, ch sau khi chuyn sang theoo Hi, anh ta mi thc s tm thy hnh phc v s tnh tm, m trc y anh ta khng th tmthy trong cuc sng sung tc v vt cht.2Ch thch:(1)V d nh khng tin vo Kinh Quran hoc hnh ng tri ngc vi nhng mnh lnh trong (2) Di y l a ch lin lc hin nay ca Cat Stevens (Yusuf Islam), trong trng hp bn mun bit cm ngh ca anh ta sau khi chuyn sang theo Islam: 2 Ph Digswell, London N7 8JX, Anh.(4) Tha th cho mi Ti li trc y Khi mt ai chuyn sang theo Islam, Thng s tha th cho tt c nhng ti li v nhngvic lm sai tri trc y ca ngi . Mt ngi c tn l Amr n gp Thin SMuhammad v ni, Xin hy a tay phi ca Ngi ra ti c th nguyn trung thnhvi Ngi. Thin S lin a tay phi ca mnh ra. Nhng Amr li rt tay ca ng ta li.Thin S lin hi: {Hi Amr, iu g xy ra vi ngi vy?} Amr tr li, Ti nh a ramt iu kin. Thin S li hi: {Vy iu kin m ngi nh a ra l g?} Amr tr litip, Xin Thng tha th cho nhng ti li ca ti. Thin S hi tip: {Vy ngikhng bit l sau khi chuyn sang theo Islam th mi ti li trc y c xa b haysao?}}1 41

42. Sau khi chuyn sang theo Islam, ngi ta s c ban thng v nhng vic lm tt hoc xutheo nhng g m Thin S Muhammad : ni: {Thng ca cc ngi, ng Thing lingv Cao qu, Rt mc Khoan dung. Nu ai nh lm vic tt nhng li khng lm, anh tac ghi nhn lm mt vic tt. Cn nu anh ta lm, anh ta s c thng gp 10 haygp 700 ln hoc nhiu hn th. Cn nu ai nh lm vic xu nhng li khng lm, anhta s c ghi nhn lm mt vic tt. Cn nu anh ta lm, anh ta ch b ghi nhn lmmt vic xu, hoc Thng s xa sch vic xu i.}2Ch thch:(1) c thut li trong Saheeh Muslim, #121, v Mosnad Ahmad, #17357.(2) c thut li trong Mosnad Ahmad, #2515, v Saheeh Muslim, #131. 42

43. Chng 3Islam l g? Islam l s chp thun v tun theo nhng iu rn dy m Thng mc khi cho ThinS cui cng ca Ngi l Muhammad .Mt s c tin c bn ca Islam1) Tin vo Thng : Nhng ngi Islam ch tin vo Thng duy nht, Ngi khng c con v cng khng cngi cng s v rng khng c ai ng c th phng nh Ngi. Qu tht Ngi ch thc lThng v tt c cc v thn khc u l h khng (khng c). Ngi c nhng tn gi cao pnht v nhng tnh cch ton ho nht. V khng ai c th chia s vi Ngi v s thn thnh cngnh tnh cch ca Ngi. Trong Kinh Quran, Thng t m t mnh nh sau: Hy bo! Ngi l Thng Duy nht. Thng ng T Hu. Ngi khng sinh ra ai v c ng khng c ai sinh ra Ngi. V khng c ai c th so snh vi Ngi c. (Kinh Quran, 112:1-4) Ngoi Thng ra, khng ai c quyn cho ngi khcphi cu khn, cu nguyn hay c bt c hnh ng th phngno khc. Chng 112 c Thin Kinh Quran a c vit bng th php -rp. Ch c Thng l ng Ti cao, ng To ha, ngTon quyn, ng Nui dng tt c mi vt trong v tr. ng Sp t mi chuyn. Ngi i dincho nhu cu khng ca ring ai trong s cc sinh linh ca Ngi, m ngc li tt c cc sinh linhca Ngi ph thuc vo Ngi c c nhng th h cn. Ngi Nghe thy tt c, Nhn thy tt cv Thu hiu tt c. Mt cch ton ho, kin thc ca Ngi bao gm mi th, t nhng vn cngkhai n nhng vn thm kn, nhng vn chung cho n nhng vn ring t. Ngi bitiu g xy ra, iu g sp xy ra, v n s xy ra th no. Khng c chuyn g xy ra trn tonth gii ny nm ngoi mun ca Ngi. Bt c th g Ngi mun s xy ra, cn bt k iu gNgi khng mun, s khng v chng bao gi xy ra. mun ca Ngi cao hn mun ca tt c 43

