7973

58

Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de metrología industrial en sectores como el del automóvil, la industria aeroespacial, la energía y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes con información de medición procesable a lo largo del ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseño, a la producción, el ensamblaje y la inspección final. Con más de 20 plantas de producción y 70 Centros de Precisión para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de más de 100 socios de distribución en los cinco continentes, ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de fabricación, mejorar la calidad de sus productos y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricación en todo el mundo.

Para más información, visite www.hexagonmetrology.com

Hexagon es un proveedor de tecnologías de la información líder en el mundo que proporciona productividad y calidad en aplicaciones industriales y geoespaciales. Las soluciones de Hexagon incorporan sensores, software, conocimiento del ámbito y dinámica del trabajo de los usuarios en sistemas inteligentes de información para proporcionar información accionable. Se emplean en una gran variedad de industrias estratégicas.

Hexagon (Nasdaq Stockholm: HEXA B) tiene más de 15,000 empleados en 46 países y registra ventas netas de aprox. 2.6bn EUR.

Obtenga más información en www.hexagon.com

ROMER ABSOLUTE ARM

InformacIón general

reconocimiento automático y repetible del palpador Sistema inteligente de intercambio rápido de sensores: Intercambio de sensores táctiles sin necesidad de calibrar nuevamente. el soporte iterativo del romer absolute arm permite cambiar los sensores al vuelo, según sus necesidades de medición.

Información instantánea

el romer absolute arm ofrece avisos acústicos y táctiles inmediatos al operador, permitiendo usar el romer absolute arm aún en los entornos industriales más adversos.

escaneo láserromer absolute arm está dis-ponible con un láser escáner de alto rendimiento completamente incorporado o el escáner externo HP-l-20.8, para tareas complejas de escaneo.los equipos romer absolute arms son los únicos sistemas de esca-neo en el mercado que ofrecen una precisión del sistema de escaneo completamente verificable.

rDSel software registrado romer rDS ofrece tecnología SmarT, la cual permite una gestión completa de comprobaciones sobre el terreno, así como control de temperatura y golpes.

codificadores absolutosel tiempo de inicialización y calentamiento es ya cosa del pasado. ahora solo hay que encender el brazo y ya se puede medir.

Smartlockcuando el romer absolute arm no está en uso, se puede bloquear con seguridad en posición de descanso. Smartlock permite fijar el brazo en cualquier posición intermedia.

feature Packsgracias a los feature Packs fácilmente intercambiables, siempre es posible mejorar el funcionamiento del romer absolute arm. existen feature packs disponibles para comunicación wi-fi, escaneo wi-fi y funcionamiento con batería con carga completa.

Zero gel contrapeso Zero g minimiza el esfuerzo de torsión en la base del brazo. esto permite una mayor libertad en las opciones de montaje, tales como trípodes ligeros, bases magnéticas y de vacío, haciendo que el absolute arm sea el brazo más portátil disponible.

certificacionesTodos los equipos romer absolute arms incluyen sistemas de escaneo con certificación B89.4.22 aprobada. También están disponibles certificaciones adicionales según la norma VDI/VDe 2617-9. el modelo romer absolute arm compact está disponible con una selección de certificación ISo 10360-2 o B89.4.22.of ISo 10360-2 or B89.4.22 certification.

Volumen de mediciónel tamaño sí importa: el romer absolute arm está disponible en seis longitudes entre 1,2 m y 4,5 m.

ROMER ABSOLUTE ARMPrIncIPaleS caracTerÍSTIcaS

© 2015 Hexagon Metrology. Part of Hexagon

Reservados todos los derechos.Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.

Empreso en Alemania. Junio 2015

SOLUCIONES DE SOFTWARE

MMCS DE PRECISIÓN ULTRA ELEVADA

BRAZOS DE MEDICIÓN

PORTÁTILES

SENSORES

APLICACIONES AUTOMATIZADAS

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE PRECISIÓN

ESCÁNERES DE LUZ BLANCA

SISTEMAS MULTISENSOR Y ÓPTICOS

LASER TRACKERS Y ESTACIONES LÁSER

MMCS DE PUENTE

MMCS DE BRAZO HORIZONTAL

MMCS DE PÓRTICO

7-AXIS PROBINg AND SCANNINg SPECIFICATIONS

ROMER ABSOLUTE ARM. ESCÁNERES LÁSER

ESPECIFICACIONES DE PALPADO DE 6 EjES

modelo3 rango demedición

repetibilidad de puntosde palpado1

Precisión volumétricade palpado2

Sistema de escaneo Precisión SI4

(con rS3)

Sistema de escaneo Precisión Se4

(con HP-l-20.8)

Pesos del brazo SI

Pesos de brazo Se

seri

es 7

3 7320SI/SE 2.0 m / 6.6 ft. 0.044 mm 0.0017 in.

