Sabrina to Cambodia

112/04/08 1

2

Where is Cambodia?泰國寮國

柬埔寨

越南金邊

湄公河

暹粒吳哥窟

3

Why do I choose the Cambodia Field?

為甚麼會選擇柬埔寨為我的宣教工埸

Response to God’s Grace in my life

回應神在我生命中的恩典

“ Through Jesus … we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.” ( Rom 1:5)

我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道。羅馬書 1:5

4


為甚麼會選擇柬埔寨為我的宣教工埸 Obedient to God’s Leading

順服神的帶領

“ For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, …. And He died for all, that those who live should no longer live for themselves but for Him who died for them and was raised again.” ( II Cor 5: 14-15)

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了…是叫那些活著的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

哥林多後書 5:14-15

5


為甚麼會選擇柬埔寨為我的宣教工埸 Cambodians need to set free from the power of Satan to God

柬埔寨人需要從魔鬼的權勢下得到釋放“ ... I am sending you to them to open their eyes and turn them from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and…sanctified by faith in me.” ( Acts 26: 17-18)

我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

6


為甚麼會選擇柬埔寨為我的宣教工埸

The door of the gospel is still Open today!

福音的門今天仍然是打開的

“As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work.” (John 9:4)

趁着白晝作那差我來者的工，黑夜將到就沒有人能作工了。 (約 9:4)

7

Which Mission Organization will I join?

我將會加入那個宣教機構呢 ?Oversea Missionary Fellowship (OMF)

海外基督使團Evangelistic 福音性Faith Mission 以信心宣教International (missionaries from over 20

countries) 宣教士來自 20 個不同國家Interdenominational 國際性

Who Are the Cambodians? 誰是柬埔寨人？

90% of the people are Khmer (90% of the people are Khmer ( 高棉人高棉人 ))42% are under 15 years old42% are under 15 years old

Who Are the Cambodians? 誰是柬埔寨人？

Religions: 95% Buddhist Religions: 95% Buddhist 佛教佛教 2% Christianity 2% Christianity 基督基督 // 天主天主教教

10

What will I do in Cambodia?我在柬埔寨的工作

Sabrina’s Preliminary Involvement in Cambodia:

我在柬埔寨的初步參與包括 :

Teaching ESL in Government Dept

在國家政府部門教授英語Student Ministry 學生工作Some Percentage of time on language study

學習當地語言

11

When Will I leave for Cambodia?我何時會起程到柬埔寨

Aim to leave for Asia in early next year

目標於明年初起程

Vancouver溫哥華

Singapore新加坡

Cambodia柬埔寨 -Phnom Penh金邊

12

How Long will I be serving in Cambodia?我將在柬埔寨服侍多久

先參與 OMF柬埔寨事工兩年 ,以觀察是否會長期留在東南亞服侍

Commit 2 years with OMF is to explore the Cambodia field for a confirmation of my long-term involvement in S.E. Asia.

13

What Will I do for the 6 months in Vancouver?我在溫哥華的六個月會做些甚麼

Teaching in English dept Sunday School

教英文主日學Help out Friday Night English fellowship

協助週五晚英文團契Preaching/visitation 講道 /探訪Sharing Cambodia ministry with other

churches

到其它教會分享柬埔寨的事工Visiting the Cambodians in Vancouver

探訪溫哥華的柬埔寨人

14

How can you be partnership in God’s work with me?你甚樣能參與我的事奉

Urgent recruitment: 100 regular prayer warriors

急需 : 100 位恆常禱告勇士Sign up ! 簽名參加

15

How can you pray for me?你怎樣為我代禱

1. Pray for my preaching and teaching involvement in my home church for this half year.

為我在母會中的講道及教導工作禱告2. Pray for the issuing “letters of Attestations” from

Cambodia officials.

為入境柬埔寨簽証早日得批出3. Pray God will supply all my needs in His own timing.

為神能在祂最合適的時間供應我一切需要

Sabrina to Cambodia

Travel

Transcript of Sabrina to Cambodia