44. sinh linh. Ngi c quyn i vi mi vic v Ngi c th lm c mi vic. Ngi nht mc Khoandung, nht mc lng v nht mc T tm. Trong mt cu ni ca Thin S Muhammad ,chng ta bit rng Thng cn khoan dung vi cc sinh linh ca Ngi hn c s khoan dungca ngi m dnh cho con ci mnh.1 Thng hon ton xa cch vi nhng g bt cng v bongc. Ngi lun sng sut trong mi hnh ng v mnh lnh ca mnh. Nu ai mun iu g Thng , anh hay ch ta c th hi trc tip Ngi m khng cn phi nh ai khc ng ra ni hvi Thng . Thng khng phi l Gi-xu (Jesus), v Gi-xu cng khng phi l Thng 2 Ngay bnthn Gi-xu cng ph nhn iu ny. Thng ni trong Kinh Quran: Qu thc, nim tin s b ph nhn vi nhng ai ni rng: Thng l Cha Cu th Gi-xu (Jesus), con trai ca Mary. Cha Cu th ni: Hi con chu ca Israel, hy th phng Thng , Thng ca Ta v cng l Thng ca cc ngi. Qu tht, nhng ai th phng thn linh khc bn cnh Thng , th chc chn Thng s cm ngi vo Thin ng, ni ca ngi s l la (Ha ngc). V khng c s gip no i vi nhng k chuyn lm iu sai tri3 (Kinh Quran, 5:72) Thng khng phi l tam ngi nht th. Ngi ni trong Kinh Quran nh sau: Qu thc, nim tin s b ph nhn vi nhng ai ni rng: Thng l ngi th ba trong tam ngi nht th v khng c thn linh no khc ngoi tr Thng duy nht. V nu h khng t b nhng g h ni, th chc chn nhng k bt tin trong bn h s gp phi mt s trng pht au n. Th ti sao h cn khng chu n nn vi Thng v cu xin Ngi tha th? Qu tht Thng Hng tha th v nht mc Khoan dung. Cha cu th (Gi-xu), con trai Mary, chng g khc hn l mt ngi a tin... (Kinh Quran, 5:73-75) Islam ph nhn vic cho rng Thng ngh ngi vo ngy th by sau nhng ngy (6ngy) m Ngi to ra v tr, rng Ngi vt nhau vi mt trong s cc Thin Thn ca Ngi,v rng Ngi l mt k m mu chng li loi ngi, hoc Ngi ha thn trong bt c ngi no.Islam cng ph nhn vic quy kt bt c hnh thi con ngi no vi Thng . Tt c nhngiu k trn u b coi l bng b. Thng l ng Ti cao. Ngi hon ton xa l vi khi nimkhng hon ho. Ngi khng bao gi b kit sc v cng khng bao gi ng. T Allah (Ol-loh) trong ting -rp c ngha l Thng hay ng Tri m ngi Vit Nam tathng hay gi (ch mt v duy nht Thng l ngi to ra c v tr). T Allah ny l tnca Thng , c nhng ngi ni ting -rp, bao gm c ngi -rp theo Islam v ngi-rp theo o C c. T ny khng th em ra s dng cho ai khc hn l Thng . T Allahxut hin trong Kinh Quran hn 2150 ln. Trong ting Xi-ri (Aramaic), ngn ng c mi quan hgn gi vi ting -rp v l ngn ng m thng dng,4 God is also referred to as Allah.2) Tin vo cc Thin Thn: Nhng ngi Islam tin vo s tn ti ca cc Thin thn v h l nhng sinh linh cao qu.Nhng Thin thn ny ch th mi Thng , tun theo Ngi v hnh ng theo mnh ln caNgi. Trong s cc Thin thn c Gabriel (Jibriel), ngi mang Kinh Quran xung cho ThinS Muhammad . 44