± 0.061 mm 0.0024 in.

0.079 mm 0.0031 in.

0.075 mm 0.0030 in.

8.3 kg 18.3 lbs

7.9 kg 17.4 lbs

7325SI/SE 2.5 m / 8.2 ft. 0.049 mm 0.0019 in.

± 0.069 mm 0.0027 in.

0.084 mm 0.0033 in.

0.080 mm 0.0031 in.

8.6 kg 19.0 lbs

8.2 kg 18.1 lbs

7330SI/SE 3.0 m / 9.8 ft. 0.079 mm 0.0031 in.

± 0.100 mm0.0039 in.

0.119 mm 0.0047 in.

0.113 mm 0.0044 in.

8.9 kg 19.6 lbs

8.5 kg 18.7 lbs

7335SI/SE 3.5 m / 11.5 ft. 0.099 mm 0.0039 in.

± 0.125 mm 0.0049 in.

0.147 mm 0.0058 in.

0.140 mm 0.0055 in.

9.2 kg 20.3 lbs

8.8 kg 19.4 lbs

7340SI/SE 4.0 m / 13.1 ft. 0.115 mm 0.0045 in.

± 0.151 mm 0.0059 in.

0.181 mm 0.0071 in.

0.172 mm 0.0068 in.

9.5 kg 20.9 lbs

9.1 kg 20.1 lbs

7345SI/SE 4.5 m / 14.8 ft. 0.141 mm 0.0056 in.

± 0.179 mm 0.0070 in.

0.214 mm 0.0084 in.

0.203 mm 0.0080 in.

9.8 kg 21.6 lbs

9.4 kg 20.7 lbs

seri

es 7

5 7520SI/SE 2.0 m / 6.6 ft. 0.023 mm0.0009 in.

± 0.033 mm0.0013 in.

0.058 mm0.0023 in.

0.053 mm0.0021 in.

8.6 kg19.0 lbs

8.2 kg18.1 lbs

7525SI/SE 2.5 m / 8.2 ft. 0.027 mm0.0011 in.

± 0.038 mm0.0015 in.

0.063 mm0.0025 in.

0.058 mm0.0023 in.

8.9 kg19.6 lbs

8.5 kg18.7 lbs

7530SI/SE 3.0 m / 9.8 ft. 0.042 mm0.0017 in.

± 0.058 mm0.0023 in.

0.083 mm0.0033 in.

0.078 mm0.0031 in.

9.2 kg20.3 lbs

8.8 kg19.4 lbs

7535SI/SE 3.5 m / 11.5 ft. 0.055 mm0.0022 in.

± 0.081 mm0.0032 in.

0.101 mm0.0040 in.

0.096 mm0.0038 in.

9.5 kg20.9 lbs

9.1 kg20.1 lbs

7540SI/SE 4.0 m / 13.1 ft. 0.067 mm0.0026 in.

± 0.098 mm0.0039 in.

0.119 mm0.0047 in.

0.114 mm0.0045 in.

9.8 kg21.6 lbs

9.4 kg20.7 lbs

7545SI/SE 4.5 m / 14.8 ft. 0.084 mm0.0033 in.

± 0.119 mm0.0047 in.

0.138 mm0.0054 in.

0.133 mm0.0052 in.

10.1 kg22.3 lbs

9.7 kg21.4 lbs

Todas las especificaciones según la norma B89.4.22. También está disponible la certificación VDI/VDE 2617-9.

Todas las especificaciones en relación a B89.4.22.

*ISO10360-8:2013

escáner integrado rS3 escáner externo HP-l-20.8

Esp

ecifi

caci

ones

del

esc

áner

Velocidad máx. de adquisición de puntos hasta 460.000 puntos/s 150.000 puntos/s

Puntos por línea 4600 máx. 4000

Frecuencia de línea 100 Hz máx. 100 Hz

Ancho de línea min. 46 mm 176 mm / 104 mm / 51 mm / 40 mm / 20 mm

mid. 65 mm 220 mm / 130 mm / 63 mm / 51 mm / 25 mm

máx. 85 mm 231 mm / 148 mm / 75 mm / 60 mm / 30 mm

Distancia (val. medio) 150 mm ± 50 mm 180 mm ± 40 mm

Espaciado min. de puntos (val. medio) 0.014 mm 0.013 mm

Control de potencia láser Totalmente automático – por línea Totalmente automático – por punto

Precisión 2 sigma / 30 μm Error de forma del palpado 1 sigma / 9 μm

Valor de dispersión del palpado* P[Form.Sph.D95%:Tr:ODS] n.a. 36 μm

Peso 340 g 410 g

Unidad de control No No

Seguridad láser Clase 2M Clase 2

Temperatura de trabajo 5°C – 40°C (41°F – 104°F) 10°C – 42°C (50°F – 108°F)

1 La Prueba de repetibilidad de puntos es la prueba de referencia para determinar la repetibilidad del brazo de medición con palpador de esfera. El cono está en frente de la máquina. Los puntos se miden desde múltiples di-recciones de aproximación. Se calcula el punto promedio y la desviación de cada punto respecto al centro promedio. El resultado es el rango máximo dividido entre dos.