45. 3) Tin vo cc cun sch m Thng mc khi: Ngi Islam tin rng Thng mc khi nhng cun sch cho nhng ngi a tin caNgi nh mt bng chng i vi loi ngi v dn li cho h. Trong s nhng quyn sch nyc Kinh Quran, m Thng mc khi cho Thin S Muhammad . Thng cng bom rng Kinh Quran c bo v khi bt c hnh vi sa i v bp mo no. Thng ni: Qu tht, Ta ban xung li nhc nh (Kinh Quran) v chc chn rng Ta s bo v N (khi bt c hnh vi sa i no). (Kinh Quran, 15:9)4) Tin vo cc Thin S v nhng ngi a tin ca Thng : Ngi Islam tin vo cc Thin S v nhng ngi a tin ca Thng , bt u t Adam, rin Noah, Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, Moses, v Gi-xu (c mong cc Ngi yn u cngh). Tuy nhin, thng ip cui cng ca Thng , mt s ti khng nh v thng ip caThng , c mc khi cho Thin S Muhammad . Ngi Islam tin rng Thin SMuhammad l Thin S cui cng m Thng c, nh Thng ni: Muhammad khng ph l cha ca mt ai trong s nhng ngi n ng cc i ngi, nhng ng ta l ngi a tin ca Thng v cng l Thin S cui cng... (Kinh Quran, 33:40) Ngi Islam tin rng tt c cc Thin S v nhng ngi a tin ca Thng c sinh ra lnhng con ngi v khng ai trong s h c c nhng phm cht siu phm ca Thng .5) Tin vo Ngy Phn quyt: Ngi Islam tin vo Ngy Phn quyt (Ngy Phc sinh) khi mi ngi s c ci t hi sinh cho Thng phn quyt da theo c tin v nhng hnh vi ca h.6) Tin vo Al-Qadar:: Ngi Islam tin vo Al-Qadar, c ngha l Thin nh, nhng c tin vo Thin nh ny khngc ngha l con ngi khng c lm theo mnh. Hn th na, ngi Islam tin rng Thng cho php con ngi t do lm theo mnh. iu c ngha l h c th la chn gia ci ngv ci sai v phi chu trch nhim cho nhng s la chn ca h. c tin vo Thin nh bao gm c tin vo bn iu: 1) Thng bit tt c. Ngi bitnhng g v s xy ra. 2) Thng ghi li nhng g v s xy ra. 3) Tt c nhng g mThng mun xy ra s xy ra, cn nhng g Ngi khng mun s khng xy ra. 4) Thng l ng to ha ca mun loi.Ch thch:(1) c thut li trong Saheeh Muslim, #2754, v Saheeh Al-Bukhari, #5999.(2)Hng thng tn Associated Press, Lun n, a tin ngy 25 -6-1984, khi tr li kho st ca mt chng trnh truyn hnh phn ln cc gim mc ca Anh ni: Ngi C c gio khng bt buc phi tin rng Cha Gi-xu l Thng . Cuc kho st ny tin hnh vi 31 trn tng s 39 gim mc ca Anh. Bi 45

46. bo sau cho bit thm rng 19 trong s 31 gim mc ny ni rng hon ton c th coi Gi-xu l s gi cui cng ca Thng . Cuc kho st ny do chng trnh tn gio hng tun Credo thuc knh truyn hnh Cui tun Lun n thc hin.(3) Nhng ngi lm iu sai tri bao gm c nhng ngi theo thuyt a thn.(4) NIV Compact Dictionary of the Bible [T in c ng NIV v Kinh thnh], Douglas, trang 42.Liu cn c ti liu thin ling no khc ngoi Kinh Quran? Cu tr li l C. Sunnah (L nhng g m Thin S Muhammad ni, lm, hoc chng minh) l ti liu th hai trong Islam. Sunnah bao gm nhng Hadeeths, l nhng g c ccbn hu ca Thin S Muhammad truyn li mt cch ng tin cy v nhng g Thin S ni, lm, hoc chng minh. c tin vo Sunnah l mt c tin c bn ca Islam. Nhng v d v nhng cu ni ca Thin SMuhammad {Nhng ngi c c tin, bng tnh yu, s khoan dung v lng tt ca mnh i vi nhng ngi khc cng ging nh mt c th: nu c b phn no khng c khe mnh, th c c th s cng b mt ng v st.}1 {Ngi hon ho nht trong s nhng ngi c c tin l ngi thc s tin tng v cng l ngi tt nht v phm hnh. Cn nhng ngi tt nht trong s h l nhng ngi i x tt nht vi nhng ngi v ca h.}2 {Khng ai trong s cc ngi tin (hon ton) cho n khi cc ngi t lng yu thng (mong mun) cho nhng ngi anh em ca mnh nh nhng g m bn thn cc ngi yu thng (mong mun).}3 {Ngi c lng khoan dung s c ng Khoan dung ban pht cho lng khoan dung. Hy khoan dung vi mi ngi trn tri t, v Thng s khoan dung li vi ngi. }4 {Mm ci vi nhng ngi anh em ca cc ngi l cc ngi lm vic t thin...}5 {Mt li ni ngt ngo cng chnh l mt vic lm t thin.}6 {Bt c ai tin vo Thng v Ngy Tn th (Ngy Phn quyt) nn i x tt vi nhng ngi xung quanh ca mnh.}7 {Thng khng phn xt cc ngi theo v ngoi v s giu c, m Ngi s trng vo tri tim v nhng vic cc ngi lm.}8 {Hy tr lng cho cng nhn trc khi anh ta ro m hi.}9 {C mt ngi n ng ang i trn ng v cm thy kht chy c. Khi ngi n ch mt ci ging, anh ta bn li xung, ung cho no nc ri leo ln. Khi , anh ta nhn thy mt con ch ang th li ra v c lim ch bn cm thy kht. Ngi n ng t nh, Con ch ny cng ang cm thy kht nh ta. V th anh ta li li xung ging v ly y nc vo trong chic giy ca mnh, sau leo ln v a cho con ch ung. Do , Thng cm n ngi n ng ny v tha th mi ti li ca anh ta.} Ngi ta bn hi Thin S, Hi ngi a tin ca Thng , liu chng 46

47. ti c c ban thng v i x tt vi loi vt khng? Thin S tr li: {Lun c nhng phn thng dnh cho vic i x tt vi loi vt hoc con ngi.}10Ch thch:(1) c thut li trong Saheeh Muslim, #2586, v Saheeh Al-Bukhari, #6011.(2) c thut li trong Mosnad Ahmad, #7354, v Al-Tirmizi, #1162.(3) c thut li trong Saheeh Al-Bukhari, #13, v Saheeh Muslim, #45.(4) c thut li trong Al-Tirmizi, #1924, v Abu-Dawood, #4941.(5) c thut li trong Al-Tirmizi, #1956.(6) c thut li trong Saheeh Muslim, #1009, v Saheeh Al-Bukhari, #2989.(7) c thut li trong Saheeh Muslim, #48, v Saheeh Al-Bukhari, #6019.(8) c thut li trong Saheeh Muslim, #2564.(9)c thut li trongng Ibn Majah, #2443.(10) c thut li trong Saheeh Muslim, #2244, v Saheeh Al-Bukhari, #2466.Islam ni g v Ngy Phn quyt? Cng ging nh ngi C c gio, ngi Islam tin rng cuc sng hin ti ch l s chun bmang tnh th nghim cho kip sau. Cuc sng hin ti l mt k st hch i vi mi c nhn chocuc sng tip theo ca h. n mt ngy kia khi c v tr b hy dit v ngi cht s hi sinh nghe phn quyt ca Thng . Ngy s l s khi u ca mt cuc sng vnh hng. Ngy l Ngy Phn quyt. Vo ngy , tt c mi ngi s c Thng tng thng ty theo ctin v hnh vi c h. Nhng ai cht i m vn tin rng khng c thn linh no khc ngoi tr aThng , v Muhammad l Ngi a tin (Thin S) ca Thng v nhng ai l ngiIslam s c tng thng trong ngy phn quyt ri s c sng Thin ng mi mi, nhThng ni: V nhng ai c c tin v lm vic thin, h s l nhng c dn ca Thin ng, h s nh c trong mi mi. (Kinh Quran, 2:82) Cn nhng a