2 La Prueba de precisión volumétrica es la prueba más representativa para la precisión de medición de volúme-nes. Se mide varias veces y a lo largo de todo el volumen de trabajo un bloque patrón con una longitud conocida y certificada. El bloque patrón se coloca en distintas posi-ciones y se mide desde múltiples ángulos. El resultado es la desviación máxima de la distancia de medición menos la longitud teórica.

condiciones ambientalesTemperatura de trabajo: 0˚C – 50˚C (32°F – 122°F)Temperatura de almacenamiento: -30˚ – 70˚ C (-22°F – 158°F)Humedad relativa: 10% – 90% sin condensaciónElevación operacional: 0 – 2000 m (0 – 6600 ft)

marcas de conformidadConformidad CE: Sí

requisito de potenciaVoltaje universal: 110V – 240V

3 SI designa al ROMER Absolute Arm con escáner inte-grado, Se designa al ROMER Absolute Arm con escáner externo.

4 La Prueba de precisión del sistema de escaneo representa con la máxima precisión las expectativas razonables para rendimiento de máquina en aplicacio-nes de medición prácticas mientras se usa el método de escaneo láser. La prueba consiste en la medición de una esfera gris mate con 5 articulaciones de brazo distintas. En cada articulación del brazo, la esfera se escanea des-de 5 direcciones distintas, escaneándose así la mayoría de la esfera. El resultado es la distancia máxima centro a centro 3D de las 5 esferas.

Todas las especificaciones de palpado se logran con un ROMER Absolute Arm montado en una base magnética o una placa base ROMER y utilizando un palpador con esfera de acero de 15 mm y 50 mm de longitud bajo condiciones ambientales estables.

ROMER ABSOLUTE ARM

El ROMER Absolute Arm de 6 ejes está diseñado para mediciones tácti-les de alta precisión en innumerables tipos de piezas de trabajo. Permite efectuar mediciones táctiles fiables e inspección de casi cualquier objeto, incluyendo piezas de chapa metálica, componentes de plástico o estructu-ras de fibra de carbono. Si su trabajo de medición requiere un escaneo láser posterior, es posible una actua-lización en cualquier momento.

ROMER ABSOLUTE ARMCON ESCÁNER LÁSER EXTERNO

El ROMER Absolute Arm con escáner láser externo es la plataforma más avanzada de escaneo láser diseñada para el escáner láser HP-L-20.8 de Hexagon Metrology. Con HP-L-20.8, el ROMER Absolute Arm ofrece un fun-cionamiento de primera clase en las superficies más complejas. El control láser automático significa que es posi-ble escanear superficies de múltiples colores en un solo barrido. gracias a la tecnología única de punto flotante del HP-L-20.8’, el ancho de escaneo y la densidad del punto son completamen-te variables, lo cual permite al usuario garantizar el máximo detalle de esca-neo donde más se necesita.

ROMER ABSOLUTE ARMCON ESCÁNER LÁSER INTEgRADO

Libertad de movimiento: con un escáner láser completamente incor-porado y certificación RS3, este es un sistema de metrología multitarea para casi cualquier necesidad de medición. Inspección de nubes de puntos, evaluación comparativa del producto, ingeniería inversa, crea-ción rápida de prototipos, ensam-blado virtual o fresado CNC son solo algunas de las aplicaciones láser típicas que se pueden agregar al muy diverso portafolio de aplicacio-nes de medición con sondas táctiles. El escáner láser incorporado está diseñado para capturar datos de la superficie de casi cualquier objeto. No requiere tiempo de calentamien-to ni cables o controladores adicio-nales. Las mediciones con escáner y sondas se combinan en la misma sesión de software.

ROMER ABSOLUTE ARM la HerramIenTa De meTrologÍa Para ToDo ProPóSITo ROMER ABSOLUTE ARM TaBlaS De eSPecIfIcacIoneS

modelo Área de medicion repetibilidad de puntos1 Precisión volumétrica2 Pesos de brazo

seri

es 7

3 7320 2.0 m / 6.6 ft. 0.030 mm / 0.0012 in. ± 0.042 mm / 0.0017 in. 7.4 kg / 16.3 lbs

7325 2.5 m / 8.2 ft. 0.038 mm / 0.0015 in. ± 0.051 mm / 0.0020 in. 7.7 kg / 17.0 lbs

7330 3.0 m / 9.8 ft. 0.059 mm / 0.0023 in. ± 0.075 mm / 0.0030 in. 8.0 kg / 17.6 lbs

7335 3.5 m / 11.5 ft. 0.079 mm / 0.0031 in. ± 0.100 mm / 0.0039 in. 8.3 kg / 18.3 lbs

7340 4.0 m / 13.1 ft. 0.099 mm / 0.0039 in. ± 0.125 mm / 0.0049 in. 8.6 kg / 19.0 lbs

7345 4.5 m / 14.8 ft. 0.120 mm / 0.0047 in. ± 0.150 mm / 0.0059 in. 8.9 kg / 19.6 lbs

seri

es 7

5 7520 2.0 m / 6.6 ft. 0.016 mm / 0.0006 in. ± 0.023 mm / 0.0009 in. 7.7 kg / 17.0 lbs

7525 2.5 m / 8.2 ft. 0.020 mm / 0.0008 in. ± 0.029 mm / 0.0011 in. 8.0 kg / 17.6 lbs

7530 3.0 m / 9.8 ft. 0.030 mm / 0.0012 in. ± 0.044 mm / 0.0017 in. 8.3 kg / 18.3 lbs

7535 3.5 m / 11.5 ft. 0.040 mm / 0.0016 in. ± 0.057 mm / 0.0022 in. 8.6 kg / 19.0 lbs

7540 4.0 m / 13.1 ft. 0.055 mm / 0.0022 in. ± 0.069 mm / 0.0027 in. 8.9 kg / 19.6 lbs

7545 4.5 m / 14.8 ft. 0.070 mm / 0.0028 in. ± 0.082 mm / 0.0032 in. 9.2 kg / 20.3 lbs

ESPECIFICACIONES DE LA SONDA ROMER ABSOLUTE ARM COMPACT

modelo rango de medición repetibilidad de puntos Precisión volumétrica mPep mPee Peso del brazo

B89.4.22 ISo 10360-2

7312

7512

1.2 m / 3.9 ft.

1.2 m / 3.9 ft.

0.014 mm / 0.0006 in.

0.010 mm / 0.0004 in.

± 0.025 mm / 0.0010 in.

± 0.020 mm / 0.0008 in.

8 μm

6 μm

5+L/40≤18 μm

5+L/65≤15 μm

10.2 kg / 22.5 lbs

10.8 kg / 23.8 lbs

Repetibilidad de puntos y valores de precisión volumétrica según Norma B89.4.22. MPEp es es el máximo error permitido de palpado según la Norma ISO 10360-2. MPEe es el error volumétrico de medición de longitudes según la Norma ISO 10360-2. generalmente, el valor MPEe es el valor más apro-piado para determinar la precisión del brazo.

ROMER ABSOLUTE ARM COMPACT

El ROMER Absolute Arm Compact es una máquina de medición de coordenadas (MMC) portátil y de alta precisión que aporta una movilidad total a las aplicaciones de medición 3D de alta tolerancia del taller. Es la única MMC en el mercado con certificación ISO 10-360-2 completa, lo cual la convierte en el complemento portátil perfecto para MMCs estacionarias. Equipado con la tecnología de eficacia probada de la serie ROMER Absolute Arm, el ROMER Absolute Arm Compact es perfecto para la medición de piezas pequeñas y medianas y resulta ideal para mediciones gD&T. Con un volumen de medición de hasta 1,2 metros y diferentes certificaciones disponibles a su elección, el ROMER Absolute Arm Compact ha sido diseñado para aportar resultados fiables en espacios reducidos en cualquier lugar.

SOLUCIÓN DE INSPECCIÓNDE TUBOS ROMER

La solución ROMER Tube Inspection cubre las tres principales tareas de medición de tubos en un solo producto sin contacto: la inspección y definición de tubos, medición de geometrías e incluso la interfaz con máquinas CNC para doblar tubos es posible por medio de un programa de corrección de doblado. La solución ROMER Tube Inspection es la única solución portátil de inspección de tubos en el mercado. Se puede llevar a la pieza de trabajo para medir tuberías, líneas, mangueras y tubos in situ, ahorrando tiempo y esfuerzo. Asimismo, la ingeniería inversa de tubos y mangueras resulta extrema-damente rápida y sin necesidad de un escaneo láser complejo.

ESPECIFICACIONES DE PALPADO Y ESCANEO DE 7 EjES